LUU NGUYEN

www.HondaHouse.com384 Richmond St., Chatham

N7M 1P9Office: 519.354.5530Toll Free: 1.800.265.0511Direct: 519.437.1444 Fax: 519.354.2288 HONDA HOUSEluu@hondahouse.com f Like us on Facebook

Ngày 12 tháng 01 năm 2020 Phụng vụ năm A

Chúa Nhật Lễ Chúa Chịu Phép RửaThe Feast of the Baptism of the Lord

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA:

Đáp ca: Tv 28, 1a và 2. 3ac-4. 3b và 9b-10Đáp: Chúa sẽ chúc phúc cho dân Người trong cảnh thái bình (c. 11b).

Tung hô Tin Mừng x. Mc 9, 7Alleluia, alleluia! - Các tầng trời mở ra, tiếng Chúa Cha tuyên phán: "Này là Con Ta yêu dấu, hãy nghe lời Người". - Alleluia.

Sứ điệp Lời ChúaMừng lễ Đức Giêsu chịu phép rửa, mỗi người chúng ta hãy nhớ lại ngày ta được lãnh

nhận Bí tích Rửa tội. Khi đó, ta được trở nên con Thiên Chúa, được Chúa hứa ban gia nghiệp vĩnh cửu. Tuy nhiên, không chỉ dừng lại ở những đặc ân của riêng ta, nhưng qua đó, chúng ta còn lãnh nhận một trách nhiệm khác nữa, đó là phải trở nên ngôn sứ của Đức Giêsu. Nói cách khác, chúng ta phải có trách nhiệm loan truyền Đức Giêsu cho người khác.

Nhưng điều đáng nói ở đây là chúng ta loan báo bằng cách nào?Hình ảnh của Đức Giêsu khiêm nhường để cúi xuống cho Gioan làm phép rửa nhắc cho

chúng ta rằng: trước, trong và sau khi loan báo, hãy lấy thánh ý Thiên Chúa làm điểm tựa và trong mọi việc, hãy lấy đức vâng lời, khiêm nhường, liên đới và cảm thông làm nền tảng. Nếu không có những đức tính trên, chúng ta sẽ dễ dàng rơi vào cái bẫy của ma quỷ, đó là kiêu ngạo, tự tôn và khinh thường những người và nơi ta được sai đến. Nhưng có lẽ một sự thất bại lớn nhất, đó là chúng ta phá đổ kế hoạch yêu thương của Thiên Chúa.

 Ước gì lời ca ngợi của nhiều anh chị em không đồng đạo với chúng ta vẫn thường nói rằng: đạo Công Giáo là đạo tình yêu; tha thứ; khiêm nhường; cảm thông, liên đới, sẽ không bị phản chứng qua lối sống và con người của chúng ta.

Lạy Chúa Giêsu, xưa Ngài đã làm đẹp lòng Chúa Cha bằng cách sống hòa đồng, chia sẻ phận người với chúng con. Xin Chúa giúp chúng con biết sống tình tương thân huynh đệ, cùng giúp nhau sống tốt về mọi mặt, để xây dựng một Giáo Hội hiệp nhất, yêu thương. Amen.

Giuse Vinhsơn Ngọc Biển SSP

LITURGY OF THE WORD:Responsorial Psalm Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10R/ (11b) The Lord will bless his people with peace.

Gospel Mt 3:13-17 Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. John tried to prevent him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you are coming to me?” Jesus said to him in reply, “Allow it now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him. After Jesus was baptized, he came up from the water and behold, the heavens were opened for him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming upon him. And a voice came from the heavens, saying, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho các LH tiên nhân nội ngoại do OB Âu Danh Cáp xin. Tạ ơn Chúa và Me Maria lễ 14 năm ngày cưới do AC Dung Hương xin. Lễ cầu cho các LH do AC Dung Hương xin. Cầu cho các LH mồ côi và các thai nhi do AC Nguyễn An Lộc xin. Tạ ơn và xin bình an trong năm mới do AC Phạm Văn Trường xin. Cầu cho LH Giuse Vu Đinh Định do AC Dung Phương xin. Cầu cho LH Augustinô Vu Đình Hồ (lễ giỗ) do AC Dung Phương xin. Cầu cho LH Matha và LH Phêrô, và tạ ơn chúa thánh cả Giuse, và me Maria do AC

Hung Lan xin. Cầu cho LH Maria Trần Thị Nhu do AC Hoàng Anh- Kim Cúc xin. Xin cầu cho LH Trần So (lễ giỗ) do AC Phong Hiếu xin. Cầu cho LH Nguyễn Văn Chương do AC Chỉnh-Hồng xin. Cầu cho LH Phaolô do AC Chỉnh-Hồng xin. Cầu cho LH Phan Văn Quận và Nguyễn Thị Tuồng (lễ giỗ) do Ẩn danh xin. Cầu bình an và sức khoe cho ba và gia đình do AC Phạm Hoàng- Cúc xin. Cầu cho các LH mồ côi do AC Phạm Hoàng- Cúc xin. Cầu cho LH Anna Lê Thị Vi do AC Vu Toàn-Ngọc Vân xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita, Maria, Giuse, Anna Theresa, và các LH do AC Sơn Tâm

xin.

Lễ vật hiến dâng / Last week Collections 04/01/2020 05/01/2020

Số tiền / Amount: $170.00 $1,202.00Bì thư / Envelopes: 9 65

Thừa tác viên tuần tới (Lector Schedule) Ngày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên Thánh Thể12/01/2020

Phạm Ngọc Trinh

Lưu Kim Cúc

Nguyễn Ánh Tuyết

GĐ Phạm Thanh Thưởng - Hằng

Trần Xuân An - Nguyễn Minh - Hoàng Ái

19/01/2020

Phạm Ngọc Khánh

Vu Thuỵ Khuê

Nguyễn Trung Tín

GĐ Phạm Văn Hưởng - Thu

Hoàng Ái - Phạm Kinh - Phạm Ngọc Thu

Thông Báo:

1. Ban gói bánh chưng xin thông báo: Giáo xứ bắt đầu gói bánh chưng vào ngày 2/1/2020 và tiếp theo trong 3 tuần. Chú ý: Xin ông bà anh chị trong giáo xứ muốn có bánh ăn tết, nhất là vào tuần trước tết, xin ông bà và các anh chị đặt bánh trước, để giúp giáo xứ tiện việc gói bánh và giao hàng cho kịp

2. Tết Canh Tý: Giáo xứ sẽ cử hành lễ Tết Nguyên Đán Mồng Một Tết vào Chúa Nhật 26/1/2020. Chiều thứ bảy 25/01 được cử hành theo ý lễ Chúa Nhật thường lệ.

3. Ban tài chánh đang hoàn tất số liệu để cấp giấy khai thuế cho năm 2019, quý ông bà anh chị em có thay đổi thông tin cá nhân cần cập nhật hóa, xin cung cấp cho ban tài chánh trước ngày Chúa nhật 02/02/2020. Xin cám ơn.The finance department is completing the tax slip for the year 2019, if you have changed your personal information that needs updating, please notify us before Sunday, February 2, 2020. Thank you

ID:______, Tên / First Name: _________________, Họ / Last Name: ________________Địa chỉ / Address: ____________________________________, ĐT/ Phone: ____________Ghi chú / Notes: ____________________________________________________________

4. Kính mời ông bà anh chị ghé xuống basement để thưởng thức các món đặc sản của cộng đoàn và các món to-go ngon tuyệt vời chỉ có ở cộng đoàn chúng ta. Xin chân thành cám ơn.