Crucero por las Islas Galápagos M/V GALÁPAGOS LEGEND

5 días 4 noches

Islas Galápagos, que alcanzaron la fama con Darwin y su teoría de la evolución. Las islas volcánicas son el hogar de un número de diferentes animales - animales extraños, bellos y notables. No sólo va a ver las focas, tortugas gigantes, iguanas y pingüinos, bien vale la pena una visita por las impresionantes aguas turquesa y paisajes exóticos.

Este magnífico barco, con capacidad para 100 personas, tiene el encanto de Las Islas Encantadas; y al mismo tiempo ofrece una experiencia íntima con amigos y familiares.

SALIDA: jueves

INCLUYE Traslados aeropuerto Galápagos - barco - aeropuerto, en servicio regular (shuttle del crucero). 4 noches de alojamiento en cabinas vista al mar con aire acondicionado y baño privado. Todas las comidas. Agua pura ilimitada. Coctel de bienvenida y de despedida. Visitas guiadas a las islas. Uso de las instalaciones del barco. Equipo de snorkel. Sesiones de información, conferencias y actividades a bordo.

ITINERARIORUTA B – OESTE

DÍA 1 JUEVES: BALTRA - CRUCEROPasajeros procedentes de Quito o Guayaquil son bienvenidos en el aeropuerto de Baltra por nuestros guías naturalistas y llevados en bus por 10 minutos al muelle para ser embarcados en el M/V Galápagos Legend. Alojamiento a bordo.

Islote Mosquera: En la tarde, desembarque mojado. El islote Mosquera está ubicado entre Seymour Norte y Baltra. Es una isla plana y arenosa con una gran colonia de lobos marinos. Es también un excelente lugar para observar aves playeras, entre ellas garzas y la Gaviota de Lava. No hay un sendero en la isla. Visitantes pueden explorar con cierta libertad. La gran mayoría de la isla que está compuesta de lava yerma y arena. Hay pequeños tramos en los cuales crece el Sesuviumportulacastrum.Nivel de dificultad: FácilTipo de terreno: arenosoDuración: 1 hora 30 minutos de caminata y snorkelingNoche a bordo.

DÍA 2 VIERNES: CRUCERODesayuno, almuerzo y cena a bordo.

Puerto Egas (Santiago): Por la mañana, desembarque mojado en una playa de arena negra volcánica, visitada por Darwin en 1835. La primera sección del sendero comprende ceniza volcánica (toba volcánica erosionada) y la otra mitad de terreno irregular comprende roca basáltica volcánica en la orilla. El terreno único, en capas, verdaderamente sorprendente en las orillas de Santiago, es el hogar de una gran variedad de aves migratorias y residentes, incluyendo martinetes dorados, y una gran cantidad de vida marina como langostas, estrellas de mar e iguanas marinas pastando sobre camas de algas marinas en compañía de cangrejos juguetones. Colonias de lobos marinos nadando en piscinas de aguas frías formadas por rocas volcánicas también llaman la atención. Al realizar snorkeling se pueden observar pulpos y calamares.Nivel de dificultad: intermedioTipo de terreno: Plano la primera parte y después semi-rocosoDuración: caminata de 1 hora y 30 minutos / 1 hora

Rábida: Por la tarde, desembarque mojado. Playas de arenas rojo oscuro cubren estas playas únicas. Rábida es considerada el epicentro de las Islas Galápagos debido a su diversidad en su origen geológico. Punto de anidación de pelícanos marrones entre julio y septiembre, además de nueve especies de los famosos pinzones de Darwin pueden ser observados. Paseo en panga (lancha) a lo largo de los acantilados para observar los nidos de aves marinas y para hacer snorkeling en donde la vida marina es particularmente activa.Nivel de dificultad: fácilTipo de terreno: planoDuration: caminata de 1 hora 30 minutos / 1 hora de snorkeling / 1 hora de paseo en panga

Noche a bordo.

DÍA 3 SÁBADO: CRUCERODesayuno, almuerzo y cena a bordo.

Bahía Urbina (Isabela): En la mañana, desembarque mojado en una playa negra volcánica. Dependiendo de la estación, podremos encontrar tortugas, iguanas de tierra y los inusuales cormoranes no voladores. Después de una caminata corta disfrutaremos de snorkeling entre tortugas marinas, lobos marinos, y un sin número de peces de colores. Observaremos hermosas plantas coloridas que atraen a muchos insectos, pájaros y reptiles. Exploraremos el arrecife que fue resultado de actividad volcánica con una gran vista del Volcán Alcedo.Nivel de dificultad: intermedioTipo de terreno: planoDuración: caminata de 1 hora 30 minutos / 1 hora de snorkeling

Caleta Tagus (Isabela); En la tarde, desembarque seco en la isla más grande de Galápagos, en donde aprenderemos sobre la erupción de los 5 volcanes que la formaron. El sendero nos llevará hacia el cráter de la laguna de Darwin. Vista impresionante de terrenos de lava y formaciones volcánicas. Regresaremos por el mismo camino para un paseo en panga a lo largo de la costa llena de vida marina en donde admiraremos una gran variedad de aves marinas como piqueros de patas azules, cormoranes no voladores dependiendo de la estación del año, una gran colonia de pingüinos de Galápagos de sólo 35 cm de altura; la única especie en el mundo que vive en el hemisferio norte a lo largo del Ecuador. Estos pingüinos son monógamos y ponen sus huevos en pequeñas rajaduras de lava en las partes bajas de la isla cerca de la orilla. La población de pingüinos en la isla es de 2.000 individuos; muchos de los cuales viven en la parte oeste de Isabela. Otros se encuentran dispersos en el sur de la isla. Oportunidad de hacer snorkeling en aguas profundas. Se cree que piratas del siglo XIX dejaron graffitis o reseñas como señal de su paso por la isla. Esto es un recordatorio intrigante del pasado.Nivel de dificultad: intermedioTipo de terreno: empinadoDuración: 2 horas caminata / 40 minutos en panga / 1 hora de snorkeling en aguas profundas

Noche a bordo.

DÍA 4 DOMINGO: CRUCERODesayuno, almuerzo y cena a bordo.

Punta Espinosa (Fernandina): Por la mañana, desembarque seco. Punta Espinosa es el único lugar que visitaremos en Fernandina. Ahí podremos ver la Isla Isabela a través del Canal de Bolívar, un área que alardea por su gran diversidad endémica y fauna de Galápagos. La más larga y más primitiva raza de iguanas marinas puede ser observada jugueteando con lobos marinos y cangrejos. Gran oportunidad de encontrarse con cormoranes no voladores en su lugar de anidación, pingüinos de Galápagos y al “REY” de los predadores en el archipiélago: el halcón de Galápagos. Las formaciones de lava “Pao-hoe-hoe” y “AA” cubren la mayoría del terreno. La vegetación es escasa en la isla pero podemos encontrar el cactus Brachycereus y extensos manglares bordeando las orillas.Nivel de dificultad: intermedioTipo de terreno: rocosoDuración: caminata de 2 horas / 1 hora de snorkeling

Punta Vicente Roca (Isabela): Por la tarde, snorkeling en aguas profundas en unos de los paraísos marinos más ricos en el planeta, el Canal Bolívar. Paseo en panga a lo largo de la costa para observar la gran diversidad de aves costeras y marinas. Las corrientes frías que brotan a lo largo de la costa en esta parte de las Galápagos dan vida a una infinidad de vida marina.

Nivel de dificultad: moderadaTipo de terreno: aguaDuración: 1 hora de snorkeling / 1 hora de paseo en panga.

Noche a bordo.

DÍA 5 LUNES: CRUCERO - AEROPUERTO DE BALTRADesayuno a bordo.

Tierras altas (Santa Cruz): En la mañana, desembarque en seco. En las montañas de Galápagos es posible admirar diferentes tipos de aves, tales como: pinzones de árbol y tierra, papamoscas, garzas amarillas y de ganado (generalmente de pie sobre el caparazón de las tortugas). El viaje a la reserva ofrece grandes oportunidades para ver los contrastes que la isla ofrece en referencia a la variedad de ecosistemas. El camino va desde la costa a través de la zona agrícola y directamente hasta los densos bosques húmedos. A menudo, las tortugas gigantes de Galápagos también se ven en el camino, vagando por los pastos de los potreros. Este lugar es un paraíso para los observadores de aves, ya que casi todos los pájaros presentes en la isla viven o migran aquí.Nivel de dificultad: fácilTipo de terreno: plano y algunas veces lodoso (dependiendo de la estación)Duración: 45 minutos en bus / Caminata de 1 hora y 30 minutos

Seguido de la visita los pasajeros serán trasladados al aeropuerto de Baltra para tomar vuelo de salida.

FIN DE LOS SERVICIOS

RUTA D – SUR

DÍA 1 JUEVES: SAN CRISTÓBAL - CRUCEROPasajeros procedentes de Quito o Guayaquil son bienvenidos en el aeropuerto de San Cristóbal por nuestros guías naturalistas y llevados en bus por 10 minutos al muelle para ser embarcados en el M/V Galápagos Legend. Alojamiento a bordo.

Centro de Interpretación & Cerro Tijeretas (San Cristóbal): Por la tarde, desembarque seco en Puerto Baquerizo Moreno, capital de las Islas Galápagos. Visita de pasajeros al Centro de Interpretación; excelente lugar para aprender sobre la historia natural en las Galápagos. El Museo de Historia Natural despliega información sobre el origen volcánico de las islas, su lejanía del continente, sus corrientes marinas, clima, la llegada de las diferentes especies y su colonización, entre algunos temas de interés. La historia humana también es expuesta, narrativa cronológica de los más significativos eventos relacionados con el descubrimiento y colonización de las islas.Nivel de dificultad: difícilTipo de Terreno: rocosoDuración: 1 hora

Cerro Tijeretas: caminata de intensidad alta entre hermosos paisajes al pie de una colonia de anidación de fragatas, encontrará también el cucuve de San Cristóbal.Nivel de dificultad: moderado.Tipo de terreno: rocoso.Duración: 1 hora.

Noche a bordo.

DÍA 2 VIERNES: CRUCERODesayuno, almuerzo y cena a bordo.

Bahía Gardner, islotes Gardner y Osborn (Española): En la mañana, desembarque mojado en una playa de arena de coral blanco cuidada por una colonia de lobos marinos. No existen senderos, por lo cual la caminata será por las orillas desde donde se podrán observar halcones de Galápagos, recolectores de ostras, palomas de tierra de Galápagos, ruiseñores encapuchados, currucas amarillas, lagartijas de lava, iguanas marinas, y tres especies diferentes de pinzones de Darwin; una subespecie (Geospiza fuliginosa) de Pinzón Cactus largo, el cual es similar al pinzón largo de tierra, pinzón pequeño (Geospiza fuliginosa) y otras subespecies endémicas. Natación y snorkeling ofrecen una gran variedad de vida salvaje marina: rey pez ángel, pez criollo, pez doncella, pez loro, manta rayas, tiburones blancos y tortugas marinas.Nivel de dificultad: fácil.Tipo de terreno: arenoso.Duración: 1 hora de caminata / 1 hora de snorkeling.

Punta Suárez (Española): En la tarde, desembarque seco. Una isla de interés geológico, formaciones volcánicas y una vida salvaje fascinante; gran colonia de lobos marinos y aves marinas incluyendo los ruiseñores de Española, piqueros de Nazca y el espectacular pájaro rojo del trópico. También se encuentran en este lugar iguanas marinas, lagartijas de lava, y los coloridos cangrejos zayapas. Una caminata medianamente larga presentará a piqueros de Nazca y de patas azules hasta el punto de anidación que en ocasiones se encuentran en medio del sendero. Otras aves favoritas que pueden ser observadas son las palomas de Galápagos, los halcones de Galápagos, gaviotas de cola bifurcada y la colonia más grande del mundo de albatros, un lugar sin igual durante la estación de apareamiento. (Mayo-diciembre). Admire el telón de fondo de la isla; el increíble Soplador, un orifico al lado del mar que dispara agua hasta 23 metros en el aire.Nivel de dificultad: difícil. Tipo de terreno: rocoso. Duración: Caminata 2 horas y 30 minutos.

Noche a bordo.

DÍA 3 SÁBADO: CRUCERODesayuno, almuerzo y cena diario.

Bahía del Correo (Floreana): Por la mañana, desembarque mojado. Localizada en el norte de Isla Floreana. Esta bahía fue nombrada por el Capitán James Colnet en 1793 quien instaló un barril de madera el cual servía como correo informal para marinos que pasaban por ahí. Dichos marinos tomaban las cartas con ellos hacia sus destinos. En la actualidad, los visitantes continúan con la misma tradición de dejar sus cartas para que otros turistas las tomen. Las cartas pueden tomar semanas, meses y hasta años o no llegar nunca, o tal vez llegar antes de que los visitantes regresen a sus destinos. Se pueden observar pinzones de Darwin, currucas amarillas y lagartijas de lava. Gran oportunidad de snorkeling con tortugas verdes marinas. Esta isla es conocida por su

vegetación endémica: Scalesia villosa, Lecocarpus pinnatifidus, entre otras. Los interesados en realizar snorkeling se divertirán en la playa principal con lobos marinos juguetones.Nivel de dificultad: fácil.Tipo de terreno: arenoso.Duración: Caminata de 30 minutos / 1 hora de snorkeling.

Punta Cormorán, Champion / Corona del diablo (Floreana): Por la tarde; desembarque húmedo, en una playa verde olivina arenosa. Caminamos de las camas de manglar negro a una laguna salobre, que generalmente tiene una de las poblaciones más grandes de flamencos en las Galápagos. Esta isla presenta algunas plantas endémicas como Scalesia villosa, manglar blanco y negro, y palo sagrado. El sendero continúa hacia una hermosa playa de arena blanca, uno de los sitios de anidación más importantes de las tortugas verdes del Pacífico. Es importante evitar caminar en el agua debido a las rayas que pueden estar ocultas entre la arena, lo cual puede ser peligroso si se pisa accidentalmente. Desde la playa, se pueden observar tortugas marinas, piqueros de patas azules que se sumergen en el agua y pequeños tiburones de arrecife que flotan a lo largo de la costa en busca de comida. Esta playa de arena de coral marca el final de nuestro sendero, retornamos hacia la playa olivina de desembarque para nadar o bucear entre tortugas marinas, peces de arrecife, leones marinos y, en un buen día, tiburones de arrecife de punta blanca. Una pequeña colonia de pingüinos reside en Floreana y a veces está presente también.Nivel de dificultad: fácil.Tipo de terreno: arenoso y caminata en terreno plano.Duración: caminata de 1 hora / 1 hora de snorkeling.

Noche a bordo.

DÍA 4 DOMINGO: CRUCERODesayuno, almuerzo y cena a bordo.

Estación Científica Charles Darwin & Tierras Altas (Santa Cruz): En la mañana, desembarque seco. Visitaremos la estación donde se realizan programas de reproducción para tortugas gigantes de Galápagos, un esfuerzo importante por fortalecer el medioambiente frágil de estas islas, donde el mundialmente conocido Solitario George (último sobreviviente de su especie) vivió durante décadas. Admire un bosque de cactus Opuntia, pinzones de Darwin y otras aves terrestres. La Estación Charles Darwin también realiza programas de educación ambiental para comunidades y colegios de las islas, asimismo para turistas que visitan. También visitantes tendrán un momento para explorar el pueblo de Puerto Ayora.Nivel de dificultad: intermedioTipo de terreno: planoDuración: Visita de una 1 hora y 30 minutos

Tierras Altas (Santa Cruz): Desembarque en seco. En las montañas de Galápagos es posible admirar diferentes tipos de aves, tales como: pinzones de árbol y tierra, papamoscas, garzas amarillas y garzas de ganado (generalmente de pie sobre el caparazón de las tortugas). El viaje a la reserva ofrece grandes oportunidades para ver los contrastes que la isla ofrece en referencia a la variedad de ecosistemas. El camino va desde la costa a través de la zona agrícola y directamente hasta los densos bosques húmedos. A menudo, las tortugas gigantes de Galápagos también se ven en el camino, vagando por los pastos en los potreros. Este lugar es un paraíso para los observadores de aves, ya que casi todos los pájaros presentes en la isla viven o migran aquí.Nivel de dificultad: fácil.Tipo de terreno: plano y algunas veces lodoso (dependiendo de la estación).Duración: 45 minutos en bus / Caminata de 1 hora y 30 minutos.

Islote Edén o Bahía Ballena (Santa Cruz): En la tarde, desembarque mojado. El lugar perfecto para disfrutar de nuestras actividades acuáticas como snorkel, kayak o el barco con fondo de cristal. Espere ver muchas especies de peces, incluyendo pez ángel, pez cirujano, pez loro, doncellas, rayas y tiburones. Desde la porción de tierra de la visita, habrá leones marinos e iguanas marinas que se deleitan con garzas y tortugas en las áreas de manglares. Podríamos incluso descubrir algunas reliquias de cerámica antiguas dejadas por los asentamientos anteriores.Nivel de dificultad: moderado.Tipo de terreno: rocoso.Duración: 1 hora de caminata / 1 hora de snorkeling.

Islote Eden está en la costa occidental de Santa Cruz. Ofrece oportunidades para ver piqueros de Nazca y patas azules, tiburones de arrecife y bancos de peces dorados endémicos, ya sea desde la panga o mientras bucean.Nivel de dificultad: moderado.Tipo de terreno: agua.Duración: 1 hora de snorkeling.

Noche a bordo.

DÍA 5 LUNES: CRUCERO - AEROPUERTO DE BALTRADesayuno a bordo.

Punta Carrión (Santa Cruz): Por la mañana, paseo en panga por el ingreso del Canal de Itabaca, donde podremos observar una laguna con agua turquesa, ver tiburones, piqueros de patas azules y diferentes tipos de peces.Nivel de dificultad: fácilTipo de terreno: ningunoDuración: 1 hora de viaje en boteSeguido de la visita los pasajeros serán trasladados al aeropuerto de Baltra para tomar vuelo de salida.

FIN DE LOS SERVICIOS

NOTAS IMPORTANTES La ruta y el programa pueden varias de conformidad con las políticas y regulaciones del Parque Nacional,

condiciones climáticas, cambios estacionales, razones de seguridad o encuentros con fauna silvestre. Por favor siga todas las indicaciones. Es obligatorio usar el chaleco salvavidas durante los traslados en

panga entre el barco y la playa. Para las visitas a las islas hay dos tipos de desembarque:

Desembarque seco: Los huéspedes pasan de la panga al muelle o a las rocas. Desembarque mojado: La panga se acerca a la playa, los huéspedes desembarcan en el agua (a no más de 20 centímetros de alto) y caminan hacia la arena.

PRECIOS POR PERSONA EN USD

Vigencia: enero 1 a diciembre 31 de 2019. Precios base mínimo 2 pasajeros.La validez de las tarifas publicadas aplica hasta máximo el último día indicado en la vigencia.

Cabina Cubierta Doble Triple Cuádruple SencillaNiños

(hasta 12 años)

Standard Interior Earth 2.120 1.944 N/A 3.181 1.060

Standard Plus Sea 2.626 2.407 N/A 3.939 1.313

Junior Suite Earth 2.995 2.746 2.621 4.493 1.498

Balcony Suite Sky - Moon 3.540 3.245 N/A 5.310 1.770

Legend Balcony Suite Moon 4.089 3.748 N/A 6.133 2.044

Suplemento combustible 50 50 50 50 50

Los precios aplican sólo para pasajeros de nacionalidad LATINOAMERICANA (se debe enviar copia pasaporte).

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Para las fechas de alta temporada (enero 1 al 5 - abril 5 a mayo 25 - julio 3 a agosto 26 - octubre 2 a

noviembre 22 - diciembre 18 al 3), los precios tendrán un suplemento del 5%, excepto para las cabinas sencillas.

El costo de las cabinas sencillas deberá ser consultado para las fechas de alta temporada, debido a que la disponibilidad del espacio es limitado.

La acomodación triple o cuádruple será en 2 camas y sofá camas. Los traslados aeropuerto - barco - aeropuerto se realizan en servicio regular (compartido), por favor

consultar precios para servicios en privado con diferentes días de operación. La reserva y compra del tiquete aéreo Quito/Guayaquil - Galápagos - Quito/Guayaquil es obligatoria

para la reserva del plan, tarifa neta referencial adultos USD 499 - niños USD 350 (sujeta a cambio y disponibilidad). En caso de que no se adquiera el tiquete aéreo con el proveedor, cada pasajero deberá pagar un fee de USD 90 por logística de abastecimiento y tendrán que ir a la embarcación por su cuenta.

El proveedor no es responsable si los pasajeros pierden el crucero u otros servicios debido a retrasos por arreglos independientes.

No se incluye impuestos de Parques Nacionales en Galápagos: USD 50 Pacto Andino y Mercosur. USD 100 Resto de países.

No se incluye Tarjeta de Control Migratorio: USD 20. La operación de las excursiones en Galápagos está sujeta a disponibilidad de espacios, modificaciones de

itinerario, días de salida y condiciones climáticas. Tarifas no aplican para Feriados, por favor consultar. Para las fechas de temporada alta, no se puede garantizar la disponibilidad de alojamiento en habitación

sencilla o triple. El proveedor hará todo lo posible para proporcionar la cabina solicitada, sin embargo, si no es posible, se reembolsará el importe proporcional debido a la diferencia de precio en la categoría alternativa y el alojamiento dado, en su caso.

Aplican gastos de cancelación según condiciones generales sin excepción. Adicionar 2% de gastos financieros.

POLÍTICA DE NIÑOS Tarifas de niños, se considera hasta 12 años sin cumplir. Máximo un niño en cabina Standard y Estándar plus. Máximo dos niños en cabina Junior, compartiendo con dos adultos.

Aunque no hay un límite de edad para entrar a Galápagos, siendo este un destino de origen volcánico en el que se realizan excursiones a pie en un suelo muy irregular, no se recomienda para niños menores de 6 años y personas de la tercera edad que tengan algún problema para caminar.

SERVICIOS OPCIONALES (A BORDO ÚNICAMENTE) Buceo durante los cruceros:

Excursión de medio día USD 326. Incluye 1-2 inmersiones y equipo incluido. Alquiler de trajes húmedos: USD 25 Alquiler de kayak: USD 30 cada uso por persona. Internet: USD 32 por 10 min. Bebidas alcohólicas / no alcohólicas. Propinas: Sugerido por día por persona USD 15 por tripulación / USD 10 por guía. Total USD 25.

Condiciones generales

NO INCLUYE Alimentación no estipulada en los itinerarios. Propinas: Se sugiere un total por día por persona de USD 40. (Tripulación USD 15, Guía USD 10, barman

USD 15). Traslados donde no este contemplado. Extras de ningún tipo en los hoteles. Excesos de equipaje. Tiquetes Aéreos. (Q de combustible, Impuestos de tiquete, Tasa Administrativa). Tasas de aeropuerto. Tiquete Aéreo Quito – Guayaquil – Baltra – Quito – Guayaquil. Gastos de índole personal. Gastos médicos. Tarjeta de asistencia médica. Impuestos de Parques Nacionales en Galápagos: USD 50 (Pacto Andino y Mercosur), USD 100 (Resto de

países). Tarjeta de Transito TCT: USD 20. 2% de Gastos Financieros.

VIGENCIA DEL PLAN

La validez de las tarifas publicadas en cada uno de nuestros programas aplica hasta máximo el último día indicado en la vigencia.

Ejemplo: Si un paquete es de 3 noches y desean iniciar servicios el último día de la vigencia del programa el precio solo aplica para esa noche, los días siguientes se deben re-cotizar con precio de la nueva temporada.

NOTAS IMPORTANTES Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad sin previo aviso. Al recibir All Reps el depósito que el pasajero entrega en la agencia de viajes, All Reps Ltda entiende que

el pasajero se ha enterado y aceptado cada una de las condiciones, políticas de pago y cancelaciones. Así mismo la agencia de viajes está en la obligación de enterar y dar a conocer las condiciones al pasajero.

Se prestarán los servicios de traslados en los vuelos informados por el cliente, en caso de existir algún cambio y no sea informado con suficiente tiempo no nos haremos responsables, igualmente si el cliente hace algún cambio por cuenta propia o la aerolínea.

Se entiende por servicios: traslados, visitas y excursiones detalladas, asistencia de guías locales para las visitas.

Las visitas incluidas son prestadas en servicio regular no en privado. Los hoteles mencionados como previstos al final de cada circuito están sujetos a variación, sin alterar en

ningún momento su categoría. Las habitaciones son en Categoría Estándar. Precios no válidos para grupos, Semana Santa, grandes eventos, Navidad y Fin de año.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA Pasaporte con una vigencia mínima de seis meses, con hojas disponibles para colocarle los sellos de

ingreso y salida del país a visitar. Documento de identidad. Tarjeta de identidad para menores. A partir del mes de septiembre de 2017, todo pasajero que viaje a Ecuador deberá contar

obligatoriamente con un seguro de viaje con cobertura médica. Permiso de salida y registro civil para menores, carta autenticada en notaria informando datos de la

persona con quien viaja el menor, motivo del viaje y fecha de salida y regreso. (se sugiere llevar fotocopias adicionales de este documento).

Es responsabilidad de los viajeros tener toda su documentación al día para no tener inconvenientes en los aeropuertos.

FORMULARIO DE LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADSe requiere presentar un formulario de Liberación de responsabilidad, debidamente firmado, junto con una copia del pasaporte para los siguientes casos:

Niños menores de 12 años, junto con una copia del pasaporte del representante legal. Pasajeros con discapacidad física, problemas de salud o necesidades especiales. Para la seguridad de los

pasajeros y proveedores, el crucero se reserva el derecho de declinar la provisión de servicios en caso de que la información dada sobre la condición física haya sido distorsionadas u omitida.

Buceo y otros deportes o tours de aventura: los miembros que participan en estas actividades y otros deportes de aventura son responsables de seleccionar las actividades de acuerdo a sus habilidades y decidir si su participación en el tour es seguro, ya que tendrán que comprometerse en actividades que a menudo pueden implicar velocidad, altura, un alto nivel de esfuerzo físico y entrenamiento especializado.

Se requiere una licencia internacional de buceo para poder confirmar las opciones de buceo. Es necesario haber tenido un curso PADI (Open Water Drive) y un número mínimo de inmersiones dependiendo de la profundidad y/o tiempo de inmersión, nivel intermedio o avanzado de las inmersiones programadas.

REQUERIMIENTOS ESPECIALESDietas o alergias deben ser notificadas en el momento de hacer la reserva hasta 61 días antes de la fecha de la salida del crucero. Se hará lo posible para satisfacer las necesidades dietéticas especiales razonables; algunos requerimientos, sin embargo, no podrán ser garantizados ya que existen restricciones de provisiones en Galápagos.

En ciertos casos, se podría necesitar más información, tales como estatura, peso, condición física, etc. para poder ofrecer la mejor acomodación y servicios a los huéspedes.

POLÍTICA DE PAGOS Para confirmar una reserva, se requiere un depósito de USD $ 500 por persona por crucero. Si el

depósito no se acredita, a la reserva se le otorgará un estado de "prioridad dos" (el espacio se confirmará si está disponible).

El depósito durante las temporadas pico (Semana Santa, Navidad y Año Nuevo) no es reembolsable. El saldo total se debe pagar 65 días antes de la salida. Se aplican condiciones de H.O.D. (alta ocupación).

CANCELACIONES Es posible que para reservar algunos servicios se solicite un prepago total. Cancelaciones con 125 días antes de la salida, los espacios pueden ser liberados sin penalidad. Cancelaciones entre 124 a 66 días antes de la salida, se aplicará un cargo de USD $ 500 por persona por

cualquier espacio liberado. 65 días antes de la salida, las reservas se considerarán automáticamente como firmes; Por lo tanto, el

100% de la tarifa negociada total (crucero + recargo por combustible) se cargará y retenido si la reserva se cancela.

Cambios: En lugar de cancelar los servicios, le recomendamos que vuelva a programar la fecha de crucero o cambie el nombre en la misma salida, bajo las siguientes condiciones: Entre 124 y 66 días antes de la salida, se cobrará una multa de $ 150 por persona. Entre 65 y 35 días antes de la salida, se aplicará un descuento del 20% para las nuevas reservas con cambio de fecha con los mismos nombres. Se perderá el saldo pagado. Los ajustes de precios se aplican dependiendo de la fecha, barco y cabina (s) disponibles. Las condiciones anteriores no se aplican a las salidas de alta temporada.

Las condiciones para Alta temporada que se aplicaran: Cuando una salida de un crucero de Galápagos o un servicio de terceros alcanza el estado de "salida de alta ocupación", se reserva el derecho de solicitar un depósito adicional no reembolsable o pago completo. Si la notificación de alta temporada no es aceptada por el cliente, la reserva se listará con la prioridad dos, el espacio se confirmará si está disponible.

La NO presentación el día de la salida del circuito incurrirá en el 100% de los gastos totales. Si el pasajero desea modificar o cancelar los servicios por cuenta propia lo debe realizar a través del

proveedor directamente, debe tomar nota del nombre completo de la persona que atendió su requerimiento, los números de cancelaciones. Todos estos cambios o cancelaciones generan gastos y penalidades, en caso de tener otra información diferente deberá certificase por escrito.

REEMBOLSOSToda solicitud debe ser remitida por escrito dentro de los 20 días de finalizar los servicios, está sujeta a verificación, pasada esta fecha no serán válidos.

Los servicios no utilizados no serán reembolsables.

ITINERARIO Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en el destino, ya sea por problemas climatológicos u operativos. Las visitas detalladas pueden cambiar el orden o el día de operación.

VISITAS En algunas ocasiones excepcionales, debido al clima o a otros factores extraños no previsibles, algunas visitas no se podrán efectuar. A cambio de ello se les podrá proporcionar alguna ruta o visita alternativa. Hay programas en los cuales se indica que en determinadas épocas del año no se efectúan alguna de las visitas programadas.

TRASLADOSEstos pueden realizarse en taxi, minibús, autocar o cualquier otro tipo de transporte. Los precios de los traslados están basados en SERVICIO REGULAR con un mínimo de 2 personas, consultar el suplemento cuando viaje una sola persona. Si los traslados se efectúan en horario nocturno, domingos y festivos existe también un suplemento.

Es muy importante que los pasajeros estén en el momento que suben y bajan su equipaje. En cualquier servicios de traslado, los extravíos y/u olvidos por parte de los pasajeros de objetos personales en el transporte no dará lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de All Reps.

TRASLADOS, VISITAS Y TOUR EN SERVICIO REGULARTodos los servicios son compartidos con pasajeros que viajan con otras agencias, ya sean locales o de otros países y generalmente están orientados hacia grupos en español. Hay que tener muy claro lo que son servicios en regular y no privados, estos circuitos no incluyen propinas en hoteles, aeropuertos, guías, conductores de buses, restaurantes, etc.

COMUNICADO IMPORTANTE PARA GARANTIZAR UNA BUENA ASESORÍA A LOS PASAJEROSEn los circuitos y/o programas, los trayectos entre ciudades se realizan en vehículos de turismo adecuados, dependiendo el número de pasajeros. La duración de los recorridos es de 4 a 12 horas como máximo al día.

Pensando en el bienestar de los pasajeros y que el plan turístico cumpla con las expectativas y necesidades de su cliente, le agradecemos informarnos de manera previa a la compra, si el cliente padece de alguna discapacidad, enfermedad o cuidado especial. Es importante que los clientes evalúen las condiciones específicas del plan turístico y en caso de tener alguna condición médica que les impida disfrutar de los servicios ofrecidos, All Reps podrá generar recomendaciones en el evento en que dichas condiciones no se ajusten a la situación particular del cliente.

Para garantizar la calidad y el cumplimiento de los servicios, los horarios de cada uno de los circuitos son muy estrictos y All Reps no asume ninguna responsabilidad en caso de retrasos generados por los pasajeros. All Reps no asume ninguna responsabilidad en el caso en que la omisión de cualquier información relevante para el viaje, por parte del pasajero, genere retrasos o inconvenientes en el normal desarrollo del circuito.

Para poderle asesorar correctamente, All Reps requiere de esa información. Por tratarse de datos personales sensibles, daremos aplicación a nuestra Política de tratamiento de datos personales que podrá consultar en nuestro sitio web: www.allreps.com. La información aquí solicitada únicamente será utilizada para evaluar la conveniencia del plan turístico respecto a las necesidades de sus clientes y en ningún momento será suministrada a terceros.

All Reps no asume ninguna responsabilidad, en el caso que la información del cliente no sea suministrada, no sea cierta o se omitan circunstancias reales.

SALIDA DE LAS EXCURSIONESPara el inicio del tour en autocar, es imprescindible que a la hora indicada los pasajeros se encuentren listos en la recepción del hotel de salida, a fin de que el itinerario pueda ser cumplido sin alteraciones.

EQUIPAJEDurante el itinerario de los circuitos, los autocares transportarán gratuitamente una maleta por persona. El exceso de equipaje se aceptará de acuerdo al criterio de los guías y conductores acompañantes, mediante el pago de una cantidad determinada y en caso de que la capacidad de carga del vehículo así lo permita. No se garantiza que se pueda acomodar más equipaje.

GUÍAS ACOMPAÑANTESCuando se habla de guía, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañaran en el circuito y/o en las excursiones. Nunca se hace refiere al guía acompañante desde Colombia.

HOTELESLas habitaciones publicadas disponen de 1 o 2 camas, independiente del número que ocupe la misma. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los hoteles (minibar, gimnasio, parqueadero, piscina, caja fuerte, guardería, desayunos, etc.) son publicados exclusivamente a título informativo y pueden tener cargos adicionales con pago directo a los hoteles por su utilización.

ACOMODACIÓN EN HABITACIONES TRIPLESLos hoteles no disponen de una gran oferta de habitaciones triples, por lo general es un catre, es muy importante que el pasajero tenga conocimiento para evitar problemas en el destino, se debe conocer el peso y la altura de la persona adicional para hacer una buena recomendación.

ATENCIONES ESPECIALESDeterminados establecimientos ofrecen valores agregados o atenciones especiales a los pasajeros. La NO utilización no tiene ningún tipo de reembolso, estas están sujetas a disponibilidad, no están incluidas en los precios publicados.

PROPINASLa propina es parte de la cultura en casi todas las ciudades del mundo. En los precios no están incluidas las propinas en hoteles, aeropuertos, guías, conductores, restaurantes.

Recomendamos preguntar a los guías para una mayor seguridad de los valores que se sugieren pagar. Valores aproximados: restaurantes 15%, maleteros USD 1 o 2 dólares por maleta, guías USD 5 por persona, conductores USD 2 por persona, camareras USD 1 ó 2 dólares por noche.

TARJETA DE CRÉDITO

A la llegada a los hoteles en recepción se solicita a los pasajeros dar como garantía la tarjeta de crédito para sus gastos extras, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local). Es muy importante que a su salida revise los cargos que se han efectuado a su tarjeta ya que son de absoluta responsabilidad de cada pasajero.

DÍAS FESTIVOSDurante la celebración de los días de fiesta propios de cada país y/o ciudad, es posible que los transportes, museos, comercio, medios de elevación, teatros, etc.; se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados sin previo aviso.

PROBLEMAS EN EL DESTINOEn caso de anomalías o deficiencia en algunos de los servicios deberá informar inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a All Reps.

RESERVASPueden ser solicitadas vía email:

jefaturaoperaciones@allreps.com asesor2@allreps.com

O telefónicamente a través de nuestra oficina en Bogotá o direcciones regionales en Cali, Cartagena y Medellín.

Al reservar niños se debe informar la edad.

CLÁUSULA DE RESPONSABILIDAD ALL REPS, con registro Nacional de Turismo 2434 y 30445 como agencia operadora, expedidas por el Ministerio de Comercio Industria y Turismo, es amparada y regulada por el régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96, modificada por la Ley 1558 de 2012, Decreto 2438 de 2010, ley 1480 de 2011 referente al Estatuto del Consumidor y demás decretos reglamentarios. Manifestamos que actuamos únicamente como intermediarios entre el viajero y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que se indican en (itinerarios, folletos o cualquier medio impreso), correspondiente a empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc. Por consiguiente nuestra responsabilidad por las deficiencias en cualquiera de los servicios prestados está determinada en la ley 1480 de 2011 referente al Estatuto del Consumidor. Igualmente no tenemos injerencia en las decisiones o políticas de los mismos. Cualquier información adicional relativa a impuestos, condiciones, vigencias, tasas, cargos y demás pagos obligatorios deben ser consultados con el asesor de viajes, Sitio Web www.allreps.com www.allrepsreceptivo.com .

En las condiciones específicas de cada plan reservado se definirá la forma de pago y plazo. El valor y forma de pago de los depósitos o anticipos, boletas, reservaciones de eventos deportivos y culturales, ferias, exposiciones y similares, se sujetarán a las condiciones del organizador de tales eventos, los cuales se informarán al momento de la compra.

El pasajero será el exclusivo responsable de la custodia de su equipaje y documentos de viaje. La Agencia de Viajes le informará al pasajero las restricciones que establezcan las aerolíneas siempre y cuando sean previamente publicadas por estas, en cuanto a prohibiciones, peso máximo y número de piezas por pasajero, limitaciones o impedimentos de acceso por cupo máximo. No obstante será de la exclusiva responsabilidad del pasajero el cumplimiento de dichas políticas, las cuales podrán variar por disposición de las empresas de transporte o del prestador de los servicios.

Toda la información adicional relativa a vigencias, condiciones, impuestos de salida de Colombia y en el exterior, tasas, cargos y demás pagos obligatorios, medidas de salud preventivas del destino, servicios de asistencia deben ser consultados con un asesor de viajes o en el sitio web de la Agencia de Viajes en el momento de realizar la reserva, así mismo serán informados al pasajero en los documentos de viaje, según las características que apliquen a cada uno.

Todos los precios, tarifas, impuestos, tasas o contribuciones, presentados en este boletín o cotización están sujetos a cambio, disponibilidad y vigencia sin previo aviso, los cuales deben ser asumidos por el pasajero al momento de la expedición de los documentos de viaje. Aplican restricciones y condiciones para cada tarifa publicada según su vigencia.

Las tarifas hoteleras dependen de la acomodación seleccionada. Las políticas de cancelación, penalidades, restricciones y condiciones particulares del paquete serán informadas al pasajero al momento de la expedición de los documentos de viaje.

El cliente declara que conoce y acepta en su integridad estas condiciones, las cuales constituyen el acuerdo único, total y excluyente de cualquier pacto o disposición legal en contrario, acerca de los términos, condiciones y restricciones de los servicios contratados.

ALL REPS no es responsable por la deficiente prestación y retrasos en los vuelos, ni por la decisión que tome el viajero en la categoría de hoteles y servicios escogidos, teniendo en cuenta que ha sido una decisión voluntaria. Lo anterior de conformidad con el art. 3º y 4º Decreto 2438 de 2010.

ALL REPS no es responsable solidario por los valores solicitados en reembolso por el usuario, quien estará sujeto a las deducciones que realice él prestador del servicio en los siguientes eventos; a) Por fuerza mayor o caso fortuito: sobreviniente antes o durante el viaje (huelgas, asonadas, terremotos, accidentes, huracanes, avalanchas, factores políticos, negación de ingreso, asuntos de salubridad, o cualquier tipo de desastre natural), en este caso, el prestador del servicio podrá modificar, reemplazar o cancelar itinerarios, fechas, horas, vuelos, hoteles, servicios opcionales a fin de garantizar el éxito del tour o viaje. Los reembolsos que lograran presentarse por los servicios no utilizados y descritos anteriormente son definidos por cada prestador de servicio y será informado en el momento de ocurrir cualquier suceso, y b) Por razones de índole personal: cuando el viajero no pueda salir del país por motivos como; presentar documentos incompletos o falsos, omitir requisitos exigidos para la salida del país, o prohibición de salida por las autoridades competentes, o homónimos, no será responsabilidad de ALL REPS, el no cumplimiento de los requisitos exigidos para el desarrollo del itinerario previamente pago. Los reembolsos que se pudiesen presentar por servicios no prestados en estas situaciones son definidos por cada prestador de servicio y serán informados en caso de ocurrir en cualquiera de las situaciones descritas. Lo anterior de conformidad con el art. 4º del Decreto 2438 de 2010.

ALL REPS no es responsable solidario por los valores solicitados en reembolso por el usuario, quien estará sujeto a deducciones que realice el prestador del servicio. Si durante la prestación de los servicios previamente adquiridos por el viajero, este debe retirarse por motivos de índole personal o de salud previamente comprobados, las políticas de reembolso por los servicios no tomados en suceso que existan será únicamente definidas por el prestador del servicio, debido a que están anexas a condiciones económicas especiales de contratación o el tipo de servicio contratado como (cruceros, ferias, eventos especiales, congresos, grupos, fechas de temporada alta, etc.).

ALL REPS y/o las compañías prestadoras de servicios se reservan el derecho de alterar el itinerario de viaje y servicios si fuese imprescindible para una mejor organización del mismo o alguna circunstancia de fuerza mayor que lo obligara a ello, en el evento que el viajero por deseo expreso accediera a introducir alguna modificación en el itinerario o cambio de hotel para mejorar su categoría deberá pagar la diferencia de gastos ocasionados por los cambios solicitados, quedando claro que la decisión sobre variación es por voluntad propia del viajero. Los cambios solicitados están sujetos a disponibilidad.

Los reembolsos que tuviera lugar por algún motivo, y previamente comprobado se realizaran dentro de los 30 días siguientes a solicitud, si el tramite toma más tiempo por causas ajenas a ALL REPS, ésta no reconocerá ningún interés sobre las sumas a reembolsar. Lo anterior de conformidad con el art. 4º parágrafo del Decreto 2438 de 2010.

En el hecho de requerir visa para alguno de los itinerarios, ALL REPS informará y prestará asesoría al cliente, pero no será responsable del trámite que haga directamente las agencias de viajes, siendo de exclusiva autonomía de las autoridades consulares todo lo relativo al trámite, documentos, tiempo, costos, estudio y aprobación o rechazo del mismo. En el efecto de negación de la Visa no habrá lugar a reembolso por las sumas pagas por el viajero. Si la Visa otorgada, y las autoridades aeroportuarias del país de destino no le permiten el ingreso al pasajero, no existirá responsabilidad por esas decisiones. Las políticas de reembolso por los servicios no tomados en el hecho que existan, serán únicamente definidas por el prestador de servicio, debido a que están establecidas a condiciones económicas especiales de contratación o el tipo de servicio contratado.

DERECHO AL RETRACTO ALL REPS da expresamente aplicación al trámite contenido en la resolución 1209 de fecha 25 de mayo de 2015, expedida por la aeronáutica Civil Colombiana, en lo concerniente al derecho de RETRACTO que tiene el pasajero, en ventas por Internet, de conformidad con el artículo 47 de la ley 1480 de 2011.

CONDICIONES Y FORMA DE PAGO. El valor y forma de pago de; depósitos, anticipos y saldos para garantizar la participación de los viajeros en las excursiones, eventos especiales, Cruceros, Ferias, Congresos, salidas de alta temporada, eventos deportivos, culturales o similares son atinentes a condiciones y políticas del organizador y/o las empresas prestadoras de estos servicios, éstas serán informadas a través de nuestro material impreso o página Web www.allreps.com - www.allrepsreceptivo.com o asesor comercial o confirmación de servicios. Lo anterior de conformidad con el art. 4º numeral 6º del Decreto 2438 de 2010.

El valor de los itinerarios ha sido calculado con base en la diversidad de cambio de monedas (Dólar, Euros, Yuan, etc.), tarifas de transporte, costo de carburante y tasas e impuestos aplicables a la fecha de la impresión de nuestros manuales o de elaboración de cotizaciones. Por tal motivo, estos pueden sufrir variación en cualquier momento por comportamientos de las diferentes monedas. Estas variaciones en precios serán notificadas al viajero o agencia de viajes por escrito o por cualquier medio, debido a que estas diferencias deben ser asumidas por el viajero.

Los impuestos, tasas y contribuciones que afecten las tarifas aéreas, hoteleras y demás servicios ofrecidos por ALL REPS pueden sufrir variación en cualquier momento por decisión de los prestadores de servicios involucrados en los itinerarios o en los servicios ofrecidos. Los valores y tarifas presentadas en las cotizaciones, manuales o página Web www.allreps.com - www.allrepsreceptivo.com están sujetos a cambio, disponibilidad y realización de grandes eventos en los destinos. Los precios o valores hoteleros están sujetos a su ubicación, categoría, servicios y ofertas en el momento de realizar la reserva.

El transporte terrestre que se utilice hacia el destino, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halla matriculado el vehículo. Las indemnizaciones serán pagas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo en la moneda legal del mismo. El pago de las posibles indemnizaciones en acaecimiento de accidente corresponde únicamente a las compañías de seguros excluyéndose cualquier responsabilidad de terceros tales como compañías aéreas. Marítimas, operadores, etc.

ALL REPS hace entrega de relación de prestadores de servicios, hoteles y recomendaciones al usuario. En el suceso que el viajero quiera realizar por su cuenta algún cambio o modificación en su viaje, ALL REPS no será responsable por las modificaciones realizadas, ni por reembolso alguno de servicios no tomados. ALL REPS no es responsable solidario por los valores solicitados en reembolso por el usuario, quien estará sujeto a las deducciones que realice el prestador del servicio. Será prerrogativa del operador o del organizador del tour, el retiro de quien por causa grave de carácter moral o disciplinario debidamente comprobada, atente contra el éxito del mismo. En el acaecimiento que faltare servicios por prestar al momento de retiro del viajero, se dará estricta aplicación a las normas establecidas por el prestador del servicio en lo relativo a reembolsos.

ALL REPS, no será responsable por gastos adicionales en que incurra el viajero, si por asuntos Judiciales o de otra índole en que se vea involucrado en el tour y éste deba ser retirado. Con relación a los servicios no prestados al momento del retiro del viajero, se aplicarán las políticas de reembolso del operador, si hubiere lugar.

El pasajero será el exclusivo responsable de la custodia de su equipaje y documentos de viaje. Bajo ninguna circunstancia ALL REPS responderá por el extravío, daño, deterioro o pérdida de elementos del pasajero.

ALL REPS informará al pasajero las restricciones que establecen las aerolíneas en cuanto a prohibiciones, peso, cupo máximo y número de piezas por pasajero, siempre y cuando estos sean organizados por ALL REPS. No obstante será de exclusiva responsabilidad del usuario el cumplimiento de dichas políticas, las que podrán variar por autonomía de las aerolíneas sin previo aviso. El usuario podrá solicitar a la compañía de Seguros de su elección la adquisición de póliza que cubra aspectos como; pérdida, sustracción, deterioro o daño de sus pertenencias.

Las políticas de restricción, cancelación, penalidades y condiciones particulares de los servicios a prestar serán informadas al viajero en nuestros manuales, material impreso o sitio Web www.allreps.com -www.allrepsreceptivo.com. Una vez recibidos los dineros por depósitos o pagos totales se entiende que el viajero conoce y acepta todas las políticas de pagos y cancelaciones del itinerario o servicios que está adquiriendo.

El viajero o usuario declara que conoce y acepta en su integridad estas condiciones, que constituyen acuerdo único, total y excluyente de cualquier pacto o disposición legal en contrario, acerca de los términos, condiciones y restricciones de los servicios contratados, de conformidad con las leyes anteriormente enunciadas en concordancia con el Código Civil y Código de Comercio Colombiano.

De conformidad con lo previsto en el decreto 2438 de 2010, el suscrito comprador declara haber sido informado y haber recibido, entendido y aceptado la totalidad de las condiciones y restricciones de los servicios y productos propios y demás proveedores, prestadores de servicios turísticos, de asistencia, de transportes y otros que ha adquirido en ALL REPS.

Con el fin de contrarrestar la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en viajes y turismo, ALL REPS, da estricta aplicación a la Ley 679 de 2001, con el fin de hacer efectivas las obligaciones contempladas en los

artículos 16 y 17 de la presente Ley, así como a prevenir las conductas tipificadas en el artículo 19 de la misma ley, en concordancia con la resolución 3480 de 2009.

ALL REPS está comprometida a un ambiente sano y a un desarrollo sostenible, como así lo establece nuestra C.N. en sus artículos 79 y 80 en concordancia con la Ley 99 del 1993 y 1549 de 2012, en el entendido al crecimiento económico, elevación de calidad de vida y al bienestar social, sin agotar la base de recursos naturales renovables en que se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho de las generaciones futuras a utilizarlo para la satisfacción de sus propias necesidades. ALL REPS precisa lo anterior en la siguiente frase “Cuidar el planeta es tarea de todos.”