DOSSIER DE PRENSA

UNA PRODUCCIÓN DE

CON LA COLABORACIÓN DE

Y DE

EL CCCB ES UN CONSORCIO DE

2

Í N D I C E

1. NOTA DE PRENSA .....................................................................................................pàg. 4

2. PRESENTACIÓN DEL DIRECTOR ................................................................................pàg. 5

3. LISTADO DE PARTICIPANTES ....................................................................................pàg. 6

4. TEMAS

4.1. LITERATURA EN LA RED. LAS REDES DE LA LITERATURA.........................................pàg. 74.2. DIÁLOGOS K............................................................................................................pàg. 84.3. CAFÉ EUROPA. POÉTICAS XXI..................................................................................pàg. 94.4. LAS NUEVAS DRAMATURGIAS................................................................................pàg. 114.5. OPERACIÓNN LEM..................................................................................................pàg. 124.6. LITERATURA ORAL / PERFORMANCES Y CONCIERTOS............................................pàg. 134.7. LOS FUTUROS DE LA LECTURA................................................................................pàg. 174.8. ANILLA COSMOPOLITA...........................................................................................pàg. 184.9. ACTIVIDADES FAMILIARES......................................................................................pàg. 19

5. BOOKCAMP II ...........................................................................................................pàg. 20

6. CANAL ALFA .............................................................................................................pàg. 21

7. EXPOSICIONES E INSTALACIONES

7.1. LA TRIESTE DE MAGRIS ..........................................................................................pàg. 247.2. ARCHIVOS K ...........................................................................................................pàg. 247.3. CÁPSULA DE LECTURA ...........................................................................................pàg. 24

8. ESPACIOS ..................................................................................................................pàg. 25

9. ACTIVIDADES DÍA A DÍA ...........................................................................................pàg. 26

10. CALENDARIO DE RUEDAS DE PRENSA ....................................................................pàg. 30

11. INFORMACIÓN PRÁCTICA.......................................................................................pàg. 31

3

1. NOTA DE PRENSA El CCCB presenta la sexta edición de su fiesta literaria KOSMOPOLIS. Del 24 al 26 de marzo los espacios del Centro acogerán un intenso programa que pretende ofrecer una cartografía de la literatura del siglo XXI. Un escenario donde la hegemonía de la palabra impresa comienza a erosionarse para dar espacio al renacimiento de una oralidad plural pero, sobre todo, para asimilar la irrupción de la palabra electrónica que altera el modo de crear, concebir, publicar y distribuir literatura.

Ian McEwan conversará con Jorge Wagensberg sobre el cambio climático, y Enrique Vila-Matas dialogará con Eduardo Lago a propósito de Barcelona y Nueva York. También asistirán Alessandro Baricco y el gurú de las narrativas transmediáticas Henry Jenkins nos acompañará de forma virtual.Por primera vez habrá debates en torno al teatro, con la presencia del autor revelación en Aviñón 2009, Wajdi Mouawad. Con él, nuevos valores de la dramaturgia catalana y española: Pablo Ley, Pau Miró, Josep Maria Miró y Alfredo Sanzol.El café literario de Kosmopolis, el Café Europa, contará con Xavier Theros, Ajo, Chris Keulemans, Gonzalo Escarpa, Albert Balasch, Xavier Maristany y Francesca Beard; la poesía africana vendrá de la mano de dos sorprendentes performers, D’bi Young y Malika Ndlovu, que descubrirán la tradición oral del continente. Y el BookCamp Kosmopolis permitirá a los asistentes decidir de qué temas querrán hablar en un espacio distendido e informal que llenará el Patio Kosmopolis de expertos y curiosos sobre el presente y futuro de la literatura.Coincidiendo con el 90 aniversario del nacimiento de Stanisław Lem, Kosmopolis dedicará parte de su programación a uno de los grandes exponentes de la literatura fantástica, autor de Solaris y de algunas obras cumbre de la literatura de ciencia ficción.El slam será, de nuevo, protagonista de la noche de Kosmopolis y el canal experimental de televisión inspirado en la literatura Canal Alfa ofrecerá una programación continua de documentales, películas de ficción, animaciones, videopoesía, etc.Nos visitará Janne Teller, una de las revelaciones de la literatura nórdica, y contaremos también con el dúo Fernández&Fernández, (Eloy Fernández Porta y Agustín Fernández Mallo), que presentarán su espectáculo Afterpop. El spoken word estará representado por tres jóvenes valores británicos: Laura Dockrill, Francesc Beard y Chris “Ventriloquist” Redmond, y también celebraremos el centenario del nacimiento de Czesław Miłosz. Claudio Magris dará una charla sobre literatura con motivo de la exposición que el CCCB presenta hasta el 17 de julio.Finalmente, Kosmopolis acogerá la primera novela escrita en directo y de forma colectiva en una jam de escritura de siete horas en la que participarán Laura Fernández, Víctor García Tur, Jordi Puntí, Andrés Ibáñez, Flavia Company, Mathias Enard, Manuel Vilas, Andrés Neuman, Eloy Fernández-Porta, Jordi Carrión y Miguel Brieva.

K11 en la red

Web: http://www.cccb.org/kosmopolisFB: http://www.facebook.com/kosmopolis

4

Twitter: http://twitter.com/kosmopolis_cccbWiki del Bookcamp: http://kosmopolis2011.pbworks.com

Sigue la Fiesta en directo en: http://kosmopolis11.tumblr.com/

2. PRESENTACIÓN DEL DIRECTOR

Kosmopolis celebra su sexta edición con la llegada de la primavera. La Fiesta de la Literatura Amplificada cobra un nuevo impulso.

Cada edición confirma que los principios que inspiraron el evento gozan de buena salud. La complejidad de lo real continúa amplificándose, y la literatura sigue siendo el único discurso que no intenta modelar el mundo con clichés ideológicos, fronteras disciplinarias o fundamentos absolutos.

El ingreso en la segunda década del siglo XXI revela un escenario apasionante. La hegemonía de la palabra impresa comienza a erosionarse para dar espacio a otras palabras antiguas y novísimas. Asistimos al renacimiento de una oralidad plural, y al mismo tiempo, la irrupción sísmica de la palabra electrónica altera el modo de crear, publicar y distribuir literatura.

Kosmopolis es un sensor de estas nuevas cartografías generadas por las revisiones del canon occidental, la transformación de géneros y formatos, el asalto a las categorías de la ficción, la emergencia de las narrativas transmediáticas, la diversificación de los dispositivos de lectura, la aparición de nuevas especies de lectores y escritores, la autoría coral que se abre paso a través de la redes sociales y la explosión de creatividad literaria que está teniendo lugar dentro y fuera de Internet.

Frente a las diferentes crisis proponemos una fiesta solar con un programa de máxima intensidad. Una reivindicación de la literatura amplificada en interacción permanente con las artes y las ciencias. Celebremos el viaje que no cesa: la aventura del conocimiento, la imaginación y el asombro; la alegría de crear en un mundo abierto, mestizo y cambiante.

Juan Insua

5

3. LISTADO DE PARTICIPANTES

AjoAdrián de AlfonsoKiko AmatAlbert BalaschAlessandro BariccoFrancesca Beard Sihem BensedrineMiguel Brieva Nicolás BuenaventuraCarlos CanillasJordi CarriónJaime CasasFlavia CompanyDj de la Muerte Laura DockrillBoris DulonD'bi.young AnitafrikaMathias EnardGonzalo EscarpaLaura FernándezEloy Fernández PortaAgustín Fernández MalloVíctor García TurBob HolmanAndrés IbáñezMontse InglaHenry JenkinsJerzy JarzębskiChris KeulemansEduardo LagoPablo LeyClaudio Magris

Isra MarcosJoan MargaritXavier Maristany Ian McEwanPau MiróJosep Maria MiróCarolina MorenoFernando Ángel MorenoWajdi MouawadToni MunnéAndrés NeumanMalika NdlovuWojciech OrlińskiDaniel OrvizMiqui OteroJordi PuntíChris “Ventriloquist” RedmondJaveria Rizvi KabaniBorja RosaAlfredo SanzolCarlos ScolariGermán de SouzaŁukasz SzalankiewiczJanne TellerDavid Torres RuizXavier TherosDubravka UgrešićManuel VicentManuel VilasEnrique Vila-Matas Jorge Wagensberg Thomas Wohlfahrt

6

4. TEMAS

4.1. LITERATURA EN LA RED. LAS REDES DE LA LITERATURA

Desde la primera edición en 2002, Kosmopolis ha incorporado el profundo impacto que ha supuesto la irrupción de Internet y de las nuevas herramientas digitales en el mundo de la literatura. Kosmopolis es uno de los primeros festivales que ha integrado la palabra electrónica: desde el nacimiento de la literatura hipertextual (Hiperiment, 2004), pasando por la transformación de los hábitos de lectura (Lector Mundi, 2005) hasta los cambios vertiginosos que están teniendo lugar con la edición on line, los nuevos dispositivos de lectura, el tránsito del hipertexto al hipermedia, y las narrativas transmediáticas (Kosmótica I, 2006, Kosmótica II, 2008).En K11, el vértigo se acentúa. La progresiva influencia de la ciencia de las redes (del genoma a Internet) permite seguir explorando ámbitos emergentes como la creación colectiva, la literatura aumentada, los géneros experimentales creados por las redes sociales, etc; todo lo que está sucediendo con la literatura en la Red, y en consecuencia, con los vínculos que pueden crearse entre todas las literaturas.

Henry Jenkins. La imaginación transmedia (videoconferencia)Presentador: Carlos A. ScolariSábado 26, 18.30 h. Hall Proteo. Castellano e inglés con traducción.

Alessandro Baricco. Homero, Flaubert, Steve JobsSábado 26, 19.30 h. Hall Proteo. Italiano con traducción.Véase también BookCamp II, Anilla Cosmopolita, Los futuros de la lectura, Canal Alfa

7

Henry Jenkins Carlos A. Scolari

8

4.2. DIÁLOGOS K

El ideario de Kosmopolis reúne algunos de los temas que definen la amplificación de la literatura en el siglo XXI. La dialéctica entre realidad y ficción, el puente entre ciencias humanas y ciencias del mundo, las mutaciones de géneros y formatos, el renacimiento de una oralidad plural, la irrupción de la palabra electrónica… Los Diálogos K profundizan en este horizonte: los nuevos escenarios en que la literatura se amplifica.

Ian McEwan y Jorge Wagensberg. Anticipar y crearJueves 24, 20’30 h. Hall Proteo. Catalán e inglés con traducción.

La mayor parte de las novelas mencionan en su primera frase el espacio, el tiempo o ambas cosas a la vez. Y, curiosamente el tiempo se cita en alguna de sus dos acepciones: el parámetro que usamos para medir la velocidad del cambio o el tiempo como alusión al clima. Y, cuando estas citas no ocurren, entonces da la impresión de que el autor es claramente consciente de la regla y de que quiere escaparse explícitamente de la misma. ¿Es sólo un tic relacionado con las ansias de ambos, del autor y del lector, para encuadrar y enfocar bien las cosas desde un buen comienzo? ¿Se trata de un primer enfrentamiento contra las fuerzas de la incertidumbre? El cerebro es un órgano que emerge en la evolución para anticipar. Es un órgano esencial para controlar la movilidad y favorecer la supervivencia. Sin embargo luego ha ido encontrando muchas otras funciones y la creatividad es quizá la más importante...

Eduardo Lago y Enrique Vila-Matas. La tumba de Moby DickViernes 25, 20’30 h. Hall Proteo. Castellano.

Barcelona y Nueva York son, respectivamente, el centro de gravedad del mundo editorial anglosajón e hispanohablante y como tales recogen corrientes de fuerzas que hacen de sensores del sentido en el que discurre la escritura creativa hoy en día. Uno de los temas centrales que afronta el narrador es la disolución del término ficción en sí. Ningún género narrativo es fijo ni es propiedad de la imaginación pura. La escritura del futuro desconocerá las limitaciones que supone identificarla con la categoría puramente ficcional, dando lugar a formas que se nutrirán de elementos ajenos a lo “literario”. Dos escritores que viven en estas ciudades –punto de encuentro de tradiciones literarias radicalmente distintas pero que han empezado a cruzarse- hablarán del panorama internacional trans-europeo y trans-americano.Durante la charla habrá un encuentro -vídeo entrevista en directo- con el patrullero portorriqueño Jiménez, policía del cementerio de Woodland, Bronx.

9

Ian McEwan

Enrique Vila-MatasEduardo Lago

Jorge Wagensberg

Sihem Bensedrine y Javeria Rizvi Kabani. Sesión abierta: Diálogos K. Ola de cambios. De Wikileaks a las revueltas árabesSábado 26, 21 h. Hall Proteo

10

4.3. CAFÉ EUROPA: POÉTICAS XXI

La edición de Café Europa en K11 tiene como eje temático las mutaciones que están teniendo lugar en los diferentes géneros literarios en los comienzos del siglo XXI. El objetivo es presentar un abanico de géneros –poesía escrita y oral, narrativa, micro-relatos, etc.-, estableciendo una visión comparativa entre las vanguardias del siglo XX y los cambios del nuevo siglo, en un contexto cultural y social muy diferente.

En K11, Café Europa continúa explorando las posibilidades de la tertulia literaria en el nuevo siglo. Un formato que se reinventa y evoluciona adaptándose a los nuevos tiempos de géneros híbridos, narrativas transmediáticas y redes sociales.

Xavier Theros, Ajo, Chris Keulemans, Gonzalo Escarpa, Albert Balasch, Xavier Maristany; D’bi.young Anitafrika, Malika; Francesca Beard. Café LiterarioSábado 26, 18 h. Café Europa. Inglés con traducción / Catalán / Castellano

11

Ajo Gonzalo EscarpaXavier

Agustín Fernández-MalloEloy Fernández-Porta

Chris Keulemans

Albert Balasch Xavier Maristany D’bi.young Anitafrika Malika Francesca Beard

Agustín Fernández Mallo y Eloy Fernández Porta. Afterpop. Fernández& Fernández. Espectáculo literarioSábado 26, 21 h. Café Europa. Castellano.

Afterpop. Fernández&Fernández es un dúo de spoken word formado por Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) y Eloy Fernández Porta (Barcelona, 1974). En el año 2007 realizaron su primera actuación en Málaga, en el congreso Mutaciones, alternando textos propios de narrativa, ensayo y postpoesía con música y visuales. Desde entonces han presentado su sesión en eventos como Reiniciando al Monstruo, el Festival Alhóndiga o el I Encuentro Interestelar de Blogueros y en espacios como el Matadero de Madrid, el CCE de México DF y el CCE de Buenos Aires. La última versión de su recital, que podrá verse en Kosmopolis, forma parte de una gira con la que están recorriendo festivales como El Mal de Tourette (Málaga), SOS (Murcia) o Barcelona Poesia.

Janne TellerJueves 24, 19’30 h. Café Europa. Inglés con traducciónPresentadora: Carolina Moreno

Dubravka Ugrešić. La literatura importa: medio siglo después de “El pensamiento cautivo” de C. MiloszJueves 24, 21’30 h. Café Europa.Presentadores: Montse Ingla y Toni Munné

El pensamiento cautivo, de Czesław Milosz, fue una de las obras más importantes de este escritor, Premio Nobel de Literatura en 1980, que narraba la influencia del totalitarismo en los intelectuales de la posguerra europea y el cambio social y cultural que vivieron. Ahora, medio siglo después de esa obra, el mundo vive una situación similar en un momento de crisis, pero también de cambios. Dubravka Ugrešić reflexiona sobre esto en esta charla, en la que tratará temas como el impacto de las nuevas tecnologías en la literatura y la cultura, el compromiso literario y su autonomía frente a las manipulaciones, y el cambio cultural al que se enfrentan los escritores e intelectuales contemporáneos. Con la colaboración de Arcàdia.

12

Fernández Porta

Fernández Mallo

Fernández Mallo

4.4. LAS NUEVAS DRAMATURGIAS

Kosmopolis 2011 incluye, por primera vez, una programación que presta atención específica al teatro. Dos actos realizan una aproximación a las nuevas dramaturgias con la intervención de autores que muestran las últimas tendencias de la escritura teatral. Son muy diferentes entre ellos respecto a los estilos y los referentes que los influyen, pero tienen en común haber confiado en el teatro de texto para analizar el mundo actual.

En el primero de los actos el autor catalán y periodista Pablo Ley (Barcelona, 1960) conversa con el dramaturgo canadiense de origen libanés Wajdi Mouawad (Beirut, 1968), creador de la “Tetralogía de la identidad y la memoria” representada internacionalmente (Littoral, 1999; Incendies, 2003; Fôrets, 2006 y Ciels, 2009).

El segundo acto quiere ser una muestra del teatro local con Josep Maria Miró (Vic, 1977) y Pau Miró (Barcelona, 1974), ejemplo de una hornada extraordinaria de la dramaturgia catalana, y Alfredo Sanzol (Madrid, 1972), un auténtico fenómeno en las carteleras españolas de las últimas temporadas.

Wajdi Mouawad y Pablo LeyJueves 24, 19 h. Hall Proteo. Francés con traducción /Castellano.

Pau Miró, Josep Maria Miró y Alfredo SanzolSábado 26, 17 h. Hall Proteo. Castellano.

13

Wajdi Mouawad Pablo Ley

Pau Miró Josep Maria Miró Alfredo Sanzol

4.5. OPERACIÓN LEM

Stanisław Lem fue uno de los renovadores de la literatura de ciencia ficción, y una de las figuras claves de la literatura fantástica junto a Jorge Luis Borges e Italo Calvino. Gracias a la fantasía científica obtuvo reconocimiento en todo el mundo, pero son sus creaciones ensayísticas las que permitieron apreciar sus amplios conocimientos y la originalidad de su pensamiento filosófico. Stanisław Lem fue además un visionario, que predijo en los años sesenta el desarrollo de la la tecnología informática y del mundo virtual en su obra Summa technologiae.

Sus libros, entre los cuales se encuentran Ciberiada y Solaris, se han traducido a 40 lenguas y se han vendido 27 millones de ejemplares. En el año 2011 se celebra el 90 aniversario de su nacimiento; por ello, Kosmopolis le dedica un monográfico especial, con debates, performances y material audiovisual inédito.

Con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura de Madrid.

Jerzy Jarzębski, Wojciech Orliński, Fernando Ángel Moreno y David Torres. Viernes 25, 17 h. Hall Proteo. Catalán y polonés con traducción.

Łukasz Szalankiewicz – Zenial. Voice of Lord. Glos Pana. Performance con música y vídeo Viernes 25, 22 h. Hall Proteo.

Performance inspirada en el libro de Stanislaw Lem Glos Pana (La voz de su amo, 1968), que se centra en el problema de decodificar el mensaje de la vida extraterrestre, como si se realizara "un intento” de comunicarse con la vida extraterrestre utilizando códigos extraños...

14

Jerzy Jarzębski Wojciech Orliński

4.6. LITERATURA ORAL/PERFORMANCES Y CONCIERTOS

K11 presenta una serie de actividades que amplifican la literatura en los ámbitos oral e interactivo. Por un lado, el público puede asistir a la creación en directo de una novela colectiva (BCN 2355. Jam de escritura). Por el otro, Badilisha Poetry, un proyecto del Africa Center de Ciudad del Cabo, nos trae dos representantes de la poesía africana: Malika Ndlovu y D'bi.young Anitafrika; Nicolás Buenaventura presenta su nuevo espectáculo de cuentos; los slammers Bob Holman y Daniel Orviz participan en la final del Campeonato Nacional de Slam junto a los ganadores de las competiciones nacionales (Poetry Slam 2011) y varios rapsodas de la Associació de Relataires en Català interpretan en vivo textos de algunos de los participantes de esta edición de Kosmopolis (Poemacto). Además, tendremos la oportunidad de conocer las voces más jóvenes y emergentes del spoken word en el Reino Unido: Francesca Beard, Laura Dockrill y Chris “Ventriloquist” Redmond.

BCN 2355. Jam de escrituraEl Jam de Escritura nació en Buenos Aires en 2007. El concepto es sencillo: un escritor crea en directo y su texto se proyecta en una pantalla, mientras el público-lector toma un café o bebe una copa y escucha la música que pincha un DJ. La performance intenta cuestionar el carácter íntimo del acto creativo al tiempo que busca la interpelación directa del lector-espectador.En 2010, el Jam llegó a México DF y a Barcelona auspiciado por la editorial Mondadori y Kosmopolis 2011 acoge una sesión especial. La idea es organizar una “maratón” de cinco horas en la que ocho escritores, un ilustrador y un crítico desarrollan una novela de escritura colectiva cuya acción comienza cuando una nave con un equipo norteamericano aterriza en BCN en el año 2355.

Laura Fernández, Víctor García Tur, Jordi Puntí, Andrés Ibáñez, Flavia Company, Mathias Enard, Manuel Vilas, Andrés Neuman, Eloy Fernández-Porta, Miguel Brieva, Jordi CarriónViernes 25, 17 h. Café Europa.

15

Andrés Ibáñez Andrés Neuman Flavia Company Jordi Puntí

Poetry Slam K2011Kosmopolis 2006 organizó la primera competición de slam que se celebró en España. En esa edición contó con la participación de Saul Williams, uno de los precursores del género en Estados Unidos. En la edición de 2008, se repitió la experiencia ampliando la oferta con talleres, mesas redondas y la presencia de tres slammers del mítico Nuyorican Poet´s Café.En 2011, Kosmopolis acoge la final del Campeonato Nacional de Slam con los ganadores de los encuentros de Barcelona, Madrid, Mallorca, Jaén y Granada.Actividad organizada por Hipnotik.

Bob Holman, Daniel Orviz.Sábado 26, 22 h. Hall Proteo.

Out Spoken: El próspero escenario del Spoken Word en el Reino UnidoYa se le llame palabra hablada, poesía interpretada o literatura en vivo, la forma más sencilla de describir esta forma de arte es como poesía escrita para ser interpretada. El escenario del spoken word en el Reino Unido se encuentra en efervescencia y demuestra que la poesía puede ser accesible, divertida e integradora.El British Council presenta a tres poetas interpretativos británicos que ilustrarán la rica diversidad en el escenario del Reino Unido: Francesca Beard, intérprete bien establecida en el ámbito literario, Laura Dockrill, un talento emergente, y Chris "Ventriloquist" Redmond.Actividad organizada por el British Council.

Laura Dockrill. Spoken word Jueves 24, 21 h. Café Europa. Inglés Francesca Beard. Spoken word Viernes 25, 21 h. Café Europa. Inglés Chris “Ventriloquist” Redmond. Spoken word Sábado 26, 21 h. Café Europa. Inglés

16

Jordi Carrión Laura Fernàndez Manuel Vilas Victor García Tur

Chris “Ventriloquist” RedmondLaura Dockrill Francesca Beard

17

Festival invitado: Africa Centre

Badilisha Poetry Radio, un proyecto del Africa Centre en Ciudad del Cabo, es una plataforma online dedicada exclusivamente a las voces literarias y poéticas del continente africano y su diáspora.Badilisha tiene como objetivo promover y apoyar la poesía como arte interpretativa; a través de sus amplias redes y vínculos con el continente, recibe obras de varias voces poéticas, tanto reconocidas como principiantes. Por medio de podcasts semanales, Badilisha ofrece contenidos que reflejan las varias realidades del continente, al mismo tiempo que aspira a superar algunas barreras de la movilidad, la interpretación, la edición y la emisión.Teniendo en cuenta que la oralidad es todavía una de las formas más importantes de la literatura y la comunicación en el continente africano, por medio de Badilisha se celebra la diversidad de lenguas y perspectivas, las tradiciones orales y géneros poéticos, así como la documentación y el archivo de estilos y tradiciones.

D’bi.young Anitafrika.Jueves 24, 21.30 h. Hall Proteo. Inglés

Malika Ndlovu. Words pave the wayViernes 25, 18.30 h. Hall Proteo. Inglés

La reconocida autora de poesía interpretada surafricana Malika Ndlovu profundiza en temas universales del autodescubrimiento, hace oír la voz de quienes la han tenido silenciada y habla de la transformación social y el despertar del espíritu humano. Su obra es biográfica y política. Tejiendo una red lírica de palabras y canciones, avanza en círculos de estados de conflicto y sufrimiento hacia la curación y la trascendencia de los límites, utilizando la alquimia de la expresión creativa y la poesía como esencia.

18

Dar a luz. La aventura del pensamiento 1ª parteEspectáculo inspirado en el acto de dar a luz y de nacer, de construirse; se basa en varios relatos sobre el origen de la música, la creación o el nacimiento interpretados por una voz femenina acompañada de música (guitarra y percusión) y narrados por el creador del espectáculo, Nicolás Buenaventura.

Nicolás Buenaventura, narración y dramaturgia; Marta Gómez, voz; Souleymane Mbodj, guitarra y percusión Sábado 26, 11 h. Hall proteo, CastellanoEstrena exclusiva en K11.Con la colaboración del Instituto Francés de Barcelona

PoemactoEl Poemacto es una Performance poética en la que un grupo de rapsodas no profesionales leen de manera simultánea un poema. La iniciativa tiene como objetivo involucrar al público de Kosmopolis en una actividad colectiva que permite descubrir y recuperar algunos de los autores presentes en el festival. Un murmuro poético inundará el Patio Kosmopolis y lo convertirá en un espacio casi musical.

Actividad organizada por la Associació de Relataires en Català.

19

Nicolás Buenaventura

4.7. LOS FUTUROS DE LA LECTURA

Biblioteques de Barcelona vuelven a Kosmopolis con una serie de actividades pensadas para profesionales. Se organizará un taller de lectura con dispositivos electrónicos, se presentará un navegador interactivo para descubrir la vertiente más literaria de Barcelona y se pondrá en marcha un club de lectura internacional.

Nueva cartografía literaria de BarcelonaViernes 25, 11.30 h. Pan Klub. Catalán.

Como parte del Any Cerdà, se puso en marcha un navegador interactivo que permitía moverse a través del mapa de la ciudad identificando puntos de interés arquitectónico. Esta herramienta, trabajada en una primera fase con los centros educativos, ofrece posibilidades extraordinarias. Bibliotecas de Barcelona se integra en este nuevo mapa cultural de la ciudad gestionando itinerarios, guías de lectura, conferencias con destacados escritores locales e internacionales, reforzando los nodos literarios de la ciudad. En K11 se realizará una primera demostración del potencial de esta herramienta se presentará un Mapa literario de Barcelona.

Bibliotecas y lecturas en el futuroViernes 25, 12 h. Pan Klub. Castellano.

En el tradicional acto dirigido al ámbito profesional de los bibliotecarios y agentes culturales, el escritor Manuel Vicent reflexionará sobre el ejercicio de leer y sobre las posibles modificaciones que los nuevos dispositivos pueden determinar en el fomento de la lectura.

Endecasílabos en tinta electrónicaSábado 26, 16’30 h. Pan Klub. Catalán.

Durante K11 se invitará a los asistentes a participar en un club de lectura con libros electrónicos. En la sesión se leerán y comentarán los poemas de Casa de misericordia de Joan Margarit. Clasicismo y nuevos soportes, endecasílabos y tinta electrónica buscarán su conciliación en esta experiencia.

Lecturas transoceánicasSábado 26, 17 h. Pan Klub. Catalán / Castellano.

En el marco de la alianza entre las ciudades de Medellín y Barcelona, destinada a impulsar una relación mutua de cooperaciónn en los ámbitos cultural y educativo, Biblioteques de Barcelona y la Secretaría de Cultura Ciudadana de la Alcaldía de Medellín organizan, con la colaboración de Casa Amèrica Catalunya, el Club de lectura Internacional que tiene como objetivo acercar a lectores de las dos orillas y fomentar el conocimiento y debate alrededor de la obra de una serie de escritores de Medellín y Barcelona. Y nada mejor que el marco de K11 y el proyecto del CCCB Anilla Cultural

20

Joan Margarit

Manuel Vicent

Latinoamérica-Europa para iniciar la primera sesión del club de lectura internacional BCN-Medellín con el comentario de la novela de Hector Abad Faciolince El olvido que seremos.

21

4.8. ANILLA COSMOPOLITA

La creación en 2010 de la Anilla Cultural Latinoamérica-Europa, --una plataforma de centros culturales en red que utilizan Internet 2- permitirá que Kosmopolis adquiera una nueva dimensión. Y, unida a ésta, la Anella Cultural Catalana amplificará las propuestas literarias de K11 en otros puntos del territorio, retransmitiendo o reproduciendo algunas de las actividades de la programación.

Las posibilidades que ofrece la Anilla amplifican las propuestas del festival facilitando la participación del público y los procesos de co-creación con los centros implicados. Propuestas como el Jam de Escritura, las Lecturas transoceánicas o la Poetry Slam 2011 permiten interactuar con las diferentes ciudades (nodos) de la Anilla; sin olvidar que la conexión de centros en redes distribuidas favorece la experimentación con formatos híbridos en tiempo real. Y supone un nuevo horizonte para los festivales literarios en el siglo XXI.

Web de la Anilla Cultural Latinoamérica-Europa: http://www.anillacultural.netWeb de la Anella Cultural: http://www.anellacultural.cat

Twitteratura. Nuevas narraciones en 140 caracteresSábado 26, 22 h. Castellano. Café Europa.

El boom de las redes sociales y las nuevas plataformas de comunicación como Facebook y Twitter tiene como consecuencia la aparición de nuevas formas de literatura adaptadas a estos formatos emergentes. Hipermédula presenta en esta edición de Kosmopolis un concurso online de literatura que se desarrollará a través de Twitter en el que los participantes deberán enviar textos de 140 caracteres que serán evaluados por un jurado. El ganador recibirá el premio durante la celebración de K11.Actividad organizada por Hipermédula, centro miembro de la Anilla Cultural Latinoamérica-Europa.

22

4.9. ACTIVIDADES FAMILIARES

Alfa Kids Programación infantil del Canal Alfa. Sábado 26 de marzo.

11:30 h Luminoir, Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michaël Hunault, Yannick Lecoffre, 2009, 7’37”, S/D. Alfa Kids. Estreno

11:40 h Cloudy Day, Kamelia Chabane, Adrien Flanquart , Émeric Malvat, Benjamin Tussiot, 2009, 7’31”, S/D. Alfa Kids. Estreno

11:50 h Ex.ET, Benoît Bargeton, Rémy Froment, Nicolas Gracia, Yannick Lasfas, 2009, 9’, S/D. Alfa Kids. Estreno

12 h The Secret of Kells, Tomm Moore, 2009, 75’, VOSE. Alfa Kids13:15 h Lost and Found, Philip Hunt, 2008, 24’, VOSE. Alfa Kids. Estreno

Pequeños formatos para los pequeños Sábado 26. Por la mañana (hora por concretar).

Durante la celebración de Kosmopolis 2011, se organiza un taller infantil dedicado a explicar a los más pequeños los secretos de la escritura y la ilustración. Consultar la sesión en el Bookcamp Kosmopolis: http://ow.ly/44PeM

Dar a luz. La aventura del pensamiento 1ª parte

Nicolás Buenaventura, narración y dramaturgia; Marta Gómez, voz; Souleymane Mbodj, guitarra y percusión Sábado 26. 11 h. Hall Proteo. Castellano

Espectáculo inspirado en el acto de nacer, de construirse; se basa en varios relatos sobre el origen de la música, la creación y el nacimiento interpretados por una voz femenina acompañada de música (guitarra y percusión) y narrados por el creador del espectáculo, Nicolás Buenaventura. Estreno exclusivo en Kosmopolis 2011.Con la colaboración del Instituto Francés de Barcelona.

23

5. BOOKCAMP II

Viernes, 25 de marzo, de 16 a 22 hSábado, 26 de marzo, de 11 a 14’30 h y de 16 a 22 hPatio Kosmopolis

El éxito del primer Bookcamp Kosmopolis el pasado 23 de octubre de 2010, nos anima a convocar un segundo encuentro colaborativo dedicado a los cambios que están teniendo lugar en los dispositivos de lectura, las nuevas maneras de leer, la resistencia de las editoriales independientes, la emergencia de las narrativas transmediáticas y la influencia de las tecnologías digitales en el modo de crear, publicar y difundir obras literarias.

El Bookcamp II permite continuar con el trabajo iniciado en las sesiones de octubre, y al mismo tiempo incorpora nuevas sesiones inspiradas en los temas de K11. Son los propios usuarios los responsables de generar los contenidos mediante un intercambio de conocimientos que va desde la activación de un wiki a la creación y coordinación de las sesiones de trabajo. El equipo Kosmopolis colabora en la preparación, seguimiento y producción del evento, facilitando la participación de todos los contribuidores.

Participa en: http://kosmopolis2011.pbworks.com

24

6. CANAL ALFA

Las cinco ediciones de Kosmopolis demuestran que es posible concebir un canal de televisión (digital, por cable o Internet) basado en una notable producción audiovisual que habitualmente no tiene cabida en los canales convencionales. Documentales, películas de ficción, animaciones, videopoesía, etc dialogan con la programación del evento, y al mismo tiempo, crean un canal inédito para conocer, compartir y activar los múltiples caminos de la literatura amplificada.

En esta edición contaremos con una mesa redonda dedicada a la videopoesía en la Red, la presentación de una novela interactiva, una programación especial para el público infantil y una selección del Zebra Film Poetry Festival alemán dedicado a la filmpoetry.

PROGRAMACIÓN DESTACADA

Viernes 25 de marzo

16 h: Presentación del Zebra Film Poetry Festival a cargo de su director, Thomas Wohlfahrt (Inglés con traducción)16.50 h: Mesa redonda sobre videoliteratura y videopoesia local, con Manel Bayo, Lluís Calvo, Tània Depares, Marcel Pie Barba, Daniel Pitarch, Lope Serrano (Catalán)

25

17.50 h: Presentación de la novela interactiva SUFFERROSA, a cargo de su director Dawid Marcinkowski (Inglés con traducción)

26

Programa

Jueves 24

19:00h Broe Sael, Jörg Piringer, 2008, 4’33”, S/D. Videopoesia. Estreno19:05h Romeo & Juliet, Kike Maillo, 2010, 5’, VOSC. Booktrailers19:10h Patti Smith: Dream of Life, Steven Sebring, 2008, 109’, VOSE. Poetas del

rock20:55h The Lighthouse, Velislava Gospodinova, 2009, 4’50”, S/D. Videopoesia.

Estreno

Viernes 25

16:00h Presentación de Zebra 2010, Thomas Wohlfahrt, 50’, 2010, VOSE. Videopoesia

16:50h Videoliteratua y videopoesia local, Manel Bayo, Lluís Calvo, Tània Depares, Marcel Pie, Daniel Pitarch, Lope Serrano. 2010, 60’. Literatura en la red

17:50h Presentación de SUFFERROSA, Dawid Marcinkowski, 40’, 2010, VOSE. Literatura en la red. Estreno

18:30h Romeo & Juliet, Kike Maillo, 2010, 5’, VOSC. Booktrailers18:35h The Commons, Laura Hanna, 2009, 3’47”, VO. Booktrailers18:40h Going West, Colenso BBDO, 2009, 2’11”, S/D. Booktrailers18:45h Splitting the atom de Massive Attack, Edouard Salier, 2010, 5’10”, VO.

Technik’s18:50h Broe Sael, Jörg Piringer, 2008, 4’33”, S/D. Videopoesia. Estreno18:55h Symphony of Science 1, John Boswell, 2009, 7’, VOSE. Tercera Cultura19:00h Presentació + Przekladaniec, Andrej Wajda, 1968, 40’, VOSE. Operación

Lem Estreno19:45h A Lost And Found Box of Human Sensation, Martin Wallner & Stefan

Leuchtenberg, 2011, 14’50”, VOSE. Videoliteratura20:00h In transit, Reinhold Bidner, 2008, 6’, S/D. Technik’s. Estreno20:05h The Arbor, Clio Barnard, 2010, 90’, VOSE. Excéntricos y heterodoxos

27

Sábado 26

11:30h Luminoir, Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michaël Hunault, Yannick Lecoffre, 2009, 7’37”, S/D. Alfa Kids. Estreno

11:40h Cloudy Day, Kamelia Chabane, Adrien Flanquart, Émeric Malvat, Benjamin Tussiot, 2009, 7’31”, S/D. Alfa Kids. Estreno

11:50h Ex.ET, Benoît Bargeton, Rémy Froment, Nicolas Gracia, Yannick Lasfas, 2009, 9’, S/D. Alfa Kids. Estreno

12:00h The Secret of Kells, Tomm Moore, 2009, 75’, VOSE. Alfa Kids13:15h Lost and Found, Philip Hunt, 2008, 24’, VOSE. Alfa Kids. Estreno13:50h The Eagleman Stag, Michael Please, 2011, 9’, VOSC. Videoliteratura.

Estreno

PAUSA

16:00h Philip K. Dick - The Penultimate Truth, Emiliano Larre, 2008, 89’, castellano. Ciencia ficción. Estreno

17:30h They are giants, Koert Davidse, 2010, 12’, VOS inglés. Videoliteratura. Estreno

17:45h 1r Festival de Poesia catalana, Pere Portabella, 1970, 30’, VO. Kanon Alfa. Estreno

18:15h Anima, Julien Lasbleiz, Elliott Kajdan, Remi Devouassoud y Nicolas Maurice, 2008, 6’, S/D. Technik’s. Estreno

18:20h Symphony of Science 2, John Boswell, 2009, 3’, VOSE. Tercera Cultura18:25h Alan Bennett And The Habit of Art, Adam Low, 2010, 54’, VOSC, Las nuevas

dramaturgias. Estreno 19:20h Sensology, Michel Gagné, 2010, 6’, S/D. Videopoesia. Estreno19:25h Rising, Lhasa de Sela, 2009, 4’, VO. Technik’s19:30h Le Clézio entre les mondes, Antoine de Gaudemar, 2008, 510, VOSE. Kanon

Alfa/ Excéntricos y heterodoxos. Estreno20:20h Where Good Ideas come from, Riverhead Books, 2010, 4’, VOSE.

Booktrailers20:25h This is where we live, Apt Studio, 2010, 2’46”, S/D. Booktrailers20:30h WWF 'Heroes of the UAE', Josiah Newbolt & Ben Falk Production, 2011,

2’12”, VOSC. Booktrailers20:35h The japanese sandman, Fo Buhr, 2007, 11’, VOSC. Excéntricos y

heterodoxos. Estreno20:40h The cat piano, Eddie White y Ari Gibson, 2008, 8’32”, VOSC.

Videoliteratura20:50h Muzorama, Elsa Brehin, Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Maxime

Cazaux, Emilien Davaud, Laurent Monneron y Axel Tillement, 2009, 6’, S/D. Novel·la gràfica

20:55h The Lost thing, Andrew Ruhemann & Shaun Tan, 2010, 15’, VOSC. Videoliteratura

28

21:10h Unpredictible Behaviour, Pasha Shapiro, Ernst Weber. 2007, 5’15”, VOSC. Videoliteratura. Estreno

21:15h The Collection, Keren Albala, 2010, 7’, S/D. Videoliteratura. Estreno

7. EXPOSICIONES E INSTALACIONES

7.1 La Trieste de Magris

El CCCB presenta actualmente una exposición dedicada a Claudio Magris y su ciudad, Trieste, cuyo plurilingüismo y variedad de etnias han favorecido la cultura italiana. La muestra recorre lugares míticos de la obra del escritor y de la ciudad y recupera también la figura de Italo Svevo con materiales expositivos diversos: instalaciones audiovisuales, objetos y pinturas originales, entrevistas, lecturas de pasajes literarios, películas y reproducciones del caffè San Marco y la librería Antiquaria.

Claudio Magris en conversación con Josep Ramoneda. Cómo nacen los librosViernes 25, 20.30 h. Hall Proteo. Italiano/Catalán.

7.2 Archivos KJueves 24, viernes 25 y sábado 26 de marzo / Todo el día / Archivo CCCB

La digitalización completa de todas las ediciones de Kosmopolis conforma un singular archivo donde se refleja la filosofía de fondo del proyecto. Los monográficos sobre literatura rusa, india y panamericana, los coloquios y conferencias dedicadas a la ciencia ficción, la literatura de viajes o el género negro, las performances de rap, spoken word y slam, la presencia de cuatro premios Nobel, el descubrimiento de la galaxia literaria audiovisual, las exposiciones e instalaciones creadas en cada edición, la anticipación de los cambios provocados por las tecnologías digitales, los momentos inolvidables de cada jornada… Un archivo heterodoxo para visionar, explorar y disfrutar la memoria viva de la Fiesta.

7.3 Mapa literario de Barcelona 72 hores para leer Barcelona y crear un archivo sonoro asociado a la cartografía literaria de la ciudad.

Durante todo el festival, el Mapa literario de Barcelona de CCCB Educació propone a los asistentes hacer una contribución a la cartografía literaria de Barcelona, dándoles la oportunidad de leer algunos de los textoos que forman parte del corpus literario de la ciudad para grabarlos e incorporarlos in situ al Navegador interactivo del CCCB, un mapa que permite compartir el conocimiento colectivo en posesión de los ciudadanos.

29

Claudio Magris Josep Ramoneda

La actividad está abierta a todos y se plantea como el pistoletazo de salida de un proyecto a desarrollar durante todo el año. Actividad organizada por CCCB Educación.

8. ESPACIOS

Patio Kosmopolis (Pati de les Dones)Participa en el BookCamp Kosmopolis: elige las sesiones que te interesan y forma parte del debate, pide consejo y contacta con profesionales del sector de laliteratura. Escucha las poesías de los rapsodas de la Associació de Relataires en Català mientras interpretan un Poemacto, imprime al momento tus libros en el BookiMobile y relájate con la programación musical de So good: Intermezzo entre argumentos y sonidos, con Miqui Otero, que presenta su novela Hilo musical en directo junto a Javi Álvarez (Néboa, Fluzo, Dj de la Muerte), quien ofrecerá su versión del texto con instrumentos inventados; Adrián de Alfonso (Bèstia Ferida, Veracruz) y Borja Rosal (Extraperlo, El Guincho), que unirán fuerzas para crear una trama sonora narrativa fiel a la novela, y Kiko Amat y el mismo Miqui Otero que pondrán los discos que recorren el libro.

CCCB Teatro (Hall Proteo)Proteo, antigua divinidad mitológica que podía cambiar de forma voluntariamente y que se ha convertido en un símbolo privilegiado de la creación artística, define este espacio de la Fiesta. Un escenario donde conviven la renovación de formatos tradicionales, como la conferencia o el coloquio, con los nuevos híbridos intergenéricos, las perfomances vanguardistas, el spoken word, las batallas de versos y los conciertos.Ver temas: Nuevas dramaturgias, Diálogos K, Festival invitado, Exposiciones e instalaciones, Literatura en la Red. Las redes de la literatura, Operación Lem.

Café Europa (Vestíbulo CCCB)Café Europa es un café literario itinerante que recorrió diferentes ciudades europeas antes de presentarse en la primera edición de Kosmopolis (2002). Un café literario con lecturas, charlas y performances, donde cada escritor lee un textoo breve para trasmitir su particular credo literario como base para el diálogo con el público. Música en vivo y lecturas breves complementan las sesiones.Ver temas: Café Europa. Poéticas XXI; OutSpoken, Literatura oral/Performances y conciertos.

Pan Klub (Mirador)Un espacio para grupos, colectivos e instituciones que fomentan el desarrollo creativo de la literatura y la comprensión de los cambios que vive ahora mismo la sociedad del conocimiento y de la información.Ver tema: Los futuros de la lectura.

Canal Alfa (Auditorio)Las cinco ediciones de Kosmopolis demuestran que es posible concebir un canal de televisión (digital, por cable o Internet) basado en una notable producción audiovisual que habitualmente no tiene cabida en los canales convencionales. Documentales, películas de ficción, animaciones, videopoesía, etc dialogan con la programación del evento, y al mismo

30

tiempo, crean un canal inédito para conocer, compartir y activar los múltiples caminos de la literatura amplificada.En esta edición contaremos con una mesa redonda dedicada a la videopoesía en la Red, la presentación de una novela interactiva, una programación especial para el público infantil y una selección del festival alemán Zebra dedicado a la filmpoetry.9. ACTIVITATS DIA A DIA

JUEVES 24 DE MARZO

18:00h Apertura de puertas, Exposiciones y Archivo K.19:00h Wajdi Mouawad y Pablo Ley. El encanto de la transmisión – Las nuevas

dramaturgias – Hall Proteo. Castellano y francés con traducción.19:30h Janne Teller – Café Europa. Poéticas XXI – Café Europa. Inglés con traducción.

Con la colaboración de Seix Barral20:30h Ian McEwan y Jorge Wagensberg. Anticipar y crear – Diálogos K – Hall Proteo.

Castellano e inglés con traducción.Con la colaboración de Anagrama

21:00h Laura Dockrill – OutSpoken – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés.Con la colaboración del British Council

21:30h D’bi.young Anitafrika – Festival invitado - Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés.Con la colaboración de Africa Centre – Badilisha Poetry

21:30h Dubravka Ugrešić. La literatura importa. Medio siglo después de “El pensamiento cautivo” de C. Milosz – Café Europa. Poéticas XXI – Café Europa. Castellano e inglés con traducción.Con la colaboración de Arcàdia

Canal Alfa

19h Broe Sael, Jörg Piringer, 2008, 4’33”, S/D. Videopoesia. Estreno. 19:10h Patti Smith: Dream of Life, Steven Sebring, 2008, 109’, VOSE. Poetas del rock. 20:55h The Lighthouse, Velislava Gospodinova, 2009, 4’50”, S/D. Videopoesia. Estreno. 21h Muzorama, Elsa Brehin, Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Maxime Cazaux,

Emilien Davaud, Laurent Monneron yAxel Tillement, 2009, 6’, S/D. Novela gráfica.

VIERNES 25 DE MARZO

12:00h Manuel Vicent. El lector futuro y Nueva cartografía literaria de Barcelona – Clubs de lectura y talleres – Pan Klub. Catalán y castellano. Con la colaboración de Biblioteques de Barcelona y la participación de Jaume Benavente, Olga Merino y A. G. Porta

16:00h Bookcamp – Patio Kosmopolis. 17:00h Bcn 2355. Jam de escritura – Literatura Oral/Performances y conciertos – Café

Europa.

31

17:00h Jerzy Jarzębski, Fernando Ángel Moreno, Wojciech Orliński, y David Torres – Operación Lem – Hall Proteo. Castellano y polaco con traducción.Con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura

18:30h Malika Ndlovu. Words pave the way – Festival invitado - Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés.Con la colaboración de Africa Centre – Badilisha Poetry

19:30h Claudio Magris en conversación con Josep Ramoneda. Cómo nacen los libros. En el taller de un escritor – Exposiciones e instalaciones – Hall Proteo. Catalán e italiano con traducción.

20:30h Enrique Vila-Matas y Eduardo Lago. La tumba de Moby Dick – Diálogos K – Hall Proteo. Castellano.

21:30h Francesca Beard – OutSpoken – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés.Con la colaboración del British Council

22:00h Łukasz Szalankiewicz (Zenial). Voice of Lord. Glos Pana – Operación Lem – Hall Proteo.Con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura

Canal Alfa

16:00h Thomas Wohlfahrt. Presentación y proyección de Zebra 2010, 50’, 2010, VOSE. Videopoesía.

16:50h Manel Bayo, Lluís Calvo, Tània Depares, Marcel Pie, Daniel Pitarch y Lope Serrano. Mesa redonda sobre Videoliteratura y videopoesía local y proyección. 2010, 60’. Literatura en la red. Las redes de la literatura.

17:50h Dawid Marcinkowski. Presentación y proyección de Sufferrosa, 40’, 2010, VOSE. Literatura en la red. Las redes de la literatura. Estreno.

18:30h Romeo & Juliet, Kike Maíllo, 2010, 5’, VOSC. Booktrailers.18:35h The Commons, Laura Hanna, 2009, 3’47”, VO. Booktrailers.18:40h Going West, Colenso BBDO, 2009, 2’11”, S/D. Booktrailers.18:45h Splitting the atom de Massive Attack, Edouard Salier, 2010, 5’10”, VO. Tecni-K’s.18:50h Broe Sael, Jörg Piringer, 2008, 4’33”, S/D. Videopoesía. Estreno.18:55h Symphony of Science 1, John Boswell, 2009, 7’, VOSE. Tercera Cultura.19:00h Presentación + proyección de Mil hojas (Przekladaniec), Andrzej Wajda, 1968,

40’, VOSE. Operación Lem. Estreno.19:45h A Lost And Found Box of Human Sensation, Martin Wallner y Stefan

Leuchtenberg, 2011, 14’50”, VOSE. Videoliteratura.20:00h In transit, Reinhold Bidner, 2008, 6’, S/D. Tecni-K’s. Estreno.20:05h The Arbor, Clio Barnard, 2010, 90’, VOSE. Excéntricos, heterodoxos y malditos.

32

SÁBADO 26 DE MARZO

11:30h BookCamp – Patio Kosmopolis.12:00h Nicolás Buenaventura. Dar a luz. La aventura del pensamiento 1ª parte –

Actividades familiares – Café Europa. Castellano.Con la colaboración del Instituto Francés de Barcelona

16:00h BookCamp – Patio Kosmopolis.16:30h Joan Margarit. Endecasílabos en tinta electrónica – Clubs de lectura y talleres –

Pan Klub. Catalán.Con la colaboración de Biblioteques de Barcelona

17:00h Pau Miró, Josep Maria Miró y Alfredo Sanzol – Las nuevas dramaturgias – Hall Proteo. Castellano.

18:00h Ajo, D’bi.young Anitafrika, Albert Balasch, Francesca Beard, Gonzalo Escarpa, Eloy Fernández Porta, Chris Keulemans, Xavier Maristany, Xavier Theros, Malika Ndlovu. Café literario – Café Europa. Poéticas XXI – Café Europa. Catalán, castellano e inglés con traducción.

18:30h Lecturas transoceánicas – Clubs de lectura y talleres – Pan Klub. Castellano. Con la colaboración de Biblioteques de Barcelona

18:30h Henry Jenkins. La imaginación transmedia (videoconferencia) – Literatura en la red. Las redes de la literatura – Hall Proteo. Inglés con traducción.

19:30h Alessandro Baricco. Homero, Flaubert, Steve Jobs – Literatura en la red. Las redes de la literatura – Hall Proteo. Italiano con traducción.Con la colaboración de Anagrama

20:30h Chris “Ventriloquist” Redmond - OutSpoken – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés.Con la colaboración del British Council

21:00h Sesión abierta: Diálogos K. Ola de cambios. De Wikileaks a las revueltas árabes – Diálogos K – Hall Proteo.

21:00h Agustín Fernández Mallo y Eloy Fernández Porta. Afterpop. Fernández&Fernández – Literatura oral/Performances y conciertos - Café Europa. Castellano.

22:00h Poetry Slam 2011. Final del Campionato Nacional de Slam y exhibición de los slammers Bob Holman y Daniel Orviz. Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo.Con la colaboración de Hipnotik

22:30h Twitteratura – Literatura en la red. Las redes de la literatura – Café Europa. Castellano.Con la colaboración de la AECID

Canal Alfa

11:30h Luminoir, Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michaël Hunault, Yannick Lecoffre, 2009, 7’37”, S/D. Alfa Kids. Estreno.

11:40h Cloudy Day, Kamelia Chabane, Adrien Flanquart , Émeric Malvat , Benjamin Tussiot, 2009, 7’31”, S/D. Alfa Kids. Estreno.

11:50h Ex.ET, Benoît Bargeton, Rémy Froment, Nicolas Gracia, Yannick Lasfas, 2009, 9’, S/D. Alfa Kids. Estreno.

12:00h The Secret of Kells, Tomm Moore, 2009, 75’, VOSE. Alfa Kids.

33

13:15h Lost and Found, Philip Hunt, 2008, 24’, VOSE. Alfa Kids. Estreno.

[PAUSA]

16:00h Philip K. Dick - The Penultimate Truth, Emiliano Larre, 2008, 89’, castellano. Sci-fi. Estreno.

17:30h They are giants, Koert Davidse, 2010, 12’, VOS inglés. Videoliteratura. Estreno.17:45h 1r Festival de Poesia catalana, Pere Portabella, 1970, 30’, VO. Kanon Alfa.

Estreno.18:15h Anima, Julien Lasbleiz, Elliott Kajdan, Remi Devouassoud y Nicolas Maurice,

2008, 6’, S/D. Tecni-K’s. Estreno.18:20h Symphony of Science 2, John Boswell, 2009, 3’, VOSE. Tercera Cultura18:25h Alan Bennett and the Habit of Art, Adam Low, 2010, 54’, VOSC, Las nuevas

dramaturgias. Estreno.19:20h Sensology, Michel Gagné, 2010, 6’, S/D. Videopoesía. Estreno.19:25h Rising, Lhasa de Sela, 2009, 4’, VO. Tecni-K’s.19:30h Le Clézio entre les mondes, Antoine de Gaudemar, 2008, 510, VOSE. Kanon

Alfa/Excéntricos, heterodoxos y malditos. Estreno.20:20h Where Good Ideas come from, Riverhead Books, 2010, 4’, VOSE. Booktrailers.20:25h This is where we live, Apt Studio, 2010, 2’46”, S/D. Booktrailers.20:30h WWF 'Heroes of the UAE', Josiah Newbolt & Ben Falk Production, 2011, 2’12”,

VOSC. Booktrailers.20:35h The japanese sandman, Fo Buhr, 2007, 11’, VOSC. Excéntricos, heterodoxos y

malditos. Estreno.20:40h The cat piano, Eddie White y Ari Gibson, 2008, 8’32”, VOSC. Videoliteratura.20:50h The Eagleman Stag, Michael Please, 2011, 9’, VOSC. Videoliteratura. Estreno.20:55h The Lost thing, Andrew Ruhemann & Shaun Tan, 2010, 15’, VOSC. Videoliteratura.21:10h Unpredictible Behaviour, Pasha Shapiro, Ernst Weber. 2007, 5’15”, VOSC.

Videoliteratura. Estreno.21:15h The Collection, Keren Albala, 2010, 7’, S/D. Videoliteratura. Estreno.

34

10. CALENDARIO DE RUEDAS DE PRENSA

MARTES, 22 DE MARZO A LAS 12.30 H

Presentación de Kosmopolis 11. Fiesta de la literatura Con Josep Ramoneda, director del CCCB, y Juan Insua, director de KosmopolisLugar: Sala Mirador

MIÉRCOLES, 23 DE MARZO A LAS 12 H

Ian McEwan presenta su último libro, SolarCon Jorge Herralde, director de la Editorial Anagrama, Eugènia Broggi, directora de la Editorial Empúries y Juan Insua.Lugar: Sala Mirador

JUEVES, 24 DE MARZO

A LAS 12 H Janne Teller presenta su libro, Nada

Con un/a representante de Seix Barral y Juan Insua.Lugar: Sala Mirador

A LAS 13 H Wajdi Mouawad con motivo de su participación este año en Kosmopolis y en

el GREC Festival de BarcelonaCon el director del Grec, Ricardo Swarcer y Juan Insua.Atención: esta conferencia se celebrará en el Palau de la Virreina (La Rambla, 99)

VIERNES, 25 DE MARZO

A LES 12 H Alessandro Baricco presenta su último libro, Emaus

Con Jorge Herralde y Juan Insua.Lugar: Aula 2 del CCCB

A LAS 13 H Presentación de la programación de literatura oral de K11

Final del Campeonato de Slam PoetryCon el performer norteamericano Bob Holman, Marta Torres, codirectora de Hipnotik y Juan Insua.Lugar: Aula 2 del CCCB

Presentación del programa OutSpokenCon la poeta Laura Dockrill, Isabella Petith del British Council y Juan Insua.Lugar: Aula 2 del CCCB

35

11. INFORMACIÓN PRÁCTICA

Lugar

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)Montalegre, 508001 BarcelonaTelf. +34.933.064.100www.cccb.org/kosmopolis

Precios:

Para un día: 9 € Entrada reducida: 7 € para menores de 25 años y jubiladosAbono 3 días: 20 €Abono reducido: 15 € para menores de 25 años y jubilados Entrada gratuita para menores de 16 años, Amigos del CCCB, jubilados titulares de la Tarjeta Rosa y parados

Venta de entradas: En las taquillas del CCCB y Tel-Entrada de Catalunya Caixa: 902.101.212 / www.telentrada.com

El aforo es limitado a la capacidad de cada espacio. La entrada se hará por orden de llegada.

La organización se reserva el derecho a modificar la programación por razones de fuerza mayor.

Las exposiciones La Trieste de Magris y Desaparecidos de Gervasio Sánchez también están incluida en la entrada a Kosmopolis.

Las actividades del Patio Kosmopolis son gratuitas.

Servicio de prensa del CCCB · Mónica Muñoz e Irene Ruiz · 93 306 41 23 · premsa@cccb.org

36