Welcome to Anantara Spa Добро пожаловать в центр Anantara Spa Rooted in the beautiful country of Thailand, the essence of the Anantara philosophy, ‘without end’, stems from ancient Sanskrit origins and extends seamlessly to our global reach of spas located in the most exotic destinations around the world.

В основе философии Anantara (что значит "бесконечность"), уходящей своими корнями в историю прекрасной страны Таиланд, лежат древние санскритские источники. Эта философия получила широкое распространение в спа, расположенных в самых экзотических местах по всему миру. Our enduring belief is expressed in perfect harmony through the traditions of each locale, beyond which a yearning for ageless, natural remedies is answered by a finely tuned repertoire of health and beauty concepts that harness intoxicating authenticity.

Наши глубокие верования нашли свое выражение в идеальной гармонии с местными традициями, а страстное стремление к вечной молодости и натуральным средствам получило ответ в тщательно подобранных лечебно-косметических средствах, в которых нашло отражение упоительное чувство собственной аутентичности. Tune into the revitalising rhythm of the greatest paradise on earth. Synchronise with nature at Anantara Spa’s Maldivian sanctuaries, where island wellness is expressed through a revelation of coconut’s generous healing benefits. Soak up unique reflections of local tradition in sublime luxury through diverse indigenous journeys, complemented by a range of eclectic worldly therapies that promote advanced holistic health.

Настройтесь на восстанавливающий ритм самого райского места на земле. Испытайте единение с природой в центре Anantara Spa на Мальдивах, где в основе оздоровительных процедур используются замечательные целебные свойства кокосов. Получите незабываемые впечатления от уникальных местных традиций безупречной роскоши, совершив разнообразные путешествия, дополняемые целым рядом разносторонних методов лечения со всего мира, обеспечивающих оздоровление всего организма.

Place your utmost wellbeing in the hands of therapists trained to the highest industry standards, ensuring you receive elite levels, not just of service, but also of therapeutic skill. Sink deeper into relaxation with every passing second and leave enhanced by more than sensual memories, with our exclusive selection of unique gifts, massage essential oils and skincare from the top spa brands Elemis and Anantara, to continue your spa journey at home.

Доверьте сокровенную заботу о состоянии вашего тела специалистам высочайшей квалификации, и вы убедитесь, что не только обслуживание, но и искусство восстановления здоровья находятся на элитном уровне.Наслаждайтесь каждым мгновением вашего отдыха, ведь вы увезете с собой не только чувственные воспоминания, но и наш эксклюзивный набор уникальных подарков, массажных эфирных масел и средств ухода за кожей от ведущих торговых марок спа-продукции Elemis и Anantara, чтобы можно было и дома продолжить свое целительное путешествие. Leave with unforgettable experiences of Anantara Dhigu’s over-water spa. Built on stilts over the Indian Ocean’s clear turquoise waters, this natural sanctuary of serenity captures the very essence of fluidity and calm. Open a window to a colourful underwater world, glancing through glass peephole floors as you relinquish every last sign of stress and strain to our world-renowned signature treatments, or let time glide by in unhindered intimacy with rituals designed romantically for couples.

Вы увезете с собой незабываемые впечатления от пребывания в спа-отеле Anantara Dhigu, расположенном над водой.Возведенное на сваях посреди прозрачных бирюзовых вод Индийского океана, эта природная гавань безмятежности воплощает саму суть текучести и покоя. Откройте для себя красочный подводный мир, наблюдая за ним через стеклянное смотровое окно в полу, пока последние признаки стресса и напряжения покидают вас благодаря нашим всемирно известным фирменным процедурам. Позвольте времени раствориться в безграничной близости с помощью наших романтических программ для пар.

Unwind with treatments that combine rich local ingredients, including infusions of herbs and plants expertly blended to achieve delicate flavours, luxurious aromas and powerful sensations. Let us tailor therapies and signature rituals to suit your mood and wellness needs, as Anantara’s dedication to the time-honoured, natural health beliefs of our ancient philosophy invites you to fulfil restorative journeys that respond to your personal ideals.

Расслабьтесь во время процедур, в которых используются разнообразные местные ингредиенты, включая экстракты растений, искусно смешанные для достижения изысканных букетов, богатых ароматов и ярких ощущений. Мы можем подобрать индивидуальные и фирменные расслабляющие процедуры в соответствии с вашим настроением и потребностями вашего организма, поскольку сеть Anantara, приверженная исконным естественным медицинским представлениям нашей древней философии, приглашает вас совершить оздоровительные путешествия, отвечающие вашим личным идеалам.

Step into the world of Anantara and experience exceptional luxury in breathtaking surrounds.

Войдите в мир Anantara и испытайте роскошь изумительной окружающей обстановки.

At Anantara Spa, the greatest journeys are felt, not told. В Anantara Spa не нужно говорить о великих путешествиях, здесь их можно пережить.

COCONUT TREE КОКОСОВАЯ ПАЛЬМА

The coconut tree’s smooth trunk rises tall and proud from tropical shorelines to bestow welcome shade and thirst quenching, edible fruit. One of life’s most recognisable exotic harvests, this humble fruit symbolises far more than tropical replenishment. Experience coconut’s revered hydrating and nourishing enrichment, with signature sequences that shower guests in Asia’s most exquisite natural elixirs.

Гладкий ствол кокосовой пальмы гордо возвышается над тропической береговой линией, даруя приятную тень и утоляющие жажду съедобные плоды. Один из наиболее известных экзотических плодов, этот скромный фрукт символизирует нечто гораздо большее, чем просто тропические дары природы. Испытайте благодатные увлажняющие и питательные свойства кокосового ореха с заметными результатами, которые дарует гостям Азии этот утонченный природный эликсир. Maldivian Coconut Marvellous (200 Minutes) Coax your body into an elevated sense of renewal, with a sequence designed to rejuvenate couples from head to toe utilising coconut’s prized remedial benefits. Floral Foot Ritual – Essence White Coconut Scrub – Shower – Essence White Coconut Wrap – Shower – Anantara Muscle Tension Release Massage – Refreshment

Чудесный мальдивский кокос (200 минут) Погрузитесь в состояние обновления с помощью ряда процедур, разработанных для омоложения пар с головы до ног с использованием благодатных целебных свойств кокосов. Цветочная процедура для ног – Скраб с экстрактом белого кокоса– Душ – Обертывание с экстрактом белого кокоса – Душ – Расслабляющий массаж Anantara – Освежающий напиток

Three Days in Paradise (405 Minutes) Take time out to truly relax by enhancing your stay in paradise with a collection of our most popular treatments, carefully combined in a journey of exotic signature pampering. Day 1: Shower – Floral Foot Ritual – Stress Release Aromatic Massage –

Refreshment Day 2: Floral Foot Ritual – Exotic Island Salt Glow – Shower –

Seaweed Wrap – Shower – Traditional Thai Massage – Refreshment Day 3: Floral Foot Ritual – Exotic Herbal Bath – Foot Reflexology –

Refreshment Три дня в раю (405 минут) Не пожалейте времени, чтобы по-настоящему расслабиться и сделать незабываемым свое пребывание в раю благодаря целому ряду наших наиболее популярных оздоровительных процедур, тщательно подобранных, чтобы вы могли испытать исключительное удовольствие от экзотического путешествия. День 1: Душ – Цветочная процедура для ног – Ароматический

массаж, снимающий напряжение – Освежающий напиток

День 2: Цветочная процедура для ног – Процедура с морской солью экзотического острова для сияющей кожи – Душ – Обертывание морскими водорослями – Душ – Традиционный тайский массаж – Освежающий напиток

День 3: Цветочная процедура для ног – Ванна с экзотическим травами – Рефлексотерапия для ног – Освежающий напиток

Five Days in Paradise (680 Minutes) Embark on an eastern odyssey exploring the diversity of Asian therapies drawn from Thailand, Indonesia and the Indian Ocean. Day 1: Shower – Floral Foot Ritual – Anantara Muscle Tension Release

Massage – Refreshment Day 2: Floral Foot Ritual – Essence White Coconut Scrub – Shower –

Balinese Massage – Refreshment Day 3: Shower – Floral Foot Ritual – Anantara Signature Massage –

Refreshment Day 4: Floral Foot Ritual – Exotic Island Salt Glow – Shower –

Elemis Musclease Ocean Wrap (for him) or Elemis Cellutox Ocean Wrap (for her) – Shower – Thai Traditional Massage – Refreshment

Day 5: Shower – Floral Foot Ritual – Aloe After-Sun Soother – Foot Reflexology – Refreshment

Пять дней в раю (680 минут) Отправьтесь в странствие по Востоку и познакомьтесь со всем разнообразием азиатских оздоровительных методик, ведущих свое происхождение из Таиланда, Индонезии и региона Индийского океана.

День 1: Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж nantara, снимающий мышечное напряжение – Освежающий напиток

День 2: Цветочная процедура для ног – Скраб с экстрактом белого кокоса – Душ – Балийский массаж – Освежающий напиток

День 3: Душ – Цветочная процедура для ног – Фирменный массаж Anantara – Освежающий напиток

День 4: Цветочная процедура для ног – Процедура с морской солью экзотического острова для сияющей кожи – Душ - Обертывание Elemis Musclease Ocean Wrap (для него) или обертывание Elemis Cellutox Ocean Wrap (для нее) – Душ – Традиционный тайский массаж – Освежающий напиток

День 5: Душ – Цветочная процедура для ног – Процедура с алоэ для смягчения кожи после загара – Рефлексотерапия для ног – Освежающий напиток

Seven Days in Paradise (805 Minutes) Make the most of every day you spend at Anantara. Transform, relax and completely renew throughout your stay with a carefully selected treatment series designed to introduce you to our most popular therapies. Day 1: Shower – Floral Foot Ritual – Jet Lag Massage – Refreshment Day 2: Floral Foot Ritual – Exotic Island Salt Glow – Shower –

Anantara Milky Bath Collection – Refreshment Day 3: Shower – Floral Foot Ritual – Traditional Thai Massage –

Refreshment Day 4: Floral Foot Ritual – Essence White Coconut Scrub – Shower –

Essence White Coconut Wrap – Shower – Refreshment Day 5: Shower – Floral Foot Ritual – Scalp, Neck & Shoulders Massage –

Foot Reflexology – Refreshment Day 6: Shower – Floral Foot Ritual – Aloe After-Sun Soother –

Elemis Pro Collagen Quartz Lift Facial – Refreshment Day 7: Shower – Floral Foot Ritual – Anantara Signature Massage –

Refreshment

Семь дней в раю (805 минут) Максимально используйте каждый день, проведенный вами в центре Anantara. Испытайте преображение, расслабление и полное возрождение во время отдыха с помощью ряда тщательно отобранных процедур, специально разработанных, чтобы познакомить вас с наиболее популярными оздоровительными методиками. День 1: Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж

"Jet Lag" – Освежающий напиток День 2: Цветочная процедура для ног – Процедура с морской

солью экзотического острова для сияющей кожи –

Душ – Молочная ванна Anantara на выбор – Освежающий напиток

День 3: Душ – Цветочная процедура для ног – Традиционный тайский массаж – Освежающий напиток

День 4: Цветочная процедура для ног – Скраб с экстрактом белого кокоса – Душ – Обертывание с экстрактом белого кокоса – Душ – Освежающий напиток

День 5: Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж головы, плеч и шеи – Рефлексотерапия для ног – Освежающий напиток

День 6: Душ – Цветочная процедура для ног – Процедура с алоэ для смягчения кожи после загара – Подтягивающая процедура для лица Elemis Pro Collagen Quartz Lift Facial – Освежающий напиток

День 7: Душ – Цветочная процедура для ног – Фирменный массаж Anantara – Освежающий напиток

Romantic Rituals for Couples Unwind in harmony with your loved one, enjoying indulgent treatments side by side. Simply select any of our romantic rituals, and discover untold intimacy together.

Романтические программы для пар Расслабьтесь в полной гармонии со своими любимыми, получая удовольствие от процедур рядом друг с другом. Выберите одну из наших романтических программ, и вы откроете вместе неведомые стороны близости.

Anantara Signature (165 Minutes)

Shower – Floral Foot Ritual – Anantara Signature Massage –

Anantara Signature Facial – Refreshment

Фирменная процедура Anantara (165 минут)

Душ – Цветочная процедура для ног – Фирменный массаж

Anantara – Фирменная процедура ухода за лицом Anantara –

Освежающий напиток

His’n’Hers (150 Minutes)

For him: Shower – Welcome Touch – Elemis Deep Tissue Massage –

Elemis Skin IQ Facial –Refreshment

For her: Floral Foot Ritual – Essence White Coconut Wrap – Shower –

Elemis Visible Brilliance Facial – Refreshment

Для него и для нее (150 минут)

Для него: Душ – Начальный легкий массаж – Глубокий массаж

тела Elemis Deep Tissue Massage – Интеллектуальная

процедура для кожи лица Elemis Skin IQ Facial –

Освежающий напиток

Для нее: Цветочная процедура для ног – Обертывание с

экстрактом белого кокоса – Душ – Процедура для

великолепного цвета лица Elemis Visible Brilliance

Facial – Освежающий напиток

A Maldivian Romance (195 Minutes)

Floral Foot Ritual – Essence White Coconut Scrub – Shower –

Anantara Milky Bath Collection – Anantara Signature Massage – Refreshment

Мальдивская романтика (195 минут)

Цветочная процедура для ног – Скраб с экстрактом белогококоса

– Душ –Молочная ванна Anantara на выбор – Фирменный

массаж Anantara – Освежающий напиток

Romancing the Tropics (140Minutes)

Floral Foot Ritual – Exotic Island Salt Glow – Shower– Seaweed Wrap – Shower

– Anantara Maldivian Signature Bath – Refreshment

Романтические тропики (140 минут)

Цветочная процедура для ног – Процедура с морской солью

экзотического острова для сияющей кожи – Душ – Обертывание

морскими водорослями – Душ – Мальдивская фирменная ванна

Anantara - Освежающий напиток

Cooling Sun Soother (160 Minutes)

Floral Foot Ritual – Anantara Milky Bath Collection –

Aloe After- Sun Soother – Foot Reflexology –Refreshment

Освежающий уход после загара (160 минут)

Цветочная процедура для ног – Молочная ванна Anantara на

выбор – Процедура с алоэ для смягчения кожи после загара –

Рефлексотерапия для ног – Освежающий напиток

Deep Tissue Release (105 Minutes)

Shower – Welcome Touch – Elemis Deep Tissue Massage – Foot Reflexology –

Refreshment

Глубокое расслабление (105 минут)

Душ – Начальный легкий массаж – Глубокий массаж тела Elemis

Deep Tissue Massage – Рефлексотерапия для ног – Освежающий

напиток

COCONUT TRUNK

СТВОЛ КОКОСОВОЙ ПАЛЬМЫ The strength of the coconut tree’s trunk is evident everywhere you glance in the beautiful Maldives, from its use in building homes to traditional Maldivian dhoni sail boats, it epitomises the same essence of timeless natural endurance as our massage collection draws from. Take inspiration from this emblem of divine inner strength and vigour, as we coax you into a state of firmness, flexibility, and harmonious natural energy.

Доказательства прочности стволов кокосовой пальмы можно найти повсеместно на прекрасных Мальдивах – от их использования при строительстве домов до традиционных мальдивских парусных лодок-дони – пальма выражает саму суть вечной природной силы, которую наши виды массажа позаимствовали у нее. Используйте в качестве источника вдохновения этот символ неземной силы и мощи, а мы сделаем ваше тело крепким, гибким, гармоничным, наполненным естественной энергией.

Anantara Muscle Tension Release Massage (90 Minutes) Relieve muscle tension with long, gliding massage movements that warm and stretch muscle fibres and balance pressure points, while the benefits of tropical coconut oil helps to prevent dryness and the flaking of your skin. Shower – Floral Foot Ritual – Anantara Muscle Tension Release Massage – Refreshment

Массаж Anantara, снимающий мышечное напряжение (90 минут) Снимите мышечное напряжение за счет медленных и плавных массажных движений, нагревающих и растягивающих мышечные волокна и успокаивающих чувствительные точки, при этом тропическое кокосовое масло поможет избежать сухости и шелушения кожи. Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж Anantara, снимающий мышечное напряжение – Освежающий напиток

Anantara Signature Massage (90 Minutes) Our signature blend of oils, combined with purpose-designed movements, stimulates circulation and promotes deep relaxation. Restores the flow of energy, or prana, along the meridian lines. Shower – Floral Foot Ritual – Meridian Lines Massage – Refreshment

Фирменный массаж Anantara ( 90 минут) Наша фирменная смесь масел наряду со специальными движениями стимулирует кровообращение и обеспечивают глубокую релаксацию. Эта процедура восстанавливает поток энергии, или прану, а также меридианные линии. Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж меридианных линий– Освежающий напиток Anantara Synchronised Massage (90 Minutes) A truly inspiring and unforgettable spa experience, the medium pressure of Anantara’s Synchronised Massage incorporates the exacting skills of two therapists working together in rhythmic tandem. Shower – Floral Foot Ritual – Anantara Synchronised Massage – Refreshment

Синхронизированный массаж Anantara (90 минут) Вдохновляющая и незабываемая спа-процедура в виде синхронизированного массажа Anantara среднего давления, при котором используются точные навыки двух терапевтов, работающих вместе в ритмичном тандеме. Душ – Цветочная процедура для ног – Синхронизированный массаж Anantara – Освежающий напиток Thai Herbal Compress Massage (90 Minutes) This traditional Thai herbal therapy begins with the application of a warm herbal poultice and is followed by a full body massage. Shower – Floral Foot Ritual – Thai Herbal Compress Massage – Refreshment

Тайский массаж с растительным компрессом (90 минут) Эта традиционная тайская растительная процедура начинается с нанесения теплого растительного компресса, сопровождаемого массажем всего тела. Душ – Цветочная процедура для ног – Тайский массаж с растительным компрессом – Освежающий напиток Traditional Thai Massage (90 Minutes) This centuries-old therapy, known as passive yoga, is the perfect answer for anyone searching for optimal health, the release of tension and the restoration of dwindling vitality. Shower – Floral Foot Ritual – Traditional Thai Massage – Refreshment

Традиционный тайский массаж (90 минут) Эти используемые в течение сотен лет методики, которые также известны как пассивная йога, превосходно подходят для тех, кто хочет поддержать здоровье, снять напряжение и восстановить потерянную жизненную энергию. Душ – Цветочная процедура для ног – Традиционный тайский массаж – Освежающий напиток Stress Release Massage (90 Minutes) Using a combination of strokes and acupressure techniques, and the specially aromatherapy signature blended oils of your choice, this gentle massage is a definite body and mind tonic. Shower – Floral Foot Ritual – Stress Release Massage – Refreshment

Массаж, снимающий напряжение ( 90 минут) Этот мягкий массаж стимулирует тело и разум за счет сочетания легких прикосновений и акупрессурных приемов, а также ароматерапии на основе специальных фирменных смесей масел по вашему выбору. Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж, снимающий напряжение – Освежающий напиток Jet Lag Massage (90 Minutes) Experience an enhancing treatment that provides immediate relief for travellers after a long flight. This full-body massage employs long, kneading strokes to relieve muscle tension, particularly on the legs, lower back, neck, shoulders and around the eyes. Shower – Floral Foot Ritual – Jet Lag Massage – Refreshment

Массаж "Jet Lag" (90 минут) Попробуйте оздоровительную процедуру, которая обеспечивает немедленное улучшение здоровья путешественника после длительного полета. При этом массаже всего тела используются медленные массирующие прикосновения, снимающие напряжение мышц, особенно ног, нижней части спины, шеи, плеч и области вокруг глаз. Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж "Jet Lag" – Освежающий напиток Elemis Deep Tissue Massage (90 Minutes) Alleviate stress, ease aching muscles and revive the senses with this powerful, customised massage. Choose your perfect massage blend from a quartet of Stress-a-Way, Detoxifying, Muscle Melt and Frangipani. Shower – Welcome Touch – Elemis Deep Tissue Massage – Refreshment

Глубокий массаж тела Elemis Deep Tissue Massage (90 минут) Снимите стресс, избавьтесь от болей в мышцах и восстановите все ощущения благодаря этому глубокому специальному массажу. Выберите одну из четырех массажных смесей: антистрессовую, нейтрализующую токсины, для расслабления мышц и с тропическим жасмином. Душ– Начальный легкий массаж – Глубокий массаж тела Elemis Deep Tissue Massage – Освежающий напиток Elemis Face and Body Sensation (60 Minutes) Experience pure indulgence with a unique ice-cool thermal muscle massage customised for specific problem areas to alleviate stress and ease aching muscles, combined with an intensive anti-ageing booster facial to smooth wrinkles and restore youthful radiance. Shower – Welcome Touch – Elemis Face and Body Sensation – Refreshment

Процедура для лица и тела Elemis Face and Body Sensation (60 минут) Попробуйте уникальный ледяной массаж мышц, оказывающий особое влияние на определенные области с целью снятия стресса, избавления от болей в мышцах, объединенный с интенсивным массажем лица, предотвращающим старение кожи, разглаживающим морщины и восстанавливающим молодое сияние кожи. Душ – Начальный легкий массаж – Процедура для лица и тела Elemis Face and Body Sensation – Освежающий напиток Scalp, Neck & Shoulders Massage (60 Minutes) Re-energize your entire system while alleviating disturbed sleep and reducing fatigue, and benefit from relief of head aches, neck and muscle pains and stiffness, at the same time as improving blood circulation. Shower – Floral Foot Ritual – Scalp, Neck & Shoulders Massage – Refreshment Массаж головы, плеч и шеи (60 минут) Восстановите жизненную энергию вашего организма с помощью процедуры, которая укрепит ваш сон, снимет усталость, облегчит головную боль, поможет снять боль и напряжение в шее и мышцах, улучшит кровообращение. Душ – Цветочная процедура для ног – Массаж головы, плеч и шеи – Освежающий напиток

Foot Reflexology (60 Minutes) Experience holistic balance and deep relaxation. This fascinating treatment provides physical and spiritual renewal with specific thumb, finger and hand techniques applied to various reflex points on the feet to effectively stimulate corresponding organ groups in the upper body. Floral Foot Ritual – Foot Reflexology – Refreshment

Рефлексотерапия для ног (60 минут) Попробуйте процедуру, успокаивающую весь организм и гарантирующую глубокое расслабление. Эта замечательная процедура обеспечивает физическое и духовное восстановление благодаря специальному массажу, выполняемому большими и другими пальцами и руками, различных рефлекторных точек на ногах с целью эффективного стимулирования соответствующих групп органов по всему телу. Цветочная процедура для ног – Рефлексотерапия для ног – Освежающий напиток

COCONUT LEAVE & HUSK КОКОСОВЫЕ ЛИСТЬЯ И ВОЛОКНА Boasting unlimited diversity and strength, the leaves and husk of the coconut tree seep into Maldivian culture through familiar rustic touches of exotic island life. Its leaves are interlaced into handsome mats and powerful ship sails, while the husk is woven into rope that is highly coveted well beyond Maldivian borders. Drawing from these promises of protection, shade, connection and renewed lease of life, comes our replenishing body treatment collection.

Благодаря узнаваемым сельским красотам экзотического острова широко используемые листья и волокна кокосовой пальмы стали визитной карточкой мальдивской культуры. Из листьев плетут красивые циновки и мощные паруса лодок, а из волокон вьют веревки, которые получили широкую известность за пределами Мальдивских островов. Именно эти средства, дарующие защиту, тень, связь с жизнью и ее новое восприятие, лежат в основе целого ряда наших живительных процедур для тела. Exotic Island Salt Glow (60 Minutes) Inhale a calming, energy warming woody aroma as refined sea salt removes surface dead skin cells and promotes cell regeneration. Alleviate breathing problems with cedar wood. Uplift with ylang ylang, while cary sage allays anxiety and fear. Floral Foot Ritual – Exotic Island Salt Glow – Shower – Body Moisturiser – Refreshment

Процедура с морской солью экзотического острова для сияющей кожи (60 минут) Вдыхайте успокаивающий и согревающий лесной аромат по мере того, как очищенная морская соль обеспечит удаление мертвых клеток с поверхности кожи и стимулирует их восстановление. Облегчите проблемы с дыханием, вдыхая аромат кедрового дерева. Иланг-иланг повышает общий тонус, а шалфей снимает раздражение и устраняет страхи. Цветочная процедура для ног – Процедура с морской солью экзотического острова для сияющей кожи – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток

Detoxifying Green Tea Scrub (60 Minutes) Nourish and rejuvenate your body with the therapeutic properties of green tea. Floral Foot Ritual – Detoxifying Green Tea Scrub – Shower – Body Moisturiser – Refreshment

Скраб с зеленым чаем, нейтрализующий токсины (60 минут) Подпитайте и омолодите свое тело за счет целебных свойств зеленого чая. Цветочная процедура для ног – Скраб с зеленым чаем, нейтрализующий токсины – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток Essence White Coconut Scrub (60 Minutes) Rich in vitamins and anti-oxidants, walnut shell removes dead cells and strengthens new skin to leave it feeling completely clear and smooth. Floral Foot Ritual – Essence White Coconut Scrub – Shower – Body Moisturiser – Refreshment

Скраб с экстрактом белого кокоса (60 минут) Богатая витаминами и антиоксидантами скорлупа грецких орехов удаляет мертвые клетки и укрепляет новую кожу, оставляя чувство идеальной чистоты и гладкости. Цветочная процедура для ног – Скраб с экстрактом белого кокоса – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток Seaweed Wrap (60 Minutes) Rich in organic matters, proteins, vitamins and trace minerals, this slenderising treatment effectively tones and can even re-shape the body when experienced regularly. Floral Foot Ritual – Seaweed Wrap - Shower - Body Moisturiser – Refreshment

Обертывание морскими водорослями (60 минут) Богатое органическими веществами, протеинами, витаминами и микроэлементами, это средство для похудения при регулярном использовании эффективно тонизирует тело и даже придает ему новую форму. Цветочная процедура для ног – Обертывание морскими водорослями – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток

Detoxifying Green Tea Wrap (60 Minutes) Immerse yourself in a calming cocoon of gently cleansing and hydrating green tea. Floral Foot Ritual – Detoxifying Green Tea Wrap – Shower – Body Moisturiser – Refreshment

Обертывание с зеленым чаем, нейтрализующее токсины (60 минут) Погрузитесь в успокаивающий кокон из мягко очищающего и увлажняющего зеленого чая. Цветочная процедура для ног – Обертывание с зеленым чаем, нейтрализующее токсины – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток Essence White Coconut Wrap (60 Minutes) Indulgently rich and gloriously fragranced, this wrap rejuvenates the skin and combats the effects of modern life. Floral Foot Ritual – Essence White Coconut Wrap – Shower – Body Moisturiser – Refreshment

Обертывание с экстрактом белого кокоса (60 минут) Это невероятно интенсивное и восхитительно освежающее обертывание омолаживает кожу и противостоит негативным влияниям современной жизни. Цветочная процедура для ног – Обертывание с экстрактом белого кокоса – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток Aloe After-Sun Soother (60 Minutes) Wonderfully soothing and calming, expert therapists apply fresh, cooling aloe vera gel and a poultice of cold black tea and mint to decrease redness and pain. Shower – Floral Foot Ritual – Aloe After-Sun Soother – Refreshment

Процедура с алоэ для смягчения кожи после загара (60 минут) Опытные терапевты мягко и успокаивающе наносят свежий, прохладный гель алоэ вера и накладывают компресс из холодного черного чая и мяты для снятия покраснения и боли. Душ – Цветочная процедура для ног – Процедура с алоэ для смягчения кожи после загара – Освежающий напиток

Elemis Musclease Ocean Wrap (60 Minutes) Drift away while you are cocooned in a comforting wrap that helps ease aching, tense muscles. Finish with a pressure point facial massage and de-stress scalp treatment. Welcome Touch – Elemis Musclease Ocean Wrap – Shower – Body Moisturiser – Refreshment

Обертывание Elemis Musclease Ocean Wrap (60 минут) Предайтесь восхитительному расслаблению, пока вас заботливо обертывают в покровы, снимающие боль и напряжение в мышцах. Процедура завершится массажем чувствительных точек лица и терапией кожи головы, снимающей напряжение. Начальный легкий массаж – Процедура для лица и тела Elemis Musclease Ocean Wrap – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток Elemis Cellutox Ocean Wrap (60 Minutes) Combining the richness of sea plants and marine algae, this therapy helps reduce the appearance of cellulite and relieves the discomfort of fluid retention. Welcome Touch – Elemis Cellutox Ocean Wrap – Shower – Body Moisturiser – Refreshment

Обертывание Elemis Cellutox Ocean Wrap (60 минут) Сочетание полезных свойств морских растений и водорослей при этой процедуре помогает уменьшить проявления целлюлита и снижает дискомфорт от задержки жидкости в организме. Начальный легкий массаж – Процедура для лица и тела Elemis Cellutox Ocean Wrap – Душ – Увлажняющее средство для тела – Освежающий напиток

COCONUT KERNEL

МЯКОТЬ КОКОСОВОГО ОРЕХА Coconut’s far reaching health benefits are accompanied by an extraordinary trend; when ripe and dry, a coconut placed in damp ground forms a fruit substance from the water that is apple like, and as sweet and tender as can be. Akin to this cherished inner fruit, Anantara Spa mirrors the coconut kernel’s delicate transformation in a facial series that delivers remarkable rejuvenation, radiating from deep beneath the surface.

Целебные свойства кокосового ореха также имеют еще одно выдающееся преимущество. Если созревший и высохший орех закопать во влажную землю, в нем образуется фруктовая мякоть, напоминающая по вкусу яблоко, невероятно сладкая и нежная. Как и в случае с этим желанным внутренним плодом, Anantara Spa заимствует это тонкое перерождение мякоти кокосового ореха и использует его в своей серии средств для лица, обеспечивающей поразительное омоложение кожи, сияние которой исходит из самых глубоких слоев. Anantara Signature Facial (60 Minutes) Our signature facial combines the perfect blend of nourishing plant extracts and traditional Thai ingredients to treat and revitalise your skin. A gentle massage induces a deep state of relaxation while the herbal mask restores the natural balance of your skin.

Фирменная процедура ухода за лицом Anantara (60 минут) Наша фирменная процедура ухода за лицом объединяет в себе идеальную смесь питательных растительных экстрактов и традиционные тайские ингредиенты для очищения и восстановления кожи. Мягкий массаж обеспечивает глубокую релаксацию, а растительная маска восстанавливает естественный баланс вашей кожи. Elemis Visible Brilliance Facial (75 Minutes) To combat ageing, stressed and slackened skin. Independently tested with revolutionary results, this anti-ageing facial instantly firms, rejuvenates and plumps up the skin, whilst reducing dark circles from around the eye contour. Moisturisation levels of the skin are proven to increase by up to 38% and elasticity by 28% after just 1 treatment.

Процедура для великолепного цвета лица Elemis Visible Brilliance Facial (75 минут) Восстанавливает стареющую, ослабленную кожу и кожу с пониженным тонусом. Это средство по уходу за кожей лица, которое прошло независимое тестирование и превосходно зарекомендовало себя, после начала применения укрепляет и омолаживает кожу, разглаживает морщины, а также уменьшает темные круги под глазами. Доказано, что уже после первого применения уровень увлажненности кожи возрастает на 38%, а уровень упругости на 28%. Elemis Pro Collagen Quartz Lift Facial (75 Minutes) See a younger, firmer future, instantly. An anti-wrinkle facial with proven results. Special lifting massage techniques are combined with professional strength anti-ageing formulations for maximum treatment efficacy, leaving a firmer, uplifted, more youthful looking appearance.

Подтягивающая процедура для лица Elemis Pro Collagen Quartz Lift Facial (75 минут) Немедленный эффект в виде более молодой и упругой кожи. Превосходно зарекомендовавшее себя средство от морщин. Специальные методики подтягивающего массажа наряду с профессионально подобранными компонентами, предотвращающими старение кожи, обеспечивают максимальную эффективность процедуры и гарантируют более здоровый, подтянутый и молодой внешний вид. Elemis Oxygen Skin Calm Facial (75 Minutes) This face and eye treatment is pure soothing heaven for sensitive skin. Gentle massage techniques combined with calming actives and a restructuring Japanese Silk Mask help to rebalanced delicate, fragile and sensitive skin, and reduce redness for immediate comfort to stressed skin.

Кислородная успокаивающая процедура для кожи лица Elemis Oxygen Skin Calm Facial (75 минут) Эта процедура для лица и глаз превосходно подходит для чувствительной кожи. Мягкий массаж, объединенный с активной и целебной маской из японского шелка, позволяет восстановить баланс нежной и чувствительной кожи, а также немедленно устраняет покраснение кожи с пониженным тонусом.

Elemis S.O.S. Purifying Facial (75 Minutes) A powerful purifying face and eye treatment for oily, problematic and congested skin. A Japanese Sulphur Mask is impregnated with Vita-C Booster Serum to help absorb sebum, calm irritation, repair scarring and to rebalance oil-rich pores, leaving a beautiful matt complexion.

Очистительная процедура для лица Elemis S.O.S. Purifying Facial (75 минут) Процедура для тщательной очистки лица и области вокруг глаз для жирной и проблемной кожи. Японская маска с содержанием серы содержит сыворотку Vita-C Booster Serum для впитывания кожного сала, снятия раздражения, затягивания рубцов и восстановления баланса жировых пор, что гарантирует превосходный матовый цвет лица. Elemis Skin IQ Facial for Men (75 Minutes) An intelligent anti-ageing facial that adapts to super boost the skin. Prescribed to protect against the harsh, ageing effects of shaving and environmental damage, this is the ultimate skin overhaul for men.

Интеллектуальная процедура для кожи лица для мужчин Elemis Skin IQ Facial for Men (75 минут) Интеллектуальная процедура для лица, предотвращающая старение кожи, оказывает питательное воздействие на кожу. Эта процедура для мужчин предназначена для смягчения кожи и устранения эффектов старения вследствие бритья и неблагоприятных экологических факторов.

Salon Services Услуги в салоне

Hair Care Shampoo & Blow dry Shampoo, Cut & blow dry Hair Trim Hair Mask & Deep Conditioning

Уход за волосами Мытье волос шампунем и сушка феном Мытье волос шампунем, стрижка и сушка феном Подравнивание волос Маска для волос и глубокое кондиционирование Nails Manicure/Pedicure French Manicure/Pedicure File & Polish Gentleman’s Manicure/Pedicure

Уход за ногтями Маникюр/педикюр Французский маникюр/педикюр Обработка пилочкой и полировка Маникюр/педикюр для мужчин Waxing Eyebrow/Lip Underarm Bikini Half Leg Full Leg Half Arm Full Arm

Процедура удаления волос с помощью воска Брови/губы Подмышки Область бикини Нога до колена Нога целиком Рука до локтя Рука целиком

COCONUT MILK & WATER

КОКОСОВОЕ МОЛОКО И ЖИДКОСТЬ Drawing from the bounteous water found at the very centre of the coconut - the largest of which produce a good pint’s worth of water that is as clear as that flowing over rocks, as sweet as sugared water, and beautifully thirst quenching - Anantara Spa’s bathing rituals invite you to flourish with the fluid essence of this refreshing symbol, in a series that can be tailored to purify, relax, invigorate and energise, according to your mood and wellness needs.

Обильная жидкость, находящаяся в самом центре ореха (самые большие орехи могут давать до половины литра кристально чистой воды), имеет сладкий вкус и превосходно утоляет жажду. Серии ванных процедур Anantara Spa гарантируют цветущий вид благодаря полезным свойствам этого освежающего символа и подходят для очищения, расслабления, восстановления и активизации сил в соответствии с настроением и потребностями организма. BATH RITUALS ВАННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Anantara Maldivian Signature Bath (30 Minutes) Treat your skin to a smooth, shimmering glow as you relax in the soothing caress of a coconut and peppermint bath.

Мальдивская фирменная ванна Anantara (30 минут) Расслабьтесь в мягкой ванне с кокосом и мятой, чтобы придать своей коже гладкость и сияющий блеск. Exotic Herbal Bath (30 Minutes) Soak in an aromatic embrace of carefully selected herbs, and emerge with skin that glows radiantly.

Ванна с экзотическими растениями (30 минут) Погрузитесь в ароматы тщательно подобранных растений, чтобы придать своей коже сияние.

Detoxifying Green Tea Bath (30 Minutes) Purify in a bath enriched by the detoxifying qualities of green tea, and experience the gentle benefits of natural healing.

Ванна с зеленым чаем, нейтрализующая токсины (30 минут) Пройдите очищение в ванне, обогащенной экстрактом зеленого чая, нейтрализующим токсины, и испытайте мягкое действие природного лечения. Anantara Milky Bath Collection (30 Minutes) Choose from Anantara’s signature Milk Bath Collection – Romance, Balance or Rejuvenating. Enjoy a private tea service as the exotic aromas of a relaxing floral bath balance your mind, body and spirit. Молочная ванна Anantara на выбор (30 минут) Выберите одну из фирменных процедур молочных ванн Anantara – Романтика, Баланс или Омоложение. Попробуйте индивидуальную чайную процедуру, пока экзотические ароматы расслабляющей растительной ванны восстановят баланс разума, тела и духа.

STEAM RITUAL ПАРОВАЯ ПРОЦЕДУРА Thai Herbal Steam (30 Minutes) Experience the therapeutic effects of Thai traditional herbs. A haven in which to soothe the body and clear the head.

Паровая процедура с тайскими травами (30 минут) Испытайте целебное воздействие традиционных тайских трав. Райское удовольствие успокоит ваше тело и очистит разум.

IN-ROOM TREATMENT

Traditional Thai Massage (90 Minutes) Stress Release Aromatic Massage (90 Minutes)

Foot Reflexology 60 Minutes) Exotic Herbal Bath (30 Minutes)

Anantara Milky Bath Collection (30 Minutes)

ПРОЦЕДУРЫ В НОМЕРЕ

Традиционный тайский массаж (90 минут) Ароматический массаж, снимающий напряжение ( 90

минут) Рефлексотерапия для ног (60 минут)

Ванна с экзотическими растениями (30 минут) Молочная ванна Anantara на выбор (30 минут)

SPA ETIQUETTE ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ В СПА Please arrive 15 minutes prior to your treatment in order to complete your health assessment form.

Рекомендуется прибыть за 15 минут до начала процедуры для заполнения формы оценки здоровья. Please take time to relax in our tranquil surroundings before and after your therapy session, and enjoy a wonderful tea after your treatment.

Отведите время, чтобы расслабиться в нашей спокойной атмосфере до и после сеанса, а также попробуйте наш превосходный чай, предлагаемый после процедуры. Please note that the Spa is unsuitable for small children and babies, unless receiving treatment, as we try to ensure that all our guests benefit from the tranquillity of our surroundings.

Обратите внимание, что спа является неподходящим местом для маленьких детей и младенцев, если только они не участвуют в приеме процедур, так как мы пытаемся обеспечить тишину и спокойствие для всех наших гостей. We recommend that you leave all jewellery in the safe of your villa before coming

to the Spa.

Мы рекомендуем оставить в сейфе на вилле все свои драгоценности перед посещением спа. Please give 4 hours’ cancellation notice on individual treatments and twenty-four hours’ notice on packages, otherwise 50% of the price may be charged to your account.

Мы просим вас уведомить нас об отмене процедур за 4 часа по индивидуальной программе и за сутки по пакетам предложений, так как в противном случае на ваш счет будет записано 50 % от стоимости процедур. We recommend that you do not sunbathe after oil treatments.

Мы рекомендуем не принимать солнечные ванны после процедур с маслами.

For men – please shave prior to all facial treatments to ensure that maximum results are achieved.

Для мужчин – до принятия процедур для лица необходимо побриться для достижения максимального результата. Smoking or use of mobile phones is not permitted in the Spa.

В спа запрещается курить и пользоваться мобильными телефонами. Arriving late will decrease the time of your treatment.

При опоздании сокращается время процедуры. Guests who have high blood pressure, heart conditions, allergies, who are pregnant or have any other medical complications are advised to consult the doctor before signing up for any treatments.

Гостям с высоким кровяным давлением, заболеваниями сердца, аллергиями, а также беременным и лицам, имеющим другие медицинские противопоказания, рекомендуется обратиться к врачу перед записью на любые процедуры. Please notify Spa receptionists of any existing medical conditions.

Пожалуйста, уведомите администраторов спа обо всех медицинских противопоказаниях.

Treatments are available from 10.00 am – 10.00 pm For reservations, please call Anantara Spa Email: dhiguspa@minornet.com Spa.anantara.com Процедуры проводятся с 10:00 до 22:00 Для заказа позвоните в центр Anantara Spa Электронная почта: dhiguspa@minornet.com Spa.anantara.com Anantara Spa is managed by MSPA International Limited www.mspa-international.com

Центр Anantara Spa управляется MSPA International Limited www.mspa-international.com

Anantara Spa Dhigu Maldives Dhigufinolhu, South Male Atoll

P.O. Box 2014 Male Republic of Maldives

Tel: + 960 6644100 Fax: +960 6644150

Anantara Spa – Дигу, Мальдивы Dhigufinolhu, South Male Atoll

P.O. Box 2014 Male Republic of Maldives (Мальдивская Республика)

Тел.: + 960 6644100 Факс: +960 6644150