Narvaweb.narva.ee/files/14358.docx · Web viewPoolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping ja selle lisad, sh hanke alusdokument, Poolte poolt alla kirjutatud protokollid, muud

HANKEDOKUMENDID

(HD / Juhised pakkujale)

„Siivertsi kalmistu, Saksa-Soome kalmistu, Peetri surnuaia, Tuule 13 maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine“

Veebilehehange

(Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti hankekorra § 2 p 5, § 4 lg 3 ja § 7 alusel)

Lugupeetud ettevõtjad,

Käesolevaga teeb Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet (reg. kood 75039729) Teile ettepaneku esitada pakkumus nimetatud hankemenetluses osalemiseks vastavalt riigihangete seadusest tulenevatele põhimõtetele.

Riigihanke nimetus: „Siivertsi kalmistu, Saksa-Soome kalmistu, Peetri surnuaia, Tuule 13 maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine“.

Hankemenetluse liik: veebilehehange / teenused.

Hankija: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet.

Rahastamisallikas: Narva linna eelarve.

Kas riigihange on jaotatud osadeks: Ei.

Kas riigihankele on lubatud esitada alternatiivseid pakkumusi: Ei.

Kas hankija kavandab pakkujatega pärast pakkumuste esitamist läbirääkimisi pidada: Ei.

Kõrvaldamis- ja kvalifitseerimistingimuste loetelu ning alltoodu tõendamiseks nõutavate dokumentide nimekiri:

Kõrvaldamis- ja kvalifitseerimistingimus

Nõutav dokument

1

Pakkujal puuduvad RHS § 95 lg 1, lg 4 p 8 sätestatud kõrvaldamisalused.

Pakkuja esitab HD Lisa 1 kohaselt vormistatud kinnituse.

2

Pakkujal puuduvad pakkumuste esitamise tähtpäeval riiklikud maksuvõlad. Edukal pakkujal maksuvõlgade puudumist kontrollitakse täiendavalt hankelepingu sõlmimise päeval.

Hankija kontrollib riiklike maksuvõlgade puudumist avalikust andmekogust. Pakkuja täiendavaid tõendeid ei esita.

3

Pakkuja peab Eesti majandustegevuse registris (MTR) omama majandustegevusteadet tegevusalal "Ehitusuuringud" tegevusala alaliigiga "Ehitusgeodeetiline töö" ja/või „Ehitusgeodeetiline uuring“ ja/või „Insenertehniline geodeesiatöö“.

Pakkujal peab olema vastutav spetsialist, kellel on 6. taseme geodeedi kutse.

Pakkuja ei pea esitama registreeringutest väljavõtteid, nende olemasolu kontrollib

Hankija ise.

Pakkuja esitab vastutava spetsialisti kutsetunnistuse.

4

Pakkuja peab olema täitnud ajavahemikul 2015-2017 nõuetekohaselt vähemalt kaks geodeetiliste tööde teostamise lepingut, iga leping maksumusega vähemalt 20 000 eurot koos käibemaksuga.

Pakkuja esitab loetelu täidetud lepingutest koos informatsiooniga töö teostamise aja, maksumuse ja tellija kohta (vt HD Lisa 5).

Täiendavad dokumendid:

Pakkujatel on lubatud esitada ühispakkumus riigihangete seaduses sätestatud tingimustel. Ühispakkujate ühise pakkumuse esitamisel vastutavad hankelepingu täitmise eest ühispakkujad solidaarselt. Ühispakkumuse esitamisel täidavad pakkujad HD Lisa 3 kohase ühispakkumuse volikirja.

Kui pakkuja kasutab alltöövõttu, esitab pakkuja pakkumuse koosseisus info alltöövõtja kohta vastavalt alusdokumentide Lisas 4 toodud vormile, tuues välja info alltöövõtja kohta, alltöövõtulepingu objekti kohta, mille suhtes pakkuja kavatseb sõlmida alltöövõtulepingu(id). Hankelepingu täitmisele ei tohi kaasata isikut, kellel esinevad RHS § 95 lg 1, lg 4 p 8 nimetatud kõrvaldamise alused (RHS § 122 lg 1 ja lg 4).

Maksuvõlgade kontroll:

Maksuvõlgade kontroll toimub kaheetapiliselt:

(a) Pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga ning

(b) Hankelepingu sõlmimise päeva seisuga (seejuures hankelepingu sõlmimise päeva määrab hankija).

Kui hankija tuvastab, et pakkujal esineb käesolevas punktis sätestatud võlg, annab ta pakkujale vähemalt kolm tööpäeva maksuvõla tasumiseks või ajatamiseks. Kui pakkuja on hankija antud tähtpäevaks maksuvõla tasunud või ajatanud, ei kõrvalda hankija pakkujat või taotlejat hankemenetlusest.

Tööde lühikirjeldus: vt Tehniline kirjeldus HD Lisa 6.

Hankekutse ja dokumentide väljastamine:

Hankija võimaldab piiramatut elektroonilist juurdepääsu hankekutsele ja sellele lisatud dokumentidele. Dokumendid on avalikult kättesaadavad Narva linna veebilehel www.narva.ee

Pakkumuse hinna väljendamise viis ja rahaühik:

Pakkumuse hind väljendada ranges vastavuses ette antud vormiga (HD Lisa 7) kogusummahinnana (fixed price) käibemaksuga ja ilma, täites seejuures kõik maksumusread. Täiendavate makse- ja lepingutingimuste esitamine on keelatud. Pakkumuse rahaühikuks on euro (EUR).

Pakkumuse koostamine ja esitamine:

Pakkumus koostada eesti keeles, ühes eksemplaris kirjalikult ning esitada kinnises ja läbipaistmatus ümbrikus hankija asukohajärgsel aadressil.

Ümbrikule palume märkida:

Hankija nimi: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet

Pakkuja nimi, registrikood, kõik kontaktandmed ning hanke nimetus: Veebilehehange „Siivertsi kalmistu, Saksa-Soome kalmistu, Peetri surnuaia, Tuule 13 maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine“

Mitte avada enne 07.01.2019 kell 13.45

Hankija ei vastuta ümbriku vormistusnõuete täitmata jätmise korral pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse avamise eest.

Pakkuja märgib vajadusel pakkumuses, milline teave on ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist vastavalt RHS § 111 lg 5.

Pakkujad täidavad HD Lisa 1 kohase vormi, avaldades hankijale oma üldandmed. Pakkuja esitab HD Lisa 2 kohase volikirja juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole registrikaardile kantud juhatuse liikmed.

Pakkumuse esitamise aeg ja koht: hiljemalt 07.01.2019.a kell 13.30 Peetri plats 3, IV korrus, ruum 23, kabinet 7, 20308 Narva.

Pakkumuse jõusolek: pakkumus on jõus vähemalt 90 (üheksakümmend) kalendripäeva pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates.

Pakkumuste avamise aeg ja koht: 07.01.2019.a kell 13.45. Peetri plats 3, IV korrus, ruum 23, direktori kabinet, Narva.

Hankija võimaldab viibida pakkujatel pakkumuste avamise juures. Pakkujate esindajad peavad olema valmis tõendama volituste olemasolu. Esindusõigust kontrollitakse.

Hindamiskriteerium:

Pakkumuste ainsaks hindamiskriteeriumiks on pakkumuse maksumus (RHS § 85 lg 4). Edukaks tunnistatakse madalaima hinnaga, eelnevalt vastavaks tunnistatud, pakkumus.

Kõigi pakkumuste tagasilükkamine:

Hankija jätab enesele õiguse lükata tagasi kõik pakkumused juhul, kui:

a) kõikide pakkumuste maksumused ületavad Hankija rahalisi võimalusi;

b) hankemenetluse käigus muutuvad hanke väljakuulutamise eeldused, mis muudavad hanke realiseerimise võimatuks (Hankija eelarveliste vahendite kärpimine vms);

c) hankelepingu sõlmimine on muutunud võimatuks või ebaotstarbekaks Hankijast sõltumatutel põhjustel.

Riigihanke kehtetuks tunnistamine: Hankijal on õigus tunnistada riigihankemenetlus omaalgatuslikult kehtetuks eelkõige siis, kui hankemenetluse kestel on hankijale saanud teatavaks asjaolu, mis välistab või muudab hankija jaoks ebaotstarbekaks hankelepingu sõlmimise esitatud tingimustel, samuti siis, kui hankelepingu sõlmimine etteantud tingimustel ei vastaks muutunud asjaolude tõttu enam hankija varasematele vajadustele või ootustele (RHS § 73 lg 3 p 6).

Tööde teostamise tähtaeg: hiljemalt 01.05.2019.a

Hankelepingu olulised tingimused: Hankeleping sõlmitakse vastavalt lisatud lepinguprojektile (HD Lisa 8). Tööde vastuvõtmine ning nende eest tasumine toimub ühes osas. Vaheakteerimisi ega ettemakseid pole ette nähtud. Ette antud lepingutingimused pole läbiräägitavad.

Hankelepingu sõlmimine:

Hankeleping allkirjastatakse 5 (viie) tööpäeva jooksul, pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse pakkujatele väljasaatmise päevast arvates. Juhul, kui pakkuja pole eelnimetatud tähtaja jooksul teostanud hankelepingu sõlmimiseks nõutavaid toiminguid, loetakse pakkuja oma pakkumuse tagasi võtnuks.

Veebihanke eest vastutav isik: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti kommunaal- ja ehitusosakonna ehituse vanemspetsialist Juri Belov, tel: (+372) 359 9162, e-post: [email protected]

Lisad:

Lisa 1. Pakkuja üldandmed ja kinnitus kõrvaldamisaluste puudumise kohta– 1 lehel.

Lisa 2. Pakkuja esindaja volikiri (vajadusel) –1 lehel.

Lisa 3. Ühispakkumuse volikiri (vajadusel) –1 lehel.

Lisa 4. Alltöövõtja nõusolek (vajadusel) – 1 lehel.

Lisa 5. Täidetud lepingute nimekiri – 1 lehel.

Lisa 6. Tehniline kirjeldus – 4 lehel.

Lisa 7. Pakkumuse maksumustabel – 2 lehel.

Lisa 8. Hankelepingu projekt – 7 lehel.

Lisa 1

Pakkuja kinnitus


Riigihanke nimetus:Siivertsi kalmistu, Saksa-Soome kalmistu, Peetri surnuaia, Tuule 13 maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine

Menetlusliik: veebilehehange/ teenused

PAKKUJA KINNITUS

1. Käesolevaga kinnitame, et meil puuduvad RHS § 95 lg 1, lg 4 p 8 nimetatud hankemenetlusest kõrvaldamise asjaolud. Kinnitame, et vastame täielikult hankekutses esitatud kvalifitseerimistingimustele ning meil on kõik võimalused ja vahendid hankelepingu täitmiseks.

2. Oleme tutvunud hankekutsega ja selle lisadega ning kinnitame, et nõustume täielikult hankija esitatud tingimustega.

3. Kõik käesolevale pakkumusele lisatud dokumendid moodustavad selle lahutamatu osa.

4. Kinnitame, et meie pakkumus on nõuetekohaselt koostatud. Saame aru, et pakkumuse mitte-nõuetekohase koostamise puhul lükatakse meie pakkumus tagasi kui hankekutsele mitte-vastav.

5. Meil on olemas kõik Töövõtulepingu täitmiseks vajalike intellektuaalsete omandite õigused ning et oleme tutvunud kohapeal kõikide pakutud objektidega. Kinnitame, et meile esitatud informatsioon on hankelepingu nõuetekohaseks täitmiseks piisav.

6. Juhul, kui meie pakkumus on ühispakkumus, vastutavad kõik ühispakkujad hankelepingu täitmise eest solidaarselt.

7. Meie pakkumus on jõus vähemalt 90 (üheksakümmend) kalendripäeva, pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates.

INFORMATSIOON PAKKUJA KOHTA

Ärinimi:

Äriregistri registrikood

Tegevuskoha aadress:

Telefon:

E-posti aadress:

Pangakonto number:

Panga nimi:

Kontaktisik käesoleval pakkumusel (nimi, telefon, e-posti aadress):

Kuupäev:________________

Pakkuja esindaja nimi:________________

Esindaja allkiri:________________

Lisa 2

Pakkuja esindaja volikiri

(vajadusel)




PAKKUJA ESINDAJA VOLIKIRI

Käesolevaga volitab _________________ (pakkuja ärinimi) ____________________ (volitaja nimi ja ametikoht) isikus __________________________ (volitatava ees- ja perenimi ning isikukood) olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama pakkumust ülalnimetatud riigihankele.

Volitatava allkirjanäidis: ________________________

Käesolev volikiri hõlmab volitust hankelepingule allakirjutamiseks ning on antud ilma edasi-volitamise õiguseta.

Volikiri kehtib kuni pakkumuse jõusoleku tähtaja lõpuni.

Kuupäev:________________



Lisa 3

Ühispakkumuse volikiri

(vajadusel)

Hankija nimi:Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet

Riigihanke nimetus: Siivertsi kalmistu, Saksa-Soome kalmistu, Peetri surnuaia, Tuule 13 maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine


Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:

ÜHISPAKKUMUSE VOLIKIRI

Käesolevaga kinnitame, et alljärgnevalt loetletud isikud moodustavad ühispakkujad ühispakkumuse esitamiseks:

Jrk

Pakkuja nimi

Pakkuja registrikood

Pakkuja aadress

Allkirjaõigusliku isiku nimi

Allkirjaõigusliku isiku allkiri

1.

2.

3.

(vajadusel lisada või kustutada ridu)

Ühispakkujate juhtivaks pakkujaks on:

Pakkuja nimi

Pakkuja registrikood

Pakkuja aadress

Allkirjaõigusliku isiku nimi

Allkirjaõigusliku isiku allkiri

Ühispakkujad volitavad juhtiva pakkujana nimetatud isikut tegutsema ühispakkujate juhtiva pakkujana hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning hankelepingu täitmisega seotud toimingute tegemisel, esindades ühispakkujaid suhetes hankijaga.

Kinnitame, et hankelepingu sõlmimisel vastutavad kõik ühispakkujad solidaarselt hankelepingu täitmise eest.

Kinnitame, et kõik ühispakkumuse esitanud ühispakkujad jäävad pakkumusega seotuks ning on valmis täitma oma kohustusi kuni kõikide hankelepingust tulenevate kohustuste täitmiseni.

Kuupäev:________________



Lisa 4

Alltöövõtja nõusolek

(vajadusel)




ALLTÖÖVÕTJA NÕUSOLEK

Käesolevaga _____________________________ (alltöövõtja, kelle kvalifikatsioonile tuginetakse, ärinimi)

_____________________ (äriregistrikood) tõendab, et on andnud ___________________________ (pakkuja ärinimi) nõusoleku osaleda ülalnimetatud hankelepingu täitmisel ________________ ______________________________________ (tööde liik) osas alltöövõtjana.

Kuupäev: ________________

Alltöövõtja esindaja nimi: ________________

Esindaja allkiri: _______________

Lisa 5

Täidetud lepingute nimekiri




Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:

LOETELU VIIMASE KOLME AASTA (2015-2017) JOOKSUL TEOSTATUD

ANALOOGSETE LEPINGUTE KOHTA

Teostaja(ühispakkumuse korral vastav ühispakkuja nimi)

Ostja nimi, kontaktandmed

Täidetud

lepingute ese

Teostamise aeg ja koht

Maksumus(eurodes, ilma käibemaksuta)

(vajadusel lisada või kustutada ridu)

Kinnitame, et nimetatud tehingud on teostatud korrektselt, sõlmitud lepingute ning hea tava kohaselt.

Kuupäev:________________



Lisa 6

Tehniline kirjeldus




Tehniline kirjeldus

1. Hanke ese

1.1. Pakkuja ülesandeks on Siivertsi kalmistu (katastritunnus 51104:002:0125), Saksa-Soome kalmistu (katastritunnus 51104:002:0178), Peetri surnuaia (katastritunnus 51103:004:0013), Tuule 13 (katastritunnus 51104:002:0135) maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine. Geodeetiline alusplaan koostatakse iga kalmistu/maa-ala kohta eraldi kalmistute haldamise kaardirakenduses „Haudi“ aluskaardina kasutamiseks.

1.2. Geodeetilisele alusplaanile tuleb kanda kõik olemasolevad matmiskohad koos maetud isikute andmetega. Andmete puudumisel märkida „tundmatu“.

2. Tööde teostamise tehnilised tingimused

2.1. Mõõdistatavad alad on :

2.1.1. Siivertsi kalmistu, pindalaga 134171 m2;

2.1.2. Saksa-Soome kalmistu, pindalaga 30267 m2;

2.1.3. Peetri surnuaed, pindalaga 28443 m2;

2.1.4. Maatükk aadressil Tuule 13, pindalaga 43461m2 (vt Lisa 2).

2.2. Tööd tuleb teostada vastavuses majandus- ja taristuministri 14.04.2016 määrusega nr 34 “Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded“ ning „Kalmistute mõõdistamise soovituslike nõuetega“ (http://www.spin.ee/Kalmistute-moodistamise-soovituslikud-nouded.pdf=

2.3. Kasutada üldkasutatavaid geodeetiliste alusplaanide leppemärke, joonestiile ja muid ressursifaile. Digitaalsel joonisel kasutatavad leppemärgid, joonetüübid ja kihijaotus peab vastama MKM nõuetel. (Ressursifailid on olemas näiteks OÜ REIB kodulehel http://www.reib.ee/mkm/?mida=doc )

2.4. Kasutatav koordinaatide süsteem: L-Est97 ning EH2000 kõrgussüsteem.

2.5. Joonis vormistada 2 D formaadis.

2.6. Alusplaan mõõdistada M 1:500

2.7. Mõõdistuse failis on kirjanurk, mõõtkava, mõõdistaja andmete, kuupäeva ja muu vajaliku infoga.

2.8. Mõõdistusega on kaasas kihtide/nähtuste loetelu (legend/sisu seletus), kus on kirjeldatud millised nähtused on mõõdistatud ja mille järgi neid saab eristada (värv, joonestiili nimi, leppemärgi nimi, kiht). Loetelu võib olla eraldi tekstifailina (doc, txt), exceli-tabelina, tarkvara enda poolt tekitatava tekstifailina.

2.9. Kasutatav tarkvara: eelistutav on AutoCAD (võib ka muu CAD-tarkvara, millest on võimalik saada kas DWG, dxf, shp, TAB 2D väljundformaati koos atribuutinfoga)

2.10. Tingmärkide (nn cell’de) joonised peavad olema tehtud nii, et nende koordineeritav punkt (nt kese) asuks koordinaatide nullpunktis, et see sisaldaks kaardi tingmärgi kirjes otseselt tema koordinaate.

2.11. Iga kaardiobjekti (leppemärgi) jaoks tuleb võtta oma kiht/layer, mis lihtsustab konverteerimist teistesse tarkvaradesse.

2.12. Ühte ja sama nähtust peab kogu kaardi ulatuses tähistama samade tingmärkidega.

2.13. Kaardi põhielemendiks on hauaplatside kiht. Hauaplats peab olema vormistatud suletud polügoonina (area, shape, polygon).

2.14. Hauaplatsidele lisaks tuleb mõõdistada teed, ehitised, kalmistu piirded, monumendid, mälestussambad, hauakivid, ristid.

2.15. Joonobjektid peavad olema terviklike joonobjektidena, mitte üksikobjektide kogumina (nt heki joonestiil ei tohi koosneda üksikutest reas olevatest lõikudest).

2.16. Puud ja muu haljastuse objektid plaanil peab näitama suletud polügoonina ehk alana.

2.17. Mõõdistusfaili graafika peab olema topoloogiliselt puhas: ei tohi olla topeltelemente, iseendaga lõikumisi, jooneotsad peavad olema korrektselt ühendatud, polügoonide vahel ei tohi olla kiile, kattuvusi jms.

2.18. Valmis mõõdistatud tööd esitada digitaalselt ja paberkandjal (A0 leheformaadis) kahes eksemplaris.

Lisas 1 on toodud nähtuste tabel, mis võiks olla nn standardvariant kalmistute kaardistamisel nähtuste eristamisel. Kui tellija lepib vähemaga, siis jäetakse mittevajalikud, illustreerivad objektid ära (näiteks hauapiirde tüüp, puu, põõsas jne). Antud tabelis on toodud põhilised nähtused, mis võivad esineda kalmistukaardil. Nimekiri ei ole lõplik, samuti ei pruugi kõiki nähtusi igal kalmistul esineda. Veerus „elementtype“ toodud elemendi tüübist on vajalik kinni pidada, et mõõdistusandmed konverteeruks hõlpsasti kaardirakendusse Haudi. Tabel annab ülevaate põhimõttest, et erinevad nähtused tuleb eristada. Eristajaks võib olla kiht, värvus, leppemärgi nimi.

Lisa 1.

Kalmistukaardil mõõdistatavad nähtused

selgitus

elementtype

aiapostid, väravapostid

line/area

hauakast (kirstukoht)

area

hauakivi (leppemärgiga)

point

hauapiire –muru

line

hauapiire-äärekivi

line

hauapiire-metallaed

line

hauapiire-tehis

line

hauapiire-hekk

line

hauaplaat (leppemärgiga)

point

hauaplatsid

area

hauarist (leppemärgiga)

point

hooned, rajatised

area/line

järsak, astang (väiksem)

line

jäätmaa, prügimägi, tõngermaa

point

kaev (leppemärgiga)

point

kalmistupiir

line

koordinaatristid

point

kraav, tiik

area/line

kvartalipiirid

area

kvartalitekst

point/text

muru (kõlviku leppemärk)

point

mälestuskivi, monument

point

nõlv (suurem nõlv)

line

puud (kõlviku leppemärk)

point

põõsad (kõlviku leppemärk)

point

suur kivi (mitte hauakivi)

point

teede äärejooned

line

tekstid, kirjad, lühendid

text

trepid

line

tähtsamad hooned aladena

area

urnimüür

area

Lisa 2.

Siivertsi kalmistu

Kalmistu pindala on 134171 m2. Tartu Maakohtu kinnistusosakonna registriosa nr 3603409. Siivertsi kalmistu on mitut endist kalmistut hõlmav roheala Siivertsi linnaosas Narvas. Ta piirneb kirdes Jõesuu tänavaga, loodes Karjamaa tänavaga, edelas heitveepuhastusjaamaga ja lõunas elamupiirkonnaga. Siivertsi kalmistust kirdes Narva jõe kaldal on saksa-soome kalmistu. Nüüdisajal Siivertsi kalmistuks nimetataval maa-alal on asunud Aleksandri, Kreenholmi, soome koguduse, Kristuse Ülestõusmise kiriku ja Peetri koguduse surnuaed ning mitu muud väiksemat matmispaika.

Saksa-Soome kalmistu

Kalmistu pindala kokku on 30267m². Tartu Maakohtu kinnistusosakonna registriosa nr 3824209.

Peetri surnuaed

Surnuaia pindala on 28443m². Taru Maakohtu kinnistusosakonna registriosa nr 3822809.

Maatükk aadressil Tuule 13, Narva

Maatüki pindala on 43461m². Tartu Maakohtu kinnistusosakonna registriosa nr 3674309.

Lisa 8

Hankelepingu projekt

TÖÖVÕTULEPING nr

Kuupäev digitaalallkirjas

1. LEPINGU POOLED

Tellija :

Nimi Narva Linnavalitsuse

Linnamajandusamet

Asutuse registrikood 75039729

Asukoht Peetri plats 3, 20308 Narva

Telefon (+372) 35 99 155

E-post [email protected]

Esindaja Jelena Skulatšova, direktor

Esinduse alus Ameti põhimäärus

Töövõtja :

Nimi

Äriregistri kood

MTR

Asukoht

Telefon

E-post

Arveldusarve pangas

Esindaja

Esinduse alus

Edaspidi nimetatud ka eraldiseisvalt „Pool“ või koos ja ühiselt „Pooled“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi „Leping“), võttes aluseks veebilehehanke „Siivertsi kalmistu, Saksa-Soome kalmistu, Peetri surnuaia, Tuule 13 maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine“ (__. .2018 hanketeade nr ____Narva linna veebilehel) tulemused (LMA ___ 2019 hankekomisjoni protokoll), olles kokku leppinud alljärgnevas:

1. LEPINGU ESE

0. Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi Leping) esemeks on Siivertsi kalmistu, Saksa-Soome kalmistu, Peetri surnuaia, Tuule 13 maa-ala geodeetilise alusplaani koostamine vastavalt Tellija juhistele ja Lepingu dokumentidele (edaspidi Tööd).

0. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping ja selle lisad, sh hanke alusdokument, Poolte poolt alla kirjutatud protokollid, muud dokumendid ning Eesti Vabariigi õigusaktid vastavalt Lepingus toodud tähtsusjärjekorrale.

0. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks hanke alusdokumentides, Töövõtja poolt esitatud pakkumuses sätestatule ka muudest ehitusgeodeetilist tegevust reglementeerivates õigusaktides, muu hulgas majandus- ja taristuministri 14.04.2016 määrus nr 34 „Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded“, keskkonnaministri 26.10.2011 määrus nr 64 „Geodeetiline süsteem“, võlaõigusseadus, EV kehtivad kõrgendatud kvaliteedistandardid, Lepingule lisatud dokumentidest ja Eesti Vabariigis avaldatud valdkonna standardites sätestatust.

0. Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud veebilehehanke hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige tehnilises kirjelduses. Tööde kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda Lepingu dokumentides esitatud nõuetest. Töövõtja on kohustatud ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt tegema ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud mõõdistus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud riskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt veebilehehanke hankedokumentidest, Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast tavast, vajalikud Tööde nõuetekohaseks teostamiseks ja Tellija poolt eesmärgipäraseks kasutamiseks.

0. Töövõtja kinnitab, et ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kvalifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud Tööde teostamiseks. Käesolevaga Töövõtja kinnitab, et ta on täielikult teadlik kõikidest Tööga seonduvatest õigusaktidest, kehtestatud eeskirjadest, -normatiividest ja –standarditest, ametkondlikest määrustest ja muudest dokumentidest ning kohustub neid täitma kõrvalekaldumisteta ja ilma Tellijalt täiendavat hüvitist nõudmata.

1. LEPINGU DOKUMENDID

1.1. Tööd teostatakse vastavalt Lepingule ja järgnevalt loetletud, nende pädevusjärjekorras antud Lepingu dokumentidele:

3.1.1. Veebilehehanke hankedokumendid, tehnilises osas eelkõige tehniline kirjeldus ja selle lisad.

3.1.2. Käesolev Leping;

3.1.3. Töövõtja poolt hankemenetluses esitatud pakkumuse muud dokumendid.

1.2. Kõik Lepingu dokumendid täiendavad üksteist. Töövõtjale on Töö teostamise aluseks kogu informatsioon, mis sisaldub hanke alusdokumentides. Ükskõik millises dokumendis mainitud kohustus, tingimus või nõue on Töövõtjale siduv.

1.3. Lepingu allkirjastamisel kuuluvad selle juurde järgmised lisad

1.3.1. Lisa 1. Lepingu eelarve ( HD Lisa 7).

1.3.2. Lisa 2. Tehniline kirjeldus (HD Lisa 6).

1.4. Töövõtja on kohustatud Tööde teostamise järgselt tagastama Tellijale kogu dokumentatsiooni, mille Tellija on seoses Lepingu täitmisega tema valdusesse andnud.

2. TÖÖD

0. Töövõtja teostab, Lepingu dokumentidest ja Tellija juhistest lähtuvalt, Lepingu eesmärgi saavutamiseks nõutavad Tööd ja toimingud, sealjuures kohustub Töövõtjana võtma ärialaseid riske ja kandma kõiki otseseid ja kaudseid kulusid, mis on vajalikud selleks, et:

0. Teostada Tööd vastavalt Lepingus sätestatud kvaliteedinõuetele;

0. Kaitsta Tellijat kõigi nõudmiste eest, mida kolmandad isikud võiksid Lepingu raames Töövõtja tegemiste ja/või tegemata jätmise tõttu Tellijale esitada ning hüvitada kõik selliste nõudmiste tõttu Tellijale tekkida võivad kahjud ja/või kulud.

0. Tööd sisaldavad kõiki Lepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikke töid, toiminguid, tööjõudu, kõiki vajalikke materjale ja töös kasutatavaid seadmeid, vajalike litsentside ja lubade hankimist, vajaliku teostusdokumentatsiooni vormistamist ja Tellijale üleandmist.

1. TÄHTAEG

1. Töövõtja asub Tööde teostamisele Lepingu sõlmimisele järgneval esimesel tööpäeval.

1. Töövõtja esitab kirjalikult 2 (kahe) tööpäeva jooksul, Lepingu allkirjastamisele järgnevast kalendripäevast arvates, Tellijale kooskõlastamiseks "Tööde teostamise ajakava" kahes originaaleksemplaris, milles esitatakse kronoloogilises järjekorras Lepingu eesmärgi saavutamiseks sooritatavate tööde ja toimingute lühikirjeldus. "Tööde teostamise ajakava" detailsusastme määrab Tellija.

1. Tellija poolt kirjalikult kooskõlastatud "Tööde teostamise ajakavas" sätestatud tähtajad on Töövõtjale siduvad ning nende mittejärgimisel võib Tellija kohaldada Lepingu punktis 10.5 nimetatud leppetrahve. Kooskõlastamise järgselt muutub kalendergraafik Lepingu lahutamatuks osaks.

1. Töövõtja esitab Tellijale lõplikuks vastuvõtmiseks nõuetekohaselt teostatud Tööd ühes osas hiljemalt 01.05.2019.

1. LEPINGU HIND

2. Käesoleva Lepingu hind moodustab koos käibemaksuga ___________________,____ (_____________________________) eurot ___ senti (edaspidi Lepingu hind).

2. Pakkumuse maksumustabel (HD Lisa 7) on Töövõtjale siduv. Lepingu hind on lõplik ning ei sõltu Töövõtja maksu- ja muude riiklike kohustuste võimalikust suurenemisest.

2. Lepingu hind määrab Töövõtjale makstava tasu ülempiiri ning Töövõtjal ei ole õigust nõuda täiendavate kulutuste hüvitamist, kui Pooled ei ole selles eraldi kirjalikult kokku leppinud.

2. Tellija tasub Töövõtjale faktiliselt teostatud ja Tellija poolt aktsepteeritud Tööde eest ühes osas Tööde lõpliku üleandmise-vastuvõtmise akti põhjal koostatud arve alusel. Tellija maksetähtaeg on 15 (viisteist) kalendripäeva, vastava arve kättesaamisest arvates.

2. Tellija kirjalikul nõudmisel tehtavad Lisatööd, mille tegemine ei kuulu Töövõtja kohustuste hulka, fikseeritakse kirjalikult koos vastavate tööde kirjeldusega Lepingu lisana ning Tellija tasub Töövõtjale Lisatööde eest üksnes juhul, kui Pooled on selles eelnevalt kirjalikult kokku leppinud.

2. Tellija ei ole kohustatud aktsepteerima ega hüvitama ühtegi Töövõtja poolt tehtud Lisatööga seotud kulutust, kui Pooled ei ole selles eelnevalt kirjalikult kokku leppinud.

1. TÖÖDE ÜLEANDMINE

3. Tööde üleandmine vormistatakse üleandmise-vastuvõtmise aktiga, ühes osas, pärast Töövõtja kõigi lepinguliste kohustuste lõplikku täitmist.

3. Tööde lõpetamisel esitab Töövõtja Tellijale vastuvõtmiseks asjaomaste ametkondadega kooskõlastatud teostusdokumentatsiooni 3 (kolmes) eksemplaris paberkandjal ja kahes eksemplaris digitaalsel andmekandjal (DVD-l) hiljemalt 01.05.2019. a. Töövõtja esitab koos teostusdokumentatsiooniga enda poolt allkirjastatud Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti kahes eksemplaris.

3. Tellija kohustub tagastama Töövõtjale allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti 7 (seitsme) tööpäeva jooksul alates teostusdokumentatsiooni kättesaamisest või lükkama motiveeritud otsusega üleandmise-vastuvõtmise aktid tagasi, teavitades sellest Töövõtjat.

3. Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti Tellija poolt allkirjastamise järgselt tekib Töövõtjal õigus esitada Tellijale Tööde maksumust hõlmav arve.

3. Juhul kui Tööd või selle osa, sealhulgas Tööde esemeks olevate dokumentide näol on tegemist vastavalt kehtivatele õigusaktidele autoriõiguse kaitse alla kuuluva teosega, loatakse Lepingut Poolte kokkuleppel ühtlasi ka autorilepinguks autoriõiguse seaduse tähenduses alljärgnevate tagajärgedega: Töövõtja annab Lepingu sõlmimisega Tellijale üle (loovutab) kõik autoriõiguse sisuks olevad varalised õigused; Töövõtja annab Lepingu sõlmimisega Tellijale üle omandi Töödele, sealhulgas Tööde esemeksolevate dokumentidele; Lepingu alusel Töövõtjale makstavas tasus loetakse Poolte kokkuleppel sisalduvaks ka autoritasu autoriõiguse seaduse tähenduses.

1. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED

0. Töövõtja kohustused:

0. Teostada kõik Tööd, mis on määratletud Lepingus ja selle Lisades, kandes seejuures kõik Töödeks vajalikud otsesed ja kaudsed kulutused, tagades Tööde vastavuse kokkulepitud omadustele, s.o Töövõtja poolt koostatud kalmistute geodeetilist alusplaani võidakse takistuseta kasutada kalmistute haldamise kaardirakenduses „Haudi“ aluskaardina.

0. Koostama ja vormistama, vastavalt Lepingule ja Tellija juhistele, Tööde alustamiseks nõutavad dokumendid;

0. Hankima kõik Tööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load, ametivõimude ettekirjutused, tehnilised tingimused ning kandma nendega seotud kulud, Kindlustama tagama Tööde teostamiseks vajalike registreeringute, lubade, litsentside, kooskõlastuste jm projekteerimistöödel nõutavate dokumentide olemasolu. Vajadusel viivitamatult hankima vajalikud load ja kooskõlastused omal kulul ja riisikol;

0. Järgima Lepingu täitmisel Tellija huvisid ja eesmärke;

0. Teostama Tööd Poolte poolt kokkulepitud tähtajaks ning andma nõuetekohaselt tehtud Tööd Tellijale üle üleandmis-vastuvõtmise akti alusel;

0. Võimaldama Tellijal igal ajal teostada kontrolli Tööde käigu, mahu ja kvaliteedi üle;

0. Kaitsta Tellijat kõigi nõudmiste eest, mida kolmandad isikud võiksid Lepingu raames Töövõtja tegemiste ja/või tegemata jätmise tõttu Tellijale esitada ning hüvitada kõik selliste nõudmiste tõttu viimastele tekkida võivad kahjud ja/või kulud;

0. Tellija nõudmisel tegema Töödes vajalikke muudatusi;

0. Juhul, kui Tellijale üleantavatel/üleantud Töödes ei ole kokkulepitud omadusi, siis Töövõtja kohustub kõrvaldama Tööde esinevad puudused Tellija poolt antud mõistliku tähtaja jooksul, nõudmata seejuures Töö lepingutingimustega vastavusse viimise eest täiendavat tasu.

0. Teavitama Tellijalt viivitamata kirjalikult asjaoludest, mis takistavad Lepingu nõuetekohast täitmist;

0. Tagama Töö ja kõikide Töö osade omavahelise sobivuse ning vastavuse kehtivatele normidele ja standarditele;

0. Täitma Lepingust tulenevaid kohustusi isiklikult. Alltöövõtjate kaasamine Töövõtja lepinguliste kohustuste täitmisele on lubatud vaid Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul;

0. Kooskõlastama valminud või valmistatavad Tööd asjaomaste asutuste ja Tellija poolt määratud ametkondadega;

0. Järgima Tööde teostamisel projekteerimistöödele normatiivaktidega kehtestatud nõudeid;

0. Kahe aasta jooksul arvates pärast Lepingu sõlmimist viima Tööd vastavusse muutunud standardite ja õigusaktide nõuetega, mis takistavad Tööde eesmärgipärast kasutamist, Tellija poolt määratud mõistliku tähtaja jooksul;

8.1.16. Töövõtja peab Tellijale tagastama dokumendid ja esemed, mis ta Lepingu täitmiseks või sellega seoses on Tellijalt saanud.

0. Töövõtja õigused:

1. Saada Tööde tegemise eest Tellijalt tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale;

1. Saada Tellijalt Lepingu täitmisel mõistlikult vajalikku kaasabi (juhised, nõusolekud jms);

1. Esitada kirjalikult motiveeritud vastuväide, kui Tellija õigustamatult keeldub nõuete-kohaselt teostatud Tööde vastuvõtmisest.

1. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED

1. Tellija kohustused:

0. Tasuma Töövõtjale nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud Tööde eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale;

0. Vastu võtma Töövõtja poolt vastuvõtmiseks esitatud kvaliteetsed valmis Tööd ettenähtud tähtajal;

0. 5 (viie) tööpäeva jooksul, kättesaamisest arvates, aktsepteerida või lükata tagasi Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt.

1. Tellija õigused:

1. Teostada jooksvat kontrolli Tööde käigu, mahu ja kvaliteedi üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutusi Tööde kvaliteedi osas;

1. Kui Tööde tegemise ajal on ilmselt selge, et Tööd ei tehta nõuetekohaselt, siis on Tellijal õigus määrata Töövõtjale vajalik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, teatades sellest Töövõtjale kirjalikult. Kui Töövõtja seda nõuet tähtajaks ei täida, siis on Tellijal õigus kas Lepingust taganeda ja nõuda kahjude hüvitamist või teha Tööde jätkamine ja parandamine ülesandeks kolmandale isikule Töövõtja arvel;

1. Kui Töövõtja kaldub Lepingu tingimustest kõrvale ja see halvendab Tööd, või laseb tekkida muid puudusi Töödes, siis on Tellijal õigus nõuda puuduste tasuta parandamist Tellija kehtestatud tähtajaks või vajalike kulutuste hüvitamist, mis Tellija kandis Töödes esinenud puuduste parandamiseks oma vahenditega või Tööde hinna vastavat vähendamist. Lepingust oluliste kõrvalekaldumiste või muude oluliste puuduste olemasolul Töödes on Tellijal õigus Leping üles öelda/taganeda ja nõuda kahjude hüvitamist;

1. Keelduda Tööde eest tasumisest, kui Töövõtja ei täida endale Lepinguga võetud kohustusi.

10. POOLTE VASTUTUS JA ESINDUS

10.1. Lepingus tulenevate kohustuste täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase täimisega teisele lepingu Poolele tekitatud kahju eest kannavad Pooled täielikku ja tingimusteta vastutust tekitatud kahju ulatuses.

10.2. Lepingus sätestatud tähtaegade rikkumisel tasub Töövõtja leppetrahvi 1 % Lepingu hinnast iga hilinenud kalendripäeva eest.

10.3. Lepingulise kohustuse rikkumise eest, mida ei ole Lepingu p 10.2 nimetatud, maksab Töövõtja Tellijale leppetrahvi 10 % Lepingu hinnast.

10.4. Lepingu punktide 10.2., 10.3. kohaldamise aluseks olev lepingurikkumine fikseeritakse Tellija poolse Lepingu mittekohase täitmise aktiga, mis tehakse Töövõtjale kirjalikus või vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatavaks 10 (kümne) tööpäeva jooksul lepingurikkumisest teadasaamisest arvates.

10.5. Tellijal on õigus pidada Lepingu punktides 10.2., 10.3. sätestatud korras arvutatud leppetrahv kinni Töövõtjale makstavast tasust. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist.

10.6. Tellija maksab Töövõtjale maksetähtaegade rikkumise eest viivist 0,1% makse summast iga viivitatud tööpäeva eest, kuid mitte üle 30% hilinenud makse summast.

10.7. Töövõtja viivisenõue Tellija vastu peab olema esitatud hiljemalt 30 (kolmekümne) kalendripäeva jooksul, makseviivituse toimumisest arvates. Vastasel korral loetakse Töövõtja viivisenõue aegunuks ning Tellija vabaneb viivise maksmise kohustusest.

10.8. Lepingu Pooled nimetavad tehniliste küsimuste lahendamiseks ning Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseks kummaltki poolt kontaktisikud:

Tellija kontaktisik – Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti kommunaal- ja ehitusosakonna ehituse vanemspetsialist Juri Belov, tel: (+372) 359 9162, e-post: [email protected].

Lepingu muutmine kuulub Narva Linnavalitsuse Linnamajanduse Ameti põhimääruse järgne esindaja (direktor või teda asendav isik) pädevusse.

Töövõtja kontaktisik – __________________, tel _______, mob _________.

e-post ________________@______

1. LEPINGU LÕPPEMINE

2. Leping lõpeb Lepingust tulenevate Poolte kohustuste mõlemapoolse täieliku ja nõuetekohase täitmisega, mis ei väära lepingutingimuste, mis olemuslikult sätestavad Poolte õigusi ja kohustusi Lepingu täitmise järgselt (nt töövõtugarantii), kehtivust.

2. Töövõtja on teadlik, et Tellijal on kõrgendatud huvi Lepingu tähtaegse täitmise vastu. Juhul, kui Töid teostatakse sedavõrd aeglaselt, et Lepingu tähtaegne täitmine seatakse ohtu, on Tellijal õigus Leping, kohustuse täitmiseks täiendavaid tähtaegu andmata ja meeldetuletusi tegemata, erakorraliselt üles öelda või Lepingust taganeda.

2. Muudel juhtudel Leping lõpetatakse seaduses sätestatud alustel ja korras.

1. LEPINGU MUUTMINE

11.1. Lepingut võib muuta RHS sätestatud alustel.

1. TEADETE EDASTAMINE

4. Käesoleva Lepinguga seonduvad teated peavad olema vormistatud Poolte poolt vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhul, kui kirjaliku vormi nõue tuleneb Lepingust või teated on informatiivse iseloomuga, mille edastamine ei too teisele Poolele õiguslikke tagajärgi.

4. Üks Pool saadab teisele Poolele Lepinguga seotud teated Lepingus näidatud aadressil. Aadressi muutmisest on Pooled kohustatud teineteist viivitamatult informeerima.

4. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni, faksi, elektronposti (e-mail) jne kaudu. Teade loetakse edastatuks, kui see on Poole poolt kätte saadud või kui tähitud kirja saatmisest teise Poole poolt näidatud aadressil on möödunud 5 (viis) kalendripäeva.

4. Ühe Poole mistahes nõue teisele Poolele seoses Lepingu rikkumisega peab olema vormistatud kirjalikult.

1. LÕPPSÄTTED

5. Leping jõustub selle allakirjutamise hetkest Poolte poolt ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täieliku täitmiseni.

5. Pooled täidavad Lepingut vastastikuse usalduse põhimõttel, lähtudes Lepingu täitmisel hea usu ja mõistlikkuse põhimõttest.

5. Pooled kohustuvad vastastikuses suhtlemises käesoleva Lepingu alusel lähtuma ausa äritegevuse põhimõtetest ja eetikanormidest.

5. Pooltel on õigus loovutada Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ainult teise Poole kirjalikul nõusolekul.

5. Vaidlused, mis tekkivad Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel kuuluvad vaidlused lahendamisele Viru Maakohtus.

1. POOLTE ALLKIRJAD

Tellija esindaja: Töövõtja esindaja:

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

---------------------- -----------------------

Jelena Skulatšova

Direktor

Documents

Narvaweb.narva.ee/files/14358.docx · Web viewPoolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping ja selle lisad, sh hanke alusdokument, Poolte poolt alla kirjutatud protokollid, muud