Week 1 Sports

Week 1 Week 1 Semaine 1 - Sports Semaine 1 - Sports

BaseballBaseball

Basketball Basketball (Male / Homme)(Male / Homme)

SailingSailing

Fencing / EscrimeFencing / Escrime

Soccer Soccer (Female / Femme)(Female / Femme)

Swimming / NatationSwimming / Natation

Volleyball Volleyball (Male / Homme)(Male / Homme)

Volleyball Volleyball (Female / Femme)(Female / Femme)

Wrestling / LutteWrestling / Lutte

Week 2 Week 2 Semaine 2 - SportsSemaine 2 - Sports

Basketball Basketball (Female / Femme)(Female / Femme)

Fencing / EscrimeFencing / Escrime

GolfGolf

KayakKayak

Rowing / AvironRowing / Aviron

SoccerSoccer (Male/Homme) (Male/Homme)

TriathlonTriathlon

Former major leaguer Jason Dickson named honorary captain of Team New Brunswick

L'ancien joueur de baseball des ligues majeures Jason Dickson nommé capitaine honoraire d'Équipe Nouveau-Brunswick

COACHES’ OATH

“ IN THE NAME OF ALL COACHES TAKING PART IN THESE GAMES, I PLEDGE THAT WE WILL COACH IN A MANNER RESPECTFUL OF THE DIGNITY OF ALL ATHLETES AND CARRY OUT OUR TASKS RESPONSIBLY AND WITH INTEGRITY."

SERMENT DES ENTRAîNEURS

«  AU NOM DE TOUS LES ENTRAÎNEURS QUI PARTICIPENT À CES JEUX, JE M’ENGAGE À MENER MON ENTRAÎNEMENT DE MANIÈRE À RESPECTER LA DIGNITÉ DE TOUS LES ATHLÈTES ET À M’ACQUITTER DE MES TÂCHES EN FAISANT PREUVE D’INTÉGRITÉ ET DU SENS DE RESPONSABILITÉ. »

ATHLETES’ OATH

" IN THE NAME OF ALL COMPETITORS, I PLEDGE THAT WE WILL TAKE PART IN THESE GAMES IN THE TRUE SPIRIT OF FAIR PLAY AND SPORTSMANSHIP, RESPECTING AND ABIDING BY THE RULES THAT GOVERN THEM, FOR THE GLORY AND INTEGRITY OF SPORT AND THE HONOUR OF OUR TEAMS."

SERMENT DES ATHLÈTES

«  AU NOM DE TOUS LES CONCURRENTS ET CONCURRENTES, JE M’ENGAGE À PARTICIPER À CES JEUX AVEC UN ESPRIT VÉRITABLEMENT SPORTIF, À RESPECTER LES RÈGLES QUI LES RÉGISSENT ET À M’Y SOUMETTRE, POUR LA GLOIRE ET L’INTÉGRITÉ DU SPORT ET L’HONNEUR DE NOS ÉQUIPES. »