Parent Letters in SpanishPrepared for the Delaware Department of Education

Contents

1. Contents2. Parent Survey Announcement Letter 3. Parent Survey Invitation Letter 4. Parent Survey Reminder Letter 5. Parent Notification of Student Survey Letter

1

[PARENT SURVEY ANNOUNCEMENT LETTER}

Estimados Padres,

Comenzando el 1 de febrero, todos los maestros, padres y estudiantes en Delaware tendrán la oportunidad de participar en el primer año del Estudio 5Essentials. Este estudio esta diseñado para generar información detallada del funcionamiento interno de la escuela de su hijo/hija. Como un padre, esta oportunidad permitirá que usted comparta sus pensamientos sobre los elementos importantes de la eficacia de la escuela en una encuesta sobre la escuela de su hijo. Esta encuesta está abierta a las familias de los estudiantes de todos los grados, y una familia puede presentar una encuesta por escuela. En otras palabras, si una familia tiene tres estudiantes que asisten a tres escuelas entonces pueden completar la encuesta tres veces, una vez para cada escuela. Si una familia tiene tres hijos que asisten a una escuela, sólo pueden completar la encuesta una vez para esa escuela.

De parte de el Departamento de Educación de Delaware, el Estudio 5Essentials se administrará en línea por UChicago Impact de la Universidad de Chicago.

Informes de los 5Essentials serán generados para las escuelas cuales tuvieron mas que veinte porciento de respondientes. Estos informes se enviaran a las escuelas y distritos en mayo 2016 y también se incluirán en el portal de boleta de calificaciones de Delaware, igual que el sitio web de UChicago Impact bajo Delaware 5Essentials Report. El informe de 5Essentials mostrará información de resumen, como el porcentaje de los padres que se sienten cómodos trayendo sus preocupaciones a la maestra de su hijo.

Su participación en la encuesta para los padres nos ayudara a comprender las condiciones en las escuela de su hijo, y esa información se puede usar para mejorar la escuela. Su identidad y sus respuestas se guardaran en forma totalmente confidencial y nunca será conectado a usted o a su hijo.

El Estudio 5Essentials de Delaware, se conducirá el 1 de febrero hasta el 1 de marzo de 2016. Para tomar la encuesta visite https://survey.5-essentials.org/delaware/survey/parent y seleccione la encuesta propia para empezar. La encuesta solo tomara 10 minutos para completar.

2

Para mas información sobre la encuesta del Estudio 5Essentials, visite http://www.doe.k12.de.us/Page/2571. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor comuníquese con los Servicios Clientes de 5Essentials en 1-866-440-1874 o 5essentials@uchicago.edu.

Sinceramente,

[Insert Signature]

Política de Privacidad http://survey.5-essentials.org/privacy/

3

[PARENT SURVEY INVITATION LETTER]

Estimados Padres,

Por este tiempo usted ha recibido una carta informándole acerca de la Encuesta 5Essentials. Como señalé en el mensaje anterior, esta es una oportunidad para que usted comparta su voz para proporcionar datos útiles para el mejoramiento de la escuela. Esta encuesta está abierta a las familias de los estudiantes de todos los grados, y una familia puede presentar una encuesta por escuela. En otras palabras, si una familia tiene tres estudiantes que asisten a tres escuelas entonces pueden completar la encuesta tres veces, una vez para cada escuela. Si una familia tiene tres hijos que asisten a una escuela, sólo pueden completar la encuesta una vez para esa escuela.

Le garantizamos que su identidad y sus respuestas se guardaran en forma totalmente confidencial y nunca será conectado a usted o a su hijo. Identidades de maestros, padres y estudiantes se mantendrán totalmente confidenciales y las respuestas no estarán vinculados a cualquier individuo. El informe de 5Essentials mostrará información de resumen, como el porcentaje de los padres que se sienten cómodos trayendo sus preocupaciones a la maestra de su hijo.

Esta es su oportunidad de dar su opinión sobre la escuela de su hij. Le animamos a participar en esta encuesta y ayudar a mejorar las escuelas de Delaware para nuestros hijos.

Por favor visite https://survey.5-essentials.org/delaware/survey/parent para participar en la encuesta para padres. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con los Servicios Clientes de 5Essentials en 1-866-440-1874 o 5essentials@uchicago.edu.

Sinceramente,

[Insert Signature]

Política de Privacidad http://survey.5-essentials.org/privacy/

4

[PARENT REMINDER LETTER]

Estimados Padres,

Este es un recordatorio para participar en la encuesta para padres de el Estudio 5Essentials de Delaware.

Como señalé en el mensaje anterior, esta es una oportunidad para que usted comparta su voz para proporcionar datos útiles para el mejoramiento de la escuela. Esta encuesta está abierta a las familias de los estudiantes de todos los grados, y una familia puede presentar una encuesta por escuela. En otras palabras, si una familia tiene tres estudiantes que asisten a tres escuelas entonces pueden completar la encuesta tres veces, una vez para cada escuela. Si una familia tiene tres hijos que asisten a una escuela, sólo pueden completar la encuesta una vez para esa escuela.

Le garantizamos que su identidad y sus respuestas se guardaran en forma totalmente confidencial y nunca será conectado a usted o a su hijo.

Informes de los 5Essentials serán generados para las escuelas cuales tuvieron mas que veinte porciento de respondientes. Estos informes se enviaran a las escuelas y distritos en mayo 2016 y también se incluirán en el portal de boleta de calificaciones de Delaware, igual que el sitio web de UChicago Impact bajo Delaware 5Essentials Report. El informe de 5Essentials mostrará información de resumen, como el porcentaje de los padres que se sienten cómodos trayendo sus preocupaciones a la maestra de su hijo. Identidades de maestros, padres y estudiantes se mantendrán totalmente confidenciales y las respuestas no estarán vinculados a cualquier individuo.

Su participación en la encuesta para los padres nos ayudara a comprender las condiciones en las escuela de su hijo, y esa información se puede usar para mejorar la escuela.

Por favor visita https://survey.5-essentials.org/delaware/survey/parent para participar en la encuesta para padres. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con los Servicios Clientes de 5Essentials en 1-866-440-1874 o 5essentials@uchicago.edu.

Sinceramente,

[Insert Signature]

Política de Privacidad http://survey.5-essentials.org/privacy/

5

[PARENT NOTIFICATION OF STUDENT SURVEY LETTER]

May 19, 2023

Estimados Padres,

Le escribimos para informarle de una encuesta para estudiantes que será administrada en la escuela de su hijo . La encuesta se llama el ‘5Essentials Survey.’ Esta encuesta se basa en veinte años de investigación de la Universidad de Chicago. Pide respuestas de los estudiantes sobre sus experiencias en su escuela y le da a los lideres información critica para ayudar a desarrollar planes para mejorar la escuela.

La identidad de los estudiantes es completamente confidencial. Los maestros y los administradores nunca verán respuestas individuales y solo recibirán información agregada. Por ejemplo, recibirán el porcentaje total de estudiantes quienes están de acuerdo que la tarea les esta ayudando a aprender el material de su clase.

Por favor tenga en cuenta que bajo la ‘Protection of Pupil Rights Act. 20 U.S.C. Section 1232(c) (1) (A)’ usted tiene el derecho de revisar una copia de las preguntas que se presentan a su hijo(s). Las preguntas de la encuesta se pueden encontrar en la pagina web de el Estudio 5Essentials de Delaware: http://www.doe.k12.de.us/Page/2571.

Gracias por su cooperación, UChicago Impact

Escuela: _______________________________________ Sala #___________(por favor escriba)

Yo NO quiero que mi hijo, ____________________________, participe en el 5Essentials Survey. Nombre de su hijo/hija

FIMA DEL PADRE FECHA

6