Weekly Eleven- Vol. 8- No. 10, Dec 12, 2012

7/29/2019 Weekly Eleven- Vol. 8- No. 10, Dec 12, 2012

1/44


2/44

yHkESdyfol

wm0efcH

xkwfa0ol

apmifa&? wefzdk;

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Media Group(,m,D 1059)Eleven Press (,m,D 1639)

50000? 350 usyf

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 01 - 8603934? 8603935? 400528?

t,f'DwmcsKyf a0NzdK;

aexGef;Ekdif? ti,faxG;? [def;rif;vwf? jzLEk?ausmfaZ,s? aZ0if;aemif? pkd;xufckdif?

tBuD;wef ;t,f'Dwm

ausmfxif? a0,HNzdK;OD;?0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif?

tBuD;wef ;owif;axmu f

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef;

jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

aejynfawmfysOf;rem;kH ;cGJ

aedkif;

rEav;kH;cGJwm0efcH aZmfaZmfatmif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm oEmatmif

owif;axmufcsKyf rmefol&Sdef

2

&Srf;w kdif;&i f;om;rs m;zdk&r fjzpfajrmufa&;aumfrwD\ oabmxm;aumuf,lrI ppfwrf;rsm;t&

&Srf;wdkif;&if;om;ygwDrsm;yl;aygif;oGm;&ef &Srf;jynfolvlxk 90 &mckdifEIef;ausmfu vdkvm;aMumif;&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfxHrS od&onf/

ppfwrf;aumuf,lrIudk &Srf;jynfe,f&Sd NrdKUe,f 40 cefYrS ygwD0ifr[kwfolrsm;ESihf ppfwyfESihfrqdkifaom vlOD;a&oHk;axmifausmfudkar;cGef;tcsuf 50 yg0ifaompm&Gufrsm;a0iSum qEaumuf,lcJhjcif;jzpfNyD; ,if;wdkYxJrS 90 &mcdkifeIef;ausmfu ygwDrsm;yl;aygif;&ef qEjyKcJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkY&&SdvmwJh tcsuftvufawGudk &Srf;wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;zdk&rfrSm aqG;aEG;w,f/ zkd&rfrSmawmh 'Dudpudk oabmus Muygw, f/ avmavmq,fawmhrjzpfEdkifao;bl;/ 'gayrJhtckvnf; ygwDawG raygif;Edkifao;ayr,hf atmufajcrSm& SdwJholawGuaygif;NyD; vkyfaeMuwmawG&Sdygw,f}}[k &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftwGif;a&;rSL;OD;pdkif;nGefYvGifu ajymygonf/

&Srf;wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\zdk&rfudk &Srf;trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? &Srf;wkdif;&ifom;

rsm;wdk;wufa&;ygwD? &Srf;pmayESihf,Ofaus;rItif;ponhftzGJUrsm;u OD;aqmifum Edk0ifbmv 26&ufrS 28 &uftxd &efukefNrdKUoHk;&ufMum jyKvkyfcJhNyD; y#dyursm;vHk;0tqHk;owf&efESihf aemufjyefrqkwfaom Nidrf;csrf;a&;twGufpkaygif;tm;jzihfwGeftm;ay;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/

&Srf;wdkif;&if;om;ygwDrsm;yl;aygif;&ef &Srf;jynfolvlxk

90 &mcdkifEIef;ausmf vdkvm;

vufyHawmif;awmif pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifESifhywfouf Ou|a':atmifqef;pkMunf owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpHkprf;ppfaq;rI&v'ftay: vlwdkif;auseyfEdkifrnfr[kwfaomfvnf; trSefw&m;udk &J&J0Hh0HhwifjyoGm;rnf[k ajymMum;

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;pHkprf;a&;aumfr&SifESifh ywfoufOu|a':atmifqef;pkMunfu 'DZifbmv 6 &ufaeY yxr

qHk;owif;pm&Sif;vif;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;? vTwfawmftaqmuftODwGif jyKvkyfcJhNyD; pHkprf;ppfaq;rI&v'frsm;tay: vlwkdif;auseyfrnfr[kwfaomfvnf; trSefw&m;udk &J&J0Hh0HhwifjyoGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/

]]vlwdkif;udk auseyfatmifvkyfvdkYr&bl;/ tJ'g[maumfr&Sif&JUwm0efvnf; r[kwfbl;/ aumfr&Sif&JUwm0efu trSefw&m;udkazmfxkwfzdkYeJY 'DtrSefw&m;tay:rSmtajccHNyD;awmh EdkifiHtwGuf taumif;qHk;?wkdif;oljynfom;awG&JUtaumif;qHk;jzpfr,fxifwJh tMuHjyKcsufawGudk &J&J0Hh0HheJY rSefrSefuefuefwifjyzdk YygyJ}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunfu oydwfpcef;rsm;NzdKcGJjcif;udpESifhywfouf oufqkdif&m &Jt&m&Sdrsm;ESifhvnf; aqG;aEG;cJh&mwGif yxrtqifhtaejzifh rD;owfydkufESifhxdk;um xGufcGmay;&efajymcJhaMumif;?aemufwpfqif hwGifr S rsuf&nf,dkAHk;oHk;cJhaMumif;? rsuf&nf,dkAHk;ESifh a&aygif;ygu rnfonfhtmedoif&Sdonfqdkonfudk pHkprf;&rnfjzpfaMumif;? oufaorxif&Sm;

ao;orQtjypfrJh[kom owfrSwf&rnfjzpfNyD; vlwdkif;onfoHo,\tusKd;udkcHpm;cGifh&SdaMumif;vnf;ajymMum;cJhonf/

]]uRefrwdkY 'DpHkprf;ppfaq;a&;rSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rlt& oGm;ygr,f/ tJ'Drl&JUtajccHu bmvJqdkawmh tjypf&Sdxif&Sm;w,fqdkwJhoufaockdifckdifrmrmvHkvHkavmufavmufr&Sdao;oa&GU tjypfrJhvdkYyJ

owfrSwfygw,f/ tJvdkoufaoawG&SdrS b,folYrSm tjypf&Sdw,f/b,fvdktjypf&Sdw,fqkdwmudk qHk;jzwfrSmyg/ cyfwkdwkdajym&r,fqdk&ifvlwdkif;rSm oHo,&JUtusKd;udkcHpm;Edkif&r,f}}[kif;uajymMum;cJhonf/

v,fwDq&mawmfbk&m; BuD;ESifh vufyHawmif;awmifywfoufaeonfhtay: omoema&;qdkif&mudpwGiftrsm;uaeNyD; todynm&SiftaejzifhvufcHxm;aom yk*dKvfBuD;rsm;\tultnDudk awmif;cHum pHkprf;azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;udkwpfOD;csif;taejzifh owif;xkwfjyefjcif;rjyK&ef pnf;rsOf;xkwfxm;aMumif;vnf; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

oufqdkif& maus;&Gmr sm;udkpHkprf;ppfaq;&mwGif EdkifiHawmfonf jynfolvlxktay:rSmwm0ef&Sdonfqdkonfhtjrif? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tjrifrsm;ESifhom pHkprf;aMumif;? wwfEdkiforQ jynfolvlxkESifhyl;aygif;pHkprf;oGm;rnfjzpfaMumif;ponfjzifhajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf owif;axmufrsm;\ar;jref;rIudk ajzMum;&mwGif

aumfr&Sifudk jyifqifzGJUpnf;jcif;rSm,ckaumfr&Sifonf vTwfawmf\qHk;jzwfc sufESifhom zGJUjcif; jzpfaMumif;? vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;udk avQmhcsvkdufjcif;r[kwfbJjynfolYvTwfawmftqdkjyKcsufrsm;ESifhtnD udkufnDatmifjyifqifvkduf&jcif;omjzpfaMumif; if;uajymMum;cJhonf/

vufyHawmif;awmifudpqEjyrIrsm;ESifhywfouf ar;jref;rIudka':atmifqef;pkMunfu ]]yxrqHk;tefwDodcsifwmubmtwGufqEjyvJqdkwmudk odcsifygw,f/bmtwGufqEjyw,fqkdwmod&ifydkNyD;awmh tqifajyatmifvkyfEkdifrSmaygh/ tJ'guta&;BuD;ygw,f/uGsefrwdkYtaeeJY b,fvdkjzpfjzpfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk OD;xdyfxm;

w,fqdkayr,fh em;vnfrIeJY tm;vHk;tqifajya&;udkvnf; OD;xdyfxm;NyD; vkyfoGm;r,f}}[k ajzMum;cJhonf/

ar;jref;rIrsm;udk qufvufajzMum;cJh&mwGif vufyHawmif;awmifudponfwm0ef&Sdoltm;vHk;odoifhaMumif;? aumfr&SiftaejzifhrnfolYrSm wm0ef&Sdonf[kajymNyD;

acgif;a&SmifoGm;rnfr[kwfaMumif;?oufaoypnf;rsm;udk ppfaq;&mwGif jyifyynm&Sifrsm;udkom toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; tpkd;&bufrSvHk;0ygrnfr[kwfaMumif;? AdkvfcsKyfa[mif;rsm;yg0ifaeonfh OD;ydkifyg0ifaeaomfvnf; tcuftcJr&SdaMumif;? trSeftwdkif;omazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifhajymMum;cJhonf/

vufyHawmif;awmifESifh jrpfqHkudprsm;wGif wkwfukrPDrsm;yg0ifaeonfhtay: ar;jref;rItudk ,if;ukrPDrsm;rSm jrefrmtpdk;

&ESifh oabmwlnDcsuft& vkyfjcif;omjzpfaMumif;? vkyfcsifwkdif;vmvkyfvdkY&onf r[kwfaMumif;?ukd,hfEdkifiHtwGuf udk,fhtpdk;&uom wm0ef,l&rnfjzpfaMumif;?yGifhvif;jrifomrItay: tajccHvkyfoGm;ygu ,ckuJhodkYjyemrsKd;rsm;jzpfvmrnfr[kwfaMumif;? ndEdIif;aqG;aEG;NyD; tay;t,ljzihfomvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;ponfjzifh ajzMum;cJhonf/

]]ndEdIif;aqG;aEG;NyD; tay;t,lvkyfw,fqdkwm ESpfzufpvHk;uyl;aygif;aqmif&Guf&r,f/ wpfzufuaeNyD;awmh vHk;0vufrcHbl;qdk&if'gtay;t,lr[kwfbl;/ tay;t,l&JUoabmw&m;u ESpfzufpvHk;u aysmhajymif;rI&Sd&r,f/ em;vnfrI&Sd&r,f/ 'g[m 'Drdkua&pDtajccHyJ/ tay;t,lrvkyfbJeJY? raqG;aEG;bJeJY ukd,fvdkcsifwmyJ&atmifvkyfr,fqdkwm 'Drkdua&pDpdwf"mwfr[kwfbl;}}[k if;u ajymygonf/

,ckudpaMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHygu ,ckuJhodkYjzpfoGm;Edkifonfudk,lqoGm;apEdkifaMumif;?owif;axmufrsm;ESifhywfouf

vnf; rnfonhfudprqdk owif;xkwfjyefonfhtcgwGif rQrQwwvkyfapcsifaMumif;? aoaocsmcsmpdppfpHkprf;apvdkaMumif;? aemufaMumif;rsm;udkvnf; aoaocsmcsmavhvmapcsifaMumif;? rQrQwwESifh EdkifiH\a&&SnftusKd;udkMunfhum rSefrSefuefuefoHk;oyfwifjyapvdkaMumif; ponfjzifh ajymMum;cJhonf/

'kwd,orwa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh EkdifiHwumoHtrwfrsm; &ckdifjynfe,f&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;okdhoGm;a&mufavhvm'kwd,orw a'gufwmpkdif;

armufcrf;ESifh oHtrwfrsm;onf

'DZifbmv 7 &ufwGif &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUokdY a&muf&SdvmcJhNyD;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY oGm;a&mufavhvmMunhfIcJhonf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtwl AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? &JcsKyfausmfausmfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif tygt0ifoHtrwf

ig;OD;ESifhukvor*tzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvmNyD;

eHeufykdif;wGif ppfawGokdY a&muf&SdvmcJhum &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUkH;wGif aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdokdYaqG;aEG;&mwGif &ckdifjynfe,ftwGif; vuf&Sdjzpfay:aeaomtaMumif;t&mrsm;ESifhywfoufNyD;xkdo kdYvma&muf avhvm jcif;ukdaus;Zl;wifaMumif; 'kwd,orwu OD;pGmajymMum;um ,if;aemufe,fpyfa&;&m0efBuD; 'kwd,Akdvf

csKyfBuD;odef;aX;u &ckdifjynfe,ftwGif;jzpfay:cJhaom udp&yfrsm;

ESifhvuf&Sdtpkd;&rS aqmif&Gufcsufrsm;? vkdtyfcsufrsm;ukd ADG'D,kdrSwfwrf;rsm;ESifhwuG &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf rif;jym;NrdKUe,f&Sdb*FgvDu,fq,fa&;pcef;j zpfonfh pyg;av? ausmufawmfNrdKUe,f&Sd b*FgvDu,fq,fa&;pcef;jzpfonfh awmifabG? armifawmNrdKUe,f&Sd rD;avmifysufpD;oGm;aom

&ckdif&Gmrsm;jzpfonfh arm&0wD? a&T&ifat;ESifhoa&ukef;abmif&Gmrsm;

okdYoGm;a&mufum a'ocHrsm;ESihfawGUqkHEIwfqufcJhaMumif;ESifh ar;jref;csufrsm;ukd jyKvkyfcJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/

'DZifbmv 8 &ufwGif aygufawmNrdKUe,f&Sd Mu,feDjyifaus;&GmESifh ppfawGNrdKUe,f&Sd tkef;awmBuD;?abm'lbESifh rif;*Hu,fq,fa&;pcef;rsm;okdY oGm;a&mufavhvmcJhonf/

Eleven Media GrouprS xkwfa0vsuf&SdaomWeekly Eleven News*sme,fESifU Biweekly Eleven News

*sme,frsm;wGif ema&;aMumfjimrsm;udk rMumrDumvtwGif; vufcHxnfUoGif;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ aMumfjimcEIef;xm;

udkvnf; vuf&SdaumufcHvsuf&Sdaom pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;\ xuf0ufEIef;txd avQmUcsay;rnfjzpfum &ufowywf

twGif; ema&;aMumfjimrsm;udk aehpOfxnfUoGif;Edkif&ef tjcm;owif;*sme,frsm;ESifUvnf; csdwfqufvkyfaqmifEkdif&ef

pDpOfoGm;rnfjzpfygonf/ ema&;aMumfjimvufcHrnfUtpDtpOfESifUywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xyfrH

today;aMunmoGm;ygrnf/

today;aMunmcsuf

a':atmifqef;pkMunf owif;axmufrsm;\ ar;cGef;rsm;udk jyefvnfajzMum;aepOf

"mwfyHk - ausmfZif0if;

yxrqHk;tefwDodcsifwmu bmtwGufqEjyvJqdkwmudk odcsifygw,f/ bmtwGufqEjyw,fqkdwmod&if ydkNyD;awmU tqif

ajyatmifvkyfEkdifrSmaygU/ tJ'guta&;BuD;ygw,f/ uRefrwdkhtaeeJhb,fvdkjzpfjzpf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk OD;xdyfxm;w,fqdkayr,fU em;vnfrIeJhtm;vHk;tqifajya&;udkvnf; OD;xdyfxm;NyD; vkyfoGm;r,f . . .


3/44

3

zcifjzpfolAdkvfcsKyfatmifqef;\arG;&yfZmwdjzpfaom ewfarmufNrdKYwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunf (92)ESpfajrmuf trsKd;om;aehtxdrf;trSwfrdefhcGef; ajymMum;

trsKd;om;nDnGwfrIatmifyGJrsm; qufvufqifETJ&ef vdktyfaeao;onf[k xnfUoGif;ajymMum;2012 ckESpf 'DZifbmv 8

&ufwGif usa&mufaom (92)ESpf

ajrmuf trsKd;om;aeYwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf zcifjzpfol AdkvfcsKyfatmifqef;\arG;&yfZmwdjzpfaomrauG;wdkif;a'oBuD;ewfarmufNrdKUwGif trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/

Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunftaeESihf if;\'DZifbmv 8 &ufESihf 9 &ufwdkYwGif oGm;a&mufcJhaom rauG;wdkif;a'oBuD; c&D;pOftwGif; ewfarmufNrdKUe,f ajymMum;cJhjcif;vnf;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH bGJY&vli,frsm;

tvkyfvufrJh rsm;jym;aejcif;rSmEdkifiH\ynma&;pepfnHhzsif;rIaMumihf[k a0zefcJhNyD; vli,frsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sda&; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;oifMum;ay;&efvdkvm;aMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif ppfrSefaom'Drdkua&pDxlaxmifEdkifa&;twGuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzihf tpdk;&tmPm vdkcsifaMumif; ajymMum;cJhonf/

]]uRefrwdkY tmPm&rS 'Drdkua&pDEdkifiHudk vsifvsifjrefjref xl

axmifEdkifr,f/ 'gaMumifh tmPmvdkcsifovm;qdk vdkcsifw,fvdkY ajymr,f/ tmPm vdkcsifw,fqdkwm

ppfrSefwJh 'Drdkua&pD jynfaxmifpkwpfckudk jrefjrefqefqef wnfaqmufcsifvdkYyJ/ rw&m;ojzihfenf;eJY &,lxm;whJ tmPm[mukd,fhudk,fudk,f jyefNyD;awmh ql;vdrfhr,f/ ,lwJholawG jyefNyD;awmhxdvdrfhr,f/ 'gaMumihf uRefrwdkYygwD0ifawGudkcPcPajymw,f/ae&mudk odyfrrufMuygeJY/ uRefrcPcPowday;w,f/ r&SdwJhukvm;xdkifudkawmifrS vkaewJholawG

[m ukvm;xdkif&Sd&if 'kua&mufvdrfhr,f/ jynfolawGuaeNyD;awmhEdkifiHa&;ygwDawGudk xdef;xm;&

r,f/ EdkifiHa&;ygwDawG ajymwdkif;udk r,HkeJY/ 'gayr,fh wpfckawmh

&Sdwmayghaemf/ EdkifiHa&;ygwD0ifawGqdkwmvnf;&[EmawGr[kwfygbl;/ ykxkZOfawGqdkawmh tjypf

awmh&SdwmyJ/ tJ'Dawmh twkdif;twmwpfcktxdawmh em;vnfrIay;

zdkYvdkygw,f/ uRefrwdkYvnf; ajcmufypfuif; oJvJpif r[kwfygbl;/uRefrwdkYygwD0ifawGvnf; wpf

a,mufrS ajcmufypfuif;oJvJpifr[kwfygbl;/ tjypftemtqm

av;awGawmh&SdwmyJ/ 'gawGudkjynfolawGu apwemeJY*kPmeJYaxmufjyNyD;awmhjyifay;yg/ tJ'Dvdkenf;eYJyJ uRefrwdkYa&SUudkqufNyD;awmhoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ uRefrwdkYu bmjzpfvkdYtmPmvdkcsifvJqkd&if ppfrSefwJh'Drdkua&pDwpfckudkxlaxmifcsifvdkYygyJ/ tpdk;&tmPm&SdrS udk,fvkyfcsifwhJudpudk awmfawmfrsm;rsm;vkyfEdkifrSmjzpfygw,f/'gayr,fh tpdk;&qdkwm vkyfcsifwdkif;vnf; tm;vHk;vkyfvdkYr&bl;/vkyfcsifwmawGudkvkyfvdkY&w,fqdkwJhtpkd;&u 'Drdkua&pDtpdk;&r[kwfbl;vdkYuRefrajymyg&ap/ uRefrwdkY

jynfolawG[m uRefrwdkYeJYtwlwlvufwGJNyD;vkyfrS uRefrwdkYvdkcsifwJh EdkifiHwpfck xlaxmifEdkifrSm jzpfygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsKd;om;&ifMum;apha&;rSm ta&;ygaom tcsufwpfcsufjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;tcsif;csif;? jynfolvlxkeJYtkyfcsKyfolrsm;tMum;? jynfolvlxkeJY wyfrawmfMum; em;vnfrIwnfaqmuf&efvdktyfaMumif;vnf; xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfu ]]'DvdktzGJUtpnf;awGMum;xJrSm? yk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pDcsKyfu ppfa&;qdkif&momru EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifUEdkifiHwuma&;&mrsm; uRrf;0ifod&Sdaeatmif avUvm&ef Adkvfavmif;oifwef;qif;yGJ ajymMum;

*dKvfawGMum;xJrSm? wdkif;&if;om;vlrsKd;awGMum;xJrSm em;vnfrI&SdrS

uRefrwdkY EdkifiH[m wdk;wufwJhEdkifiHjzpfEdkifrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/]]'DaeY[m uRefrwdkY&JU trsKd;

om;atmifyGJaeYjzpfygw,f/ trsKd;om;atmifyGJaeY jzpfay:vm&wJhtaMumif;[m 1920 ausmif;om;oydwfuaepcJhwmyg/ tJ'Dausmif;om;oydwfqdkwm ausmif;om;awGu pcJhayr,fh rdbjynfolawGu0ef;&HNy D;awmh axmu fcHMuvdk YatmifjrifcJhwmjzpfygw,f/ yxrOD;qHk;aom trsKd;om;atmifyGJjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefrwdkY[mtrsKd;om;atmifyGJaeYudk tckxdtrSwf&aeqJjzpfwmyg/ 'Dawmh

trsKd;om;atmifyGJqdkwm[m trsKd;om;nDnGwfrIatmifyGJjzpfygw,f/uRefrwdkYEdkifiHwdk;wufzdkYqdk&iftrsKd;om;nDnGwfrIatmifyGJawG trsm;BuD;qifETJzdkYvdkygao;w,f/ uRefrwdkYEdkifiHrSm qHk;jzwfcsufawG cswJhtcgrSm 100 &mcdkifEIef;tm;vHk;axmufcHzdkY rvdkygbl;/ 'DvdkyJwpfa,mufeJYwpfa,muf rwlMuwhJtjrifawG&Sdygw,f/ uRefrwdkY EkdifiH[m csrf;omwhJEdkifiHr[kwfygbl;/'Dawmh tm;vHk;udk wNydKifeufvkyfzdkYqdkwmrjzpfEdkifygbl;/ 'gaMumihfrdkYuRefrwdkY nDnDnGwfnGwfeJY qHk;

jzwfcsufawGcsr,f}}[k ajymMum;cJhonf/Nidrf;aZmfvif;? ausmfZif0if;

ppfa&;qdkif&m avhvmtmHkpdkufrIomru qufET,faeonfhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh EdkifiHwuma&;&mrsm;wGifyguRrf;0ifod&Sdaeatmif ,ckuwnf;u avhvmoGm;Mu&ef 'DZifbmv

7 &ufu jyifOD;vGifNrdKU usif;ycJhonfh ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(55) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ajymMum;cJhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyfu ,aeY 21 &mpkacwfBuD;wGifEdkifiHa&;? ppfa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ponfwdkYonf wpfckpD? wpfckpDoD;jcm;&yfwnfraeawmhbJwpfckESifhwpfckonftvGefudkcsdwfquf,SufET,faeMuaMumif;? urmay:

wGif ae&ma'owpfck\ pD;yGm;a&;ajymif;vJjzpfay:rIaMumifh urmhtjcm;ae&mrsm;wGif pD;yGm;a&;omru EdkifiHa&;? ppfa&;t&yg oufa&mufrIrsm;jzpfay:avh&SdaMumif;?tvm;wlyiftiftm;BuD;EdkifiHtcsKdU\ EdkifiHa&;t,ltq? tcif;tusif;ajymif;vJrIaMumifh tjcm;EdkifiH

rsm;\EdkifiHa&;? ppfa&;? pD;yGm;a&;rsm;tay: oufa&mufrIrsm;vnf;jzpfvmwwfaMumif;? xdkYaMumifh&JabmfwdkYacgif;aqmifi,frsm;taeESifh ppfa&;qdkif&mavhvmtmHkpdkufrIomru qufET,faeonfh

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifhEdkifiHwuma&;&mrsm;wGifyg uRrf;0ifod&Sdaeatmif ,ckuwnf;uavhvmoGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;?odkYrSom trdppfwuodkvf\ aemifwpfacw f\ atmifppfonfqdkaomaqmifyk'fESifhtnD EdkifiHawmfESifhwyfrawmftwGuf tav;xm;

&onfh acgif;aqmifaumif;rsm;tjzpfay:xGef;vmrnfjzpfaMumif;ajymMum;oGm;cJhonf/

xdkYjyifEdkifiHawmfumuG,fa&;pGrf;&nfjrifhrm;wdk;wufvmap&efwyfrawmfudkacwfrDwdk;wufajymif;

vJatmifaqmif&Guf&mrSStandardArmy tjzpf a&muf&Sdatmif arQmf

rSef;aqmif&Gufaecsdefjzpf &JabmfwdkYtaejzifhvnf;wyfrawmf\wdk;wufajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;ESifhtnD tH0ifcGifusjzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;vdkaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/

trsKd;om;&ifMum;apha&; wyfrawmfonfjynfolvlxkESifhtwlwpfpdwfwnf;ESvkH;om;wpfckwnf;ESifha&SUwef;rS yg0ifaqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif;

a':atmifqef;pkMunf ajymMum;trsKd ;om;&i fMum;ap ha&;

wyfrawmfonf jynfolvlxkESifhtwl wpfpdwfwnf;ESvkH;om;wpf

ckwnf;ESihf a&SUwef;rSyg0ifaqmif&GufEkdifrnf[k,HkMunfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu 'DZifbmv8 &ufaeYwGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,fqwfoGm;abmvHk;uGif;twGif;jyKvkyfaomvlxkawGUqHkyGJwGif ajymMum;cJhygonf/

xdkYodkY rdrd\,HkMunfcsufESihftwl qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf wyfrawmfESifhwyfrawmfom;wdkYtay: xm;aomif;\oabmxm;wdkYudkvnf; a':atmifqef;pkMunfu xnfhoGif;ajymMum;cJhygonf/

]]uGefrwkdYEkdifiH[m q,fpk

ESpfeJY csDNyD ;awmh ppftpkd ;&vufatmufrSmaecJhMu&w,f/ 'gaMumifhrkdYvkdY wcsKdUawGeJY[mqkdvkdY&Sd&ifwyfrawmfeJYywfoufvdkY tjrifr&Sif;Mubl;/ wyfrawmfom;awGqkdvkdY&Sd&if EkdifxufpD;ESif;vkyfw,fvkdY jrifMuw,f/ uRefruawmh 'Dvkdr,lqygbl;/ wyfrawmf&JUvkyfcsuf

awGtcsKdUukd uRefrrMudKufwm&Sdygw,f/ 'gayrJhwyfrawmftaeeJYtjrJyJ uRefrarwmxm;cJhw,f/

bmjzpfvkdYvJqkdawmh 'gazazxlaxmifcJhw,f/ wyfrawmfrk dYvkdYoaEaumif;w,fvkdYyJ uRefr,lqygw,f/ oaEaumif;wJh yk*KdvfawG[mb,fawmh rqkdjyif,lvkdY&ygw,f/ 'gaMumifh uRefrwkdYjynfoljynfom;awGtay:rSm ,kHMunfrI&Sdovkd uRefrwkdY&JU wyfrawmftay:rSmvnf; ,kHMunfrI&Sdw,f/ wpfaeYwpfcsdefwpfcgrSm jynfolvlxkeJYwyfrawmf[m wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;? wpfpdwfwnf;ESvkH;om;wpfckwnf;eJY wufnDvufnDeJY &ifMum;apha&;rSm a&SUwrf;uaeNyD;awmh yg0ifEkdifr,fvkdY

uRefr, kHMunfy gw,f/ tJ'D,kHMunfcsuft&yJuRefrvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymygonf/

jynfo l\axmufcHrI&SdvQifEdkifiH\wdk;wufa&;azmfaqmifrIvkyfief;rsm;rSm atmifjrifEdkifrnfjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

MopaMw;vsEkdifiHESifU e,l;ZDvefEkdifiH c&D;pOfukd orwOD;odef;pdef a&TYqkdif;MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH

ESifh e,l;ZDvefEkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOfukd EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu a&TUqkdif;vkdufaMumif; 'DZifbmv 6 &ufxkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;u azmfjycJhonf/

orwOD;odef;pdefacgif;aqmifaomcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU\rMumrDumvtwGif; oGm;

a&mufrn fh tqkdygE SpfEkdifi HcspfMunfa&;c&D;pOftm; ]]taMumif;rnDnGwfygojzifh}} a&TUqkdif;vkdufaMumif;azmfjycJhNyD; tqifajyrnfh

tcsdefukd oufqkdif&mEkdifiHrsm;ESifhjyefvnf ndEIdif;pDpOfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

orwOD;odef;pdefonf MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfrpuGifwif;bkdufpfESifh e,l;ZDvefEkdifiH0efBuD;csKyfrpwm*RefuD;wkdY\zdwfMum;csuft& tqkdygEkdifiHrsm;okdYw&m;0ifcspfMunfa&;c&D;

oGm;a&muf&efpDpOfcJhjcif;jzpfonf/jrefrmorwtaeESifh jynfwGif;a&;udp&yfrsm;udk aqmif&Gufp&mrsm;&SdonfhtwGufaMumifh MopaMw;

vsEdkifiHokdYvma&mufvnfywfrnfhc&D;pOfudk a&TUqdkif;vdkufjcif;jzpfaMumif; MopaMw;vstpdk;&udk today;taMumif;Mum;vmaMumif;MopaMw;vs0efBuD;csKyf\ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/

e,l;ZDvef0efBuD;csKyfrpwm*RefuD;onf jrefrmEdkifiHokdY NyD;cJhonfhvu vma&mufcJhNyD; orw

OD;odef;pdef? jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfwdkYESifhoD;jcm;pDawGUqkHum jrefrmh'Drdkua&pDa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh

pyfvsOf; aqG;aEG;cJhonf/xdkYjyif MopaMw;vsEdkifiHjcm;

a&;0efBuD; abmhum;onfvnf;jrefrmEdkifiHokdY NyD;cJhonfh ZGefvuvma&mufcJhNyD; orwOD;odef;pdef?jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwdkYESifh oD;jcm;pDawGUqkHum jrefrmh'Drdkua&pDa&;aqG;aEG;cJhonf/ xdkYjyif MopaMw;

vsEdkifiHu jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;aom c&D;oGm;vmrIESihf b@ma&;qdkif&mta&;,lydwfqdkYrIrsm;udkkyfodrf;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunf ewfarmufNrdKY rdefhcGef;ajymMum;aepOf

"mwfyHk - ausmfZif0if;

jynfolawGuaeNyD;awmU EdkifiHa&;ygwDawGudk xdef;xm;&r,f/EdkifiHa&;ygwDawGajymwdkif;udk r,HkeJh/ 'gayr,fUwpfckawmU &Sdwmayghaemf/EdkifiHa&;ygwD0ifawGqdkwmvnf; &[EmawGr[kwfygbl;/ ykxkZOfawGqdkawmU tjypfawmU&SdwmyJ/ tJ'DawmU twkdif;twmwpfcktxdawmhem;vnfrIay;zdkh vdkygw,f/ uRefrwdkhvnf; ajcmufypfuif;oJvJpifr[kwfygbl; . . .


4/44

jrefrmh,Ofaus;rIA[kdjzpfaom bmoma&;o[ZmwnDrQrIudkxdef;odrf;&ef Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Sifbkef;awmfBuD;'vkdif;vm;rm; wkdufwGef;

vufyHawmif;awmifoydwfpcef;rsm;udk tiftm;oHk;NzdKcGif;&mrS 'Pf&m&&SdcJhonfh oHCmawmfrsm;ESifhywfoufoHCmhr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;tm; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; awmif;yefvufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;wGif qEjyaom oydwfpcef;rsm;tm; tiftm;oHk;NzdKcGif;&mrS 'Pf&m&&SdcJhaom oHCmawmfrsm;

ESifhywfouf oHCmhr[mem,uq&mawmfBuD ;rsm;tm; jynfaxmifpktpkd;&tzGJUukd,fpm; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;jrifharmifu awmif;yefavQmufxm;onfh tcrf;tem;tm; 'DZifbmv 7 &ufu &efukefNrdKU? urmat;ukef;ajr&Sd EkdifiHawmfoHCmhr[mem,utzGJ Ur[mem,uausmif;aqmiftpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfcJhonf/

,if;tcrf;tem;odkYEkdifiHawmfoHCmh r[mem,uq&mawmftygt0if EkdifiHawmfoHCmhem,uq&mawmf pkpkaygif; 29yg;


5/44

rsufESmzHk;]CMP pepfjzifU pufrIvkyfief;vkyfukdifvkdonfU jynfwGif;jynfy . . .}owif;rStquf

CMP(vufcpm;)pepfjzifhpufrIvkyfief;vkyfukdifvkdonfh jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;taejzifhEkdifiHtwGif;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIjyK&ef pufrIajrae&m&Sm;yg;NyD; ajraps;EIef;jrifhrm;aerIu t[efYtwm;jzpfaeaMumif; jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiH\pufrIajrae&mtopfrsm;&Sm;yg;rIukdtaMumif;jyK ajraps;rSmtvGefjrifhrm;vsuf&SdaMumif; vufcpm;pepfjzifh pufrIvkyfief;vkyfukdifvkdonfh jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;twGufvkyfief;vkyfukdif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&eftwGuf t[efYtwm;wpfckrSm pufkHajrae&m&&Sda&;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;rS wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;atmifrif;u 'DZifbmv2 &ufaeYu jyKvkyfcJhonfh CMPvkyfief;rsm;zGYHNzdK;wkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJh

onf/&if;ESD;jrKyfESHvkdolvkyfief; &Sif

rsm;taejzifh &if;ESD;jrKyfESHrnfhaiG\ 80 &mckdifEIef;cefYrSm ajr0,f,l&mwGiftokH;jyK&rnfjzpfojzifh ,if;okdY ajrae&m&Sm;yg;rItaMumif; jyKajraps;BuD;jrifhrIu t[efYtwm;tjzpf&Sdaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

ajrae&m&Sm;yg;rIukd ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf vlae&yfuGufESifha0;&m ukd,fykdifNcHajrrsm; tao;pm;tvwfpm;vkyfief;? pufrIvkyf

rD;ab;tE&m,fuif;a0;aponfhtpDtrHrsm;xm;&SdrIESifhobm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIrjzpfEkdifjcif;ESifha&qkd;? teHYtoufqkd;rsm;ESifh

ukdifcGifhjyKoifhaMumif;ukdvnf; if;u tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGifwifjycJhonf/

EkdifiHawmfrSvnf; EkdifiHawmfykdifoifhawmfonfhajrrsm; pufrIZkefajruGufrsm;azmfxkwfay;jcif;?,if;pufrIZkefrsm;wGiftrSefwu,f

vkyfukdifvkdolrsm;ukdom t"duxm;a&mif;csay;jcif;? a&mif;csay;xm;aom pufrIZkefajruGufrsm;ukdtrnfajymif;^vTJajymif;a&mif;csjcif; iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKvkyfEkdif&efpnf;urf;uefYowfcsufjzifh a&mif;csay;jcif;wkdYukd jyKvkyfay;jcif;jzifhajrae&m&Sm;yg;rIukd tqifajyap

EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/&efukefNrdKUwGif vuf&Sdvnf

ywfaeonfh pufrIZkef 24 Zkeftxd&SdaeNyD; pufrIZkefrsm;\ cefYrSef;ajr{urSm 20000 0ef;usif&Sdaeaomfvnf; vkyfief;vnfywfaeonfhpufHkrSm 3562 Hkom&Sdaeum ,if;

ajruGufrsm;\ 80 &mcdkifEIef;0ef;usifrSm ajraps;upm;olrsm;\ vufwGif;usa&mufaeaMumif; pufrIZkefrsm;wGif trSefwu,fvkyfudkifaeoltcsKdYu ajymMum;cJhygonf/

&efukefNrdKUwGif r*Fvm'HkpufrIO,smOf? a&Tvifyef;pufrIZkef? '*kHqdyfurf;pufrIZkef? '*kHta&SUydkif;

pufrIZkef? vIdifom,mpufrIZkef- 1?2? 3? 4? 5? 6? 7? ajrmuf'*HkpufrIZkef? ajrmufOuvmypufrIZkef?aTjynfompufrIZkef-1? 2? 3? 4?om"kuefpufrIZkef? awmif'*kHpufrIZkef-1? 2? 3? awmifOuvmypufrIZkef? omauwpufrIZkefrsm;&SdaMumif; od&onf/

pufrI0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t& &efukefta&SUydkif;cdkifpufrIZkefwGif ajr{uaygif; 3179{u&SdaeNyD; pufHkrsm;ESifhvkyfief;aygif; 3319 Hk&Sdum taemufydkif;cdkif pufrIZkefajr{uxkwfjyefxm;rIr&SdbJ pufHkrsm;ESifhvkyfief;aygif; 659 Hk&Sdum ajrmufydkif;cdkifpufrIZkefwGif ajr{uaygif; 2436{u&SdaeNyD; pufHkrsm;ESifhvkyfief;aygif; 625 Hk&Sdum awmifydkif;cdkifpufrIZkef ajr{uxkwfjyefrxm;bJ pufHkrsm;ESifh vkyfief;aygif; 76 Hkom&Sdaeonf[k od&Sd&ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif pufrIZkefaygif;18 Zkef&SdaeNyD; &efukefNrdKUpufrIZkefrsm;rSm wpf{uvQiftedrfhqHk;usyfodef; 1000rS tjrifhqHk;usyf

odef; 5000 0ef;usiftxd&Sdaeaomfvnf; usefe,fNrdKUrsm;\ pufrIZkefaps;EIef;rsm;rSm &efukefNrdKU\ pufrIZkefajraps;EIef;r sm;uJhokdY tqrwefBuD;jrifhaerIr&SdbJ ysrf;rQusyfodef; 1000 0ef;usif ESifhtxufom&SdaeaMumif; od&onf/

rif;oD[aZmf

ief;rsm;ukd teD;ywf0ef;usifwGifaexkdifolrsm;u vkyfief;vkyfukdif&ef oabmwlcGifhjyKcsuf&,ljcif;?

trIdufokdufrsm;ukd pepfwuspGefYypfEkdifrItpDtrHrsm;jyKvkyfxm;jcif;ponfh owfrSwfcsufrsm;jzifh vkyf

pufrIZkef 24 Zkeftxd&SdaeNyD; pufrIZkefrsm;\ cefhrSef;ajr{urSm 20000 0ef;usif&Sdaeaomfvnf; vkyfief;vnfywfaeonfU pufHkrSm 3562 Hkom&Sdaeum ,if;ajruGufrsm;\ 80&mcdkifEIef;0ef;usifrSm ajraps;upm;olrsm;\vufwGif; usa&mufaeaMumif; . . .

Master uwf pwifoHk;onfh oHk;ywftwGif;u


6/44

tar&duefEkdifiH\ yxrqkH;tultnDtjzpf jrefrmEkdifiHa&vkyfief;ESifUarG;jrLa&;@rsm;wGif enf;ynmvTJajymif;ay;rnfU tpDtpOfpwif

tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm; jrefrmEkdifiHokdYvma&mufcJhNyD;aemufykdif;wGif yxrqkH;tultnDtjzpf jrefrmEkdifiHig;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;@rsm;wGif enf;ynmqkdif&mrsm;ukd vTJajymif;oifMum;ay;rnfhtpDtpOfrs m;pwifcsdwfqufvkyfukdifaeNyDjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BuKdifu ajymjyonf/

enf;ynmqkdif& mynmrsm;

ukdvTJajymif;oifMum;ay;rnfh tpDtpOfukd tar&dueftultnDay;a&;at*sifpD(USAID)\&HykHaiGukd,l & Win Rock InternationalrS vma&muf ulnDoifMum;ay;rnfhjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tar&duefEkdifiH\ tef*sDtkdtzGJYtpnf;wpfckjzpfaom WinRock InternationaltzGJYtpnf;

onf jrefrmEkdifiH&Sd ig;vkyfief;@rsm;ESifharG;jrLa&;@rsm;wGif v,form;r sm;wpfa,mufESi fh wpf

a,mufcsdwfqufay;onfh zGYHNzKd;wkd;wufa&; (Farmer to FarmerDevelopment) tpDtpOfukdvkyf

ukdifaqmif&GufulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

arG;jrLjcif;vkyfief;rsm;? om;azmuf jcif;vkyfief;rsm;? jyKjyifxkwfvkyfjcif;enf;rsm;? ukefacsmtjzpfjrifhwifNyD; wefzkd;jrifhypnf;rsm ;jzpfatmifvky fjci f;rs m;ES ifhaps;uGufE Sifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;vkdtyfcsufrsm;ukd

enf;ynmrsm;vTJajymif; ulnDoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

tcuftcJ? vkdty fcsu ftaMumif;t&mrsm;ukd pmjyKpkNyD; WinRock InternationalokdYtqkdwif

oGif;&rSmjzpfNyD; ,if;tzGJUrS tqkdukdMunfhum jrefrmEkdifiHESifhtqifajyrnfhtaMumif;t&mtcsuftvufrsm;ygaom tqkdukdjyefvnfwifjyay;rSmjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

EdkifiH\ t"duyifrpD;yGm;a&;u@ 16 ckwGif xkdif;EdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIESifU ukefoG,frIxyfrHjyKvkyfrnfpGrf;tif? bPf? qufoG,fa&;? aqmufvkyfa&;? ausmufrsufu@rsm;tjyif owif;rD'D,mvkyfief;yg yg0ifvm

jrefrmEdkifiH\ t"duyifr pD;yGm;a&;u@ 16 ckwGif xkdif;EdkifiHrSxyfrHjrKyfESH&efESifhukefoG,frIrsm;jyKvkyf&ef jrefrmEdkifiHodkUvma&mufrnfjzpfaMumif; UMFCCIrS owif;&&Sdygonf/

EdkifiH\ t"duyifrpD;yGm;a&;jzpfonfh pGrf;tif? bPf? qufoG,fa&;? ausmufrsuf? qefwifydkYrI?a&xGufukef? txnftvdyf? jzefYcsda&;? tazsmf,rum? [dkw,f?ydkYaqmifa&;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tjyif pD;yGm;a&;ESifhoufqdkifonfh owif;rD'D,mvkyfief;rsm;wGif jrKyfESHjcif;? ukefoG,fjcif;jyKvkyfrnfjzpfonf/

tqdkygu@ 16 ckwGif jrKyfESH&efESifhukefoG,f&eftwGuf jrefrmEdkifiHrSyl;aygif;vkyfudkifrnfh vkyf

ief;&Sifrsm;jzifh aqG;aEG;ndEdIif;rIjyKvkyf&eftwGuf 'DZifbmv 17 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkif;EdkifiH? Board of Tradeof ThailandrSOu|? Mr.Phongask AssakulOD;aqmifonfhtzGJUESifhThai Chamber of CommercewdkYrS

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifvm

rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS od&onf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'opfxGuf&Sdvmjcif;aMumifh xdkif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif &if;EDS;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;vnf; od

&onf/]]xdkif;vkyfief;&SiftzGJUawG

xdkif;oHHk;udkwpfaeY av;? ig;zGJUavmufvmygw,f/ jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;a&;tajctaeudk vmNyD;avhvmaewmjzpfygw,f/ xdkif;? jrefrmESpfzuftpdk;&awGuvnf; pD;yGm;a&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufzdkY &SdwJhtwGuf&,f? tmqD,Hjrefrm

pD;yGm;a&;q dkif&myl;aygif;aqmif&GufzdkY&SdwJhtwGufaMumifh xdkif;vkyfief;&SifawGtaeeJYvmNyD; &if;ESD;jrKyfESHzdkY pdwf0ifpm;Muwmyg}}[k jrefrmEdkifiHqdkif&mxdkif;oHtrwfBuD;Mr.-Pisanu Suvanajatau Edk0ifbmv

twGif;jyKvkyfonfh ukefpnfjyyGJ&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/

csrf;ajrhol

vuf&S dumvonf jrefrmEkdifiHtv,fydkif;&Sd MuufoGefeDt"duxGuf&Sd&ma'orsm;wGif MuufoGefeDEIwfcsdef? odrf;csdefjzpfNyD; ,ck&ufydkif;twGif; rdk;qufwkduf&GmoGef;rIrsm;aMumifh ,cifESpfMuufoGefopfay:csdefwGif jzpfay:cJhaomaps;EIef;rsm;xuf MuufoGefeDaps;oHk;qeD;yg;jrifhwufvmaMumif;owif;&&Sdygonf/

]]tckcsdefu rdk;MuufoGefpay:aeygNyD/ jrefrmEkdifiHtv,fydkif;u

MuufoGefeDt"duxGufwJh a'oawGrSm MuufoGefeDawGpEIwf? odrf;aeygNyD/ rdk;qufw dkuf&GmaevdkYMuufoGefEIwfwJhae&mrSm tcuftcJ&SdNyD;MuefYMumaew,f/ 'DtwGufaps;uGufxJrSm MuufoGefaps;ukwfw&ufqdkovdk wufvmw,f/cgwkdif;ESpfawG 'DvdkMuufoGefEIwf

csdefrSm e,frSmwpfydmudk 300uae 500 usyftwGif;yJ&Sdw,f/'DESpfrSm rdk;qufwkduf&GmcJhwJhtwGufwpfydmudk 900 usyfuae 1200usyftxdjzpfvmw,f/ jrpfom;topfqdk&if wpfydmudk 1200?1400? 1500? 1600 usyftxdjzpfoGm;w,f}}[k jrefrmEkdifiH MuufoGefe D? Muufo Gefjz LESif h pm;zd kaqmifoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;? 'kwd,Ou|OD;cif[efu ajymMum;cJhyg

onf/MuufoGefeDjynfywi fydkYEdkif

rIESifhpyfvsOf;NyD;vnf; vwfwavmjynfwGif;aps;jrifhwufaerIaMumifhwifydkYEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;vnf;od&Sd&onf/

bk&ifhaemifaps;uGuft wGif;odkY 'DZifbmv 3&ufaeYwGif Muuf

oGefeDtopftdwfa& 100 ausmfESifhta[mif;tpD; 20 0ifa&mufvmaMumif;vnf; od&onf/

MuufoGefeDaps;jrifhwufvmrIESifhywfoufNyD; ]]tckaps;wufw,fqdkwmu MuufoGefeDt"duxGufwJha'oawGrSm rdk;qufwdkuf&GmcJhwJhtwGuf wl;wmaemufusw,f/ rdk;rdoGm;wJhtwGuf MuufoGefwl;&wm tcuftcJvnf; &Sdaeygw,f/ tyifawGrSm TYHawGuyfaewJh ajcmufoGm;atmif apmifh

&tkH;rSmyg/ yckuLtopfu tcsdef6000? awmifwGif;? jrpfom;pwmawGvnf; tcsdef 6000 ausmfavmufxGufaeygw,f}}[k vnf;bk&ifhaemifaps;uGuftwGif;rS MuufoGefukefonfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

eDvm

"mwfyHk- csrf;ajrhol

xkdif;EdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm; txnftvdyfESifUvloHk;ukefypnf;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;&efvma&mufaqG;aEG;pOf

AD,uferfrS jrefrmEdkifiHwGif ESpfvtwGif;

tkwfpufHkaxmif&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;AD,uferfEdkifiHrS ukrPDwpf

ckonfjrefrmEdkifiHwGif tkwfpufHkwnfaxmif&eftwGuf jrefrmukrPDwpfckESifh oabmwlvufrSwfa&;xdk; cJhaMumif; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS owif;&&Sdygonf/

AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHorw H.E. Mr.Truong TanSangOD;aqmifaomtqifhjrifhudk,f

pm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiHodkYEdk0ifbmv 29 &ufaeYrS 'DZifbmv 1 &ufaeYtxd vma&mufpOftwGif; AD,uferfvkyfief;&SifESifhjrefrmvkyfie f;&Sifrsm;oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHrS Aung Pacific

Mining & TradingukrPDvDrdwufESifh oabmwlvufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfNyD; xkwfvkyfNyD;tkwfrsm;udk jynfwGif;vnf;jzefUjzL;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdkUu ajrvnf;pdkufygw,f/ olwdkUu pufHkwnfaxmifNyD; enf;ynmay;r,f/ xGufvmwJhtkwfawGudk uRefawmfwdkY

ukrPDu jyefvnfjzefYjzL;rSmyg}}[kAung Pacific Mining & Trad-ingukrPDvDrdwufrS refae*sif;

'gdkufwmOD;atmifaZmfrS ajymMum;cJhygonf/

AD,uferforw\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf em;vnfrIpmcRefvTmig;ckudk Edk0ifbmv 30 &ufaeYu vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; em;vnfrIpmcRefvTmig;ck\pkpkaygif;wefzdk;rSm tar&duefa':vm 543 oef;&SdaMumif;vnf;od&onf/

AD,uferfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif atmufwdkbmvukeftxd tar&duefa':vm 49 'or 796 oef;&i f;ESD; jrKy fESHxm;aMumif; od&Sd&onf/

jrefrm-AD,uferfukefoG,frIyrmPrSm 2011-2012 b@mESpfu tar&duefa':vm 143 oef;ausmfom&SdaMumif;? ,ckb@mESpf\ {NyDv 1 &ufaeYrS pufwifbmvukeftxd tar&duefa':vm66 'or 32 oef;zdk;ukefoG,fxm; aMumif ; xkw fjyefxm;y gonf/

od&DvuFmrS ukefoG,frIbPfrS jrefrmEdkifiHwGifudkf,fpm;vS,fHk;zGifU vSpf&ef vma&mufaqG;aEG;

oD&dvuFmEdkifiH\ ukefoG,frIbPfrS jrefrmEdkifiHwGif ukd,fpm;vS,fHk;vma&mufzGifhvSpf&eftwGufvma&mufaqG;aEG;cJhaMumif;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t&owif;&&Sdonf/

oD&dvuFmEkdifiH\ ukefoG,frlbPfrS 'kwd,Ou| Mr. Dha-rma Dheerasinghe OD;aqmifonfh

tzGJUonf Edk0ifbmvtwGif;ujrefrmEdkifiHodkYvma&mufNyD; ukd,f

pm;vS,fHk;zGihfvSpf&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg ukd,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmE dkifiH\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? Oya'rsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;taMumif;udkaqG;aEG;cJhaMumif;? oD&dvuFmEdkifiHrSmjrefrmEdkifiHwGif tar&duefa':vmwpfoef;&if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif;od&onf/

MuufoGefeDay:csdef a&muf&Sdaomfvnf; rdk;qufwdkuf&GmoGef;rIaMumifU

,cifESpfMuufoGefopfay:csdefuxuf oHk;qeD;yg;aps;jrifUwufbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;atmifoif; (uom) (78 ESpf)taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;onf 2-12-2012(we*FaEGaeh)

pifumylEkdifiHRaffles HospitalwGif uG,fvGefcJh&m

emrusef;jzpfpOf bufaygif;pkHrS ulnDapmifha&Smufay;olrsm;tm;vnf;aumif;?

ema&;udpudk tqifajyacsmarGUap&ef ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm; vnf;aumif;?

udk,fwdkifvma&mufar;jref;ESpfodrfhtm;ay;pum;ajymMum;aomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;? vludk,fwdkifrvma&mufEkdifaomfvnf; zkef;? tD;ar;vfwdkh jzifh

ar;jref;ESpfodrfhpum;ajymMum;cJholtm;vkH;udkvnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

usef&pfolrdom;pk


7/44

*syeftajcpkduf Family MartjrefrmEkdifiHokdh2014 ckESpfwGif0ifa&muf&efpDpOf

*syeftajcpk duf ukefpHkqkd ifvkyfief;pkjzpfaom Family Martvkyfief;onf jrefrmEkdifiHokdY 2014ckESpfwGif 0ifa&muf&efpDpOfaeNyD;

rav;&Sm;EkdifiHwGifvnf; ukefpkHqkdif rsm;zG ihfvSpf&ef jyifqi faeaMumif; Jiji PresswGif azmfjycsuft& owif;&&Sdygonf/

vmrnfhESpftenf;i,ftwGif;jrefrmESihf rav;&Sm;EkdifiHwkdYwGifFranchisepepfjzihf ukefpH kqkdif

trsm;t jym;zGihfvSpfoGm ;rnf[kFamily Martu w&m;0ifajym

Mum;cJhygonf/ xkdokdY vkyfief;

rsm;aqmif&GufoGm;Ekdif&efjynfwGif;ukrPDrsm;ESihfaqG;aEG;ndEIdif;oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'?

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukdavhvmaeaMumif;od&onf/ xkdukrPDonfawmifukd&D;,m;?wkwf?xkdif;?tar&duef?xkdif0rf?b*Fvm;a'h&Sf?ajrmufukd&D;,m;ESihfAD,uferfEkdifiHwkdYwGifukefpHkqkdifaygif; 21000ausmfzGihfvSpfxm;NyD; ,if;ukrPDonf*syefwGif wwd,a jrmuftBuD;qHk; ukefpHkqkdifvkyfief;pkjzpfaMumif; od&ygonf/

tdrfcef;aygif; 10000 txdyg0ifrnfU tdrf&mpDrHudef;ESpfcktwGufwnfaqmufvdkonfU ukrPDrsm;udk rMumrDwif'gac:rnf

&efukefNrdKU '*Hkqdyfurf;NrdKUe, ftwGif ; td yf ce f; ay gi f;10000 txdyg0ifrnfh tdrf&mpDrHudef;ESpfcktwGufwnfaqmuf

vdkonfhukrPDrsm;udk rMumrDwif'gac:,loGm;rnfjzpfaMumif;NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&Sd&onf/

tqdkygt drf&mpDrHu def;rSm'*Hkqdyfurf;NrdKUe,ftwGif;&Sd{&m0PfESifh&wemtdrf&mpDrHudef;rsm;jzpfNyD;wif'gac:,l&mwGif owfrSwfcsuf 14 csufyg0ifrnfjzpf

aMumif;ESifh owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDatmifvkyfaqmifEkdifrnfhukrPDr sm;udkomvkyfu dkifcGif hcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;

od&Sd&onf/]]'*Hkqdyfurf;NrdKYe,fxJu {

&m0PfeJY&wemtdrf&mpDrHudef;awGtwGuf wif'gudk 'DvxJrSmac:,loGm;zdkY&Sdygw,f/ wif'gac:,l&mrSm owfrSwfcsuf 14 csufyg0ifygw,f/ 'D 14 csufeJYudkufnDrSom vkyfudkifcGifhjyKoGm;rSm yg/vk yfud ki fc Gi fh && Sd wJ ho lt aeeJ Y

jynfw Gif;v kyfie f;&Si fyJjzpfjzp f?jynfyukrPDwpfckckeJY yl;aygif;aqmif&GufwmyJ jzpfjzpf&w,f/'gayr,fh CQHP (txyfjrifht

aqmufttHkrsm;t&nftaoG;ppfaq;a&;tzGJY)&JU ppfaq;csufawGeJYudkufnDrSomvkyfudk ifcGifhjyKoGm;rSmyg}}[k NrdKU&GmESifhtd k;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wefzdk;enf;tdrf&mtcef;aygif; 120000 ausmfudk t

okwfrsm;cGJum jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrS od&Sd

&onf/]]wefzd k ;enf;tdrf&mawGaqmufzdkYtwGuf ajr,mawG&SmazGazmfxkwfNyD; EkdifiHawmftpdk;&&JUrwnfaiGeJYwkdufdkufaomfvnf;aumif;? tdrf&mpDrHudef;eJY b@ma&;pepfcsrSwf twdk;EIef;oufomwJhESpf&Snfacs;aiGudk aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawGu &,lNyD;awmh aqmufvkyfay;EkdifwJhenf;vrf;awG vkyfay;Ekdif&ef tqifajyrSmyg}}[k atmufwdkbmv 1&ufaeYwGifjyKvkyfcJhonfh&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif &efukefNrdK Uawmf0ef

OD;vSjrifhu ajymMum;cJhonf/]] '*Hkqdyfurf;utdrf&mESpfck

rSm0ifaiGenf;rdom;pkawG?0ifaiGtv,ftvwfeJY wwfEkdifwJholawG vdkcsifwJhtdrfrsKd;awGoHk;rsKd;avmufcGJNyD;wnfaqmufoGm;rSmyg}}[ktkd;tdrfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

eDvmOD;

jynfyrSwifoGif;vmonfh armfawmf,mOfwpfodef;ausmfwGif trsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&;twGuftokH;jyKrnfhbwfpum;wifoGif;rIrSm tpD;a& 1000 ausmfom&SdNyD; wifoGif;rItenf;qkH;jzpfae

2012 ckESpftwGif;Ekd0ifbmvukeftxd jynfyrSwifoGif;vmonfharmfawmf,mOfta&twGufwpfodef;ausmfwGif trsm;jynfolo,f,lykdYaqmi fa&;vkyfief;rsm;wGiftokH;jyKrnfhbwfpum;wifoGif;rIrSmta&twGufwpfaxmifausmfom&SdNyD; wifoGif;rItenf;qkH;jzpfaeaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS&&Sdaomtcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/

jynfyrSwifoG if;vmaomarmfawmf,mOfrsm;udk b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? taumufcGef

OD;pD;XmerS 2012 ckESpf Edk0ifbmv30 &ufaeUxd pnf;Muyfaqmif

&Guf ay;c Jhaom pm&i f;rs m;t&wifoGif;vmonfharmfawmf,mOftr sK d;tpm; rsm; rS mv lp D;,mOf105798 pD;?bwfpum; 1437pD;?ukefwif,mOf 6151 pD; pkpkaygif; 113386 pD;jzpfaMumif;od&onf/

wifoGif;vmonfhum;t a&twGufu kdMunfh yguvlpD ;,mOfwifoGif;rIrSmwifoGif;rI pkpkaygif;\ 93 &mckdifEIef;ausmf&SdNyD;ukefwif,mOfwifoGif;rIrSm ig;&mcdkifEIef;ausmfESifhtrsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm; wGift

okH;jyKrnfh bwfpum;wifoGif;rIrSm wpf&mc kdi fEI ef; aus mfausm f

om&SdaMumif; od&Sd&ygonf/2012-13 b@ma&;eSpft

wGif;jynfyrSwifoGif;vmaomarmfawmf,mOfrsm;tay:taumufcGefOD;pD;XmerStcGefaumufcH&SdaiGrSmusyfoef; 280291 'or 15 cefU&SdaMumif;vnf; od&dS&onf/

jyn fyarmf awmf,mOfwifoGif;rI rsm;ES ifhywfouf jynfwGif;&Sd tdkrif;a[mif;EGrf;aeaomESpf 20 oufwrf;ausmf&Sdonf h,mOftkd,mOfa[mif;rsm;udkjyefvnftyfESHapNyD;jynfyrStpm;xdk; wifoGif;cGifhjyKjcif;udkpD;yGm;a&;ESifhul;

oef; a&mi f;0, fa&; 0efBuD;XmeukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme?

ukef;vr f;ydkYaqmifa&;n TefMum;rIOD; pD;Xme? taumufcGe fOD;p D;Xme? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfwdkYyg0ifaom oufwrf;Mumjrifharmfawmf,mOfrsm;y,fzsuftyfESHtpm;xdk;vJvS,fa&;ESifh ywfoufonfhXmeqdkif&myl ;aygif;tz GJU One StopService (OSS) zGJUpnf;NyD;armfawmf

,mOftpm;xdk;wifoGif;cGifhygrpfxkwfay;jcif;udk 2011 ckESpfpufwifbmvrSpNyD;wifoGif;cGifhay;cJhaMumif;pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSxkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&ygonf/

NTT DatarS jrefrmEdkifiHwGifxyfrHjrKyfESHrnf*syefEdkifiHrSNTT Dataonf

jrefrmEdk ifiH\ tdkifwDu@wGif

xyfrHjrKyfESH&ef vma&mufaqG;aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdygonf/

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifhNTT DatarS wm0ef&Sdolrsm;vma&mufawGUqHkcJhNyD; jrefrmhtkdifwDu@zGHUNzdK;wufa&;ESifh ukrPDrsm;rSwfyHkwifjcif;twGufData-base tm;enf;ynmy Hhydk;ay;&ef

a&mufaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/NTT Dataonf jrefrmEdkifiH

wGifNTT Data MyanmarukrPDvDrdwuftaejzifh &efukefNrdKU&SdMICT ParkwGifIT Services &Software Developmentvkyfudkif

&eftwGuf 2012 ckESpf pufwifbmv 23 &ufaeYuvma&mufjrKyfESHxm;NyD;jzpfonf/ ,cktcgxyfrH jrKy fESH&e ftwGu f vma&mufaqG;aEG;jcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGifbD,mvkyfief;ESifhbdvyfajrpufHkwnf&ef'def;rwfESifU tdEdf,EdkifiHwdkYrS vma&mufaqG;aEG;jrefrmEdki fiHwGif bD,mESif h

tazsmf,rumvkyfief;vkyfudkif&eftwGuf 'def;rwfEdkifiHrS vma&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/

,if;tjyif jrefrmEdkifiHwGifbdvyfajrpufHkwnfaqmuf&eftwGuf tdEd,EdkifiHrSvnf; vma&mufavhvmcJhonf[k &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmeod&onf/

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifhvma&mufawGUqHkcJhjcif;jzpfNyD;bD,mvkyfief ;twGuf 'def;rwf

EdkifiH\ Investment Fund for De-veloping Countries Department

rS 'gdkufwm Mr. Peter Schwalbeu Edk0 ifbmvtwGi f;u vma&mufaqG;aEG;cJhonf[k od&Sd&ygonf/

xdkYtwl tdEd,EdkifiHrS ShreeCement Ltd\ 'kwd,Ou| Mr.Shrinath Savooruvnf; jrefrm

EdkifiHwGif bdvyfajrpufHkwnfaxmif&eftwGuf vma&mufaqG;aEG;cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh tcGifhtvrf;rsm;taMumif;udk xyfrHaqG;aEG;cJhaMumif ; &if;ESD;jrKy fESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS

xkwfjyefxm;csufr sm;t& od&Sd&ygonf/

'DZifbmv 6 &ufaehu &efukefNrdKYwGifusif;yonfU tdrf&mzGHY NzdK;rIqdkif&m aqG;aEG;yGJudk awGY&pOf

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 01-8603934? 8603935?

400528? 400524? 401411? zufpf - 400528

"mwfykH- eDvmOD;


8/44

Pg-8 (8-10)

*smreD? MopaMw;vsESifhjyifopfponfhEkdifiHpkHrSyg0ifrnfh (15)Budrfajrmuf rD;ykH;ysH ysHoef;rIukdtif;av;a'orSp rEav;? ppfudkif;NrdKYrsm; 'DZifbmvwwd,ywfrS Zefe0g&Dvqef;txd jyKvkyfrnfjrefrmEkdifiH &Sd c&D;oGm;rs m;

oGm;a&mu fvnfywfr I rsm;jym;

aom ae&ma'orsm;okdY 'DZifbm

21 &ufaeYrS Zefe0g&Dv 8 &ufaeYtxd 19 &ufMum rD;ykH ;ysHajcmufvkH;jzifh ysHoef;&ef pDpOfae

aMumif ; Golden Expressc&D;

oGm;ukrPDrS owif;&&dSonf/,if;r D;ykH ysHc&D;pO frSm( 15)

BudrfajrmufysHoef;jcif;jzpfNyD; ,cktBudrfwGif rD;yHk;ysHajcmufvHk;jzifh

tif;av;? z,fcHk? vGdKifaumf? [J[dk;? rEav;ESifh ppfukdif;wkdYwGif

ysHoef;rnfjzpfum avxD;ckefcs

rnfh tpDtpOfvnf;&SdaMumif; od&Sd&onf/

]]wpfaeYukd ESpfMudrf? reuf

ykdif;cyfapmapmeJYnaeykdif;ae0ifcdsef

avmufukd ysHoef;zkdY pDpOfxm;ygw,f/olwdkYu ajrmufOD;udkygoGm;

csifwm/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYupDpOfray;Ekdifbl;/ olwdkY wpfckck

jzpfoGm;&if uRefawmfwkdY wm0ef

,l&rSmqdkawmh tmrrcHEkdifbl;/tJ'gaMumifh 'Dc&D;pOfudkyJ pDpOfay;jzpfwmyg/ rD;ykH;ysHarmif;r,Yf ol

u ckepfa,mufeJY avxD;ckefr,fh

a,musmf;av;u ESpfa,mufygr,f/ olwkdYysHoef;wJh wpfcsdefvkH;

ukd rD;ykH;ysHo,fzkdYtwGuf 'kdifemum;okH;pD;eJY rD;ykH;ysHpD;wJhtzGJUawG

pD;zkdYtwGuf um;awGeJY awmuf

avQmufvkdufrSmqkdawmh wpfem&DavmufyJ ysHoef;jzpfygr,f}} [kGolden Expressc&D;oGm;ukrPDrS

refae*sif;'gdkufwm OD;wifhaemif

u ajymMum;cJhonf/,if;c&D;pOfwGif qGpfZmvef

EkdifiHrSMr.Peter BlaserwkdY pkHwGJuOD;aqmifrnfjzpfNyD; *smreD? Mop

aMw;vsESifh jyifopfponfh EkdifiH

aygif;pkHrSEkdifiHjcm;om; 29 OD;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

,if;tzGJUonf 1999ckESpfrS

pwifum jrefrmEkdifiHokdY ESpfpOf

ESpfwkdif; rD;ykH;ysHpD;eif;ysHoef;jyD; ,ckuJYokdY vma&mufvnfywfavh&Sd

aMumif; od&Sd&onf/ eef;ESif;a0zl;

aygif;pyg;xkwfvkyfonfhpufrsm;udk t&pfus0,f,lEkdif&eftdEd,EkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf

jrefrmEkdifiHwGif aygif;pyg;xkwfvkyfonfhpufrsm;udk jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifht&pfus0,f,lEkdif&eftwGuf tdEd,ukrPDwpfckESifhyl;aygif;aqmif&Guf&efpDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;rS od&Sd&onf/

]]avmavmq,frSmawmhpDpOfaewkef;ygyJ/ 'gudk t&pfus0,f,lEkdifatmifvnf; pDpOfaeygw,f/ jref rmu MAPCOtrsm;ydkifukrPDeJYtdEd,EkdifiHIndexukrPDwdkY yl;aygif;pDpOfwmyg}}[k

jre frm Ekd ifi Hqe fpy g;toi f;r Swm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

aygif;qefpuf Hkrsm; wnfaqmuf&eftwGufvnf; tdEd,ESifhxkdif;EdkifiHrS enf;ynmtultnDrsm;jzifhaqmif&Gufrnfjzpfonf/

]]jrefrmEkdifiH&JU aygif;qefxkwfvkyfrIrSm vuf&Sdtaetxm;uaewdk;jrifhxkwfvkyfEkdifzdkYtwGufaygif;qefpufHkawG xyfwnfzdkYtdEd,eJYxdkif;u enf;ynmawGeJYaqmif&GufoGm;ygr,f}}[kif;uajymMum;cJhonf/

pdkufysKd;a&;okaoweESifU ynma&;ausmif;pwifzGifUvSpf&efpDpOf

jrefrmEdkifiHwGif tdEd,EdkifiH\tultnDjzifhpdkufysKd;a&;okawoeESifh ynma&;aus mif;wpfck

pwifzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sda Mumi f; a&qi f;pdkufys Kd;a&;

wuodkvfrS od&onf/

,if;ausmif;udk jrefrmEdkifiHpdkufysKd;a&;wuodkvfrsm;\ tm;enf;csufrsm;jzpfonfh jynfwGif;

wuo dkvfrsm;ESifh Edkif iHwum

wuodkvfrsm;wdkufdkufcsdwfqufrItm ;enf; jcif;? ynma&;qdk if

&mukefusp&dwfrsm;udk EdkifiHawmf

uom wm0ef,l jznfhqnf;ay;&

rnf[laom ,lqcsufjzifh aqmif&GufcJhjcif;? EdkifiHwumtqifhrDokaowe vkyfief;rsm;tm;enf;

jcif;? pdkuf ysKd; a&;u@twGu fvdktyfcsufudk tajccHaom bGJY&

ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;EdkifrI? t

ajccHtaqmuftODESifh oifaxmufulypnf;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrI? owif;tcsuftvufESifh pDrH

cefYcGJ rI enf;ynm ponfwd kY

tm;enf;jcif;rsm;udk oifcef;pm,l zGifhvSpfrnf[k a'gufwm

od* jrifh\ okaowepmwrf;t&

od&onf/

2012 ckESpftwGif; &efukefNrKdY c&D;onfwif ,mOfvkdif;opf 10 vkdif; wkd;csJYajy;qGJ2012 ckESpftwGif; &efukef

NrKdUwGif;ajy;qGJaeaom ,mOfvkdif;rsm;,mOfvkdif;opf 10 vkdif; wkd;csJUajy;qGJcJhaMumif; rxo (A[kd)rS&&Sdaompm&if;rsm;t&od&onf/

rxo(NrKdUwGif;) 57 (,mOfBuD;),mO fvkdif;? 31(,mO fBuD;),mOfvkdif;? 36(,mOfBuD;) ,mOf

vkdif;? 40 (,mOfBuD;),mOfvkdif;?43 (,mOfBuD;),mOfvkdif;ESifh 38(,mOfBuD;),mOfvdkif;tjyif oefjrefol,mOfvkdif;rS 86 (,mOfBuD;),mOfvkdif;? ajrmufykdif;cdkif,mOfvkdif;rS 124 (,mOfBuD;),mOfvkdif;?awmifykdif; cdkif,mOfvkdif;rS 258(,mOfBuD;),mOfvkdif;? ta&SUykdif;

cdkif,mOfvkdif;rS arwmvIdif; (1),mOfvkdif;wkdY wkd;csJUajy;qGJcJhonf/

top fajy;qG Jonfh ,mO fvkdif;rsm;xJrS 36(,mOfBuD;),mOfvkd if; rS CNGavQ mufxm;qJig ;p D; ? 40(,mO fBu D; ) ,mOfvkdif;rS,mOfwpfpD;? 43,mOfvkdif;rSwpfpD;? 38(,mOfBuD;) ,mOfvkdif;rS

ESpfpD;? 124 (,mOfBuD;),mOfvkdif;rSckepfpD;? arwmvIdif;(1),mOfvdkif;rS,mOfokH;pD;? arwmvIdif; (2) ,mOfvkdif;rS ckepfpD;? arwmvIdif; (3),mOfvkdif;rS ,mOfig;pD;? arwmvIdif ;(4)rS ,mOfi g;pD ;wkdYonfCNGr&ao; xyfrH wdk;csJUajy;

qGJ&ef apmifhqdkif;vsuf&Sdonf/

2010 jynfhESpfu vGdKifaumfNrdKYwGif rD;ykH;ysHrsm;jzifU ysHoef;pOf


9/44

9

a&csKd&Sm;yg;onfU vyGwmcdkiftwGif;&Sd aus;&GmwpfckrS a&csKdvma&mufo,faqmifrIudk awGY&pOf

tar&dueftajcpdkuf P&GukrPDrS jrefrmtygt0ifurmhEkdifiHrsm;odkh 2020 jynfUESpftxdESpfpOf aomufa&oefhvDwmaygif; oef;ESpfaxmif tcrJUjzefha0&ef pDpOf

tar&dueftajcpdkufProcterand Gamble ( P&G)ukrPDrS jref

rmtygt0if urmhEkdifiHrsm;o dkY2020 jynfhESpftxdESpfpOfaomufoHk;

a&oefYvDwmaygif;oef;ESpfaxmiftcrJhjzefYa0&efpDpOfvsuf&SdaMumif;P&G Children's Safe Drinking

Water ProgramrSFounder andDirectorjzpfolDr.Greg Allgood

\ajymMum;csuft&od&onf/jrefrmEkdifiHwGif obm0ab;

tE&m,frsm;usa&mufaomtcgrsm;wGif u,fq,fa&;tpDtpOfrsm;jyKvkyfEdkifa&;ESif h uav;oli,frsm;pdwfcsNyD; oefY&Sif;onfhaomufoHk;a&&&Sda&;tpDtpOftwGufProcter and Gamble ( P&G)rSyHhydk;ulnDrIrsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbmv 5 &ufaeYu

&efukefNrdKU?tif;vsm;vdwf[dkw,fusif;ycJhaMumif;od&onf/

Procter and Gamble ( P&G)

ukrPDonfurmhtBuD;qHk; vloHk;ukefypnf;xkwfvkyfonfh ukrPDwpfckjzpfNyD; 1995 ckESpfuwnf;uurmhvlom;csif;pmemaxmufxm;jcif;tultnDac: ]Children's SafeDrinking Water Program(

CSDW)} tpDtpOfatmufwGifaomufoHk; a&tcuftcJ jzpfae

onfhae&mrsm;wGif oefY&Sif;onfhaomufoHk;a&&&Sd&ef ,if;ae&mrsm;&SdvlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;ES ifhyl;aygif;vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

Procter and Gamble(P&G) ukrPDonf jrefrmEkdifiH

EkdifiH&Sd obm0ab;tE&m,frsm;\ aemufqufwGJtajctaersm;aMumifh usef;rma& ;ESifhnDn Gwfonfh aomufoHk;a&r&&SdEkdifonfha'orsm;&Sd 'kuonfrsm;tm; a&oefY&&Sdap&ef&nf&G,f vlrIa&;tzGJYtpnf;wpfckjzpfonfh World

VisionESifhyl;aygif;vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? em*pfrkefwdkif;usa&mufpOfu a&oefYvDwmaygif;25 oef;cef YvSL' gef;cJ haMumi f;?2011 ckESpfwGifxyfrH 4 'or 5oef;aom a&oefYxkyfi,frsm;ay;ydkYvSL'gef;cJhNyD; 2012 ckESpftwGif;a&epfjr KyfrI'Pfc HcJh&onfh omaygif;?aumhaomif;?vdGKifaumf?bm;tH?xm;0,f?avmif;vHkESifh o&ufacsmif;NrdKUrsm;wGif axmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

]]jrefrmtygt0if urmhEkdifiHawGrSmvmr,fh 2020 jynfhESpftxd

ESpfpOfa&oefYvDwmaygif;oef;ESpfaxmifjzefYa0ay;zdkYpDpOfxm;w,f/vuf&SdrSmawmhjrefrmEdkifiHukd b,favmufay;r,fqdkwmuawmhtwdtusajymvdkYr&ygbl;/ obm0ab;tE &m,fusa&mufwJhtcg&,f?yHkrSeftajctaerSmtcuftcJ&SdaewJha'oawGrS mulnDoGm;rSmyg/ ckjre frmEd kifiHudkvm&wJhtaMumif;&if;u jrefrmjynfolawGtaeeJY'Da&oefYpifxkyfawGudk trSefwu,fBudKufvm; toHk;0ifvm;qdkwmudkav hvmzdkYyg / &vmwJh&v'fay:rlwnfNyD; a&SUqufvkyf

oGm;rSmyg}}[kP&G Children's SafeDrinking Water ProgramrSFounder and Directorjzp folDr.Greg Allgooduajymygonf/

tar&dueftajcpdkufProcterand Gamble ( P&G)ukrPDrS a&

oefYpifenf;ynmac: ] P&Ga&oefYpifxkyf} rsm;xkwfvkyfNyD;,if;a&oefYpifrsm;udk urmhEdkifiHrsm;&SdaomufoHk;a&tcuftcJjzpfaeonfhae&mrsm;? obm0ab;tE&m,fusa&mufcJ honfh ae&mrsm;wGiftcrJhjzefYa0ay;Ekdif&ef &nf&G,fxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh]P&Ga&oefYpifxkyf} wpfxkyfonf a&10 vDwmud k oe fYpifay;EkdifHkomru a&yg0ifaeonfh umv0rf;a&m*gjzpfaponfhbufwD;&D;,m;ydk;rsm;? tonf;a&mifa&m*gjzpfaponfh Adkif;&yfpfydk;rsm;ESifh npfnrf;a&rS Proto-zoarsm;udk &mEIef;jynfheD;yg; z,f

&Sm;ay;EkdifaMumif;vnf;od&onf/P&GukrPD rSVicks , Oral

B , Head & Shoulders , Gillette ,

Olay, SKII, Tide, Duracell , Whis-

per, Pantene ponfhvloHk;ukefypnf;rsm;xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

tdoOmausmf?xG,fqefatmif

ppfuk dif;w dkif;a'oBuD ;ESih fcsif;jynfe,fwdkYrSty usefa'orsm;wGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdrnfjzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuft&od&onf/

'DZifbmvtwGif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf avsmhenf;um usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdrnfjzpfaMumif; 'DZifbmvtwGufcefYrSef;csuftaejzifh rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onf/

,ckESpf aqmif;&moD pwifonfh 'DZifbmvtwGif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif &Spf&ufrS 10 &ufcefY? usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ig;&ufrS ckepf&ufcefYeHeufykdif; jrLxlqdkif;rI jzpfay:EkdifaMumif;cefYrSef ;rIrsm;t& od&Sd&onf/

ppfukdif;ESifUcsif;jynfe,fwdkhrStyusefa'orsm;wGif ysrf;rQ

tylcsdefcefhom&Sdrnf

ysLNrdKUa[mif;udk ,leufpudk\ u


10/44

Page - 10

xkdif;EkdifiHwGiftvkyfvkyfukdifvsuf &Sdaom jrefrma&T Uajymif;vkyfom;rsm;\ uav;oli,f t

rsm;tjym;&SdaeNyD; tqdkyg uav;i,frsm;tm; jrefrmEkdifiHrS ynma&;0efBuD;XmeESifh ndEdIif;aqmif&GufNyD; ,if;EdkifiHwGif ynmoifMum;cGifhjyKay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; 'DZifbmv 2 &ufaeYu qD'dk;em;[dkw,fwGif jyKvkyfcJhonfh CMPvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJrSod&Sd&onf/

OD;a&ESpfodef;0ef;usif&Sdaomxkdif;EkdifiHa&muf jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\ uav;oli,frsm;ukd vwfwavmwGif xkdif;EkdifiH&Sd

ausmif;rsm;w Gif ynmoifMum;aprnfjzpfaMumif;od&Sd&NyD; jrefrmhEdkifiHynma&;0efBuD;XmerS jrefrmhynma&;oifkd;nTef;wrf;rsm;ESihfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ bkef;BuD;ausmif;ynma&;oif,l&eftwGufvnf; omoema&;0efBuD;XmeESifh ndEdIif; bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif pmoifMum;Edkif&eftwGuf pmoifbkef;awmfMuD;rsm; apvTwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]xkdif;EdkifiHxJrSmawmh vwfwavmolwkdYqDu ausmif;awGrSmoifMum;apr,f? ynma&;0efBuD;

XmetaeeJY udk,fhEkdifiHu oifkd;nTef;wrf;eJYyJ oifMum;ay;oGm;r,f/ omoema&;0efBu D;Xme

uvnf; bkef;BuD;ausmif;awGrSmynmoifMum;r,fqkd&ifpmoifoHCmawmfawGudkapvTwfay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmetvkyform;nTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xmetvkyform;nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;atmifu ajymjycJhygonf/

Edk0ifbmv 25 &ufaeYutvkyform;? tvkyftukdifvlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS xkdif;EkdifiHokdYtvkyform;ESifh ywfoufoGm;

a&mufcJhonfhc&D;pOftwGif; xdkif;EkdifiH&Sdtvkyform;0efBuD;XmewkdYESifhawGUqkHaqG;aEG;yGJ tqkdygynm

a&;ESifhywfouf oabmwlnDcsuf&&SdchJjcif;jz pfaMumif; od&ygonf/

]]uRefawmfwkdYoifdk;nTef;wrf;eJYyJxdkif;bufrSmwpfwef;ynmoif,lNyD;&if 'Da&muf&ifESpfwef;ynma&;udk oifMum;cGifhjyKoGm;r,f/ olwkdYbufu ynma&;0efBuD;XmeeJYudk,fhbufu ynma&;0efBuD;XmewkdY ndEdIif;zkdYajymcJhw,f/ omoema&;0efBuD;XmeeJYndzkdYvnf; olwdkYbufu tMuHay;w,f}}[k tvkyf

orm;tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u ajymjycJhygonf/

vuf&SdwGif ynma&;u@ESifhywfoufESpfEkdifiHpvkH;rSynma&;0efBuD;Xmersm;taejzifh tao;pdwfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&NyD; tvkyform;ESifhywfouf xkdif;EkdifiHodkY oGm;a&mufcJhonfhc&D;pOfwGif xkdif;EkdifiH&Sdw&m;r0ifEkdifiHjcm;om;vkyfom;rsm;tm; 'DZifbmv 14 &ufaeYwGif jyefvnfapvTwfrnfjzpfumrdrdEkdifiHwGif EkdifiHom;jzpfaMumif;pdppfNyD;xdkif;EkdifiHokdYjyefvnfapvTwf

rnf[k od&Sd&ygonf/aucdkif0ifh?

wdk;atmif

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwdkYyl;aygif;&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

(yifr)tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yfuRrf;usifrIvufrSwf&oifwef;rsm;udk pOfqufrjywfzGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS od&Sd&ygonf/

]]jrefrmEkdifiHuvnf; 2014ckESpfqdk&iftmqD,HtvSnfhusOu|tjzpfwm0ef,laqmif&Guf&awmhr,f/2015 ckESpfus&ifvnf;jrefrmEkdifiHrSmtmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;eJY AFTAwdkYuvnf;a&mufvmawmhrSmqdkawmhjrefrmEkdifiHom;awGtwGuf tmqD,HtqifhrD &ifaygifwef; vkyfudkifaqmif&GufEkdif

apzdkYtwGuf jyifqifw Jhtaee JYCertificate in ASEAN Economic

Studies(CAES)udkzGifhvSpfoifMum;

ay;wmjzpfygw,f}}[kynma&;0efBuD;Xme\tMuHay;yk*dKvfOD;oef;OD;u ajymjycJhygonf/

oifwef; tmqD,HEkdifiHrsm;

ESifhqufpyfaeonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rIbmom&yfrsm;udk oifMum;rnf[k od&onf/

]]oifwef;umvu oHk;vyg?wuodkvfwpfckckutodtrSwfjyKbGJU&&Sdxm;wJholawGwufa&mufEkdifygw,f/ vuf&Sdtvkyfvkyfudkifaeoljzpf&r,f/ oifwef;om;OD;a&udkawmh 100 yJ owfrSwfxm;ygw,f/ oifwef;csdefudkvnf;Hk;csdefvGwfpDpOfxm;ygw,f}}[k &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (yifr)rS oifwef;BuD;MuyfrSL;Hk;tzGJUwm0efcHwpfOD;u ajymjycJhygonf/

oifwef;udk 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifxyfrHzGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;wuodkvf(yifr) tmqD,HpD;yGm;a&;

bmom&yfrsm;udk pOfqufrjywf zGifh vSpfrnfomoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewkdUESifhndEdIif; xkdif;EkdifiHrS

jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\ uav;oli,frsm;ukd ynmoifMum;cGifhjyKEkdif&efpDpOf

tdwfcsftdkifAGD^attdkif'Dtufpfa0'em&Sifrsm;apmifUa&Smufa&;a*[m aqmufvkyfrnftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

HIV/AIDS SectionrS OD;p D;tdwfcsftdkifAGD ^attdkif'Dtufpfa&m*gumuG,fa&;ESifha0'em&Sifrsm;ulnDapmifha&Smufa&; a*[mopfudk'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) (6)&yfuGuf

ajruGuftrSwf (499? 500? 501?502)wGif aqmufvkyf&efpDpOfxm;aMumif; od&Sd&onf/

a*[mopfudk 2013 ckESpfwGifpwifaqmufvkyfEkdif&efpDpOfvsuf&SdNyD; vsmxm;onfh ajruGufae&mwGif a0'em&Sif 300 ESifh 400tMum; vufcHjyKpkapmifha&SmufEdkifrnfhoHk;xyftaqmuftODaqmuf

vkyfrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

/

/ q&mawmf t&SifqEm"duonf 'DZifbmv 4 &ufaeYu rkH&GmNrdKUESifh 'DZifbmv 5 &ufaeYwGif rEav;aq;kHBuD;okdY oGm;a&muf omref'Pf&m& oHCmawmfrsm;twGuf wpfyg;vQif usyfwpfodef;pD? jyif;xef'Pf&m&oHCmawmfrsm;twGuf wpfyg;vQifusyfokH;odef;pDESifh 'Pf&m& vlyk*Kdvfrsm;tm; wpfOD;vQif usyfokH;odef;pD vSL'gef;cJhum 'Pf&m& &[ef;&Sifvltm;vkH;\ aq;0g;ukorItwGuf tokH;jyK&ef rkH&GmNrdKU aZmwdum&mrausmif;wkdufq&mawmfBuD;\ a&SUarSmuf aiGusyfodef;ig;q,ftm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf// jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(MANA) rS 3MDG (3Millions Deveplovement Goals)pDrHudef;vkyfukdif&eftwGuf UNOPS (United Nations Office for Project Services)okdY &efykHaiGwifjyawmif;cHxm;aMumif;? pDrHudef;t& &Srf;jynfe,fvmId;NrKdU erfaygif? aemifyGef? ausmufrJESihf rEav;wkdif;a'oBuD;rS

jynfBuD;wHcGefwkdYwGif rl;,pfaq;0g; tvGJokH;pGJrlavQmhcsa&;ESihf aemufqufwGJjzpfay:vmrnfhHIV

tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf// ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\ okcukokdvfjzpfaq;cef;onf 2012 ckESpf atmufwkdbmvtxd vlemaygif;wpfodef;ajcmufaomif;ausmfukd tcrJhaq;ukorIay;cJhaMumif; tqdkygaq;cef;rS od&Sd&onf// &efukefNrdKUrS vufckyfukef;odkY aeYcsif;jyefoGm;a&mufvdkolrsm;twGuf &nf&G,f Speed Boada&,mOfudkajy;qGJvsuf&SdaMumif; tqdkyg0efaqmifrIukd wm0ef,l jyKvkyfvsuf&Sdonfh &efukefNrdKU&SdOrchid HotelrSrefae*smu ajymMum;cJhonf/

NEWS IN BRIEF

NGO tultnDjzifU jrefrma&TYajymif;vkyfom;rsm;\ uav;i,frsm;tm; z GifUvSpfoifMum;aeaomrm,mcsKdif&Sd ausmif;wpfck

"mwfyHk-ausmfaZmvif;


11/44

rdkbdkif;zkef;tifwmeuftoHk;jyKcudk Volume jzifhaumufcHrnfUudptwGufEIef;xm;opftm; oHk;pGJolrsm;xHtoday;NyD; trsm;pkvufcHrS twnfjyKrnf

rdkbkdif;zkef;jzifh tifwmeuftoHk ;jyKcrsm;udk ,cif TimeBased ChargingpepfrSVolumeBased ChargingpepfodkYajymif;vJ

aumufcH&mwGif jyefvnfjyifqifrnfhEIef;xm;opfudk trsm;jynfolodkYBudKwiftoday;taMumif;Mum;NyD; trsm;pk vufcHoabmwlrSom twnfjyKoGm;rnf[k jrefrmhqufoG,fa&;rSowif;&&Sdonf/

]]'DZifbmvv,favmufrSmrD'D,mawGeJY awGUqHkaqG;aEG;NyD;awmh jyifqi fowfr Swfxm;wJhEIef;xm;opfudkwifjyoGm;zdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ tJ'DEIef;xm;u t&ifowfrSwfcJhwJh 100 Kbudk ESpfusyfqdkwJhEIef;xm;xufavsmhenf;oGm;rS mjzpfy gw,f/ avmavmq,ftMurf;zsif; owfrSwfxm;wmu 1Mbudk ig;usyf? ajcmuf

usyfEIef;avmufjzpfzdkY &Sdygw,f/tJ'DjyifqifowfrSwfr,fhEIef;xm;udk jynfolawGvufcHEdkifjcif;&Sd? r&SdMunfhNyD;awmhrS qHk;jzwfNyD;owfrSwfoGm;rSmyg/ tJ'gaMumifh 'DEIef;xm;opfu vmr,fhESpf Zefe0g&DavmufrSyJ pwifzdkY&Sdaeygw,f}}[kjrefrmhqufoG,fa&;rS tif*sifeD

,mcsKyf OD;aX;0if;u 'DZifbmv8 &ufaeYu ajymMum;cJhonf/

Volumle Basedjzifh ajymif;vJaumufcH&mwGif rlvowfrSwfcJhaomEIef;xm;rSm 100 KbvQifESpfusyfjzpfaomaMumifh1MbvQifusyf20 EIef;cefY usoifhrnfjzpfonf/ qufoG,fa&;ESifh owif;

zkef;eHygwftyl;rsm; avvHwifa&mif;csyGJ jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;u xyfrHjyKvkyfrnf

tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u rdrdwdkY\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; yGifhvif;jrifomrI&SdpGmjzifhjynfolESifh owif;rD'D,mrsm;udkBudKwiftoday;xm;&efvdkaMumif;'DZifbmvqef;ykdif;u ajymMum;cJhonf/ aersKd;xGef;

jref rm hqufoG,f a& ;E Si fhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmevkyfie f;rS jyKvkyfonfhrdkbdkif;zkef;eHygwftvSrsm;ESifhtyl;rsm; avvHwif a&m if ;cs yG Jud kaemufwpfBudrf xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerSqufoG,fa&; tif

*sifeD,mcsKyfOD;aX;0if;uajymonf/rdkbd kif;e Hygw ftv Srsm ;ESif h

eHygwftyl;rsm; a&mif;csjcif;udk&efukefESifh rEav;jrdKUrsm;wGifjyKvkyfcJhjyD; *sDtufpftrfESifhWCDMArsm; rdkbd kif;z kef;tvkH;a& 120ausmfa&mif;cscJhaMumif; od&onf/

OD;aX;0if;u qufvuf]]aemufxyfvkyfoGm;zdkYawmh &Sdyg

w,f/ bwf*sufESpftwGif;rSmyJvkyfoGm;zdk Y&Sdygw,f/ &efukefeJYrEav;rSmvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/t"duawmh *sDtufpftrfeJYWCDMAudkyJa&mif;ay;oGm;rSmyg/ b,fae&mrSm vkyfr,fqdkwm twdtusukdawmh rajymwwfao;ygbl;}} [kajymMum;onf/

xkduJhodkYa&mif;csyGJudk atmuf

wdkbm 15 &ufaeYwGif rEav;NrdKU jyKvkyfcJhNyD; 22 &ufaeYwGif&efukef jyKvkyfcJhum rdkbdkif;zkef;tvkH;a&pkpkaygif; 120 ausmfukda&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/

tqdky gavvHwifa&mif;csyGJrS&&SdonfhtjrwfaiGrsm;udk EdkifiHawmfbwf*swfaiGtjzpfxnfhoGif;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

,ckaemufydkif; jynfwGif;aps;uGufodkY wkwfEdkifiHvkyfTab-letrsm;ydkrdk0ifa&mufvmum ya&m

qufqm Dual CorejzpfvmMuNyD;Bluetooth, 3Gponfhvkyfaqmif

csufrsm;vnf; yg0ifvmaMumif;aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

,cifu jynfwGif;aps;uGufodkY0ifa&mufaom wkwfEdkifiHvkyfTabletrsm ;rS m ya&mqu fqmSingle CoretoHk;jyKxm;rIrsm;NyD;Bluetooth, 3GvkyfaqmifrIrsm;

vnf;yg0ifrIr&SdaMumif;od&onf/]]tckaemufydkif;rSm wkwf

TabletawGu Dual CoreeJY0ifvmNyD; aemufydkif;rSm Quad CoreeJYawmif 0ifvmzdkY&Sdygw,f/ wkwfTabletxJrSm usyfwpfodef;atmuf

ypnf;awGu ydka&mif;&w,f/ yDpDaps;uGufuawmhusqif;aew,f/vu f& Sd rS mawm h ap s;uGufuLaptopeJY TabletyJ jzpfaewmaygh}}

[kUniquetdkifwDpifwmrSwm0ef&Sdolu ajymMum;cJhonf/

wkwfEdkifiHxkwfTabletrsm;jynfwGif;aps;uGufodkhydkrdk0ifa&mufvm

2013 ES pfqe f;yd ki f;wG iftar&dueftajcpdkuf emrnfBuD;uGefysLwmukrPDwpfckjzpfonfhDelltaejzifh jynfwGif; udk,f

pm;vS,fHk;cGJwpfckvma&mufzGifhvSpf&efjyifqifaeaMumif; od&Sd&onf/

vu f& SdwG if jynfwG if ;Myanmar Dragon Power

(BluRay)ukrPDu DelltrSwfwHqdyfConsumerxkwfukefrsm;twGuf jynfwGif;ta&mif;udk,fpm ;v S, ft jzpfvn f; aumi f; ?CTTukrPDu Commercialxkwf

ukefrsm;twGufudk,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif;vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Delltaejzifh jynfwGif;Hk;cef; vma&mufzGifhvSpfjcif;rSmjynfwGif;aps;uGuftajctaeudkavhvmEdkif&ef? 0efaqmifrIrsm;ydkrdkay;Ekdif&ef? jynfwGif;okHk;pGJolrsm;\vdktyfcsufudkydkrdkjznfhqnf;ay;Ekdif&efESifhtrSwfwHqdyf\cdkifrmrIudkwnfaqmuf&ef jzpfonf/

EdkifiHtcsKdUwGif Dellypnf;0,f,ltoHk;jyKolwdkYtm; tdrfwdkif&ma&mufydkYaqmifay;aom0efaqmifrI? cRwf,Gif;rI&Sdaomypnf;rsm;udktvHk;vdkufvJvS,fay;aom 0efaqmifrIrsm;&Sdaomfvnf; jynfwGif; xdk0efaqmifrIrsm;ay;&eftcuftcJ&Sdaeao;aMumif; od&onf/

2013 ESpfqef;ydkif;wGifDell Hk;cGJwpfckjynfwGif;vma&mufzGifUvSpfEdkif&ef jyifqif

Edk0ifbmv 30 &ufaehu rdkbdkif;zkef;tifwmeuftoHk;jyKc aumufcHrItay: jrefrmUqufoG,fa&;rS wm0ef&Sdolrsm; &Sif;vif;aepOf

11


12/44

page -12

wDbD? iSufzsm;? tonf;a&miftom;0gESifU ul;pufa&m*grsm;tm;&SmazGay;EkdifrnfU tqifUjrifUokawoe"mwfcGJcef; aqmufvkyfrnf

'DZifbmv 2 &ufaehu aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) usif;ycJhonfU"mwfcGJcef;taqmufttHk yEufwiftcrf;tem;tm; awGY&pOf

jrefrmEkdifiHwGif wDbD? iSufzsm;? tonf;a&miftom;0g a&m*grsm;tygt0iful;pufwwfaoma&m*grsm;tm; &SmazGay;Ekdifrnfhtqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;udk 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifaqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)rS od&Sd&onf/

,if; tqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;tm; usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;o kawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ESifh udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(KOICA)wdkY yl;aygif;vkyfaqmifrnfjzpfonf/

xdkodkY"mwfcGJcef;wnfaqmufEkdif&ef 2011 ckESpf Mo*kwf 19

&ufaeYu &efukefNrdKU&Sdaq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

"mwfcGJcef;taqmufttHkwGifBSL2tqifh&Sd "mwfcGJcef;oHk;ck?

"mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm; wyfqif

ay;jcif;? tdkifpDwDenf;ynmoH k;Conferencecef;r yg0ifjcif;? ESpf

EkdifiHaq;ynm&yfqdkif&myl;wGJokawoersm;aqmif&Gufjcif;ESifh enf;ynmqdkif&moifwef;rsm; ay;&efaqmif&Gufjcif;wdkY yg0ifrnf jzpf

onf/

"mwfcG Jcef;tm ; udk&D;,m;aqmufvkyfa&;ukrPDwpfckjzpfonfh DOSUNG Architects &As-sociates rSaqmufvkyfrnfjzpfonf/

tqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;udkaq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf

jrefrmjynf)0if;twGif;aqmufvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/yk*vduaq;Hkaq;cef;tcsKdU

ul;pufa&m*g&Sd? r&Sdppfaq;&mwGifwdusrIr&Sdjcif;rsm; MuHKawGU&wwfaMumif; udk,fwdkifMuHK&olrsm;xHrSod&onf/ tdomausmf

tusOf;axmifrsm;&Sd tusOfom;rsm;\ usef;rma&;ESifU aexdkifpm;aomufa&; wdk;csJYvkyfaqmif&eftjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDpDpOf

tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC)onf jrefrmEdkifiH&Sd tusOf;om;rsm;\usef;rma&;ESifh aexdkifpm;aomufa&;udp&yfrsm;ukd wdk;csJUvkyfaqmifoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD(jrefrm)rS Xmaeukd,fpm;vS,fMr.Georges Paclisanuu qdkonf/

oufqdkif&mtmPmykdifrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;NyD;ygu ICRC \vkyfief;rsm;jzpfonfh tusOf;om;wpfOD;csif;ESifhawGUqHk pum;ajymjcif;tygt0i ftusO f;axmi ftwGif;&dS vQyfppfydkif;udprsm;? usef;rma&;qdkif&mudprsm;ukd ulnDvkyf

aqmifay;o Gm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]t&ifuawmhtpdk;&uw&m;0ifcGifhjyKxm;wJh ae&mawGrSmyJvkyfaqmifw,f/ t"du uawmhtusOf;om;awG&JU usef;rma&;eJYaexdkifpm;aomufa&;qdkif&mudp&yfawGudkyJ tmHkpdkufoGm;rSmyg/ tusOf;axmifeJYoufqdkifwJhvkyfief;awGvkyfaqmifzdkY tpdk;&uqHk;jzwfay;cJhwmjzpf NyD; b,ftc sdefr SmpwifEdkifrvJqdkwm pDpOfqJjzpfygw,f}}[k Mr.Georges Paclisanuu qufvufajymMum;onf/

tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC)taejzifh vuf

"mwfyHk-tdoOmausmf

&Sm;yg;Oya'pmtkyfaygif; 13000 ausmfxm;&SdonfU Oya'pmMunfUwdkufzGifUvSpf&Sm;yg;Oya'pmtkyfaygif; wpf

aomif;okH;axmifukd;&mausmfxm;&Sdonfh Oya'pmMunfhwdkufudk 'DZifbmv 1 &ufaeYu ausmufwHwm;NrdKUe,f qdyfurf;omvrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmifh&Sd at;&Sm;yvmZma&Smhyif;pifwm zGifhvSpf

cJhonf/tqdkyg pmMunfhwdkuf Oy

a'ynm&Sifrsm;tjyif rnfol rqdktcrJhzwfIEdkifaMumif; od&onf/

Oya'pmMunfhwdkufzGifhvSpfxlaxmifol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;wdk;0if;u]]'DpmMunfhwdkuf

udk wnfaxmif&wJh t"du&nf&G,fcsufu Oya'ynmjyefYyGm;zdkYeJYw&m;Oya'pdk;rdk ;a&;twGuf taxmuftuljyKEdkifzdkY jzpfygw,f/pmMunfhwdkufudk kH;csdeftwdkif;zGifhvSpfxm;rSmjzpfygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

tqdkyg pmMunfhwdkufwGifjypfrIqdkif&mOya'pmtkyfrsm;? w&m;raMumif;qdkif&m? tarGrIqdkif&m?yifv,fa&aMumif;qdkif&m Oya'pmtkyfrsm;ESifh EdkifiHwumOya'ynm&Sifrsm; a&;om;xm;onfhEdkifiHjcm;Oya'pmtkyfrsm; &Sdonf/

&SdwGiftusOf;OD;pD;XmeESifhyl;aygif;tusOf;axmifrsm;\vQyfppfydkif;qkdif&mESifha&qdk;oefYpifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?xdkodkYjrifhwifay;&efvdktyfonfh tusOf;axmifrsm;ukdoufqdkif&mtmPmydkifrsm;ESifhpdppfaqmif&Gufvsuf&Sda Mumi f;? vuf&Sdarmfv NrdK if?ajrmif;jrESifh bm;tHNrdKUe,frsm;&SdtusOf;axmifoHk;ckwGifvkyfief;rsm;udk aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESifh,ckqufvuftusOf;axmifav;ckwGif wdk;csJUvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

tusOf;axmifav;ck\trnfudkrl (ICRC)rS xkwfjyefajymMum;

jcif;r&SdaMumif; od&onf/ICRCtaejzifh jrefrmEdkifiH

wGif1986 ckESpfrS pwifum tpdk;&ESifhyl;aygif;vkyfaqmifcJhNyD; 1999aESmif;ydkif;wGif tusOf;axmifESifhywfoufonfhvkyfief;rsm; vkyfaqmifcJhaMumif;? 2005 ckESpfwGiftajctaet&yf&yfaMumifhvkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm;chJaMumif;? tpkd;&opfwufvmNyD; aemufykdif; 2011ckESpf ZlvdkifvrS pwifumtpdk;&uowfrSwfay;onfh tusOf;axmifrsm;wGifvQyfppfrD;&&Sda&;? rdvmESifhywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ukdjyefvnf ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rD;avmifrItm;od&SdEdkif&ef txyfjrifhtaqmufttkHrsm;CCTVwyfrnfrD;avmifrIrsm; jzpfay:ygu

tjrefqkH;od&SdEdkif&eftwGuf&efukefNrdKU&Sd txyfjrifhtaqmufttkHrsm;wGif vkHjcHKa&; CCTVuifr&mrsm;udk wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/

,if;odkY CCTVuifr&mrsm;wyfqifjcif;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS wm0ef&Sdolu ]]rD;avmifwJhae&mawGukdtjrefqkH;odEdkifatmifvdkY 'Dpepfudk vkyfwmyg/ tcku rD;avmif&if jynfolawGu zkef;qufNyD;

awmh owif;ay;rS&wm/ NyD;awmhrD;avmifwJhae&mudkvnf; aemufusNyD;rSa&mufw,f/ 'Dvdk rsKd;jyKvkyfwJhtcgusawmhydkNyD;awmhjrefqefvmwJht jyif qkH;IH; rIvnf;enf;aprSmyg}}[k ajymjyonf/

tq dk yg ui fr&mrs m;ud k&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&SdukefonfBuD;rsm;[dkw,f? bk&ifhaemifvrf;&Sd bk&ifhaemifwm0g? urmat;bk&m;vrf;&Sd jrefrmhqufoG,fa&;wm0gwdkifESifh &efuif;abmufaxmfvrf;&Sd jr0wDkH;wdkUwyfqi foGm ;rnfjzpfum Edkif iH

awmfrScsay;onfhbwf*swfay:rIwnf tjrefqkH;jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;o d&onf/,ckwyfqifrnfh CCTVuifr&mrsm;onf tjcm;aomuifr&mrsm;ESifhrwlbJ 360 'D*&DvSnfhyw fMunfhIEdkifaomaMumifh rD;avmifrIwpfckwnf;u dkr[kwfbJ tjcm;aom 'kpdkufrIrsm;udkvnf;MunfhIEdkifrnfjzpfaMumif;? CCTVuifr&mrsm; wyfqifjcif;udk ,ckESpftwGif;tjrefqkH; wyfqifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/


13/44

page -13

nuif;vSnfUwm0efus &JwyfzGJY0ifokH;OD;\ kdufESufrIaMumifU trsKd;om;wpfOD;aoqkH;rIjzpfpOfukd vlaorIrS vlowfrIyk'frodkh ajymif;vJppfaq;

nuif;vSnfhaeaom &JwyfzGJU0ifokH;OD;u atmf[pfaomif ;usef;aeaom trsKd;om;wpfOD;ukd0kdif;0ef;kdufESufrIaMumifh tqdkygtrs Kd;om; aoqkH;r Ijzp fpOfukdvlaorIrSvlowfrIjzifh &JwyfzGJU0ifoHk;OD;udk ppfaq;vsuf&SdaMumif;oufqkdif&m&Jpcef;rSod&Sd&onf/

2012 ckESpf Ekd0ifbmv 29&ufaeY n 11 em&DtcsdefcefYwGifa&TjynfomNrdKUe,f r[mNrKdifvrf;rBuD;ab;xrif;qkdif ukdaZ,smrif;(27 ESpf ) onf t&ufaopmaomufpm;NyD; oli,fcsif;rsm;ESifhpum;rsm;ae&m nuif;vSnfhaeaom&JwyfzGJU0ifokH;OD;u0ifa&mufxdef;odrf;cJhaMumif; od&onf/

xkdtcsdefwGif ukdaZ,smrif;ESifh&JwyfzGJU0ifokH;OD;wkdYonf pum;

rsm;&mrSwpfqifh 0kdif;0ef;vkH;axG;cJhMu&m xkd&JwyfzGJU0ifrsm;u OD;aZ,smrif;tm; aemufjyefvufxdyfcwfcJhNyD; 0kdif;0ef;kdufESufxkd;Budwfc Jh& mwGif aoq kH;oGm ;cJ haMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;xHrSod&onf/

]]uRefawmfwkdYawGu 10 em&Dtvkyfodrf;NyD; jyefvmw,f/ uRefawmfu xrif;csKdifhukd tJ'Dtcif;jzpfwJh em;u tdrfrS m oGm;xm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm ukdaZ,smrif;eJY ukdoef;pkd;wkdYrl;NyD; atmfBuD;[pfus,f pum;rsm;Muw,f/ tJ'geJY

uRefawmfu Mum;xJuawmif;yefNyD; ukdaZ,smrif;ukd tdrfjyefvkduf

ykdYw,f/ vkdufykdYwJhtcsdefrSm olurauseyfbl;/ vrf;wpf0ufvnf;

a&mufawmholuwpfa,mufwnf;jyefr,fvkdYajymw,f/ tJ'DcsdefrSmukdaZ,smrif;u xrif;qkdifukd jyefvmw,f/ aemufNyD; atmf[pfNyD;pdefac:rIawGvkyfw,f/ oluajym&if;ajym&if; rsm;vmwJ htwGufuRefawmfeJYukdoef;pkd;uxdef;w,f/aemufqkH;olYukdrxdef;EkdifwJhtwGufukdoef;pkd;eJYwkdifyifNyD; a&Tjynfom&Jpcef;ukdzkef;quftaMumif;Mum;w,f/ 10 rdepfavmuftMumrSmqkdi fu,fwpfp D;eJ Y&JE Spfa,mufa&mufvmw,f/ aemufNyD; qkdifu,fwpfpD;eJY &Jwpfa,mufxyf

a&mu fvmw,f / uRe fawmfu, l e D a z mi f ; aw G e J Yq k d awm h

a&Tjynfompcef;uvm;vkdYar;vkdufw,f/ olwkdYur[kwfbl;? avSmf

um;&Jpcef;uygwJh/ tJ'geJY uRefawmfholi,fcsif;rl;NyD;&pfaew,f/xdef;ay;ygvkdYtultnDawmif;vkdufw,f?? &ygw,f? wwfEkdifoavmufulnDr,folwkdYuajymw,f/ NyD;awmholYukdxm;NyD;wpfzufuGrf;,mqkdifrSmuRefawmfxkdifcJhw,f/ jyefNyD;vSnfhMunfhcsdefrSmukdaZ,smrif;ukd&JokH;a,mufuvufxdyfukd aemufjyefcwfNyD; 0kdif;0ef;xkd;BudwfaewmawGUw,f/ aemufNyD;eHygwfwkwfeJYvnf;kdufw,f/ rMumbl;? ukdaZ,smrif;aemufukd yufvufvSefusoGm;w,f/ acgif;rSmvnf;aoG;

xGufaewmukdaw GU&w,f/ NyD;awmh a&Tjynfom&Jpcef;u &JawG

a&mufvmw,f/ olYtavmif;ukd&JawGujyefo,foGm ;w,f}} [k

jzpfpOftm; rsufjrifawGU&Sdol aoqkH;ol\ oli,fcsif;ukdEkdifrGefuqdkygonf/

]]olwkdYukd &Jw&m;kH;taeeJYjypf'PfvTJNyD;oGm;&if t&yfbufw&m;kH;ukd vTJajymif;wJhtcg uRefawmfhbufu a&SUaeESpfa,mufeJYvkdufzkdY jyifqifxm;w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmhaooGm;wJhvlu aooGm;NyD/ 'DtrIukd trSefwkdif;jzpfapcsifw,f}}[k atmifa


14/44

Pg -14science NEWS

tmumowGif;rS txl;uifr&mjzihfdkuful;onhf urmBuD;\njrifuGif;yHk&dyfrsm;emqmxkwfjyeftmumowGif;&Sd N*dK[fwkwpf

vHk;rS txl;uifr&mjzihf dkuful;aygif;pyfxm;onhf urmBuD;\njrifuGif; "mwfyHkrsm;udk tar&dueftrsKd;om;tmumoat*sifpD(emqm)u xkwfjyefcJhonf/

urmBuD;u dk ntcs defwGifavhvmEkdifonhf tmHkcHud&d,mwy fqifx m;onfh emqmESihftrsKd;om;ork'&mESihfavxkqdkif&mu Gyfu Ja&; (NOAA) wdkYu2011 ckESpf atmufwdkbmv 28&ufaeYwGif yl;ay gif;vTwfwifcJhonfh Sumoi National Polar-orbiting Paternarship Satellite

(Sumoi NPP) N* d K[fwkr Say;ydkYonhf"mwfyHkrsm;udkxkwfjyefay;cJhjcif;jzpfonf/

]]urmBuD;ud k aeYzufrSmMunhfzdkYvdkovkd nzufrSmvnf;MunhfzdkYvdkygw,f/vlom;awGvdkr[kwfbJ urmBuD;[m b,fawmhrS rtdyfpufbl;qdkwmawGYEdkifygw,f/.../ntcsdefrSm b,fae&mrSmrS uRefawmfwkdYxifxm;oavmuf

vlESpfa,muf a':vm oef; 1500 EIef;jzihf vay:ydkYaqmifay;rnfvlESpfa,muf a':vm oef;

1500 EIef;jzihf vay:ydkYaqmif ay;rnfhtpDtpOfwpf&yfukd emqmtzG JY0i fa[mif;r sm;wnfaxmi fxm;onhf yk*vdu ukrPDwpfckua MunmcJ honf /o kawoetwGufjzpfap?EkdifiH\ *kPfodum

twGufjzpfap rdrdEdkifiHom;udk vay:ydkYvdkolrsm;twGuf 0efaqmifrI ay;rnhftpDtpOfudk GoldenSpike ukrPDu EdkifiHrsm;udk urf;

vSrf;oGm;rnfjzpfonf/emqm\ vay:od kYaemuf

qHk;oGm;a&mufcJhonhf c&D;rSm tESpf40 MumjrihfcJhNyDjzpfonf/tar&duefjynfaxmifpkonf ,aeYtcsdeftxd vay:vlom;ajccsEdkifonhfwpfEkdifiHwnf;aom EkdifiHtjzpf&yfwnfaeqJjzpfNyD; wpfcsdefu qdk

arSmifrdkufraeygbl;}}[k NOAArS okawoeynm&Sif pwdAfrDvmu ajymMum;cJhonf/

urmBuD;rnfonhfyHk&Sdonfudk tmumowGif;rS MunhfvQifrnfodkY&Sdrnfqdkjcif;udk jyoEdkifcJh

AD,ufjyn faxmifpk yifvQif vay:wGif ,mOfomqif;EkdifcJhNyD; vlrqi f;Ek difc Jhay/,cktcsd efw Giftar&duef tpdk;&u vay:wpfzefjyefvnf ajccsa&;tpDtpOfudkzsufodrf;xm;onf/

Golden Spike ukrPD Ou|

emqm\ vufaxmufuGyfuJa&;rSL;a[mif; tvefpwef;u ,cktpDtpOfonf awmiftmz&du?awmifudk&D;,m;?*syef uJhodkY aomEdkifiHrsm;udk t"du&nf&G,furf;vSrf;oGm;rnf[k xkwfjyefcJh onf/

tpDtpOftao; pdwfrxkwf

jyefcJ haomfvnf; vTwfwifrnfh,mOfESihfqif;ouf rnfh,mOfyHkrsm;ud kx kwf jye fcJ hon f/t mumo0wfpHkopfESihf vqif;,mOfzefwD;Ekdifa&; tjcm;ukrPDrsm;ESihfyl;wGJvkyfaqmifrnf [kvnf; aMunmcJhonf/ Ref;Daily Mail

tem;pGef;rSm tjcm;wpfzufwGifaetvif;a&mifxdk;aejcif;aMumihftvif;qHk;jzpfaeonfudk jrifawGYEkdifonf/ Ref;Time,Daily Mail

Sumoi NPPuifr&m

emqm\ Sumoi NPP uifr&monf enf;ynmopfoHk;umn"mwfyHkrsm;udkdkuful;Ekdifonf/"mwfyHkwpfyHkudk uifr&mwpfcsufdkufjcif;jzifh yHkzrf;onhfpepfr[kwfbJ aeYna&mifaESm pepfjzihf jrifuGif;wpfckudk tBudrfBudrfzrf;,lNyD; oef;aygif;rsm;pGmaom oD;jcm;yHk&dyfxifapaom tpuftajymufrsm; (pixel) rsm;tjzpfcGJjcm;,lonf/ ,if;aemufwGifpixel wpfckjcif;pDrS tvif;yrmPudk jyefvnfcGJjcrf;pdwfjzmNyD; arSmifvGef; vif;vGef;onhfae&mrsm;udk jyefvnfcs de fn d ay ;onf / va &m if &S donfjzpfap? r&Sdonfjzpfap ntcsdefwGif yHk&dyfzrf;EkdifNyD; urmhavxkESihfukef;ajr? ork'&mwkdY\yHk&dyfudk azmfxkwfay;onf/

2012 wGif urmrysufaMumif;tar&dueftpdk;&tmrcH

rm,mvlrs Kd;w kdY\j yu'd ef&ufukefoGm;jcif;(pifppfwGif wpfywfjynfhoGm;jcif;)?OumysHurm udk0ifwkdufEkdifjci f;ponfh rcdkifvHkaom t,ltqrsm; jzihf 2012

ckESpf 'DZifbmv 21 &ufaeYwGifurmysufrnfqdkaom aumvm[vrsm;ysHY ESHYrIaMumifh tar&dueftpdk;&udk,fwd kifu 2012 ckESpfwGif urmrysufaMumif; tmrcHonf[k tpdk;&bavmh*fuazmfjyonf/tajctjrpfr&Sdaomfvnf;t, lonf ;o ltcs Kd Y& Sd ae aomaMumifh tar&dueftpdk;&u 'DZifbmv 21 &ufaeYwGifom r[kwfbJ 2012 ckESpftwGif; rnfonhfaeY&ufwGifrS urmysufrnfr[kwf

aMumif; azmfjycJhonf/tar&due ftrs Kd ;om;tm

umoat*sifpD(emqm)uvnf;oif\rD;zkdacsmifeH&HrS jyu'defonf'DZifbm v 31 &ufaeYwGif ukef

rnfjzpfaomfvnf; ,if;aMumihfur m ysuf rn fr[kwfov dkrm,mvl rsKd;wkdY\ ESpf &Snfa&wGufonhf jyu'def 'DZifbmv 21&ufaeYwGif ukefqHk;jcif;rSmvnf;ur mysufrnfh oabmr[ kwfaMumif;?oif\jyu'defopfonfZefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif prnfjzpfovdk rm,mwk dY\jyu'd efon fvnf ;t op fj ye fp jc if ;omjzpfaMumif ; &Sif ;vif ;xm;onf/ Ref;blog.usa.gov

ao m 19 72ckESpfu tydkvdk-17 tmumo,mO f r S L ;rsm; dkuful;cJhonfh"mwfyHkrSmt j y ma &mi fpusifausmuf(Blue Marble)

[k xif&Sm ;cJh&m,ckn"mwfyHkudkteufa&mifpusifausmuf(BlackMarble)

[k rD'D,mrsm;u wifpm;oHk;EIH;cJhMuon f/ emqmonf BlueMarble "mwfyHkudk tBudrfBudrf

jyefvnfdku ful ;xkw fjye fcJh NyD;urmhta&SYjcrf;zufrS jrif&onhfwdrfpdkifwdrfvdyfrsm;zHk;vTrf;aeonhfrdkif 28000 tuGmrS yHkjzpfonf/

,ckBlack Marble yHk&dyf rSmMunfvi fjywfom;rIEI ef;tvGefjrifhaomaMumihf ntcsdefxGuf&Sdaom obm0tvif;rsm;?vlvkyftvif;rsm;?awmrD;avmifuRrf;rIrsm;rSonf ig;zrf;avSay:rS tvif;a&miftxd yg&Sdonf[kqdkonf/ Sumoi NPP N*dK[fwkonfurmudk 318 ywftxdyw fNyD;dkuful;cJhjcif;jzpfonf/,cifBlueMarble yHktwdkif; "mwfyHkrsm;udk

xyfN yD;y Hkaz mfxm ;onhf yHkw Gifurmhta&SYwpfj crf;\ywfvnf

Golden Spike \vqif;,mOf yHkpH Golden Spike \vTwfwif,mOfyHkpHvay:vrf;avQmufcJhonfhemqmrS tvef&Sufyuf


15/44

Pg-16Asean News

zdvpfydkifEdkifiHwGif ,ckESpftwGif; tqdk;0g;qHk;jzpfonfh bdkzmrkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh vlOD;a& 250000 cefYtdrf&mrJhjzpfum vl 477 OD; aoqHk;cJhaMumif; tmPmydkifrsm;u'DZifbmv 6 &ufu twnf jyKcJhNyD; EdkifiHwumxHtultnDawmif;cHcJhonf/

vl 380 OD;xufrenf; aysmufqHk;aeqJjzpfum,if;aysmufqHk;olrsm;udkqufvuf&SmazGaeqJjzpfaMumif;jynfolYumuG,fa&;Xme tBuD;tuJbifepfwdk &mr dkY pfu ajymMum;cJhonf/ rkefwdkif;'PfcH&oltrsm;tjym;rSm qif;&Jaoma&TUajymif;aexdkifolrsm;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

,m,DwJrsm;wnfaqmuf&efa&TUajymif;tajccsrIqdkif&m tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf; (IOM)xH tultnDawmif;cHxm;aMumif;vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS xkwfjyefcJhonf/ tar&duefESifh*syefwdkYuvnf; ta&;ay:tultnDrsm;ay;ydkYcJhonf/

bkdzmwdkifzGef;rkefwdkif; wdkuf

cwfcJhjcif;rS oifcef;pm,l avhvm&efESifh ,if;uJhodkY urmBuD;ylaEG;vmrI\ rsufjrif'd|jzpf&yfrsm;udkEdk;Edk;Mum;Mum;&Sdap&ef 'DZifbmv6 &ufu umwmEdkifiH NrdKUawmf'dk[m usif;ycJhaom ukvor*&moDOwktajctaeaqG;aEG;yGJwGifzdvpfydkiftpkd;&u owday;wdkufwGef;cJhonf/ Ref:AFP

2013 ckESpf ESpfv,frwdkifrDusif;yrnf h a&G;aumufyGJtBudKaqmif&Gufcsufwpf&yftjzpftusifhysufjcpm;rItm; rnfokdYa&Smif&Sm;&

rnfudk Oya'jyKtrwfrsm;tm;tpkd;&u avhusifhoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rav;&Sm;\Oya'jyK trwf222 OD;onf tusifhysufjcpm;rI?t*wdvkdufpm;rItaMumi f;t&mrsm;tm; rnfodkYudkifwG,fajz&Sif;&rnfudk 2013 ckESpf zGifhvSpfrnfh,if;t*wdvdkufpm;rIa&Smif&Sm;a&;oifwef;wGif avhvmoif,l&rnfjzpfaMumif ; rav;&Sm;tpdk;&u

Oya'jyKtrwfrsm;tm; t*wdvdkufpm;rIa&Smif&Sm;enf;rav;&Sm;tpdk;& oifwef;ay;rnf

xkwfjyefcJhonf/oifdk;nTef;wrf;udk rav;&Sm;

tusif hysufj cpm;rIqefYusifa&;aumfr&SifESifh a&SUaecsKyfwdkYu a&;

qGJjyKpkaeNyD; tvm;wloifcef;pmrsm ;tm; aus mif;q&mrsm ;ES ifhaus mif ;om ;au smi f;o lrs m;u dkvnf; oifMum;&eftpdk;&u &nfrSef;xm;onf/

bmviftajcpdkuf Transparency Internationalu xkwfjyef

aom 2012 ckESpf tusifhysufjcpm;rItnTef;udef;wGif rav;&Sm;EdkifiHu tqifh 54 &yfwnfcJhonf/ Ref: AFP

tif'dkeD;&Sm;tdrftulrsm; rav;&Sm;odkhroGm;&ef owday;csufxkwfjyeftif'dkeD;&Sm;EkdifiHom;rsm;onf

rav;&Sm;odkY tdrftultjzpf oGm;a&muf rvkyfudkif&ef tif'dkeD;&Sm;oHHk;u owday;cJhonf/ NyD;cJhonfhtywfu rav;&Sm;wGif tif'dkeD;&Sm;Ekd ifiHom; trsm;pkyg0ifaom EdkifiHjcm;om;tdrfazmf 105OD;udk vkyfc ray;bJ zdtm;ay;cdkif;apum ydwfavSmifxm;rIudk &JwyfzJGUu pD;eif;u,fwifEkdifcJhNyD;aemuf,if;owday;csuf xGufvmjcif;jzpfonf/

,if;jzpfpOfaMumifh tdrfeD;csif;ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;udk ydkrdk

qdk;&Gm;apcJhonf/ ]] rav;&Sm;tpk d;&wm0ef &Sdo law G[m ydkr dkwif;usyfwJhta&;,lvkyfaqmifrIawG vkyfoifhygw,f/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom;awGvnf; rav;&Sm;rSmtvkyfoGm;rvkyfwmtaumif;qHk;ygyJ}} [k tif'dkeD;&Sm;oHHk;\ ajym

cGifh&yk*ddKvfu ajymMum;cJhonf/

,if;jyefvGwfvmaom tdrftulrsm;udk tif'dkeD;&Sm;odkY jyefydkUrnfj zpfa Mumi f;ES ifh rav;&Sm;onf tdrftulrsm;udk tvdk&SdMuaomfvnf; aumif;pGmumuG,fray;MuaMumif; ,if;yk*d KvfuajymMum;cJhonf/

2009 ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;\

awmif;qdkrIaMumifh rav;&Sm;onftdrftulrsm;\vpmESifhvHkjcHKa&;udkwdk;jrifhay;&ef uwday;cJh&m tdrftultrsm;tjym; w&m;r0ifoGm;a&mufrnfudk pdk;&drfaMumif; vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;u ajymMum;cJhonf/ Ref:AFP

tusifh ysufjcpm;rItwGuf pGyfpGJcH&rIaMumifh tif'dkeD;&Sm;tm;upm;0efBuD; EkwfxGuftif'dkeD;&Sm;tm;upm;0efBuD;

onf tusifhysufvmbfpm;rIrsm;wGif oHo,jzpfzG,fyg0ifaeonf[k pGyfpJGcH&NyD;aemuf 'DZifbmv7 &ufaeYwGif &mxl;rSEkwfxGuf

cJhaMumif; od&onf/EdkifiHtwGif;&Sd rsm;jym;vm

aom jcpm;rIrsm;udk ESdrfeif;&ef2003 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhaom MoZmBuD;rm;onfhjcpm;rIwdkufzsufa&;tzGJU(KPK) pwifNyD;aemuf tm;upm;0efBuD;rmvm&ef*sifonf tusifhysu fjcpm;rIpGJcsuftwGuf yxrqHk;EkwfxGuf

cJhaom0efBuD; jzpfvmonf/tif'dke D;&Sm;orwqlqDvdk

befbrf,l'dk,dkEdkonf 2009 ckESpfu 'kwd,oufwr f;twGuf rJqG,f&mwGif jcpm;rIwdkufzsufa&;tpDtpOfjzifh axmufcHrI&&SdcJhaomaMumifh ,ckudponf orwt

wGuf pdwftaESmihft,SufjzpfapcJhonf/

,ckESpftwGuf EdkifiHwumtusifhysufjcpm;rI tnTef;udef;udk xkwfj yefcJ h&m tif' dkeD; &Sm;EdkifiHonf 176 EdkifiHteuftqifh118 ae&mwGif &SdaecJhonf/

Nr dK Uawm f* sumwmt jyifbufwGif wnfaqmufrnfh tar&duefa':vm 261 oef; wefzdk;&Sd[r fbmveftm ;upm;pifwmtwGuf wif'gac:,l&mwGif oHo,jzpfp&m jzpfyGm;cJhNyD; ,if;jzpfpOfwGif tm;upm;0efBuD; rmvm

&ef*sif yg0ifywfoufaeaMumif;jcpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifuxkwfjyefcJhonf/

rmvm&e f* si fu ol Yw Gi ftjypfr&SdaMumif; ajymMum;cJhjyD;pGyfpGJcsufxGufay:vmcJhNyD;aemuforwxH EkwfxGufpmwifcJh&m

orwu vufcHcJ haMumi f; owif;axmufrsm ;udk ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif vuf&SdtmPm&'Drdku&ufwpfygwDwGif wwd,tBuD;qHk;&mxl;jzpfaomygwDtwGif;a&;rSL;&mxl;rSvnf; rmvm&ef*sifu EkwfxGufcJhonf/

jcpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifonf pHkprf; ppfaq;rI rsm;jy Kvkyf&ef rmvm&ef*sifudk c&D;oGm;vmcGifh ydwfyif&ef wm0ef&Sdolrsm;xH cGifhawmif;cJhonf/

,if;aumfr&Sifonf vuf&SdtmPm&'Drdku&ufwpfygwDrS t

zGJU0iftrsm;tjym;udkvnf; jcpm;rIrsm;wGif yg0ifonf[k oHo,&SdaMumif; xkwfjyefxm;ojzifh 2014ckESpf? a&G;aumufyGJwGif ygwD\tajctaetwGuf pdk;&drfp&mjzpfvmcJhonf/

Ref: AFP

pifumylwGif qEjyrIjzifUtzrf;cH&olav;OD; tmrcHjzifU jyefvGwfvm

pifumylwGif w&m;r0ifqEjyrIpJGcsufrsm;wifcH&NyD; tzrf;cH&aom wkwfrSSMRT,mOfarmif;a[mif;av;OD;rSm tmrcHjzifhjyefvGwfvmcJhaMumif; od&onf/

Edk0ifbmv 26 &ufESifh 27&ufwGifjzpfyGm;cJhaom qEjyrIyg0if&ef SMRT,mOfarmif;rsm;udk vHIYaqmfrIpJGcsufESpfckjzifh pJGqdkcH&aom touf 32 ESpf&SdHe JunLingtm; a':vmESpfodef;tmrcH

jzifh w&m;Hk;u 'DZifbmv 6&ufwGif jyefvTwfay;cJhaomfvnf;ol\ywfpydkYudkrl odrf;,lcJhaMumif;od&onf/

touf 32 ESpf&Sd Gao YueQiang ? touf 39 ESpf&Sd WangXian JieESifh touf 33 ESpf&SdLiuXiang YingwdkYukd tmrcHaiGa':vm

10000 pDjzifh jyefvTwfay;cJhaomfvnf; olwdkY\ywfpydkYrs m;udkrlodrf;cJhonf/ Ref:CNA

zdvpfydkifwGif bdkzmrkefwdkif;aMumifU vl 477 OD;aoqHk;,m,DwJrsm;wnfaqmuf&ef tdkiftdktrfodkhtultnDawmif;cH

rav;&Sm;&Sd tif'dkeD;&Sm;tdrftulrsm;udk awGY&pOf

rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh uGefydkpw,fvmawmifMum;jynfe,f&Sd e,l;bmwmtefwGif iSufaysmyifrsm; NydKvJaepOf

Photo:AFP


16/44

Pg -18miscellaneous

txl;avUusifUay;xm;onfU acG;oHk;aumif um;armif;ESifrI wdkufdkufxkwfvTifUrnf

txl;avhusihfay;xm;aomacG;oHk;aumif um;armif;ESifrIudk'DZifbmv 10 &ufaeYwGif wkdufkdufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;e,l;ZDvef wd&pmeftcGihfta&;umuG,fapmihfa& SmufonhftzGJ YwpfzGJYu xkwfjyefcJhonf/

e,l;ZDvefrS wd&p mefrs m;nif;yef;EdSyfpufcH&rIrS umuG,fa&;tzGJY (SPCA)u acG;rsm;onfvnf;olYtwkdif;twmESihfwl todPf&S dolrs m;jzpf aMumif ; jyo

urmht&yft&SnfqHk;trsKd;orD;uG,fvGefurmht&yft&SnfqH k;trs Kd;

orD;tjzpf *if;epfurmhpHcsdefwifxm;aom wkwfEkdifiHol a,mifaw;zefuG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif;'DZifbmv 5 &ufaeYwGif olaexkdif&mNrdKYrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

wkwfE kdifiHta&SYydk if; tefa[ G; jyn fe,fwG if aexd ki fo la,mifonf 7 ay 8 vufr rQjrifhNyD; 2010 jynhfESpfu pwif NyD;t&yft jrifhq Hk;trs Kd;or D;tjzp fw&m;0if todtrSwfjyKcH&oljzpfonf/

Ekd0ifbmvv,f uwnf; uuG,fvGefcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcsdefwGifrS owif;xGufay:vmjc if ;j zp fu m rn fonf htaMumif;aMumihf aoqHk;cJhonfudkvnf; NrdKYe,fwm0ef&Sdolrsm ;u xkwfjyef cJhjcif;

r&Sday/ OD;aESmufatmufydkif;&SdcEm udk,fBuD;xGm;jzpfxGef;rIudktusKd;jyKonhf a[mfrkef;xkwfay;aom ypfusLx&D*vif; yHkrSef r[kwfrIaMumihf ,ckuJhodkYyHkr SefxufBu D;x Gm;j cif; jzpfonf[k,lq&onf/

u G, fv G e f c s d e fw G i ftouf 40 om &S dao; aoma,mifonf 15 ESpf orD;t&G,fuwnf;u 7 ay cefYtxd t&yf&SnfcJhjcif;jzpfNyD; 2010 rS 2012ckESpf twGif;wGifvnf; t&yfquf&SnfcJhjcif;aMumifh aoqHk;csdefwGif

onhftaejzihf ,cktpDtpOfu dkvkyfaqmifjcif;jzpfonf/

,if ;ac G;o Hk; aumif um;armif;ESifrItajccHudkem;vnfap&ef opfom;vSnf;rsm;jzifh &SpfywfMumavhusif hay ;cJhonf[ko d&onf/,if;aemufwGif jyKjyifzefwD;xm;onhf rDeDum;jzihfarmif;ESifavhusifhapcJhonf/vufvSrf;rDSap&e f b&dwfE Sihf*D,mrsm;u dkacG;vufwpfurf;wGifxm;&Sdumum;udkjyKjyifzefwD;ay;xm;jcif;

jzpfonf/vluJ hodkY armif;E SifEkd ifrnfr[kwfaomfvnf; vufudkifbD;udkifjcif;? b&dwfeif;jcif;? vDAmeif;jcif;? *D,mxkd;jcif;wdkYudk vkyfaqmifEkdif&ef avhusihfay;xm;jcif;jzpfonf/

avhusi fhay;o lwp fOD ;jzpfonhf rufcfAufwDu ]]acG;awGudkrwln DwJh vkyf aqmi fcsu fawGvkyfwwfatmifavhusihfay;&ygw,f/yxrqH k;u b,fvdkud kifwG,f&w,fqdkwmudkoifay;wm

yg/aemufwpfcsufu b,fvufeJYbmudkxd? nmvufeJYbmudkxdqdkNyD;awmhoifay;&wmyg/ olwkdYtm;vHk;aumif;

Documents

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 10, Dec 12, 2012