Visionsaucedoacademy.weebly.com/.../2016_student_handbook.docx · Web viewAt Saucedo we beleive that every student can succeed academically at high levels”

1

Maria Saucedo Scholastic Academy

2850 West 24th

Blvd.

Chicago Illinois 60623(773) 534-1770

Student/Parent HandbookManual de Padres y Alumnos

2


Isamar Vargas, Principal/DirectoraGilberto Piedrahita, Assistant Principal/Sub Director

Charlie McSpadden, Assistant Principal

“ At Saucedo we beleive that every student can succeed academically at high levels”

At Saucedo Excellence is Our Goal!

3


VisionMaria Saucedo Scholastic Academy's vision is to empower students to be college and career ready and become productive citizens with respect for individual differ-ences, community values, and the environment.

MissionOur mission is to graduate intelligent and well-rounded students with critical thinking and academic skills by providing a rigorous and comprehensive curriculum, taught in collaboration with all stakeholders in a safe and nurturing environment where the social, emotional, physical, and intellectual development of each child is fostered school-wide. Saucedo will promote and facilitate the effective integration of technology into the curriculum through planning, programming, training, consulting, and other support activities. Teachers will be given the tools to provide the highest quality technology-based education to facilitate college and career ready students.

VisiónLa visión de la Academia Escolástica María Saucedo es el darleel poder a nuestros estudiantes para estar listos para la universidad y una carrera, que se conviertan en ciudadanos productivos en relación a las diferencias individuales, los valores de la comunidad y el medio ambiente. Misión

La misión de Saucedo es el graduar estudiantes inteligentes y equipados con destrezas de pensamiento crítico y las destrezas académicas através de un currículo riguroso que se enseña en colaboración con todas las personas envueltas en un ambiente seguro y en donde el desarrollo físico e intelectual de cada niño es practicado en toda la escuela. Saucedo promoverá y facilitará la integración efectiva en el currículo através de la planificación, programación, entrenamiento y consultoria y otras actividades de apoyo. Los maestros recibirán las herramientas para proveer la mejor educación basada en tecnología para facilitar la habilidad de que nuestros estudiantes estén listos para la universidad y una carrera.

4


PLEDGE

I will be respectful;I will be responsible, I will be prepared.

At SaucedoExcellence is my goal!

PROMESA

Yo seré respetuoso;Yo seré responsable;Yo estaré preparado.

En Saucedo¡Mi meta es excelencia!

Peace PledgeI pledge to help Saucedo School be Violence Free.I will NOT bring violence into school or anywhere

around the school.I will NOT fight, use weapons or join gangs.

I will talk out my problems instead of using my fists. Peace for our futures sake.

5


Promesa de PazPrometo ayudar a Saucedo ser libre de violencia.

NO traeré la violencia dentro de la escuela o alrededor de la escuela.

NO paleare, no usare armas, ni me asociare con pandillas.

Hablare sobre mis problemas en vez de usar puños.Paz por respeto a nuestro futuro.

**Continua en Español en la pagina 24*

BiographyMaria Saucedo

April 23, 1954 – November 12, 1981

Maria Saucedo was born in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico, April 23, 1954. Maria attended schools in Mexico and Chicago, Illinois. She graduated with honors from Northeastern Illinois University in 1975. Her bilingual-bicultural experiences provided her with a keen sense of understanding for those parents and children in the Pilsen community with similar backgrounds.

Maria’s life was one of passion and commitment at its fullest whether as a teacher, student, or community person. Maria taught English-as-a Second Language at the Pickard School, dedicating herself to providing her students with the necessary tools to survive the vigor of the Chicago environment. Her advocacy on behalf of the students and parents in the Pilsen School Community were indicative of her heartfelt desire to

6


help her beloved people live a richer, happier, and more integrated life. In short, she had a commitment to learning that she approached with zeal.

Although she loved the classroom, Maria’s extracurricular achievements were many and varied: she wrote poetry, participated in drama productions with Compañía Trucha, a Chicano student theater group; and founded and edited a newsletter, Contra la Pared.

As a student at Northeastern Illinois University, Maria’s interest in both academic and social issues provided the impetus for founding and helping write the Constitution of the University’s Chicano Student Union. The Union was instrumental in encouraging Hispanic professors and counselors to join the staff of the university.

Maria’s commitment to Casa Aztlan, Mujeres Latinas, and community organizations provided yet another channel for her desire to communicate and to advocate social changes. Maria indeed lived a life in which she sought to educate and be educated.

Maria’s life was abruptly taken from us at the age of 27 on November 12, 1981, when she died from injuries sustained in a fire. She is survived by her husband Filiberto Ramirez, a son, Albizu Emiliano, her parents, Juan and Maria, and seven brothers and sisters: Juanita, Sylvia, Juan Jr., Jose, Fernando, Alicia, and Teresa.

VISION FOR OUR STUDENTS

SAUCEDO STUDENTS WILL:

BE INDEPENDENT LEARNERS ABLE TO PROBLEM SOLVE.

BE FLEXIBLE AND PREPARED FOR ALTERNATIVES.

7


BE COMPETENT IN BASIC SKILLS.

BE COMMITTED TO HIS/HER COMMUNITY.

BE AN ACTIVE PARTICIPANT IN THE FINE ARTS AND PHYSICAL ACTIVITIES.

BE RESPONSIBLE FOR HIS/HER OWN ACTIONS.

BE MOTIVATED TO STRIVE FOR EXCELLENCE IN ALL ACTIVITIES.

BE SELF ASSURED AND SELF CONFIDENT.

Maria Saucedo Scholastic Academy Rules and RegulationsIn order to maintain our high standard of excellence for our students and our school, every student is asked to respect and follow the rules of order and discipline listed below:

1. Students are to report to school on time (Classes begin at 9:00 A.M.). Kindergarten students must be ready to enter the building at 8:55 a.m.

2. Students are expected to be in school every day. If illness or extreme family emergency causes an absence, a note must be brought on the day following the absence. It is the student’s responsibility to obtain missed class work.

3. Absences due to family vacations are NOT EXCUSED absences. Make-up work will NOT be given for these absences.

4. All students are expected to come prepared for work each day with needed supplies, properly covered books, and a clear, transparent book bag. Please check supplies throughout the school year and replenish as necessary. Books are to remain covered throughout the school year.

5. Students are expected to conduct themselves in a quiet, orderly manner in the classrooms, corridors, washrooms, lunchroom, and school bus. Vandalism to school property and unruly, disorderly conduct will be dealt with as

8


outlined in the Student Code of Conduct. The Student Code of Conduct is given to all families in the beginning of the school year. Extra copies are available in the main office.

6. Gum chewing/eating of candy and snacks is not allowed on school premises or on the school bus.

7. Special permission may be given by the principal for holiday room parties. Please request, in writing, the date and time of the party. Homemade goodies are not to be sent to school for class parties. Student birthday celebration will not be permitted during school hours.

8. Students are responsible for personal possessions. Jewelry, money, electronic devices (such as MP3 players, iPods, Game Boy, PSP3, etc.), or expensive outdoor clothing should not be brought to school. THE SCHOOL IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOST OR STOLEN ITEMS.

9. STUDENT DRESS SHOULD adhere to the uniform policy.

Uniform Policy

The Saucedo Discipline Committee has created the following uniform policy for Saucedo students:

Wearing a school uniform helps create a positive climate for academic achievement, promotes a sense of community, improves safety and makes the mornings easier because everyone knows what they should wear. The following is our uniform policy-

DO WEAR

Grades Kindergarten through Grade 5

*White collared shirt or blouse

Middle Grades

*Grade 6- yellow collared shirt

*Grade 7- red collared shirt

*Grade 8- blue collared shirt

FOR ALL STUDENTS-

*Navy blue pants/ skirts or jumpers and navy blue sweaters ONLY

*Solid black shoes and if shoe laces are necessary, laces must be black

*Belts for pants that require them

CLEAR BOOK BAGS

DO NOT WEAR-

Hoodies of any kind, cannot be worn in the school building or at recess

JEGGINGS, yoga pants, tight exercise pants, OR jeans!

Low cut shirt/blouse or tight fitting shirt/ blouse or see through clothing

Make-up, colored hair or nail polish

Standard haircut only for boys, no spikes, mohawks, tails, graphic design shaved onto head

All pants must be worn at the waist.

Students may borrow uniforms from the office when they are not properly dressed. The office will call the parent to bring the proper uniform while the student wears the borrowed uniform. Please prepare for our new school year during the summer to ensure your child is ready for school attendance.

On Fridays we have a “School Spirit Day” when students do not have to wear their school uniforms. On “School Spirit” Fridays, students must wear solid blue jeans and a Saucedo T-shirt or a solid color white or blue T-shirt. Tie-dyed or

9


decorated jeans are not permitted. Students who do not wear the Spirit Day attire as stated, will lose the privilege of participating the following Friday.Shirts or pants with designs, pictures, logos or slogans other than the Saucedo logo, are not acceptable attire. Hooded sweatshirts are not permitted. Students on field trips to indoor locations must wear the school uniform, regardless of what day of the week it is. Students on field trips to outdoor destinations may wear jeans and a Saucedo T-shirt or the school uniform. Your child’s teacher will inform you in writing when jeans are allowed.

Kindergarten parents are encouraged to provide an extra change of clothing in case of bathroom accidents which can remain in the locker.

10. For the safety of all our students, the following items may NOT be brought to school:

a) Bats, balls, or other sports equipment.b) Radios, recorders, toy guns, water guns, electronic devices such as MP3 players, iPods, Game Boy, PSP3, cameras of any kind, etc.c) Aerosol cans, e.g. Hair spray and mousse.d) Live animals.e) Markers, white out, lipstick, perfume or cologne, glass mirrors or bottles.f) Weapons/substances and “look-a-likes.”g) MATCHES, LIGHTERS, CIGARETTES, DRUGS, and “look-a-likes.”h) Fire works and stink bombs.

11. For an orderly educational environment and respect for all our students and staff, the following behaviors are prohibited at school:

a) Explicit/indecent writing or pictures from the Internet or pornography magazines/materials.

b) Tagging/graffiti on school property, in school books, book covers, or writing paper.c) Publishing any indecent drawings or notes or use of offensive language or gestures.

MARIA SAUCEDO SCHOLASTIC ACADEMY USES THE STUDENT CODE OF CONDUCT AS THE BASIS FOR ITS RULES AND POLICIES. ALL STUDENTS AND PARENTS ARE EXPECTED TO BE FAMILIAR WITH THIS DOCUMENT AND ADHERE TO IT.

After SchoolOur school day ends at 4:00 p.m. If you’re involved in any after school activities and/or tutoring you should receive a permission slip from the teacher and/or coach at least a day in advance. If children do not have a written permission slip by a parent they will not be allowed to participate.

Attendance PolicyRegular attendance/promptness is essential to a student’s success in school. Most subjects are taught in sequence, requiring the understanding of each concept in the order of its presentation. Frequent absenteeism/tardiness creates a genuine hardship for the student and is regarded as a serious academic problem. Students missing more than nine (9) school days a year, without a valid excuse, are considered as having serious attendance problems and puts promotion to the next grade in jeopardy.

Excused absences are granted for: 1) serious personal illness, 2) a death in the family,3) a serious family illness, 4) a religious holiday.

Parents should call the school office (773) 534-1770 between 8:00 a.m. and 9:00 a.m. to report their child’s expected absence. A written note from the parent is to be sent with the student upon their return from an absence. If students do not bring a parent note for absences, they will be marked as “truant” on school records. Repeated lack of parental notes for absences will be dealt with as an infraction of the Student Code of Conduct.

Students are responsible for making up class work missed during an absence. All make-up work must be returned to the teacher within five school days if credit is to be received.

10


*Early DismissalsRequests for early dismissals are discouraged. Children miss valuable instructional time when they leave school early. Early dismissal may constitute a full day of absence or a half-day of absence, depending on the dismissal time.Parents are encouraged to make doctors appointments after 2:45 p.m. Early dismissals on field trip days and Student of the Month Reception days are discouraged.

- If you must pick up your child early, you will be required to take the following steps when requesting an early dismissal for your child:

1) If you intend to pick up your child for an appointment or any other reason, send a note to your child’s teacher in the morning. Include in the note a telephone number where you may be contacted if necessary. IF YOU INTEND TO HAVE SOMEONE OTHER THAN YOURSELF PICK UP YOUR CHILD, THAT PERSON’S NAME MUST BE ON THE NOTE and ON THE SCHOOL EMERGENCY FORM. No child will be released to a person younger than 18 years of age. The person picking up the child must have a picture I.D.2) When you pick up your child from school for any reason, please report to the school office. The child will be called from his/her classroom. The parent/authorized person will be required to sign the student out indicating the time of sign-out AND provide a picture id. Please be aware that students signed out prior to 2:35 p.m. will be counted as a half day absent.

We recommend that you allow your students to remain in school after the Student of the Month celebration and other celebrations. It is imperative that children get their missing assignment or work before ending the day.

*TardinessIt is very important that all children come to school on time and be lined up, ready for school.

Children in kindergarten and first grade enter school at 8:55 A.M. Children in grades 2-8 enter school at 9:00 A.M. Students with three or more days of tardiness will receive consequences outlined in the Student Code of Conduct.

BooksIt is requested that all textbooks issued to students be covered with sturdy book covers and that all students have a clear book bag to carry books to their homes. Textbooks and library books that are lost or damaged must be paid for prior to the issuance of a transfer or final report card/diploma. Please request a copy of the textbook price list is in the main office.

We make an effort for all students to have up-to-date, undamaged textbooks.

Buses Bus routes are established by the Chicago Board of Education Transportation Department. Safety, economy, efficiency and allocation of resources are some of the considerations, which must be evaluated in determining bus operation policies.

Please be advised that bus routes and stops are determined by the student’s legal home address. Contact Mrs. Rice at (773) 534-1770 if you have any bus related questions. Students and parents are encouraged to notify the school immediately of any safety hazards they might have observed during bus operation.

Students must reside at least 1.5 miles and not more than 6 miles from Saucedo Academy in order to be eligible for bus transportation. Exceptions to this policy can be requested. They must be requested in writing by the parent/legal guardian. Applications for exceptions are available in the school office.All bus students are expected to ride the bus on a daily basis. If you intend to pick up your child at dismissal, you must send a written request with your child in the morning. The letter should be given to the bus monitor when exiting the bus in the morning. In the event a bus is late for pickup or late arriving home in the afternoon, parents are to call the bus company, Latino Express, at (773)254-5545. Riding the school bus is a privilege.

Bus IssuesParents are expected to ensure students are at the designated bus pickup site on time and may not be picked up at any other location, per CPS directive. Riding on the school bus is a privilege. Students’ behavior during the bus ride is expected to be in accordance with the Student Code of Conduct. If your student experiences any problems with the bus service provided for your child, please call immediately and leave a detailed message for Ms. Rice. Student discipline issues also will be reported to Ms. Rice, Dean of Students. Ms. Rice will communicate with our bus vendor, Latino Express Bus Company , to

11


investigate any complaints. If needed, she will call the CPS Department of Transportation. Ms. Rice will investigate any inappropriate behavior, issue any intervention and consequences warranted for the student(s) for any inappropriate behavior. Any student who has repeated violations and does not improve with the interventions and consequences will lose the privilege of riding the school bus.

Students not abiding by school bus rules are subject to the Student Code of Conduct consequences, which may include removal of bus riding privileges.

BUS RULES1. BOARD BUS QUIETLY2. PROCEED TO ASSIGNED SEAT3. BUCKLE SEAT BELT4. REMAIN SEATED UNTIL ARRIVAL AT DESTINATION5. READ A BOOK QUIETLY6. NO FOOD OR DRINK ON THE BUS

Parents are encouraged to make doctors appointments after 4:00 p.m. Early dismissals on field trip days and Student of the Month Reception days are discouraged.

Field TripsSchool field trips are designed to supplement/enhance the school educational program. A field trip is a school sponsored event. All school rules, including school uniform policy, apply to school field trips.

Bag lunches brought on school field trips should not include pop, glass bottles/jars, candy or gum. Electronic devices, including cell phones, are not allowed on school trips.

No Saucedo student will be denied access to school field trips for financial reasons. Parents who cannot afford field trip fees should complete a “Waiver of School Fees” that is available from the school office. Parents wishing to chaperon on field trips must contact the classroom teacher at least 48 hours prior to the trip. Chaperons are to assist in the supervision of all classroom students.

GradesParents and students can view their grades on a regular basis using the Parent Portal https://parent.cps.k12.il.us. You will need your child’s CPS ID number as well as your unique school-issued personal identification number (PIN) prior to creating an account. If you do not have this information, it may be requested in the office.

Students may also view their grades using the Student Portal. Use the Student Portal to check your grades and attendance online. All students in grades 5-12 at non-charter schools can access the Student Portal https://student.cps.k12.il.us Log in using your CPS username and password; Your username and password are the same as your First Class username and password. If you do not have an active First Class account, or have lost your password, please contact your teacher.

Saucedo uses the CPS grading scale which is listed below: 93 – 100 % A - Substantially exceeding the standard. 88 – 92 % B - Exceeding the standard. 78 – 87 % C - Meeting the standard. 70 – 77% D - Less than acceptable performance on the standard. 0 – 69%F - Does not meet the standard.

/ - Indicates an area not to be graded at this time. (Please note: This is not available on high school report cards.) The first day of class your son/daughter starts with an “A” what they do throughout the year, determines whether or not they maintain their “A.” Please reinforce that attendance, homework and studying play an important part in your child’s/children’s grades. Homework

https://student.cps.k12.il.us/#_blank

https://parent.cps.k12.il.us/

12


All Saucedo students in grades 1-8 will receive a student handbook or agenda. Students should write their homework assignments in the agendas each day. Parents can play an important part in their child’s school success by reviewing their child’s agendas and homework on a daily basis.

Saucedo students are expected to have homework assigned each day. Suggested time allocation for homework per day is as follows:Kindergarten 15 minutes Grades 1- 3 30 minutes Grades 4-8 120 minutes*If your child indicates to you, on a regular basis, that he/she “does not have homework”, please contact your child’s homeroom teacher.

Illness at SchoolIn the event that a child becomes sick or injured during the school day and must go home, the school will call the home/emergency contact to inform them of the illness. Please keep your child’s emergency form up to date! If a person other than a parent/guardian/emergency contact comes to pickup an ill/injured child, that person must be over 18 years of age, have a picture I.D. and this person must be listed in the child’s emergency form.

*All families are expected to keep the school informed of changes in home/emergency information.LockersAll students are assigned a school locker. Students share the locker with a classmate.

Students in grades 6, 7 and 8 may have a combination lock on their locker. Combination locks must be purchased from the school for $4.50. Any unauthorized lock will be removed from the lockers. Locks will be sold for $4.50 at the school.

The school cannot be responsible for valuables left in the lockers. Money, jewelry, leather/athletic jackets, cell phones, iPods and other valuable items should not be left in the lockers.

Lockers/Desks are school property and may be searched by school administration and security for unauthorized items.

School Book BagTo ensure our school environment is safe and secure, our L.S.C. voted on 05/14/10 to require 5th -8th Grade students to use a clear/transparent book bag. Book bags, similar to the ones used by CPS high may be purchased at Target or any other store.

Lost and FoundEach year we have a great deal of lost glasses, gym clothes, sweaters, books, keys, gloves, hats, and other items turned into the school office. We will have a lost/found box located by Main Entrance Security Desk. Please check this box for lost items. Items not claimed by the last day of June will be disposed of. If possible place your name and room number on the tag with permanent marker in case it is misplaced in the school so it can be returned to you.

Lunchroom RulesThe school cafeteria is an important part of the total health program of the school. To encourage good nutrition, a well balanced lunch is offered in the cafeteria.

If your child does not wish to eat the school lunch, please provide them with a bag lunch from home. Students are not allowed to bring soda, candy or gum in their lunch.

The following are the rules we have in order to make your child’s lunch period a pleasant one.

1. Enter and Exit in straight, quiet lines.2. Remain seated during the lunch period.3. Talk in quiet voices.4. No sharing of food.5. Be courteous to classmates and school employees.6. No candy, gum or pop are allowed.7. Leave the table and floor clean.8. Any uneaten food must be disposed of. Food items may not be taken out of the

13


lunchroom.

MedicationsIf your child must bring medication to school, the following requirements must be met:

*Request a 504 to be on file

1) A note, dated and signed by the parent and physician giving the child’s name, dosage amounts, specific dosage times, and any other instructions.

2) Medications should be in a sealed envelope or bottle. The bottle/envelope should have the student’s name on the outside of the container.

3) All medications must be brought to the Main Office at 9:00 a.m. Students must come to the office to take the medication. Asthma inhalers are allowed in the classroom. The inhaler must have the student’s name written on the inhaler. A physician’s note must be on file in the student’s health folder indicating the need for the inhaler.

Open HouseMaria Saucedo Scholastic Academy will notify you with the exact date for the Open House. All parents or guardians are invited to meet their child’s classroom teacher and learn of the teacher’s expectations.

VisitorsAll visitors MUST sign in with the security guard and wait in the office. Visitors are NOT allowed to wonder the hallways. Metal DetectorWeapons and other dangerous objects are forbidden on school property. All persons, students and school visitors, are subject to personal search and examination of their hand-carried possessions. Hand held metal detectors may be used in the school to screen for weapons and other dangerous objects.

Violations of this policy will be dealt with according to the Student Code of Conduct policy and the City of Chicago Police Department regulations. The school is not responsible for items confiscated during random searches.

Monthly CalendarsA monthly calendar of events is sent home with each student the first week of each month. This calendar will detail all special events, meetings and holidays/days off for the month. All parents are always invited to all meetings and programs at the school. We do not send out reminder notices of events as the cost of duplicating is very expensive and we care about preserving our environment. If you do not receive a calendar, please come to the school office to obtain a copy.

Eighth Grade PrivilegesEvery eighth grade student who achieves the academic standards of the Chicago Board of Education will receive a diploma.

Other eighth grade traditions at Saucedo Academy are optional and are awarded for good behavior, attendance, punctuality (no tardies) and citizenship. We would like to see every eighth grade student participate in the activities that they will remember all of their lives. These extra privileges include, but are not limited to:

Ribbon Ceremony Eighth Grade Class Trip Eighth Grade Luncheon and Dance Graduation Ceremony

Violation of the Student Code of Conduct can result in the loss of any and all of these extra privileges.

Sports Rules/Policies

1. All students MUST have parent permission to participate in the sports program. In addition, each STUDENT’S GRADES, SCHOOL ATTENDANCE, RESPECTFUL ADHERENCE TO THE DRESS CODE AND DAILY

14


BEHAVIOR ARE IMPORTANT FACTORS IN SELECTING A TEAM. You may need to check with homeroom teachers.

2. Students must maintain him/herself out of Detention (during or after school) and must not have any Acts of Misconduct in the 3.0 or above range.

3. Students must remind their parents the day/s before a scheduled game. Students may not call home on the day of the game to get permission to participate.

4. Team players who will be picked up after a game at school, must return to school with the coach. NO EXCEPTIONS!

5. GUM CHEWING on school premises is prohibited. This includes after school sport programs held in the gymnasium.

6. Students will be properly supervised while in the building. Washroom and water fountain visits must be monitored. After a meet or practice, the TEAM COACH MUST REMAIN WITH THE STUDENTS UNTIL THE LAST CHILD HAS BEEN PICKED UP.

7. Students are to wait quietly in the auditorium for their team coach.8. Change of clothing ONLY allowed under supervision of the team’s coach.9. PROPER LANGUAGE AND GOOD SPORTMANSHIP IS A MUST. INAPPROPRIATE BEHAVIOR OR

LANGUAGE USED BY STUDENTS WILL NOT BE TOLERATED. If necessary, DISCIPLINARY ACTION WILL BE TAKEN. Inappropriate behavior and unsportsmanlike behavior will result in removal from the roster for the rest of that particular sport season.

Student Arrival and DismissalParents delivering or picking up students should drop their children at the front entrance of the school on 24th Boulevard. Parents should not use the school parking lot for drop-off/pickups. The lot is reserved for school bus traffic. Double parking of cars on 24th Boulevard creates a safety hazard and is not allowed. Violators are subject to police ticketing and/or towing.

Students should not arrive at school prior to 9:00 a.m. and should leave promptly at 4:00 p.m.

Street crossing guards are located at the corner of 24th Blvd. and California and at the 24th Blvd. crossing by Spry School (west side of the Saucedo building). All walking students must use the crossings covered by crossing guards.

SuppliesPlease label all supplies with your child’s name and homeroom number. Check supplies periodically, as crayons, pencils, paper get depleted as the school year progresses.

ValuablesThe school administration and staff cannot be responsible for valuables which students bring to school. Expensive jackets and hats, leather jackets/coats, jewelry, radios/tape players, cassettes, electronic games, and money should not be brought to school. Any electronic games, iPods, MP3 players or cell phones that are confiscated will be held in the office until a parent comes to pick them up. We will follow the Student Code of Conduct for repeated violation of this rule. If there is repeated defiance of the rule you will be contacted to remedy the situation. Saucedo Academy is not responsible for confiscated items that get lost and/or damaged.

Possession of cellular phones and electronic items Students in possession of a cellular telephone without prior permission from the Principal will receive a consequence as outlined in the Student Code of Conduct and Saucedo’s Parent Handbook. If you wish for your child to possess a cell phone, please complete the ‘Request for Cell Phone’ in the office. After entry to the classroom, your child must turn over the phone to his classroom teacher in a clear zip locked bag with their name. The teacher will then return it at the end of the school day.

Electronic items are not permitted in the school. Any iPods, M3Players, and any other type of electronic item brought into the school building will be collected and put away in a secure location until a parent comes to pick it up. We hope that you support us in this effort. Children take a risk of losing and/or damaging their electronic items when they bring them from

15


home. Please reinforce the importance of following the school rules. Saucedo is not responsible for any damaged, misplaced, lost and/or stolen cell phones and/ or electronic devices.

VisitorsAll visitors are required to report to the school office upon entering the building. Parents are welcome and encouraged to visit the school, but must first go to the school office for a pass. Please come in through the main entrance.

All teachers are expected to be in their classrooms and teaching at 9:00 a.m. Please do not go to classrooms for informal/formal conversations with teachers at student entrance time. If you wish to speak to a teacher about a concern you have regarding your child, please send a note with your child or call (773) 534-1770 to make an appointment.

Appointment times for Principal and Assistant PrincipalsTo ensure that your child is receiving quality instruction in all subject areas, the principal and assistant principal are required to conduct observations, evaluate and provide feedback during the school year for every teacher. In addition, all Educational Support Personnel (E.S.P.), security guards, lunchroom staff members, clerical staff, engineers and the Office of Specialized Services Clinical Staff members must also be evaluated. We conduct our observations and conferences with staff members in the mornings from 8:30 a.m. to 12:00 p.m.

We are committed to working with you to better serve your children. We need your continued support in this endeavor. This is how you can assist us: when you have a concern, call or stop in to request a conference with Ms. Vargas, Principal. Appointments will be scheduled according to the principal’s agenda. The administration will do anything possible to assist you. If an emergency should arise, please call the office at 773-534-1770. The clerk will alert either one of the administrators immediately.

VolunteersThe Maria Saucedo Scholastic Academy welcomes adults (over 18 years of age) who wish to become school volunteers. Volunteers are needed for student tutoring, playground/auditorium supervision, parent patrol and library helpers. Adults wishing to volunteer must complete a Volunteer Application, pass a tuberculosis screening and security check prior to receiving approval to volunteer. Volunteers cannot come with children, as this is a liability.

***Interested persons should ask for a Volunteer packet in the main office. Please make sure the room number is on the packet before you turn it in.

Excellence is our Goal!

BiografíaMaría Saucedo

Abril 23, 1954 – Noviembre 12, 1981

María Saucedo nació en Monterrey, Nuevo León, México el día 23 de abril de 1954.

María asistió a escuelas en México y Chicago, Illinois. En el año de 1975 se graduó de la Universidad de Northeastern, Illinois con honores. Su experiencia bilingüe-biocultural le ayudaba a entender mejor a los padres y niños de la Comunidad de Pilsen con historial similar al de ella.

16


La vida de María fue una vida llena de pasión y entrega total como educadora, alumna y como persona de la comunidad. María enseñaba ingles como segundo idioma en la Escuela Pickard, dedicándose a proveerles a sus estudiantes con las herramientas necesarias para sobrevivir el ambiente tan complejo en Chicago. Su dedicación en nombre de los estudiantes y padres de la escuela de la comunidad de Pilsen era una indicación de su sincero deseo de ayuda a su gente querida a enriquecer sus vidas y vivir más felices.

Aunque ella adoraba su salón de clases, tenía muchas actividades que incluían poesías que ella escribía, participación en producciones dramáticas de la Compañía Trucha, un grupo de teatro de estudiantes Chicanos y también fundo y fue editora del periódico titulado “Contra la Pared”.

Como alumna de la Universidad de Northeastern, Illinois, el interés, ambos académico como social, la motivo para fundar y ayudar a escribir la Constitución Del Estudiante Chicano en la universidad. La unión fue instrumental en alentar a los profesores y consejeros hispanos a que se unieran al cuerpo docente de la universidad.

El compromiso de María hacia la Casa Aztlan, Mujeres Latinas y organizaciones comunitarias, le proporcionaron aun otro medio para su deseo de comunicarse y abogar para cambios sociales. Es claro que María vivió una vida en la cual se esforzó por educar y ser educada.

María perdió la vida repentinamente a la edad de 27 años, un día 12 de noviembre de 1981, debido a heridas sostenidas en un incendio. A ella la sobrevivieron su esposo, Filiberto Ramírez, su hijo, Albizu Emiliano, sus padres, Juan y María, y siete hermanos y hermanas: Juanita, Sylvia, Juan Jr., José, Fernando, Alicia y Teresa.

LA VISION PARA NUESTROS ALUMNOS

LOS ALUMNOS DE SAUCEDO SERAN:

ESTUDIANTES INDEPENDIENTES Y HABILES EN RESOLVER PROBLEMAS.

17


FLEXIBLES Y PREPARADOS PARA ALTERNATIVAS.

CAPACITADOS EN HABILIDADES BASICAS.

DEDICADOS A SU COMUNIDAD.

PARTICIPANTES ACTIVOS EN LAS BELLAS ARTES Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS.

RESPONSABLES POR SUS ACCIONES.

MOTIVADOS PARA ALCANZAR EXCELENCIA EN TODAS LAS ACTIVIDADES.

SEGUROS Y CONFIADOS DE SI MISMO.

REGLAS DE LA ACADEMIA ESCOLASTICA MARIA SAUCEDO

Para poder mantener nuestro alto nivel de excelencia para nuestros estudiantes y escuela, le pedimos a cada estudiante que respete y obedezca las reglas de disciplina abajo mencionadas:

1. Los estudiantes deberán venir a la escuela puntualmente. Clases empiezan a las 9:00 a.m. Estudiantes de kindergarten deben de estar listos a entrar a la escuela a las 8:55 a.m. Los estudiantes terminan clases a las 4:00 p.m.

2. Los estudiantes deberán reportarse a la escuela diariamente. Si enfermedad o extrema emergencia familiar es la causa de la ausencia, una nota deberá ser traída el día que se reporte a la escuela. Es la responsabilidad del estudiante de obtener la tarea que no hizo durante su ausencia y devolverla al maestro/a.

3. Ausencia para ir de vacaciones son faltas SIN EXCUSA. Los maestros NO les darán tarea asignada durante su ausencia.

4. Todos los estudiantes deberán venir preparados con sus respectivos útiles escolares, libros y una mochila transparente. Los libros deberán permanecer forrados durante todo el año escolar.

5. Los estudiantes deberán mantener buena conducta en el salón de clases, pasillos, baños, comedor y en el autobús escolar. El Código Estudiantil de Comportamiento se usara si estas reglas no son respetadas. Copias son disponibles en la oficina.

6. No se permite mascar chicle o comer dulces en la escuela o en el autobús.

7. El director puede otorgar permiso especial para fiestas en los salones de clases en días festivos. Favor de obtener el permiso por escrito con la fecha y hora de la fiesta. Celebración de cumpleaños de estudiantes no es permitido durante tiempo de escuela.

8. Los estudiantes son responsables de sus pertenencias. Joyas, dinero o ropa cara no deberá ser traída a la escuela. Juegos o artículos electrónicos como iPods, MP3 Players, Game Boys,PSP3, etc. no se permiten en la escuela. LA ESCUELA NO SE HARA RESPONSABLE POR EL DAÑO Y/O PERDIDA DE DICHOS ARTICULOS.

18


9. Los estudiantes deben de usar el vestuario requerido. Esperamos que todos los estudiantes luzcan el uniforme diariamente. El comité de disciplina de la escuela Saucedo ha establecido el siguiente código de uniforme

El uso del uniforme escolar crea un clima positivo para el logro académico, promueve un sentido de comunidad, mejora la seguridad y hace que las mañanas sean más facil porque todos saben lo que deben de usar. La siguiente es la política del uniforme-

*Pantalón azul marino y suéter azul marino solamente

*Zapatos negros sólidos y si son necesarias las cintas, las cintas deben ser negras

*Cinturón para los pantalones si lo requieren

Sudaderas con gorro “hoodies” no deben usarse en el edificio escolar ni a la hora de recreo

“Jegging”, pantalones de yoga, pantalones apretados de ejercicio o pantalones de mezclilla

Blusas/camisas escotadas o muy apretadas o ropa transparente

Maquillaje, el pelo pintado o esmalte de uñas

Corte de pelo estándar para niños, no espigas en el pelo, “mohawks”, colitas o diseños gráficos

Todos los pantalones deben de usarse en la cintura.

Para los estudiantes que no vengan a la escuela vestidos apropiadamente habrá uniformes de presta disponibles en la oficina. La oficina llamará a los padres para traer el uniforme apropiado mientras que el estudiante usa un uniforme prestado.

Favor de prepararse para el año nuevo escolar durante el verano para asegurarse que su hijo/a este listo .

Los viernes, Dia de Oegullo Escolar será un privilegio y no todos los estudiantes podrán participar, los maestros escojeran aquellos estudiantes que reflejen los valores de Saucedo. “Día de Orgullo Escolar” es un dia en los cuales los estudiantes no tienen que vestir de uniforme. En los viernes “Día de Orgullo Escolar,” el estudiante deberá vestir con pantalón de mezclilla azul y camiseta de Saucedo o camiseta de color entero blanco o azul. Pantalones de mezclilla de multicolor o decorados no son permitidos. Estudiantes que desobedezcan este requisito de vestuario, no participaran al siguiente “Día de Orgullo Escolar.” Camisas o playeras con diseños, logotipos o fotos que no sean de Saucedo no es aceptable. Sudaderas de capucha no son permitidas.

Alumnos en paseos dentro un edificio deberían usar el uniforme escolar, cualquier día de la escuela. Alumnos a destinos fuera de un edificio pueden usar pantalón de mezclilla y su camiseta de Saucedo o uniforme escolar. Su maestra/o le informara en escrito cuando se permita el pantalón de mezclilla.

Padres de alumnos en Kínder se les surgiere que traigan un cambio de ropa en caso de un accidenté cual pueden guardar en el guardarropa/armario.

10. Para la seguridad de nuestros estudiantes, los siguientes artículos NO deberán ser traídos a la escuela:

a. bates, pelotas u otros objetos de deportesb. radios, pistolas de juguete o de agua, juegos electrónicos, cámaras fotográficas de cualquier clasec. botes de espray o espuma para el cabellod. animales vivose. marcadores, borrador liquido, lápiz labial, perfume/colonia, espejosf. armas de fuego (reales o de juguete)g. cerillos, encendedores, cigarrillos, drogas y/o casas parecidash. cuetes, bombas de peste (stink bombs)

19


i. DURANTE LA HORA DE ENTRADA NO SE PERMITE USAR PELOTAS PARA JUGAR DEBIDO A LA FALTA DE ESPACIO.

11. Para poder tener un ambiente educativo ordenado y por respeto a todos nuestros estudiantes y personal de la escuela, los siguientes comportamientos son prohibidos en la escuela:

a. notas indecentes/explicitas o dibujos del Internet, revistas pornográficasb. grafiti en la propiedad de la escuela, en libros, cubierta de los libros, papel de escribirc. publicación de dibujos/notas indecentes, o el uso de señas / lenguaje ofensivo

*En la escuela tenemos mas de 23 cámaras de video que nos ayudan a identificar estudiantes que transitan los corredores sin permiso.

LA ACADEMIA ESCOLASTICA MARIA SAUCEDO USA COMO BASE EL CODIGO ESTUDIANTIL DE COMPORTAMIENTO DE LAS ESCUELAS PLUBLICAS DE CHICAGO PARA SUS REGLAS Y POLIZAS. LOS ESTUDIANTES Y PADRES DEBEN DE MANTENER ESTE DOCUMENTO COMO REFERENCIA PARA ESTAR AL TANTO DE LAS REGLAS Y OBEDERCELAS .

Apertura-Casa AbiertaLa Academia Escolástica María Saucedo le notificara de la fecha exacta de la apertura escolar. Todos los padres están invitados a conocer a los maestros y aprender de las expectativas de cada salón. Este dia será no mas tardar de la segunda seman de classes. Durante este dia conocerá a la maestra y las expectativas académicas y de comportamiento del salón de clases.

Apuntes/CalificacionesPadres y alumnos pueden ver los apuntes/calificaciones regularmente usando el Portal de Padres (Parent Portal) https://parent.cps.k12.il.us Usted necesitara el número de identificación para su hijo/a de las escuelas públicas de Chicago, y una identificación personal (PIN) antes de crear una cuenta. Si no tiene esta información la pueden pedir en la dirección.

Alumno también podrán ver sus apuntes/calificaciones usando el Portal de Alumnos (Student Portal). Todos los alumnos de 5º a 12º grado pueden usar el Portal https://student.cps.k12.il.us . Necesitan usar su identificación del usuario cual es igual al nombre del usuario y su contraseña. Si no tienen una cuenta de FirstClass, o se les perdió su identificación podrán hablar con su maestro/a.

Saucedo usa alas miasmas notas del concilio escolar de Chicago: 93 – 100 % A – Sobre sale los estándares. 88 – 92 % B – Excede los estándares 78 – 87 % C – Al nivel de los estándares 70 – 77% D – Menos de las normas 0 – 69% F – No alcanzo las metas

/ - Indica que no fue incluido en las calificaciones en este tiempo. (Por favor noten que esto no es usado en las secundarias. El primer día de clase su hijo/a comienza con una “A” lo que hacen durante el año escolar determina si mantienen su “A.” Por favor recuerden que la asistencia, tarea y estudiar forman una parte importante en las calificaciones de su hijo/a.

Artículos de ValorLa administración o personal de la escuela no puede hacerse responsable por artículos de valor que su hijo/a traiga a la escuela. Chaquetas caras, sombreros, chaquetas de piel, joyas, radios, iPods, MP3, cualquier juego electrónico, teléfonos celulares, y relojes que suenan serán confiscados y entregados al fin del día escolar. Si el estudiante desobedece esta regla repetidamente, el/los artículos confiscados no serán devueltos hasta el fin del año escolar. Artículos que no son recogidos

https://student.cps.k12.il.us/#_blank

https://parent.cps.k12.il.us/

20


para el 30 de junio, serán tirados. Necesitamos su apoyo en mantener las reglas de la escuela. Es muy importante que los niños no traigan artículos de valor por se les perder y/o se puede quebrar o romper. La escuela no es responsable por artículos perdidos o dañados.

*Posesión de teléfonos celulares y artículos electrónicosEstudiantes que tengan en su posesión teléfonos celulares sin permiso de la directora recibirán consecuencias indicadas en el “Código de Conducta Del Estudiante” y la Libreta de Padres y Estudiantes de Saucedo. Si usted desea que su hijo/a traiga un teléfono celular, por favor llene la solicitud de permiso que se encuentra en la Libreta de Padres y Estudiantes de Saucedo, la cual recibirá el primer día de escuela. Al entrar al salón, su hijo/a tiene que entregar el teléfono celular al maestro/a; él/ella devolverá el teléfono al fin del día. Es importante que su hijo/a no sea distraído por llamadas, música o juegos disponibles en teléfonos celulares.

Artículos electrónicos como iPods, M3Players, y cualquier otro tipo de artículos electrónicos son prohibidos; si su hijo/a trae cualquier de estos artículos, se le va a confiscar y se guardara en un lugar seguro. Estos artículos se van a regresar solamente a ustedes los padres. Los alumnos toman un riesgo de que se les pierda y/o se dañe estos artículos electrónicos cuando los traen de casa. Por favor hablen con sus hijos sobre las reglas de la escuela. Saucedo no es responsable por cualquier celular y/o artículo electrónico cual sea dañado, perdido, faltado, y/o robado.

AsistenciaLa asistencia regular / La puntualidad es esencial para el éxito de un estudiante en la escuela. La mayoría de las materias se imparten en la secuencia, que requiere la comprensión de cada concepto en el orden de su presentación. Ausentismo frecuente / tardanzas crea una dificultad real para el estudiante y es considerado como un problema académico serio. Los estudiantes que faltan más de nueve (9) días escolares al año, sin una excusa válida, se considera que tienen graves problemas de asistencia y pone en peligro el grado siguiente.

Las ausencias justificadas se concederá a: 1) una enfermedad personal grave, 2) una muerte en la familia, 3) una enfermedad familiar grave, 4) una fiesta religiosa.

Los padres deben llamar a la oficina de la escuela (773) 534-1770 dentó de 8 a.m.-9 a.m. para reportar la ausencia de sus hijos. Una nota escrita por el padre se va a enviar con el estudiante a su regreso de una ausencia. Si los estudiantes no traen una nota de los padres reportando las ausencias, se marcará como "ausente" en los registros escolares. La falta repetida de las notas de los padres para ausencias será tratada como una infracción del Código de Conducta Estudiantil.

Los estudiantes se encargan de efectuar los trabajos de clase durante una ausencia. Todo el trabajo hecho debe ser devuelto a la maestra/o durante un plazo de cinco días escolares si va a recibir crédito.

Despidos antes de terminar el día escolar Se desaniman las solicitudes de salidas tempranas. Los niños pierden tiempo valioso de instrucción cuando abandonan la escuela prematuramente. Salida temprana puede constituir todo un día de ausencia o de medio día de ausencia, dependiendo de la hora de salida. Los padres son animados a hacer citas con el médico después de 4 pm p.m. Los primeros despidos en los días de excursión y después del la recepción del Estudiante del mes se desaniman. Si tiene que recoger a su hijo/a temprano, usted tendrá que seguir los siguientes pasos al solicitar una salida temprana para su hijo/a: 1) Si va a recoger a su hijo/a para una cita o cualquier otra razón, enviar una nota a la maestra de su hijo en la mañana. Incluir en la nota un número telefónico donde pueda ser contactado en caso necesario. Si tiene la intención de tener a alguien que no sea usted recoja a su hijo/a, el nombre de esa persona debe estar en la NOTA y en el formulario de emergencia escolar. A ningún niño se dará a conocer a una persona menor de 18 años de edad. La persona que recogió al niño debe tener una identificación con foto.2) Cuando usted recoja a su hijo/a de la escuela por cualquier razón, por favor informe a la oficina de la escuela. El niño/a se llamará a partir su salón de clases. El padre o persona autorizada se requiera la firma del estudiante indicando la hora de marcar la salida y proporcionar una identificación con fotografía. Tenga en cuenta que los estudiantes firmados con anterioridad a 3:35 pm se les contarán como un medio día ausente.

21


Le recomendamos que permita que sus estudiantes no abandonen sus estudios después de la celebración del Estudiante del Mes. Es imperativo que los niños tengan su asignación de trabajo antes de terminar el día. * Tardanza Es muy importante que todos los niños llegan a la escuela a tiempo, estar en fila y listos para la escuela. Los niños en kindergarten y primer grado ingresar a la escuela a las 8:55 AM Los niños en los grados 2-8 entran a la escuela a las 9:00 a.m. Los alumnos con tres o más días de retraso se recibirán las consecuencias descritas en el Código de Conducta Estudiantil.

Artículos de Vestir PerdidosCada año escolar tenemos una gran cantidad de anteojos, uniformes de educación física, suéteres, libros, llaves, guantes, gorros, otros artículos más, que son traídos a la oficina. Este año pondremos una caja en la Entrada Principal al lado del Escritorio de Seguridad. Si su hijo/a pierde algo, favor de buscar en esa caja. Artículos/Ropa no reclamada el último día de junio serán tirados. Si es posible marque el nombre y número de salón con marcador permanente en los artículos por si acaso lo encuéntranos, se les pueda regresar.

AutobusesLas rutas de autobús son establecidos por el Departamento de la Junta de Transporte de la Educación de Chicago. Seguridad, economía, eficiencia y asignación de recursos son algunas de las consideraciones que deben ser evaluadas para determinar las políticas de la operación de autobús.

Tenga en cuenta que las rutas y paradas están determinadas por la dirección del estudiante de origen legal. Póngase en contacto con la Srta. Rice en la oficina principal o llame al (773) 534-1770 si tiene alguna pregunta relacionada con cualquier autobús. Los estudiantes y los padres se les anima a notificar a la escuela de inmediato acerca de cualquier riesgo de seguridad que han observado durante la operación de autobuses.

Los estudiantes deben residir al menos a 1.5 millas y un máximo de 6 millas de la Academia Saucedo con el fin de ser elegibles para el transporte en autobús. Las excepciones a esta política se deben solicitar, por escrito, por el padre o tutor legal. Las solicitudes con excepciones están disponibles en la oficina de la escuela.Todos los estudiantes de autobús deben tomar el autobús a diario. Si va a recoger a su hijo en el despido, debe enviar una solicitud por escrito con su hijo en la mañana. La carta debe ser dada al monitor del autobús al salir del autobús por la mañana. En el caso de que un autobús llegar tarde a la camioneta o llegar tarde a casa por la tarde, los padres deben llamar a la compañía de autobuses, Latino Express, al (773) 254-5545. Viajar en el autobús escolar es un privilegio el cual puede ser revocado de no seguir las directrices .

Asuntos de Autobús Escolar Los padres son responsables de que sus hijos estén en la parada asignada a tiempo; no se puede recoger a ningún alumno en diferentes locales—esta es directiva de CPS. El uso del autobús escolar es un privilegio. La conducta de los estudiantes tiene que concordar con el “Código Estudiantil de Comportamiento de CPS”. Si su hijo/a tiene cualquier problema con el servicio que recibe en el autobús, por favor llame a la Srta. Rice inmediatamente. La Srta. Rice, deán de estudiantes, también trata con todos los asuntos de transportación. La Srta. Rice comunicara cualquier queja al servicio de autobuses, Latino Express Bus Company, para investigar problemas del servicio que proporcionan a nuestros estudiantes. Si es necesario, ella también llamara al departamento de transportación de CPS. La Srta. Rice investigará todas las quejas de mala conducta, asignara intervenciones o consecuencias necesarias. Estudiantes que continúan comportándose inapropiadamente en el autobús aun después de haber recibido intervención o consecuencias, perderá el privilegio de usar el autobús escolar.

Reglas del Autobús1. Subir al autobús en silencio 4. Permanecer en su asiento2. Sentarse en asiento asignado 5. Leer un libro en silencio

22


3. Abrocharse los cinturones de seguridad 6. No beber ni comer en el autobús

VisitantesTodos los padres o miembros de la comunidad que visitan nuestra escuela deben de firmar y esperar en la oficina. No se permiten visitantes caminadao por los corredores sin autorizacion y sin identificacion.

Calendario MensualUn calendario mensual de eventos es enviado a la casa con cada estudiante la primera semana de cada mes. Usted encontrara los eventos especiales de la escuela, juntas, feriados/días libres de cada mes, por facor revise pla mochil ade sus hijos. Invitamos a todos los padres a que asistan a todas las juntas y programas de la escuela. No enviamos recordatorios ya que hacer copias es muy costoso.

Si usted no recibe un calendario, favor de venir a la oficina de la escuela y obtener una copia

Después de la EscuelaNuestro día escolar termina a las 4:00 p.m. Si usted está involucrado en cualquier actividad después de clases y/o tutorías, deberá recibir un formulario de permiso por parte del maestro y/o entrenador por lo menos un día de anticipación. Si los niños no tienen un permiso por escrito por un padre no se les permitirá participar, tenemos guardia de seguridad hasta las 7pm.

Detector de MetalesArmas y ciertos objetos peligrosos son prohibidos en la escuela y sus alrededores. Todas las personas, estudiantes y visitantes estarán sujetos a búsqueda personal y rebosamiento de pertenencias llevadas en la mano. Detectores de metal manuales pueden ser usados en la escuela para detectar armas y otros objetos peligrosos.

La violación de esta póliza será tratada de acuerdo con la el Código Estudiantil de Comportamiento y el Departamento de Policía de la Ciudad de Chicago. La escuela no se hace responsable de artículos confiscados durante las búsquedas.

Deportes-Reglas1. El permiso de padres es necesario para participar en un programa deportivo. Además, LAS CALIFICACIONES,

ASISTENCIA ESCOLAR, OBEDIENCIA AL CODIGO DE VESTUARIO Y COMPORTAMIENTO.2. Los alumnos deben de mantener buen comportamiento y evitar detención durante el día o después de la escuela.

También deben evitar actos de mal comportamiento de categoría 3 o más altos.3. Es la responsabilidad de cada estudiante avisar a sus padres cuando hay juegos con anticipación. No se permitirá a

ningún estudiante llamar a casa el día de un juego para pedir permiso para participar.4. Miembros de cualquier equipo deportivo quienes son recogidos después de un juego en la escuela, deben de

regresar a la escuela con el entrenador. NINGUNA EXCEPCIÓN. 5. Es prohibido MASTICAR CHICLE en la escuela. Esta prohibición incluye PROGRAMAS DE DESPUES DE LA

ESCUELA en el gimnasio I y II.6. Todos los estudiantes serán supervisados mientras que estén en el edificio. El uso de los baños y las fuentes de

agua. Después de un partido o práctica, el entrenador se quedara con los estudiantes hasta que el último alumno sea recogido.

7. Después de clases, los alumnos deben de esperar por el entrenador en el auditorio.8. Cambio de ropa se permite solamente bajo la supervisión del entrenador.9. COMUNICACIÓN RESPETUOSA ENTRE COMPANEROS Y ESPIRITU DEPORTIVO es nuestra

expectativa. MAL COMPORTAMIENTO O FALTA DE RESPETO NO SE TOLERARA. Si es necesario, ACCION DICIPLINARIA SE APLICARA.

Enfermedad Durante Horas de ClasesEn caso que un niño se enferme durante las horas de clase y se tenga que ir a casa, la escuela llamara a la casa o al número de emergencia para informarles de la enfermedad. ¡Por favor mantenga la forma de emergencia al corriente! Si la persona que va a recoger al estudiante enfermo/lastimado no es la madre, tutor legal o persona de contacto en caso de emergencia, dicha personal deberá ser mayor de 18 años y tener identificación con su fotografía.

Todas las familias deben de notificar a la escuela de cualquier cambio de dirección o números de teléfono y/o teléfono en caso de emergencia.

23


Entrada y Salida de EstudiantesLos padres que traen o recogen a estudiantes deben de traerlos o recogerlos por la puerta del frente del edificio en el boulevard. Por favor asegúrense de mover su vehículo cuanto antes para prevenir estacionamiento doble cual es muy peligroso. Estacionamiento de automóviles en el boulevard es prohibido porque es peligroso. Personas que violen esta regla serán sujetas a recibir multas por la policía y posible remolque del automóvil. Los estudiantes no deben de venir a la escuela antes de las 8:00 a.m. La entrada es a las 9:00 a.m. y deben de salir a las 4:00 p.m. puntualmente. NO traigan o recojan niños por el lado del estacionamiento de autos. El estacionamiento está reservado para el tráfico de autobuses

Los estudiantes deben de cruzar la calle por la esquina de la 24 boulevard y California y también por la Escuela Spry en la 24 boulevard (al lado oeste del edificio de Saucedo). Los estudiantes que caminan a sus casas deberán cruzar por las calles que son dirigidas por guardias escolares, a no ser de que estén acompañados por un adulto.

Guardarropas/ArmariosTodos los estudiantes son asignados a un guardarropa/armarios (locker). Los estudiantes comparten el guardarropa/armario con un compañero de clases.

Para la seguridad de articulo personales, los estudiantes de grados 6, 7, y 8 pueden tener candados con combinación. Los candados deben de ser comprados en la escuela por $4.50. Cualquier otro tipo de candado se quitara del guardarropa.

La escuela no es responsable por artículos de valor cuales dejan en el guardarropa/armario. Dinero, joyas, pieles/chamarras de atleta, celulares, iPods y otros artículos de valor no deben de ser dejados en el guardarropa/armario.

Los guardarropas y escritorios son propiedad de la escuela y podrán ser revisados por el personal administrativo de la escuela o personal de seguridad.

LibrosSe solicita que todos los libros de texto expedido al estudiante sean cubiertos con el libro de tapas resistente, que todos los estudiantes tienen una bolsa de libros clara de llevar los libros a sus hogares. Libros de texto y libros de la biblioteca que están perdidos o dañados deben ser pagados antes de la emisión de una transferencia o tarjeta de informe final / diploma. Por favor, solicite una copia de la lista de precios de libros en la oficina principal.

Hacemos un esfuerzo para todos los estudiantes a la fecha que tengan libros de texto en buen estado.

MedicinaSi su hijo/a debe de traer medicina a la escuela, los siguientes son los requisitos:

1. La medicina debe de ser acompañada por una nota con fecha y firmada por el padre y el médico (lea la ultima pagina de este manual) indicando el nombre del niño/a, dosis, hora en que tiene que tomar la medicina o cualquier otra instrucción.

2. La medicina debe de estar en un sobre cerrado o botella. El sobre/botella debe de tener el nombre del niño/a por fuera.

3. Toda clase de medicina deberá ser llevada a la Oficina Principal a las 9:00 a.m. El niño/a deberá ir a la oficina a tomar la medicina. Los inhaladores de asma pueden estar en el salón de clases y tendrá que tener el nombre del estudiante escrito en el inhalador. Una nota del médico debe estar en el fólder de salud del estudiante en la escuela indicando la necesidad del inhalador.

MochilasPara asegurar un ambiente escolar sano y seguro, el CEL voto el 14 de Mayo 2010 para requerir que los alumnos de 5º a 8º grado usen una mochila transparente. Mochilas transparentes, parecidas a las que usan alumnos de las secundarias de las Escuelas Públicas de Chicago, se pueden comprar en él la tienda Target o cualquier otra tienda.

Paseos EscolaresLos paseos escolares están diseñados para suplementar/realizar el programa educativo de la escuela. Un paseo escolar es un evento patrocinado por la escuela. Todas las reglas, incluyendo la póliza de uniforme escolar, aplican en los paseos escolares.

24


No se permite que los estudiantes lleven sodas, botellas de vidrio, dulce o chicle a los paseos. Tampoco se permite que los estudiantes traigan iPods, Game Boys, MP3, o cualquier artículo electrónico.

No se negara ir a un paseo a ningún estudiante por razones económicas. Padres que no tengan dinero para pagar por los paseos pueden completar una forma llamada “Waiver of School Fees” que está disponible en la oficina de la escuela. Si un padre desea ser voluntario/a en los paseos deberá comunicarse con el maestro/a de su hijo/a por lo menos 48 horas antes del paseo. Los voluntarios deberán asistir en la supervisión de todos los estudiantes.

Reglas de la cafeteríaLa cafetería es un lugar muy importante del programa de salud de la escuela. Para apoyar la buena nutrición, la cafetería ofrece un desayuno/almuerzo balanceado y nutritivo.

Si su hijo/a no desea comer el almuerzo de la escuela, favor de prepararle su propio almuerzo para que lo traiga a la escuela. Este almuerzo debe incluir un sándwich. No es permitido traer sodas/bebidas gaseosas, dulce o chicle.

Para que su hijo/a tenga un almuerzo placentero, hemos implementado las siguientes reglas:

1. Entrar y salir en silencio y en línea.2. Permanecer sentados durante el periodo de almuerzo.3. Hablar en voz baja.4. No compartir comida.5. Ser amable con sus compañeros de salón y personal de la escuela.6. No se permite dulce, chicle o soda/bebidas gaseosas.7. Dejar la mesa y el piso limpio.8. Comida que no terminaron de comer se debe de tirar en la basura. No pueden sacar la comida del

comedor.

Privilegios de Octavo GradoTodos los alumnos que logran los estándares de la mesa educativa de Chicago recibirán su diploma. Tradiciones de 8vo grado de la Academia Escolástica María Saucedo son opcionales y se premian a los alumnos con buen comportamiento. Esperamos que todos los estudiantes de octavo grado participen en actividades que recordaran todas sus vidas. Estos privilegios incluyen, pero NO se limitan, a:

la ceremonia del listón paseo de octavo grado almuerzo y baile de octavo grado Ceremonia de graduación

Violación del Código Estudiantil puede resultar en perdida de cualquier y todos estos privilegios.

TareasTodos los estudiantes en grados 1-8 reciben una agenda estudiantil. Los estudiantes deben escribir en esa agenda la tarea en casa asignada por los maestros. Los padres pueden tomar una parte importante en el éxito escolar de su hijo/a revisando el cuaderno de asignaciones diariamente para asegurarse que él/ella complete sus tareas.

Los estudiantes en Saucedo tienen tarea todos los días. El tiempo de tareas asignadas diariamente es el siguiente:

Kindergarten 15 minutos Grados 1- 3 30 minutos Grados 4-8 120 minutos

25


* Además de la tarea los niño deben de leer diariamente en el hogar.*Si su hijo/a les indica regularmente que no tiene tarea, por favor de comunicarse con su maestro/a.

Utiles EscolaresLa lista de útiles escolares es disponible en la oficina y fue enviada el 19 de junio. Favor de poner el nombre y salón de su hijo/a en todos sus útiles. Revise de vez en cuando los útiles para estar seguros que no le falte nada. También identifique con el nombre y apellido de si hijo la mochila.

VisitantesTodos los visitantes deberán reportarse a la oficina de la escuela cuando entren al edificio. Los padres siempre son bienvenidos y los animamos a visitar la escuela, pero primero deberán ir a la oficina para obtener un pase. Por favor de entrar por la puerta principal.

Todos los maestros deben de estar en sus salones y enseñando a las 9:00 a.m. Favor de no visitarlos a esa hora. Si usted desea hablar con el maestro de su hijo/a, favor de enviar una nota al/ella, o llame al 773-534-1770 para hacer una cita.

*Citas con la Directora y/o el Sub-directorPara cerciorar que sus hijos están recibiendo instrucción de alta calidad en todas las materias de estudio, la directora y la sub-directora tienen un mandato de observar en los salones, evaluar a todos los maestros y trabajadores. Nosotras conducimos estas observaciones entre las 8:30 a.m. y 12:00 p.m. Si desea comunicarse con alguno de los directores visite la página de Saucedo y envie un correo eléctrónico y ellos estarán mas que disponibles para ayudarles.

Estamos comprometidas a trabajar con ustedes para así servir a sus hijos en una manera eficaz. Necesitamos su apoyo continuo en este esfuerzo y ustedes nos pueden ayudar en esta forma: cuando tengan cualquier inquietud o pregunta, pasen a la oficina y pidan una cita por escrito para hablar con nosotras. Citas con la Sra. Vargas, directora se puden hacer directamente en la oficina. Si surge una emergencia, llame al 773-534-1770 y la oficinista les comunicara a las administradoras inmediatamente. El equipo administrative hara todos los esfuerzos necesarios para atenderlos.

VoluntariosLa Academia María Saucedo invita a personas adultas (mayores de 18 años de edad) que deseen ser voluntarios. Necesitamos personas voluntarias para tutoría de estudiantes, supervisión en el auditorio/patio de recreo, padres patrullas y ayudantes en la biblioteca. Personas adultas que deseen convertirse en voluntarios de la escuela deberán completar la solicitud de Voluntario, pasar el examen de tuberculosis y el examen de seguridad antes de recibir la aprobación como voluntario.

Personas interesadas pueden ver a la oficina para obtener una solicitud.

¡Nuestra meta es la excelencia!

Documents

Visionsaucedoacademy.weebly.com/.../2016_student_handbook.docx · Web viewAt Saucedo we beleive that every student can succeed academically at high levels”