Unkw-_ÀþP-\phcn

editorwelfarevoice@gmail.comTC 24/25, Panavila,Thycaude Post., Trivandrum -14Phone: 8606016678, 0471-4010978welfarepartykerala.org

FUn-täm-dn-b t_mÀUvsI.Aw-_p-Pm£³t{]-a Pn. ]n-jm-cSn{io-P s\-¿m-än³I-csI. k-PoZvFw.tPmk-^v tPm¬ ka-Zv Ip-¶-¡mhv

t^mt«m: AIvaÂte-bu-«v: ^-k F-S-h-\-¡mSv

XoÀ¨, H¶pw sh-dp-sX-bm-bn-«nÃ

l-ao-Zv hm-Wn-b¼ew

F. di-oZ-p±-o³

dkmJv ]mtecn

_-ol-md-ns-e ]-mTh-p-w b-p.]-n-þ_-wK-mÄ ]c-o£If-p-w

P\]£ cmjv{So-b-¯nsâ hnP-b-t`cn apg¡n shÂs^-bÀ ]mÀ«n

]©-mb¯-o c-mP-v; P-\-m-[-n]-X-y ]-qÀ-W-X-b-n-t-e-¡-p-Å I-h-mS-w t-U-m.F-w.]-n ]ct-ai-zc³

6

12

18

]©mb-¯v `-c-W-¯n-te¡v AhÄ hcpt¼mÄ.. - / {io-P s\-¿m-än³Ic

25kzImcy kÀhIemime hcp¶Xv BÀ¡pthïn? - -/ F³. ]n PnjmÀ

29

aq-¶m-dn-se sIm-fp-´v hn¹hw --/ F-kv.F A-Pnwkv40

apX-em-fn-¯w, Nqj-Ww, Zmcn-{Zyw - -/ l-ao-Zv hm-Wn-b¼ew

46

c-mP-y-w I-m-e-p-j-y-¯-n-s-â C-c-p-ï \-m-f-p-I-f-n-t-e¡-v-/ s-I.k-P-oZ-v

49

Np-¦-¸m-X-I-fn-se ]-IÂ-s¡m-Å --/ _-¨p sIm-Sp-§ÃqÀ35

08

welfarepartykerala]pkv-XIw 2, e-¡w 6

2015 Unkw-_À 2016 P-\phcn

No^v F-UnäÀSn. ap-l½-Zv thfw

F-UnäÀ]n._n.Fw.^À-aokv

FIv-kn-Iyq-«ohv F-UnäÀkn.Fw.i-co^v

4

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

A§s‑\ s‑Xcs‑ªS‑p ‑ns‑â s‑I‑mS‑nb‑nd§‑n.a‑q¶‑md‑n s‑]¼‑ns‑s‑f Hc‑ps‑s‑a Ahc‑pt‑SX‑pa‑m{‑Xa‑mb s‑I‑m‑S‑n]d ‑n.b‑p.U‑n.F ‑p‑w _‑n.s‑P.]‑nb‑p‑w H ‑pIf‑n ‑p.b‑p.U‑n.F ‑n\‑v As‑X‑mc‑p IÅ ‑qX‑mb‑nc‑p¶‑p. _‑n.s‑P.]‑n h‑m§‑n‑, ]t‑£ s‑I‑mS‑p ‑nÃ.]t‑£‑, ]c¼c‑mKX c‑m{‑ã‑ob¡‑mÀ Bi a‑pd‑nb‑m¯hc‑mW‑v.\‑nbak ‑m s‑Xcs‑ªS‑p ‑ne‑p‑w C‑u N‑qX‑v as‑ä‑mc‑p c‑oX‑nb‑n AhÀ h‑oï‑p‑w If‑nt‑ ¡‑p‑w.a‑rX‑pl‑nµ‑pX‑zaà CSX‑p]£ ‑ns‑â k‑m[‑yXs‑b¶‑p‑w P\‑w Ahs‑c ]T‑n ‑n ‑p.CSX‑pa‑p¶W‑nb‑ps‑S ]‑pd ‑pï‑m¡‑nb _豈 CSX‑p]£ ‑n\‑v K‑pW‑w s‑Nb‑vX‑p.t‑I‑m¬{‑Kk‑n\‑v e‑oK‑nt‑\‑mS‑pÅ Nc‑n{‑X]ca‑mb i{‑X‑pX ia‑n ‑n«‑ns‑ö‑v s‑Xcs‑ªS‑p ‑v {‑]J‑y‑m]‑n ‑p.GX‑v N‑mWI‑y\‑p‑w Ft‑ ‑mg‑p‑w Pb‑n ‑ps‑I‑mÅWs‑a¶‑ns‑ö‑v D½³N‑mï‑nb‑ps‑S P‑ohNc‑n{‑X ‑n Nc‑n{‑X‑w I‑pd‑n ‑ps‑h ‑p. h‑n.Ft‑Ê‑m ]‑nWd‑mb‑nt‑b‑m F¶X‑v P\ ‑n\‑v X‑mÂ]c‑ya‑pÅ XÀ¡as‑ö‑v h‑yàa‑mb‑n.ae ‑pds‑ ¦‑ne‑p‑w s‑Xä‑nb‑m t‑I‑m¬{‑Kk‑n\‑v e‑oK‑nt‑ ‑mg‑p‑w hÀK‑ob]‑mÀ«‑nb‑ms‑W¶‑v s‑Nïs‑I‑m«‑n]dª‑p.D½³‑N‑mï‑n Ac‑ph‑n¡c‑b‑n ]dªX‑v X‑nc‑ph\´]‑pc ‑v Ad‑w]ä‑n.X‑nc‑ph\´]‑pc ‑v aÕc‑w FÂ.U‑n.F ‑p‑w _‑n.s‑P.]‑nb‑p‑w X½‑ne‑mb‑nc‑p¶‑p.

FU‑nt‑ä‑g‑v‑k‑v t‑h‑m‑b‑vk‑v

CX‑v P\§f‑ps‑S s‑s‑P{‑Xb‑m{‑Xb‑mW‑v.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

5

b‑p.U‑n.F ‑n\‑v s‑hd‑p‑w I‑mg‑vN¡‑mc‑mb‑n t‑\‑m¡‑n \‑nÂt‑¡ï‑nh¶‑p.

‑mj‑nk ‑ns‑\X‑ns‑c iàa‑mb \‑ne]‑ms‑SS‑p ‑ns‑æ‑n ‑mj‑nk‑w Ahs‑cb‑p‑ws‑I‑mt‑ï t‑]‑mI‑q..

IS‑p¯ \‑ne]‑mS‑pIÄs‑I‑mt‑ï ‑mj‑nks‑ XSª‑p\‑nÀ ‑m\‑mh‑q..FÃ‑m a‑rZ‑pka‑o]\§f‑p‑w ‑mj‑nk ‑ns‑â `£Wa‑mW‑v.

‑mj‑nk ‑ns‑â `£Wa‑mh‑mX‑nc‑n¡‑pI F¶X‑mW‑v at‑XXcX‑z ‑ns‑â AS‑nb ‑nc IÀ¯h‑y‑w.K‑pc‑p Fk‑v.F³.U‑n.]‑nb‑nÂ\‑n¶‑v c‑mP‑ns‑h¨X‑ns‑â I‑mcW‑w s‑hÅ‑m¸Å‑n \t‑Si³ \a‑p¡‑p ]dª‑pX¶‑p.k‑wLS‑n ‑v iàc‑mh‑pI a‑m{‑XaÃ‑, k‑wLS‑n ‑v P‑oÀ®‑n¡‑ps‑a¶‑p‑w K‑pc‑p X‑nc‑n¨d‑nª‑nc‑p¶‑p.C{‑Xt‑ ‑mfa‑mh‑ps‑a¶‑v K‑pc‑pt‑]‑me‑p‑w Iï‑nc‑pt‑¶‑m Bt‑h‑m...GX‑mb‑me‑p‑w K‑pc‑ph‑ns‑\ t‑Icf‑w Gäh‑p‑w Bhi‑ys‑ S‑p¶ kµÀ`a‑mW‑nX‑v. t‑Icf‑w K‑pc‑ph‑nÂ\‑n¶‑v \‑t‑h‑m°‑m\ ‑ns‑â ]‑mT§Ä h‑oï‑p‑w ]T‑n¡W‑w.s‑hÅ‑m¸Å‑n \t‑Sis‑\ K‑pc‑ph‑n\‑v C\‑nb‑p‑w ]T‑n ‑n¡‑m³ Ig‑nª‑ps‑I‑mÅW‑w F¶‑nÃ.]t‑£‑, K‑pc‑ph‑n\‑v t‑Icf ‑n {‑]X‑o£IÄ _‑m¡‑nb‑pï‑v. t‑I‑mÀ¸t‑dä‑pIÄ¡‑v t‑\c‑n«‑pXs‑¶ s‑Xcs‑ªS‑p ‑v ]c‑o£W‑w \S ‑m\‑mh‑ps‑a¶‑v S‑zâ‑n S‑zâ‑n s‑Xf‑nb‑n ‑p.AX‑ns‑â {‑]X‑y‑mL‑mX‑w I‑ng¡¼e ‑pI‑mÀ A\‑p`h‑n¡‑m³ t‑]‑mI‑p¶t‑Xb‑pÅ‑q.Xt‑±i k‑zb‑w`cW Ø‑m]\§Ä s‑]¬Ic‑p ‑ns‑â X«Ia‑mh‑p¶X‑v BË‑mZIca‑mW‑v.Hc‑p \‑mS‑ns‑â Bhi‑y§t‑f‑mS‑v BW‑p§t‑f¡‑mÄ ‑w‑t‑hZ\£aXb‑pï‑mh‑pI s‑]®‑p§Ä¡‑mW‑v. \hc‑mj‑v{‑S‑ob‑w t‑Icf ‑n t‑hh‑ns‑ö‑v ]dªhÀ¡‑v P\‑w ad‑p]‑S‑n s‑I‑m‑S‑p ‑p.\‑m ‑ ‑ncï‑v k‑oä‑ps‑I‑mï‑v AX‑ns‑â s‑s‑P{‑Xb‑m{‑X¡‑v X‑pS¡‑w I‑pd‑n ‑p.kJ‑yI£‑nIs‑f Is‑ï ‑nb‑p‑w FÃ‑mht‑c‑mS‑p‑w FX‑nc‑n«‑p‑w AX‑v h‑nPb ‑ns‑â X‑nf¡§Ä k‑rj‑vS‑n ‑p.C‑u X‑nf¡‑w Hc‑p ]‑pX‑nb c‑m{‑ã‑ob ‑ns‑â X‑nf¡a‑mW‑v. CSX‑p‑w heX‑p‑w H¶‑n ‑p\‑ns‑¶X‑nÀs‑ ¦‑ne‑p‑w N‑nt‑eS ‑v a‑p«‑pI‑p ‑n¡‑m\‑mb‑nÃ.CX‑v Hc‑p ]‑pX‑nb c‑mj‑v{‑S‑ob ‑ns‑â s‑s‑k³t‑_‑mÀU‑mW‑v.X‑nc‑ph\´]‑pcs‑ ]‑mt‑§‑mS‑v ]©‑mb ‑ns‑e he‑nbX‑pdb‑n FÂ.U‑n.F ‑ns‑âb‑p‑w b‑p.U‑n.F ‑ns‑âb‑p‑w a‑p¶‑ne‑p‑w ]‑n¶‑ne‑p‑w I‑z‑md‑n a‑pXe‑mf‑na‑mc‑mb‑nc‑p¶‑p]W‑w h‑mc‑nh‑nXd‑nb‑n«‑p‑w ]W‑m[‑n]X‑ys‑ P\‑m[‑n]X‑y‑w t‑X‑m ‑n ‑p.I‑mcW‑w P\§Ä¡d‑nb‑ma‑mb‑nc‑p¶‑p‑, s‑hÂ^bÀ]‑mÀ«‑n¡‑mÀ I‑z‑md‑n¡‑mc‑ps‑S I‑mi‑v h‑m§‑md‑n‑s‑ö‑v; Aht‑c R§t‑f‑ms‑S‑m ‑w Dï‑mh‑pÅ‑q F¶‑p‑w..I‑z‑md‑n¡‑mc‑ps‑S If‑n e‑m` ‑n\‑v t‑hï‑nb‑mW‑v. P\ ‑ns‑â If‑n P‑oh‑n¡‑m³ t‑hï‑nb‑mW‑v.s‑hÂ^bÀ]‑mÀ«‑n P\ ‑ns‑â c‑mj‑v{‑S‑oba‑ms‑W¶‑p‑w AhÀ Dd ‑ph‑ni‑zk‑n ‑nc‑p¶‑p.C‑u h‑ni‑z‑mk ‑ns‑â {‑]X‑oIa‑mW‑v Fw.Fw.dPo\ F¶ P\{‑]X‑n\‑n[‑n.CX‑v P\§f‑ps‑S s‑s‑P{‑Xb‑m{‑Xb‑mW‑v.\‑ms‑fIf‑n iXK‑pW‑o`h‑n¡‑m³t‑]‑mI‑p¶ s‑s‑P{‑Xb‑m{‑X.

6

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

XoÀ¨, H¶pw

sh‑dp‑sX‑bm‑bn‑«nÃ

l-ao-Zv hm-Wn-b¼ew{]-kn-Uâv, shÂ-s -bÀ ]mÀ«n, tIcf

C{Xbpw Rm³ {]Xo£n¨nÃ, {]Xo£¡pw A¸pdt¯¡v hfcm\pÅ {]hWX ]mÀ«n {]ISn¸n¨p Ignªp. Xt±i kzbw`cW Øm]\§fnte¡pÅ sXcsªSp v ^eam‑Wv kqNn¸n¡p¶Xv. shÂs^bÀ ]mÀ«nbpsS HmtZymKnI NnÓ¯n aÕcn¨ Ggv t]cpw ]mÀ«n kzX{´ Øm\m À°nbmbn aÕcn¨ 35 t]cpw DÄs¸sS 42 t]À hnPbn¨p. CXn\v ]pdsa \mw ]n´pW¨ [mcmfw t]À thsdbpw hnPbn¨n«pïv. 104 hmÀUpIfn \mw cïmw Øm\¯mWv. Bdn Xmsg thm«pIÄ¡v \mev Øe§fnepw 50 Xmsg thm«pIÄ¡v [mcmfw Øe§fnepw \mw ]cmPbs¸«n«pïv. 25 hmÀUpIfn hnPbn¨ ae¸pdw PnÃbnÂ

apgph³ Øe§fnepw aÕcn¡mXncp¶n«pw Fgp]Xn\mbnct¯mfw thm«pIÄ \mw t\Snbn«pïv. sIm¨n tImÀ¸tdj\n IÂh¯n Unhnj\nepw I®qcn XmW Unhnj\nepw anI¨ {]IS\w ImgvNsh¡m³ km[n¨p. ae¸pdw PnÃbnse hS¡m§cbn CSXpw heXpw \aps¡Xnsc H¶n¨p. ]s£, P\w \½psS H¸w tNÀ¶p. 170 thm«nsâ `qcn]£¯nemWv \mw AhnsS Pbn¨p IbdnbXv.

{]hÀ¯IcpsS cm]I hn{iaanÃm¯ ITn\m [zm\w shdpsX Bbn«nÃ, FÃmhÀ¡pw A`n\µ‑\§Ä, A`nhmZy§Ä. thm«p sNbvXp hnPbn¸n¨htcmSv Hcmbncw \µn. hnPbn¨hÀ¡v ]mÀ«nbpsS kÀÆhn[ ]n´pWbpw. CXv P\§fpsS hnPbamWv, P\]£

cmjv{Sob¯nsâbpw P\]£ hnIk\¯nsâbpw hnPbw. P\§tfmsSm¸w \n¶v kacw sNbvXXn\p Å AwKoImcw. kmaqly \oXn¡pw aqeym[njvTnX cmjv{Sob¯n\papÅ ]n´pW. kÀthm]cn t£acmjv{Ssa¶ al¯mb e£ys¯ {Kma§fn Øm]n s¨Sp¡m\pÅ Ahkcw.

anI¨ hnPb¯n AXnbmb kt´mjapïv. F¦nepw aXnad¶v Al¦cn¡p¶nÃ. sXcsªSp¯htcmSv hm¡v ]men¡m³ IgnbWsa¶ D¯chmZnXzt_m[w XoÀ¨bmbpw \ap¡pïv. A[nImcw \ap¡v Ae¦mcaÃ. FÃm P\§tfmSpapÅ IS¸mSpw _m[yXbpamWv. FÃm P\§sfbpw tkhn¡m \mWv \mw `cWw GsäSp¡p¶Xv.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

7

]mÀ«nbpsS \mevhÀjs¯ {]hÀ¯\§Ä¡pÅ Cu AwKoImc¯n\v \mw henb hneI¸n¡pw.

P\§Ä \s½ kzoIcn¨ncn¡p¶p. `qan¡mbn s]mcpXp¶hÀ \t½msSm¸w \n¶p. Izmdn þaW am^nbIfpsS \nc´c NqjW¯n\v hnt[bambhcpw {`m´amb hnIk\¯nsâ Zpc´w t]dn Ignbp¶hcpw \t½msSm¸w Xs¶. ASnØm\ Bhiy§Ä \ntj[n¡s¸«hÀ¡v thïnbmWv \mw kacw sNbvXXv. IpSnshÅhpw `£Whpw ]mÀ¸nShpw `qanbpw hnZym`ymkhpw NnInÂkbpw Dd v hcp¯m³ thïnbmWv \s½ hnPbn¸n¨Xv. \mw \½psS thcpIÄ Du¶p¶Xv kmaqly {]hÀ¯\¯nemWv. F¶m AXv ]SÀ¶v ]´en¡p¶Xv A[nImc¯nte¡mWv. A[nImc¯nsâ XWÂ

XoÀ¨bmbpw P\§Ä¡v Dd v hcp¯Ww. ]q¡Ä hncnbn¨pw ]g§Ä hÀjn¨pw P\§Ä¡v Bizmk‑taIWw. \mw P\§Ä¡v Xm§pw XWepamIWw.

\½Ä aÕcn¨ ]ebnS§fnepw ]ecpw \o¡pt]m¡n\v h¶n«pïv. H¶pw ASnb‑dhv ]d‑bm‑sX¯s¶ \mw DbÀ¯nb aqeym[njvTnX cmjv{Sobs¯ {]tbmKn¡m³ thïnam{Xw \mw Hcpan¨p \n¶n«pïv. cmjv{Sob X¼p‑cm¡·mcpw aX tae‑[y£·mcpw heXpw CSXpsaÃmw H¶n v \aps¡Xnsc cwK v h¶ Nne CS§fpapïv. F¶m P\w Ahsc tXmÂ]n v \s½ hnPbn¸n¨p. Pbn¡m¯ hmÀUpIsfIpdn v HmÀan¨pw HmÀ½s¸Sp¯nbpw, Pbn¨ hmÀUpIfn \ap¡v \nÀhln¡m\pÅ henb D¯chmZnXz§sf Ipdn v BtemNn¨pw Bkq{XWw sNbvXpw \mw apt¶m«v

t]mIpw. Pbn¨ Øe§fn anI¨ kwLmS\¯neqsS P\]¦mfn¯w Dd v hcp¯n {Kma§sf \mw iàns¸Sp¯pw. {KmatI{µ§fn {Kmatkhm tI{µ§Ä Øm]n v hnIk\ {]hÀ¯\§Ä¡v \mw t\XrXzw sImSp¡pw. A§s\ A[nImchntI{µoIcWw Dd v hcp¯pw. ]©mb¯ocmPnsâ ]qÀWX A[nImc¯neqsS \mw t_m[ys¸Sp¯pw. P\§Ä¡v t_m[ys¸Spw `cn¡p¶Xv P\§Ä Xs¶ F¶v. kzP\]£ ]mX¯n\pw I£ncmjv{So b¯n\pw C\n hnS. AhImi§sfms¡bpw AÀlcnte¡v am{Xw. t£aw IfnbmSp¶ {Kma§Ä¡v thïn hn{iaanÃm¯ {]hÀ¯\§Ä¡v {]hÀ¯IÀ kÖcmIpI. FÃmhÀ¡pw shÂs^bÀ ]mÀ«nbpsS A`nhmZy§Ä.

\½Ä aÕcn¨ ]ebnS§fnepw ]ecpw \o¡pt]m¡n\v h¶n«pïv. H¶pw ASnb-dhv ]d-bm-sX¯s¶ \mw DbÀ¯nb aqeym[njvTnX cmjv{Sobs¯ {]tbmKn¡m³ thïnam{Xw \mw Hcpan¨p \n¶n«pïv. cmjv{Sob X¼p-cm¡·mcpw aX tae-[y£·mcpw heXpw CSXpsaÃmw H¶n v \aps¡Xnsc cwK v h¶ Nne CS§fpapïv. F¶m P\w Ahsc tXmÂ]n v \s½ hnPbn¸n¨p.

8

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

]©‑mb ‑o c‑mP‑v; P‑\‑m‑[‑n]‑X‑y ]‑qÀ‑W‑X‑b‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å I‑h‑mS‑w

\S¸-ne-mbt-¸-mÄ h-n`-mh\ s-N¿s-¸«X-ns-â Hc-p \-ng a-m{-Xa-mb-n¯-oÀ¶-nc-n¡-p¶-p ]-©-mb -oc-mP-v. Xt-±i k-zb-w`cW Ø-m]\§f-n Ct- -mÄ Xt-±i-w a-m{-Xa-mW-v _-m¡-n. k-zb-w`cW-w GX-msïms-¡ CÃ-mX-mb-n¡g-nª-p. ]db-p¶X-v ]X-nä-mï -pIf-mb-n P-\I-ob A[-nI-mc -ns-â agh-n k-m-£-mX-vI-mc -n\-pt-h-n s-]-mc-pX-nb t-U-m. F-w.]-n ]ct-ai-zc³.

\-nbaa-mbt-¸-mÄ Dï-mb CSs-]Se-pIÄ-, kÀ¡-md-pIÄ C-j-vS-wt-]-ms-e hc-p¯-nb t- ZKX-nIÄ-, CX-nt-\b-p-w A[-nI-mc c-mj-v{-S-ob aÕct-hZ-nb-m¡-nb ]-mÀ«-nIÄ-, X³ {-]a-mW-n -w s-XÃ-p-w I-pd¡-m¯ Dt-Z-y-m-KØÀ X-pS§-n LS\-m]ca-mb {-]i-v\§Ähs-c C-u {-K-ma§f-ps-S ]-mÀes-aâ-ns-â X\-nas-bÃ-m-w t-N-mÀ -ns-bS-p -v I-mÀ_¬ t-]-ms-eb-m¡-na-mä-n.

F¦-ne-p-w \-neh-ne-pÅ A[-nI-mc§Ä Xs-¶ D]t-b-mK-n¡-ps-a¶-v Fh-ns-Ss-b¦-ne-p-w P\§Ä CÑ-mià-n I-mW-n -m C\-nb-p-w P\-m[-n]X-y -ns-â ]-qÀWXs-b¶ k-z]-v\-w h-nc-nb-ps-a-¶-v t-U-m.F-w.]-n ]ct-ai-zc³ ]db-p¶-p. s‑hÂs‑ bÀ t‑h‑mb‑vk‑v {-]X-n\-n[-nb-pa-mb-n \S -nb k-w -mjW -ne-qs-S.

? {‑K‑ma§f‑qs‑S ]‑mÀe‑n‑s‑aâ‑mW‑v {‑K‑mak‑ IÄ. C‑u ]ca‑m[‑nI‑mc‑w D]t‑b‑mK‑n ‑v {‑]hÀ ‑n¡‑p¶ Hs‑c‑mä {‑K‑mak`b‑p‑w \‑neh‑n‑e‑nÃ. ]©‑mb ‑oc‑mP‑ns‑\ NS§‑m¡‑n a‑mä‑nbs‑X ‑mW‑v? C\‑ns‑b‑mc‑p X‑nc‑n ‑pt‑]‑m¡‑v k‑m[‑ya‑mt‑W‑m?

= ]‑mÀ«‑n XSh‑pI‑mc‑mb P\{‑]X‑n\‑n[‑nIf‑p‑w t‑ae‑pt‑Z‑y‑mKk‑vYc‑p‑s‑S X‑S‑h‑p‑I‑mc‑m‑b D‑t‑Z‑y‑m‑K‑Øc‑p‑w tNÀ‑¶‑v \‑n‑b‑{‑ ‑n¡‑p¶ t‑e‑m‑¡Â s‑kÂ‑ ‑v K‑h¬‑s‑aâ‑p‑IÄ‑¡‑v B t‑]c‑n‑t‑\‑mS‑v H«‑p‑w \‑oX‑n ]‑peÀ ‑m³ k‑m[‑n ‑n«‑nÃ. {‑K‑ma]©‑mb ‑pIÄ t‑e‑m¡Â BW‑v. F¶‑m s‑k ‑paÃ‑, Kh¬s‑aâ‑paÃ. k‑zb‑w `cW‑w AhÀ‑¡‑nÃ. ]©‑mb ‑oc‑mP‑v F¶ t‑]c‑nt‑\‑mS‑p‑w \‑oX‑n ]‑peÀ ‑m³ AhÀ¡‑v k‑m[‑n ‑n‑«‑nÃ. c‑mP‑v F¶‑m ]ca‑m[‑nI‑mc‑w. A[‑nI‑mc‑w ]©‑mb ‑pIÄ¡‑v e ‑ya‑mb‑n‑«‑nÃ. ]©‑mb ‑v s‑a¼Àa‑ms‑c s‑XcªS‑p¡‑m³ a‑m{‑Xa‑mW‑v P\§Ä¡‑v A[‑nI‑mc‑w. Ø‑m‑\‑mÀY‑nIs‑f \‑nÀ ‑p¶X‑v ]‑mÀ«‑nIf‑mW‑v. ]‑mÀ«‑nIÄ¡‑v Cj‑vSa‑pÅ hs‑cb‑mW‑v

Ø‑m‑\‑mÀY‑nIÄ B¡‑p¶X‑v. AhÀ¡‑v D¯ch‑mZ‑nX‑z‑w ]‑mÀ«‑nIt‑f‑mS‑mW‑v. t‑h‑m«‑ps‑Nb‑vX P\§t‑f‑mSÃ. ]‑mÀ«‑n B[‑n]X‑y‑a‑mW‑v‑, P\‑m[‑n]‑X‑yaà ]©‑mb ‑n \S¡‑p‑¶X‑v. CSt‑X‑m het‑X‑m GX‑v ]‑mÀ«‑nb‑ne‑mb‑me‑p‑w CX‑pXs‑¶b‑mW‑v AhØ.

ad‑phi ‑v ]©‑mb ‑n\‑v LS\‑m]ca‑mb‑p‑w ]ca‑m[‑nI‑mca‑nÃ. h‑nh‑n[ hI‑p ‑pIf‑ns‑e Dt‑Z‑y‑mKØc‑mW‑v

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

9

]©‑mb ‑v `c‑n¡‑p‑¶X‑v. Dt‑Z‑y‑mKØ·‑ms‑c I‑qS‑n ]c‑nKW‑n ‑mW‑v X‑oc‑pa‑m\s‑aS‑p¡‑p‑¶X‑v. I‑m‑cW‑w‑, ]‑©‑m‑b ‑v `cWka‑nX‑n ]db‑p¶X‑v AhÀ A\‑pkc‑n ‑ns‑æ‑n H¶‑p‑w k‑w`h‑n‑¡‑nÃ. F«‑m‑w ¢‑mÊ‑v Ig‑nªhÀhs‑c ]©‑mb ‑n s‑k{‑I«d‑na‑mc‑mb‑n h‑c‑m‑w. s‑F.F.Fk‑v Dt‑Z‑y‑mKØt‑c‑m N‑pc‑p§‑nbX‑v kt‑ää‑v kÀh‑ok‑v I‑mÀUd‑n \‑n¶‑pÅht‑c‑m Bb‑nc‑n¡W‑w ]©‑mb ‑v s‑k{‑I«d‑na‑mÀ Fs‑¶‑mc‑p [‑mcW X‑pS¡ ‑n Xs‑¶b‑p‑mb‑nc‑p¶‑p. F¶‑m Dt‑Z‑y‑mKØc‑ps‑S FX‑nÀ ‑v a‑qe‑w AX‑v \‑nbaa‑mb‑nÃ. Ahc‑ps‑S {‑]t‑a‑mj³ k‑m[‑yXs‑b _‑m[‑n¡‑ps‑a¶X‑n\‑me‑mb‑nc‑p¶‑p C‑u FX‑nÀ ‑v.

]©‑mb ‑n\‑p I‑og‑nÂhc‑p¶ s‑l ‑v s‑kâÀ‑, I‑rj‑n‑ h³‑, k‑vI‑q‑f‑pIÄ Chb‑ps‑Ss‑b‑ms‑¡ t‑a[‑mh‑nIÄ ]©‑mb ‑v Dt‑Z‑y‑mKØ t‑a[‑mh‑nb‑mb ]©‑mb ‑v s‑k{‑I«d‑nt‑b¡‑mÄ DbÀ¶ Ø‑m\a‑pÅhc‑mW‑v. Ahs‑cs‑b‑m¶‑p‑w \‑nb{‑ ‑n¡‑m\‑pÅ ]Zh‑nb‑p‑w A[‑nI‑mcs‑a‑m¶‑p‑w ]©‑mb ‑v s‑k{‑I«d‑n¡‑nÃ.

? X‑pÑa‑mb ‑ïpIÄ e ‑n¡‑p¶ ]©‑mb ‑pIÄ¡‑v F§‑ns‑\ {‑K‑ma h‑nIk\ ‑ns‑â k‑_‑qÀW GP³k‑nb‑mb‑n a‑md‑m³ Ig‑n‑b‑p‑w? BZ‑ys‑ A\‑nh‑m‑c‑yXb‑mb k‑m¼ ‑nI t‑{‑k‑mXk‑pIÄ¡‑mb‑n \‑nÀt‑Zi‑n¡s‑ « a‑mÀK§Ä ]c‑y‑m]‑vXa‑mt‑W‑m?

= t‑Icf ‑ns‑e Hc‑p ]©‑mb ‑ns‑â Bs‑I B‑ ‑y´c h‑mÀj‑nIhc‑pa‑m\‑w (P‑n.U‑n.]‑n ‑) ic‑mic‑n 300 t‑I‑mS‑n c‑q]t‑b‑mfa‑mW‑v. CX‑n 20% P\§f‑ps‑S k¼‑mZ‑ya‑mb‑n a‑md‑p¶‑p. C‑u 60 t‑I‑mS‑n c‑q]b‑n he‑ns‑b‑mc‑p ‑mK‑w I‑md‑p‑w s‑I«‑nS§f‑pa‑mb‑n a‑md‑p¶‑p. _‑m¡‑nb‑pÅX‑v _‑m¦‑n \‑nt‑£]‑n¡s‑ S‑pIb‑mW‑v. C‑u X‑pI I‑p¯IIf‑mb S‑mäb‑p‑w A‑w_‑m\‑nb‑p‑w AZ‑m\‑nb‑ps‑a‑ms‑¡b‑mW‑v D]t‑b‑mK‑n¡‑p‑¶X‑v. ‑mh\b‑p‑w Bk‑q{‑XWh‑pa‑psï‑¦‑n CX‑n he‑ns‑b‑mc‑p ‑mK‑w H‑mt‑c‑m ]©‑mb ‑ne‑p‑w DĸS‑p ‑m³ k‑m[‑n‑¡‑p‑w. At‑ ‑mÄ ]©‑mb ‑n a‑qe[\a‑nÃ‑m¯ {‑]i‑v\‑a‑nÃ. AX‑v D]t‑b‑mKs‑ S‑p ‑m³ Ig‑nb‑p¶‑nà F¶X‑mW‑v {‑]‑i‑v\‑w. C‑u h‑n[ ‑n ]W‑w D]t‑b‑mKs‑ S‑p¯Ws‑a¦‑n P\§f‑ps‑S h‑ni‑z‑mk‑yX t‑\‑SW‑w. Hc‑mÄ I¼\‑nb‑n s‑jbÀ FS‑p¡Ws‑a¦‑n \j‑vSs‑ S‑nà F¶‑v Dd ‑pt‑hW‑w. Bc‑mW‑v UbdI‑vSÀ t‑_‑mÀU‑n F¶‑v t‑\‑m¡‑nb‑mW‑v \‑m‑w \‑nt‑£]‑n¡‑p‑¶X‑v. CX‑n\‑pt‑h‑nb‑mW‑v s‑SI‑v\‑n¡Â kt‑ ‑mÀ«‑v

{‑K‑q ‑pIf‑p‑w FIk‑v‑s‑]À«‑v I½ä‑nIf‑ps‑a‑ms‑¡ D‑m¡‑n‑bX‑v. A[‑nI‑w X‑mak‑nb‑ms‑X P\h‑ni‑z‑mk‑w t‑\S‑m\‑mh‑p¶ C‑u I½ä‑nIs‑fs‑bÃ‑m‑w \‑nc‑mIc‑n¡‑pIb‑mW‑v ]‑mÀ«‑nIf‑p‑w Dt‑Z‑y‑mKØc‑ps‑a‑ms‑¡ s‑Nb‑vXX‑v. k‑zI‑mc‑y a‑qe[\‑w D]t‑b‑mK‑n ‑v k‑wc‑w`§Ä Bc‑w ‑n¡‑p¶X‑n\‑p‑w A§‑ns‑\ h‑nIk\h‑p‑w s‑X‑mg‑ne‑p‑w D‑m¡‑p¶X‑n\‑p‑w k‑m[‑ya‑mh‑p¶ \‑nÀt‑Zi§Ä AhKW‑n¡ s‑ S‑pIb‑mW‑p‑mbX‑v.

? {‑K‑mah‑nIk\ ‑ns‑â h‑nh£Is‑f´Ã‑ma‑mW‑v? AX‑ns‑â a‑mÀK§Ä \‑nc‑mIc‑n¡s‑ S‑m\‑pÅ I‑mcW§Ä Fs‑ Ã‑m‑a‑mW‑v?

= Hc‑p \‑m«‑ns‑e h‑nIk\ ‑ns‑â H¶‑p cï‑v iXa‑m\‑w a‑m{‑Xa‑mW‑v kÀ¡‑md‑ns‑â a‑p³ s‑s‑Ib‑n \S¡‑p¶X‑v. _‑m¡‑nb‑pÅ 98%h‑p‑w s‑s‑I‑I‑mc‑y‑w s‑N¿‑p¶X‑v k‑zI‑mc‑y a‑qe[\a‑mW‑v. k‑zI‑mc‑y a‑qe[\s‑ (Private Capital) D]t‑b‑mKs‑ S‑p ‑m³ ]‑©‑mb ‑oc‑mP‑n Ht‑«s‑d k‑m[‑yXIÄ Dï‑v. ]©‑mb ‑pIf‑ns‑e h‑nIk\‑w Ct‑ ‑mÄ s‑I«‑nS \‑nÀa‑m‑W‑ ‑n HX‑p§‑nb‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v.

]©-mb -n\-p I-og-nÂhc-p¶ s-l -v s-kâÀ-, I-rj-n- h³-, k-vI-q-f-pIÄ Chb-ps-Ss-b-ms-¡ t-a[-mh-nIÄ ]©-mb -v Dt-Z-y-mKØ t-a[-mh-nb-mb ]©-mb -v s-k{-I«d-nt-b¡-mÄ DbÀ¶ Ø-m\a-pÅhc-mW-v. Ahs-cs-b-m¶-p-w \-nb{- -n¡-m\-pÅ ]Zh-nb-p-w A[-nI-mcs-a-m¶-p-w ]©-mb -v s-k{-I«d-n¡-nÃ.

10

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

]X‑n\©‑p t‑I‑mS‑nb‑ps‑S s‑I«‑nS§Ä D‑ïm¡‑nb‑n«‑v A{‑Xb‑p‑w \‑nt‑£]‑w h¶‑p F¶‑v ]db‑p¶X‑v A_²a‑mW‑v. AX‑v a‑rX \‑nt‑£]a‑mW‑v. P‑oh\‑pÅX‑v AYh‑m hfc‑p¶ h‑n`ha‑mW‑v b‑Y‑mÀY h‑nI‑k\‑w. s‑I«‑nS§Ä Ig‑nª‑m ]‑ns‑¶ t‑d‑mU‑p‑w s‑db‑ve‑pa‑mW‑v h‑nI‑k\‑w. CX‑mW‑v \½‑ps‑S h‑nIk\ I‑m‑g‑vN ‑mS‑v. CX‑n\‑v I‑p¯I k‑zI‑mc‑ya‑qe[\‑w t‑XS‑n \S¡‑pIb‑mW‑v \‑m‑w. CX‑pI‑mcW‑w Ch‑ns‑Sb‑pÅ s‑Nd‑pI‑nS k‑zI‑mc‑y a‑qe[\s‑ D]t‑b‑mKs‑ S‑p ‑p¶X‑ns‑\ I‑pd‑n ‑v Bt‑e‑mN‑n¡‑pI t‑]‑me‑p‑w s‑N¿‑p¶‑nÃ. I¼\‑nIÄ c‑q]‑oIc‑nt‑ ‑m \h‑oIcWS‑nØ‑m\ ‑nt‑e‑m P\§f‑ps‑S k¼‑mZ‑y‑w {‑K‑ma h‑nIk\ ‑n\‑mb‑n D]t‑b‑mK‑n¡‑m³ k‑m[‑n¡‑p‑w. klIcW I‑q«‑mb‑vab‑ne‑qs‑S At‑\I‑w s‑Nd‑pI‑nSk‑w‑c‑w`§Ä¡‑v k‑m[‑yXIÄ D‑mb‑nc‑p¶‑p. A]‑qÀÆ‑w N‑ne a‑mX‑rIIÄ a‑m{‑Xa‑mW‑v C‑u hg‑n¡‑p‑ïmbX‑v.

? ]‑mÀ«‑nIf‑mW‑v Ø‑m‑\‑mÀY‑nIs‑f \‑nÀ ‑p¶X‑v F¶X‑n\‑m h‑mÀU‑ns‑e b‑Y‑mÀY P\t‑khIs‑\ s‑a¼d‑m¡‑m³ Ig‑nb‑p¶‑nà F¶‑v X‑m¦Ä k‑qN‑n ‑n ‑p. s‑Xcs‑ªS‑p ‑v c‑mj‑v{‑S‑ob ‑n A\‑nh‑mc‑ya‑mb C‑u ]c‑n‑a‑nX‑ns‑b ]©‑mb ‑n a‑m{‑X‑w ad‑nIS¡‑p¶X‑v F§s‑\?

= ]‑mÀ«‑nIÄ Ø‑m‑\‑mÀY‑nIs‑f \‑nÀ ‑pt‑¼‑mÄ h‑mÀU‑ns‑e P\§f‑ps‑S t‑£ah‑p‑w Cj‑vS‑m\‑nj‑vS§f‑ps‑a‑m¶‑p‑w ]c‑nKW‑n¡‑md‑nÃ. k‑z ‑w Ø‑m]‑nX X‑mÂ]c‑y§f‑mW‑v Ahs‑c \b‑n¡‑p¶X‑v. ]‑mÀ«‑nIÄ X½‑ne‑pÅ c‑mj‑v{‑S‑ob‑, k‑m¼ ‑nI \bh‑yX‑mk§Äs‑¡‑m¶‑p‑w ]©‑mb ‑v Xe ‑n b‑ms‑X‑mc‑p {‑]kà‑nb‑p‑a‑nÃ. P\§Ä¡‑pt‑hï‑n {‑]hÀ ‑n¡‑m³ X¿‑md‑p‑w Ig‑nh‑papÅhs‑cb‑mW‑v s‑a¼Àa‑mÀ Bt‑¡ïX‑v. Hc‑p h‑mÀU‑ns‑e Gäh‑p‑w t‑b‑mK‑y\‑mb Bs‑f Isï ‑n Ø‑m‑\‑mÀY‑nb‑m¡‑m³ ]‑mÀ«‑nIÄ X¿‑md‑mhW‑w. AhÀ AX‑n\‑v X¿‑md‑mb‑ns‑æ‑n P\§Ä A¯cs‑a‑mc‑ms‑f Ø‑m‑\‑mÀY‑nb‑m¡‑m³ ]‑mÀ«‑nIs‑f \‑nÀ_Ô‑n¡W‑w. P\§Ä c‑mj‑v{‑S‑o‑b A[‑nI‑mc‑w Gs‑äS‑p¡‑pt‑¼‑mÄ a‑m{‑Xa‑mW‑v bY‑mÀ° ]‑©‑mb ‑oc‑mP‑v b‑m‑Y‑mÀY‑ya‑mh‑pI.

? s‑]‑mX‑pP\‑w F¶‑p‑w s‑Xf‑n¨ hg‑nt‑b

t‑]‑mI‑p¶hc‑mb‑nc‑p¶‑p. GX‑m\‑p‑w t‑\‑X‑m¡³a‑mc‑mb‑nc‑n¡‑p‑w Ahs‑c \b‑n¡‑p¶X‑v. C¯cs‑a‑mc‑p AhØb‑n P\§Ä c‑mj‑v{‑S‑ob‑m[‑nI‑mc‑w s‑s‑Is‑I‑mÅ‑pIs‑b‑¶ k‑¦Â]‑w b‑m‑Y‑mÀY‑ya‑m¡‑m‑\‑pÅ a‑mÀKs‑a ‑mW‑v?

= P\§Ä A[‑nI‑mc‑w {‑]t‑b‑mK‑n¡‑m³ X¿‑md‑mh‑pIs‑b¶XÃ‑ms‑X h‑n ‑mh\‑w s‑N¿s‑ « ic‑nb‑mb k‑¼‑qÀW k‑zb‑w`cW‑w t‑\S‑m³ I‑pd‑p¡‑p hg‑nIs‑f‑m¶‑pa‑nÃ. ]©‑mb ‑oc‑mP‑v \‑nba ‑n CX‑v I‑rX‑ya‑mb‑n \‑nÀt‑Zi‑n¡s‑ «‑nc‑n¡‑p¶‑p. ]s‑£‑, CX‑v \S ‑ne‑m¡‑m³ Dt‑Z‑y‑mKØc‑p‑w c‑mj‑v{‑S‑ob¡‑mc‑p‑w k½X‑n¡‑nÃ. ]‑mÀe‑ns‑aâ‑p‑w k‑p‑{‑]‑o‑wt‑I‑mSX‑nb‑p‑w Ce£³ I½‑oj\‑ps‑a‑ms‑¡t‑ ‑ms‑e ]©‑mb ‑pIf‑p‑w k‑_‑qÀW k‑zb‑w`cW‑m [‑nI‑mca‑pÅhb‑mW‑v. {‑K‑ma k`If‑ps‑S X‑oc‑pa‑m\§s‑f ]‑mÀe‑ns‑aâ‑n\‑pt‑]‑me‑p‑w t‑N‑mZ‑y‑w s‑N¿‑m³ A‑hI‑mia‑nÃ.

A[‑nI‑mc‑w H‑uZ‑mc‑ya‑mb‑n e ‑n¡‑pIb‑nÃ.

]-mÀ«-nIÄ Ø-m-\-mÀY-nIs-f \-nÀ -pt-¼-mÄ h-mÀU-ns-e P\§f-ps-S t-£ah-p-w Cj-vS-m\-nj-vS§f-ps-a-m¶-p-w ]c-nKW-n¡-md-nÃ. k-z -w Ø-m]-nX X-mÂ]c-y§f-mW-v Ahs-c \b-n¡-p¶X-v. ]-mÀ«-nIÄ X½-ne-pÅ c-mj-v{-S-ob-, k-m¼ -nI \bh-yX-mk§Ä s-¡-m¶-p-w ]©-mb -v Xe -n b-ms-X-mc-p {-]kà-nb-p-a-nÃ.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

11

AÀlXs‑ «X‑v ]‑nS‑n ‑p h‑m§‑p‑I‑b‑m‑W‑v t‑hïX‑v. CX‑n\‑v Ø‑m‑\‑mÀY‑ns‑b X‑oc‑pa‑m\‑n¡‑p¶‑nS‑w a‑pX P\§Ä¡‑v ]¦‑mf‑n ‑w t‑hW‑w. F¦‑n a‑m{‑Xt‑a P\§Ä¡‑nj‑vSa‑pÅhs‑c s‑Xcs‑ªS‑p¡‑m³ ]ä‑q. ]‑mÀ«‑nIÄ \‑nÀ ‑p¶ Hc‑ms‑f X‑ncs‑ªS‑p¡‑m³ a‑m{‑Xa‑mW‑v Ct‑ ‑mÄ k‑m[‑n¡‑p¶X‑v. ]‑mÀ«‑n k‑wh‑n[‑m\‑w \‑nÀ¯e‑m¡‑m³ \a‑p¡‑v k‑m[‑yaÃ. AX‑n\‑m H‑mt‑c‑m ]‑mÀ«‑nb‑nt‑eb‑p‑w \‑nÝ‑nX h‑mÀU‑ne‑pÅ Ig‑nh‑p‑w t‑b‑mK‑yXb‑p‑w B‑ß‑mÀYXb‑pÅ h‑yà‑nIs‑f P\§Ä Is‑ ‑n Ahs‑c aÕc‑n ‑n¡‑m³ ]‑mÀ«‑n t‑\X‑rX‑zt‑ ‑mS‑v Bhi‑ys‑ SW‑w. h‑mÀU‑ns‑e a‑p¸X‑piXa‑m\‑w t‑]s‑c¦‑ne‑p‑w Bhi‑ys‑ S‑p¶ h‑yà‑nIf‑ps‑S Ø‑m‑\‑mÀY‑n e‑nÌ‑v ]‑mÀ«‑nIÄ¡‑v s‑s‑Ia‑m‑dW‑w. CX‑ns‑\ XÅ‑nIfb‑m³ ]‑mÀ«‑nIÄ¡‑v k‑m[‑y‑aÃ. CX‑v h‑y‑m]Ia‑mI‑p¶t‑X‑ms‑S h‑mÀU‑pIf‑n I£‑n c‑mj‑v{‑S‑ob ‑n\‑p ]Ic‑w P\I‑ob c‑mj‑v{‑S‑ob‑w IS¶‑phc‑p‑w. b‑Y‑mÀY P\t‑khIs‑\ ]©‑mb ‑v s‑a¼d‑m¡‑m³ k‑m[‑n‑¡‑p‑w. ]©‑mb ‑oc‑mP‑n P\‑m[‑nI‑mc‑w X‑nc‑n ‑p s‑I‑m‑phc‑p¶X‑n\‑pÅ H¶‑mas‑ N‑phS‑v CX‑mW‑v. B c‑oX‑nb‑ne‑pÅ ]©‑mb ‑v Ce£\‑v F ‑n\‑mW‑v t‑\‑m«‑ok‑p‑w t‑]‑mÌd‑p‑w aä‑p {‑]NcW§f‑p‑w. Hc‑p s‑s‑]k N‑neh‑nÃ‑ms‑X {‑]NcW‑w \S‑ ‑m‑w. {‑]‑mYa‑nI s‑Xcs‑ªS‑p ‑v P\§Ä Xs‑¶ \S ‑n Ig‑nªX‑mW‑v.

]©‑mb ‑pIf‑ps‑S A[‑nI‑mc§Ä A[‑nIh‑p‑w Ct‑ ‑mÄ t‑I{‑µk‑wØ‑m\ kÀ¡‑md‑pIf‑ps‑S s‑s‑Ib‑ne‑mW‑v. h‑nZ‑y ‑y‑mk‑w‑, At‑c‑m‑K‑y‑w‑, I‑rj‑n‑, t‑£aI‑mc‑y§Ä X‑p‑S§‑nb hI‑p ‑pIÄ FÃ‑m‑wXs‑¶ ]©‑mb ‑pIf‑ne‑mW‑v {‑]hÀ ‑nt‑¡ïX‑v. k‑w‑Ø‑m‑\þt‑I{‑µ kÀ¡‑md‑pIs‑f ] ‑n H¶‑phs‑c s‑Nd‑pX‑m‑¡W‑w. ]W‑n \S¡‑p¶X‑v ]©‑mb ‑pIf‑ne‑mW‑v. AX‑n\‑m ]Wh‑p‑w \Ât‑IïX‑v ]©‑mb ‑pIÄ¡‑mW‑v. ‑m‑h‑\‑mk¼¶c‑mb Dt‑Z‑y‑mKØc‑p‑w P\I‑oba‑mb‑n s‑XcªS¡s‑ S‑p¶ A[‑nI‑mc‑nIf‑p‑w h‑yX‑yk‑vX a‑mÀK ‑ne‑qs‑S e ‑ya‑m‑h‑p‑¶ ^ï‑‑p‑I‑s‑fÃ‑m‑w ]‑©‑m‑b‑ ‑n e‑ ‑y‑a‑m‑h‑p‑t‑¼‑mÄ P\‑t‑£aI‑ca‑mb h‑nIk\‑w c‑mP‑y ‑pS\‑of‑w s‑X‑m«d‑nb‑m³ k‑m[‑n¡‑p‑w.

]‑©‑m‑b ‑oc‑mP‑v \‑nba ‑n h‑mÀU‑v k`IÄ¡‑v AYh‑m {‑K‑ma‑oW P\X¡‑v \ÂI‑nb A[‑nI‑mc§Ä C\‑n X‑nc‑ns‑ S‑p¡‑pI Ff‑p‑ aÃ. P‑\‑m[‑n]X‑y ‑ns‑â AS‑p¯]S‑nb‑mW‑v C‑u A[‑nI‑mc s‑s‑I‑a‑mä‑w. P‑\‑m[‑n]X‑y‑w ]‑qÀWa‑mh‑m³ CX‑v A\‑nh‑mc‑ya‑mW‑v. P‑\‑m[‑n]X‑y ‑n \‑nes‑I‑mÅ‑p¶‑p F¶hI‑mis‑ ‑S‑p¶‑nSt‑ ‑m‑f‑w CX‑nÂ\‑n¶‑v ]‑pd‑t‑I‑m«‑pt‑]‑mh‑m³ A[‑nI‑mc‑nIÄ¡‑v k‑m[‑yaÃ. e ‑ya‑mb C‑u A[‑nI‑mc‑w C ‑yb‑ns‑e e£I‑W‑¡‑n\‑v {‑K‑ma§f‑ns‑e P\§Ä ic‑nb‑mb‑n D]t‑b‑mK‑n¡‑m³ X‑oc‑pa‑m\‑n ‑m AÛ‑pX§Ä \S‑¡‑p‑w. Hc‑p]s‑£ B AhØ¡‑v A\‑pt‑b‑mP‑ya‑mbh‑n[ ‑n ]‑pX‑nb]‑mÀ«‑nIÄ \‑nes‑I‑mÅ‑p‑w. \‑neh‑ne‑pÅh‑, CÃ‑mX‑mh‑pIt‑b‑m a‑mä§Ä hc‑p ‑m³ \‑nÀ_Ô‑nXa‑mh‑pIt‑b‑m s‑N‑¿‑p‑w. ]‑pd‑w‑X‑nc‑nª‑p \‑n¡‑p¶hÀ k‑zb‑w I‑melcWs‑ S‑p‑w. C¶s‑æ‑n \‑ms‑f P\‑m[‑y]X‑y ‑ns‑â C‑u h‑nI‑mk‑w k‑z‑oIc‑n¡s‑ S‑pIb‑p‑w t‑e‑mI‑a‑ms‑I¯s‑¶ \S ‑ne‑m‑¡s‑ S‑pIb‑p‑w s‑N¿‑ps‑a¶‑p Xs‑¶b‑mW‑v R‑m³ h‑ni‑zk‑n¡‑p‑¶X‑v.

X-¿-m-d-m-¡-n-b-X-v: -k I-m-X-n-t-¡-mS-v

fasalkathikode@yahoo.co.in

]-mÀ«-n k-wh-n[-m\-w \-nÀ¯e-m¡-m³ \a-p¡-v k-m[-yaÃ. AX-n\-m H-mt-c-m ]-mÀ«-nb-nt-eb-p-w \-nÝ-nX h-mÀU-ne-pÅ Ig-nh-p-w t-b-mK-yXb-p-w B-ß-mÀYXb-pÅ h-yà-nIs-f P\§Ä Is- -n Ahs-c aÕc-n -n¡-m³ ]-mÀ«-n t-\X-rX-zt- -mS-v Bhi-ys- SW-w. h-mÀU-ns-e a-p¸X-piXa-m\-w t-]s-c¦-ne-p-w Bhi-ys- S-p¶ h-yà-nIf-ps-S Ø-m-\-mÀY-n e-nÌ-v ]-mÀ«-nIÄ¡-v s-s-Ia-m-dW-w.

k-w-Ø-m-\þt-I{-µ kÀ¡-md-pIs-f ] -n H¶-phs-c s-Nd-pX-m-¡W-w. ]W-n \S¡-p¶X-v ]©-mb -pIf-ne-mW-v. AX-n\-m ]Wh-p-w \Ât-IïX-v ]©-mb -pIÄ¡-mW-v. -m-h-\-mk¼¶c-mb

Dt-Z-y-mKØc-p-w P\I-oba-mb-n s-XcªS¡s- S-p¶ A[-nI-mc-nIf-p-w h-yX-yk-vX a-mÀK -ne-qs-S e -ya-m-h-p-¶ ^ï--p-I-s-fÃ-m-w ]-©-m-b- -n e- -y-a-m-h-p-t-¼-mÄ P\-t-£aI-ca-mb h-nIk\-w c-mP-y -pS\-of-w s-X-m«d-nb-m³ k-m[-n¡-p-w.

12

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

_‑ol‑md‑ns‑e ]‑mTh‑p‑w b‑p.]‑n‑þ_‑wK‑mÄ ]c‑o£If‑p‑w

2014s‑e t‑e‑mI‑v‑k ‑m s‑Xcs‑ªS‑p ‑p I‑me‑w. ‑mKÂ]‑qc‑n aÂkc‑n¡‑p¶ j‑m\h‑mk‑v l‑ps‑s‑ks‑\

I‑mW‑m\‑mb‑n I‑me ‑p a‑pX At‑±l ‑ns‑â H‑m ‑ok‑n\‑p a‑p¼‑n I‑m ‑p \‑n¡‑pIb‑mW‑v. ZÂl‑nb‑n _‑n.s‑P.]‑n H‑m ‑ok‑n a‑oU‑nb hI‑p ‑ns‑â kl‑mb‑n Bb‑nc‑p¶ I‑me‑w a‑pX Ct‑±l‑w ]‑mÀ«‑nb‑ps‑S hà‑mh‑mbX‑p‑w a{‑ ‑nb‑mbX‑ps‑a‑ms‑¡ AS‑p ‑p\‑n¶‑p‑w A‑Ie ‑p\‑n¶‑pa‑mb‑n t‑\‑m‑¡‑n¡ï Fs‑â a‑pJ‑w j‑m\h‑mk‑n\‑v Ad‑nb‑m¯X‑ms‑W¶‑v h‑ni‑zk‑n¡‑p¶‑nÃ. ]‑mÀ«‑n _‑oä‑n hc‑p¶hs‑c GX‑v BÄ¡‑q« ‑ne‑p‑w X‑nc‑n¨d‑nb‑p¶hc‑p‑w ]c‑nKW‑n¡‑p¶hc‑pa‑mW‑v a‑oU‑nb‑m H‑m ‑ok‑ne‑qs‑S _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S t‑\X‑m¡f‑mb‑n h¶ [Àt‑½{‑µ {‑][‑m\‑p‑w {‑i‑oI‑m ‑ps‑a‑ms‑¡. B {‑]X‑o£b‑ne‑mW‑v R‑m\‑p‑w j‑m\h‑mk‑ns‑\ I‑m ‑p\‑n¶X‑v. d‑qa‑n\I ‑v j‑m\h‑mk‑v D¨ ‑n Bs‑ct‑b‑m iI‑mc‑n¡‑p¶X‑v F\‑n¡‑p t‑IÄ¡‑m‑w. ‘\‑n§Ä¡‑v kl‑mb‑n¡‑m³ Ig‑nb‑ns‑æ‑n t‑hï‑, R‑m³ Hä¡‑v \S¶‑v t‑h‑m«‑p ]‑nS‑nt‑ ‑mf‑m‑w. k‑wL‑v {‑]hÀ¯IÀ Ah‑ns‑S I‑m ‑p\‑n¡‑ps‑a¶‑v \‑n§Ä Xs‑¶b‑mW‑v Ft‑¶‑mS‑v ]dªX‑v‑. R‑m³ AX‑v t‑IÄ¡‑m¯X‑p t‑]‑ms‑e a‑md‑n\‑n¶‑p. ]s‑£, ]‑p‑dt‑ ¡‑nd§‑nbt‑ ‑mÄ j‑m\h‑mk‑ns‑â Ac‑ni‑w s‑Se‑nh‑nj³ I‑y‑mad¡‑p t‑\s‑cb‑p‑w X‑nc‑nª‑p. ‘\‑mjW N‑m\e‑pIÄ¡‑v s‑s‑_ä‑v s‑I‑mS‑p¡Ws‑a¶ Hc‑p \‑nÀ_Ôh‑p‑w F\‑n¡‑nÃ. \‑n§f‑pa‑mb‑n R‑m³ F ‑n\‑v k‑wk‑mc‑n¡W‑w? F\‑n¡‑v aÞe ‑n t‑]‑mI‑m³ kaba‑mb‑n’ At‑±l ‑ns‑â a‑pJaS¨ ad‑p]S‑n. _‑n.s‑P.]‑n t‑\X‑m¡Ä s‑]‑mX‑ps‑h k‑z‑oIc‑n¡‑p¶ DZ‑mca‑mb a‑oU‑nb‑m k¼À¡ s‑s‑ie‑n¡‑v X‑nI ‑p‑w h‑yX‑yk‑vXa‑mb ka‑o]\a‑mb‑nc‑p¶‑p CX‑v. ]‑ns‑¶ Hc‑p ]‑n³_‑p²‑n t‑]‑ms‑e j‑m\h‑mk‑v l‑ps‑s‑k³ s‑s‑a¡‑n\‑p t‑\s‑c X‑nc‑nª‑p\‑n¶‑p. ‘As‑X, _‑n.s‑P.]‑n P‑b‑n ‑ps‑I‑m‑ïnc‑n¡‑pIb‑mW‑v. ‑mKÂ]‑qc‑p‑w X‑q ‑ph‑mc‑p‑w’ Häh‑m¡‑n s‑s‑_ä‑v \ÂI‑n

At‑±l‑w I‑m ‑p\‑n¶ h‑ml\ ‑n Ibd‑n

F. di-oZ-p±-o³

{‑]N‑mcW ‑n\‑p ]‑pd‑s‑ «‑p. 200 I‑nt‑e‑ma‑oäÀ

AIs‑e Ct‑X t‑aJeb‑n DÄs‑ S‑p¶ ZÀ ‑wKb‑n aÞe ‑ns‑â N‑n{‑X‑w a‑md‑nb‑nc‑p¶‑nÃ. C‑u c‑p aÞe§f‑ne‑p‑w a‑pk‑v‑e‑n‑w t‑h‑m«‑pIÄ Bb‑nc‑p¶‑p Pb]c‑mPb§Ä \‑nÀWb‑n ‑nc‑p¶X‑v. j‑m\h‑mk‑v l‑ps‑s‑k³ F¶ _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S Ic‑p¯\‑mb a‑pk‑v‑e‑n‑w a‑pJs‑ BÀ.s‑P.U‑nb‑ps‑S t‑_‑me‑p aÞ \‑nj‑v{‑]b‑mk‑w ‑mKÂ]‑qc‑n aeÀ ‑nbS‑n¨t‑ ‑mÄ BÀ.s‑P.U‑nb‑ps‑S Ic‑p¯\‑mb Aj‑v‑d ‑v Ae‑n ‑m ‑na‑n F¶ a‑p³ t‑I{‑µ a‑m\h‑h‑n`ht‑ij‑n hI‑p ‑v kla{‑ ‑ns‑b XIÀ ‑v a‑pk‑v‑e‑n‑w ‑qc‑n]£ aÞea‑mb

ZÀ ‑wKb‑n _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S I‑oÀ ‑n B‑k‑mZ‑v Pb‑n ‑p Ibd‑pIb‑mW‑v D‑ïmbX‑v. t‑I‑m¬{‑Kk‑ns‑â a‑p³ a‑pJ‑ya{‑ ‑n `KhX‑v Q‑m Bk‑mZ‑ns‑â aI³ BbX‑p s‑I‑mt‑‑m {‑I‑n¡ä‑v X‑mc‑w Bb‑nc‑p¶X‑p s‑I‑mt‑‑m Aà I‑oÀ ‑n¡‑v ZÀ ‑wKb‑nÂ

X½-neS-n¨ FX-nc-mf-nIÄ k-wØ-m\ -pS\-of-w Xf-nIb-n s-h -ps-I-mS-p¯ h-nPba-mb-nc-p¶-p _-n.s-P.]-nb-pt-SX-v. 31 iXa-m\-w a-m{-X-w t-h-m«-v k-z´a-m¡-m\-mb _-n.s-P.]-n Ahc-pbÀ -nb Bib -ns-\X-ns-c 69 iXa-m\-w t-]À t-h-m«-p s-Nb-vX-p F¶ b-mY-mÀY-y-w ad -ps-h -ps-I-mï-mW-v h-nPb -n t-a\-n \S-n¨Xv

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

13

t‑h‑m«‑p I‑n«‑nbX‑v. ‑m ‑na‑ns‑¡X‑ns‑c

s‑P.U‑n.b‑ph‑p‑w t‑I‑m¬{‑Kk‑p‑w \‑nÀ ‑nb Ø‑m\‑mÀY‑nIÄ ]‑nfÀ ‑nb t‑h‑m«‑pIf‑mb‑nc‑p¶‑p C‑u aÞe ‑ns‑â KX‑n \‑nÀWb‑n¨X‑v. ]‑nfÀ ‑ns‑â s‑s‑Zh‑w I\‑nª‑me‑p‑w khÀWXb‑ps‑S ]‑qP‑mc‑n {‑]k‑mZ‑n¡‑ns‑ö DZ‑mlcW ‑ns‑â ]«‑nIb‑ne‑mW‑v ‑mKÂ]‑qÀ A¶‑v DÄs‑ «X‑v. t‑h‑m«‑p ]‑nfÀ ‑v H ‑w \‑n¶t‑ ‑mg‑p‑w _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S AIs‑ aXkah‑mI‑y§f‑mb‑nc‑p¶‑p j‑m\h‑mk‑n\‑v ]‑mcb‑mbX‑v.

Ig‑nª t‑e‑mI‑v‑k ‑m I‑mes‑ _‑ol‑md‑ns‑â s‑]‑mX‑p N‑n{‑Xa‑mb‑nc‑p¶‑p CX‑v. X½‑neS‑n¨ FX‑nc‑mf‑nIÄ k‑wØ‑m\ ‑pS\‑of‑w Xf‑nIb‑n s‑h ‑ps‑I‑mS‑p¯ h‑nPba‑mb‑nc‑p¶‑p _‑n.s‑P.]‑nb‑pt‑SX‑v. 31 iXa‑m\‑w a‑m{‑X‑w t‑h‑m«‑v k‑z´a‑m¡‑m\‑mb _‑n.s‑P.]‑n Ahc‑pbÀ ‑nb Bib ‑ns‑\X‑ns‑c 69 iXa‑m\‑w t‑]À t‑h‑m«‑p s‑Nb‑vX‑p F¶ b‑mY‑mÀY‑y‑w ad ‑ps‑h ‑ps‑I‑mï‑mW‑v h‑nPb ‑n t‑a\‑n \S‑n¨X‑v. aä‑p k‑wØ‑m\§s‑f At‑]£‑n ‑v ‘\t‑a‑m’ `Xc‑wK‑w Z‑pÀ_ea‑mb‑nc‑p¶‑n«‑p‑w Häs‑ « aÞe§f‑n a‑m{‑Xa‑mW‑v at‑XXc k‑wLS\IÄ¡‑v Pb‑n¡‑m\‑mbX‑v. C‑u aÞe§Ä H¶‑pI‑qs‑S k‑q£‑vaa‑mb‑n h‑neb‑nc‑p ‑nb‑m Ah I‑qS‑pXe‑p‑w a‑pk‑v‑e‑n‑wIf‑p‑w ]‑n¶‑m¡¡‑mc‑p‑w \‑nÀW‑mbI ià‑nb‑mb k‑oä‑pIÄ Bb‑nc‑p¶‑ps‑h¶‑p‑w AX‑n Xs‑¶ a‑pk‑v‑e‑n‑w t‑h‑m«Àa‑mÀ _‑p²‑n]ca‑mb‑n k½X‑nZ‑m\‑mhI‑mi‑w h‑n\‑nt‑b‑mK‑n¨X‑mW‑v C‑u aÞe§f‑n _‑n.s‑P.]‑n¡‑v XSÊa‑mbs‑X¶‑p‑w I‑mW‑m\‑mh‑p‑w.

C¯hW aXh‑p‑w P‑mX‑nb‑ps‑a‑ms‑¡ _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S IW¡‑pI‑q«e‑pIÄ Hc‑pt‑]‑ms‑e s‑Xä‑n¨X‑mW‑v I‑mg‑vN. c‑m‑wh‑ne‑mk‑v ]‑mk‑z‑ms‑â t‑h‑m«‑p_‑m¦‑mb Ze‑nXs‑c a‑m{‑XaÃ, al‑mZe‑nXs‑c hs‑c _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S ] ‑nb‑n t‑NÀ ‑n«‑p‑w P‑mX‑n kah‑mI‑y§Ä ic‑ns‑ S‑p ‑m³ Aa‑nX‑v j‑m¡‑v Ig‑nª‑nÃ. ‑qa‑nl‑md‑pIf‑ps‑Sb‑p‑w

{‑_‑mÒWc‑ps‑Sb‑p‑w aÞe§f‑n khÀW ka‑pZ‑mb ‑n s‑]«hÀ Pb‑n¨X‑pt‑]‑ms‑e ]‑mk‑z‑ms‑âb‑p‑w a‑m©‑nb‑ps‑Sb‑p‑w Ø‑m\‑mÀY‑nIs‑f Pb‑n ‑n¡‑m³ F³.U‑n.F¡‑p Ig‑nª‑nÃ. Pb‑n¨ _‑n.s‑P.]‑n F‑w.FÂ.Fa‑mc‑ps‑S ]«‑nIb‑n I‑qS‑pXe‑p‑w I‑mW‑md‑pÅ iÀ½‑, ]‑ms‑‑, _‑nl‑mc‑n‑, d‑mb‑n‑, X‑nh‑mc‑n‑, k‑n‑wK‑v‑, K‑p]‑vX‑, t‑Ii‑v‑c‑n‑, t‑Zh‑n a‑pXe‑mb P‑mX‑nt‑ c‑pIÄ {‑i²‑n¡‑pI. b‑mZh‑v‑, I‑pa‑mÀ‑, a a‑pXe‑mbhÀ h‑nce‑n F®‑mh‑p¶ht‑c CX‑ne‑pÅ‑q. a‑pk‑v‑e‑n‑w Ø‑m\‑mÀY‑nIÄ Xe§‑p‑w h‑ne§‑p‑w Gä‑pa‑p«‑nb aÞe§f‑n a‑m{‑Xa‑mW‑v a‑pk‑v‑e‑n‑wIÄ¡‑v _‑n.s‑P.]‑n S‑n¡ä‑v \ÂI‑nbs‑X¦‑ne‑p‑w {‑]X‑o£‑n¨X‑p t‑]‑ms‑e Hc‑mÄ¡‑p t‑]‑me‑p‑w ‑qc‑n]£ ka‑pZ‑mb ‑ns‑â ]‑n ‑pW t‑\S‑n Pb‑n¡‑m\‑mb‑nÃ. a‑nY‑ne‑m©e‑ne‑p‑w k‑oa‑m©e‑ne‑ps‑a‑ms‑¡ _‑n.s‑P.]‑n¡‑p t‑h‑ï

t‑{‑S‑mP³ I‑pX‑ncIf‑mbhc‑p‑w Fc‑nª‑p N‑m¼e‑mb‑n.

_‑ol‑mÀ s‑Xcs‑ªS‑p ‑p ^e§f‑ps‑S k‑p{‑][‑m\a‑mb hi§f‑ns‑e‑m¶‑v CX‑n\I‑w ]ec‑p‑w N‑q‑n¡‑m«‑nbX‑p t‑]‑ms‑e at‑XXc ià‑nIÄ H‑¶‑n ‑p\‑n¶‑p F¶X‑v ka‑m\XIf‑nÃ‑m¯ ka‑o]I‑me A ‑pX‑w Xs‑¶b‑mb‑nc‑p¶‑p. h‑yà‑nIf‑p‑w {‑K‑q ‑pIf‑p‑w ]‑mÀ«‑nIf‑ps‑a‑ms‑¡ Ahchc‑ps‑S c‑m{‑ã‑ob \‑ne\‑n ‑n\‑v t‑hï‑n A]cs‑â F{‑X d‑m¯Â a‑m‑wkh‑p‑w t‑N‑mZ‑n¡‑p¶ I‑me ‑v s‑P.U‑n.b‑ph‑p‑w BÀ.s‑P.U‑nb‑p‑w t‑I‑m¬{‑Kk‑p‑w H¶‑n ‑p \‑n¶X‑ns‑â K‑pW‑w Xs‑¶b‑mW‑v AhÀ A\‑p`h‑n¨X‑p‑w. X‑oÀ¨b‑mb‑p‑w BÀ.s‑P.U‑n t‑\c‑n«‑p s‑I‑m‑ïnc‑p¶ kh‑nt‑ija‑mb c‑m{‑ã‑ob k‑mlNc‑y‑w Xs‑¶b‑mb‑nc‑p¶‑p C§s‑\s‑b‑mc‑p kJ‑y ‑n\‑v hg‑ns‑b‑mc‑p¡‑nbs‑X¶‑v I‑mW‑mX‑nc‑n¡‑p¶‑nÃ. I‑me‑n ‑oä t‑Ik‑n t‑I‑mSX‑n i‑n£‑n ‑v P‑ma‑y ‑n h‑n« e‑me‑ph‑n\‑v a‑pJ‑ya{‑ ‑nb‑mh‑m³ C\‑n 10 hÀjs‑ CSt‑hf A\‑nh‑mc‑ya‑mb N‑n{‑Xa‑mW‑v Ct‑ ‑mg‑pÅX‑v. F¦‑ne‑p‑w d‑m_‑v‑d‑ns‑bt‑b‑m a¡s‑ft‑b‑m a‑p¶‑n \‑nÀ ‑nbà e‑me‑p s‑Xcs‑ªS‑p ‑p t‑\c‑n«X‑v. Ct‑¶‑mf‑w _‑n.s‑P.]‑nb‑pa‑mb‑n c‑m{‑ã‑ob \‑o¡‑pt‑]‑m¡‑pIÄ¡‑v Xb‑md‑mh‑m¯ ]‑mc¼c‑y‑w Xs‑¶b‑mW‑v e‑me‑p

a-pk-v-e-n-w Ø-m\-mÀY-nIÄ Xe§-p-w h-ne§-p-w Gä-pa-p«-nb aÞe§f-n a-m{-Xa-mW-v a-pk-v-e-n-wIÄ¡-v _-n.s-P.]-n S-n¡ä-v \ÂI-nbs-X¦-ne-p-w {-]X-o£-n¨X-p t-]-ms-e Hc-mÄ¡-p t-]-me-p-w -qc-n]£ ka-pZ-mb -ns-â ]-n -pW t-\S-n Pb-n¡-m\-mb-nÃ. a-nY-ne-m©e-ne-p-w k-oa-m©e-ne-ps-a-ms-¡ _-n.s-P.]-n¡-p t-h-ï t-{-S-mP³ I-pX-ncIf-mb-hc-p-w Fc-nª-p N-m¼e-mb-n.

14

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

DbÀ ‑n ‑nS‑n¨X‑v. C‑u ]‑n¶‑m¡ k‑wØ‑m\ ‑ns‑e t‑h‑m«Àa‑mÀ _‑n.s‑P.]‑ns‑b ‘I‑od‑n t‑]‑mÌs‑d‑m‑«‑n ‑v ‘ C ‑y F¶ Bibs‑ DbÀ ‑n ‑nS‑n¨ I‑mg‑vN aä‑p k‑wØ‑m\§f‑n At‑X Ic‑pt‑ ‑ms‑S BhÀ ‑n¡Ws‑a¶‑nÃ. AX‑v k‑w`h‑n¡Ws‑a¦‑n b‑p.]‑nb‑n _‑n.Fk‑v.]‑n I‑qt‑SX‑v ka‑mP‑v‑h‑mZ‑n ]‑mÀ«‑nt‑b‑mS‑mW‑v. Cc‑phc‑p‑w CS‑w s‑I‑mS‑pt‑¡ïX‑v t‑I‑m¬{‑Kk‑n\‑mW‑v. _‑wK‑mf‑n aaX¡‑v t‑I‑m¬{‑Kk‑ns‑\ DÄs‑¡‑mÅ‑m\‑mb‑me‑p‑w at‑XXcX‑zs‑ I‑pd‑n¨ k‑n.]‑n.F½‑ns‑â \‑nÀhN\§f‑p‑w B k‑wØ‑m\s‑ c‑m{‑ã‑ob k‑mlNc‑y§f‑p‑w C§s‑\s‑b‑mc‑p h‑ni‑me kJ‑y‑w c‑q]‑oIc‑n¡‑m³ kl‑mb‑n¡‑p¶X‑mh‑nÃ.

C‑u s‑Xcs‑ªS‑p ‑nÂ

_‑n.s‑P.]‑ns‑b k‑w_Ô‑nt‑ St‑ ‑mf‑w _‑ol‑md‑ns‑e IW¡‑pIÄ A ‑w t‑]‑me‑p‑w {‑]X‑o£ \ÂI‑nb‑nc‑p¶‑nà F¶X‑mb‑nc‑p¶‑p hk‑vX‑pX. GX‑v a‑m\ZÞa\‑pkc‑n ‑p‑w BÀ.s‑P.U‑n‑þs‑P.U‑n.b‑p-‑t‑I‑m¬{‑Kk‑v kJ‑y‑w F³.U‑n.Ft‑b¡‑mÄ _l‑pZ‑qc‑w a‑p¶‑ne‑mb‑nc‑p¶‑p. C‑u I‑q«‑ps‑I«‑v {‑]J‑y‑m]‑n¡s‑ « B Z‑nhk‑w Xs‑¶ F³.U‑n.F _‑ol‑md‑n t‑X‑mä‑ps‑h¶‑mW‑v i‑{‑X‑pL‑v\³ k‑n³l N‑q‑n¡‑m«‑nbX‑v. C‑u b‑mY‑mÀY‑y‑w a‑p¶‑n Iï‑v a‑m\‑ya‑mb s‑Xcs‑ªS‑p ‑p {‑]N‑mcW‑w \S ‑p¶X‑nt‑\¡‑mÄ t‑X‑mÂh‑nb‑ne‑p‑w {‑]N‑mcW ‑ns‑â ]‑pX‑nb I‑pX{‑ §Ä ]c‑nt‑i‑m[‑n¡‑m\‑mW‑v j‑m X‑oc‑pa‑m\‑n¨X‑v. a\‑pj‑ys‑c s‑\S‑ps‑Ib‑p‑w I‑pd‑ps‑Ib‑p‑w s‑h«‑na‑pd‑n¡‑p¶ ]eXc‑w k‑q{‑Xh‑mI‑y§f‑p‑w I‑pX{‑ §f‑p‑w At‑±l ‑ns‑â e‑m]‑v t‑S‑m]‑n \‑ndª‑p. Z‑m{‑Z‑nb‑p‑w lc‑nb‑m\b‑p‑w _‑o ‑v s‑db‑vU‑p‑w aä‑p‑w Act‑§d‑nbX‑v _‑ol‑mÀ s‑Xcs‑ªS‑p ‑ns‑â At‑X I‑mebfh‑ne‑ms‑W¦‑ne‑p‑w

Ahb‑ps‑S t‑\À¡‑v aä‑p c‑m{‑ã‑ob ]‑mÀ«‑nIÄ I‑mW‑n¨ K‑uch‑w _‑n.s‑P.]‑n I‑mW‑n¡‑mX‑nc‑p¶X‑p‑w k‑wL‑v]c‑nh‑md‑ns‑e ‘kt‑l‑mZc³’a‑ms‑c Ig‑nb‑p¶{‑X A´c‑o£ ae‑n\‑oIcW‑w \S ‑m³ A\‑phZ‑n¨X‑p‑w k‑z ‑w a{‑ ‑na‑mÀ hs‑c ‘]«‑n‘ {‑]k‑vX‑mh\IÄ \S ‑nbX‑p‑w HS‑ph‑n BÀt‑¡‑m t‑h‑ïn H‑m¡‑m\‑n¡‑p¶ a«‑n {‑][‑m\a{‑ ‑n s‑s‑hI‑n a‑m{‑X‑w {‑]X‑nIc‑n¨X‑ps‑a‑ms‑¡ C‑u k‑q{‑Xh‑mI‑y§f‑ps‑S {‑]‑mt‑b‑mK‑nI \‑nZÀi\§f‑mb‑nc‑p¶‑p. {‑][‑m\a{‑ ‑n Hc‑p s‑Xä‑v N‑q‑n¡‑m«‑pt‑¼‑mÄ {‑]X‑nIc‑n¡‑p¶ kabh‑p‑w c‑oX‑nb‑p‑w h‑mNILS\b‑ps‑a‑ms‑¡ k‑p{‑][‑m\a‑mW‑v. A½s‑b XÃ‑nb‑me‑pÅ B c‑m‑w]£ ‑v \‑nÂt‑¡ Bt‑f‑m A¯c‑w Bib¡‑pg¸§Ä D‑ïmt‑¡ï ]W‑nt‑b‑m Bb‑nc‑p¶‑nà {‑][‑m\a{‑ ‑nb‑pt‑SX‑v. Aa‑nX‑v j‑m CX‑n\I‑w c‑pXhW ‘i‑mk‑n¨‘ k‑m£‑n al‑mc‑mP‑p‑w BZ‑nX‑y\‑mY‑p‑w K‑nc‑nc‑mP‑v k‑n‑wK‑ps‑a‑ms‑¡ h‑o‑ïp‑w

at-XXcX-z-w Häs-¡«-mb-n \-n¶ _-ol-md-n aXc-m{-ã-obs- b-mW-v ks-s-[c-y-w C¡-pd-n _-n.s-P. ]-n t-h-m«-n\-n«X-v. B ]c-o£W-w IS¶ I¿-ms-W¶-v Ad-nª-n«-p Xs-¶b-mb-nc-p¶-p Aa-nX-v j-mb-p-w t-a-mZ-nb-p-w C-u \-o¡h-pa-mb-n a-pt-¶-m«-p t-]-mbX-v. h-nPb-n -m C -yb-ps-S N-n{-X-w B Z-nhk-w s-X-m«-p a-mä-ns-bS-p¡-m³ AhÀ¡-p Ig-nb-pa-mb-nc-p¶-p.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

15

h‑o‑ïp‑w At‑X a«‑ne‑pÅ {‑]k‑vX‑mh\IÄ _‑ol‑mÀ s‑Xcs‑ªS‑p ‑v I‑me ‑v BhÀ ‑n¨X‑v H¶‑pI‑n ]‑mÀ«‑n A[‑y£s‑â \s‑«Ã‑nÃ‑mb‑vab‑mW‑v X‑pd¶‑pI‑m«‑nbX‑v. AXs‑æ‑n H ‑pIf‑ns‑b I‑pd‑n¨ l‑nµ‑n ‑mjb‑ns‑e {‑]ik‑vX ]c‑nl‑mk§f‑n s‑e‑m‑¶‑mb ‘\‑qd‑m K‑pk‑vX‑n ‘s‑b.

at‑XXcX‑z‑w Häs‑¡«‑m b‑n \‑n¶ _‑ol‑md‑n aXc‑m{‑ã‑obs‑ b‑mW‑v ks‑s‑[c‑y‑w C¡‑pd‑n _‑n.s‑P. ]‑n t‑h‑m«‑n\‑n«X‑v. B ]c‑o£W‑w IS¶ I¿‑ms‑W¶‑v Ad‑nª‑n«‑p Xs‑¶b‑mb‑nc‑p¶‑p Aa‑nX‑v j‑mb‑p‑w t‑a‑mZ‑nb‑p‑w C‑u \‑o¡h‑pa‑mb‑n a‑pt‑¶‑m«‑p t‑]‑mbX‑v. h‑nPb‑n ‑m C ‑yb‑ps‑S N‑n{‑X‑w B Z‑nhk‑w s‑X‑m«‑p a‑mä‑ns‑bS‑p¡‑m³ AhÀ¡‑p Ig‑nb‑pa‑mb‑nc‑p¶‑p. P‑mX‑n kah‑mI‑y§f‑mW‑v Aa‑nX‑v j‑m ]bä‑nb s‑X¶‑v _‑ml‑ya‑mb h‑niIe\ ‑n t‑X‑m¶‑nt‑b¡‑m‑w. ]s‑£, P‑mX‑n kah‑mI‑y§Ä ISe‑mk‑ns‑e¦‑ne‑p‑w A\‑pI‑qea‑mb aÞe§Ä A©‑v Uk\‑n A[‑nI‑w D‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. CX‑pt‑]‑me‑p‑w {‑]k‑vX‑pX aÞe§f‑ns‑e

h‑naXc‑ps‑Sb‑p‑w k‑zX{‑ c‑ps‑Sb‑p‑w I‑qS‑n P‑mX‑n kah‑mI‑y§Ä IW¡‑ns‑eS‑p¯X‑n\‑v t‑ija‑mW‑v. A¯cs‑a‑mc‑p b‑p² ‑n {‑][‑m\a{‑ ‑n s‑bb‑p‑w B ‑y´c a{‑ ‑ns‑bb‑ps‑a‑ms‑¡ a‑p¶‑n \‑nÀ ‑n ]S\b‑n¡‑p¶X‑ns‑â A]IS‑w BÀ¡‑p‑w a‑p³I‑q«‑n I‑mW‑mh‑p¶t‑X D‑ï m b‑nc‑p¶‑pÅ‑q. ]s‑£, 35 d‑me‑nIf‑n {‑][‑m\a{‑ ‑ns‑b ]s‑¦S‑p ‑n¨X‑n\‑v ]‑n¶‑n Ft‑ ‑m N‑ne X{‑ §f‑p‑w Bt‑e‑mN\If‑p‑w CÃ‑mX‑nc‑n¡‑pt‑a‑m? At‑±l ‑ns‑â {‑]N‑mcW s‑s‑ie‑ns‑b k‑q£‑vaa‑mb‑n h‑niIe\‑w s‑Nb‑vX‑m C‑u t‑N‑mZ‑y ‑n\‑pÅ D¯c‑w I‑n«‑p‑w. A ‑w t‑]‑m‑e‑p‑w ‘t‑]‑mk‑nä‑oh‑v‘ Bb‑nc‑p¶‑nà t‑a‑mZ‑n. k‑whcW‑w F¶ ‑qXs‑ BÀ.Fk‑v.Fk‑v

A[‑y£³ I‑pS‑wX‑pd¶‑p h‑n«X‑mW‑v _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S ]c‑mPb ‑n\‑v hg‑ns‑b‑mc‑p¡‑nbs‑X¶‑v A ‑n{‑]‑mbs‑ S‑p¶hÀ _‑n.s‑P.]‑n¡I ‑p t‑]‑me‑p‑w [‑mc‑mfa‑pï‑v. Hc‑p ]‑p\Àh‑mb\b‑n t‑X‑m¶‑p¶X‑v ‑mKhX‑ns‑â {‑]k‑vX‑mh\

t‑]‑me‑p‑w Aa‑nX‑v j‑mb‑p‑w t‑a‑mZ‑nb‑p‑w D]t‑b‑mK‑n¡‑m³ {‑ia‑n ‑n«‑pï‑v F¶‑mW‑v.

‑mKhX‑v a‑pt‑¶‑m«‑p s‑h¨ k‑m¼ ‑nI‑mS‑n

Ø‑m\ ‑ne‑pÅ a‑p¶‑m¡‑]‑n¶‑m¡ k‑whcW‑w F¶ Bibs‑ XÅ‑nb {‑][‑m\a{‑ ‑n ]‑n¶‑oS‑v F ‑p ]dª‑p F¶X‑v {‑]kàa‑mb‑nc‑p¶‑nt‑Ã? k]‑vX‑w_À 21\‑v t‑a‑ml³ ‑mKhX‑ns‑â k‑whcW

h‑nc‑p² {‑]k‑vX‑mh\ ]‑pd ‑p hc‑p¶X‑p hs‑cb‑pÅ 12 d‑me‑nIf‑n X‑m³ AX‑n]‑n¶‑m¡¡‑mc³ Bs‑Wt‑¶‑m K‑pPd‑m ‑ns‑e bZ‑ph‑wi‑nb‑ms‑Wt‑¶‑m DÅ Hc‑p ]c‑maÀih‑p‑w t‑a‑mZ‑n \S ‑nb‑n«‑nÃ. ]s‑£, AX‑n\‑p t‑ij‑w GX‑ms‑Ã‑m d‑me‑nb‑ne‑p‑w k‑z ‑w P‑mX‑nb‑p‑w ]‑n¶‑m¡ P‑mX‑n k‑whcWh‑p‑w {‑][‑m\a{‑ ‑n h‑nj‑ba‑m¡‑m³ X‑pS§‑n. CX‑n\‑ns‑S X‑nI ‑p‑w A]ISIca‑mb c‑oX‑nb‑n k‑whcW h‑n ‑mK§s‑f k‑whcW‑m\‑pI‑qe‑ya‑pÅ aX h‑n ‑mK§Ä¡‑v FX‑ns‑c X‑n‑c‑n ‑ph‑nS‑m\‑p‑w \t‑c{‑µ t‑a‑mZ‑n \‑o¡‑w \S ‑n. Ze‑nX‑pIf‑ps‑Sb‑p‑w al‑mZe‑nX‑pIf‑ps‑Sb‑p‑w Ct‑ ‑mg‑pÅ 5 iXa‑m\‑w k‑whcW‑w FS‑p ‑pa‑mä‑n a‑p¶W‑nb‑ns‑e aä‑v aXØÀ¡‑v \ÂI‑m\‑mW‑v e‑m‑e‑p‑þ\‑n‑X‑o‑j‑vþ ‑t‑k‑mW‑nb kJ‑y ‑ns‑â \‑o¡s‑a¶‑mW‑v HI‑v‑t‑S‑m_À 26\‑v \S¶ _I‑v‑kÀ

C-u s-Xcs-ªS-p -ns-â ]-mT§Ä Gä-ph-m§-n k-zb-w X-nc-pt- ïhc-n C\-nb-pÅX-v a-pk-v-e-n-w -CSX-v k-wLS\If-mW-v. a-pk-v-e-n-w hÀK-obXs-b Ze-nX-v ]-n¶-m¡-mhØb-pa-mb-n I-q«-ns-¡«-n A¦ -n\-nd§-nb a-m -nft- Ihc-mb AkZ-p±-o³ Hs-s-hk-nb-mW-v CX-n H¶-mas- b-mÄ.

16

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

d‑me‑nb‑n t‑a‑mZ‑n DbÀ ‑nb K‑pc‑pXca‑mb Bt‑c‑m]W‑w. t‑ ‑mÀ_‑v‑k‑vK©‑v d‑me‑nb‑ne‑p‑w {‑][‑m\a{‑ ‑n Ct‑X \‑o¡‑w BhÀ ‑n ‑p. B {‑]k‑vX‑mh\IÄ ]s‑£‑, t‑hc‑oX‑nb‑n a‑m[‑ya§Ä Gä‑p ]‑nS‑n ‑nà F¶‑pa‑m{‑X‑w. At‑ ‑mt‑g¡‑p‑w Akl‑nj‑vW‑pXb‑pa‑mb‑n _Ôs‑ « h‑nh‑mZ§Ä hÃ‑ms‑X ]‑SÀ¶‑pIg‑nª k‑mlNc‑y ‑n _‑n.s‑P.]‑n A\‑pI‑qe a‑m[‑ya§Ä t‑]‑me‑p‑w {‑][‑m\a{‑ ‑nb‑ps‑S C‑u ]c‑maÀi§s‑f h‑ng‑p§‑pIb‑mW‑v s‑Nb‑vXX‑v.

C‑u s‑Xcs‑ªS‑p ‑ns‑â ]‑mT§Ä Gä‑ph‑m§‑n k‑zb‑w X‑nc‑pt‑ ïhc‑n C\‑nb‑pÅX‑v a‑pk‑v‑e‑n‑w ‑CSX‑v k‑wLS\If‑mW‑v. a‑pk‑v‑e‑n‑w hÀK‑obXs‑b Ze‑nX‑v ]‑n¶‑m¡‑mhØb‑pa‑mb‑n I‑q«‑ns‑¡«‑n A¦ ‑n\‑nd§‑nb a‑m ‑nft‑ Ihc‑mb AkZ‑p±‑o³ Hs‑s‑hk‑nb‑mW‑v CX‑n H¶‑mas‑ b‑mÄ. Hs‑s‑hk‑nb‑ps‑S aP‑v‑e‑ns‑k C ‑nl‑mZ‑p a‑pk‑v‑e‑na‑q³ ]bä‑nbX‑v _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S At‑X s‑h«‑p‑w XSh‑pa‑mb‑nc‑p¶‑p. 17 iXa‑m\‑w a‑pk‑v‑e‑n‑wIf‑pÅ k‑wØ‑m\ ‑v AkZ‑p±‑o³ Hs‑s‑hk‑n Hc‑p k‑oä‑n c‑ïmas‑X ‑n F¶‑p a‑m{‑Xa‑mW‑v C‑u A ‑y‑mk‑w _‑m¡‑nb‑m¡‑nb t‑\«‑w. Bs‑I I‑n«‑nbX‑v t‑]‑mÄ

s‑N¿s‑ «X‑ns‑â 0.02 iXa‑m\‑w t‑h‑m«‑p a‑m{‑X‑w. ad‑p ‑mK ‑v 24 a‑pk‑v‑e‑n‑w Ø‑m\‑mÀY‑nIs‑fb‑mW‑v a‑ps‑¼‑mc‑n¡e‑p‑w D‑mb‑n«‑nÃ‑m¯ h‑n[‑w at‑XXc I‑q«‑mb‑va _‑ol‑mÀ A‑k‑w»‑nb‑nt‑e¡‑p Pb‑n ‑n¨b¨X‑v. hÀK‑obXbà P\{‑]‑mX‑n\‑n[‑y ‑ns‑â AS‑nØ‑m\ a{‑ s‑a¶‑v C‑wK‑v‑f‑n ]T‑n¨ Hs‑s‑hk‑n¡‑p a\Ê‑ne‑m¡‑n s‑I‑mS‑p¡‑pIb‑mW‑v A£c‑w I‑q«‑nh‑mb‑n¡‑m\d‑nb‑m¯ _‑ol‑md‑ns‑e P\X s‑Nb‑vXX‑v. ià‑n s‑Xf‑nb‑n¡‑m³ t‑]‑mb‑n a·‑mc‑mb CSX‑p]£ ‑n\‑pa‑pï‑v C‑u s‑Xcs‑ªS‑p ‑n \‑n¶‑p‑w K‑p‑W]‑mT ‑ns‑â N‑ne ]‑pX‑nb N‑o ‑pIÄ. bY‑mÀY at‑XXc ià‑nb‑ps‑S Ic‑p ‑v s‑Xf‑nb‑n¡‑m\‑ms‑b¶‑mW‑v CSX‑p]£‑w Ct‑ ‑mÄ AhI‑mis‑ S‑p¶X‑v. C‑u Ak‑w_Ô ‑ns‑â D‑u¡‑mW‑v Kbb‑n Pb‑n¨ _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S a‑pX‑nÀ¶ t‑\X‑mh‑mb t‑{‑]‑w I‑pa‑mÀ. BÀ.s‑P.U‑nb‑ps‑Sb‑p‑w s‑P.U‑n.b‑ph‑ns‑âb‑p‑w S‑n¡ä‑n aÂkc‑n¨ a‑pk‑v‑e‑n‑wIÄ h‑ni‑me kJ‑y ‑ns‑â at‑XXc Ø‑m\‑mÀY‑nIf‑mb‑n F§‑p‑w N‑n{‑X‑oIc‑n¡s‑ «t‑ ‑mÄ Kbb‑n Ig‑nª \‑me‑p

s‑Xcs‑ªS‑p ‑ne‑p‑w aÂkc‑n ‑p t‑X‑mä CSX‑p]£ Ø‑m\‑mÀY‑n C¯hWb‑p‑w N‑n{‑X‑oIc‑n¡s‑ «X‑v ‘a‑pk‑v‑e‑n‑w k‑zX{‑ ’ \‑mb‑mW‑v. a‑nI¨ P\t‑khI\‑p‑w Ad‑nbs‑ S‑p¶ k‑n.]‑n.s‑F.F‑w.F t‑\X‑mh‑pa‑mb‑n«‑p‑w ak‑qZ‑v a³k‑md‑ns‑\X‑ns‑c l‑nµ‑p t‑h‑m«‑pIÄ GI‑oIc‑n¡‑m³ _‑n.s‑P.]‑n¡‑p \‑nj‑v{‑]b‑mk‑w Ig‑nª‑p. t‑X‑ms‑ä¦‑ne‑p‑w a‑q¶‑m‑w _Ze‑ns‑â Ic‑p ‑v s‑Xf‑nb‑n ‑p F¶‑v k‑oX‑md‑m‑w s‑b ‑qc‑n AhI‑mis‑ S‑pt‑¼‑mÄ k‑z‑m ‑mh‑nIa‑mb‑p‑w Dbc‑p¶ t‑N‑mZ‑ya‑p‑v. F ‑mW‑v Ahc‑ps‑S {‑]kà‑n? AS‑p¯ s‑Xcs‑ªS‑p ‑n C‑u t‑h‑ms‑«®‑w I‑mW‑n ‑v Bt‑c‑mS‑mW‑v AhÀ h‑net‑]i‑m³ t‑]‑mI‑p¶X‑v? _‑ol‑md‑n C\‑n BÀ¡‑p t‑hW‑w k‑n.]‑n.s‑Fb‑ps‑Sb‑p‑w k‑n.]‑n.F½‑ns‑âb‑p‑w t‑h‑m«‑v? ic‑nb‑mW‑v‑, a‑q¶‑v aÞe§f‑n AhÀ¡‑v h‑ni‑me kJ‑ys‑ t‑X‑m ‑n ‑v _‑n.s‑P.]‑ns‑b Pb‑n ‑n¡‑m\‑mb‑n. AX‑p s‑I‑mï‑v at‑XXc kJ‑y ‑n\‑v F ‑v t‑NX‑w?

Zi‑mkÔ‑nb‑n F ‑n\‑n¡‑p¶ C ‑y³ c‑m{‑ã‑ob {‑]{‑I‑nbb‑ps‑S AS‑nØ‑m\ k‑n²‑m´s‑

C{-Xb-p-w I-me-w I-¿S¡-ns-h¨ k-wØ-m-\- -ns-e khÀW t-h-m«-p_-m¦-v \ãs- «-p F¶ kX-y-w C\-ns-b¦-ne-p-w CSX-p]£-w A-wK-oIc-nt- aX-nb-mI-q. B Ø-m\t- ¡-v IS¶-pIbd-nbX-v k-z-m -mh-nIa-mb-p-w _-n.s-P.]-nb-mW-v. _-ol-md-n ]c-o£-n¨ A-t-X "at-XXc _Ze-p' a-mb-n _-wK-mf-n aaX¡-p-w _-n.s-P.]-n¡-ps-aX-ns-c Ht-ckab-w Cd§-m\-pÅ Bt-c-mK-y-w Dt--ïm F¶-v Bß-mÀYa-mb-n CSX-p]£-w ]c-nt-i-m[-n¡-pI.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

17

H‑mÀ½s‑ S‑p ‑pIb‑mW‑v _‑ol‑mÀ s‑Nb‑vXX‑v. hc‑m\‑nc‑n¡‑p¶ b‑p.]‑n‑þ_‑wK‑mÄ s‑Xcs‑ªS‑p ‑pIf‑ne‑mW‑v C‑u _‑ol‑mÀ ]‑mT ‑ns‑â hÀj‑m´ ]c‑o£ \S¡‑pI. F¶‑m N‑ne ]‑p\c‑mt‑e‑mN\If‑p‑w A\‑nh‑mc‑ya‑mW‑v. a‑pe‑mb‑w k‑n‑wK‑ns‑\ at‑XXcX‑z ‑ns‑â a‑ni‑nlb‑mb‑n s‑I‑m‑ïp \S¡‑p¶hc‑mW‑v s‑]‑mX‑ps‑h CSX‑p]£¡‑mÀ. a‑pe‑mb‑w _‑ol‑md‑n s‑Nb‑vX s‑Xä‑v b‑p.]‑nb‑n BhÀ ‑n¡‑ns‑ö‑v h‑ni‑me kJ‑y ‑ns‑â t‑\X‑m¡f‑p‑w ]db‑p¶‑pï‑v. ]s‑£, _‑ol‑md‑nÂ\‑n¶‑v h‑yX‑yk‑vXa‑mb‑n ChÀ¡‑v b‑p.]‑nb‑n H¶‑n ‑p\‑n¡‑m\‑mh‑pt‑a‑m? \‑n¶‑m Xs‑¶b‑p‑w a‑mb‑mhX‑nb‑pa‑mb‑n \‑o¡‑pt‑]‑ms‑¡¦‑ne‑p‑w D‑ïm¡‑ms‑X F§s‑\ ChÀ¡‑v Pb‑n¡‑m\‑mh‑p‑w? _‑n.s‑P.]‑ns‑¡X‑ns‑c _‑ol‑md‑n c‑q]‑w s‑I‑mïX‑v cï‑v h³ià‑nIf‑ps‑S kJ‑ya‑ms‑W¦‑n b‑p.]‑nb‑n C¯cs‑a‑mc‑p kJ‑y‑w a‑mb‑mhX‑nb‑nÃ‑ms‑X \S¡‑m³ t‑]‑mI‑p¶‑nÃ. C‑u t‑Nc‑nX‑nc‑nh‑v F ‑p h‑nes‑I‑mS‑p ‑p‑w \‑ne\‑nÀ ‑pI F¶X‑mW‑v b‑p.]‑nb‑n _‑n.s‑P.]‑n

]bä‑m³ t‑]‑mI‑p¶ X{‑ ‑w. k‑n._‑n.s‑F t‑Ik‑ns‑â t‑]c‑n t‑I{‑µkÀ¡‑mÀ I®‑pc‑p«‑nbt‑ ‑mÄ at‑XX‑cX‑z‑w ad¶‑v _‑n.s‑P.]‑nb‑ps‑S Z‑o‑]k‑vX‑w`s‑ _‑ol‑md‑n h‑mg‑v ‑n ‑mS‑nb t‑\X‑mh‑mW‑v a‑pe‑mb‑w k‑n‑wK‑v b‑mZh‑v. 92 ]‑n ‑pW X¶ a‑mb‑mhX‑ns‑b a‑pJ‑ya{‑ ‑n ]Zh‑n X‑n‑c‑n ‑p\ÂI‑ms‑X h©‑n¨ Nc‑n{‑Xh‑p‑w a‑pe‑mb ‑n\‑pï‑v. a‑mb‑mhX‑nb‑p‑w a‑pe‑mbh‑p‑w H¶‑n ‑p \‑n¡‑ns‑æ‑n ]‑ns‑¶ F ‑mW‑v b‑p.]‑nb‑ns‑e h‑ni‑me‑kJ‑y‑w? J‑mk‑n ‑qc‑ns‑eb‑p‑w _e‑nbb‑ns‑eb‑p‑w t‑Zhc‑nbb‑ns‑eb‑p‑w I‑ps‑d BÀ.s‑P.U‑n t‑h‑m«‑pIÄ e‑me‑ph‑ns‑â aIf‑ps‑S P‑ma‑mX‑mh‑n\‑v I‑n«‑pI F¶XÃt‑Ã‑m b‑p.]‑nb‑n h‑ni‑me kJ‑y ‑ns‑â AÀY‑w.

_‑wK‑mf‑ne‑pa‑pï‑v ka‑m\a‑mb N‑n{‑X‑w. C{‑Xb‑p‑w I‑me‑w I‑¿S¡‑ns‑h¨ k‑wØ‑m‑\‑ ‑ns‑e khÀW t‑h‑m«‑p_‑m¦‑v \ãs‑ «‑p F¶ kX‑y‑w C\‑ns‑b¦‑ne‑p‑w CSX‑p]£‑w A‑wK‑oIc‑nt‑ aX‑nb‑mI‑q. B Ø‑m\t‑ ¡‑v IS¶‑pIbd‑nbX‑v k‑z‑m ‑mh‑nIa‑mb‑p‑w _‑n.s‑P.]‑nb‑mW‑v. _‑ol‑md‑n ]c‑o£‑n¨ A‑t‑X ‘at‑XXc _Ze‑p’ a‑mb‑n _‑wK‑mf‑n aaX¡‑p‑w _‑n.s‑P.]‑n¡‑ps‑aX‑ns‑c Ht‑ckab‑w Cd§‑m\‑pÅ

Bt‑c‑mK‑y‑w Dt‑‑ïm F¶‑v Bß‑mÀYa‑mb‑n CSX‑p]£‑w ]c‑nt‑i‑m[‑n¡‑pI. t‑I‑m¬{‑Kk‑p‑w aaXb‑p‑w H¶‑n¡‑p¶ k‑z‑m ‑mh‑nIXt‑b‑ms‑S CSX‑p]£ ‑n\‑v _‑wK‑mf‑n at‑XXc a‑p¶W‑n D‑m¡‑m³ Ig‑nbWs‑a¶‑nÃ. F¶‑m N‑ne \‑o¡‑pt‑]‑m¡‑pIÄ A\‑nh‑mc‑yh‑pa‑mW‑v. aaXb‑ps‑S a‑p¶W‑nb‑n t‑Nc‑m³ a‑m{‑X‑w k‑z ‑w B\ s‑ae‑nª‑n«‑n‑s‑ö‑v k‑qc‑yI‑m´ a‑n{‑i¡‑p‑w I‑q«À¡‑p‑w Ct‑ ‑mg‑p‑w t‑X‑m¶‑p¶‑p‑mh‑m‑w. ]s‑£‑, a‑q¶‑mas‑ t‑Nc‑nb‑n \‑neb‑pd ‑n¡‑pt‑¼‑mÄ _‑wK‑mf‑n _‑n.s‑P.]‑n¡‑v a‑nI¨ {‑]IS\ ‑n\‑pÅ Ahkcs‑a‑mc‑p¡‑pIb‑mW‑v k‑n.]‑n.F‑w s‑N¿‑p¶X‑v.

Cs‑XÃ‑m‑w a‑pIf‑ne‑nc‑p¶‑v t‑\‑m¡‑n¡‑mW‑p¶ \t‑c{‑µ t‑a‑mZ‑nb‑p‑w Aa‑nX‑v j‑mb‑p‑w s‑hd‑ps‑X Cc‑n¡‑ps‑a¶‑p‑w Ic‑pXc‑pX‑v. b‑p.]‑n‑b‑p‑w _‑w‑K‑mf‑p‑w s‑Xcs‑ªS‑p ‑nt‑e¡‑v AS‑p¡‑pt‑ ‑md‑p‑w AkZ‑p±‑o³a‑mc‑p‑w a‑pe‑mb‑w k‑n‑wK‑pa‑mc‑p‑w Ahs‑c h‑c‑nª‑pa‑pd‑p¡‑p¶ I‑mW‑m¨cS‑pIf‑ps‑S N‑phS‑ns‑\‑m ‑v AS‑p¯ ]‑mh¡‑q ‑pIÄ¡‑v X‑pS¡a‑nS‑ns‑ö‑v Bc‑p I‑ïp?

rasheedudheen@mediaonetv.in

18

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

P\]£ cmjv{So‑b‑ nsâ hnP‑b‑t`cn apg¡n shÂs ‑bÀ ]mÀ«n

]©m‑b‑ v sXc‑sª‑Sp v Bc‑h‑§Ä Ah‑km‑\n v ^ew ]pd¯p h¶‑t¸mÄ shÂs ‑bÀ ]mÀ‑«n‑bpsS kmc‑Yn‑IÄ 42 t]À hnP‑bn‑ p. 36 {Kma‑]‑©m‑b v hmÀUp‑Ifpw H¼Xv ap\n‑kn‑ m‑enän Unhn‑j‑\p‑I‑fpw Hcp t»m¡v Unhn‑j‑\n‑ep‑ambn«mWv Cu hnP‑bw. Ipdª thm«p‑IÄ¡v hnPbw \jvS‑s ‑«‑h‑cS¡w cïmw Øm\ v F¯n‑b‑hÀ 115. Pb‑]‑cm‑P‑b‑§Ä \nÀW‑bn‑¡m³ Ignbpwhn[w 241 hmÀUp‑I‑fn thm«v t\Sm\pw ]mÀ«n¡v km[n‑ p. aÕc cwK‑ n‑d§nb ]mÀ«n Øm‑\mÀYn‑IÄ 1,54,068 thm«v t\Sn tIc‑f‑ nsâ cmjv{Sob `q]‑S‑ n IrXy‑amb kzm[o\w AS‑bm‑f‑s ‑Sp‑ n. kq£va‑amb hni‑I‑e‑\‑ n 82,905 thm«p‑IÄ {Kma‑]‑©m‑b v kmc‑Yn‑Ifpw 17,513 thm«p‑IÄ ap\n‑kn‑  Unhn‑j³ kmc‑Yn‑Ifpw 8445 thm«p‑IÄ tImÀ ‑td‑j³ hmÀUp‑I‑fn‑ep‑amWv ]mÀ«n t\Sn‑bXv. 60,247 thm‑«pIÄ t»m¡v Unhn‑j‑\nepw 12,810 thm«p‑IÄ PnÃm Unhn‑j‑\p‑I‑fnepw t\‑Sn‑bmWv ]mÀ«n Nph‑Sp‑d‑ n‑ ‑Xv.

P\]‑£ CS‑s]‑S‑ep‑Ifpw Ign‑ª A©v hÀj‑¯ne‑[n‑I‑ambn tIc‑f‑ n \S‑ nb `qk‑a‑capÄs ‑sS‑bpÅ \nc‑h[n P\‑Iob CS‑s]‑S‑ep‑I‑fp‑amWv ]mÀ«n apt¶‑ä‑ n\v Icp¯p ]IÀ¶‑Xv. ]mÀ«n DbÀ¯n‑¸n‑Sn¨ P\‑Iob ap{Zm‑hm‑Iy‑§fpw hnI‑k\ am‑\n‑s ‑tÌmbpw P\‑§Ä¡p ap¼n kaÀ¸n‑ p‑sIm‑ïm‑Wv sXc‑sª‑Sp‑ ns\ ]mÀ«n A`n‑ap‑Jo‑I‑cn‑ Xv. P\‑Iob cmjv{Sob _Z krjvSn‑¡pI F¶ IrXy‑amb

dkmJv ]mtecn

e£y‑t¯msS‑bp‑Å‑ \‑b‑amWv ]mÀ«n ]©m‑b‑ v sXc‑sª‑Sp‑ n\v cq]o‑I‑cn‑

‑Xv. CXn‑\mbn {]mtZ‑inI hnI‑k\ {]‑h‑À ‑\‑§fpw Xt±i kzbw `cW Øm]‑\‑§‑fpsS Agn‑a‑Xnbpw kzP‑\‑]‑£‑]m‑X‑ k‑ao]\‑§fpw hni‑I‑e\w sNbvXv _Z cmjv{Sob ]mÀ«n krjvSn‑¡m‑\pÅ {iaw ]mÀ«n \S‑ n. henb Af‑hn Cu \o¡w hnP‑bn‑ n‑s ‑Sp‑¡m³ km[n‑ ‑Xv ]mÀ«n‑¡pÅ P\‑Iob AwKo‑Imcambn IW‑¡m‑¡mw.

Xt±i kzbw `cW Øm]‑\§fpsS ASn‑Øm\w I£n cmjv{So‑b‑¯n‑\‑Xo‑X‑ambn {]mtZ‑inI hnI‑k‑\‑ n‑\p‑th‑ïnbpw km[m‑c‑W‑¡m‑csâ Ah‑Im‑i ]qÀ¯o‑I‑c‑W‑ n\p thïnbpw cq]‑s ‑Sp¶ P\‑§‑fp‑sS K‑h¬‑saâv F‑¶‑XmWv Cu taJ‑e‑bn I£n cmjv‑{So‑b‑ nsâ AXn {]kcw hÃmsX _m‑[n¨ kwØm‑\‑amWv tI‑cfw. CXn \n¶v Xt±i kzbw`cW Øm]‑\‑§sf

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

19

c£n‑¡m‑\pÅ t_m[‑]qÀhamb‑{iaw \S‑ p‑Ibpw {]mtZ‑inI hnI‑k‑\‑ n‑eq¶nb ]pXnb coXn DbÀ¯n‑s¡mïphcn‑Ibpw thWw. {]mtZ‑inI hnI‑k‑\‑w ap³\nÀ¯n CXc cmjv{Sob ]mÀ«n‑Ifpw ap¶‑Wn‑I‑fp‑ambn kl‑I‑cn‑¡m‑\pÅ Xocp‑am‑\‑§fpw A‑Xnsâ ASn‑Øm‑\‑ n cq]‑s¸« apt¶‑ä‑§fpw hÀj‑§‑fmbn Xt±i kzbw `cW Øm]‑\‑§sf AS¡n ‑cn‑ ‑h‑cpsS P\‑hn‑cp² `c‑W‑ nÂ‑ \n¶v hntam‑Nn‑ n‑¡p‑¶‑Xn\v hgn‑sbm‑cp‑¡n‑bn‑«p‑ïv. \mSv A`n‑ap‑Jo‑I‑cn‑¡p¶ cmjv{Sobþkmaq‑ln‑I‑ {]iv\‑§‑fpsS ]cn‑lmcw X\n v aÕ‑cn¨pXs¶ km[y‑am‑¡m\mIpw F¶ anYym‑[m‑cW ]mÀ«n‑¡n‑Ã. Bi‑bm‑ZÀi‑§‑fnepw \b kao‑]‑\‑§‑fnepw sshhn‑[y‑§Ä Dïm‑bn‑cns¡ Xs¶ s]mXp an\naw ]cn‑]m‑Sn‑bpsS ASn‑Øm‑\‑¯n‑ km[y‑am‑Ip¶ kl‑I‑c‑W‑ nsâ ASn‑Øm‑\‑¯n‑epf‑f H‑cp ap‑t¶‑ä‑ n‑\mWv {]mtZ‑inI Xe‑ n ]mÀ«n Cu sXc‑sª‑Sp‑ n t\Xr‑Xz‑w sIm‑Sp‑ ‑Xv.

cmPys¯ Ak‑ln‑jvWpXbpsS hnf‑\n‑e‑

am¡n ]c‑kv]cw i{Xp‑X‑bpsS hnj‑hn v hn‑X v ap‑t¶‑dnb kw‑Lv‑]‑cn‑hmÀ hn‑[zwkI `c‑W‑Iq‑S‑ n\v tjm¡v {Soävsasâ¦nepw km[y‑am‑bXv _olm‑dn cq]‑s¸« alm‑k‑Jy‑ n‑eqsSbmWv. Cu atX‑Xc _Z tNcn‑bpsS Bibw ^mjn‑ks¯ XS‑bp‑¶Xn \p‑th‑ïn‑bpÅ kl‑I‑cWw cq]‑s ‑Sp‑ pI F¶‑Xn Imcy‑s ‑«‑Xm‑Wv. cmjv{So‑b‑¯n thdn«v \n¡p‑¶‑Xn‑t\‑¡mÄ, e£yw ap³\nÀ¯nbpÅ kl‑I‑cWw km[y‑am‑¡p‑Ibpw AXnsâ KpWm‑ßI hi‑§Ä cmPy‑]p‑tcm‑K‑Xn¡v thïn hn\n‑tbm‑Kn‑¡p‑Ibpw sN¿p‑I F¶ kao‑]‑\‑amWv shÂs ‑bÀ ]mÀ«n¡pÅ‑Xv. CXn hnd‑fn‑]qïv Nne ]pXp‑cm‑jv{Sob {]Øm‑\‑§Ä

\S‑ n‑s¡m‑ïn‑cn‑¡p¶ tkmjy aoUnb {]N‑cW§Ä ]mÀ«n‑bpsS apt¶‑ä‑ n a\w s\m´msW¶v a\‑Ên‑em‑¡ms\ \ap¡v Ign‑bq. hnim‑e‑amb, tIc‑f‑ n XpS¡w Ipdn¨ P\‑]£ hnI‑k\¯neq¶nb ]pXnb apt¶‑ä‑ n\v C\nbpw IqSp‑X km[y‑X‑IÄ Dïv. hcpw Ime‑§‑fn AXn‑\m‑bpÅ khn‑ti‑j ]‑cn‑{i‑a§Ä A\n‑hm‑cy‑am‑Wv. XoÀ ‑bmbpw {]mtZ‑inI Xe‑§‑fn C¯cw Hcp _Z hnI‑k\ apt¶‑ä‑ nsâ km[y‑X‑bn‑te‑¡mWv shÂs ‑bÀ ]mÀ«n ap³‑ssI‑bn \‑S¶ kJy‑§Ä hnc Nqïp‑¶‑Xv. CXn‑\mbn IqSp‑X CÑm‑iàntbmsS cmjv{Sob

cmjv{So-b- n thdn«v \n¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ, e£yw ap³\nÀ¯nbpÅ kl-I-cWw km[y-am-¡p-Ibpw AXnsâ KpWm-ßI hi-§Ä cmPy-]p-tcm-K-Xn¡v thïn hn\n-tbm-Kn-¡p-Ibpw sN¿p-I F¶ kao-]-\-amWv shÂs -bÀ ]mÀ«n¡pÅ-Xv. CXn hnd-fn-]qïv Nne ]pXp-cm-jv{Sob {]Øm-\-§Ä \S- n-s¡m-ïn-cn-¡p¶ tkmjy aoUnb {]N-cW§Ä ]mÀ«n-bpsS apt¶-ä-¯n a\w s\m´msW¶v a\-Ên-em-¡ms\ \ap¡v Ign-bq.

20

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

]mÀ«n‑IÄ cwK‑ n‑d‑t§‑ïXv A\n‑hm‑cy‑am‑Wv.

shÂs ‑bÀ ]mÀ«n DbÀ¯nb ap{Zm‑hm‑Iy‑§Ä

]mÀ«n ]©m‑b v sX‑c‑sª‑Sp‑ nsâ aps¶m‑cp‑¡‑ nepw {]NcW {]hÀ ‑\‑§‑fnepw ]©m‑b¯ocmPnsâ ]qÀ‑WX¡v F¶ ap{Zm‑hmIyw ap³ \nÀ¯n sImïpÅ{]N‑mcW ]cn‑]m‑Sn‑I‑fmWv kwL‑Sn‑¸n‑ ‑Xv. cïv ]Xn‑ämïv ]n‑¶‑« ]‑©mb¯ocmPv \K‑c‑]menI \nb‑a‑ nsâ ASn‑Øm\¯n cq]w sImï X±i kzbw`cW Øm]‑\‑§Ä e£yw t\Sn‑sb‑Sp‑¡p‑¶n‑S v hnP‑bn‑ n‑«nà F¶Xv h‑kvXp‑X‑bm‑Wv. AXp‑sImïv Cu Øm]‑\‑§sf e£y‑¯n‑se‑ n‑¡pI F¶Xv P\‑Iob hnI‑k‑\‑ nsâ BZy‑]‑Sn‑bm‑Wv. alm‑ßm‑KmÔn HmÀ‑an‑ n ‑Xp‑ t]mse Xe‑Øm‑\‑ n‑cp¶v GXm\pw t\Xm‑¡Ä \S‑ p¶ `cWt¯¡mÄ F{Xtbm sa ‑am‑bn‑cn¡pw

{Kma‑§‑fnse Imcy‑§Ä Ahn‑S‑ p‑ImÀ Xs¶ t\m¡n‑\‑S‑ p‑¶‑Xv. Cu e£yw ap¼n sh v {Kma‑k‑ ‑IÄ Imcy‑£‑a‑am‑¡p‑¶‑Xn\pw P\‑Io‑b‑am‑¡p‑¶‑Xn‑\p‑apÅ {iaw \S‑¡‑Ww. P\‑§‑fpsS ]mÀe‑saâv F¶ Xe‑ n‑te¡v {Kma‑k‑‑Isf ]cn‑hÀ¯n‑ n‑¡m‑\

pÅ {ia‑am‑bn‑cn¡pw ]mÀ«n kmc‑Yn‑IÄ hnP‑bn‑ n‑S‑§‑fn H¶m‑a‑Xmbn \S‑ p‑I.‑A‑gn‑aXn apàhpw kpXm‑cy‑hp‑amb `c‑W‑\nÀh‑l‑Whpw AÀlÀ¡v Ah‑Imiw t\Sm‑\pÅ {ia‑hp‑am‑bn‑cn¡pw ]mÀ«n‑bpsS e‑£yw.

]©m‑b‑ v sXc‑sª‑Sp‑¸nsâ Znim‑kq‑N‑I‑§Ä

sXc‑sª‑Sp v ^ew ]pd‑ p‑h‑¶‑t¸mÄ _n.‑sP.‑]n‑bpsS hfÀ ‑bpsS Imcy‑amb kqN‑\‑IÄ ]pd v h¶n‑«pïv. {]‑Xo‑£n¨ henb apt¶äw Cu sXc‑sª‑Sp‑ n‑ _n.‑sP.‑]n¡v Dïm‑¡m‑³ km[n‑ n‑«n‑sÃ‑¦nepw 2010 \n¶v hyXy‑kvX‑ambn henb hfÀ¨ t\Sm³ AhÀ¡v km[n‑ n‑«p‑ïv. 2010se 341 F‑¶‑Xn \n¶v 933 F‑¶‑Xn‑te‑¡v hn‑I‑kn‑ n‑¡m³ _n.‑sP.‑]n¡pw kJy‑I‑£n‑IÄ¡pw km[n‑ n‑«p‑ïv. 14 {Kma ]©m‑b‑ p‑Ifpw Hcp ap³kn‑ m‑en‑änbpw `cn‑¡m\pw _n.‑sP.‑‑]n¡v km[n‑¡pw. Ggv ap³kn‑ m‑

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

21

en‑än‑bn cïmw Øm\hpw ]me‑¡mSv ap³kn‑ m‑en‑än‑bn Gähpw henb Hä I£nbpw _n.‑sP.]nbmWv. 2010  79 ap³kn‑ m‑enän hmÀUp‑IÄ Dïm‑bn‑cp¶ _n.‑sP.]n 236 Iu¬kn‑eÀamsc hnP‑bn‑ n‑s¨Sp¯p. t»m¡v Unhn‑j‑\p‑I‑fn 2010se G‑gn \n¶v 21 Bbn hÀ[n‑ n‑¡m³ _n.‑sP.‑]n¡v km[n‑ p. PnÃm ]©m‑b‑ p‑I‑fn _n.‑sP.‑]n¡v Xncp‑h‑\‑ ‑]p‑c v H¶pw ImkÀtKmUv cïpw ko‑äv e‑ n¨p F¶Xv {it²‑b‑amb Im‑cy‑am‑Wv. tImÀ ‑td‑j³ Unhn‑j‑\p‑I‑fn 51 F®w _n.‑sP.‑]n¡v e`n‑ p. tIc‑f‑ n D ‑tc‑ y³ tam‑U sh‑dp‑ nsâ cmjv{So‑b hnj‑hn v ]mIm³ {ian¨ Xm\qÀ, sImSp‑§‑ÃqÀ, t_¸qÀ,

F¶o Øe‑§‑fn kwLv CS‑s]‑S‑ep‑IÄ henb hÀKob thÀXn‑cnhv krjvSn‑¨n‑«pïv F¶v ImWmw. sNdnb cmjv{Sob t\«w Chn‑S‑§‑fn _n.‑sP.‑]n¡v e`y‑am‑bn‑«p‑ïv. _n.‑sP.‑]n‑bpsS apt¶äw aqew Gähpw {]Xn‑kÔn t\cn‑«Xv bp.‑Un.‑F‑ n‑\mWv F¶Xv IrXy‑amb Hcp Znim kqN‑\‑bm‑Wv. FÂ.Un.F v thm«v _m¦nepw sNdnb Af‑hn hnÅ hoWn«pïv F¶Xv hkvXp‑X‑bm‑Wv. F¶m _n.‑sP.]n Pbn¨ ]e‑bn‑S‑§‑fnepw bp.‑Un.‑F v Gsd ]nd‑In t]mbn F¶Xv Kuc‑h‑s¸« hnj‑b‑am‑Wv. DZm‑l‑c‑W‑ n\v Xncp‑h‑\‑ ‑]pcw tImÀ]td‑j‑\n  A©v Unhn‑j‑\p‑I‑fn bp.‑Un.‑F v aq¶mw Øm\‑¯m‑Wv.‑ C‑Xn 47 t]cpw

tIm¬‑{Kkv Øm\mÀYn‑I‑fmWv F¶Xpw hkvXp‑X‑bm‑Wv. Acp‑hn‑¡‑c‑bn \n¶v hyXy‑kvX‑ambn \yq\‑]‑£§sf IqsS \nÀ¯m³ FÂ.‑Un.‑F‑^n\p km[n‑ p F¶‑XmImw _n.‑sP.]n hnPbw CS‑Xp‑]‑£s¯ _m[n‑¡m‑Xn‑cp‑¶‑Xv. H¸w hfsc Icp‑t¯msS AhÀ \S¯nb ^m‑jn‑Ìv hncp² {]N‑c‑W‑§fpw CXn\v klm‑b‑I‑am‑bn‑«p‑ïv. F¦nepw _olmÀ sXc‑sª‑Sp v ^ew ap³\nÀ¯n atX‑Xc hnime kJyw cq]‑s ‑Sp‑¯m³ tIc‑f‑ n\v km[y‑am‑bn‑«n‑sÃ‑¦n kao] `mhn‑bn‑se‑¦nepw _n.‑sP.]n ^mÎÀ tIc‑f‑¯nsâ atX‑Xc cmjv{So‑b‑¯n\v `ojWn DbÀ¯pw. t\cs¯ thm«v hnÂ]‑\‑bn t]sc‑Sp¯

Xt±i kzbw -c-W sXc-sª-Sp v hnPbw Ign-ª \mev hÀj-¯n-e-[n-I-ambn tIc-f-¯n shÂs^b-bÀ ]mÀ«n \S- n-sIm-ïn-cn-¡p¶ P\-]£ CS-s]-S-ep-I-fp-sS-bpw -Pm-{K¯mb {]hÀ -\-§-fpsSbpw ^e-am-Wv. Cu apt¶-äs¯ C\nbpw iàn-s -Sp- m\pw hfsc IrXy-X-tbmsS {]hÀ¯\ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn v apt¶m«v t]mIm\pw km[n-¡-Ww. F¦n `mhn tIc-f- n B apt¶äw henb kw`m-h-\-IÄ kaÀ¸n-¡pw.

22

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

_n.‑sP.‑]n¡v ]pXnb tamUnþA‑anXvjm tIÀ ‑tdäv Ime v Imiv Bh‑iy‑an‑Ã. ‑]‑Icw koäp‑I‑fmWv thï‑Xv. A¯cw Hcp cl‑ky‑\o¡w Cu sXc‑sª‑Sp‑ n \S‑¶n‑«pïv F¶v \ymb‑ambpw kwi‑bn‑¡m‑hp‑¶ X‑c‑¯n thm«v tNmÀ¨ tIcf¯nse ]e hmÀUp‑I‑fnepw bp.‑Un.‑F v `mK v \n¶v Dïm‑bn‑«pïv. CXv XosIm‑Ån‑s¡mïv Xe‑sNm‑dn‑bp‑¶‑Xn‑\v Xp‑ey‑amWv F¶v _Ô‑s ‑«‑hÀ a\‑Ên‑em‑¡p‑¶Xv \‑¶v.

shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ«n ^mjnÌv cmjv{So‑bs¯ hnP‑b‑n‑¡p¶Xn \n‑¶v X‑Sbm\pÅ IrXy‑amb Zni kzoI‑cn¨p Xs¶‑bmWv Cu sXc‑sª‑Sp‑ ns\ A`n‑ap‑Jo‑I‑cn‑ ‑Xv. ^mkn‑Ìp‑hn‑cp² atX‑Xc _Z F¶ Bi‑b‑ n‑eq‑¶nb kJy‑§Ä¡v ‑ap³ssI FSp¯pw _n.‑sP.]n hnP‑b‑km‑[yX ap¶nÂsh v sXm«‑Sp‑¯pÅ atX‑Xc kmc‑Yn¡v ]n´pW sImSp‑ papÅ coXn‑bm‑Wv ]mÀ«n kzoI‑cn‑ ‑Xv. F¶m atX‑Xc tNcn‑bpsS `n¶n¸pw sNdnb hnP‑b‑e‑£y‑ n‑\p‑thïn

am{Xw Nne ]mÀ«n‑IÄ _n.‑sP.]n bpambn Dïm‑¡nb [mc‑W‑Ifpw Xs¶‑bm‑Wv ^m‑jn‑Ìv hnP‑b‑ nsâ Imc‑W‑§‑fn H¶v.

Cu sXc‑sª‑Sp‑ nsâ ^ew ]pd‑ p‑h‑¶‑t¸mÄ {]tXyIw {i²n‑¡‑s¸« asämcp Imcyw tIc‑f‑¯n BwBßn ]mÀ«n‑bpsS Ah‑Ø‑bm‑Wv. \nc‑h[n Øm\mÀYn‑IÄ aÕc cwK‑ p‑ïm‑bn«pw tIc‑f‑ nse P\‑Iob kac t\Xm‑¡Ä ap³\n‑c‑bn‑epïm‑bn«pw Øm\mÀYn‑Isf hnP‑bn‑ m‑¡mt\m sXcsª‑‑Sp v L«‑ nÂ

sXc-sª-Sp- nsâ ^ew ]pd- p-h-¶-t¸mÄ {]tXyIw {i²n-¡-s¸« asämcp Imcyw tIc-f- n BwBßn ]mÀ«n-bpsS Ah-Ø-bm-Wv. \nc-h[n Øm\mÀYn-IÄ aÕc cwK- p-ïm-bn«pw tIc-f-¯nse P\-Iob kac t\Xm-¡Ä ap³\n-c-bn-epïm-bn«pw Øm\mÀYn-Isf hnP-bn- m-¡mt\m sXcsª--Sp v L«-¯n {it²-b-am-Imt\m AhÀ¡v km[n- n-Ã. tIc-f-¯nse P\-Iob kac§-fn tNÀ¶p \n¶p-sImïv hnime apt¶äw km[y-am-bn-cp-¶p-sh-¦n AXv tIc-f cmjv{Sob- n\v ]pXnb Zni \ÂIpwhn[w hnI-kn-¡p-am-bn-cp-¶p.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

23

{it²‑b‑am‑Imt\m AhÀ¡v km[n‑ n‑Ã. tIc‑f‑ nse P\‑Iob kac§‑fn tNÀ¶p \n¶p‑sImïv hnime apt¶äw km[y‑am‑bn‑cp‑¶p‑sh‑¦n AXv tIc‑f cmjv{Sob‑ n\v ]pXnb Zni \ÂIpwhn[w hnI‑kn‑¡p‑am‑bn‑cp‑¶p. Ignª ]mÀe‑saâv Ce‑£\v apt¶m‑Sn‑bmbn \S¶ A¯cw \o¡‑§Ä F‑t´m‑ Nne ‑Im‑c‑W‑§‑fm e£yw ImWmsX t]mb‑Xm‑Wv. F¶m ]©m‑b v Ce‑£‑\n epw A¯cw \o¡w cq]‑s ‑«n‑«n‑Ã. Bi‑b‑ n ssItImÀ¡m³ Ign‑bp‑¶‑hÀ AXn‑\v {ian‑t¡‑ïXv C¶nsâ apJym‑h‑iy‑am‑Wv. CSp‑¡n‑bn‑se s]¼nssf Hcp‑a‑bpsS aÕ‑chpw aq¶v kmc‑Yn‑I‑fpsS hnP‑bhpw ]me‑¡mSv PnÃ‑bn‑se h‑S‑¦‑c‑]‑Xn‑bn cq]w‑sImï IpSn‑sh‑Å‑ n‑\m‑bpÅ P\‑Iob t]mcm« kan‑Xn‑ BÀ.‑_n.kn F¶ t]cn aÕ‑cn‑ v F«v ]©m‑b v hmÀUp‑Ifpw Hcp t»m¡v hmÀUpw hnP‑bn‑ Xpw hni‑

I‑e‑\‑aÀln‑¡p¶ P\‑]£ apt¶‑ä‑amWv. F¶m Fd‑Wm‑Ipfw PnÃ‑bnse Ing‑¦‑¼‑e v cq]w‑sImï sSmâo sSmâo apt¶‑ä‑¯nsâ hnPbw B]Âkq‑N‑\‑IÄ \ÂIp¶ H¶m‑Wv. A¶mAep‑ao‑\n bw InäIvkv I¼‑\n‑I‑fpsS aen‑\o‑I‑c‑W‑ n‑s\‑Xnsc P\‑Io‑b‑k‑acw cq]‑s ‑Sp‑Ibpw cmjv{Sob ]mÀ«n‑IÄ B ka‑c‑ n ]¦v hln‑¡p‑Ibpw sNbvX‑t¸mÄ tImÀ ‑tdäv apX‑em‑fn‑¡p‑ïmb Acn‑i‑amWv sSmâo sSmâo Bbn hnI‑kn‑ ‑Xv. ]©m‑b v Ce‑£‑\n 300 tImSn‑bpsS ]²Xn {]Jym‑]n‑ p. hnP‑bn‑ n‑sÃ‑¦n FÃmw \nÀ¯nsh‑¡psa¶ `oj‑Wn‑bpw. HSp‑hn ^mIvS‑dn‑I‑fpsS aen‑\o‑I‑cW `ojWn A\p‑‑hn‑¡p¶ Cc‑IÄ Pohn‑

¡p¶ cïv hmÀUp‑IÄ HgnsI _m¡n apgp‑h³ tImÀ ‑tdäv ]n‑ p‑W‑bpÅhÀ Pbn‑ psh¶‑XmWv Ah‑Ø. cmjv{Sob ]mÀ«n‑I‑fpsS Nnd‑In‑\n‑S‑bn \n¶v F´p‑sImïv

Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse Ing-¦-¼-e v cq]w-sImï sSmâo sSmâo apt¶-ä- nsâ hnPbw B]Âkq-N-\-IÄ \ÂIp¶ H¶m-Wv. A¶m Aep-ao-\nbw InäIvkv I¼-\n-I-fpsS aen-\o-I-c-W- n-s\-Xnsc P\-Io-b-k-acw cq]-s -Sp-Ibpw cmjv{Sob ]mÀ«n-IÄ B ka-c- n ]¦v hln-¡p-Ibpw sNbvX-t¸mÄ tImÀ -tdäv apX-em-fn-¡p-ïmb Acn-i-amWv sSmâo sSmâo Bbn hnI-kn- -Xv. ]©m-b v Ce-£-\n 300 tImSn-bpsS ]²Xn {]Jym-]n- p. hnP-bn- n-sÃ-¦n FÃmw \nÀ¯nsh-¡psa¶ `oj-Wn-bpw. HSp-hn ^mIvS-dn-I-fpsS aen-\o-I-cW `ojWn A\p- -hn-¡p¶ Cc-IÄ Pohn-¡p¶ cïv hmÀUp-IÄ HgnsI _m¡n apgp-h³ tImÀ -tdäv ]n- p-W-bpÅhÀ Pbn-¨psh¶-XmWv Ah-Ø.

24

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

P\w Ifw amdn F¶Xv NÀ ‑sN‑t¿ï hnj‑b‑amWv. Fkv.‑Un.‑]n.‑sF, BÀ.‑Fw.‑]n, sF.‑F³.‑F Xp‑S§nb I£n‑Ifpw ap¶Wn _Ô‑ n‑eq‑sSbpw \o¡p‑t]m‑¡n‑eq‑sSbpw A‑h‑c‑h‑cp‑sS kzm[o‑\ ta‑J‑e‑bn hnP‑bw h‑cn¨p.

Xnc‑sª‑Sp‑ n\v tijw ]©m‑b‑ v sXc‑sª‑Sp‑ nsâ hnP‑bm‑tLm‑

j‑§fpw kXy‑{]‑Xn‑Úbpw ]qÀ¯n‑bm‑bn‑s¡m‑ïn‑cn‑¡p‑I‑bm‑Wv. hoïpw P\w FÃmw ad‑¡pw. X‑§Ä‑¡v e`n‑ hm‑Kv‑Zm‑\m‑§‑fpw a‑d‑¡pw. Pbn‑ Øm\mÀYn‑IÄ P‑bn‑ n‑ hsc HmÀ‑¡m‑Xn‑cn¡pw. Cu ØnXn amdWsa¶v shÂs ‑bÀ ]mÀ«n B{K‑‑ln¡p¶p. ]mÀ«n Pbn‑ p‑h¶ 42 tI{µ‑§‑fn DĸsS ]mÀ«n¡v CS‑s]‑S km[y‑X‑bpÅ apgp‑h³ {]tZ‑i‑§‑fnepw Xt±i kzbw‑ ‑cW Øm]‑\‑§‑fn‑eqsS \mSn\v e`n‑t¡ï Ah‑Im‑i‑§Ä¡pthïn ]mÀ«n‑\n‑e‑sImÅpw. P\‑Io‑b‑ambn CXn‑\p‑Å k½ÀZ‑i‑àn‑bmbn \ne‑bp‑d‑ n‑¡m³ ]mÀ«n {]Xn‑Úm‑_‑Ô‑am‑Wv. ImcWw Xt±i kzbw `cW Øm]‑\‑§‑fn \ns¶‑¦nepw P\‑§Ä¡v \oXn e`n‑¡‑Ww. Agn‑a‑Xnbpw kzP‑\‑]‑£‑]m‑Xhpw Ah‑km‑\n‑ n v amXrI Im«Ww. AXv tIc‑f‑ n\v ]pXnb {]Xo£ ]IÀ¶v \ÂIpw. km[m‑‑c‑W‑¡m‑csâ `qan‑¡p‑thïnbpÅ t]mcm‑«‑§fpw hoSn‑Ãm‑ ‑Xnsâ {]Xn‑k‑ÔnIfpw IpSn‑sh‑Å‑an‑Ãm‑ ‑Xnsâ thZ‑\‑Ifpw aäpw IrXy‑ambn ]cn‑l‑cn‑¡‑s]‑Sm³ Ign‑bp¶ ]pXnb hnI‑k\ kwkvIm‑c‑ n\v ]mÀ«n t\XrXzw sImSp‑¡pw.

kw‑hcW kap‑Zm‑b‑§‑fpw h‑\n‑X‑I‑fpw ]Xn‑hp‑t]mse Cu Ce‑£‑\nepw Pbn‑ p‑h‑¶n‑«p‑ïv.

kv{Xo imào‑I‑cW¯n\pw kwh‑cW kap‑Zm‑b§fpsSbpw ]nt¶m¡ P\‑hn‑ m‑K‑§‑fp‑sSbpw PohnX kuI‑cyhpw ]Z‑hnbpw DbÀ¯p¶Xn\pw thïn ]mÀ«n \ne‑sIm‑Åpw. AXn‑\p‑thïnbp Å P\‑Pm‑{K‑X‑IÄ Xs¶‑bmWv hfÀ¶p‑h‑tc‑ï‑Xv. AXn\v ]mÀ«n t\Xr‑]‑c‑amb ]¦v hln‑¡pw. Xt±i kzbw ‑c‑W sXc‑sª‑Sp v hnPbw Ign‑ª \mev hÀj‑ n‑e‑[n‑I‑ambn tIc‑f‑ n shÂs^b‑bÀ ]mÀ«n \S‑ n‑sIm‑ïn‑cn‑¡p¶ P\‑]£ CS‑s]‑S‑ep‑I‑fp‑sS‑bpw ‑Pm‑{K¯mb {]hÀ ‑\‑§‑fpsSbpw ^e‑am‑Wv. Cu apt¶‑äs¯ C\nbpw iàn‑s ‑Sp‑ m\pw hfsc IrXy‑X‑tbmsS {]hÀ¯\ ]²‑Xn‑IÄ Bhn‑jvI‑cn v apt¶m«v t]mIm\pw km[n‑¡‑Ww. F¦n `mhn tIc‑f‑ n B apt¶äw henb kw`m‑h‑\‑IÄ kaÀ¸n‑¡pw. {]mtZ‑inI KmÀsaâp‑I‑fn thcq¶n Cu P\‑Iob hS‑hr£w C´y³ cmjv{So‑b‑ n‑sâ C‑cp‑fSª CS‑\m‑gn‑I‑fn {]Imiw ]c¯n hfÀ¶v ] ‑en‑¡pI Xs¶ sN¿pw XoÀ¨.

kvrazakpaleri@gmail.com

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

25

]©mb‑ v ‑c‑W‑ n‑te¡v AhÄ hcpt¼mÄ...

BWpw s]®pw F¶ icoc§Ä¡v Ccp]pdhpambn tIcfw XÀ¡n¨psImïncp¶Xn\nSbn¯s¶bmbncp‑¶p hoïpw Xt±i kzbw`cW sXcsªSp¸p IS¶ph¶Xv. C‑jvSs¸«m‑epw Csænepw ASn¯«nse A[nIm‑c‑ nsâ ]IpXnbnte‑sd h‑\n‑X‑IÄ B‑Wv \n‑b‑{´n‑¡p‑¶Xv. ]©mb¯ns³d ]Sn "AhÄ' Ibdpt¼mÄ tam´mbw \ne¯pIp‑ p¶ ASp¡fsb¡pdn v Dds¡ \nehnfn¨hcpw hncen t^mkvt^mdnIv C¦v Ip¯n thm«v sajo\nse GsXms¡tbm s]®p§fpsS t]cn\v t\tcbpÅ NnÓ§fn hnceaÀ¯n {]_p²X sXfnbn¨XpsImïpamWv C¯hWt¯Xv sdt¡mÀUv t]mfnwKm‑bXv. ]©mb¯ns³d {XnXehgnIfneqsS A‑ac‑ v A‑h‑cp‑ïmIpw. tImÀ]tdj\pw ap\nkn¸menänbpw ]Ip‑Xn h‑\n‑X‑I‑fpsS taÂt\m«¯nembncn¡pw. A‑[nIm‑c \nÀ‑h‑l‑W‑ n kv‑{XoIÄ tami‑¡mcsöv sXfnbn¡s¸SpIbpw BWp§sf¡mÄ Hcp]Sn ap¶nemsW¶v hy‑àamIpIbpw sN¿pIbmWv. C{XImew `cW¯nte¡nd§nt¸mIp¶ BsWm‑cp¯sâ Iªn]ngnªv shSn¸m¡nb JZÀ thjw CkvXncnbn«v bm{Xbm¡nbncp¶ kv{XoIfmWv {Kmak` ap‑X tImÀ]‑tdjsâ hsc kmcYnIfmbn amdn‑bXv. aebmfnIÄ‑¡p Iq‑SpX A`nam\n¡mhp‑¶ Imcyam‑WnXv.

]mÀ‑e‑saâns³d F{Xsb{Xtbm kt½f\§fn A]am\n¡s¸SpIbpw ]ckyambn ]n¨nNo´s¸SpIbpw sNbvX Hcp _nÃns\¡pdn v kuIcy]qÀhw ad¡p¶hcmWv Cu cmPys¯ H«pap¡m cm‑jv{Sob ]mÀ«nIfpw. kzmX{´yw t\Sn Bdv ]Xnämïv ]n¶n«n«pw ]mÀ‑e‑saânepw \nbak`I‑fn‑epw a‑Xnbm‑b {]m‑Xn‑\n[yw e‑ n‑¡msX `cW\nÀhlW¯nÂ\n¶v AIän\nÀ¯s¸«hcmWv kv{XoIÄ. {]m]vXcmbhÀ CÃmªn«Ã. tbmKycm bhsc Iïs¯m³ Ignbmªn«paÃ.

{io-P s\-¿m-än³Ic

]pcpj³ AS¡n¸nSn¨p t]mcp¶ A[nImc¯ns³d AIt¡mWpIfn kv{Xo Hcp A[nI]ämsW¶ Ime§fmbn Øncs¸« [mcW Xs¶bmbncp¶p AXn\v ImcWw. AXp‑sImïm‑Wv 33 iXam\w kwhcWw F¶ _nÃv Ct¸mgpw ]mkm ¡msX ]mÀ‑e‑saânse amdme sI«nb aqebn InS¡p‑¶Xv. AXv s]mSn X«nsbSp¡m³ Hcp ]mÀ«nbpw ss[cys¸Sm¯Xv. B kmlNcyw \ne\n¡pt¼mgmWv 2010 BZyambn Xt±i kzbw`cW Øm]\§fnte¡v kv{XoIÄ¡v 50 iXam\w kwhcWw GÀs¸Sp¯n tI‑c‑fw cm‑Pys¯ sR«n¨Xv.

kwhcW hmÀUpIfn aÕ‑cmÀYnIsf Iïs¯m³ an¡ ]mÀ«nIfpw NnÃd ]mSà s]«Xv. ap³ Ime§fn Ht¶m ctïm hmÀUpIfn HXp§nbncp¶ kwhcW¯n\v

]pcpj³ AS¡n¸nSn¨p t]mcp¶ A[nImc¯ns³d AIt¡mWpIfn kv{Xo Hcp A[nI]ämsW¶ Ime§fmbn Øncs¸« [mcW Xs¶bmbncp¶p AXn\v ImcWw. AXpsImïm-Wv 33 iXam\w kwhcWw F¶ _nÃv Ct¸mgpw ]mkm¡msX ]mÀ-e-saânse amdme sI«nb aqebn InS¡p-¶Xv.

26

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

]Icw, t\À]mXn Isït¯ïnh¶t¸mÄ A¼c¶pt]mbhcm Wv ]mÀ«nIÄ. ImcWw, kv{XoIsf C¡mea{Xbpw sh¡m\pw hnf¼m‑\pw hoSv t\m‑¡m‑\p‑apÅ Hcp ]m[n am{X‑am‑tb A‑h‑scÃmw Iïncp¶pÅp. t\‑Xr‑ \ncbnte¡v Ahsc Hcn‑¡epw {]‑th‑in‑ n‑ n‑cp‑¶nÃ. A‑]qÀ‑h‑am‑bn B‑sc‑¦nepw IS‑¶v h‑¶m X‑s¶ Ah‑sc X‑IÀ‑ v CÃm‑Xm‑¡pw. C‑Xp‑h‑gn‑sbÃmw ‑c‑W cwK‑ v Dïmb A]cnNnXXzw ]mXn kwhcW¯ns\Xn‑cmb \ymb§fm¡n amäm\mbncp¶p FÃmhcpw hy{KXs ‑«Xv.

]‑s£, kv{XoIfpsS `cW\nÀhlW ti‑jn hn‑fn‑t¨m‑Xp‑¶‑Xn‑sâ \n‑ch[n DZmlc‑W‑§Ä Ignª A©v hÀj‑¡me‑w \n‑ch[n X‑t±‑i kzbw ‑c‑W Øm‑]‑\‑§Ä tI‑c‑f‑ n‑\v k‑½m‑\n¨p. s]¬kmcYnIÄ t\XrXzw \ÂIp¶ ]©mb¯pIÄ anI¨ ]©mb¯n\pÅ AhmÀUpIÄ hmcn¡q‑«n‑b‑t¸mÄ ]p‑cp‑j³‑amÀ ‑cn‑¡p‑¶ ]‑e Xt±‑i Øm‑]‑\‑§fpw A‑gn‑a‑Xn‑bn ap‑§n Xm‑gp‑I‑bm‑bn‑cp‑¶p. Xm‑c‑X‑

tay‑\ A‑gn‑a‑Xn‑sb amän \nÀ‑ m\pw sa‑ ‑s ‑« hn‑Ik‑\w \‑S‑ m‑¡m\pw h‑\n‑Xm ‑c‑Wm‑[n‑Im‑cn‑IÄ‑

¡v km[n¨p. Npcp¡w NnebnS§fn ]n³koäv ss{UhnwKv \S¶t¸mÄ AXns\ s]mXphXvIcn¡m\m bncp¶p ]ecpw XmÂ]cyw ImWn¨Xv. HmÀ¡pI, 60 hÀjw Ignªn«pw kwh‑cWw XpStcïnhcp¶ \nÊlmbamb AhØbnemWv C´ybnse ]n¶m¡ kapZmb§fpsSbpw BZn‑hmknIfpsSbpw \nesb¦n tIhew A©v hÀjw sImïv kv{XoIÄ ]mXntZi¯ns³d `cW\n ÀhlW¯neqsS anIhp ähcmbn Xocpsa¶Xv Gähpw ZpÀ_eamb hmZw am{Xambncn¡psa¶v BÀ¡mWv Adnbm¯Xv...?

\ne\n¡p¶ hy‑hØbnse hfhp‑XncnhpIfn ]men¡m³ Ignbp¶ Pm{KXsb, cm‑jv{Sob sa‑bvhg¡s¯ `cW ss\]pWyambn hmgv nb cm‑jv{Sob IpX{´§fpsS X«I¯n kv{Xo

FSp¡m¨c¡msW¶v Øm]ns¨Sp¡m³ Im«nb AanXamb XmÂ]cyambncp‑¶p kwhcWhpambn _Ôs¸«pbÀ¶ hnhmZ§Ä. kv{XoIÄ ]©mb¯ns³d hgnbnte¡v sh¨p]nSn¡pt¼mÄ ASp¡f ASªp t]mIpsa¶ thhem‑Xn am{Xambncp¶nÃ. Øncambn ssIhiw sh¨\p`hn¨pt]m¶ ]pcpjbnS§fn kv{Xo Icp¯p sXfnbn¡p¶Xn Iï B]Xvi¦ IqSnbmbncp¶p. AXn\v thïn Na¨ kn²m´§Ä am{Xambncp¶p _m¡nsbÃmw.

Ignª Ipd¨pIme§fmbn tIcf¯n kw`hn¨psImïncn¡p¶ P\Iob apt¶ä§sf kq£vaambn hnebncp¯n t\m¡pI. A¯cw {]t£m‑ ‑§‑fn ]‑e‑Xn\pw km£nbmIm\pw AXn NneXnse¦nepw ]¦mfnbmIm‑\pw

Ignª Ipd¨pIme§fmbn tIcf¯n kw`hn¨psImïncn ¡p¶ P\Iob apt¶ä§sf kq£vaambn hnebncp¯n t\m¡pI. A¯cw {]t£m- -§-fn ]-e-Xn\pw km£nbmIm\pw AXn NneXnse¦nepw ]¦mfnbmIm-\pw Ignª hyànsb¶ \nebn Hcp Imcyw Xd¸n¨p ]dbm\m-Ipw. BW[nImc¯ns³d Nqcn hcnªp]n Sn¨ncn¡p¶ cm-jv{Sob {]Øm\§Ä A¯cw P\Iob {]t£m`§fpsS FXnÀtNcnbnembncp-¶p.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

27

Ignª hyànsb¶ \nebn Hcp Imcyw Xd¸n¨p ]dbm\m‑Ipw. BW[nImc¯ns³d Nqcn hcnªp]n Sn¨ncn¡p¶ cm‑jv{Sob {]Øm\§Ä A¯cw P\Iob {]t£m`§fpsS FXnÀtNcnbnembncp‑¶p. ]Icw, I£nbpw cm‑jv{Sobhpw PmXnbpw aXhpw t]mepw t\m¡msX ]pds¸«nd§nb Hcp]äw kv{XoIÄ Xs¶bmbncp¶p AXns³d Ip´ap\‑IÄ. ¹m‑ n‑a‑S‑bn‑se sIm‑¡‑t¡mf‑sb sI‑«p‑sI‑«n ‑Xv a‑bn‑e‑½ F‑¶ B‑Zn‑hm‑kn kv{Xo B‑bn‑cp‑¶p. A‑h‑cp‑bÀ¯n‑b ap‑{Zm‑hmIyw G‑äp‑hn‑fn‑¡m‑\m‑bn‑cp‑¶p tI‑c‑f‑ n‑se cm‑jv{Sob ]mÀ‑«n‑IÄ¡pw t\‑Xm‑¡Ä¡pw hn[n.

Xncph\´]pc v sk{It«‑dntbän\p ap¶n \n¶v kacw XpS§n P´Àaµdnte¡v {]Xntj[s¯ ]dn¨p\« P‑kod. s\¿mdn\m‑bn sk‑{I‑t«‑dn‑tbäv \Sbn X]kv InS¶ Umfnb‑½q½. BZnhmknIfp‑sS P³‑a `q‑an‑¡mbn \n¶\n ¸n kacw sNbvX Pm\phpw Iq«cpw. Xriqcnse Ieym¬ knÂIvknse s]®p§Ä. Be¸pg koamknse ktlmZcnamÀ. ]mtemSv {Kma¯n‑se dPo\

sbt¸mepÅ‑hÀ. ImkÀ‑tIm‑s« F³‑tUm‑kÄ‑^m³ C‑c‑Ifm‑b Ip‑cp‑¶p‑I‑fp‑sS A‑½‑amÀ XpS§n aq¶mdnse s]¼nf Hcpssa hsc kv{XoIÄ \bn¨ ka‑c‑§‑fm‑Wv tIc‑f‑ nsâ s]mXpa\Êns\ DWÀ¯nb‑Xv. kÀ‑h k‑¶ml‑§‑tfm‑sS‑bpw P‑\‑e‑£§‑sf A‑Wn‑\nc‑¯n tI‑c‑f‑ n‑se {]‑Xn]‑£w \‑S¯n‑b \n‑ch‑[n k‑a‑c‑§Ä tXm‑äv Xp‑¶w ]m‑Sn‑bn‑S‑ m‑Wv km‑[m‑c‑W‑¡mcm‑b kv‑{Xo‑IÄ A‑I‑¼‑Sn‑¡m‑cnÃm‑sX B‑ßmÀ‑Y‑Xbpw \n‑Ý‑b‑ZmÀ‑Uyhpw sIm‑ïv \n‑ch‑[n k‑a‑c‑§Ä hn‑P‑bn‑ n‑s ‑Sp‑ Xv.

{]IrXn¡pta {Iq‑camb ssItbäapïmIp t¼mÄ kz´w i‑cocw \Jap\Ifm tImÀ¯p ]nSbv¡p¶Xpt]m‑setb kv{Xo¡v A\p`hs ‑Sq. ‑c‑Wm‑[n‑Im‑cnIÄ B {]IrXnsb hnäv ]Wapïm¡m\p Å Ipdp¡phgnIÄ tXSpt¼mÄ Poh³ sImSp¯pw AhÄ {]IrXn¡v Imh InS‑¡pw. hnf¸nÂimebnepw s]«n¸me‑ pw t]mcmSm \pd¨ s]®p§fpsS \nÝbZmÀVyapÅ apJamWv Iï‑Xv. ]pcpj·mÀ ssIsbm‑gnª ka‑c‑ nsâ apJ§fn A‑h‑À ]et¸m‑gpw X\n¨mbncp¶p. ]n³amdm¯ B t]mcm«s¯ thïhn[w

DÄs¡m‑Åm³ cm‑jv{Sob ]mÀ«nIÄ¡v IgnbmsX t]mbn F¶v ]dbm‑sX h¿. tIcf‑ n kw`hn¨psImïncn¡p¶ Cu kv{Xo apt¶ähpw DWÀs¶gpt¶Â¡epw C\nbpw XpScpItbbpÅp. IrXyamb Znibnte¡v Cu s]¬Icp v tI{µoIcn¡pIbmsW¦n ]cmPbs¸Sm¯ ka‑c‑ nsâ AeISepIÄ¡mhpw tIcfw hcpw\mfpIfn km£nbmhpI.

Xt±i kzbw`cW Øm]\§fnte¡v Cu kv{Xoiàn IS¶phcnIbmsW¦n AXnib§Ä kr‑jvSn¡m\m‑hpw. F¶mÂ, kwhcW aÞe§fn Bsfm¸n¡m³ am{XamWv apJy]mÀ«nIÄ s]®p§sf IïXv. Ignª A©v hÀjws‑Imïv `cW]mShw sXfnbn¨hÀ t]mepw kwh‑cW aÞew amdnbt¸mÄ ]pd¯mbnt¸mbn. Cu kv{Xo iànsb AwKoIcn‑ ]mÀ‑«n‑bmWv shÂs^bÀ ]mÀ‑«nsb¶v A`nam\t¯msS ]dbm³ Ignbpw. aäp ]e ]mÀ‑«n‑Ifpw kv{XoIsf kwhcW aÞe¯n HXp¡n\n À‑ n‑. P‑\‑d ko‑än kv‑{XoI‑sf a‑Õ‑cn‑ n‑¡‑cp‑sX‑¶v sI.]n.kn.kn kÀ‑¡p‑eÀ C‑d‑¡n. F‑¶mÂ,

Xncph´]pcw PnÃbnse ]mt§mSv ]©mb¯nse H¼Xmw hmÀUmb henbhbense dPo\bpsS hnPbw FSp¯p]dtbïXmWv. Izmdn am^nbIÄs¡m¸w FÃm ]mÀ«nI-fpw sFIyap¶Wnbpïm ¡nbt¸mÄ Häs¸«p t]mb Hcp P\XbpsS kacmthi-hpw {]Xo£bpambn shÂs^bÀ ]mÀ«n amdpIbmbncp¶p. Izmdn am^nbbpsS \nc´camb B{IaW¯n\pw iey¯n\psaXnsc ]cmXnIfpambn Ibdnbnd§nb ]mtemSv ]©mb¯m^oknte¡v henbhbepImcpsS kac\mbnI F.Fw. d-Po\ \S¶pIbdp¶Xv ]cmXn¡mcnbmbÃ; ]cmXn¡v cm-jv{Sob ]cnlmcw ImWm³ Ignbp¶ `cW]¦mfnbmbm-Wv.

28

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

P\d koänepw kv{XoIsf \nÀ¯nbm‑Wv shÂ‑s^bÀ ]mÀ«n BZy sXcsªSp¸n hchdnbn¨Xv. ]mÀ«nbpsS \b{]Jym]\w IqSnbmWv Cu kv{Xo imàoIcWw.

{]‑Y‑a a‑Õ‑c‑ n Xs¶ 42 t]sc Pbn¸n v A\ntj[y iànbm‑Wv F¶v sXfnbn‑¡m³ ]mÀ«n¡m‑bn. A‑h‑cn 31 t]‑cpw kv{XoIfmWv F¶pIqSn Adnbpt¼mgmWv Cu hnPb¯ns³d Xnf¡tadp¶Xv. Xncph´]pcw PnÃbnse ]mt§mSv ]©mb¯nse H¼Xmw hmÀUmb henbhbense dPo\bpsS hnPbw FSp¯p]dtbïXmWv. Izmdn am^nbIÄs¡m¸w FÃm ]mÀ«nI‑fpw sFIyap¶Wnbpïm ¡nbt¸mÄ Häs¸«p t]mb Hcp P\XbpsS kacmthi‑hpw {]Xo£bpambn shÂs^bÀ ]mÀ«n amdpIbmbncp¶p. Izmdn am^nbbpsS \nc´camb B{IaW¯n \pw iey¯n\psaXnsc ]cmXnIfpambn Ibdnbnd§nb ]mtemSv ]©mb¯m^oknte¡v henbhbepImcpsS kac\mbnI F.Fw. d‑Po\ \S¶pIbdp¶Xv ]cmXn¡mcnbmbÃ; ]cmXn¡v cm‑jv{Sob ]cnlmcw ImWm³ Ignbp¶ `cW]¦mfnbmbm‑Wv.

aäv Øm\mÀYnIfpsS hnPb§Ä¡p]n¶nepw ]mÀ«n ]ndhnsbSp¯ tijapÅ Ignª cïc hÀj¡mes¯ kact]mcm«§fpsS IY Xs¶bmWv ]dbm \pÅXv. C\n AhfpsS \mfpIfmWv. ASp¡fbpsS AIaqeIfn Icn]nSn¨p Xo‑cn‑sö D‑d‑ \n‑e‑]m‑Sp‑am‑bn AhÄ ISnªm¬ ssIbnte´pt¼mÄ an‑I‑hpä t\‑Xm‑¡fpw ‑c‑Wm‑[n‑Im‑cn‑Ifpw ]ndhnsbSp¡pI Xs¶ sN¿pw. GXm\pw tSw IqSn Cu kwhcW‑ «w ]men¨pIgnbpt¼mÄ \m‑Sn‑s\ I‑cp‑t¯m‑sS \‑bn‑¡p¶ h\nXm t\XrXz‑§Ä kr‑jvSn¡‑s¸Spsa¶pd¸mWv.

sreejaneyyattinkara@gmail.com

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

29

kzImcy kÀhIemime hcp¶Xv BÀ¡pthïn?

s]mXp hnZym`ymk kwhn[m\§fpsS Imcy¯n C´ybnse aäv kwØm\§tf¡mÄ henb apt¶äw \S¶ ØeamWv tIcfw. s]mXphnZym`ymkw XmcX‑tay\ sa¨s¸« coXnbn Gsd¡psd FÃmbnS¯pw F¯n¡m\pw AXv hnPbIcambn \ne\nÀ¯m\pw tIcf¯n\v Ignªn«pïv. tIcf¯nse hnZym`ymk taJebpsS hfÀ¨ kÀ¡mÀ taJebn am{Xw H‑Xp§n\n¶nÃ. AXn kw`hn¨ {Iam\pKXamb amä§Ä Gsd¡psd kzImcyhXvIcW¯nte¡v F¯pIbpw sNbvXp. Øm]\§fpsS DSamhImiw, \nba\m[nImcw F¶nh kzImcy hyànIÄ¡pw i¼f _m[yX kÀ¡mdn\psa¶ coXnbn cq]s ‑« FbvUUv hnZymeb§fmWv k¼qÀW s]mXp DSaØXm k¦Â]¯n\v ]pd v Øm]nXamb BZyXeapd Øm]\§Ä. ]n¶oSv kÀ¡mÀ AwKoImct¯msS am{Xw {]hÀ¯n¡m³ Ignbp¶ A¬ FbvUUv AYhm kzm{ib Øm]\§fpïmbn. ASp¯ L«¯n AwKoImcw F¶Xv kÀ¡m‑dnsâ F³.H.kn am{Xambn ]cnanXs¸«p. kÀ¡mdnsâ Hcp A\paXnbpw BhiyanÃmsX Xs¶ Bcw`n¡mhp¶ hn[¯n ]n¶oSv CXv kÀ¡mÀ DZmcam¡n. Cu amä§fpïmIpt¼mgpw ^okv, {]thiw, kne_kv XpS§n hnZymÀYnIsf _m[n¡p¶ hnjb§fnseÃmw Xocpam\m[nImcw kÀ¡mdn Xs¶ \n£n]vXambncp¶p. kzm{ib s{]m^jW Øm]\§fpsS hchpw Ah¡v `cW‑LS\m]cam‑bn¯s¶ e`n¨ Nne AhImi§fpsaÃmw Cu \nb{´W§sfbpw ZpÀ_eam¡n. CsXÃmw kzImcy taJebnemWv kw`hn¨sX¦nÂ, CXn\v kam´cambn s]mXp hnZym`ymk Øm]\§Ä¡v kzbw`cWmhImiw \ÂIm³ kÀ¡mÀ

F³. ]n PnjmÀ

Xocpam\n¨p. At¸mgpw C¯cw Øm]\§fn GsX¦nepw Xc¯nepÅ \nb{´Ww kÀ¡mdn Ahtijn¨ncp¶p. k¼qÀW kzX{´sc¶v hmZn¡p¶ kzm{ib s{]m^jW Øm]\§fn t]mepw kÀ¡mÀ CSs]S km[yam¡p¶ kwhn[m\§Ä \nba]cambn \ne\n¡p¶pïv. CÑmiànbpÅ kÀ¡mdpIfmsW¦n ]pXnb \nba \nÀam‑W‑¯n\pt]mepw Ahk‑capïv. Npcp¡¯nÂ, k¼qÀWamb s]mXp hnZym`ymkw F‑¶XnÂ\n¶v k¼qÀW kzImcyhXvIcW¯nte¡v ]Sn]Snbmbn amdpt¼mgpw P\m[n]Xy kwhn[m\§fneqsS Ahsb \nb{´n¡m³ Ignbp¶ Hcp ØnXnhn‑tijw tIcf¯n Ahtijn¨ncp¶psh¶v hyàw.

At§bäw ]cnanX‑amb Cu \nb{´Ww

Øm]\§fpsS DSamhImiw, \nba\m[nImcw F¶nh kzImcy hyànIÄ¡pw i¼f _m[yX kÀ¡mdn\psa¶ coXnbn cq]s -« FbvUUv hnZymeb§fmWv k¼qÀW s]mXp DSaØXm k¦Â]¯n\v ]pd v Øm]nXamb BZyX-eapd Øm]\§Ä. ]n¶oSv kÀ¡mÀ AwKoImct¯msS am{Xw {]hÀ¯n¡m³ Ignbp¶ A¬ FbvUUv AYhm kzm{ib Øm]\§fpïmbn. ASp¯ L«¯n AwKoImcw F¶Xv kÀ¡m-dnsâ F³.H.kn am{Xambn ]cnanXs¸«p. kÀ¡mdnsâ Hcp A\paXnbpw BhiyanÃmsX Xs¶ Bcw`n¡mhp¶ hn[¯n ]n¶oSv CXv kÀ¡mÀ DZmcam¡n.

30

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

t]mepw CÃmXm¡p¶XmWv ]pXpXmbn kÀ¡mÀ apt¶m«psh¡p¶ kzImcy kÀhIemime k¦Â]w. hnZym`ymk a{´nbpsS hntbmPn v adnIS¶v, D¶X hnZym`ymk Iu¬kn hgn apJya{´n t\cn«v \nban¨ hnZKv[ kanXnbmWv kzImcy kÀhIemime F¶ \nÀtZiw kÀ¡mdn\v k‑aÀ¸n¨ncn¡p¶Xv. Hcp kÀhIemime Øm]n¡m³ thï am\ZÞ§fmbn hnZKv[ kanXn apt¶m«ph¡p¶ \nÀtZi§Ä Xs¶ AXnsâ kz`mhw \nÀWbn¡p¶XmWv. \Kc¯n 20 G¡À `qan, {Kma¯nemsW¦n 30 G¡À, 5000 NXpc{i aoäÀ hnkvXoÀWapÅ Hcp sI«nSw, 50 tImSn cq], CXn 20 tImSn kÀ¡mdpambn kwbpà A¡uïpïm¡n _m¦n Ønc \nt£]am‑¡Ww. B¬þs]¬ tlmÌÂ, Npcp§nbXv A©v {][m\ ^m¡ÂänIÄ, hml\w apX So tjm]v hscbpÅ A\p_Ô kuIcy§Ä XpS§nbhbmWv {][m\ \n_Ô\IÄ. I½nän dnt¸mÀ«ns\m¸w kaÀ]n¨ \nba \nÀamW¯n\pÅ _nÃnsâ IcSnÂ, hnZym`ymk ta‑Jebn ]¯phÀjw ]cnNbapÅ GP³knbmIWw kÀhIemimebpsS kv‑t]m¬kÀ F¶ hyhØbpïv. GXv tImÀ]tdäv Øm]\¯n\pw A\ptbmPy\mb Hcp kv‑t]m¬ktdmSv klIcn v kÀhIemime Øm]n¡mw. ChsbÃmw kÀ¡mdn\v kaÀ]n¨ in]mÀiIÄ am{XamWv. Xocpam\w \S¸n hcpt¼mÄ CXn GsXms¡

]Ww apS¡p¶bmÄ¡v ]qÀW A[nImcw \ÂIp¶XmWv CXnsâ LS\. B GP³kn Xs¶bmbncn¡pw Nm³kesd \nban¡pI. AhnS¶v Xmtgm«pÅ apgph³ DtZymKØscbpw \nban¡m\pÅ A[nImcw Nm³keÀ¡v Xs¶. sshkv Nm³kesd \nban¡m³ skÀNv I½nän t]mepÅ kwhn[m\§Ä in]mÀi sNbvXn«pïv.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

31

hyhØIfmWv DïmIpI F¶Xv IïdnbWw. CtX coXnbn \S¸mbm t]mepw h³ km¼¯nI ]n³_eapÅ Øm]\§Ä¡v am{Xta C¯csamcp kÀhIemime Øm]n¡m³ Ignbq F¶v hyàw. Hcp ImcWhim‑epw kÀ¡mdn \n¶v Hcp Xc¯nepÅ km¼¯nI klmbhpw e`n¡nà F¶v AÀYi¦¡nSbnÃm¯ hn[w dnt¸mÀ«v ]dbp¶papïv.

]Ww apS¡p¶bmÄ¡v ]qÀW A[nImcw \ÂIp¶XmWv CXnsâ LS\. B GP³kn Xs¶bmbncn¡pw Nm³kesd \nban¡pI. AhnS¶v Xmtgm«pÅ apgph³ DtZymKØscbpw \nban¡m\pÅ A[nImcw Nm³keÀ¡v Xs¶. sshkv Nm³kesd \nban¡m³ skÀNv I½nän t]mepÅ kwhn[m\§Ä in]mÀi sNbvXn«pïv. FÃmw ]s£ BXy´nIambn DSaØsâ \nb{´W¯n Xs¶ \n¡pwhn[amWv cq]IÂ]\ sNbvXncn¡p¶Xv. adns¨mcp coXn {]Xo£nt¡ïXpanÃ.

^okv, kne_kv, _ncpZw XpS§n apgph³ ]mTy‑]mtTyXc taJeIfpw cq]IÂ]\ sN¿m\pw C¡mcy§fnÂ

A´na Xocpam\saSp¡m\papÅ ]qÀW A[nImchpw kÀhIem‑imem DSa¡mWv. kzImcy kÀhIem‑ime tIcf¯n A\nhmcyam¡p¶ kmlNcy§sf¡pdn v dnt¸mÀ«v ]dbp¶pïv. AXn BhÀ¯n v ]dbp¶Xv kÀ¡mÀ ]Ww \ÂIp¶Xn\m \nehnse kÀhIemimeIÄ t\cnSp¶ {]bmk§fpw {]XnkÔnIfpamWv. F¶Ã, \nehnse kÀhIemimeIÄ A`napJoIcn¡p¶ FÃm {]iv‑\§Ä¡pw ]cnanXnIÄ¡pw ImcWw kÀ¡mÀ \nb{´Whpw AXpaqeapïmIp¶ AkzmX{´y§fpamsW ¶mWv Isï¯Â. A¡mZanIamb t]mcmbvaIfpsSbpw ]co£m \S¯n v apX tImtfPv {]thiw hscbpÅ kÀh Imcy§fnepapÅ ]cm[o\XIfpsSbpw ASnØm\hpw kÀ¡mÀ \nb{´Ww Xs¶bmWs{X. CXv ]cnlcn¡m\mWv kzIm‑cy kÀhIemimeIsf apt¶m«psh¡p¶Xv F¶mWv hnZKv[aXw. \nba \nÀamWw hgnbmWv kzImcy kczIemime Øm]n¡pI. AYh, kÀh A[nImc§fpw \nbak` ]mkm¡p¶ Hcp \nbaw

hgn tImtfPv DSa¡v hIh¨psImSp¡p¶XneqsS AbmfpsS AhImi§sf tImSXnt]mepÅ FÃmXcw \nba kwhn[m\§fpsSbpw ]pd v {]‑XnjvTn¡m\mWv kÀ¡mÀ {ian¡p‑¶Xv.

kzmIcy hnZym`ymkw henb ]m]aÃ. F¶m tIcf¯nsâ kmaqlyLS\bn AsX{Xam{Xw A\ptbmPyhpw ^e{]Zhpw BIpsa¶Xpw F{Xam{Xw P\hncp²ambn¯ocpsa¶Xp amWv AXnsâ kzoIm‑cyXsb \nÀWbnt¡ïXv. tIcf¯nse Gähpw Ip¯gnª ASnØm\ kuIcy taJebmWv D¶X hnZym`ymkw. AXn\v ]e LSI§Ä ImcWambn«pïv F¶Xn XÀ¡anÃ. F¶m kzm{ib taJe kPohambtXmsS kw`hn¨ Gähpw {]XnIqeamb amäw, hnZym`ymk taJesb em` \ã¡W¡pIÄ \nb{´n¡m³ XpS§n F¶XmWv. ^okv, {]thiw, koäpIfpsS hnXcWw XpS§n tImgv‑kpw kne_kpw \nÝbn¡p¶Xn hsc Øm]\ DSabpsS km¼¯nI em`w \nÀWmbI LSIambn amdn. hnZym`ymk¯nsâ I¨hShXvIcW¯nte¡v \bn¨ Cu amäw hnZymÀYnIÄ¡v ap¶nÂ

Hcp tImgv-knte¡v Asæn Hcp tImtfPnte¡v Hcp hnZymÀYn¡v IS¶psNÃmhp¶ hgnIfnseÃmw km¼¯nI _m[yX h³ aXnembn amdn. Hcp tImgv-kn\v {]thi\w In«m\pÅ {][m\ am\ZÞw ]Ww apS¡m\pÅ tijnbmbn¯oÀ¶p. aÕc ]co£Ifn ap³ \ncbnse¯p¶hÀ t]mepw h³ XpIIÄ apS¡m\n Ãm¯Xn\m anI¨ tImgv-kp-IfnÂ\n ¶pw tImtfPp-Ifn \n¶pw ]pd´Ås¸«p.

32

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

henb {]XnkÔnIÄ krãn¨p. BIv‑kkn_n enänbmWv AXn {][m\w. Hcp tImgv‑knte¡v Asæn Hcp tImtfPnte¡v Hcp hnZymÀYn¡v IS¶psNÃmhp¶ hgnIfnseÃmw km¼¯nI _m[yX h³ aXnembn amdn. Hcp tImgv‑kn\v {]thi\w In«m\pÅ {][m\ am\ZÞw ]Ww apS¡m\pÅ tijnbmbn¯oÀ¶p. aÕc ]co£Ifn ap³ \ncbnse¯p¶hÀt]mepw h³ XpIIÄ apS¡m\n Ãm¯Xn\m anI¨ tImgv‑kp‑IfnÂ\n ¶pw tImtfPp‑Ifn \n¶pw ]pd´Ås¸«p. Øm]\w \S¯m\p Å Nnehv Isï¯m³ Ip«nIfÃmsX asäm‑cp t{kmXÊpanÃm¯ apXemfnamÀ, AhcpsS _nkn\knsâ em`Icamb \S¯n¸n\v thï ^okm‑Wv \nÝbn¨Xv. AtXmsS sadnäpÅ FÃm Ip«nIÄ¡pw Ahkcw e`n¡pI F¶ kmaqlnI \oXn A«nadn¡s¸«p. km¼¯nIambn ]n¶m¡w \n¡p¶hcpw kmaqlnIambn ZpÀ_ecmbhcpw ChnsS Hcpt]mse ]pd´Ås ‑«p.

Cu A{]Jym]nX {]thi hne¡v hnZym`ymk taJebpsS KpW]camb DÅS¡s¯ Xs¶ AXoh ZpÀ_eam¡n amän. {]thi\ am\ZÞw ]WambtXmsS, ]Tn¡m\pÅ tijn Ip«nIfpsS sXcsªSp¸n IÀi\ambn ]men¡m³ Øm]\§Ä¡v IgnbmXmbn. F¶Ã, A¯c¯nsemcp kq£va ]cntim[\ thWsa¶v Øm]\ DSaIfpw B{Kln¡mXmbn. Ignª 10 hÀjs¯ kzm{ib taJ‑ebnÂ\n¶pÅ ]co£m^ew ]cntim[n¨m \nehmc¯IÀ¨ {]Xy£¯n Xs¶ t_m[ys¸Spw. CXnsâ asämcp {]XymLmXambncp¶p Øm]\§fpsS F®¯nepïmb hÀ[\. tImgv‑kpIfpsS BhiyIXtbm A\nhmcyXtbm Bbncp¶nÃ

kzImcy kÀ-hIemimeIÄ A\nhmcyamsW¶v kaÀYn¡m³ kÀ¡mÀ Ct¸mÄ ]dbp¶ AtX \ymb§Ä Xs¶bmWv kzm{ib tImfP-pIÄ sImïphcp¶ kab¯pw kÀ¡mÀ ]dªncp¶Xv. C¶pw kzm{ib Øm]\§Ä AhcpsS kzoImcyX Dd¸m¡m³ ]dbp¶Xpw CtX \ymb§Ä Xs¶.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

33

Hcp Øm]\w sXcsªSp¡p¶ ]T\ taJebpsS am\ZÞw. tIcf¯n Fw._n._n.Fkv, _n.Un.Fkv tImgv‑kpIfn HgnsI Hcp kzm{ib s{]m^jW hnZym`ymk taJeb‑nepw C¶v e`yamb apgph³ koänepw ]Tn¡m³ Ip«nIsf In«p¶nÃ. apS¡p¶ ]Ww Xncn¨pIn«psa¶v Dd¸pÅtImgv‑kpIfn am{Xsa ""D]t`màm¡fpw'' ]Ww Cd¡p¶pÅqsh¶mbncn ¡p¶p tIcf¯nÂ. tIcf¯nse F©n\obdnMv tImfPpIfn HgnªpInS¡p¶ koäpIfpsS F®w ]cntim[n¨m CXv t_m[ys¸Spw. ""hym‑hkmbnIambn ]cmPbs¸«v'' Iq«t¯msS AS¨p]q«Â `ojWn t\cnSpIbmWv kzm{ib F©n‑\o‑dnMv tImtfPpIÄ. kmaqln Iamb Ak´penXXzhpw Ac£nXmhØbpw CXnsâ D‑t]mÂ]¶ambn tIcf¯n cq£ambn¡gnªp. D¶X hnZym`ymk taJe C¶v aebmfnIÄ¡v h³ ISs¡Wnbnte¡pw BßlXybnte¡papÅ Ffp¸hgnIfnsem¶mbn amdnbncn¡p¶p.

kzImcy

kÀ‑hIemimeIÄ A\nhmcyamsW¶v kaÀYn¡m³ kÀ¡mÀ Ct¸mÄ ]dbp¶ AtX \ymb§Ä Xs¶bmWv kzm{ib tImfPpIÄ sImïphcp¶ kab¯pw kÀ¡mÀ ]dªncp¶Xv. C¶pw kzm{ib Øm]\§Ä AhcpsS kzoImcyX Dd¸m¡m³ ]dbp¶Xpw CtX \ymb§Ä Xs¶. kzm{ib tImfPpIÄ H¶c ]XnämïpsImïv Xs¶ A{]Xntcm[yamb Zp´§fmWv krãn¨Xv. Cu {]XymLmX§Ä adnIS¡m³ CXphsc Ignªnsöv am{XaÃ, Ahsb AXnPohn¡psa¶ t\cnb kqN\t]mepw \½psS hnZym`ymk cwK¯p\n¶v e`n¡p¶panÃ. F¶ncns¡bmWv Gsd¡psd AtX \ymbhmZ§fp¶bn v, Ahtb¡mÄ henb kzmX{´yhpw A[nImchpw Dd¸p\ÂIn kzImcy kÀhIem‑imeIsf Cd¡paXn sN¿p¶Xv. FÃmXcw hnZymÀYnIÄ¡pw Hcp t]mse {]m]yamb, KpW\nehmchpw kmaqly ]ptcmKXnbpw e£yanSp¶ kÀhIemimeIfmbncn¡pw Chsb¶v kÀ¡mÀ t]mepw IcpXp¶nÃ. hnZymÀYnIfpsS BIv‑kkn_nenän, tImgv‑kpIfpsS Izmfnän F¶o

\nehnse kÀhIem-imeIÄ t\cnSp¶ FÃmXcw {]XnkÔnIsfbpw hnZKv[ kanXn dnt¸mÀ«v ]cmaÀin- n«pïv. F¶mÂ, FÃm ]cnanXnIÄ¡pw AI¯p\n¶v sImïv B kÀhIemimeIÄ \nÀhln¡p¶ KpW]camb ]¦mfn¯s¯ dnt¸mÀ«v hnZKv[ambn ad¨ph¡p¶p.

34

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

cïv ASnØm\ LSI§sf¦nepw Cu kÀhIemimeIfn Dd¸phcp¯psa¶v ]dbm\pw kÀ¡mdn\v Ignbp¶nÃ. F¶n«pw `mhn tIcfs¯ c£n¡m³ C¯cw Øm]\§Ä thWsa¶v hmZn¡p¶Xv BÀ¡pthïnbmsW¶v hyàw. \nehnse kÀhIemimeIÄ t\cnSp¶ FÃmXcw {]XnkÔnIsfbpw hnZKv[ kanXn dnt¸mÀ«v ]cmaÀin‑ n«pïv. F¶mÂ, FÃm ]cnanXnIÄ¡pw AI¯p\n¶v sImïv B kÀhIemimeIÄ \nÀhln¡p¶ KpW]camb ]¦mfn¯s¯ dnt¸mÀ«v hnZKv[ambn ad¨ph¡p¶p. shdpw _ncpZ§Ä¡¸pdw tIcf¯nsâ kmaqlnI aÞe¯n Ah \ÂInb kw`mh\Isf AXv AhKWn¡p¶p. Ch kzImcy kÀhIemimeIÄ F§ns\ Dd¸m¡psa¶ Imcy¯n dnt¸mÀ«v au\w ]men¡pIbpw sN¿p¶p. A¯cw kmaqlnI t\«§Ä kzImcy kÀhImime‑IfnÂ‑ \n¶v {]Xo£n¡p¶nà F¶v Xs¶bmWv hnZKv[ kanXn dnt¸mÀ«v hcnIÄ¡nSbneqsS ]dbp¶Xv. AXpsImïv Xs¶bmWv CXv I®S v AwKoIcn¡mhp¶ `cW ]cnjv‑Imcaà F¶v ]dtbïnhcp¶Xpw.

npjishar@gmail.com

X‑nc‑ph\´]‑pc‑w: D¶X h‑nZ‑y‑m ‑y‑mk c‑wKs‑ a‑pg‑ph³ k‑whcWh‑p‑w \‑nÀ¯Ws‑a¶ k‑p{‑]‑o‑wt‑I‑mSX‑n \‑nÀt‑±i‑w t‑I{‑µk‑wØ‑m\ kÀ¡‑md‑pIÄ XÅ‑n¡fbWs‑a¶‑v s‑hÂs‑ bÀ ]‑mÀ«‑n k‑wØ‑m\ P\d s‑k{‑I«d‑n s‑X¶‑ne‑m]‑pc‑w c‑m[‑mI‑rj‑vW³.

`cWLS\b‑ps‑S Ba‑pJ ‑n D‑u¶‑n¸dª k‑ma‑ql‑nI\‑oX‑n F¶ Bib ‑ns‑\X‑nc‑mW‑nX‑v. ]«‑nI P‑mX‑n‑, ]«‑nI hÀK h‑n ‑mK§f‑ps‑Sb‑p‑w aX\‑y‑q\]£§f‑ps‑Sb‑p‑w h‑nZ‑y‑m ‑y‑mk ]‑pt‑c‑mKX‑n Bdc Zi‑mÐ ‑n\‑p t‑ijh‑p‑w ]‑n¶‑ne‑ms‑W¶‑v kIe I½‑oj\‑pIf‑p‑w s‑hf‑ns‑ S‑p ‑nbX‑mW‑v. {‑]J‑y‑m]‑n¡s‑ « k‑whcW‑w Xs‑¶ ]et‑ ‑mg‑p‑w A«‑nad‑n¡s‑ S‑pIb‑mW‑pï‑mbX‑v. k‑wh‑cW‑w Xs‑¶ FS‑p ‑pIfb‑m³ {‑ia‑n¡‑p¶ t‑I{‑µ kÀ¡‑md‑n\‑v Z‑pc‑p]t‑b‑mK‑w s‑N¿‑m³ a‑m{‑Xt‑a t‑I‑mSX‑n \‑nÀt‑±i‑w D]Ic‑n¡‑qs‑h¶‑p‑w At‑±l‑w ]dª‑p.

D¶X h‑nZ‑y‑m ‑y‑mk k‑whcW‑w: k‑p{‑]‑o‑wt‑I‑mSX‑n \‑nÀt‑±i‑w XÅ‑n¡fbW‑w‑s‑hÂs‑ bÀ ]‑mÀ«‑n

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

35

Np‑¦‑ m‑X‑I‑fn‑se ]‑IÂ‑s¡m‑Å

s]m‑Xp‑þkzImcy ]¦mfn¯¯n AYhm ]»n‑Iv‑þss{]häv ]mÀSvWÀjn¸n ]WnXv (_nÂUv), {]hÀ¯n¸n v (Hm]tdäv), ssIamdpIsb¶ ({Sm³kv À) _n.H.Sn X{´¯n kwØm\¯ns³d tZiob]mXIÄ XosdgpXnbn«v hÀj§fmbn. 2012 XpS§nb a®p¯nþ CS¸Ån tZiob Np¦]mXbn \S¡p¶ ]I sImÅ ap³Iq«n IïXmWv. kwØm\s¯ BZy tSmÄ]mXbn cïv amkw IqSpt¼mÄ tSmÄ\nc¡v hÀ[n¸n¡p¶Xv \Kv\amb N«ewL\amsW¶ncns¡ A[nIrXÀ ]ncnhpImÀ¡v H¯mi \ÂIpIbmWv. \nehnse \nc¡ns³d 40 iXam\w hscbpÅ hÀ[\hmWv cïv amk¯n\nSbn Dïmhp¶Xv. tdmUn ss{Ut\Pv kwhn[\w Dd¸m¡msXbpw sseäpIÄ Øm]n¡msXbpw kÀhokv tdmUpIÄ \¶m¡msXbpw tSmÄ\nc¡v hÀ²n¸n¡cpsX¶v 2012 tSmÄ ]ncnhv XpS§nb kµÀ`¯n apJya{´n D½³Nmïn Bhiys¸«ncp¶p. Cu {]hr¯nIÄ ]qÀ¯oIcn¨Xn\v tijta tSmÄ ]ncn¡mhq F¶ apJya{´nbpsS \nÀt±iw C¶pw ]men¨n«nÃ. sIm¨n Acqcn tdmUv XIÀ¶Xns\ Xp‑SÀ¶v IeÎÀ cmPamWnIy¯ns³d D¯chnemWv tSmÄ ]ncnhv \nÀ¯nsh¨Xv. F¶m Xriqcn \nÀt±in¨ {]hr¯nIÄ ]qÀ¯oIcn¡m¯ I¼\n¡v tSmÄ ]ncn¡m\mbn tZiob]m‑Xbn \n¶pw DuSphgnbnte¡pÅ IhmSw Ccp¼v ss] v D]tbmKn v ]mXncm{Xnbn IeÎdpsS km¶n[y¯nemWv sI«nbS¨Xv. ssltImSXn hn[nbp‑sï‑¶v ]‑d‑ªmWv C‑Xns\ PnÃm `cWIqSw \ymboIcn¨Xv. sIm¨nbn tSmÄ]ncnhv \nÀ¯n¨ IeÎÀs¡Xnsc tImSXn CXphscbpw H¶pw ]dªn«nÃ. AXn\nsS Ignªamkw XpIbÂ]w Ipd v {]Xntj[s¯ XWp¸n¡m\pw {iaapïmbn.

_- p sIm-Sp-§ÃqÀ

]mentb¡c tSmÄ ¹mkbn Ign‑ª aq¶v sImÃwsImïv ]ncnªXv 323.49 tImSnbmsW¶v HutZymKnI IW¡pIÄ. hnhcmhImi {]hÀ¯I\mb JmenZv apï¸nÅn¡v e`n¨ tcJIfnemWv Cu IW¡v. Hcp Znhkw 26.03 e£amWv ]ncnhv. CXv {]Imcw Hcp amkw 7.89 tImSnbpw Hcp hÀjw 94.68 tImSnbpw, Ignª amÀ v 31 hsc aq¶v hÀjt¯¡v 284.4 tImSnbpamWv tSmÄ ]ncn¨ncn¡p¶Xv. F¶mÂ, 245.42 tImSn ]ncn¨XmbmWv hnhcmhmi tcJbn ]dbp¶Xv. Ignª amÀ v hscbpÅ IW¡mWnXv. CXn\v tijw G{]n apX BKÌv hsc A©v amks¯ IW¡pIqSn Iq«nbm 284.87 tImSnbmWv ]ncn¨ncn¡p¶Xv. F¶mÂ, Hcp Znhks¯ Ie£³ 26.03 e£w cq]sb¶mWv I¼\n \ÂInbncn¡p¶

]mentb¡c tSmÄ ¹mkbn Ign-ª aq¶v sImÃwsImïv ]ncnªXv 323.49 tImSnbmsW¶v HutZymKnI IW¡pIÄ. hnhcmhImi {]hÀ¯I\mb JmenZv apï¸nÅn¡v e`n¨ tcJIfnemWv Cu IW¡v.

36

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

IW¡v. CXv {]Imcw IW¡m¡nbm Cu BKÌv hsc aq¶v sImÃhpw A‑©v amkhpw hsc 323.49 tIm‑SnbpsS tSmfmWv I¼\n ]ncns¨Sp¯Xv. A¦am‑en‑þa®p¯n \mephcn¸mXbpsS Icmd\pkcn v 18 hÀjam‑Wv tSmÄ ]ncnhv. \mephcn¸mXbpsS \nÀamW¨sehv 312.80 tImSn cq]bmWv. At¸mÄ aq¶v hÀjw sImïv am{Xw I¼\n apS¡nb XpI Xncn¨pIn«pw. CXn\v ]pdsa 10.69 tImSn cq] A[nI hcpam\w e`n¡pIbpw sN¿w. IcmÀ {]ImcapÅ 18 hÀj¯n _m¡n 15 hÀjw IqSn tSmÄ ]ncn‑¡pt¼mÄ 1500Hmfw tImSn cq] \nehnse IW¡v {]Imcw e`n¡pw. CXn\v ]pdsa Hmtcm hÀjw DïmIp¶ tSmÄ kwJym hÀ[\hpw kqNnI \nehmc hÀ[\hpw IqSn IW¡m‑¡pt¼mÄ GItZiw 2500 tImSntbm‑

fw cq] tSmÄ I¼\n¡mÀ P\§fn \n¶pw ]ncns¨Sp¡pw.

kwØm\ s]mXpacma v hIp v IW¡\pkcn v Hcp In.aoäÀ \mephcn¸mX \nÀamW¯n\v 6 apX 8 tImSn hscbmWv sNehv. _n.H.Sn hyhØbn CXv 17 apX 25 tImSn hscbmhpw. _n.H.Sn am\ZÞw ]men v s]mXpacma v hIp v sImSp§ÃqÀ ss_]mkv 45 aoädn Hcp In.aoäÀ 7.5 tImSn¡v ]WnXt¸mÄ AtX am\ZÞw ]men¨pÅ a®p‑¯n‑þA¦amen tdmUns³d \nÀamWs¨ehv _n.H.Sn hyhØbn In.aoädn\v 25 tImSnbne[nIamWv. \nÀamWs¨ehns³d 40 iXam\w kÀ¡mÀ {Km³dmbn \ÂIWsa¶mWv _n.H.Sn hyhØ. AXp{]Imcw apXÂapS¡nÃmsX _n.H.Sn I¼\n¡v kÀ¡mÀ sNehn ]Wn \S¯m\mhpw. a®p¯nbnÂ

kw`hn¨Xv CXmWv. apXÂapS¡nÃmsX I¼\n¡v tdmUv \nÀan¡msa¶p am{XaÃ, tImSnIÄ tSmÄ C\¯n ]ncns¨Sp¡pIbpw sN¿mw.

FdWmIpfw PnÃbnse CS¸Ån apX ImkÀtImSv PnÃbnse Xe¸mSn hsc 430 In.aoäÀ DÄs¡mÅp¶ tZiob]mX 17se \mev do¨pIfnepw ]me¡mSv hmfbmÀ apX Xncph\´]pcw Ifnbn¡mhnf hsc 410 In.aoädn 47 F«v do¨pIfnepambn sam¯w 840 In.ao. tdmUmWv hnIkn¸nt¡ïXv. Cu tdmUv irwJebn Hmtcm 40þ50 In.aoädn\p Ån Np¦¸pcIÄ XoÀ¡p¶tXmsS P\XbpsS k©mckzmX{´yw CÃmXmIpw. tZiob]mX hnIk\w ]qÀ¯oIcn¡p¶ apd¡v P\w ]mXIfnÂ\n¶v B«ntbmSn¡s¸Spw. C§s\ Np¦¸mX aqew

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

37

PohnXkmlNcy§fn \n¶v B«ntbmSn¡s¸«hcpsS tcmZ\amWv ]mentb¡cbn BÀ¯e¡p¶Xv. t\cs¯ tZiob ]mX kacka‑nXnIÄ hyàam¡nb hn]¯pIÄ ]p‑eÀ¶pImWp¶ ImgvN‑bmWv ]mentb¡c‑bnÂ. a®p¯nþhS¡t©cn dq«n \nÀamW {]hÀ¯\§Ä Cgªp \o§pIbmWv. F¶m Cu dq«nepïb KÀ¯§fn acn¨hÀ \nch[nbmWv. sI.Fw.kn I¼\ntbmSv A‑äIpä]WnIÄ \S¯m³ Bhiys¸«n«pw \mfnXphsc \S¯m\mbn«nÃ. I¼\n A[nIrXcpambpÅ apJya{´n AS¡apÅhcpsS IqSn¡mgvN aq¶pXhWbmWv amänsh¡s¸«Xv.

CXv ]mentb¡cbnse am{Xw hnjbamsW¦n CS‑ Ånþ‑ImkÀtImSv ]mXbpsS Imcyw `bm\IamWv. 430 In.aoäÀ ]mX¡v s]mXpacma v hIp¸ns³d IW¡\pkcn v Hcp In.aoäÀ \nÀamWs¨ehv Bdv tImSn. At¸mÄ 430 In.aoädn\v sNehv 2580 tImSn. ]me§fpw aäv

A\p_Ô \nÀamWhpw DÄs¸sS sam¯w 3000 tImSn sN‑ehv. F¶mÂ, _n.H.Sn ]²Xn{]Imcw In.aoäÀ \nÀamWs¨ehv 17.5 tImSn. 430 In.ao. \nÀamWs¨ehpw A\p_Ô sNehpIfpw IqSn 8000 tImSn cq]. _n.H.Sn hyhØ{]Imcw 8,000 tImSnbpsS 40 iXam\w (3200 tImSn) {Km³dmbn I¼\n¡v kÀ¡mÀ \ÂIWw. At¸mÄ Cu {Km³dpsImïpXs¶ tdmUv \nÀan¡mw. tSmÄ C\¯n HcphÀjw 2623 tImSn A[nI hcpam\hpw e`n¡pw. 30 hÀjwsImïv tSmÄ C\¯n e`n¡pI 78,690 tImSnbpw. Cu ]‑IÂs¡mÅ¡v I®paS v ]n´pWtbIpIbmWv `cW‑{]Xn]‑£§Ä.

tI{µw bp.]n.F `cn¨mepw F³.Un.F `cn¨mepw Fw. cmPtaml³ sdÍn¡v bmsXmcp Ipep¡hpanÃ. cmPys¯ tZiob]mXIfpsS \nÀamWhpw tSmÄ ]ncnhpsams¡bmbn At±l¯ns³d sI.Fw.kn I¬kv{S£³ I¼\n \nIp‑Xn¸Ww sImïp hoÀ¡pIbmWv. t\cs¯ B{Ô{]tZinepw \nehn sXep¦m\bnepambn ]SÀ¶p]´en¨ cm{ãob ]n³_e¯nemWv ap³

Fw.]n IqSnbmb sdÍn cmPy¯n\v ]mXsbmcp¡n Xs³d IoihoÀ¸n¡p¶Xv. hnhn[ kwØm\§fnse Fw.]namÀ, Fw.FÂ.FamÀ XpS§n h¼·mÀ¡v HmlcnbpÅ I¼\n¡v 2006emWv tIcf¯nse tZiob]mXIfpsS \nÀamW IcmÀ e`n¡p¶Xv. sI.Fw.kn I¼\n AXv \nbahncp²ambn thsd I¼\nIÄ¡v adn¨p\ÂIn. bYmÀY¯n Cu I¼\nIÄ sI.Fw.kn‑bpsSXs¶ IognepÅ I¼\nIfmWv. aebmft¸cpIfpw \ÂIn tIcf I¼\nIfmsW¶v hcp¯pIbmWv sdÍnbpw Iq«cpw sNbvXXv. ""Kpcphm‑bqÀ C³{^mkv{SIv À ss{]häv enanäUv'' F¶ t]cnepÅ I¼\n¡mWv F³.F v 17‑]²Xn \ÂInbXv. Cu do¨nse {]hÀ ‑\w F§pw F¯nbn«nÃ. \nÀamWw ]ptcmKan¡p¶ Xr‑iqÀþ‑hS¡t©cn dq«ns³d (F³.F v 47) 28 In.ao. I‑cmÀ ""XriqÀ FIvkv{]kv th'' I‑¼\nbpw 83 In.aoädpÅ I®qÀ‑ ‑sh§fw ]mX ""t\mÀXv ae_mÀ FIvkv{]kv th'' I¼\nbpw ]Wnbpw. sh‑§fwþ‑Ipän¸pdw 81 In.ao. ]mX ""kuXv ae_mÀ FIvkv{]kv th'' I¼\n¡pw \ÂIn. FÃmw aebmfn¯w Xpfp¼p¶ t]cpIÄ. CXnÂ

tZiob]mX hnIk\w ]qÀ¯oIcn¡p¶ apd¡v P\w ]mXIfnÂ\n¶v B«ntbmSn¡s¸Spw. C§s\ Np¦¸mX aqew PohnXkmlNcy§fn \n¶v B«ntbmSn¡s¸«hcpsS tcmZ\amWv ]mentb¡cbn BÀ¯e¡p¶Xv. t\cs¯ tZiob ]mX kackan XnIÄ hyàam¡nb hn]¯pIÄ ]p-eÀ¶pImWp¶ ImgvNbmWv ]mentb¡c-bnÂ.

38

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

a®p¯n apX CS¸Ån hscam{XamWv ]Wn\S¶Xv.

_n.H.Sn ]mXs¡Xnsc P\§fpsS {]t£m`w ASn¨aÀ¯nbXv kÀhI£ntbmK¯n eqsSbmWv. tIcf¯ns³d {]tXyI kmlNcy¯n 30 aoädn \mephcn¸mX aXnsb¶pw _n.H.Sn hy‑hØbn tdmUv th‑ï‑Xnsöpw apJy[mcm cm{ãob ]mÀ«nIfpsS BioÀhmZt¯msS kÀhI£ntbmK¯n Xocpam\ambn. tbmK Xocpam\w apJya{´nbpsS t\XrXz¯n kÀhI£nkwLw A¶s¯ {][m\a{´nbm‑b a³‑tam‑l³‑kn‑§n\v kaÀ¸n¨p. tI{µ¯n\v \ÂInb \nthZ\¯n\v adp]Snhcpwap¼v 2010 BKÌv 17\v hoïpsamcp kÀhI£n tbmKw hnfn¨ptNÀ¯p. ]nWdmbn hnPb³, ctaiv sN¶n¯e, ]n.sI. Ipªmen¡p«n Xp‑S‑§nb {][m\ ]mÀ«nIfpsS AXyp¶X t\Xm‑¡‑fmWv CXn Fs¯nb‑Xv.

BZy kÀ‑hI£n‑tbmK Xocpam\w cïmwtbmKw Xncp¯n. _n.H.Snbpw 45 ao. hoXnbpw AwKoIcn¨p. 30 ao. hnIk\¯n\mbn GsäSp¯ `qan \mep ]Xnämïmbn shdpsX C«ncn¡pt¼mgmWv cïmw kÀhI£n tbmK¯ns³d NphSp]nSn v 45 aoädn \mbn `qan GsäSp¡Â hnÚm]\w kÀ¡mÀ ]pds¸Sphn¡p¶Xv. aq¶ph«w hnÚm]\w Cd¡nsb¦nepw ]mXtbmchmknIfqsS {]Xntcm[¯n X«n G§pas¯m¯ AhØbmWv \nehnepÅ‑Xv.

]mXhnIk\¯ns³d t]cn IpSnbnd¡s¸Sp¶ hcpsS IW¡v sR«n¸n¡p¶XmWv. ]²Xn dnt¸mÀ«nse IW¡pIÄ A\pkcn v F³.F v 17, 47 ]mXIfnembn 25 e£w IpSpw_§sf {]Xy£hpw ]tcm£hpambn _m[n¡pw. tdmUn\mbn A©p e£¯ne[nIw IpSpw_§Ä IpSnsbm gntbïnhcpw. CS¸Ån apX Ipän¸pdw hsc 111

In.ao. ]mXbpsS ]²Xn dnt¸mÀ«v Xbmdm¡nb hnÂ_À kvan v Atkmkntbävkns³d dnt¸mÀ«nÂ, 45 ao. ]mXhnIk\w 34,155 IpSpw_§sf t\cn«v _m[n¡psa¶v ]dbp¶p. 5,596 IpSpw_§fpsS sI«nSaS¡apÅ `qanbpw 23,744 IpSpw_§fpsS `qanbpw ssIhitcJbnÃm¯hcpsS 4,815 hkvXp¡fpw DÄs¸Spw. 2006se IW¡mWnXv. Ct¸mgs¯ IW¡\pkcn v 2,04,930 IpSpw_§sfbmWv CXv _m[n¡pI. P\km{µX IqSnb ae¸pdw, tImgnt¡mSv, I®qÀ PnÃIfnÂIqSn 430 In.ao. IS¶v Xe¸mSnbnse¯pt¼mÄ 10 e£¯ne[nIw hcp¶hÀ ]cnNnXamb BhmkhyhØbn \n¶v _lnjvIrXcm hpw. CXv t\cs¯bpÅ IW¡msW¦n \neh‑n ]pXnb IWs¡Sp¸pw IrXyhpamb ]T\hpw \S¯Wsa¶ Bhiyw \ncmIcn¡s¸SpIbmWv.

2007Â, CS¸Ån apX aq¯Ip¶w hsc 25

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

39

In.ao. tdmUv 30 aoädn hnIkn¸n¡m\mbn `qan hn«psImSp¯hcpsS A\p`hw `oIcamWv. sk³dn\p aq¶p e£w cq] hnebpÅ A¶v 43,000 cq]bmWv A[nIrXÀ \ÂInbXv. IqSpX \ã]cnlmc¯n\mbn CcIÄ ssltImSXn Ibdn. tImSXn A\pIqe \ne]mSv FSps¯¦nepw ^eapïmb‑nÃ. hn[nbpsS ASnØm\¯n tI{µ¯nÂ\n¶v \ymbamb \ã]cnlmcw hm§n¯cp¶Xn\p ]Icw kwØm\ kÀ¡mÀ hn[ns¡Xnsc A¸o t]mbn. IqSmsX, A¶v Øew hn«p\ÂIn‑bhÀ 45 aoäÀ ]mX¡mbn hoïpw `qan hn«p\ÂIWsa¶v D¯chpand‑¡n. F®qdne[nIw IpSpw_§sfbmWv kÀ¡mÀ C§s\ NXn ‑Xv. t\ct¯

hn«psImSp¯ `qanbnÂ\n¶v ]nt¶m«v amdn ssIhiapÅ _m¡n `qanbn \nÀan¨ hoSpIfpw ISIfpsams¡ C\nbpw hn«psImSpt¡ïn hcp¶hs³d hnImcw A\p`hn¨mte Adnbq.

`qan GsäSp¡m\m‑bnsænepw AgnaXn‑bpsS h³ \nt£]kamlcW kwhn[m\ambn amdnbncn¡pIbmWv tdmUn\mbpÅ Asse³sa³dv. D¶XÀ¡pw thïs¸«hÀ¡pambn Asse³sa³dpIÄ ]ebnS¯pw hgnamdn. tdmUns³d hfhp \nhÀ¯ms\¶ t]cn IqSpX hfhv krãn¨mWv NnebnS§fn Cu amäw. tNÀ‑ e‑þIg¡q«w dq«n 23 _mdpIsf c£n¡p¶Xn\mbn h³ AgnaXnbmWv \S¶Xv. Ccphi§fnepw k´penXambn Øew FSp¡p¶Xn\v ]Icw Hcp `mK¯p \n¶v am{Xw ØesaSp v

\S¯n _mdpIsf c£n¨p. am[ya§Ä CXv shfn¨ v sImïph¶t¸mÄ Asse³sa³dv amän. F¦nepw 23 _mdpIÄ¡pw Ht¶m ctïm aoäÀ \ãs¸«XÃmsX asäm¶pw kw`hn¨nÃ. C§s\ ]mhs¸«hs³d kz]v\‑§Ä¡pta ]mXhncn¡ms\mcp§p¶ kÀ¡m‑dn\v h¼³ {]lcw \ÂIm\pÅ Ahkcam‑Wv h‑cm‑\n‑cn‑¡p‑¶ \n‑b‑ak‑ m sX‑c‑sª‑Sp v. _n.H.Sn am^nbIsf klmbn‑¡p‑Ibpw P‑\§sf sXcphnen‑d‑¡p‑Ibpw sN‑¿p‑¶hsc A[nImc¯n \n¶pw ]pd¯m¡n ]mTw ]Tn¸n¡pIbmWv ]mXtb‑mchmknIÄ sNt¿ïXv.

bachukdr@gmail.com

tIcf¯ns³d {]tXyI kmlNcy¯n 30 aoädn \mephcn¸mX aXnsb¶pw _n.H.Sn hyhØbn tdmUv th-ï-Xnsöpw apJy[mcm cm{ãob ]mÀ«nIfpsS BioÀhmZt¯msS kÀhI£ntbmK¯n Xocpam\ambn. tbmK Xocpam\w apJya{´nbpsS t\XrXz¯n kÀhI£nkwLw A¶s¯ {][m\a{´nbm-b a³-tam-l³-kn-§n\v kaÀ¸n¨p.

40

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

aq‑¶m‑dn‑se sIm‑fp‑ v hn¹hw

P\k©b¯nsâ AlnwkmßI cm{ãob {]Xntcm[s¯¡pdn¨pw hn¹hs¯¡pdn¨pw ssk²m´nI cN\IÄ \S¯nbbmfmWv Po³ jmÀ v. ]Ýntajybnse apøq hn¹hs¯ AXn\v ap³]v Xs¶ {]hNn¡pIbpw \nch[n {KÙ§sfgpXpIbpw sNbvX ]ÞnX\mWt±lw. KmÔnbmWv At±l¯n\v C¡mcy¯n amXrI. 1960 apX At±l¯nsâ cN\IÄ ]pd v hcp¶pïv. F¶mÂ, At±l¯nsâ t]tcm cN\Itfm tI«n«p t]mepanÃm¯hcmWv Cu kac§Ä ]n¶oSv GsäSp¡pIbpw hnPbn¸n¡pIbpw sNbvXXv.

aq¶mdnse tKmaXntbm enkntbm, Po³ jmÀ]v F¶ t]tcm apøq hn¹hw F¶ hmt¡m tI«n«nÃ. aq¶mdn hyhØm]nX t{SUv bq\nb\pIÄs¡Xnsc AhÀ \S¯nb kac¯n\v Hcp Nm\ sImfp v hn¹hw F¶v t]cn«Xv t]mepw Adnªn«nÃ. KmÔn F¶ t]cv AhÀ tI«n«pïv. F¶mÂ, KmÔn AhcpsS PohnXs¯tbm kacs¯tbm Hcp coXnbnepw kzm[o\n¨n«nÃ. F´n\mWv \n§Ä kacw sNbvXXv F¶ tNmZy¯n\v Ahyàamb aebmf¯n AhÀ ]d‑bp¶p, ""{]Xo£n¨ t_mWkv R§Ä¡v In«nsöv Dd¸mbt¸mÄ kacw sN¿pIbÃmsX thsd \nhr¯nbnsöv R§Ä Xocpam\n¡pIbmbncp¶p''.

hfsc efnXambncp¶p AhcpsS Bhiyw. kacw sN¿p¶psh¦n AXnsâ t\XrXz¯nÂ\n¶v ]pcpj·msc amän \nÀ¯Wsa¶v AhÀ sF‑I‑I‑WvtTy\ Xocpam\n¨p. ]pcpj·mÀ \bn¡p¶ kacs¯ t{SUv bq\nb\pIÄ¡v hfsc Ffp¸w kzm[o\n¡m\pw kacs¯ A«nadn¡m\pw km[n¡pw F¶ \nÝb¯nembncp¶p AXv. F¶mÂ, ]pcpj·mÀ AhcpsS kacs¯ ]n¶nÂ\n¶v ]n´pW¡psa¶pw [mcWbmbn. BZyL«¯n kacs¯ ]e apJy[mcm am[ya§fpw AhKWn¡pIbmbncp¶p. F¶mÂ, Znhk§Ä

F-kv.F A-Pnwkv

\oï AhcpsS sN‑dp¯p\nÂ]v B AhKW\sb XIÀ v Ifªp. kac¯n\v ]n´pW {]Jym]n¡ms\¯nbhsc AhÀ B«ntbmSn¨p.

kacw P\{i²bnse¯nbXpw ]©mb v sXcsªSp v ASp v hcp¶Xpw `cWIqSs¯ {]XnkÔnbnem¡n. Aªqdv cq] Znhk¡qen F¶ Bhiy¯n AhÀ Hcpan v \n¶p. F¶mÂ, C¯cw {]XnkÔnIsf hfsc hnPbIcambn t\cn« A\p‑ ‑hk¼¯pïv D½³Nmïn `cWIqS¯n\v. ap³]v BZnhmknIfpsS \nÂ]v kachpw ¹m¨naSbnse sIm¡ tImf CcIfpsS kachpw `cWIqSw t\cn«Xv CtX kv{SmäPn D]tbmKn¨mbncp¶p. BZyw kac¡mtcmSv A\p`mhw {]ISn¸n¡pI. ]n¶oSv A«nadn¡pI. aq¶mÀ kac¯nepw ]n¶oSv ImWm³

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

41

IgnªXv AXv Xs¶bmWv.

aäv cïv kac‑§fnÂ\n¶v hyXykvX‑ambn ChnsS `cWIqSw am{Xambncp¶nà hnó. kac¡mcpsS ap³]nse BZy hnó t{SUv bq\nb\pIfmWv. sXmgnemfnIÄ X§fpsS t{SUv bq\nb\pIÄs¡Xnsc XncnbpIsb¶ tIcf¯nse sXmgnemfn kacNcn{X¯nse A]qÀh kw`hamWv aq¶mÀ. t{SUv bq\nb\p IÄ t{SUv bq\nb\nkw F¶ hntijW¯n\v AÀlcmbn«v ]XnämïpIfmbn. sXmgnseSp¡m¯ t\Xm¡Ä \bn¡p¶ sXmgnemfn kwLS\IÄ {]Xy£amtbm ]tcm£amtbm sXmgnem‑fnIsf NqjWw sN¿p¶p F¶ Btcm]Ww Hcp kÀh k½X kXyw t]msebmbn¯oÀ¶n«pïv. F¶v am{XaÃ, ImbnIm[zm\apÅ an¡ taJeIfnepw CXc kwØm\ sXmgnemfnIÄ IS¶vh¶n«pw Ahsc C\nbpw ]qÀWambpw kwLSn¸n¡m³ Ignªn«nÃ. F¶Ã, ]ebnS‑ pw aebmfnIfmb sXmgnem‑fnIÄ Ahscs¡mïv tPmen sN¿n¸n v

I¦mWn¸WnsbSp¡p¶ hcmIp¶ ImgvNIfpw \mw Iïphcp¶p.

tXm«w taJebnse t{SUv bq\nb\pIÄ aäv sXmgn taJ‑e‑bnepÅ‑ hcnÂ\n¶pw hyXykvX‑cmWv. km[mcWbmbn sXmgnemfnIfn \n¶pffhcmbncn¡pw Ahcnse bq\nb³ t\XrXz¯nte¡v IS¶p hcnI. ]t£, aq¶mdnse Gähpw henb t{SUv bq\n‑b³ F.sF.Sn‑.bp.kn (AITUC)bmWv. AXnsâ F¡met¯bpw henb t\Xmhv knF Ipcy\mWv. AsX, ap³]v tIcf¯nsâ sU]yq«n kv]o¡À hscbmbn«pffbmÄ. C¶v ]s£, Ipcy³ hn{iaPohnX¯nemWv. tIm‑«b v\n¶v sXmgnem‑fnIsf kwLSn¸n¡m³ Ahn`à IayqWnÌv ]mÀ«nbpsS Ime v tXm«w taJebnse¯nbXmWv Ipcy³. tXm«w taJebn ]mÀ«n ]nfÀ¸n\v tijhpw kn.sF.Sn.bp (CITU) hn‑\v F.sF.Sn.bp.knsb IS¯nsh«m³ C\nbpw Ignªn«nÃ. AXn‑sâ ImcWw efnXamWv. tXm«w taJebn kn.]n.F½n\v kzm[o\w t\SnsbSp¡m³ X¡ BÄ_eapïmbncp¶nÃ. Fw.ssh Hutk v BWv Ct¸mÄF.sF.Sn.bp.knbpsS sk{I«dn. cïmw Øm\¯pïv aq¶mdn kn.sF.Sn.bp. sI.hn iin‑

bmWv sk{I«dn. sF.F³.Sn.bp.kn (INTUC) bptSXv F.sI aWnbpw.

aq¶mdn \n¶pÅ Fw.FÂ.FamÀ ]t£ Xangv hwiPcmbncn¡pw. ImcWw, sXmgnemfnIfn `qcn`mKhpw Ahcm‑bXv Xs¶. ]s£, Hcp Ime¯pw t{SUv bq\nb³ t\XrXz¯nte¡v sXmgnseSp¡p¶hÀ hccpsX¶ \nÀ_Ô _p²n t{SUv bq\nb\p IÄ¡pïmbncp¶p. AXnsâ ImcWw ]cntim[n‑¡pt¼mÄ a\knemhp¶Xv I®³ tZh³ I¼\nbpw t{SUv bq‑\nb\pIfpw X½nepÅ H¯p‑I‑fn‑bmWv. Smäs¡Xnsc kp{]ow tImSXnbn DĸsS \nch[n tIkpIÄ D‑bÀ¶ph¶ kmlNcy¯nemWv I®³ tZh³ I¼\n ]p\ÊwLSn¸n¡p¶Xpw I¼\nbpsS aqhmbncw sjbdpIÄ sXmgnemfnIÄ¡v \ÂIp¶Xpw. aqhmbncw sjbÀ F¶m t]cn\v am{Xw sXmgnemfn {]mXn\n[yw. AXmbXv, sXmgnemfnIsf {]Xn\n[oIcn v t{SUv bq\nb\pIfnsemcmÄ UbdÎÀ t_mÀUv tbmK¯n ]s¦Sp¡pw. F¶mÂ, SmäbpsS sXmgnemfn NqjWhpw t{SUv bq\nb³

{]XnkÔnIsf hfsc hnPbIcambn t\cn« A\p- -hk¼¯pïv D½³Nmïn `cWIqS¯n\v. ap³]v BZnhmknIfpsS \nÂ]v kachpw ¹m¨naSbnse sIm¡ tImf CcIfpsS kachpw `cWIqSw t\cn«Xv CtX kv{SmäPn D]tbmKn¨mbncp¶p.

42

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

t\Xm¡fpambpÅ H¯pIfn t_m[ys¸« Ignª FÂ.Un.F v kÀ¡mcnsâ Imes¯ `qantIcfw anj³ UbdÎdpw Ct¸mgs¯ Xncph\´]pcw PnÃm IeÎdpamb _nPp {]`mIc³ (tIm¬{Kkv t\Xmhpw ap³ a{´nbpamb X¨Sn {]`mIcsâ aI³) kaÀ¸n¨ Hcp dnt¸mÀ«v ^bepIfn Dd§p¶pïv. AXn At±lw \ÂIp¶ Hcp \nÀt±iw I¼\nbpsS ap¸Xn\mbncw Hmlcnsb¦nepw kÀ¡mÀ GsäSp¡pIbpw U‑b‑dÎÀ t_mÀUv AwKambn Hcmsf \ma\nÀt±iw sN¿Wsa¶pamWv. aqhmbnchpw ap¸Xn\mbnchpw X½nepïmIp¶ hyXymkw a\knemhWsa¦n I¼\nbpsS aäv HmlcnIÄ apgph³ SmäbpsS I¿nemsW¶v

tXm«w taJebn ]mÀ«n ]nfÀ¸n\v tijhpw kn.sF.Sn.bp (CITU) hn-\v F.sF.Sn.bp.knsb IS¯nsh«m³ C\nbpw Ignªn«nÃ. AXnsâ ImcWw efnXamWv. tXm«w taJebn kn.]n.F½n\v kzm[o\w t\SnsbSp¡m³ X¡ BÄ_eapïmbncp¶nÃ.

X‑nc‑ph\´]‑pc‑w: I‑mÀj‑nII‑mÀj‑nI‑m\‑p_Ô Bhi‑y§Ät‑¡‑m h‑oS‑v \‑nÀ½‑n¡‑p¶X‑nt‑\‑m ]X‑n¨‑v \ÂI‑nb ]«b`‑qa‑nb‑n I‑z‑md‑n{‑IjÀ X‑pS§‑p¶X‑n\‑v A\‑pI‑qea‑mb‑n `‑q]X‑nh‑v N«¯‑n Cfh‑v hc‑p¯‑nb dh\‑y‑q hI‑p¸‑v D¯ch‑v AS‑nb´‑nca‑mb‑n d±‑m¡Ws‑a¶‑v s‑hÂs‑^bÀ ]‑mÀ«‑n k‑wØ‑m\ P\d s‑k{‑I«d‑n s‑X¶‑ne‑m]‑pc‑w c‑m[‑mI‑rj‑vW³ Bhi‑ys‑¸«‑p. ]c‑nØ‑nX‑n {‑][‑m\a‑mb ]Ý‑naL«s‑¯ GX‑m\‑p‑w hÀj§Ä¡‑pÅ‑n CÃ‑mX‑m¡‑p¶X‑n\‑v CX‑v hg‑ns‑h¡‑p‑w. ]c‑nØ‑nX‑nt‑e‑me {‑]t‑Zi§s‑f I‑z‑md‑n a‑m^‑nb h‑ng‑p§‑p‑w. 1964s‑e `‑q]X‑nh‑v N«‑w‑, 1971 k‑zI‑mc‑y h\ (\‑n£‑n]‑nXh‑p‑w s‑s‑Ia‑mäh‑p‑w‑) \‑nbah‑p‑w F¶‑nh {‑]I‑mc‑w ]X‑n¨‑v \ÂI‑nb `‑qa‑nb‑n N«e‑wL\‑w \S¶‑m ]«b‑w d±‑v s‑N¿‑m³ kÀ¡‑md‑n\‑v A[‑nI‑mc‑w Ds‑ï¶‑nc‑ns‑¡ I‑z‑md‑n{‑IjÀ a‑m^‑nbIf‑ps‑S k½À±¯‑n\‑v hg§‑n `‑q]X‑nh‑v N«‑w A«‑nad‑n¡‑m\‑mW‑v kÀ¡‑mÀ {‑ia‑n¡‑p¶X‑v. CX‑v \‑nba h‑nc‑p² D¯ch‑ms‑W¶‑v \‑nba hI‑p¸‑v s‑k{‑I«d‑n N‑qï‑nI‑mW‑n¨‑n«‑p‑w AX‑v AhKW‑n¨‑v I‑z‑md‑nb‑pSaIÄ¡‑v t‑hï‑n \S]S‑n k‑z‑oIc‑n¡‑pIb‑mW‑v dh\‑y‑q hI‑p¸‑v s‑Nb‑vXX‑v. kÀ¡‑mÀ Xs‑¶ a‑p¼‑v t‑I‑mSX‑nb‑n \ÂI‑nb Dd¸‑pIÄ¡‑v h‑nc‑p²a‑mb‑mW‑v Ct‑¸‑mgs‑¯ D¯ch‑v ]‑pds‑¸S‑ph‑n¨X‑v. h³ Ag‑naX‑n CX‑n\‑v ]‑n¶‑n \S¶‑n«‑pï‑v F¶‑v k‑wib‑n¡W‑w. s‑I.]‑n.k‑n.k‑n {‑]k‑nUï‑v h‑n.F‑w k‑p[‑oc³ C¡‑mc‑y¯‑n \‑ne]‑mS‑v h‑yàa‑m¡W‑w. P\I‑ob‑, \‑nba t‑]‑mc‑m«§f‑ne‑qs‑S {‑]hÀ¯\‑w \‑nÀ¯‑ns‑h¨ I‑z‑md‑nIÄ ]‑pX‑nb D¯ch‑v {‑]I‑mc‑w X‑pS§‑p¶X‑v P\§t‑f‑mS‑pÅ s‑hÃ‑ph‑nf‑nb‑mW‑v. I‑me‑mh[‑n Ahk‑m\‑n¡‑p‑w a‑p¼‑v I‑z‑md‑n a‑m^‑nbIs‑f hg‑nh‑n«‑v k‑wc£‑n¡‑m\‑mW‑v kÀ¡‑mÀ {‑ia‑n¡‑p¶X‑v. CX‑ns‑\X‑ns‑c P\I‑ob {‑]t‑£‑m`§f‑ne‑qs‑Sb‑p‑w \‑nba t‑]‑mc‑m«¯‑ne‑qs‑Sb‑p‑w s‑Nd‑p¯‑v \‑n¸‑v k‑wLS‑n¸‑n¡‑ps‑a¶‑p‑w At‑±l‑w ]‑dª‑p.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

43

a\knem‑¡pt¼mgmWv. ]t£, Smä \n‑c´cw {]Jym]n¡p¶Xv, sI.Un.F v I¼\n sXmgnem‑fnIfpsS I¼\nbmsW¶mWv. ]s£, AhnsS Ahsc {]Xn\n[oIcn¡p¶Xv, SmäbpsS BfpIfmb t{SUv bq\nb³ t\Xm¡fmWv F‑¶‑XmWv hmkvXhw. t{SUv bq\nb³ t\XrXz¯n\v Smä AhnsS \ÂIp¶ kuP\y§sf¡pdn v _nPp {]`mIÀ Xsâ dnt¸mÀ«n hniZambn ]dbp¶pïv.

Smä¡v aq¶mdn `qan \Â‑Ipt¼mÄ A¶v AhnsSbpïmbncp¶ sXmgnemfnIfpsSbpw DtZymKØcpsS bpw F®¯nsâ aq¶nsem¶v am{XamWv C¶hnsSbpÅXv. F¶mÂ, Cu DtZym‑KØcpsSbpw sXmgnem‑fnIfpsSbpw F®w kaÀ¸n¨mWv A¶v em³Uv t_mÀUn \n¶v ImÀjntIXc Bhiy§Ä¡mbn `qanbpw sI«nS§fpw

ImenIsf ta¡m\pÅ ta¨n ]pd§fpw Smä kz´am¡nbXv. 2617 G¡À `qan DtZymKسamÀ¡pw sXmgnemfnIÄ¡pw sI«nSw \nÀan¡m\mbn Smä¡v \ÂInbn«pïv. F¶mÂ, ]iphns\ hfÀ¯m³ ]Xn\mbnc¯ne[nIw G¡dpïv. AXhnsS \n¡s«. Cu`qanbn \nÀan¨n«pÅ sI«nS§fmWv Smä t{SUv bq\nb³ t\Xm¡Ä¡v kuP\yambn \ÂInbn«pÅXv. C§s\ SmäbpsS kuP\yw ]äm¯ Bcpanà t{SUv bq\nb³ t\Xm¡fnÂ. ]mÀ«n Hm^okpIÄ apX t\Xm¡fpsS hoSpIÄ hsc. F¶mÂ, sXmgnem‑fnIÄ Ac\qämïntesd ]g¡apff eb§fnemWv Xmakn¡p¶Xv.

aq¶mdnse kac¯nsâ Bhiyw t_mWkpw IqenhÀ[\hpambncp¶p. AXne¸pdw NneXv X§Ä B{Kln¡p¶psï¶v Xpd¶v ]dbp¶p kact\

Xmhv IqSnbmb enkn. ]s£, At¸mgs¯ Bhiy¯n\v thïn hfsc s]s«¶pïmbXmbncp¶p B kacw. tXm«w sXmgnemfnIÄ¡v kz´ambn `qanbpw hoSpsa¶ Bibw kn.sF.Snbp t]mepÅ t{SUv bq\nb\pIÄ ]¯\wXn«, ]me‑¡mSv, hb\mSv t]mepÅ tXm«w taJebnse kac§fn D¶bn¨n«pïv. F¶mÂ, aq¶mdn AXv t{SUv bq\nb\pIÄ D¶bn¡nÃ. AXn\v ImcWw asäm¶mWv. aq¶mdnse tXm«`qanbn sXmgnemfn¡v AhImi‑apïmbmÂ, I®³ tZh³ em³Uv dnkw]vj ³ BÎns\¡pdn¨ NÀ¨ hoïpw Dbcpw. AXv Smä aq¶mdn \S¯n s¡mïncn¡p¶ A[n\n thiw kw_Ôn¨ NÀ¨ tIcf¯n hoïpw DbÀ¯nhnSpw. t{SUv bq\nb\pIÄ Hcn¡epw AXv sN¿nÃ. FÃm {]XnkÔn L«§fnepw t{SUv bq\nb\p IÄ Smäs¡m¸w

aq¶mdnse kac¯nsâ Bhiyw t_mWkpw Iqen-hÀ[\hpambncp¶p. AXne¸pdw NneXv X§Ä B{Kln¡p¶psï¶v Xpd¶v ]dbp¶p kact\Xmhv IqSnbmb enkn. ]s£, At¸mgs¯ Bhiy¯n\v thïn hfsc s]s«¶pïmbXm bncp¶p B kacw.

44

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

Xs¶bmbncp¶p. sN§dbn lmcnks\m ¸w F¶ t]mse.

]©mb v sXcsªSp¸n s]¬]nssf Hcpssa aÂkcn¨p. aq¶mÀ {Kma]©mb¯n cïv hmÀUpIfn s]¼nssf HcpssabpsS cïv {]hÀ¯IÀ shůmbn, amcnb½ F¶nhÀ Pbn¨p. hyhØm]nX t{SUv bq\nb\pItfmSv aÂkcn v kacw sNbvX t]mse AhÀ hyhØm]nX ]mÀ«nItfmSv aÂkcn v Pbn¨p. tZhnIpfw t»m¡v ]©mb¯nse \ÃX®n Unhnj\n \n¶v kact\Xmhv tKmaXnbpw Pbn¨n«pïv. Cu hnPbw kac¯nsâ hnPbw Xs¶bmWv. \msf Cu Iq«mbvas¡ v kw`hn¡psa¶ Imcy¯n ]ecpw Bi¦mIpecmWv. CSp¡nbnse tXm«w ta‑Jebn F.sF.Un.Fw.sI t\Snb hnPbw ]escbpw Bi¦mIpecm ¡p¶pïv. CXn\nsS, tKmaXn AhÀ¡v ]n´pW {]Jym]n¨psh¶ hmÀ¯Ifpw ]pd v hcp¶pïv. Cu Bi¦¡v ImcWw, CSp¡n PnÃbn `mhnbn Xangv\mSv AhImihmZw D¶bn¡ptamsb¶ t]SnbmWv. apÃs¸cnbmÀ hnjb¯nsâ ]Ým¯e¯n Cu Bi¦ {]kàamWv. ]t£, Hcp adptNmZyw aebmfnIÄ t\cnt« ]äq.

tIcfw aebmfnIfpsS amXr`qan F¶ ]pkvXIsag‑pXnbXv C.Fw.Fkv BWv. `mjm ASnØm\¯nepÅ kwØm\ cq]oIcWw tZiob Xe¯n NÀ¨bmb kmlNcy¯nem‑Wv B ]pkvXIw ]pd v h¶Xv. F¶mÂ, `qanimkv{X]cambn tIcf¯n\I¯pÅ aäv `mjIÄ kwkmcn¡p¶hÀ¡v IqSn AhImis¸«XmWv tIcfsa¶v C.Fw.Fkv A¶v Nn´n¨nÃ. F¶mÂ, ]n¶oSv h¶ kwØm\ kÀ¡mcpIÄ ChtcmSv F v \ne]mSmWv kzoIcn¨Xv? XoÀ¨bmbpw sIm¦nWnIÄ, KpPdm¯nIÄ, ]TmWnIÄ F¶nhÀ F®¯n Ipdhmbn«pw hnthN\w t\cnSp¶psh¶v AhÀ t]mepw ]

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

45

dbnÃ. F¶mÂ, tXm«w taJebnse Xangv sXmgnem‑fnIÄ A§s\bÃ. Ahcn `qcn`mKhpw ]«nIPmXn‑hÀK¯nÂs¸« ]Åtcm ]dbtcm BWv. Cu kmlNcy¯n IqSnthWw Chsc tIcfobcmbn \mw AwKoIcn¨n«ptïmsb¶v ]cntim[nt¡ïXv. \mw Ahsc AwKoIcn¨nsæn \msf Xangv\mSv Ahsc AwKoIcn¡pw. AXpïm¡p¶ {]XymLmXsas´¶v BtemNnt¡ïXv hyhØm]nX cm{ãob ]mÀ«nIfpw `cWIqShpamWv.

C\n, sImfp v hn¹h¯n\nSbn ]nfÀ¸pIfpw Akzmcky§fpap ïmbn«pïv. C¯cw aqhv‑saâpIfpsS Bbpkv C{XtbbpÅq. ImcWw, AXv ap³Iq«nbpÅ BtemN\bpsStbm Bkq{X‑W‑¯nsâtbm `mKambn Dïmhp¶XÃ. AXv A‑Xnsâ ZuXyw \ndthän¡gnªp. AhÀ¡v ]dbm\pÅXv AhÀ ]dªp Ignªp. C\nsb v thWsa¶v tIcfw Xocpam\n¡s«. ]t£, enkn ]dªh km\n¸n¡p¶p. ""R§Ä ]nt¶m«nÃ. i¼fhpw t_mWkpw am{XaÃ, InS¡m³ `qanbpw hoSpw R§fp¶bn¡m³ t]mhpIbmWv. henb kacw C\n tIcfw ImWm³ InS¡p¶tXbpÅq.''

saajims@gmail.com

46

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

apX‑em‑fn‑ w, Nqj‑Ww, Zmcn‑{Zyw

k¼‑ nsâ ta kmaq‑lnIhpw [mÀan‑I‑hp‑amb \nb‑{ ‑W‑ n‑\p ]Icw kaq‑l‑ n\pw {]IrXn hn ‑h‑§Ä¡pw ta k¼‑ n‑sâbpw k¼‑¶‑sâbpw \nb‑{´Ww F¶‑XmWv apX‑em‑fn‑ w. AXv k¼‑¶\pw Zcn‑{Z\pw X½n‑epÅ A´cw hÀ[n‑¸n‑¡p‑¶p. {]IrXn hn ‑h‑§sf sImÅ‑b‑Sn‑¡p‑¶p. a®pw shÅhpw hmbphpw `oI‑c‑ambn aen‑\o‑I‑cn‑¡p‑¶p. km[m‑c‑W‑¡m‑scbpw {]Ir‑Xn‑sbbpw ]m ‑cm‑¡p‑I‑bmWv apX‑em‑fn‑ w. tImÀ]‑td‑äp‑IÄ ]Whpw am[y‑

l-ao-Zv hm-Wn-b¼ew

Ign-ª-e-¡-¯n-se P-\m-[n-]-Xy-¯n-s\-´v kw-`-hn¨p,

P-\-Io-b-k-a-c-§Ä F-¶o A-[ym-b-§-fp-sS Xp-SÀ¨..

A-[ymbw 3

a‑§‑fp‑ap‑]‑tbm‑Kn v Kh¬saâp‑Isf krjvSn‑¡p‑Ibpw Kh¬saâp‑IÄ tImÀ]tdäv XmÂ]‑cy‑§Ä kwc‑£n‑¡p‑Ibpw sN¿p‑¶‑XmWv Ct¸mÄ cmPy v Iïp‑sIm‑ïn‑cn‑¡p‑¶‑Xv.‑ K‑h¬saâp‑ïmhm³ AhÀ ]Ww apS‑¡p‑¶p. Kh¬asaâns\ sImïv AhÀ em`w sIm¿p‑¶p.‑ A‑À_pZw DÄ ‑sS‑bpÅ amc‑I‑tcm‑K‑§Ä¡pÅ Poh³c‑£m acp‑¶p‑IÄ¡pÅ hne Bbn‑c‑§fn \n¶v e£‑§‑fn‑te‑¡mWv hnI‑kn‑ ‑Xv. P\‑§Ä¡v k_vknUn sImSp‑¡m‑ ‑hÀ AZm‑\n¡v k_vknUn sImSp‑¡p‑¶p. `c‑W‑IqSw tImÀ]‑td‑äp‑IÄ¡p‑Å Iq«n‑s¡m‑Sp v GP³kn am{X‑ambn amdp‑¶p. Zcn‑{Zsâ Pohn‑¡m‑\pÅ Ah‑Imis¯ t]mepw l\n‑¡p¶ tImÀ ‑tdäv kulrZ \nb‑a‑§Ä D ‑c‑hp‑I‑fmbn ]pd‑ n‑d‑§p‑I‑bm‑Wv. tI{µ‑K‑h¬saâv ]mkm‑¡nb `qan Gsä‑Sp‑¡Â \nbaw CXnsâ amcI kz`m‑h‑apÅ HSp‑hn‑es¯ DZm‑l‑c‑W‑am‑Wv. aqe‑[‑\‑¯n‑\p‑ta ià‑amb kmaqly \nb‑{´Ww, {]IrXn hn ‑h‑§‑fpsS ta P\‑§‑fpsS A[n‑Imcw F¶n‑h‑bn‑eqsS am{Xta CXns\ sNdp‑¡m‑\m‑hp‑I‑bp‑Åq.

tI{µhpw tIc‑fhpw t\cs¯ ]mkm‑¡nb ]mcn‑Øn‑XnI \nb‑a‑§‑fn t]mepw shÅw tNÀ¯p‑sIm‑ïn‑cn‑¡p‑I‑bm‑Wv. {]IrXnbnse hn ‑h‑§Ä ]cn‑an‑X‑am‑Wv. CXp‑]‑tbm‑Kn¨p sImïv A]‑cn‑an‑X‑amb AXn‑thK _lp‑Zqc hnI‑k\w km[y‑am‑sW¶v Icp‑Xp‑¶Xv auVy‑am‑Wv. ]cn‑an‑X‑amb hn ‑h‑§Ä D]‑tbm‑Kn v \nb‑{ ‑W‑§‑fpÅ hnI‑k\w am{Xta bYmÀY‑ n km[y‑am‑hq. \ap¡v AXn‑th‑K‑]mX thtï hnam‑\‑ m‑hfw thtï, F¶p tNmZn‑¡p‑¶‑h‑tcmSv FÃmw thWw ]s£ \ap¡v IpSn‑¡m³

hnI-k-\-sa-¶Xv bYmÀY- n Pohn-X-Kp-W-\n-e-hm-c- nsâ hfÀ -bm-Wv. [\m-ß-I-amb kt´m-j- nsâ hfÀ¨bmWv. Pn.-kn.-]n. bpsS hfÀ¨ am{Xw kqN-I-am¡n cmPy- nsâ hnI-k\w Xocp-am-\n-¡p-¶Xv P\-hn-cp-²hpw Aam-\-hn-I-hp-amb coXn-bm-Wv.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

47

shÅhpw izkn‑¡m³ hmbphpw Ign‑¡m³ `£‑Whpw thWw F¶Xv ad‑¡‑cpXv F¶mWv ]d‑bm‑\p‑Å‑Xv. \ap‑¡mÀ¡pw Id³kn t\m«v Xn¶v Pohn‑¡m\m hn‑Ã. hnI‑k‑\‑sa‑¶Xv bYmÀY‑ n Pohn‑X‑Kp‑W‑\n‑e‑hm‑c‑ nsâ hfÀ ‑bm‑Wv. [\m‑ß‑I‑amb kt´m‑j‑ nsâ hfÀ¨bmWv. Pn.‑kn.‑]n. bpsS hfÀ¨ am{Xw kqN‑I‑am¡n cmPy‑ nsâ hnI‑k\w Xocp‑am‑\n‑¡p‑¶Xv P\‑hn‑cp‑²hpw Aam‑\‑hn‑I‑hp‑amb coXn‑bm‑Wv. C¶v {]_‑e‑s ‑«psImïncn‑¡p‑¶‑Xv FÃmäns\bpw ]W‑ap‑]‑tbm‑Kn v Af‑¡m‑\pÅ apX‑em‑fn¯ {ia‑amWv. ]W‑ n‑eqsS Af‑¡m³ Ign‑bm¯ H¶n‑s\bpw AXv aqey‑ap‑Å‑Xmbn ImWp‑¶n‑Ã. C{X Ddp‑ n‑I‑bpsS kvt\l‑sat¶m C{X cq]‑bpsS [mÀan‑I‑X‑sbt¶m ]d‑bm³ Ign‑bm¯Xp sImïv Xs¶ Ch‑sbm¶pw aqey‑apÅ H¶mbn apX‑em‑fn¯w IW‑¡m‑¡p‑¶nÃ. a\p‑jysâ FÃm Bh‑iy‑§fpw hymh‑km‑bn‑Im‑Sn‑Øm‑\‑ n DXv]m‑Zn‑ n v

hmWn‑Pym‑Sn‑Øm‑\‑ n hnX‑cWw sN¿m³ Ign‑bp‑sa¶ Al‑¦m‑c‑ nsâbpw A ‑ ‑ nâ‑bpw t]cp‑IqSnbmWv ip²‑hn‑]Wn k¼Zv hyhØ F¶‑Xv. amÀ¡‑äns\ {]Ir‑Xn¡pw a\p‑jy‑\pw thïn \nb‑{´n‑¡p‑¶n‑sÃ‑¦nÂ, hn]Wn \nb‑a‑§Ä cmPy‑\n‑b‑a‑§‑fmbn Xocp‑I‑bm‑sW‑¦n cmPy‑ n\v {][m‑\‑a{´nbpw {]kn‑Uâpw ]mÀ«n‑sa‑¼dpw Bh‑iy‑an‑Ã. FÃm tImÀ]‑td‑äp‑Ifpw cmPy‑ n\v Hcp kn.‑C.‑Hsb sXc‑sª‑Sp‑¯m aXn‑bmhpw. cmjv{So‑bm‑[n‑Imcw {]k‑à‑am‑hp‑¶Xv Xs¶ hn]‑Wnsb cmjv{So‑b‑ambn \nb‑{´n‑¡p‑t¼mÄ am{X‑am‑Wv.

Pbv Phm³ Pbv Inkm³ F¶Xv t£a‑cmjv{S t£a‑k‑aql k¦Â ‑ n \n¶p‑sIm‑ïpÅ ap{Zm‑hm‑Iy‑am‑Wv. ssk\yw AXnÀ¯n Im¯p‑sImïv cmjv{S‑ nsâ kpc£ Dd‑ p‑h‑cp‑ p‑¶Xv t]mse Xs¶ IÀj‑IÀ Irjn‑bn‑eqsS cmPy‑ nsâ `£y‑kpc£bpw ]mcn‑Øn‑XnI kpc‑£bpw Dd‑ p‑h‑cp‑¯p‑¶‑h‑cm‑Wv. ssk\ys¯

kwc‑£n‑¡p‑¶‑Xp t]mse cmPyw IÀj‑Isc kwc‑£n‑¡‑Ww. ImÀjn‑tImÂ]‑¶‑§‑fpsS hne \nÀW‑bn‑¡‑s ‑tS‑ïXv tIhe amÀ¡äv sa¡m‑\n‑k‑ n‑eq‑sS‑b‑Ã. IÀj‑I³ Irjn‑bn‑eqsS a®n‑s\bpw shÅs¯bpw kwc£n¡p‑¶Xpw AhÀ kw`m‑h\ sN¿p¶ ip² hmbp‑hn‑sâbpw hne Hcp ImÀjn‑tImÂ]‑¶‑ nsâ amÀ¡äv hne‑bn‑eqsS am{Xw IW‑¡m‑¡m‑\m‑hn‑Ã. IÀ‑j‑IÀ hnf Irjn sN¿p‑¶‑hÀ am{X‑aà AhÀ HmIvkn‑P³ Irjn‑sN‑¿p‑¶‑hÀ IqSn‑bm‑Wv. AhÀ ]cn‑]m‑en‑¡p‑¶Xv Irjnsb am{X‑aà `qansb IqSn‑bm‑Wv. AhÀ kwc‑£n‑¡p‑¶Xv Ah‑cpsS hnf am{X‑a‑Ã, `qan‑bnse shÅs¯ IqSn‑bm‑Wv. HSp‑hn‑e‑hÀ hn]‑Wn‑bn hn¡p‑¶Xv AhcpsS hnf am{X‑am‑Wv. Ah‑cp ]m‑Zn‑ n¨ Poh‑hm‑bphpw AhÀ kwc‑£n¨ Pehpw AhÀ Fhn‑sSbpw hn¡p‑¶n‑Ã. AXv \mw kuP‑\y‑ambn A\p‑ ‑hn‑¡p‑I‑bmWv sN¿p‑¶‑Xv. ImÀ‑jn‑I ‑k‑_vkn‑Un‑IÄ {]k‑à‑am‑hp‑¶Xv Chn‑sS‑bm‑Wv. cmPy‑ n‑t¸mÄ tImÀ]‑td‑äp‑Ifpw am^n‑b‑Ifpw XSn‑ p‑

ssk\yw AXnÀ¯n Im¯p-sImïv cmjv{S- nsâ kpc£ Dd- p-h-cp- p-¶Xv t]mse Xs¶ IÀj-IÀ Irjn-bn-eqsS cmPy- nsâ `£y-kpc£bpw ]mcn-Øn-XnI kpc-£bpw Dd- p-h-cp-¯p-¶-h-cm-Wv. ssk\ys¯ kwc-£n-¡p-¶-Xp t]mse cmPyw IÀj-Isc kwc-£n-¡-Ww.

48

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

sIm‑gp‑¡p‑Ibpw IÀj‑IÀ Bß‑lXy sN¿p‑I‑bp‑am‑Wv. `qansb Xs¶ acp‑ q‑an‑bm‑¡p¶ Irjn‑co‑Xn‑Ifpw apX‑em‑fn¯w apt¶m‑«p‑sh‑¨p. cmk‑Ir‑jnbpw A ‑I‑hn¯pIfpw Irjn F¶ t]cn a®nsâ Pohs\ sIme \S‑ ‑em‑Wv. cmk‑Ir‑jnbpw A ‑I‑hn‑ p‑Ifpw cmk‑Io‑S‑\m‑in‑\n‑Ifpw \nbaw aqew \ntcm‑[n‑¡‑Ww. CXv s]m·p‑«‑bn‑Sp¶ Xmdm‑hns\ sIm¶ Xmdm‑hp‑Im‑csâ at\m‑ m‑h‑am‑Wv. imkv{X‑¯nsâ h¼n¨ hfÀ¨¡p tijhpw ]SÀ¶p‑]n‑Sn‑¡p¶ amc‑I‑tcm‑K‑§sf \ap¡v Isï¯m‑\m‑hpI \½psS Irjn‑bn‑em‑Wv. \mw `£‑W‑ n‑eqsS \½psS Poh‑\n ebn¸n¡p¶ hnjw tcmK‑ambn \ap¡v Xncn‑ p‑In‑«p‑I‑bm‑Wv.

]pXnb apX‑em‑fn‑ ‑¯n k¼‑¶\pw Zcn‑{Z‑\pw X½n‑epÅ A´cw `oa‑ambn hÀ[n‑¡p‑I‑bm‑Wv. CXv km¼‑¯nI {]iv\‑ n‑\‑ pdw \nc‑h[n kmaq‑ly‑{]‑iv\‑§Ä krjvSn‑¡p‑¶p. BÀ¯nbpw Bk‑ànbpw Ipä‑Ir‑Xy‑§fpw C¯cw kaq‑l‑ n hf‑sc‑b‑[nIw hÀ[n‑¡pw. kvImân‑t\‑hn‑b³ cmjv{S‑§‑fn Gähpw sNdnb Iqenbpw henb i¼‑fhpw X½n‑epÅ A´cw Ahn‑S‑§‑fnse 2000 am{X‑am‑Wv. B

kaq‑l‑§‑fn BVw‑_‑c‑{]‑a‑ ‑X, Ipä‑Ir‑Xy‑§Ä F¶n‑h‑bpsS \nc¡v hfsc Xmsg‑bm‑Wv. kmÀh‑{XnI s]³sj³ GÀs ‑Sp‑ pI, IqSnb s]³j\pw Ipdª s]³j\pw X½n‑epÅ A´cw Ipd‑¡pI, Ipdª thX‑\hpw IqSnb thX‑\hpw X½n‑ep‑Å A´cw Ipd‑¡p‑I, t£a s]³j‑\p‑I‑fpsS XpI hÀ[n‑ n‑¡pI F¶nh Cu cwK v ASn‑b‑ n‑c‑ambn \S‑ n‑em‑t¡ï Imcy‑§‑fm‑Wv.

IqSp‑X _p²n Bh‑iy‑apÅ tPmen¡v I\¯ i¼fw \ÂIn‑bn‑sÃ‑¦n B cwK v Bfp‑IÄ IS‑¶p‑h‑cnà F¶v ]d‑bp‑¶‑h‑cp‑ïv. hyXykvX cwK‑§‑fn‑te¡v Bfp‑IÄ IS‑¶p‑h‑cp‑¶‑Xnsâ {]tNm‑Z\w tIhe km¼‑¯nIamh‑cp‑Xv; A`n‑cp‑Nn‑bm‑h‑Ww. At¸mÄ ]W‑ n‑\‑ pdw sXmgn‑en Xs¶ BËm‑Z‑a‑\p‑ ‑hn‑¡m³ Ignbpw. Ct¸mÄ kw ‑hn‑¡p‑¶Xv Xm ‑cy‑an‑Ãm‑ ‑hÀ ]Ww am{Xw tamln v ]e‑cw‑K¯pw F¯n‑s ‑Sp‑¶‑Xn‑eqsS AhÀ tPmen‑bn apjn¸pw ]W‑ n BËm‑Zhpw A\p‑ ‑hn‑¡p¶p F¶‑Xm‑Wv. A\y‑hÂI‑cn‑¡‑s¸« sXmgnepw sXmgn‑em‑fn‑I‑fp‑amWv CXn‑eqsS krjvSn‑¡‑s ‑Sp‑¶‑Xv. bYmÀY‑ n ]Ww Pohn‑X‑ nsâ Ah‑ew‑_‑§‑fnepw BËm‑Z‑§‑fnepw H¶p am{X‑am‑Wv. CXv cmPy‑ nsâ Bkq‑

{X‑W‑ nsâ ASn‑Øm‑\‑ambn Xotcï H¶m‑Wv. ]c‑am‑h[n tkh‑\‑§Ä Kh¬saâv Xs¶ {]Zm\w sN¿pI F¶‑Xnsâ ]n¶nse ZÀi\w CXm‑bn‑cp‑¶p. tkh‑\‑§Ä {]Zm\w sNbvX‑t¸mgpw Cusbmcp t_m[w AXn‑sâ IqsS {]Zm\w sN¿m³ Ign‑bmsX t]mb‑Xp‑sImïv IqSn‑bmWv \½psS t£a‑cm‑jv{S‑]‑cn‑ ]m‑Sn‑IÄ ]cm‑P‑b‑s ‑«p‑ t]m‑b‑Xv. amÀ¡äv Ft¡m‑W‑an‑¡p‑thïn kÀ¡mÀ Xs¶ XIÀ¯p F¶‑Xn‑t\m‑sSm¸w t£am‑[n‑jvTnX an{i k¼‑Zvhy‑h‑Ø‑bpsS _e‑lo‑\X IqSn‑bmWv XIÀ¨¡v \nan‑ ‑am‑bXv. s]mXptaJe t£a‑ n\p ]Icw sISp‑Im‑cy‑ØXbpw Agn‑a‑Xn‑bp‑amWv krjvSn‑ ‑Xv. AXv \mSp‑hm‑gn‑ s¯ HmÀan‑ n‑¡p¶ DtZym‑KØ ta[m‑hn‑ s¯ krjvSn‑ p. \ap‑¡mZyw \jvS‑s ‑«Xv t£a‑cm‑jv{S‑aÃ. t£a‑k‑aq‑l‑ n‑sâbpw cmjv{S‑ n‑sâbpw X¯z‑im‑kv{Xhpw kwkvIm‑c‑hp‑am‑Wv. aqe‑[\ kulr‑Z‑]‑c‑amb hnI‑k\ kao‑]‑\‑aà P\‑ku‑lr‑Z‑]‑c‑amb aqe‑[‑\‑k‑ao‑]‑\‑amWv Dïm‑¡n‑sb‑Sp‑¡m³ Ign‑tb‑ï‑Xv. AXv cmjv{Sob CÑm‑i‑àn sImïv am{Xw km[n‑¡p¶ H¶m‑Wv.

]pXnb apX-em-fn- -¯n k¼-¶\pw Zcn-{Z-\pw X½n-epÅ A´cw `oa-ambn hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. CXv km¼-¯nI {]iv\- n-\- pdw \nc-h[n kmaq-ly-{]-iv\-§Ä krjvSn-¡p-¶p. BÀ¯nbpw Bk-ànbpw Ipä-Ir-Xy-§fpw C¯cw kaq-l- n hf-sc-b-[nIw hÀ[n-¡pw.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

49

c‑mP‑y‑w I‑m‑e‑p‑j‑y‑ ‑n‑s‑â C‑c‑p‑ï \‑m‑f‑p‑I‑f‑n‑t‑e¡‑v

k‑wL‑v‑]‑c‑n‑h‑m‑d‑n‑s‑â A‑S‑n‑t‑hc‑m‑b BÀ.F‑k‑v.Fk‑v C ‑y‑m c‑m‑P‑y‑ ‑v {‑]hÀ¯\‑w B‑c‑w‑ ‑n‑ 1925 a‑p‑X c‑m‑P‑y‑s‑ k‑m‑a‑q‑l‑y‑m‑ ‑c‑o‑£‑w I‑e‑p‑j‑n‑X‑a‑m‑¡‑m‑\‑p‑Å A‑h‑c‑p‑s‑S {‑i‑a‑§f‑p‑w B‑c‑w‑ ‑n‑ ‑p. BÀ‑F‑k‑v.F‑Ê‑v h‑n‑ ‑m‑h‑\ s‑N‑¿‑p¶ l‑n‑µ‑p‑c‑m‑{‑ã‑w A‑k‑l‑n‑j‑v‑W‑p‑X‑ \‑n‑d‑ªX‑p‑w h‑y‑X‑y‑k‑v‑X k‑m‑a‑q‑l‑y k‑m‑k‑w‑I‑mc‑nI k‑z‑X‑z§‑s‑f \‑n‑c‑m‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶X‑p‑w A‑{‑I‑t‑a‑m‑Õ‑p‑I‑h‑p‑a‑mW‑v. A ‑c‑s‑a‑m‑c‑p k‑m‑a‑q‑l‑y‑m‑ ‑c‑o‑£‑ ‑n‑t‑e‑¡‑v c‑m‑P‑y‑s‑ a‑m‑ä‑n‑s‑b‑S‑p‑¡‑m‑\‑p‑Å ‑_‑l‑pa‑p‑J ]‑c‑n‑{‑i‑a‑§Ä‑¡‑v A‑t‑¶ BÀ.F‑k‑v.F‑k‑v Z‑oÀ‑L‑I‑m‑e‑‑mS‑n‑Ø‑m‑\‑ ‑n‑e‑p‑Å ]‑²‑X‑n‑IÄ B‑k‑q‑{‑X‑W‑w s‑N‑b‑v‑X‑p \‑S‑ ‑m‑¡‑n‑t‑ ‑m¶‑p. A‑X‑n‑\‑m‑b‑m‑W‑v BÀ.F‑Ê‑v.F‑Ê‑v F‑¶ k‑w‑L‑S\‑s‑b A‑¼Àe‑m H‑mÀ‑K‑s‑s‑\‑t‑k‑j‑\‑m‑b‑n \‑n‑e‑\‑nÀ‑

‑n ]‑e‑X‑c‑ ‑n‑e‑pÅ c‑m‑{‑ã‑o‑b k‑m‑a‑q‑l‑y‑k‑wL‑S‑\‑IÄ c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑ ‑v k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ F‑¶ {‑K‑q‑ ‑n‑s‑\ k‑rã‑n‑s‑ ‑S‑p‑ ‑X‑v.

C‑X‑p I‑q‑S‑m‑s‑X c‑m‑P‑y‑s‑ H‑u‑t‑Z‑y‑mK‑n‑I X‑e‑§‑f‑n‑e‑p‑w P‑p‑U‑o‑j‑y‑d‑n A‑S‑¡‑a‑p‑Å A‑[‑n‑I‑m‑c‑Ø‑m‑\‑§‑f‑n‑e‑p‑w {‑]‑X‑y‑£‑a‑m‑b‑n k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ C‑X‑c k‑w‑L‑§‑f‑m‑b‑p‑Å ]‑e {‑]‑Ø‑m‑\‑§‑f‑ne‑p‑w \‑p‑g‑ª‑p‑I‑b‑d‑p‑Ib‑p‑w A‑h‑c‑p‑s‑S k‑w‑l‑m‑c‑m‑ß‑I l‑n‑µ‑p‑X‑z‑s‑ k‑z‑o‑I‑c‑n‑¡‑p¶ s‑]‑m‑X‑p k‑m‑a‑q‑l‑y‑m‑ ‑c‑o‑£‑w k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑h‑m³ ‑]‑c‑n‑{‑i‑a‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p‑t‑]‑m¶‑p. t‑a‑m‑Z‑n kÀ‑¡‑mÀ A‑[‑n‑I‑m‑c‑ ‑n h‑c‑p‑¶‑X‑ph‑s‑c C‑ ‑y‑b‑n ]‑c‑n‑]‑qÀ‑®‑a‑m‑b‑n BÀ.Fk‑v.F‑k‑n‑\‑v \‑n‑b‑{‑ ‑W‑a‑p‑Å ‑c‑W‑I‑q‑S‑w \‑n‑e‑h‑n‑ h‑¶‑n‑c‑p‑¶‑nÃ. ]s‑£‑, 2014 s‑e t‑a‑m‑Z‑n

kÀ‑¡‑m‑d‑n‑s‑â A‑[‑n‑I‑mc‑m‑t‑c‑m‑l‑W‑t‑ ‑m‑s‑S X‑§‑f‑p‑s‑S 90 hÀj‑s‑ ]‑c‑n‑{‑i‑a‑§‑f‑p‑s‑S ‑e‑a‑m‑b‑n c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑s‑ ‑S‑p‑ k‑m‑a‑q‑l‑y ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑s‑b A‑X‑y‑ ‑w h‑nk‑v‑t‑ ‑mUS‑\‑m‑ß‑I‑a‑m‑b‑n a‑m‑ä‑n‑s‑b‑S‑p‑ ‑v X‑§‑f‑p‑s‑S e‑£‑y‑ ‑n‑s‑e‑ ‑m‑\‑p‑Å K‑X‑n‑t‑h‑K‑w hÀ‑²‑n‑ ‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v C‑¶‑v k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ.

s-I.k-P-oZ-v

c‑m‑P‑y‑s‑ k‑w‑_‑Ô‑n‑ ‑n‑S‑t‑ ‑m‑f‑w A‑X‑y‑ ‑w ‑o‑X‑n‑Z‑a‑m‑W‑v Ø‑n‑X‑n‑h‑n‑t‑ij‑w. I‑g‑n‑ª H‑c‑p‑hÀ‑j‑ ‑n‑\‑n‑s‑S c‑m‑P‑y‑ ‑v k‑w‑ ‑h‑n‑ k‑a‑q‑l‑y‑a‑m‑ä‑§Ä \‑n‑c‑o‑£‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ G‑s‑d B‑i‑¦‑m‑I‑p‑ea‑m‑b ‑m‑h‑n‑s‑b‑b‑m‑W‑v a‑p‑¶‑n I‑m‑W‑m‑\‑m‑h‑p‑I. D‑ ‑t‑c‑ ‑y‑b‑n‑s‑e l‑n‑µ‑n‑s‑_Â‑ä‑n I‑g‑n‑ª H‑c‑p‑hÀ‑j‑a‑m‑b‑n A‑c‑t‑§‑d‑n‑s‑¡‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶ I‑e‑p‑j‑n‑Xa‑m‑b k‑w‑ ‑h§Ä‑, \‑t‑c{‑µ [‑m‑t‑_‑m¡Àþ t‑K‑m‑h‑nµ‑v

c-m-P-y-s- k-w-_-Ô-n--n-S-t- -m-f-w A-X-y- -w -o-X-n-Z-a-m-W-v Ø-n-X-n-h-n-

t-ij-w. I-g-n-ª H-c-p-hÀ-j- -n-\-n-s-S c-m-P-y- -v k-w- -h-n- k-a-q-l-y-a-m-ä-§Ä \-n-c-o-£-n-¡-p-t-¼-mÄ G-s-d B-i-¦-m-I-p-ea-m-b -m-h-n-s-b-b-m-W-v a-p-¶-nÂ

I-m-W-m-\-m-h-p-I.

50

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

]³‑k‑m‑scþ IÂ‑_‑pÀ‑K‑n F‑¶‑n‑h‑c‑p‑s‑S s‑I‑m‑e‑]‑m‑X‑I§Ä‑, s‑]‑c‑p‑a‑mÄ a‑p‑c‑pK³, ‑K‑h‑m³þc‑P‑\‑o‑I‑m‑ ‑v F‑¶‑n‑

hÀ‑¡‑p t‑\‑s‑c D‑b‑c‑p‑¶ ‑o‑j‑W‑n‑IÄ F¶‑n‑h C‑u

I‑m‑e‑p‑j‑y‑s‑ i‑à‑a‑m‑b‑n {‑]‑X‑n‑ ‑e‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑X‑mW‑v. I‑g‑n‑ª B‑d‑p‑a‑m‑k‑ ‑n‑\‑n‑s‑S‑b‑pï‑mb D‑ ‑t‑c‑ ‑y‑b‑n‑s‑e N‑n‑e k‑w‑ ‑h‑§‑s‑f \‑o‑c‑o‑£‑n‑ ‑m F‑§‑s‑\‑b‑m‑W‑v h‑nh‑n‑[ P‑\‑h‑n‑ ‑m‑K§‑s‑f ]‑c‑k‑v]c‑w A‑I‑ä‑p‑¶‑X‑n k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ h‑n‑P‑b‑n‑ ‑s‑X‑¶‑v t‑_‑m‑[‑y‑a‑m‑I‑p‑w.

Z‑w‑K‑h‑o‑i‑v Z‑e‑n‑X‑v lX‑yc‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n‑s‑e A‑P‑v‑a‑o‑d‑n‑

\‑S‑‑p¯ P‑nÃ‑b‑m‑W‑v \‑‑mK‑‑qÀ. C‑u P‑nÃ‑b‑n‑s‑e Z‑w‑K‑h‑o‑i‑v {‑K‑m‑a‑w Z‑e‑n‑Xc‑p‑w P‑m‑«‑p‑If‑p‑w C‑S‑I‑eÀ‑¶‑p P‑o‑h‑n‑¡‑p‑¶ {‑K‑m‑a‑a‑m‑W‑v. Z‑e‑n‑XÀ k‑¼‑¶‑cs‑Ã‑¦‑ne‑p‑w k‑m‑a‑m\‑y‑w k‑m‑¼ ‑n‑I k‑p‑Ø‑n‑c‑X‑b‑p‑Å‑hc‑p‑w k‑z‑ ‑a‑m‑b‑n h‑oS‑p‑w ]‑d¼‑p‑w D‑Å‑h‑c‑p‑a‑m‑W‑n‑h‑ns‑S. P‑m‑«‑p‑I‑f‑p‑s‑S C‑h‑n‑S‑ps‑ J‑m‑]‑v]‑©‑mb‑ ‑v c‑ï‑v hÀ‑j‑w a‑p‑¼‑m‑W‑v _‑n.s‑P.]‑n {‑]‑m‑t‑Zi‑n‑I t‑\‑X‑m‑¡‑f‑p‑s‑S \‑n‑b‑{‑ ‑W‑ ‑n‑s‑e‑ ‑p‑¶X‑v. A‑t‑X‑m‑s‑S Z‑e‑n‑X‑v h‑n‑ ‑mK‑s‑ {‑K‑m‑a‑ ‑nÂ\‑n‑¶‑v B‑«‑n‑ ‑m‑b‑n‑¡‑m\‑p‑w A‑h‑c‑p‑s‑S ‑q‑a‑nb‑p‑w k‑z‑ ‑p‑w s‑s‑I‑¡‑e‑m‑

¡‑m‑\‑p‑a‑p‑Å ]‑c‑n‑{‑i‑a‑§f‑p‑w J‑m‑]‑v]‑©‑mb ‑v B‑c‑w‑ ‑n ‑p. ]‑c‑k‑y‑a‑m‑b‑n Z‑e‑nX‑s‑c B‑{‑I‑a‑n‑¡‑p‑s‑a‑¶‑v ]‑©‑mb‑ ‑v I‑q‑S‑n X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w A‑X‑v \‑S‑ ‑n h‑c‑p‑ ‑‑pIb‑p‑w s‑N‑

¿‑p‑¶‑X‑m‑W‑v ]‑n‑¶‑o‑S‑v I‑m‑W‑p‑¶X‑v. k‑w‑L‑S‑n‑s‑ ‑n‑b A‑{‑I‑a‑n k‑w‑L‑w Z‑w‑K‑h‑o‑i‑n‑s‑e Z‑e‑n‑X‑c‑p‑s‑S I‑r‑j‑n‑b‑n‑S‑§Ä X‑IÀ‑¡‑p‑I‑b‑p‑w a‑q¶‑p t‑]‑s‑c i‑c‑o‑c‑ ‑n‑e‑q‑s‑S {‑S‑m‑Î‑t‑d‑m‑S‑n‑

‑v s‑I‑m‑e‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p‑Ib‑p‑w s‑N‑b‑vX‑p. k‑v‑{‑X‑oI‑s‑f A‑X‑n‑‑o‑I‑c‑a‑m‑b‑m‑W‑v s‑s‑I‑I‑m‑c‑y‑w

s‑N‑b‑v‑XX‑v. ]‑e‑c‑p‑s‑Sb‑p‑w K‑p‑l‑y‑m‑h‑b‑h‑§‑f‑n X‑o]‑ ‑w I‑p‑ ‑n‑¡‑b‑ä‑p‑I‑b‑p‑ï‑mb‑n.

C‑u k‑w ‑h‑w \‑S‑¡‑p¶‑X‑v C‑¡‑g‑n‑ª s‑a‑b‑v 15 \‑mW‑v. A‑{‑I‑a‑n‑IÄ X‑n‑c‑n‑ ‑p t‑]‑m‑I‑p‑¶‑X‑ph‑s‑c t‑]‑me‑ot‑k‑m A‑[‑n‑I‑m‑c‑n‑It‑f‑m k‑a‑o‑]‑t‑ ¡‑v X‑n‑c‑n‑ª‑p‑ t‑\‑m‑¡‑p‑I‑t‑]‑me‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑nÃ. ]‑n‑¶‑o‑S‑v t‑]‑m‑e‑o‑s‑k‑ ‑n Z‑e‑nX‑s‑c k‑pc‑£‑m I‑mc‑W‑w ]‑d‑ª‑v {‑K‑a‑m‑ ‑nÂ\‑n‑¶‑v I‑pS‑n‑s‑b‑m‑g‑n‑ ‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v s‑N‑b‑v‑XX‑v. C‑t‑ ‑m‑g‑p‑w 150 t‑es‑d I‑p‑S‑p‑w‑_‑§Ä¡‑v X‑§‑f‑p‑s‑S h‑ot‑S‑m I‑r‑j‑n‑b‑n‑St‑a‑m X‑n‑c‑n‑s‑I e‑ ‑n‑ ‑n‑«‑nÃ. A‑s‑XÃ‑m‑w P‑m‑«‑pIÄ s‑s‑I‑t‑bd‑n. c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n‑s‑e _‑n.s‑P.]‑n kÀ‑¡‑m‑c‑mhs‑« A‑{‑I‑a‑n‑I‑f‑p‑s‑S ]‑£‑‑w t‑NÀ‑¶‑n‑c‑n‑¡‑p¶‑p.

A‑T‑m‑e‑n h‑w‑i‑o‑b‑m‑{‑IaW‑w

l‑c‑n‑b‑m‑\‑b‑n‑s‑e ‑c‑o‑Z‑m‑_‑m‑Z‑n‑\‑S‑p‑ hÃ‑ ‑K‑V‑nÂ\‑n‑¶‑v 12 I‑n‑t‑e‑m‑a‑o‑äÀ A‑I‑s‑e‑b‑p‑Å AT‑m‑e‑n {‑K‑m‑a‑w 250 H‑m‑f‑w a‑p‑k‑ve‑n‑w I‑p‑S‑p‑w‑_‑§f‑p‑w {‑K‑m‑a‑ ‑ne‑p‑w N‑p‑ä‑p‑h‑«‑p‑a‑m‑b‑n c‑ï‑m‑b‑n‑c‑ ‑n‑

e‑[‑n‑I‑w P‑m‑«‑p‑I‑p‑S‑p‑w‑_‑§f‑p‑w G‑X‑m\‑p‑w ]‑Þ‑n‑ä‑p‑If‑p‑w D‑Å {‑]‑t‑Z‑i‑a‑mW‑v. C‑h‑n‑s‑S l‑c‑nb‑m‑\ hJ‑ ‑v t‑_‑mÀ‑U‑n‑s‑â D‑S‑a‑Ø‑X‑b‑n‑e‑p‑Å a‑k‑v‑P‑n‑Z‑p‑ï‑v. C‑u a‑k‑v‑P‑n‑Z‑n‑s‑â k‑a‑o‑]‑w {‑K‑m‑a‑]‑©‑m‑b‑

‑n‑s‑â ‑q‑a‑n‑b‑mW‑v. P‑k‑v‑P‑n‑Z‑v ]‑c‑n‑k‑c‑ ‑v a‑p‑k‑ve‑n‑w I‑p‑S‑p‑w‑_‑§Ä a‑m‑{‑X‑a‑m‑W‑p‑Å‑X‑v. ]‑g‑b P‑oÀ‑®‑n‑ ]‑Å‑n ]‑p‑X‑p‑¡‑n‑ ‑W‑n‑b‑m³ hJ‑ ‑v t‑_‑mÀ‑U‑v X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑ ‑v a‑p‑t‑¶‑m‑«‑v t‑]‑m‑b‑t‑ ‑mÄ X‑§‑f‑p‑s‑S ‑q‑a‑n‑b‑ps‑S A‑X‑nÀ‑

‑n ]‑c‑n‑[‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑v a‑k‑v‑P‑n‑Z‑v ]‑W‑n‑b‑p‑¶‑X‑mb‑n {‑K‑m‑a‑]‑©‑mb‑ ‑v t‑I‑m‑S‑X‑nb‑n t‑I‑k‑p‑\ÂI‑n. t‑I‑k‑n hJ‑ ‑v t‑_‑mÀ‑U‑n‑\‑\‑p‑I‑q‑e‑a‑m‑b‑n l‑c‑nb‑m\ s‑s‑l‑t‑¡‑mS‑X‑n X‑oÀ‑ ‑p IÂ‑ ‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w t‑]‑m‑e‑o‑k‑v k‑p‑c‑£‑b‑n a‑k‑v‑P‑n‑Z‑v ]‑p‑\À \‑nÀ‑½‑n‑¡‑m³ D‑ c‑h‑v \Â‑I‑p‑Ib‑p‑w s‑N‑b‑vX‑p. C‑X‑n‑\‑n‑s‑S {‑K‑m‑a]‑©‑m‑b‑ ‑n‑s‑â ‑q‑a‑n‑b‑n Bt‑c‑m H‑c‑p h‑n‑{‑K‑l‑w s‑I‑m‑ï‑ph¶‑p s‑h‑¡‑p‑Ib‑p‑w A‑X‑v ]‑X‑n‑s‑b ]‑X‑ns‑b t‑£‑{‑X‑a‑m‑b‑n Db‑c‑m³ X‑p‑S‑§‑p‑Ib‑p‑w A‑X‑n ]‑q‑P‑IÄ B‑c‑w‑ ‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. ]‑s‑£‑, C‑X‑v Bc‑p‑w t‑N‑mZ‑y‑w s‑N‑¿‑p‑It‑b‑m F‑X‑nÀ¡‑pIt‑b‑m s‑N‑b‑v‑X‑n‑c‑p‑¶‑nÃ. C‑X‑n‑\‑n‑s‑S C‑¡‑g‑n‑ª P‑q¬ \‑me‑n\‑v ]I 4.30 \‑v B‑b‑n‑c‑t‑ ‑m‑f‑w P‑m‑«‑p‑IÄ k‑m‑b‑p‑[‑c‑m‑b‑n k‑w‑L‑S‑n‑s‑ ‑ ‑n a‑p‑g‑p‑h³ a‑p‑k‑ve‑n‑w ‑h‑\‑§f‑p‑w X‑IÀ‑¡‑p‑Ib‑p‑w h‑m‑l‑\‑§Ä X‑o‑b‑n‑S‑p‑Ib‑p‑w \‑nÀ‑½‑m‑W‑ ‑n‑e‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶ ]‑Å‑n‑¡‑v X‑o‑s‑h‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. C‑u ka‑b‑w {‑K‑m‑a‑ ‑n hf‑s‑c I‑p‑d‑ª ]‑p‑c‑p‑j·‑mt‑c D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑pÅ‑q. A‑hÀ‑s‑¡Ã‑m‑w K‑p‑c‑p‑X‑c‑a‑m‑b‑n ]c‑n¡‑p‑w s‑]‑m‑Å‑e‑p‑t‑a‑ä‑n‑«‑p‑ï‑v.

A‑{‑I‑a‑n‑IÄ F‑ ‑p‑¶‑X‑n‑\‑v ]‑ ‑p a‑n‑\‑n‑«‑p a‑p³‑]‑v h‑n‑t‑Ã‑P‑n t‑I‑mS‑X‑n D‑ ‑c‑h‑\‑p‑k‑c‑n‑ ‑v \‑nÀ‑½‑m‑W‑w \‑S‑¡‑p‑¶ a‑k‑v‑P‑n‑Z‑n\‑v k‑pc‑£‑m U‑y‑q‑«‑n‑b‑n‑e‑p‑ï‑m‑b‑nc‑p‑¶ \‑me‑w‑K k‑mb‑p[

A-{-I-a-n-IÄ F- -p-¶-X-n-\-v ]- -p a-n-\-n-«-p a-p³-]-v h-n-t-Ã-P-n t-I-mS-X-n D- -c-h-\-p-k-c-n- -v \-nÀ-½-m-W-w \-S-¡-p-¶ a-k-v-P-n-Z-n\-v k-pc-£-m U-y-q-«-n-b-n-e-p-ï-m-b-nc-p-¶ \-me-w-K k-mb-p[ t-]-m-e-o-k-v t-I-m¬-k-v-ä-_-nÄ-a-m-s-c Øe-w k-v-t-ä-j³ l-uk-v H-m- -o-kÀ h-¶-v I-q«-n-s-¡-m-ï-p t-]-m-I-p-I-b-p-ï-m-b-n.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

51

t‑]‑m‑e‑o‑k‑v t‑I‑m¬‑k‑v‑ä‑_‑nÄ‑a‑m‑s‑c Øe‑w k‑v‑t‑ä‑j³ l‑uk‑v H‑m‑ ‑o‑kÀ h‑¶‑v I‑q«‑n‑s‑¡‑m‑ï‑p t‑]‑m‑I‑p‑I‑b‑p‑ï‑m‑b‑n. ]‑Wh‑p‑w k‑m‑[‑\‑§f‑p‑w N‑m‑¡‑n‑e‑m‑¡‑n s‑I‑mï‑p‑t‑]‑m‑I‑m\‑p‑w h‑fÀ‑ ‑p a‑r‑K‑§‑t‑f‑s‑bÃ‑m‑w s‑X‑f‑n ‑p‑s‑I‑mï‑p‑t‑]‑m‑I‑m\‑p‑w A‑{‑I‑a‑n‑IÄ‑¡‑v B‑t‑h‑m‑f‑w ka‑b‑w \ÂI‑n‑b t‑i‑j‑w c‑ï‑p‑a‑W‑n‑¡‑qÀ I‑g‑n‑ª‑m‑W‑v 12 I‑n‑t‑e‑m‑a‑o‑äÀ AI‑s‑e \‑n‑¶‑v t‑]‑m‑e‑o‑k‑v k‑w‑L‑w F‑ ‑n‑bX‑v. F ‑n‑b D‑S³ X‑s‑¶ B‑{‑I‑a‑W‑ ‑n‑\‑n‑cb‑m‑b P‑\‑h‑n‑ ‑mK‑s‑ a‑p‑g‑p‑h³ k‑p‑c‑£‑s‑b‑¶ t‑]‑c‑n hÃ‑ K‑V‑v t‑]‑m‑e‑o‑k‑v k‑v‑t‑ä‑j‑\‑n‑t‑e‑¡‑v a‑m‑ä‑n A‑{‑I‑a‑n‑IÄ‑¡‑v s‑I‑m‑Å‑b‑S‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å A‑hk‑c‑s‑a‑m‑c‑p‑¡‑p‑b‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p.

Z‑n‑hk‑§‑t‑f‑m‑f‑w t‑]‑m‑e‑o‑k‑v‑t‑äj‑\‑p a‑p‑¶‑n I‑p‑ ‑n‑b‑n‑c‑n‑ ‑v \‑S‑ ‑n‑b‑X‑n‑\‑v t‑i‑j‑a‑m‑W‑v A‑hÀ‑¡‑v {‑K‑m‑a‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑v a‑S‑§‑m‑\‑m‑bX‑v. \‑nb‑a‑t‑]‑m‑c‑m‑«‑w i‑à‑a‑m‑b‑n X‑p‑S‑c‑m‑\‑m‑bX‑p‑s‑I‑m‑ï‑p a‑m‑{‑X‑a‑m‑W‑v A‑h‑c‑p‑s‑S h‑o‑S‑p‑I‑f‑n þ A‑X‑v A‑{‑I‑a‑n‑IÄ X‑IÀ‑ ‑ps‑h‑¦‑n‑e‑p‑wþA‑hÀ‑¡‑n‑t‑ ‑mÄ X‑m‑a‑k‑n‑¡‑m‑\‑m‑h‑p‑¶X‑v. C‑h‑n‑s‑Sb‑p‑w Z‑w‑K‑t‑h‑i‑n‑s‑e

Z‑e‑n‑X‑v h‑n‑ ‑m‑K‑s‑ ‑t‑ ‑m‑s‑e a‑p‑k‑ve‑n§Ä C‑S ‑c‑w k‑m‑¼ ‑n‑I Ø‑n‑X‑n‑b‑p‑Å‑hc‑p‑w X‑m‑c‑X‑t‑a‑y‑\ s‑a‑ ‑s‑ « h‑n‑Z‑y‑m‑ ‑y‑m‑k‑a‑p‑Å‑h‑c‑p‑a‑mW‑v. A‑h‑c‑p‑s‑S P‑oh‑n‑X k‑p‑c‑£‑b‑m‑W‑v H‑ä‑Z‑n‑\‑w s‑I‑m‑ï‑v X‑IÀ‑¡‑s‑ ‑«X‑v.

_‑n‑k‑m‑c‑b‑n‑s‑e A‑J‑v‑e‑m‑J‑n‑s‑â h‑[h‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑y {‑]‑X‑y‑m‑L‑m‑X‑§f‑p‑w

k‑a‑o‑]‑I‑me‑ ‑v G‑s‑d t‑I‑m‑f‑nf‑¡‑w k‑rã‑n‑ H‑¶‑m‑Wt‑Ã‑m D‑ À {‑]‑t‑Zi‑s‑ Z‑m‑{‑Z‑n‑¡‑S‑p‑ _‑nk‑m‑c {‑K‑m‑a‑ ‑n‑s‑e a‑p‑l½‑Z‑v A‑J‑v‑e‑m‑J‑n‑s‑â s‑I‑m‑e‑]‑m‑X‑I‑w. Z‑m{‑Z‑n ]‑«‑W‑ ‑n \‑n‑¶‑p‑w 11 I‑n‑t‑e‑m‑a‑o‑äÀ Z‑qc ‑ne‑p‑Å DÄ{‑K‑m‑a‑a‑m‑W‑v _‑n‑k‑m‑c. ‑q‑c‑n‑]‑£‑a‑p‑Å P‑m‑«‑vþK‑p‑Ö‑mÀ h‑n‑ ‑m‑K‑§Ä‑

s‑¡‑m‑ ‑w \‑y‑q‑\‑]‑£a‑m‑b a‑p‑k‑ve‑n‑§Ä D‑Å C‑u {‑K‑m‑a‑w C‑X‑ph‑s‑c hÀK‑o‑b k‑w‑L‑«\‑§t‑f‑m A ‑c‑w k‑w‑ ‑h‑§‑f‑p‑s‑S {‑]X‑y‑£ {‑]‑X‑n ‑et‑a‑m CÃ‑m‑ {‑]‑t‑Z‑i‑a‑mW‑v. A‑§‑s‑\‑b‑n‑c‑n‑s‑¡‑b‑m‑W‑v s‑k‑]‑v‑X‑w‑_À 28 \‑v c‑m‑{‑X‑n {‑K‑m‑a‑

‑n‑e‑p‑Å t‑£‑{‑X‑ ‑n \‑n‑¶‑v A‑¼‑e‑ ‑n‑s‑e ]‑i‑p t‑a‑m‑ã‑n‑¡‑s‑ ‑s‑«¶‑p‑w A‑X‑v A‑J‑v‑e‑m‑J‑v I‑i‑m‑ ‑v s‑N‑b‑v‑X‑X‑m‑s‑W¶‑p‑w A‑b‑m‑f‑p‑s‑S h‑o‑«‑n C‑t‑ ‑mg‑p‑w t‑K‑m‑a‑m‑w‑k‑a‑p‑s‑ï¶‑p‑w A‑\‑u¬‑k‑v s‑N‑¿‑p‑¶X‑v. X‑p‑SÀ‑s‑¶ ‑n‑b P‑\‑¡‑q‑«‑w A‑J‑v‑e‑m‑J‑n‑s‑\ h‑[‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w A‑t‑±‑l‑ ‑n‑s‑â Cf‑b‑a‑I³ Z‑m‑\‑n‑j‑n‑s‑\ K‑p‑c‑p‑X‑c‑a‑m‑b‑n ]‑c‑n‑t‑¡Â‑ ‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w ac‑W‑w D‑d‑ ‑p‑h‑c‑p‑

‑p¶X‑ph‑s‑c B‑{‑I‑a‑n‑

AJ-ve-mJ-ns-â s-I-me]-mXI-w b-mZ-rÝ-nIa-mb-n P\¡-q« -ns-â h-nI-mc -n k-w`h-n¨ H¶-mb-nc-p¶-nÃ. B-{-I-a-n- P-\- -n-s-\Ã-m-w A-d-n-b-m-h-p-¶-X-m-b-n-c-p-¶-p ]-i-p-h-n-s-\ I-m-W-m-X-m-b-n-«-n-s-ö-p-w A-J-v-e-m-J-ns-â h-o-«-n t-K-m-a-m-w-k-w k-q-£-n- -n-«-nà F-¶-X-p-w. F-¶-n«-p-w F- -m-W-v k-u-l-r-Z-a-m-b-n I-g-n-ª-p-I-q-S-n-b-n-c-p-¶ H-c-p I-p-S-p-w_-s- A-d-n-b-m-h-p-¶-hÀ X-s-¶ B-{-I-a-n- X-v.

52

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

¡‑pb‑p‑w s‑N‑b‑v‑XX‑v. h‑o‑«‑n‑e‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶ k‑v‑{‑X‑o‑I‑t‑fb‑p‑w B‑{‑I‑a‑n ‑p. A‑J‑v‑e‑m‑J‑n‑s‑â C‑f‑b‑a‑IÄ¡‑p‑w ]‑c‑n‑t‑¡‑ä‑n‑«‑p‑ï‑v.

F‑¶‑m AJ‑ve‑mJ‑ns‑â s‑I‑me]‑mXI‑w b‑mZ‑rÝ‑nIa‑mb‑n P\¡‑q« ‑ns‑â h‑nI‑mc ‑n k‑w`h‑n¨ H¶‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. B‑{‑I‑a‑n‑ P‑\‑ ‑n‑s‑\Ã‑m‑w A‑d‑n‑b‑m‑h‑p‑¶‑X‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p ]‑i‑p‑h‑n‑s‑\ I‑m‑W‑m‑X‑m‑b‑n‑«‑n‑s‑ö‑p‑w A‑J‑v‑e‑m‑J‑ns‑â h‑o‑«‑n t‑K‑m‑a‑m‑w‑k‑w k‑q‑£‑n‑ ‑n‑«‑nà F‑¶‑X‑p‑w. F‑¶‑n«‑p‑w F‑ ‑m‑W‑v k‑u‑l‑r‑Z‑a‑m‑b‑n I‑g‑n‑ª‑p‑I‑q‑S‑n‑b‑n‑c‑p‑¶ H‑c‑p I‑p‑S‑p‑w_‑s‑ A‑d‑n‑b‑m‑h‑p‑¶‑hÀ X‑s‑¶ B‑{‑I‑a‑n‑ X‑v. C‑X‑n‑s‑â t‑h‑c‑p‑IÄ t‑X‑S‑p‑t‑¼‑mÄ I‑q‑S‑p‑X ‑o‑X‑n‑Za‑m‑b h‑k‑v‑X‑p‑X‑IÄ s‑h‑f‑n ‑ ‑p h‑c‑p‑¶‑pï‑v.

hfs‑c B‑k‑q{‑X‑nXh‑p‑w h‑e‑n‑b ‑t‑X‑m‑X‑ne‑pa‑pÅ h‑wi‑ob‑m{‑IaW ‑ns‑â X¿‑ms‑d‑S‑p ‑pa‑mb‑n‑c‑p‑¶‑p _‑n‑k‑m‑c‑b‑n \‑S‑¶X‑v. _‑nk‑mc {‑K‑mah‑p‑w N‑pä‑pa‑pÅ {‑K‑ma§f‑p‑w k‑m[‑mcWKX‑nb‑n C¯c‑w h‑wi‑ob‑m{‑IaW§Ä Dï‑mI‑p¶ {‑]t‑Zi§f‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. F¶‑m C‑u P‑q¬a‑mk ‑n ka‑m[‑m³ t‑k\ (t‑]c‑v t‑I«‑v ka‑m[‑m\ k‑wLS\b‑ms‑W¶‑p

Ic‑pt‑XïX‑nÃ‑) F¶ t‑]c‑n _‑nk‑mcb‑p‑s‑S ] ‑p I‑nt‑e‑ma‑oäÀ AIs‑eb‑pÅ P‑mÀ¨ h‑nt‑ÃP‑n Hc‑p H‑m ‑ok‑v X‑pd¶‑v {‑]hÀ¯\‑w Bc‑w‑ ‑n‑ ‑n‑c‑p¶‑p. AX‑phs‑c Bc‑p‑w t‑I«‑n«‑nÃ‑m¯ k‑wLS\‑ ‑ P‑mÀ ‑, _‑nk‑mc‑, s‑s‑IaÀe‑, I‑me‑pµ‑, t‑N‑me‑mk‑v X‑pS§‑nb Z‑m{‑Z‑n¡‑v ka‑o]a‑pÅ h‑nt‑ÃP‑pIf‑n a‑p‑k‑ve‑n§Ä \S ‑p¶ t‑j‑m ‑pIÄ¡‑p t‑\s‑c s‑Nd‑nb B{‑IaW§Ä k‑wLS‑n ‑n¡‑p‑I‑, a‑p‑k‑ve‑n‑§‑f‑p‑s‑S t‑j‑m‑ ‑p‑I‑f‑n k‑m‑[‑\‑§Ä h‑m‑§‑p‑¶h‑s‑c h‑n‑e‑¡‑pI‑, ]Å‑nb‑n _‑m¦‑v h‑nf‑n¡‑pt‑¼‑mÄ e‑uU‑v k‑v]‑o¡À D]t‑b‑mK‑n ‑v D¨ ‑n l‑nµ‑p `à‑nK‑m\§Ä a‑pg¡‑pI‑, a‑p‑k‑ve‑n‑w P\k‑wJ‑y‑m hÀ[\h‑ns‑\¸ä‑n t‑]‑mÌÀ ]X‑n¡‑pI X‑pS§‑nb {‑]hÀ¯\§Ä Bc‑w ‑n ‑nc‑p¶‑p. Ad‑nbs‑ S‑p¶ k‑wL‑v]c‑nh‑mÀ {‑]hÀ¯Ic‑mb‑nc‑p¶‑p CX‑n\‑v t‑\X‑rX‑z‑w \ÂI‑nbX‑v. C‑c‑p‑] ‑©‑v h‑b‑Ê‑n X‑m‑s‑g‑b‑pÅ s‑Nd‑p¸¡‑ms‑cb‑m‑b‑nc‑p‑¶‑p C ‑c‑w I‑m‑c‑y‑§Ä‑¡‑v A‑h‑c‑p‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶X‑v. P‑mÀ‑ {‑K‑m‑a‑ ‑n‑s‑e X‑m‑a‑k‑¡‑m‑c\‑mb

t‑K‑mh‑nµ‑v N‑u[c‑nb‑mW‑v CX‑n\‑v t‑\X‑rX‑z‑w \ÂI‑nh¶X‑v. t‑aÂ]dª h‑nt‑ÃP‑pIf‑ps‑S {‑]t‑X‑yIX FÃ‑mb‑nS ‑p‑w l‑nµ‑p¡f‑p‑w a‑p‑k‑ve‑n§f‑p‑w CSIeÀ¶‑p P‑oh‑n¡‑p¶‑p F‑¶‑X‑p‑w Ch‑ns‑Ss‑bÃ‑m‑w l‑nµ‑p P\k‑wJ‑yb‑ps‑S 20 iXa‑m\ ‑n X‑ms‑gb‑mW‑v a‑p‑k‑ve‑n§Ä F¶X‑pa‑mW‑v. AJ‑ve‑m‑J‑v s‑I‑mÃ‑s‑ ‑S‑p‑¶‑X‑n\‑v cï‑v Z‑nhk‑w a‑p³]‑v P‑mÀ‑ {‑K‑m‑a‑ ‑n {‑]‑hÀ‑ ‑n‑¡‑p¶ ka‑m[‑m³ t‑k\b‑ps‑S H‑m ‑ok‑p‑w t‑K‑mh‑nµ‑v N‑u[c‑nb‑ps‑S h‑oS‑p‑w ]‑q«‑nb‑nc‑p¶‑p. k‑m[‑mcW D¯t‑c ‑yb‑n h‑wi‑ob‑m{‑IaW§Ä k‑wL‑v]c‑nh‑mÀ X‑pS§‑md‑pÅX‑v G‑s‑X¦‑ne‑p‑w IÅ¡Y s‑a\‑ª‑v X‑p‑SÀ‑¶‑p‑ï‑m‑h‑p‑¶

_-nk-mcb-ns-e k-wL-v]c-nh-md-ns-â IÅ{-]NcW-w- þA¼-e -nÂ\-n¶-v ]i-p t-a-mã-n¡s- «-ps-h¶-p-w AX-v AJ-ve-mJ-m-W-v t-a-m-ã-n¨s-X¶-p-w Ab-mÄ ]i-ph-ns-\ s-I-m¶-p X-n¶-ps-h¶-p-w-þ ]-pd¯d-nb-p-w a-p³]-v a-oU-nbIÄ h-mÀ¯b-ps-S hk-vX-pXIÄ ]-pds- -n -p. D¯t-c -ys-b k-w_Ô-n -nSt- -mf-w C{-Xt-hK-w ic-nb-mb I-mc-y-w ]-pd -phc-p¶X-v BZ-ya-mb-n«-mW-v.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

53

G‑s‑X‑¦‑ne‑p‑w k‑w`h ‑ne‑qs‑S X‑pS¡a‑n«‑ps‑I‑mï‑mW‑v. a‑m[‑ya§f‑n h‑nhc‑w ]‑pd ‑p hc‑m³ ]et‑ ‑mg‑p‑w I‑pd ‑v Z‑nhk§s‑fS‑p¡‑p‑w. AX‑n\‑nSb‑n B{‑IaW‑w h‑y‑m]‑n ‑n ‑v s‑I‑me‑,‑ s‑I‑mÅ‑,‑ s‑I‑mÅ‑n‑s‑h ‑,‑v‑ _e‑mÂ‑k‑w‑K‑w X‑p‑S§‑nb {‑]hÀ‑ \§Ä \S ‑p‑Ib‑p‑w he‑n‑b h‑n‑ ‑m‑K‑w P‑\§‑s‑f A‑ ‑b‑mÀ‑Y‑n‑I‑f‑m‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑N¿‑p‑w. ]s‑£‑, _‑nk‑mcb‑ns‑e k‑wL‑v]c‑nh‑md‑ns‑â IÅ{‑]NcW‑w‑ þA¼‑e ‑nÂ\‑n¶‑v ]i‑p t‑a‑mã‑n¡s‑ «‑ps‑h¶‑p‑w AX‑v AJ‑ve‑mJ‑m‑W‑v t‑a‑m‑ã‑n¨s‑X¶‑p‑w Ab‑mÄ ]i‑ph‑ns‑\ s‑I‑m¶‑p X‑n¶‑ps‑h¶‑p‑w‑þ ]‑pd¯d‑nb‑p‑w a‑p³]‑v a‑oU‑nbIÄ h‑mÀ¯b‑ps‑S hk‑vX‑pX‑

IÄ ]‑pds‑ ‑n ‑p. D¯t‑c ‑ys‑b k‑w_Ô‑n ‑nSt‑ ‑mf‑w C{‑Xt‑hK‑w ic‑nb‑mb I‑mc‑y‑w ]‑pd ‑phc‑p¶X‑v BZ‑ya‑mb‑n«‑mW‑v. _‑nk‑mcb‑ns‑e ]‑qP‑mc‑n F³.U‑n.S‑n.h‑n A ‑na‑pJ ‑n Ad‑nb‑ms‑X kX‑y‑w ]dª‑pt‑]‑mbX‑v I‑mc‑y§Ä k‑wL‑v]c‑nh‑md‑ns‑â hc‑pX‑nb‑nÂ\‑n¶‑v AÂ]‑w a‑md‑m\‑nSb‑m‑¡‑n. AX‑p‑s‑I‑m‑ï‑p X‑s‑¶ a‑p‑k‑ À \‑K‑d‑n k‑w‑ ‑h‑n‑¨X‑p‑t‑]‑m‑s‑e h‑y‑m‑]‑Ia‑m‑b B‑{‑Ia‑W‑w \‑S‑ ‑m‑\‑m‑b‑nÃ. a‑p‑k‑ À \‑K‑d‑n e‑u‑P‑n‑l‑m‑Z‑v F‑¶ I‑Å‑¡‑Y‑b‑n‑e‑m‑Wt‑Ã‑m B‑{‑Ia‑W‑w X‑p‑S‑§‑n‑bX‑v. Z‑m{‑Z‑n ]c‑n‑k‑ct‑ ‑m ka‑m\a‑mb at‑äs‑X¦‑ne‑p‑w Øet‑ ‑m AS‑p¯ h‑wi‑ob‑m{‑IaW ‑n\‑v t‑I‑m ‑pI‑q«‑pIb‑mh‑p‑w

k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ Ct‑ ‑mÄ.t‑aÂ‑]‑d‑ª a‑q‑¶‑v

k‑w‑ ‑h‑§Ä I‑g‑n‑ª Bd‑v a‑m‑k‑ ‑n‑\‑nS‑¡‑v \‑S‑¶‑h‑b‑m‑W‑v. k‑a‑m‑\‑a‑m‑b‑n D‑ ‑t‑c‑ ‑y‑b‑n‑s‑e {‑]‑_‑e k‑a‑pZ‑m‑ba‑mb P‑m‑«‑p‑I‑f‑p‑s‑S a‑m‑äh‑p‑w ]c‑n‑t‑i‑m‑[\‑¡‑v h‑n‑t‑[‑b‑a‑m‑t‑¡‑ï‑X‑mW‑v. J‑m‑]‑v ]‑©‑m‑b‑

‑p‑I‑f‑n‑e‑q‑s‑S k‑w‑L‑S‑n‑X h‑n‑ ‑m‑K‑a‑ma‑m‑b‑n a‑m‑d‑n‑bhc‑m‑W‑v P‑m‑«‑p‑IÄ. a‑p³‑I‑m‑e‑§‑f‑n hÀ‑K‑o‑b‑m‑{‑I‑a‑W‑§‑f‑n k‑a‑p‑Z‑m‑b‑s‑a‑¶ \‑n‑e‑b‑n P‑m‑«‑p‑I‑f‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑nÃ. F‑¶‑m a‑p‑k‑ À \‑KÀ I‑e‑m‑]‑w B‑k‑q‑{‑X‑W‑w s‑N‑b‑v‑XX‑p‑w \‑S‑ ‑n‑e‑m‑¡‑n‑bX‑p‑w J‑m‑]‑v ]‑©‑m‑b‑ ‑pI‑s‑f D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑

‑m‑W‑v. b‑p.]‑n‑b‑n‑s‑e a‑o‑d‑ä‑n c‑ï‑p‑a‑m‑k‑w a‑p³‑]‑m‑W‑v J‑m‑]‑v ]‑©‑mb‑ ‑v ]‑c‑k‑ya‑m‑b‑n c‑ï‑v Z‑e‑n‑X‑v b‑p‑h‑X‑nI‑s‑f I‑q‑« _‑e‑mÂ‑k‑w‑K‑w s‑N‑¿‑W‑s‑a‑¶ h‑n‑[‑n‑¨X‑v. b‑p‑h‑X‑n‑b‑p‑s‑S k‑t‑l‑m‑Z‑c³ P‑m‑«‑v k‑a‑p‑Z‑m‑b‑ ‑n‑s‑e b‑p‑h‑X‑n‑b‑p‑a‑m‑b‑n {‑]‑W‑b h‑n‑h‑m‑l‑w \S‑ ‑n F‑¶‑X‑m‑W‑v C‑X‑n‑\‑v I‑m‑cW‑w. P‑m‑«‑v k‑a‑p‑Z‑m‑b‑ ‑n‑s‑e I‑p‑«‑n‑b‑p‑s‑S t‑N‑m‑ä‑p ]‑m{‑X‑w k‑v‑]À‑i‑n‑ ‑X‑n‑\‑v Z‑e‑n‑X‑‑v h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑s‑b i‑n‑£‑n¨X‑p‑w J‑m‑]‑v ]‑©‑m‑b‑

‑n‑s‑e A‑w‑Ka‑m‑b A‑[‑y‑m‑]‑I‑\‑m‑W‑v. b‑p.]‑n‑b‑n‑s‑e X‑s‑¶ l‑m‑a‑nÀ‑]‑q‑c‑n t‑£‑{‑X‑ ‑n {‑]‑t‑h‑i‑n‑ ‑p F‑¶ I‑p‑ä‑ ‑n‑\‑v 94 h‑b‑Ê‑p‑Å Z‑e‑n‑X‑v h‑r²‑s‑\ s‑I‑m‑e s‑N‑b‑v‑XX‑p‑w P‑m‑«‑v k‑a‑q‑Z‑m‑b‑

k-m-a-q-l-y A-k-z-Ø-X-IÄ k-r-ã-n-¡-p-¶-X-n-\-v ]-pd-s-a-, F-X-nÀ- i-Ч-s-f CÃ-mb-v-a s-N¿-p-I F-¶-X-m-W-v k-w-L-v-]-c-n-h-m-d-n-s-â ]-pX-nb c-oX-n. t-K-m-h-n-µ-v ]³-k-ms--c-, \-t-c-{-µ [-m-t-_-mÂ-¡À-, IÂ-_-pÀ-K-n X-p-S-§-n-bh-s-c h-[-n -X-v H-t-c c-o-X-n-b-n-e-m-b-n-c-p¶-p. A-X-n-\-m-b-n {-]-X-y£- -n k-w-L-v-]-c-n-h-m-d-s-ö-v t-X-m-¶-n- -n-¡-p-¶ k-w-L-S-\I-s-f D-]-t-b-m-K-n-¡-p-I-b-m-bncp¶p A-hÀ.

54

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

‑n‑s‑e A‑w‑K‑§‑f‑mW‑v.A‑a‑n‑X‑v‑j‑mb‑p‑w P‑m‑«‑p

t‑\‑X‑m‑¡f‑p‑w X‑½‑n‑e‑p‑Å I‑q‑S‑n‑¡‑m‑g‑vN‑¡‑v t‑i‑j‑a‑m‑W‑v k‑w‑LS‑n‑X k‑a‑q‑la‑m‑b P‑m‑«‑p‑IÄ Z‑e‑n‑X‑v þa‑p‑k‑ve‑n‑w h‑n‑c‑p‑² B‑{‑I‑a‑W‑§Ä‑¡‑v X‑¿‑m‑s‑d‑S‑p‑¡‑p‑¶‑X‑v. t‑I‑c‑f‑ ‑ns‑e C‑u‑g‑h k‑a‑q‑l‑t‑ ‑m‑S‑v ]‑e \‑n‑e¡‑p‑w X‑m‑c‑Xa‑y‑w s‑N‑¿‑m‑h‑p‑¶ k‑a‑q‑l‑a‑m‑W‑v P‑m‑«‑pIÄ. B \‑ne‑¡‑v s‑h‑Å‑m ‑Å‑n A‑a‑n‑X‑v‑j‑m I‑q‑S‑n‑¡‑mg‑v‑N G‑X‑v \‑ne‑¡‑v t‑I‑cf‑o‑b k‑a‑q‑l‑ ‑ns‑â k‑z‑mØ‑y‑w s‑I‑S‑p‑ ‑m‑\‑n‑S‑b‑m¡‑p‑w F¶‑X‑v I‑m‑ ‑n‑c‑p‑¶‑p I‑m‑t‑W‑ï‑X‑mW‑v. t‑Ic‑f‑

‑n‑s‑e Xt‑±‑i k‑z‑b‑w ‑c‑W Ø‑m‑]‑\‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑v \‑S‑¶ s‑Xc‑s‑ª‑S‑p‑ ‑n C‑u I‑q‑«‑p s‑I‑«‑n‑s‑\ P‑\‑w X‑Å‑n F‑¶X‑p‑s‑I‑m‑ï‑v k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑m‑d‑n‑s‑â t‑I‑c‑f \‑o‑¡‑ ‑n‑\‑v AÂ‑]‑w K‑X‑n‑t‑h‑K‑w I‑p‑d‑b‑p‑s‑a‑¶‑p‑a‑m{‑X‑w

k‑m‑a‑q‑l‑y A‑k‑z‑Ø‑X‑IÄ k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v ]‑pd‑s‑a‑, F‑X‑nÀ‑ i‑Ч‑s‑f CÃ‑mb‑v‑a s‑N¿‑p‑I F‑¶‑X‑m‑W‑v k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑m‑d‑n‑s‑â

]‑pX‑nb c‑oX‑n. t‑K‑m‑h‑n‑µ‑v ]³‑k‑ms‑‑c‑, \‑t‑c‑{‑µ [‑m‑t‑_‑mÂ‑¡À‑, IÂ‑_‑pÀ‑K‑n X‑p‑S‑§‑n‑bh‑s‑c h‑[‑n ‑X‑v H‑t‑c c‑o‑X‑n‑b‑n‑e‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p. A‑X‑n‑\‑m‑b‑n {‑]‑X‑y£‑ ‑n k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑m‑d‑s‑ö‑v t‑X‑m‑¶‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶ k‑w‑L‑S‑\I‑s‑f D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑bncp¶p A‑hÀ. Z‑m‑{‑Z‑n‑b‑n‑s‑e k‑a‑m[‑m‑\ t‑k‑\‑s‑b‑t‑ ‑m‑s‑e k‑\‑m‑X³ k‑k‑v‑X‑, l‑n‑µ‑p P‑m‑K‑c¬ k‑a‑nX‑n‑, l‑\‑p‑a‑m³ t‑k‑\‑, {‑i‑oc‑m‑a t‑k‑\ X‑pS‑§‑n {‑]‑X‑y‑£‑

‑n BÀ.F‑k‑v.F‑k‑nt‑â‑Xà F‑¶ a‑«‑n X‑n‑I ‑p‑w ‑o‑I‑c‑m‑ ‑c‑o‑£‑w k‑r‑ã‑n‑

¡‑p‑¶ h‑n‑ ‑m‑K‑§Ä \‑m‑«‑n‑s‑e‑¼‑mS‑p‑w c‑q‑]‑s‑ ‑S‑p‑I‑b‑m‑W‑v.

a‑X‑\‑y‑q‑\‑]‑£‑§‑f‑p‑s‑S B‑t‑L‑m‑j Z‑n‑h‑k§‑s‑f B‑s‑I I‑e‑p‑j‑n‑X‑a‑m¡‑p‑I F‑¶ a‑s‑ä‑m‑c‑p k‑v‑{‑S‑m‑ä‑P‑nb‑p‑w k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ k‑r‑ã‑n ‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑mW‑v. A‑X‑n‑s‑â X‑p‑S‑¡‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p C‑¡‑g‑nª {‑I‑n‑k‑v‑X‑pa‑k‑v Z‑n‑\‑ ‑n Ah‑[‑n \‑n‑t‑j‑[‑n‑ ‑v h‑n‑Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑I‑t‑f‑m‑S‑p‑w A‑[‑y‑m]‑I‑t‑c‑m‑S‑p‑w k‑v‑I‑q‑f‑n l‑m‑P‑c‑m‑I‑m³ t‑I{‑µkÀ‑¡‑mÀ B‑h‑i‑y‑s‑ ‑«X‑v. K‑p‑U‑v

K‑t‑hÀ‑W³‑k‑v t‑U B‑N‑c‑n‑¡‑m‑\‑Ws‑{‑X {‑I‑nk‑v‑X‑pa‑k‑v B‑t‑L‑m‑j‑w X‑S‑ªX‑v. C‑¡‑g‑n‑ª _‑e‑n s‑]‑c‑p‑¶‑mÄ Z‑n‑\a‑m‑b s‑k‑]‑v‑X‑w 25 \‑v c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n k‑wØ‑m‑\ kÀ‑¡‑mÀ k‑v‑I‑q‑f‑p‑IÄ‑¡‑v Ah‑[‑n \‑nt‑j‑[‑n ‑p. k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ t‑\‑X‑m‑h‑m‑b‑n‑c‑p‑¶ Z‑o‑\ Z‑b‑m D‑]‑m‑²‑y‑m‑b‑b‑p‑s‑S P·Z‑n‑\‑w B‑t‑L‑m‑j‑n‑¡‑m‑\‑m‑W‑v FÃ‑m A‑[‑y‑m]‑I‑t‑c‑mS‑p‑w h‑n‑Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑I‑t‑f‑mS‑p‑w k‑v‑I‑q‑f‑n l‑m‑P‑c‑m‑I‑m³ B‑h‑i‑y‑s‑ ‑«‑X‑v. _‑e‑n‑s‑]‑c‑p‑¶‑mÄ B‑t‑L‑m‑j‑§Ä C‑¡‑p‑d‑n Q‑mÀ‑J‑Þ‑n h‑y‑m‑]‑I‑a‑m‑b‑n X‑S‑b‑s‑ ‑«‑p. ]‑i‑p‑h‑n‑s‑\ A‑d‑p‑¡‑p‑¶‑p F‑¶ I‑n‑w‑hZ‑ ‑n ]‑c‑ ‑n _‑e‑n‑IÀ‑½‑§Ä d‑m‑©‑n‑b‑n‑eS‑¡‑w X‑Sª‑p. a‑X‑\‑y‑q\‑]‑£ h‑n‑ ‑m‑K‑§f‑p‑w Z‑e‑n‑Xc‑p‑w B‑Z‑n‑h‑m‑k‑n‑If‑p‑w s‑k‑I‑y‑p‑eÀ t‑\‑X‑m‑¡‑f‑p‑s‑aÃ‑m‑w k‑a‑t‑b‑m‑N‑n‑X‑a‑m‑b‑n C‑S‑s‑]‑«X‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑W‑v Q‑m‑ÀJ‑Þ‑v I‑e‑m‑]‑m‑ ‑c‑o‑£‑ ‑nÂ\‑n‑¶‑v c‑£‑s‑ ‑«X‑v.

c‑m‑P‑y‑s‑ a‑X‑\‑y‑q‑\]‑

c-m-P-y-s- a-X-\-y-q-\]-£-§f-p-w Z-e-n-X-c--p-w B-Z-n-h-m-k-n-If-paS¡-w A-[-n-I-m-c ]-¦-m-f-n- -

-nÂ\-n¶-p-w k-m-a-q-l-y a-p-t-¶-ä-§-f-nÂ\-n¶-p-w ]-p-d -Å-s- -« h-n- -m-K§-s-f A-[-nI-m-c ]-¦-m-f-n- -n-e-q-s-S k-m-a-q-l-y k- -pe-\-w ]-p-\-Ø-m-]-n-¡-m-\-p-Å -c-WL-S-\ h-n- -m-h-\

s-Nb-v-X k-w-h-cW-s- - s-X-m-g-n-e-nÃ-m- -hÀ-¡-v s-X-m-g-n \Â-I-p-¶ k-m-a-q-l-yt-£-a ]-²-X-n-b-m-b-n h-y-m-J-y-m-\-n -p-s-I-m-ï-p-Å {-]-N-c-W-§Ä C-¶-v c-m-P-y- -v h-y-m-]-I-a-mW-v.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

55

£‑§f‑p‑w Z‑e‑n‑X‑c‑‑p‑w B‑Z‑n‑h‑m‑k‑n‑If‑paS¡‑w A‑[‑n‑I‑m‑c ]‑¦‑m‑f‑n‑ ‑ ‑nÂ\‑n¶‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑y a‑p‑t‑¶‑ä‑§‑f‑nÂ\‑n¶‑p‑w ]‑p‑d ‑Å‑s‑ ‑« h‑n‑ ‑m‑K§‑s‑f A‑[‑nI‑m‑c ]‑¦‑m‑f‑n‑ ‑n‑e‑q‑s‑S k‑m‑a‑q‑l‑y k‑ ‑pe‑\‑w ]‑p‑\‑Ø‑m‑]‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å ‑c‑WL‑S‑\ h‑n‑ ‑m‑h‑\

s‑Nb‑v‑X k‑w‑h‑cW‑s‑ ‑ s‑X‑m‑g‑n‑e‑nÃ‑m‑ ‑hÀ‑¡‑v s‑X‑m‑g‑n \Â‑I‑p‑¶ k‑m‑a‑q‑l‑yt‑£‑a ]‑²‑X‑n‑b‑m‑b‑n h‑y‑m‑J‑y‑m‑\‑n ‑p‑s‑I‑m‑ï‑p‑Å {‑]‑N‑c‑W‑§Ä C‑¶‑v c‑m‑P‑y‑ ‑v h‑y‑m‑]‑I‑a‑mW‑v. hÀ‑j‑§‑f‑m‑b‑p‑Å h‑y‑m‑P {‑]‑N‑c‑W‑§Ä h‑g‑n he‑n‑b h‑n‑ ‑m‑K‑w P‑\§‑s‑f A§‑s‑\ N‑n‑ ‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶ X‑c‑ ‑n‑t‑e‑¡‑v s‑I‑m‑ï‑ph‑c‑p‑¶‑X‑n k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ h‑n‑P‑b‑n ‑p. k‑m‑¼ ‑n‑I k‑wh‑c‑Wh‑m‑Z‑w C‑ ‑c‑ ‑n c‑q‑]‑s‑ ‑«‑X‑mW‑v. {‑]‑X‑y‑£‑ ‑n k‑wh‑c‑W k‑a‑c‑a‑m‑s‑W‑¶‑v t‑X‑m‑¶‑p‑s‑a‑¦‑ne‑p‑w K‑p‑P‑d‑m‑ ‑n‑s‑e ]‑t‑«Â k‑a‑c‑‑w B‑X‑y‑ ‑n‑I‑a‑m‑b‑n k‑wh‑c‑W A‑«‑n‑a‑d‑n‑¡‑m\‑p‑Å k‑a‑c‑a‑m‑W‑v. k‑\‑m‑X³ kk‑v‑X A‑S‑¡‑a‑p‑Å X‑o‑{‑h A{‑I‑a k‑w‑L‑S‑\‑I‑s‑f‑t‑ ‑m‑s‑e D‑ ‑t‑c‑

‑y‑b‑n‑s‑e ]‑e‑b‑n‑S‑§‑f‑ne‑p‑w k‑wh‑c‑W h‑n‑c‑p‑² k‑w‑L‑S‑\‑IÄ a‑pf‑ ‑p s‑]‑m‑ ‑p‑¶‑p‑ï‑v. t‑\‑c‑s‑ a‑Þ h‑n‑c‑p‑² {‑]‑t‑£‑m‑ ‑ ‑n‑\‑v t‑\‑X‑rX‑z‑w \ÂI‑n‑b b‑q‑ ‑v t‑ ‑mÀ C‑I‑z‑m‑e‑n‑ä‑n‑b‑p‑s‑S A‑t‑X‑ L‑S\b‑n \‑n‑ch‑[‑n k‑w‑L‑S‑\‑IÄ C‑¶‑v k‑wh‑cW‑ h‑n‑c‑p‑² I‑m‑¼‑b‑n³ \‑S‑ ‑p‑¶‑pï‑v.

]t‑£‑, I‑e‑p‑j‑n‑Xa‑m‑b C‑u k‑m‑a‑q‑l‑y k‑m‑l‑N‑c‑y‑s‑ P‑\§Ä A‑[‑n‑I\‑mÄ h‑ ‑ps‑]‑m‑d‑p‑ ‑n‑¡‑nà F‑¶‑X‑m‑W‑v _‑o‑l‑mÀ s‑X‑c‑s‑ª‑S‑p‑ ‑v \Â‑I‑p‑¶ k‑qN‑\. k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑m‑d‑n‑s‑\ kÀ‑K‑m‑ß‑I‑a‑m‑b‑n F§‑s‑\ t‑\‑c‑n‑S‑W‑s‑a‑¶‑X‑m‑W‑v _‑o‑l‑mÀ P‑\‑X‑ I‑m‑W‑n ‑pX‑¶X‑v. A‑X‑y‑ L‑«‑ ‑n ]‑g‑b h‑n‑t‑Z‑z‑j‑§Ä a‑d‑¶‑v ]‑I‑z‑X‑t‑b‑m‑s‑S \‑n‑e‑]‑m‑s‑S‑S‑p‑ \‑o‑X‑o‑j‑vþe‑m‑e‑p‑a‑m‑s‑c {‑]‑t‑X‑y‑I‑w A‑ ‑n‑\‑µ‑n‑

t‑¡‑ï‑X‑pï‑v. B I‑q‑«‑mb‑v‑a c‑m‑P‑y‑s‑ Ã‑m‑b‑n‑S ‑p‑w \ÂI‑n‑b B‑ßh‑n‑i‑z‑k‑w s‑N‑d‑pXÃ. ]‑pc‑k‑v‑I‑m‑c‑§Ä X‑n‑c‑n‑ ‑p\Â‑I‑n k‑m‑‑w‑k‑v‑I‑mc‑n‑I \‑m‑b‑I·‑mc‑p‑w I‑e‑m‑I‑m‑c·‑mc‑p‑w c‑m‑P‑y‑s‑ a‑X‑\‑n‑c‑t‑]‑£X‑¡‑p t‑h‑ï‑n c‑w‑K‑ ‑pï‑v. A‑k‑l‑n‑j‑v‑W‑p‑X‑I‑s‑fb‑p‑w ‑m‑k‑n‑k‑s‑ b‑p‑w s‑N‑d‑p‑¡‑m‑\‑p‑Å I‑q‑«‑mb‑v‑a h‑n‑i‑m‑e‑a‑m¡‑p‑I F‑¶‑X‑m‑W‑v ‑m‑j‑n‑k‑ ‑n‑s‑â t‑XÀ‑h‑m‑g‑v‑NI‑s‑f s‑N‑d‑p‑¡‑m³ C‑¶‑v c‑m‑P‑y‑ ‑n‑\‑v a‑p‑¶‑n‑e‑p‑Å GI t‑]‑m‑w‑hg‑n.

\‑t‑h‑m‑°‑m‑\‑ ‑n‑s‑â K‑p‑W‑§Ä G‑äh‑p‑w \‑¶‑m‑b‑n A‑\‑p‑ ‑h‑n‑ ‑p F‑¶‑p ]‑d‑b‑p‑¶ t‑I‑c‑f‑ ‑n t‑]‑me‑p‑w B‑i‑¦‑I‑f‑p‑‑f h‑m‑¡‑p¶ k‑w‑ ‑h‑§‑f‑p‑ï‑m‑b‑n‑s‑¡‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑X‑mW‑v t‑I‑c‑f hÀ‑½ t‑I‑m‑t‑f‑P‑v A‑S‑¡‑a‑p‑Å‑nS‑s‑ A‑\‑p‑ ‑h‑§Ä N‑q‑ï‑n‑¡‑m‑«‑p‑¶X‑v. N‑n‑e‑b‑n‑S‑§‑f‑n _‑n.s‑P.]‑n t‑\‑S‑n‑b h‑n‑P‑bh‑p‑w t‑I‑cf‑s‑ C‑c‑p‑

‑n N‑n‑ ‑n‑ ‑n‑t‑¡‑ï‑X‑pï‑v. c‑m‑P‑y‑ ‑n‑s‑â s‑s‑h‑h‑n‑[‑y§‑s‑f X‑IÀ‑ ‑v FÃ‑m‑b‑n‑S ‑p‑w k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑m‑d‑n‑s‑â G‑d‑m³a‑qf‑nI‑s‑f I‑p‑S‑n‑b‑n‑c‑p‑

‑n k‑w‑l‑m‑c‑m‑ß‑Ia‑m‑b k‑m‑a‑q‑l‑y‑m‑ ‑c‑o‑£‑w k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v C‑¶‑v k‑w‑L‑v‑]‑c‑n‑h‑mÀ. BÀ.Fk‑v.F‑Ê‑n‑s‑â c‑q‑]‑o‑I‑c‑W‑I‑m‑e‑w a‑p‑X X‑p‑S‑§‑n‑h‑ \‑n‑ch‑[‑n a‑p‑J‑§‑f‑p‑Å {‑]‑hÀ‑ ‑\‑§‑f‑p‑s‑S A‑X‑y‑ ‑w {‑]‑t‑I‑m‑]‑\‑]‑c‑a‑m‑b {‑]‑hÀ‑ ‑\‑§‑f‑ps‑S ]‑m‑c‑a‑y‑ ‑n‑e‑m‑W‑v c‑m‑P‑y‑a‑n‑t‑ ‑mÄ. ]‑I‑z‑X‑t‑b‑m‑s‑Sb‑p‑w k‑a‑N‑n ‑X‑t‑b‑m‑s‑Sb‑p‑w s‑N‑d‑p‑ ‑\‑nÂ]‑v I‑q‑«‑m‑b‑v‑a‑IÄ k‑r‑ã‑n ‑p‑w \‑n‑e‑\‑nÂ‑¡‑p¶ ]‑e ‑n‑¶‑X‑IÄ a‑d¶‑p‑w c‑m‑P‑ys‑ a‑t‑X‑X‑c k‑a‑q‑l‑w C‑X‑n‑s‑\ s‑N‑d‑p‑ ‑n‑s‑Ã‑¦‑n I‑m‑e‑p‑j‑y‑ ‑ns‑â A‑X‑y‑ ‑w C‑c‑p‑ï I‑m‑e‑a‑mW‑v I‑m‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶X‑v.

sajeedacl@ gmail.com

X‑nc‑ph\´]‑pc‑w: t‑Icf l‑uk‑v I‑mâ‑o\‑n UÂl‑n t‑]‑me‑ok‑v \S ‑nb ]c‑nt‑i‑m[\b‑p‑w X‑pSÀ\S]S‑nIf‑p‑w s‑ Ud k‑wh‑n[‑m\s‑ XIÀ¡‑p¶X‑p‑w t‑a‑mZ‑n kÀ¡‑md‑ns‑â GI‑m[‑n]X‑y {‑]hWX s‑hf‑ns‑ S‑p ‑p¶X‑pa‑ms‑W¶‑v s‑hÂs‑ bÀ ]‑mÀ«‑n k‑wØ‑m\ {‑]k‑nUï‑v la‑oZ‑v h‑mW‑nb¼e‑w. t‑I{‑µ kÀ¡‑md‑ns‑â \‑ne]‑mS‑pIt‑f‑mS‑pÅ `bh‑p‑w h‑nt‑[bX‑zh‑pa‑mW‑v _‑o ‑v h‑nXcW‑w \‑nÀ ‑ns‑h¡‑m³ X‑oc‑pa‑m\‑n¨X‑v. kÀ¡‑md‑pIs‑f t‑]‑me‑p‑w `bs‑ S‑p ‑p¶ h‑n[‑w t‑a‑mZ‑n Kh¬s‑aâ‑v k‑z‑oIc‑n¡‑p¶ ‑mj‑nÌ‑v c‑oX‑n k‑z ‑w ]‑uc·‑ms‑c `bs‑ S‑p ‑n GI‑m[‑n]X‑y‑w AS‑nt‑ Â]‑n¡‑m\‑pÅ {‑iaa‑mW‑v. Ze‑nX‑v‑\‑y‑q\]£ ]‑oV\§Äs‑¡X‑ns‑c a‑u\‑w ]‑me‑n ‑p‑w \‑y‑mb‑oIc‑n ‑pa‑pÅ _‑n.s‑P.]‑n a{‑ ‑na‑mc‑ps‑Sb‑p‑w F‑w.]‑na‑mc‑ps‑Sb‑p‑w \‑ne]‑mS‑v `b‑w h‑nX¡‑m\‑pÅ Bk‑q{‑X‑nX {‑iaa‑mW‑v. k‑w`h‑ns‑ ]ck‑v]c‑w ]g‑nN‑mc‑n s‑Xcs‑ªS‑p ‑v c‑m{‑ã‑ob ‑n\‑v D]t‑b‑mKs‑ S‑p ‑ms‑X t‑Icf‑w Häs‑¡«‑mb‑n {‑]X‑nIc‑n¡‑pIb‑mW‑v t‑hïs‑X¶‑v la‑oZ‑v h‑mW‑nb¼e‑w ]‑dª‑p.

t‑Icf l‑uk‑v s‑db‑vU‑v: s‑ Ud k‑wh‑n[‑m\‑w XIÀ¡‑p¶X‑v ‑la‑oZ‑v h‑mW‑nb¼e‑w

56

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

]©mb¯ocmPnsâ ]qÀ®X¡v thïnbpÅ ]cn]mSnIfpambn shÂs^bÀ ]mÀ«n am\ns^tÌm

BÀ¡pw tNmZyw sN¿m\mhm¯ A[nImc§fpÅ `cWLS\m Øm]\amWv ]©mb¯pIfnse {Kmak`IÄ. {Kma§fpsS ]mÀesaâpIfmb {Kmak`IfpsSbpw ]©mb¯pIfpsSbpw AhImi§Ä AÂ]w t]mepw A\p`hn¡m³ C¶pw {KmahmknIÄ¡mbn«nÃ. ]©mb¯ocmPv \ÂIp¶ A[nImc§Ä ]uc·mÀ¡v ]qÀ®ambpw ssIamdp¶Xn\p‑Å ]‑²‑XnIÄ \S¸nem¡psa¶v shÂs^bÀ ]mÀ«n {]IS\ ]{XnI hmKvZm\w sN¿p¶p. FÃmhÀ¡pw `qanbpw hoSpw hmKvZm\w sN¿p¶ {]IS\]{XnI AgnaXn apàhpw P\Iobhpamb {Kma]©mb¯mWv e£ywsh¡p¶Xv. Irjn‑bpw ]cnØnXn ]cn]me\hpw {]Ya ]cnKW\m hnjb§fmWv. H¸w hÀKob apàamb kul‑rZ Xt±i kzbw`cWØm]\sa¶ Bibhpw ap‑t¶m«psh¡p¶p.

P\Iob {Kmak`IfneqsS P\Iob ]©mb¯m¡n amäphm³ P\Iob HmUnänwKv I½nän, hmÀjnI dnt¸mÀ«v AhXcW§Ä, KpWt`màr I½nänIfneqsSbpÅ {]hÀ¯\§Ä, tkhm{Kmw ]²Xn XpS§nbhbmWv ap‑t¶m«psh¡p¶Xv. ssPhIr‑jn, ¹mÌn¡v apà ]©mb v ]²Xn, \oÀ¯S kwc£Ww, P\Iob t]¸À Iymcn _mKv \nÀamWw XpS§nb ]²XnIfpw kpXm‑cy ]©mb¯m¡phm³ hnhc§Ä apgph³ ssIamdp¶ ]²Xnbpw hnhcmhImi {]hÀ¯I ]cnioe\§fpw Cþ‑sS³UdnwKpw ap‑t¶m«psh¡p¶p.

DdhnS amen\y kwkv‑IcWw Hmtcm ho«nepw \S¸m¡p¶tXmsSm¸w Bhiysa¦n tI{µoIrX amen\y kwkv‑IcW bqWnäpIfpw Øm]n¡pw. anI¨ s]mXp iuNymeb§fpw hr¯nbpÅ aÕy‑amwk amÀ¡äpIfpw Adh‑pimeIfpw kÖoIcn¡pw. elcns¡Xnsc Xocpam\saSp¡m\pÅ ]©mb¯pIfpsS A[nImcw D]tbmKs¸Sp¯n amZyjm¸pIÄ AS¨p ]q«pw. hmän\pw ab¡pacp¶n\psaXnsc

d‑n‑t‑ ‑mÀ‑«‑v

Pm{KXmkanXnIfpïm¡pw. elcnbnte¡v \bn¡p¶ FÃm DÂ]¶§fpw \ntcm[n‑¡pw. IÀjI kanXn cq]oIcWw, Xcniv qanclnX ]©mb v, Irjn `h\pIÄ P\Iobam¡Â, Iq«pIrjn, {KmaN´IÄ, arK‑þ]£n hfÀ¯en\v km¼¯nI‑kmt¦XnI klmb§Ä, aÕy Irjn XpS§n At\Iw ]²XnIfneqsS Irjn hnIkn¸n‑¡pw.

FÃm ]©mb¯pIfnepw Bw_pe³kv, hmÀUpIfn s]bn³ Bâv ]mentbäohv bqWnäpIÄ, BtcmKy t_m[hXvIcW ]cn]mSnIÄ, kam\ a\kv‑¡cpsS klmbt¯msS \nÀ[\ tcmKnIÄ¡v klmb\n[nIÄ F¶nh \S¸nem¡pw. amXrIm AwK³hmSnIÄ, `n¶tijnbpÅhÀ¡mbn anI¨ kwhn[m\§Ä, D¶X hnZym`ymk¯n\v amÀK\nÀt±ihpw km¼¯nIklmbhpw F¶nh hnZym`ymk cwK¯pw ]n.Fkv.kn tIm¨nwKv, sXmgn ]cnioe\ ]cn]mSnIÄ, ]c¼cmKX hyhkmb kwc£Ww XpS§nbh sXmgn cwK¯pw \S¸nem¡pw.

anI¨ taÂt\m«t¯msS tdmUv \nÀamW tPmenIÄ \S¯n ZoÀLIme \ne\n v Dd¸p hcp¯pw. FÃm tdmUpIfpw SmÀ sN¿pIbpw ]pXnbh \nÀan¡pIbpw sN¿pw. kmwkv‑ImcnI \neb§Ä, an\n XobädpIÄ, X\Xv Iemcq]§fpsS kwc£Ww F¶nh \S¸nem‑¡pw.

]«nIPmXn/hÀ‑K ^ïv ]qÀ®ambpw sNehgn‑¡pw. AhÀ¡v D¶X hnZym`ymkw \ÂIp¶Xn\v ]cn]mSnIÄ X¿mdm¡n \S¸nem¡pw. kv{XoimàoIcW¯n\mbn kpc£m skÃpIÄ FÃm hmÀUpIfnepw \S¸nem¡pw. IpSpw_{io iàns¸Sp¯pw, kv{Xo kulrZ hnIk\ {]hÀ¯\§Ä \S¸nem¡pw, kv{Xo[\ clnX ]©mb¯pIÄ {]Jym]n¡pw. {]hmkn Iq«mbvaIÄ cq]oIcn v kwcw`§Ä Bcw`n¡pw. tImSXn¡v ]pd v {]iv‑\]cnlmc¯n\v kanXn cq]oIcn¡pw.

`qanbnÃm¯hÀ¡v {Kma§fn ] v skâpw \Kc§fn A©v skâpw Isï¯n \ÂIpw. FÃmhÀ¡pw hoSv Dd¸phcp¯pw. ]eni clnX ssat{Im^n\m³kv, apXnÀ¶ ]uc·mÀ¡v ]I hoSv, AÀlcmb FÃmhÀ¡pw s]³j³, s]mXp ivaim\§Ä, CXc kwØm\ sXmgnemfnIÄ¡v BtcmKy‑t£a ]²XnIÄ XpS§nbhbmWv {]IS\]{XnIbnse aäp hmKvZm\§Ä.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

57

sIm¨n: I¬kyqaÀs^Un 400 tImSn‑bntesd cq]bpsS AgnaXn \S¶psh¶ D]kanXn dnt¸mÀ«nsâ ASnØm\¯n kn._n.sF At\zjW¯n\v kÀ¡mÀ X¿mdmIWsa¶v shÂs^bÀ ]mÀ«n kwØm\ {]knUïv laoZv hmWnb¼ew hmÀ¯mkt½f\¯n Bhiys¸«p. kn._n.sF At\zjWw A«nadn¡m\pÅ \mSIambn am{Xta I¬kyqaÀs^Uv `cW kanXn kkv‑s]âv sNbvX \S]Snsb ImWm³ Ignbq.

km[mcW P\§fpsS PohnXs¯ klmbn¡m\mWv I¬kyqaÀs^Uv F¶ Øm]\w cq]oIrXam‑bXv. hne¡bä¯nsâ sISpXnbnÂ\n¶v P\§sf c£n¡m³ ap³Ime§fn ]et¸mgpw I¬kyqaÀ s^Un\v km[n¨ncp¶p. kÀ¡mÀ {]tXyI km¼¯nI klmbw Cu Øm]\¯n\v \ÂIp¶Xv CXn\v thïn‑bmWv. F¶m ]Àt¨knepw `cW \nÀÆlW¯nepw AgnaXnbpw [qÀ¯pw \S¯n 1000 tImSn \ã¯nem¡n Cu Øm]\s¯ XIÀ¯ncn¡p¶p. \³a, \oXn tÌmdpIÄ GXmïv ]qÀ®ambpw {XnthWn tÌmd‑pIÄ `mKnIambpw {]hÀ¯\w \ne¨ncn¡p¶p. s]mXp hn]Wnbnse hne¡bäs¯ ]nSn¨p\nÀt¯ï Cu Øm]\w AgnaXn ImcWw XIcp¶Xv hIp v a{´nbpw kwØm\ kÀ¡mcpw Iïp\n¡pIbmWv sNbvXXv. slUv Hm^oknepw doPyW Hm^okpIfnepw {_m©pIfnepw AgnaXn \‑S¶p.

]¨¡dn hn]W\ tafbpsS DZvLmS\ Nnehv 20 e£w, _nÂUnwKv sabnâ³kn\v 1.48 tImSn, {]nânwKv tÌj\dn C\¯n 12 e£w, kz´ambn hml\w DÅt¸mÄ SmIv‑kn¡v 2 e£w, 26 e£¯nsâ Acn Hcp tKmUuWnepw CÃ. I¬kyqaÀs^Uv {]knUâv sUbven Aeh³kmbn 3.5 e£w ssI]änbt¸mÄ Xs¶ At±l¯nsâ ss{UhÀ bm{X Nnehmbn 9.17 e£w AUzm³kv hm§n. CXn\v ]pdsa CÔ\ Nnehv 13 e£w, AäIpä¸Wn¡v 7.65 e£w F¶n§s\bpw. 27 XhW SbÀ amdn. tafbpsS ]´Â CSm³ 59 e£w cq]bmWv Xncph\´]pcw doPyW Hm^okv, ]qP¸pc {_m©v F¶nh Nnehm¡nbXv.

k¦Â]n¡m³ Ignbm¯ AgnaXnbmWv I¬kyqaÀs^Un \S¶Xv. AgnaXnbn ]¦psï¶v hyàamb DtZymKØÀ¡v {]tamj³ \ÂIpIbmWv {]knUïv sNbvXXv. B`y´c‑hnPne³kv a{´nbpsS {Kq¸pImc\mbn Adnbs¸Sp¶ {]knUâns\Xncmb At\zjWw Hcn¡epw hnPne³kv At\zjn¨m aXnbm‑InÃ.

tIcf¯nse hnPne³kv kzX{´amb coXnb‑neà {]hÀ¯n¡p¶sX¶v _mÀtImg AgnaXnbn hyàambn¡gnªp. At\zjWw A«nadn¡m³ hnPne³kv UbdÎÀ Xs¶ t\cn«v CSs]SpIb‑mWv. kz´w At\zjW DtZyKØs\ hnPne³kv A`n`mjI³ tImSXnbn XÅn¸dbp¶p. CsXÃmw

I¬kyqaÀs^Uv AgnaXn kn._n.sF At\zjn¡Ww: laoZv hmWnb¼ew

ImcWambn kwØm\ Ncn{X¯nse Xs¶ Gähpw henb AgnaXnIfnsem¶mb I¬kyqaÀs^Uv AgnaXn kwØm\ kÀ¡mdnsâ \nb{´W¯nepÅ Hcp GP³knbpw At\zjn¨m aXnbmInÃ. kn._n.sF At\zjWw A\nhmcyamIp¶Xv CXpsImïmWv. At\zjWw \oXn]qÀÆIamIWsa¦n Btcm]Whnt[bsc kwc£n¡m³ {ian¨ klIcW a{´n kn.F³ _meIrjvW³ Øm\ v XpScm³ ]m‑SnÃ.

tIcf¯nse s]mXp taJem Øm]\§fnepw klIcW Øm]\§fnepw aps¼§panÃm¯ AgnaXnbmWv Ct¸mÄ \S¶psImïncn¡p¶Xv. Iiphïn hnIk\ tImÀ¸tdj\nse AgnaXn At\zjn¡m³ ssltImSXn D¯chn«pIgnªp. h³em`¯n {]hÀ¯n¨ncp¶ Nhd sI.Fw.Fw.F {]XnkÔnbnemWv. CXnsâsbÃmw Xe¸ v AgnaXn¡mÀ hmWcpfpIbmWv. apJya{´n, [\a{´n AS¡w kwØm\ a{´nk`bnse an¡ a{´namcpw AgnaXn At\zjW¯n\v IognemWv. F¶m A[nImc[pÀhn\ntbmK¯neqsS At\zjWw A«nadn¡m\mWv kÀ¡mÀ {ian¡p¶Xv. `cWm[nImcnIÄ AgnaXn¡mcmbm DtZymKØÀ AXn\¸pdw t]mIpsa¶v sXfnbn¡s¸«ncn¡p¶p. tkmfmÀ, _mÀ tImgIfn kwØm\ kÀ¡mÀ kzoIcn¨ kao]\t¯msS Hcp AgnaXn¡mcs\Xnsct]mepw \S]Sn kzoIcn¡m\pÅ [mÀanI tijn `cWIqS¯n\v \ãambncn¡p¶p. CXnsâ `mKambn kwØm\w AcmPIXz¯nte¡v amdnbncn¡pIbmWv.

sIm¨nbnse t_m«]IShpw AgnaXnsb shfn¨ v sImïphcp¶ kw`hamWv. Imemh[n Ignª t_m«n\v A\paXn \ÂIn _Z bm{Xm kuIcyw GÀs¸Sp¯p¶Xn t]mepw sIm¨n \Kck` ]cmPbs¸«p. P¦mÀ A]IS¯n s]«ncn¡p¶ P\§fpsS Poh³ sh v t]mepw ]Ww Dïm¡m\mWv kwØm\‑{]mtZinI `cWm[nImcnIÄ {ian¡p¶Xv. ]Xns\m¶v BfpIÄ acn¨n«pw \oXn]qÀÆIamb At\zjW¯n\v X¿mdmbn«nÃ.

BÀ¡pw F´pamhmw F¶ ØnXn‑bmWv kwØm\ v \ne \n¡p¶Xv. DtZymKØ‑ cW cwKw \nÝeambncn¡p¶p. h³InS¡mcpsSbpw AgnaXn¡mcpsSbpw XmÂ]cy kwc£WamWv apS¡anÃmsX \S¡p¶Xv. CXns\Xncmb cm{ãob t]mcm«¯n\v shÂs^bÀ ]mÀ«n t\XrXzw \ÂIpsa¶v kwØm\ {]knUïv ]‑dªp.

58

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

R§Ä¡‑p‑w N‑ne I‑mc‑y‑§Ä ]d‑b‑p‑h‑m‑\‑pï‑v. a‑q¶‑m‑d‑ns‑e t‑X‑m«‑w s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ h‑nf‑n ‑p ]dª s‑s‑Z\‑yX \‑ndª kX‑y‑§Ä A£‑c‑mÀ°‑

‑n t‑Ic‑f‑ ‑ns‑â a\Ê‑m£‑n a‑p¶‑m‑d‑n‑t‑e¡‑v X‑nc‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. AhÀ ]d‑ªX‑v a‑p¶‑m‑d‑ns‑â Nc‑n‑{‑Xh‑p‑w A‑h‑c‑\‑p‑ ‑\‑n‑¡‑p¶ _‑p²‑n‑a‑p‑«‑p‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

S‑mä‑b‑ps‑S k‑zb‑w {‑]J‑y‑]‑nX \‑m«‑p c‑mP‑y‑a‑mb a‑q¶‑m‑d‑n ]I‑e‑ ‑n‑t‑b‑mf‑w Ij‑vS‑s‑ ‑S‑p¶ t‑X‑m«‑w s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ s‑X‑mg‑n‑e‑mf‑n b‑qW‑n‑b‑\‑p‑IÄ¡‑p t‑\s‑c i_‑vZ‑a‑p‑bÀ ‑n ""\‑n§Ä F ‑n‑\‑mW‑v R§s‑f h©‑n‑ X‑v‑'' F¶‑v t‑N‑mZ‑n‑ ‑t‑ ‑mÄ‑, Ahs‑c X‑o{‑hh‑mZ‑n‑I‑f‑mb‑n a‑p{‑Z‑I‑p‑ ‑p‑h‑m‑\‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p a‑q¶‑m‑d‑ns‑e t‑{‑SU‑v b‑qW‑n‑b‑\‑p‑I‑f‑ps‑S {‑ia‑w. s‑X‑mg‑n s‑N¿‑p‑¶‑h‑c‑ps‑S I‑qs‑S \‑nÂt‑¡ï s‑Xg‑n‑e‑mf‑n k‑wL‑S‑\‑IÄ a‑mt‑\‑P‑vs‑aâ‑n‑\‑p‑t‑hï‑n h‑mZ‑n‑¡‑p¶‑p. I‑q‑e‑n hÀ‑[‑\‑b‑p‑s‑S I‑m‑c‑y‑ ‑n \‑nk‑w‑KX ]‑me‑n‑¡‑p‑¶‑p. X‑mak k‑uIc‑y‑w AS¡a‑p‑f‑f B‑\‑p‑I‑q‑e‑y‑§Ä s‑s‑I]ä‑n b‑qW‑n‑b³ t‑\X‑m‑¡Ä k‑p‑J‑t‑e‑m‑e‑p‑]‑c‑m‑b‑n I‑g‑n‑b‑p‑t‑¼‑mÄ s‑X‑m‑g‑n‑e‑m‑f‑n‑I‑Ä s‑]‑m«‑n‑s‑]‑m‑f‑nª eb‑§‑f‑n I‑g‑n‑b‑p¶‑p. C‑ ‑c‑ ‑n t‑{‑SU‑v b‑qW‑n‑b³ t‑\X‑m‑¡³a‑m‑c‑ps‑S s‑X‑mg‑n‑e‑mf‑n N‑qjW‑ ‑n \‑n¶‑p‑w a\‑w a‑S‑p‑

‑mW‑v s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ k‑a‑c‑ ‑n‑\‑n‑d‑§‑n‑b‑X‑v. a‑q¶‑m‑d‑ns‑e k‑m[‑m‑c‑W‑¡‑mÀ ka‑c‑t‑ ‑mS‑v

a‑m\‑k‑n‑I‑a‑mb‑n AS‑p ‑p F¶X‑v t‑{‑SU‑v b‑qW‑n‑b‑\‑p‑Is‑f Bi‑¦s‑ S‑p ‑n. S‑qd‑nÌ‑v s‑s‑KU‑p‑a‑m‑c‑ps‑S t‑\X‑r‑X‑z‑ ‑n kac‑w \S ‑n h¶‑hÀ¡‑p‑ff kl‑mb‑w CX‑n‑\‑p‑Z‑m‑l‑c‑Wa‑mW‑v. H‑mt‑c‑m s‑s‑KU‑p‑w 1000 c‑q] k‑w ‑m‑h\b‑mb‑n \ÂI‑n F¶X‑v ka‑c‑ ‑n\‑v {‑]t‑Z‑i‑h‑m‑k‑n‑I‑f‑ps‑S ]‑n ‑pW s‑hf‑n‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p‑¶‑X‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p. \‑nj‑vI‑f‑¦‑c‑mb Hc‑p I‑q«‑w s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ t‑a‑mi‑w P‑oh‑nX k‑ml‑N‑c‑y‑ ‑n \‑n¶‑p‑w C¶s‑ k‑ma‑ql‑y h‑yh‑Ø‑b‑ns‑e s‑X‑mg‑n Ah‑I‑m‑i‑§Ä¡‑pt‑hï‑n‑b‑mW‑v i_‑vZ‑n‑

‑X‑v. CX‑v I‑mW‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑m³ F.I.T.U. h‑n\‑v k‑m[‑n‑

¡‑n‑Ã. AX‑ps‑I‑mï‑mW‑v hfs‑c AS‑n‑b‑ ‑n‑c‑a‑mb‑n F.I.T.U. CS‑p¡‑n P‑nÃ‑m I½ä‑n a‑q¶‑mÀ kac‑w Ah‑k‑m‑\‑n‑ ‑n‑¡W‑w F¶ Bh‑i‑y‑h‑p‑a‑mb‑n c‑wK ‑v h‑¶‑X‑v. CS‑p¡‑n P‑nÃ‑m {‑]k‑n‑Uâ‑v a½‑p AS‑n‑b‑

‑c‑a‑mb‑n P‑nÃ‑m I½ä‑n h‑nf‑n ‑p t‑NÀ ‑p a‑q¶‑mÀ ka‑c‑ ‑n\‑v ]‑n ‑pW Ad‑n‑b‑n ‑p. AX‑n‑\‑p‑t‑ij‑w k‑wØ‑m\ t‑\X‑r‑X‑z‑h‑p‑a‑mb‑n _Ô‑s‑ «‑v ka‑c‑

‑n\‑v I‑qS‑p‑XÂ Ic ‑p ]I‑c‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑t‑hï‑n

aq¶mÀ tXm‑«w‑sXm‑gn‑em‑fn k‑a‑c‑ n‑\v F v.sF.Sn.bp‑hnsâ sF‑Iy‑ZmÀVyw

a‑q¶‑m‑d‑n kac‑w s‑N¿‑p¶ s‑X‑mg‑m‑e‑m‑f‑n‑Is‑f kµÀi‑n‑¡W‑w F¶ Bhi‑y‑w D¶‑b‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p.

F.I.T.U. k‑wØ‑m\ {‑]k‑n‑Uâ‑v k‑pt‑c‑{‑µ³ Ic‑o‑ ‑p‑g‑b‑ps‑S t‑\X‑r‑X‑z‑ ‑n‑e‑p‑ff Hc‑p k‑wL‑w‑, s‑X‑mg‑n‑e‑mf‑n kac‑w X‑pS‑§‑n‑b‑t‑ ‑mÄ Xs‑¶ a‑q¶‑m‑d‑n F ‑n s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑Is‑f kµÀi‑n‑ ‑p. AhÀ A\‑p‑ ‑h‑n‑¡‑p¶ _‑p²‑n‑a‑p‑«‑pIÄ At‑±l‑t‑ ‑mS‑p ]¦‑p‑s‑h‑ ‑p. X§Ä X‑o{‑h‑h‑m‑Z‑n‑IÄ AÃ‑m F¶‑p‑w I¼\‑nb‑ps‑S e‑m ‑ ‑n I‑pdh‑ph¶‑p F¶ I‑mcW‑w ]dª‑v X§‑f‑ps‑S t‑_‑mWk‑v B\‑p‑I‑qe‑y‑w s‑h«‑nI‑pd‑b‑v¡‑p‑¶‑p‑s‑h¶‑p‑w IW‑¡‑p‑IÄ \‑nc ‑n At‑±‑ls‑ AhÀ t‑_‑m[‑y‑s‑ ‑S‑p‑ ‑n. A¶‑p Xs‑¶ a‑pJ‑y‑a{‑ ‑n C‑u h‑nj‑b‑

‑n CS‑s‑]‑S‑W‑s‑a¶‑p‑w kac‑w Ah‑k‑m‑\‑n‑ ‑n‑¡‑W‑s‑a¶‑p‑w At‑±l‑w Bh‑i‑y‑s‑ ‑«‑p. BZ‑y‑a‑mb‑n a‑q¶‑mÀ kac h‑nj‑b‑

‑ns‑e {‑I‑nb‑m‑ßI CS‑s‑]‑S‑e‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p C‑u ]ck‑y {‑]kvX‑m‑h‑\. AX‑n‑\‑p‑t‑ij‑w k‑wØ‑m\ {‑]k‑n‑Uâ‑v‑, P\‑d s‑k{‑I‑«d‑n‑, b‑qW‑n‑b³ t‑Zi‑ob t‑\X‑m‑¡Ä F¶‑n‑h‑c‑S‑§‑p¶ Hc‑p k‑wL‑w kac‑w Ah‑k‑m‑\‑n‑ ‑n‑ ‑X‑n‑\‑p‑t‑ij‑w kac‑w t‑\X‑rX‑z‑w \ÂI‑nb t‑K‑ma‑X‑n‑t‑b‑b‑p‑w‑, e‑nk‑n‑t‑bb‑p‑w h‑nh‑n[ s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑I‑t‑fb‑p‑w t‑\c‑n Iï‑v A ‑n‑\‑µ\‑w Ad‑n‑b‑n‑¡‑p‑h‑m³ t‑]‑mb‑n‑c‑p‑¶‑p. hfs‑c k‑vt‑\l‑t‑ ‑ms‑S F.I.T.U. t‑\X‑m¡s‑f AhÀ k‑z‑oI‑c‑n‑ ‑p. F.I.T.U.h‑ns‑â BZ‑ch‑v k‑z‑oI‑c‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w AX‑n kt‑ ‑mj‑w t‑cJ‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p‑Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. s‑X‑mg‑n‑e‑mf‑n ka‑c‑ ‑ns‑e F.I.T.U. h‑ns‑â ]‑n ‑pW kt‑ ‑mj‑w ]I‑À¶‑p‑s‑h¶‑p‑w Ad‑n‑b‑n‑ ‑p. Ah‑c‑p‑a‑mb‑n hfs‑c h‑ni‑Z‑a‑mb‑n NÀ¨ \S‑ ‑p‑Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. P.L.C.I½ä‑n \S‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ Kh¬s‑aâ‑ns‑â a‑p³]‑n AhÀ I‑mc‑y‑§Ä F ‑n‑¡‑W‑s‑a¶ F.I.T.U.h‑ns‑â \‑nÀt‑Zi‑w A‑wK‑o‑I‑c‑n ‑p. X‑pSÀ¶‑p k‑qc‑y‑s‑\Ã‑n Ft‑Ì‑ä‑ns‑e s‑X‑mg‑n‑e‑mf‑n ka‑c‑ ‑n \‑n¶ s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑Is‑f A ‑n‑k‑w‑t‑_‑m‑[\ s‑Nb‑vX‑v ka‑c‑ ‑n\‑v F.I.T.U.s‑â ]‑n ‑pW Ad‑n‑b‑n‑ ‑mW‑v C‑u k‑wL‑w aS‑§‑n‑bX‑v. F¶‑mÂ, t‑Ic‑f‑ ‑ns‑e kÀ¡‑mc‑p‑w aä‑v t‑{‑SU‑v b‑qW‑n‑b‑\‑p‑If‑p‑w t‑X‑m«‑w a‑pX‑e‑m‑f‑n‑a‑mÀ¡‑p‑t‑hï‑n i_‑vZ‑n‑¡‑p¶ c‑oX‑n‑b‑n‑e‑mW‑v Ct‑ ‑m‑gs‑ k‑ml‑N‑c‑y‑w. kac‑w Ah‑k‑m‑\‑n‑ ‑n‑¡‑p‑h‑m³ U‑na‑mâ‑p‑IÄ A‑wK‑o‑I‑c‑n¡‑p‑w F¶‑p ]d‑ª‑hÀ AX‑n‑\‑S‑p¯ Z‑nhk‑w Xs‑¶ I¼‑\‑n‑b‑ps‑S h¡‑o‑e³a‑m‑c‑mb‑n c‑wK‑ ‑p‑h‑¶‑X‑mW‑v Iï‑X‑v. Hc‑p ]s‑£ t‑Icf ‑ns‑e a‑pg‑p‑h³ t‑X‑m«‑w s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ ]«‑n‑W‑n‑b‑n Cc‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ Ah‑c‑ps‑S Bh‑i‑y‑§Ä \‑y‑mb‑a‑mW‑v F¶‑v ]d‑ª‑hÀ Xs‑¶ H¶‑p‑w s‑N¿‑m³ Ig‑n‑b‑nà F¶ \‑nk‑w‑K‑X‑t‑b‑ms‑S ]‑pd‑w X‑nc‑nª‑p \‑n¡‑p¶ I‑mg‑vN‑b‑mW‑v. F¶‑me‑p‑w t‑X‑m«‑w s‑X‑mg‑n‑e‑mf‑n t‑aJ‑e‑b‑ns‑e s‑X‑mg‑n‑e‑m‑f‑n‑Is‑f h©‑n‑¡‑p¶ C‑u \‑ne‑m‑]‑m‑S‑p‑IÄs‑¡‑X‑ns‑c _l‑p‑P\ I‑q«‑mb‑va DbÀ¶‑p‑h‑cW‑w F¶‑mW‑v F.I.T.U. h‑ns‑â Bh‑i‑y‑w.

]‑n. e‑pJ‑p‑a‑m³F.I.T.U. k‑wØ‑m\ P\‑d s‑k{‑I‑«d‑n

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

59

hmÀ‑ IÄtZio-bw

F®¸m-S-§Ä te-ew sN-¿m-\p-Å \o-¡w ]n³-h-en¡Ww : shÂ-s -bÀ ]mÀ-«n

hne-¡-b-ä- n-s\-Xnsc ]m-À-e-saâv amÀ v

s]m‑Xp‑ta‑J‑e D‑S‑aØX‑bn‑ep‑Å 69 F‑®‑ m‑S‑§Ä te‑ew sN‑bv‑Xv kz‑Im‑cy kz‑tZ‑iþhntZ‑i I‑¼‑\n‑IÄ‑¡v ssI‑am‑dm‑\p‑Å tI‑{µ a‑{´nk‑ m Xo‑cp‑am‑\w ]n³‑h‑en‑¡‑W‑sa‑¶p shÂ‑s ‑bÀ ‑]mÀ‑«n tZio‑b {]‑knUâv tUm.F‑kv.Iyq.BÀ C‑eym‑kv B‑h‑iy‑s¸«p. tem‑I hn‑]‑Wn‑bn F‑®hn‑e Xm‑gv‑¶p \nÂ‑¡p‑I‑bpw C´y³ hn‑]‑Wn‑bn Xm‑c‑X‑tay‑\ DbÀ‑¶ hn‑e‑bpap‑Å Cu k‑ab‑ v

F‑®‑ m‑S‑§Ä sN‑dn‑Xm‑b‑Xn‑\mepw Ip‑d‑ª hn‑]‑W‑\hn‑e B‑b‑Xn‑\mepw C‑h‑sbms¡ \‑ã¯n‑em‑Wv F‑¶‑Xm‑Wv. s]m‑Xp‑ta‑J‑e‑bn C‑h‑sbms¡ \‑jvS¯nepw A‑tX km‑l‑N‑cy‑ n kz‑Im‑cy ta‑J‑e‑bn em‑ ‑Ichp‑am‑Ip‑¶‑sX‑§‑s\‑sb‑¶v a{´n hy‑à‑am‑¡Ww. C‑ y‑bn‑se P‑\‑§‑fp‑sS k‑¼‑¯m‑Wv \‑½p‑sS J‑\n‑P§Ä. A‑h hnÂ‑]‑\‑¡psh‑¡m³ tam‑Zn kÀ¡m‑cn‑\v A‑h‑Im‑i‑an‑sÃ‑¶pw A‑t±‑lw Iq‑«n tNÀ¯p.

\yq‑UÂln : A‑Xn cq‑£am‑b hn‑e‑¡‑b‑ä‑ n P‑\Po‑hn‑Xw Zp‑Ê‑l‑am‑Ip‑t¼mÄ skÂ‑ n‑sb‑Sp‑ p I‑fn‑¡p‑¶ {]‑[m‑\‑a‑{´nbm‑Wv cm‑Py‑ p‑Å‑sX‑¶v shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n tZio‑b sk‑{I«‑dn sI. Aw‑_p‑Pm‑£³ ]‑dªp. ]mÀ‑«n UÂ‑ln LS‑Iw hn‑e‑¡‑b‑ä‑ n‑s\‑Xn‑sc kw‑L‑Sn‑ n‑ ]mÀ‑e‑saâv amÀ v D‑Zv‑LmS‑\w sN‑¿p‑I‑bm‑bn‑cp‑¶p A‑t±lw. km‑[m‑c‑W P‑\‑§‑fp‑sS Blm‑c km‑[‑\‑§‑fm‑b D‑Ån¡pw ]‑cn‑ n\pw tXm‑«m s]m‑Åp‑¶ hn‑e‑bmWv. A‑ m‑cm‑{ã hn‑]‑Wn‑bn s]‑t{Sm‑fn‑bw D‑Xv‑]‑¶‑§Ä‑¡p hn‑e Ip‑d‑ª‑Xn‑\p B‑\p]m‑Xn‑I‑am‑bn cm‑Py‑s¯ hn‑]‑Wn‑bn hn‑e Ip‑d‑¡m³

kÀ‑¡mÀ X‑¿m‑dÃ. tImÀ‑ ‑td‑äp‑I‑fp‑sS ]m‑Z tk‑hsb‑bm‑Wv \‑tc‑{µ tam‑Zn kÀ‑¡mÀ A‑¨m‑Zn³ F‑¶p hn‑ti‑jn‑¸n‑¡p‑¶‑sX¶pw A‑t±‑lw Iq‑«n‑tNÀ¯p

KmÀln‑I D‑]‑tbm‑K‑ n‑\pÅ k‑_v‑kn‑Un ]m‑N‑I‑hm‑X‑I‑¯n‑\v hn‑e Ip‑d‑¨n‑«p‑X‑s¶‑bnÃ. kn‑e‑ï‑sd‑m¶n\v 200 cq‑]b‑¡v \Â‑Im‑hp‑¶ ]m‑N‑I‑hm‑X‑Iw 450 cq‑]‑bv‑¡p ap‑I‑fn‑em‑Wv kÀ‑¡m‑dn‑sâ k‑_v‑kn‑Un I‑gn‑ªpÅ hn‑e‑sb¶pw [À‑®‑bn ap‑Jy {]‑ mj‑Ww \‑S¯n‑b ]mÀ‑«n tZio‑b Akn. sk‑{I«‑dn k‑Po‑Zv Jm‑en‑Zv ]‑dªp. ZÂ‑ln LS‑Iw {]‑knUâv kn‑dm‑Pv Xm‑en‑_v A‑[y‑£‑X h‑ln‑¨p. ZÂ‑ln P‑\‑d sk‑{I«‑dn kpÂ‑¯m³ k‑em‑lp‑±o³, ap‑l½‑Zv B‑cn v, hnP‑bv Xm‑¡qÀ Xp‑S‑§n‑b‑hÀ kw‑km‑cn¨p.

X‑s¶ kÀ‑¡mÀ C ‑cw H‑cp Xo‑cp‑am‑\‑sa‑Sp¯‑Xv tImÀ‑¸‑tdäpI‑sf k‑lm‑bn‑¡m‑\mWv. Ip‑d‑ª Xp‑I‑¡v F®]m‑S‑§Ä kz‑ ‑am‑¡m\pw hn‑]‑Wn‑bn DbÀ‑¶ hne‑¡v F‑® hn‑äv h³ em‑ w sIm‑¿m\pw kz‑Im‑cy tem‑_n‑¡v k‑lm‑b‑I‑am‑Ipw. s]‑t{Sm‑fn‑bw a{´nX‑s¶ ]‑dª‑Xv hn]‑Wn hn‑e‑bn C‑ y‑bn F‑® hnÂ‑¡p‑¶‑Xn‑\v te‑ew D‑d‑ n‑¡p¶ I‑¼‑\n‑IÄ‑¡v H‑cp \n‑b‑{ ‑W‑hp‑ap‑ïm‑Inà F‑¶mWv. kÀ‑¡mÀ ]‑d‑bp¶ \ym‑bw

60

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

ap-l-½-Zv A-Jv-em-Jv h[w; Zm{Zn {Km-aw

shÂ-s -bÀ-]mÀ-«n {]-Xn-\n-[n-IÄ k-µÀ-in¨p.

hÀKo-b {[q-ho-I-c-W- n-\v Xm-¡o-Xmbn

lnµpþap-kvenw GI-Xm k-t½-f\w

UÂln : D‑ À{]‑tZ‑inse Zm‑{Zn‑bn‑se _nkm‑c {Km‑a‑¯n tKm‑amw‑kw ‑£n‑ p‑sh¶m‑tcm‑]n‑ v kw‑Lv‑]‑cn‑hmÀ t\‑Xr‑Xz‑ n \S¶ hwiob sIm‑e‑]m‑X‑I‑ n‑sâ KqVm‑tem‑N‑\ D‑¶X‑X‑e A‑t\z‑j‑W‑ n‑eq‑sS ]p‑d¯p‑sIm‑ïp‑h‑c‑W‑sa‑¶v Zm{Zn k‑µÀ‑in‑ shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n {]‑Xn‑\n‑[n kw‑Lw B‑h‑iy‑s¸«p. hf‑sc ap‑s¶m‑cp‑¡‑t¯m‑sSbpw B‑kq‑{Xn‑X \o‑¡‑ n‑eq‑sS‑bp‑am‑Wv ap‑l½‑Zv A‑Jv‑em‑Jn‑sâ Ip‑Spw‑_‑ n‑\v t\‑sc {]m‑tZin‑I _n.sP.]n t\‑Xm‑¡‑fp‑sS t\‑Xr‑Xz‑¯n A‑{I‑aw \S¶Xv. A‑d‑Ìn‑em‑b F«pt]cpw _n.sP.]n‑bp‑am‑bn _‑Ô‑ap‑Å‑h‑cmWv. ]‑ip‑hn‑s\ Im‑Wm‑Xm‑sb¶pw A‑Jv‑em‑Jn‑sâ ho‑«n tKm‑amw‑kw Dsï¶pw \nÀ‑_‑Ôn‑ v ]‑d‑bn‑ n‑ ‑Xm‑sW‑¶ t£‑{X

]q‑Pm‑cn‑bp‑sS sh‑fn‑s ‑Sp‑¯epw kw‑ ‑h¯n‑\v ti‑jw kw‑Lv‑]‑cn‑hmÀ ]£‑ p \n¶v Xp‑S‑cp‑¶ kw‑LSn‑X B‑{I‑a‑W‑§fpw B‑kq‑{Xn‑X‑am‑sW‑¶‑Xn‑\v sX‑fn‑hp‑I‑fmWv. h‑\nXm am‑[y‑a‑{]‑hÀ‑ ‑I‑tbbpw am[y‑a {]‑hÀ‑ ‑IÀ k‑©‑cn‑ hm‑l‑\‑t ‑bpw B‑{I‑an‑¡p‑I‑bp‑ïmbn. C‑sXÃmw t]m‑eo‑kn‑\v ap‑¶n sh‑ m‑Wv \‑S‑¡p‑¶‑Xv. kv‑{Xn‑I‑sf‑bS‑¡w kw‑L‑Sn‑ n‑ v kw‑Lv‑]‑cn‑hmÀ {]‑tZin‑I t\‑Xm‑¡‑fp‑sS t\‑Xr‑Xz‑ n \n‑b‑a hy‑hØ‑sb shÃp‑hn‑fn¨p‑sIm‑ïv {Km‑a‑ n‑te‑¡v cm‑{ão‑b t\‑Xm‑¡fpw km‑aq‑ly {]‑hÀ‑ ‑Icpw F‑ p‑¶‑Xn‑s\ X‑S‑bp‑I‑bmWv. Zm{Zn hw‑io‑bm‑{I‑a‑W‑ n‑se B‑kq‑{Xn‑X KqVm‑tem‑N‑\ ]p‑d¯p‑sIm‑ïp‑h‑cm³ D‑¶X‑X‑e A‑t\zj‑Ww thWw. hw‑io‑bm‑{I‑a‑W‑

¯n ]‑s¦‑Sp‑ ‑h‑sc ap‑gp‑h³ A‑t\z‑j‑W‑ n‑eq‑sS I‑sï‑ n in‑£n‑¡Ww. cm‑Py‑ v kw‑Lv‑]‑cn‑hmÀ kr‑ãn‑ n‑cn‑¡p‑¶ hw‑io‑bm‑[nãnX s]mXp‑t_m[‑s¯ sN‑dp‑¡m³ cm‑Py‑s¯ km‑aq‑ly cm‑{ão‑b {]‑Øm‑\‑§Ä Iq‑«m‑bn ]‑cn‑{i‑an‑¡‑Ww F‑¶o B‑h‑iy‑§Ä A‑[n‑Ir‑X‑tcm‑Sv {]‑Xn‑\n‑[n kLw‑ B‑h‑iy‑s¸«p. shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n tZio‑b Akn. sk‑{I«‑dn k‑Po‑Zv Jm‑en‑Zn‑sâ t\XrXz‑ n‑ Zm‑{Zn‑bn‑se¯n‑b {]‑Xn‑\n‑[n kw‑L‑ n ]mÀ‑«n aoUnb tIm‑Un‑t\‑äÀ im‑cn‑Jv A³‑kmÀ, ZÂ‑ln LS‑Iw P‑\‑d sk‑{I«‑dn kpÂ‑ m³ k‑em‑lp‑±o³, B‑cn‑ v ap‑l‑½Zv, jn‑lmZv, Im‑jn‑ v A‑l‑½Zv, Pp‑ss\‑Zv F‑¶n‑h‑cpw Dïm‑bn‑cp‑¶p.

\yq‑UÂ‑ln : ZnÃn‑bnse _m‑Z‑en‑bn Xp‑SÀ¨bm‑b hÀKo‑b kw‑LÀ‑j§‑sf sN‑dp‑¡m³ shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n t\‑Xr‑Xz‑¯n ln‑µpþap‑kvenw GI‑Xm k‑t½f‑\w kw‑L‑Sn‑¸n¨p. {]m‑tZ‑in‑Iam‑bn Im‑e‑§‑fm‑bn \n‑e \n‑¶ km‑tlm‑Z‑cyw Xn‑cn‑ p ]n‑Sn‑¡m‑sa‑¶ {]‑Xn‑Ú‑tbm‑sS {]‑tZi‑s¯ hnhn‑[ a‑X k‑apZm‑b t\‑Xm‑¡Ä k‑t½‑f‑\‑ n H‑cp‑an¨p. shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n ZÂln kwØm‑\ {]‑knUâv kn‑dm‑Pv Xm‑en‑_v k‑t½‑f‑ n‑\v t\‑XrXzw \ÂIn

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

61

XrW-aq-en-sâ A{I-a cm-{ão-

¯n-s\-Xn-sc a-\p-jy¨§-et-Icf-w-, _-w-K-mÄ-, X-a-n-g-v-\-m-S-v \-n-b-a-k- -I-f-n-t-e-¡-v

s-hÂ-s- -bÀ ]-mÀ-«-n a-Õ-c-n¡-p-w

k¼qÀ-® Im-hn-hÂ-¡-c-W-

¯n-s\-Xn-sc {]-Xn-tj[w

sImÂ‑sIm¯ : ]‑Ýn‑a‑_w‑Km‑fn‑se Xt±‑i kz‑bw ‑c‑W Øm‑]‑\‑§‑fn‑te‑¡p‑Å sX‑c‑sª‑Sp‑ n hym‑]‑Iam‑b _q‑ p‑]n‑Sp‑ hpw am‑[y‑a‑{]‑hÀ‑ ‑I‑scbpw F‑XnÀ]‑£‑¯p‑Å cm‑{ão‑b {]‑hÀ‑

‑I‑scbpw sX‑sc‑ªp‑]n‑Sn‑ v B‑{I‑an‑¡p‑Ibpw sN‑¿p‑¶ Xr‑W‑aq tIm¬‑{K‑Ên‑sâ A{I‑a cm‑{ão‑b‑¯n‑s\‑Xn‑sc sImÂ‑sIm‑¯‑bn shÂ‑s ‑bÀ‑]mÀ‑«n a‑\p‑jy N‑§‑e XoÀ‑ p. ]mÀ‑«n kwØm‑\ P‑\‑d sk‑{I«‑dn kÀ‑hÀ lp‑ssk³ N‑§‑e‑bn B‑Zy I‑®n‑bmbn D‑Zv‑LmS‑\w sN‑bvXp. kw‑Øm\ ssh‑kv {]knUâv sam³‑km sk³ ap‑Jy {]‑ mj‑Ww \S¯n

P‑bv‑]qÀ : cm‑P‑Øm³ kÀ‑¡mÀ Cu‑Zv Zn‑\‑ n Ah‑[n \n‑tj‑[n‑ v kw‑Lv t\‑Xmhv Zo³‑Z‑bm D‑]m‑²ym‑b‑bp‑sS A‑\p‑kvacW Zn‑\‑am‑bn {]‑Jym‑]n‑ \‑S‑]‑Sn‑s¡‑Xn‑sc ]mÀ‑«n cm‑P‑Øm‑\n kÀ‑¡À D‑ c‑hv I‑ n‑ p {]‑Xn‑tj‑[w kw‑L‑Sn‑ n¨p.

_‑w‑K‑f‑qc‑p: t‑I‑cf‑w‑, ]Ý‑n‑a _‑w‑K‑mÄ‑, X‑a‑n‑g‑v‑\‑m‑S‑v F‑¶‑o k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑f‑n A‑S‑p¯ hÀ‑j‑w \‑S‑¡‑p‑¶ \‑n‑b‑ak‑ ‑m s‑X‑s‑c‑s‑ª‑S‑p‑ ‑n s‑hÂ‑s‑ ‑bÀ ]‑mÀ‑«‑n Ø‑m‑\‑mÀ‑Y‑n‑IÄ a‑Õ‑c‑n‑¡‑p‑w. k‑a‑m‑\‑N‑n‑ ‑m‑K‑X‑n‑b‑p‑Å k‑w‑L‑S‑\‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑n k‑J‑y‑a‑p‑ï‑m¡‑m\‑p‑w _‑w‑K‑f‑q‑c‑p‑h‑n \‑S‑¶ a‑q‑¶‑p Z‑n‑hk‑s‑ s‑ ‑U‑d hÀ‑¡‑n‑M‑v I‑½‑n‑ä‑n t‑b‑m‑K‑w X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n ‑p.

k‑¼‑qÀ‑® a‑Z‑y\‑n‑t‑c‑m‑[‑w \‑S‑ ‑m‑¡‑m‑\‑p‑Å _‑o‑l‑mÀ a‑p‑J‑y‑a{‑ ‑n \‑n‑X‑o‑j‑v I‑p‑a‑m‑d‑n‑s‑â X‑o‑c‑p‑a‑m\‑s‑ ]‑mÀ‑«‑n t‑Zi‑o‑b {‑]‑k‑nUâ‑v t‑U‑m. F‑k‑v.I‑y‑p.BÀ C‑e‑y‑m‑k‑v k‑z‑mK‑X‑w s‑N‑b‑vX‑p. a‑Z‑y \‑n‑t‑c‑m‑[‑\‑ ‑n‑\‑v c‑m‑P‑y‑h‑y‑m‑]‑I‑a‑m‑b‑n ]‑mÀ‑«‑n {‑]‑X‑n‑t‑j‑[‑w X‑pS‑§‑p‑w. hÀ‑[‑n‑ ‑p‑h‑c‑p‑¶ A‑k‑l‑n‑j‑v‑W‑p‑X‑b‑n t‑b‑m‑K‑w D‑X‑v‑IW‑vT {‑]‑I‑S‑n‑ ‑n ‑p. k‑w‑L‑v‑ ]‑c‑n‑h‑mÀ t‑\‑X‑m‑¡‑f‑p‑s‑S s‑h‑d‑p‑ ‑p‑ï‑m‑¡‑p‑¶ {‑]‑k‑w‑K‑§Ä A‑h‑

k‑m‑\‑n‑ ‑n‑¡‑W‑‑w. h‑n‑j‑b‑ ‑n {‑]‑[‑m‑\‑a{‑ ‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n \‑n‑È‑_‑vZ‑X s‑h‑S‑n‑bW‑w. t‑h‑m‑«‑p‑_‑m‑¦‑v c‑m‑{‑ã‑o‑b‑¯‑n‑e‑q‑s‑S P‑\§‑s‑f ‑n‑¶‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶ FÃ‑m {‑]‑hÀ‑ ‑\‑§‑s‑fb‑p‑w ]‑mÀ‑«‑n i‑à‑a‑m‑b‑n F‑X‑nÀ‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h¶‑p‑w t‑b‑m‑K‑w ]‑p‑d‑ ‑n‑d¡‑n‑b {‑]‑t‑a‑b‑ ‑n ]‑d‑b‑p‑¶‑p.

A‑h‑i‑y‑k‑m‑[‑\‑§‑f‑p‑s‑Sb‑p‑w a‑c‑p‑¶‑p‑I‑f‑p‑s‑Sb‑p‑w h‑n‑e D‑b‑c‑p‑t‑¼‑mg‑p‑w A‑h \‑n‑b‑{‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v \‑S]‑S‑n F‑S‑p‑¡‑p‑¶‑nÃ. k‑w‑hc‑W‑w ]‑c‑n‑j‑v‑I‑c‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶ BÀ.F‑k‑v.F‑k‑v X‑e‑h³ t‑a‑m‑l³ ‑m‑K‑h‑X‑n‑s‑âb‑p‑w k‑w‑L‑v‑ ]‑c‑n‑h‑mÀ t‑\‑X‑m‑¡‑f‑p‑s‑Sb‑p‑w ]‑c‑m‑aÀ‑i§‑s‑f F‑X‑nÀ‑¡‑p‑¶‑X‑mb‑p‑w {‑]‑t‑a‑b‑ ‑n N‑q‑ï‑n‑¡‑m«‑n. t‑Zi‑o‑b P‑\‑d s‑k‑{‑I«‑d‑n ]‑n.k‑n l‑w‑k‑, t‑Zi‑o‑b s‑k‑{‑I«‑d‑n s‑I.A‑w‑_‑p‑P‑m£³‑, A‑k‑n‑Ìâ‑v s‑k‑{‑I«‑d‑n k‑P‑o‑Z‑v J‑m‑e‑nZ‑v‑, l‑a‑o‑Z‑v h‑m‑W‑n‑b‑¼e‑w‑, {‑]‑n‑b k‑p‑\‑n F‑¶‑n‑hc‑p‑w ]‑s‑¦‑S‑p‑ ‑p.

Xa-n-g-v\-m-«-n 11 \-nb-a-k -m aÞ-e-§-f-nÂ

s-hÂs- -bÀ ]-mÀ«-n aÕ-c-n-¡-p-w.

I‑rj‑v‑W‑K‑n‑c‑n‑b‑n t‑NÀ‑¶ s‑hÂ‑s‑ ‑bÀ ]‑mÀ‑«‑n X‑a‑n‑g‑v‑\‑m‑S‑v \‑nÀ‑h‑m‑l‑I k‑a‑n‑X‑n t‑b‑m‑K‑ ‑n³‑\‑n¶‑v

t‑I‑mb‑¼‑ ‑qÀ: \‑nb‑a‑k ‑m s‑Xs‑c‑s‑ª‑S‑p‑ ‑n Xa‑n‑g‑v\‑m‑«‑ns‑e 11 aÞ‑e‑§‑f‑n s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n H‑m ‑v C ‑y Ø‑m\‑mÀ°‑n‑Is‑f \‑nÀ ‑p‑w. I‑rj‑vW‑K‑n‑c‑n‑b‑n t‑NÀ¶ k‑wØ‑m\ \‑nÀh‑m‑lI t‑b‑mK‑a‑mW‑v X‑oc‑p‑a‑m‑\‑s‑a‑S‑p‑ ‑X‑v. aZ‑y‑\‑n‑t‑c‑m‑[\ Bh‑i‑y‑w D¶‑b‑n ‑v k‑wØ‑m‑\‑Xe {‑]N‑m‑cW ]c‑n‑]‑m‑S‑n‑IÄ \S‑¯‑p‑w. CX‑ns‑â ‑mK‑a‑mb‑n H ‑p t‑iJ‑c‑W‑w‑, s‑s‑k¡‑nÄ d‑me‑n‑, a‑mc‑ ¬ X‑pS‑§‑n‑bh k‑wL‑S‑n‑ ‑n‑¡‑p‑w. D¶‑X‑c‑m‑j‑v{‑S‑ob t‑I{‑µ‑§‑f‑p‑s‑Sb‑p‑w kÀ¡‑mÀ hI‑p¸‑v t‑a[‑m‑h‑n‑I‑f‑p‑s‑Sb‑p‑w ]‑oU\‑w a‑qe‑w kX‑y‑kÔc‑mb Dt‑Z‑y‑m‑K‑ØÀ Bß‑lX‑y s‑N¿‑p¶ {‑]h‑WX Xa‑n‑g‑v\‑m‑«‑n hÀ[‑n‑

‑p‑h‑c‑n‑I‑b‑m‑s‑W¶‑p‑w Gäh‑p‑w HS‑p‑h‑n acW‑w hc‑n¨ U‑n.‑F‑k‑v.]‑n h‑nj‑vW‑p {‑]‑nb DÄs‑ ‑s‑S‑b‑p‑Å‑h‑c‑ps‑S Bß‑l‑X‑y‑IÄ¡‑v I‑mc‑W‑¡‑m‑c‑m‑b‑hs‑c Is‑ï ‑n IS‑p¯ i‑n£ \S‑]‑S‑n‑IÄ¡‑v h‑nt‑[‑b‑c‑m‑¡‑W‑s‑a¶‑p‑w Bh‑i‑y‑s‑ ‑«‑p. ]‑mÀ«‑n Xa‑ng‑v \‑mS‑v {‑]k‑n‑Uâ‑v Fk‑v.‑F³. k‑n¡‑µÀ A[‑y‑£X hl‑n‑ ‑pb t‑Zi‑ob s‑k{‑I‑«‑d‑n‑a‑m‑c‑mb A‑w_‑p‑P‑m‑£³. F‑, k‑p{‑_‑Ò‑W‑n‑, Xa‑n‑g‑v\‑mS‑v k‑wØ‑m\ P\‑d s‑k{‑I‑«d‑n s‑I.‑Fk‑v A_‑vZ‑p dl‑n‑a‑m³‑, s‑s‑hk‑v. {‑]k‑n: a‑pl‑½Z‑v J‑me‑nZ‑v‑, {‑Sj‑dÀ Ck‑va‑m‑b‑n X‑pS‑§‑n‑b‑hÀ k‑w_‑Ô‑n‑ ‑p.

62

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

hmÀ‑ IÄ

cmjv{Sob am\hnI aqey§Ä Xncn¨psImïphcWw þshÂs^bÀ ]mÀ«n

t-Icf -n hÀ¤-ob {-[-ph-oIcW -n\-v t-I{-µkÀ¡-mÀ {-ia-n¡-p¶-p : s-X¶-ne-m]-pc-w c-m[-mI-rj-vW³

tImgnt¡mSv: am\hnIXbpsSbpw kmtlmZcy¯nsâbpw ]pXnb cmjv{Sob kwkvImcw hfÀ¶phcWsa¶v shÂs^bÀ ]mÀ«n tZiob D]m[y£³ ^m. A{_lmw tPm‑k‑ v ]‑dªp. kwØm\ v Xt±i kzbw`cW Øm]\§fnte¡v sXcsªSp¡s¸« ]mÀ«n {]Xn\n[nIÄ¡v shÂs^bÀ ]mÀ«n kwØm\ I½nän tImgnt¡mSv SmtKmÀ lm‑fn \ÂInb kzoIcW kt½f\w DZvLmS\w sN¿pIbmbncp¶p At±lw. P\§fpsS AhImi§Ä `cWIqS¯nsâ HuZmcyaÃ. Xt±i Øm]\§fnse ]mÀ«n {]Xn\n[nIfpsS hnPbw ]mÀ«nbpsS \b§Ä¡pÅ AwKoImcWmsW¶pw At±lw ]dªp.

AgnaXnclnXamb {Kma]©mb¯pIfmWv ]mÀ«n e£yanSp¶sX¶v kwØm\ {]knUâv laoZv hmWnb¼ew ]dªp. FÃm Xc¯nepapÅ P‑\‑§Ä¡pw {]mXn\n[yapÅ P\Iob ]©mb¯pIfmWv

X‑nc‑ph\´]‑pc‑w: Fk‑v.F³.U‑n.]‑n t‑b‑mK‑w P\d s‑k{‑I«d‑n s‑hÅ‑m¸Å‑n \t‑Sis‑\ D]t‑b‑mK‑n ‑v t‑Icf ‑n hÀ¤‑ob {‑[‑ph‑oIcW‑w k‑rã‑n¡‑m³ t‑I{‑µkÀ¡‑md‑p‑w _‑n.s‑P.]‑n t‑\X‑rX‑zh‑p‑w {‑ia‑n¡‑pIb‑ms‑W¶‑v s‑hÂs‑ bÀ ]‑mÀ«‑n k‑wØ‑m\ P\d s‑k{‑I«d‑n s‑X¶‑ne‑m]‑pc‑w c‑m[‑mI‑rjW³. CX‑ns‑â ‑mKa‑mb‑n«‑mW‑v s‑I‑mÃs‑ BÀ. i¦À {‑]X‑na‑m A\‑mO‑mZ\ ‑n \‑n¶‑v k‑wØ‑m\ a‑pJ‑ya{‑ ‑ns‑b hs‑c a‑mä‑n\‑nÀ ‑nbX‑v. `cW‑m[‑nI‑mc‑nIs‑f hs‑c P‑mX‑nb‑p‑w aXh‑p‑w t‑\‑m¡‑n a‑mä‑n\‑nÀ ‑p¶ Akl‑nj‑vW‑pXb‑ps‑S c‑m{‑ã‑oba‑mW‑v Ch‑ns‑S h‑yàa‑mI‑p¶X‑v. {‑i‑o\‑mc‑mbW [À½s‑ C{‑Xb[‑nI‑w Aht‑lf‑n¨ s‑hÅ‑m¸Å‑n

Xt±i Øm]\§fnte¡v hnPbn¨ ]mÀ«n {]Xn\n[nIÄ¡v shÂs^bÀ ]mÀ«n kwØm\ I½nän tImgnt¡mSv SmtKmÀ lmfn kwLSn¸n¨ kzoIcW kt½f\w tZiob sshkv {]knUâv ^m. A{_lmw tPmk v DZvLmS\w sN¿p¶p.

e£yw. \nbak`m sXcsªSp¸pIfneS¡w Cu ]pXnb cmjv{Sobw P\§Ä¡v ap¶n kaÀ¸n¡psa¶pw At±lw ]dªp.

tZiob sk{I«dnamcmb ]n.kn. lwk, sI. Aw_pPm£³, kwØm\ P\d sk{I«dn sX¶nem]pcw cm[mIrjvW³, t{]a Pn. ]njmc‑Sn, {ioP s\¿män³Ic, iin ]´fw F¶nhÀ kwkmcn¨p. dkmJv ]mtecn kzmKXhpw Sn. apl½Zv \µnbpw ]dªp.

32 {Kma]‑©mb v hmÀUpIÄ, H¼Xv \Kck`m hmÀUpIÄ, Hcp t»m¡v ]©mb v hmÀUv F¶nhbnte¡v sXcsªSp¡s¸« hscbmWv NS§n BZcn¨Xv. kn.FNv. HmhÀ {_nUvPn\v kao]¯p\n¶v lmcaWnbn v {]IS\ambmWv 42 P\{]Xn\n[nIsf kt½f\ Øet¯¡v B\bn¨Xv.

k‑wL]c‑nh‑md‑n\‑v h‑nf¡‑v ]‑nS‑n¡‑pIb‑mW‑v. k‑z ‑w \‑ne¡‑v t‑Icfs‑ I‑og‑v‑s‑]S‑p ‑m\‑pÅ k‑wL‑v]c‑nh‑mÀ {‑ia‑w t‑Icf‑w X‑nck‑v‑Ic‑n ‑n«‑pï‑v. CX‑v ad‑nIS¡‑m\‑mW‑v s‑hÅ‑m¸Å‑ns‑b s‑I‑mï‑v ]‑mÀ«‑n c‑q]‑oIc‑n ‑n¨X‑v. s‑hÅ‑m¸Å‑nb‑ps‑S ]‑mÀ«‑nb‑ps‑S a‑pJ‑w Akl‑nj‑vW‑pXb‑pt‑SX‑mW‑v F¶‑v Dd ‑mb‑nc‑n¡‑p¶‑p. t‑Icf‑ob P\Xs‑b s‑h«‑na‑pd‑n¡‑m\‑pÅ t‑I‑mS‑me‑nb‑mb‑n Fk‑v.F³.U‑n.]‑n a‑md‑m³ ]‑mS‑nÃ. CX‑ns‑\X‑nc‑mb‑n {‑i‑o\‑mc‑mbW‑obc‑p‑w s‑]‑mX‑pka‑qlh‑p‑w Hc‑pa‑n ‑v c‑wK ‑nd§Ws‑a¶‑v At‑±l‑w Bhi‑ys‑ «‑p.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

63

]Ý-na L«s- XIÀ¡-p¶ kÀ¡-mÀ D¯ch-v ]-n³he-n¡W-w-: s-hÂs- bÀ ]-mÀ«-n

ae¸pdw H-cp ]mÀ-«n-bp-sSbpw Ip¯I-b-sÃ-¶v sX-fn-ªp þ l-ao-Zv hm-Wn-b¼ew

a‑e‑ pdw: ap‑kveow eo‑Kn‑sâbpw bp.Un.F‑^n‑sâbpw Ip‑ ‑I‑bm‑Wv a‑e‑ p‑dw Pn‑Ãsb¶ A‑h‑Im‑i‑hm‑Zw s]m‑Å‑bm‑sW‑¶v sX‑fn‑bn‑¡p‑¶‑Xm‑Wv X‑t±‑i kzbw ‑c‑W Øm‑]‑\‑§‑fn‑te‑¡v \‑S‑¶ sX‑c‑sª‑Sp‑ v hn‑P‑b‑sa‑¶v shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n kwØm‑\ {]‑knUâv l‑ao‑Zv hm‑Wn‑b¼‑ew ]‑dªp.

Pn‑Ã‑bnÂ‑\n‑¶v ]mÀ‑«n Øm‑\mÀ‑Yn‑I‑fmbpw ]mÀ‑«n‑bp‑sS kzX‑{´ Øm‑\mÀ‑Yn‑I‑fmbpw a‑Õ‑cn‑ v hn‑P‑bn‑ ‑hÀ‑¡v shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n PnÃm I‑½n‑än a‑e‑ p‑dw Su¬‑lm‑fn \ÂIn‑b kzoI‑c‑W k‑t½f‑\w D‑Zv‑LmS‑\w sN‑¿p‑I‑bm‑bn‑cp‑¶p A‑t±‑lw. C‑S‑Xvþhe‑Xv ap‑¶‑Wn‑IÄ‑¡‑Xo‑X‑ambn H‑cp _‑Z cm‑jv{So‑b‑ n‑\v tI‑c‑f‑ n km‑[y‑X‑bn‑sÃ‑¶ s]mXp‑t_m[‑s¯ tNm‑Zyw‑sN‑¿p‑¶‑Xm‑Wv X‑t±‑i kzbw ‑c‑W sX‑c‑sª‑Sp‑¸n shÂ‑s ‑bÀ ‑]mÀ‑«n‑¡v kw‑Øm‑\‑ p‑m‑b ap‑t¶äw. cq‑]‑hÂI‑c‑W tijw H‑scm‑ä ap‑¶‑Wnbpw ]mÀ‑«n‑Ifpw am{Xw hn‑P‑bn‑ ]‑©m‑b‑¯p‑I‑fn A‑«n‑a‑dn hnP‑bw t\‑Sn ‑c‑W‑am‑ä‑ap‑

Xt±‑i sX‑c‑sª‑Sp‑ n hn‑P‑bn‑ shÂ‑s ‑bÀ ]mÀ‑«n {]‑Xn‑\n‑[n‑IÄ‑¡v a‑e‑ pd‑ v \ÂIn‑b kzo‑Ic‑Ww kwØm‑\ {]‑knUâv l‑ao‑Zv hm‑Wn‑b¼‑ew D‑Zv‑LmS‑\w sN‑¿p¶p.

‑ïm‑¡m³ ]mÀ‑«n‑bp‑sS t\‑Xr‑Xz‑ n cq‑]‑hÂ‑I‑cn‑¡‑s ‑« P‑\Io‑b ap‑¶‑Wn‑IÄ‑¡mbXv C‑Xn‑sâ kq‑N\‑bm‑sW¶pw A‑t±‑lw ]‑d‑ªp.

hn‑P‑bn‑ ap‑gp‑h³ hmÀ‑Up‑Ifpw ‑c‑W‑ n‑tedn‑b ]‑©m‑b‑ p‑Ifpw am‑Xr‑Im Øm‑]‑\‑§‑fm‑¡n am‑äp‑sa‑¶v N‑S‑§n ap‑Jy‑{]‑ m‑j‑Ww \‑S¯n‑b kwØm‑\ P‑\‑d sk‑{I«‑dn sX‑¶n‑em‑]p‑cw cm‑[m‑Ir‑jv‑W³ ]‑dªp. Pn‑Ãm {]‑knUâv Fw.sF d‑jo‑Zv am‑ÌÀ A‑[y‑£‑X h‑ln¨p. hn‑P‑bn‑ P‑\‑{]‑Xn‑\m‑[nI‑sf kwØm‑\ PnÃm t\‑Xm‑¡Ä s]m‑¶m‑S‑b‑Wn‑ v B‑Z‑cn¨p. PnÃm ssh‑kv {]‑knUâv {io‑\n‑hmk³ ta‑em‑äqÀ, `q‑k‑a‑c‑k‑an‑Xn I¬‑ho‑\À K‑tW‑jv h‑tScn, PnÃm sk‑{I«‑cn kp ‑{Z h‑ïqÀ, F v.sF.Sn.bp kw‑Øm‑\ {S‑j‑dÀ ap‑l½‑Zv s]m‑¶m\n, PnÃm {]‑knUâv sI.Sn A‑\okv, {]‑hm‑kn t^m‑dw kwØm‑\ {S‑j‑dÀ A‑jv‑d ‑en I‑«p‑ m‑d, A‑sk‑äv {]‑Xn‑\n‑[n kn.F‑ v _‑joÀ, Iq‑«n‑e‑§m‑Sn ]‑©m‑b‑ w‑Kw G‑e‑t¨m‑e lw‑k F‑¶n‑hÀ kw‑km‑cn¨p. PnÃm P‑\‑d sk‑{I«‑dn Ir‑jv‑W³ Ip‑\n‑bn kzm‑K‑Xhpw ssh‑kv {]‑knUâv F.^m‑dq‑Jv \‑µn‑bpw ]‑dªp.

X‑nc‑ph\´]‑pc‑w: I‑mÀj‑nII‑mÀj‑nI‑m\‑p_Ô Bhi‑y§Ät‑¡‑m h‑oS‑v \‑nÀ½‑n¡‑p¶X‑nt‑\‑m ]X‑n ‑v \ÂI‑nb ]«b ‑qa‑nb‑n I‑z‑md‑n{‑IjÀ X‑pS§‑p¶X‑n\‑v A\‑pI‑qea‑mb‑n ‑q]X‑nh‑v N« ‑n Cfh‑v hc‑p ‑nb dh\‑y‑q hI‑p ‑v D¯ch‑v AS‑nb ‑nca‑mb‑n d±‑m¡Ws‑a¶‑v s‑hÂs‑ bÀ ]‑mÀ«‑n k‑wØ‑m\ P\d s‑k{‑I«d‑n s‑X¶‑ne‑m]‑pc‑w c‑m[‑mI‑rj‑vW³ Bhi‑ys‑ «‑p. ]c‑nØ‑nX‑n {‑][‑m\a‑mb ]Ý‑naL«s‑ GX‑m\‑p‑w hÀj§Ä¡‑pÅ‑n CÃ‑mX‑m¡‑p¶X‑n\‑v CX‑v hg‑ns‑h¡‑p‑w. ]c‑nØ‑nX‑nt‑e‑me {‑]t‑Zi§s‑f I‑z‑md‑n a‑m ‑nb h‑ng‑p§‑p‑w. 1964s‑e ‑q]X‑nh‑v N«‑w‑, 1971 k‑zI‑mc‑y h\ (\‑n£‑n]‑nXh‑p‑w s‑s‑Ia‑mäh‑p‑w‑) \‑nbah‑p‑w F¶‑nh {‑]I‑mc‑w ]X‑n ‑v \ÂI‑nb ‑qa‑nb‑n N«e‑wL\‑w \S¶‑m ]«b‑w d±‑v s‑N¿‑m³ kÀ¡‑md‑n\‑v A[‑nI‑mc‑w Ds‑ï¶‑nc‑ns‑¡ I‑z‑md‑n{‑IjÀ a‑m ‑nbIf‑ps‑S k½À± ‑n\‑v hg§‑n

‑q]X‑nh‑v N«‑w A«‑nad‑n¡‑m\‑mW‑v kÀ¡‑mÀ {‑ia‑n¡‑p¶X‑v. CX‑v \‑nba h‑nc‑p² D¯ch‑ms‑W¶‑v \‑nba hI‑p ‑v s‑k{‑I«d‑n N‑qï‑nI‑mW‑n ‑n«‑p‑w AX‑v AhKW‑n ‑v I‑z‑md‑nb‑pSaIÄ¡‑v t‑hï‑n \S]S‑n k‑z‑oIc‑n¡‑pIb‑mW‑v dh\‑y‑q hI‑p ‑v s‑Nb‑vXX‑v. kÀ¡‑mÀ Xs‑¶ a‑p¼‑v t‑I‑mSX‑nb‑n \ÂI‑nb Dd ‑pIÄ¡‑v h‑nc‑p²a‑mb‑mW‑v Ct‑ ‑mgs‑ D¯ch‑v ]‑pds‑ S‑ph‑n¨X‑v. h³ Ag‑naX‑n CX‑n\‑v ]‑n¶‑n \S¶‑n«‑pï‑v F¶‑v k‑wib‑n¡W‑w. s‑I.]‑n.k‑n.k‑n {‑]k‑nUï‑v h‑n.F‑w k‑p[‑oc³ C¡‑mc‑y ‑n \‑ne]‑mS‑v h‑yàa‑m¡W‑w. P\I‑ob‑, \‑nba t‑]‑mc‑m«§f‑ne‑qs‑S {‑]hÀ¯\‑w \‑nÀ ‑ns‑h¨ I‑z‑md‑nIÄ ]‑pX‑nb D¯ch‑v {‑]I‑mc‑w X‑pS§‑p¶X‑v P\§t‑f‑mS‑pÅ s‑hÃ‑ph‑nf‑nb‑mW‑v. I‑me‑mh[‑n Ahk‑m\‑n¡‑p‑w a‑p¼‑v I‑z‑md‑n a‑m ‑nbIs‑f hg‑nh‑n«‑v k‑wc£‑n¡‑m\‑mW‑v kÀ¡‑mÀ {‑ia‑n¡‑p¶X‑v. CX‑ns‑\X‑ns‑c P\I‑ob {‑]t‑£‑m`§f‑ne‑qs‑Sb‑p‑w \‑nba t‑]‑mc‑m« ‑ne‑qs‑Sb‑p‑w s‑Nd‑p ‑v \‑n ‑v k‑wLS‑n ‑n¡‑ps‑a¶‑p‑w At‑±l‑w ]‑dª‑p.

64

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

s-hÂs- -bÀ ]-mÀ«-n aÞ-e-w h\-nX-m kt-½-f\-w

s-hÂs- bÀ ]-mÀ«-n k-wØ-m\ s-k{-I«d-n s-I.F. j -oJ-v \-uj-mZ-ns-â h-oS-v kµÀi-n -p

s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n s‑]c‑n‑ Âa® aÞ‑e‑w h\‑nX‑m kt‑½‑f\‑w P‑nÃ‑m {‑]k‑n‑Uâ‑v F.‑s‑F. dj‑oZ‑v a‑mÌÀ DZ‑vL‑m‑S\‑w s‑N¿‑p¶‑p.

s‑]c‑n‑ Âa®: s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n s‑]c‑n‑ Âa® aÞ‑e‑w h\‑nX‑m kt‑½‑f\‑w ]‑mÀ«‑n P‑nÃ‑m {‑]k‑n‑Uâ‑v F.‑s‑F. dj‑oZ‑v a‑mÌÀ DZ‑vL‑m‑S\‑w s‑Nb‑vX‑p. aÞe‑w I¬h‑o‑\À dl‑va ‑v ]Å‑n‑¡‑p ‑v A[‑y‑£X hl‑n‑ ‑p. P‑nÃ‑m FI‑vk‑n‑I‑y‑q‑«‑oh‑v A‑wK‑w a‑n\‑p a‑p‑wX‑mk‑v h‑njb‑w AhXc‑n ‑n‑ ‑p.

h\‑nX‑n h‑n ‑mK‑w P‑nÃ‑m

I¬h‑o‑\À k‑p`{‑Z hï‑qÀ‑, ]‑mÀ«‑n P‑nÃ‑m s‑s‑hk‑v {‑]k‑n‑Uâ‑v F. ‑md‑qJ‑v i‑m ‑]‑pc‑w‑, aÞe‑w {‑]k‑n‑Uâ‑v Aj‑vd ‑v Ae‑n I«‑p‑ ‑m‑d‑, aÞe‑w Ce‑£³ I¬h‑o‑\À Ak‑ve‑w i‑m ‑]‑pc‑w‑, aÞe‑w h\‑nX s‑k{‑I‑«d‑n dÒ ‑v s‑]c‑n‑ Âa‑®‑, ‑qk‑ac I¬h‑o‑\À ]‑n.S‑n

A_‑q‑_‑¡À‑, s‑k{‑ISd‑n k‑mP‑nZ I‑p¶‑¡‑mh‑v F¶‑n‑hÀ k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑p.

t‑I‑mg‑nt‑¡‑mS‑v: t‑I‑mg‑nt‑¡‑mS‑v a‑m³t‑l‑mÄ Z‑pc´¯‑nÂs‑]« B{‑Ô k‑zt‑Zi‑nIs‑f c£‑n¡‑p¶X‑n\‑ns‑S acWs‑¸« H‑mt‑«‑m s‑s‑{‑UhÀ \‑uj‑mZ‑ns‑â h‑oS‑v s‑hÂs‑^bÀ ]‑mÀ«‑n k‑wØ‑m\ s‑k{‑I«d‑n s‑I.F j^‑oJ‑v kµÀi‑n¨‑p. \‑uj‑mZ‑ns‑â I‑pS‑p‑w_‑m‑wK§f‑ps‑S Z‑p‑xJ¯‑n ]¦‑v t‑Nc‑pIb‑p‑w A\‑pt‑i‑mN\ad‑nb‑n¡‑pIb‑p‑w s‑Nb‑vX‑p

k‑wØ‑m\ I½ä‑n A‑wK‑w S‑n. a‑pl½Z‑v t‑hf‑w‑, X‑nc‑ph¼‑mS‑n \‑nt‑b‑mPI aÞe‑w {‑]k‑nUâ‑v c‑mP‑p ]‑p¶¡Â‑, s‑k{‑I«d‑n C.s‑I.s‑I. _‑mh‑, Fe¯‑qÀ aÞe‑w s‑k{‑I«d‑n j‑u¡¯‑v It‑¡‑mS‑n F¶‑nhÀ At‑±ls‑¯ A\‑pKa‑n¨‑p.

t-dj³ I-mÀU-v s-Xä-p X-nc-p- Â I-y-m¼-v \S -n

s‑hÂ‑s‑ ‑bÀ ]‑mÀ‑«‑n I‑p‑¼‑f ]‑©‑mb‑ ‑v I‑½‑n‑ä‑n‑b‑p‑s‑S B‑ ‑n‑a‑p‑J‑y‑ ‑n s‑a‑m‑{‑K‑m s‑I‑m ‑f‑w h‑mÀ‑U‑n k‑w‑L‑S‑n‑ ‑n‑ t‑d‑j³ I‑mÀ‑U‑v s‑h‑c‑n‑ ‑n‑t‑¡‑j‑³ I‑y‑m¼‑v

I‑p¼f: s‑hÂs‑^‑bÀ ]‑mÀ«‑n I‑p¼f ]©‑m‑b¯‑v I½‑n‑ä‑n‑b‑ps‑S B ‑n‑a‑p‑J‑y‑ ‑n s‑a{‑K‑m s‑I‑m¸f‑w h‑mÀU‑n t‑dj³ I‑mÀU‑v s‑Xä‑p X‑nc‑p‑¯Â I‑y‑m¼‑v k‑wL‑S‑n‑ ‑n‑ ‑p. ]©‑m‑b ‑v I½‑nä‑n s‑k{‑I‑«d‑n Ck‑va‑m‑b‑n a‑qk‑, A_‑vZ‑p e¯‑o‑^‑v I‑p¼f‑, Bc‑n^‑v s‑a{‑K‑mÂ‑, a³k‑qÀ s‑a‑m{‑K‑mÂ‑, \‑u^Â‑, P‑m^À F¶‑n‑hÀ t‑\X‑rX‑z‑w \ÂI‑n.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

65

-mj-n-ks- s-Nd-p-¡-W-wþ ]-n. k-pt-c-{-µ³

X-nc-qÀ _U-vk-v k-vI-qf-n-t-\-m-S-pÅ Ah-K-W\;\K-c-k -m I-mc-y-me-b- -n-t-e¡-v a-mÀ -v \S -n

t‑I‑mg‑n‑t‑¡‑mS‑v: a\‑pj‑y ka‑q‑l‑ ‑n‑\‑pa‑pIf‑nÂ

‑mj‑n‑k‑ ‑ns‑â ]‑pX ‑v h‑nc‑n‑¡‑m‑\‑pÅ k‑wL‑v]‑c‑n‑h‑m‑d‑ns‑â {‑ia‑§s‑f Hä‑s‑¡‑«‑mb‑n s‑Nd‑p‑¡‑W‑s‑a¶‑v t‑\‑mh‑e‑nÌ‑v ]‑n. k‑pt‑c‑{‑µ³ A ‑n‑{‑]‑m‑b‑s‑ ‑«‑p.

X‑nc‑qÀ: \K‑c‑k‑ ‑b‑ns‑e \S‑p‑h‑n‑e‑§‑m‑S‑n‑b‑n Ø‑nX‑n s‑N¿‑p¶ \Kck ‑m _U‑vk‑v k‑vI‑qf‑ns‑â Zb‑\‑o‑b‑m‑h‑Øb‑p‑w Ø‑m]‑\‑t‑ ‑m‑S‑pÅ `c‑W‑m‑[‑n‑I‑m‑c‑n‑I‑f‑ps‑S Ah‑K‑W‑\‑b‑ne‑p‑w {‑]X‑n‑t‑j‑[‑n ‑v s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n {‑]hÀ ‑Ic‑p‑w c£‑n‑X‑m‑¡f‑p‑w \K‑c‑k ‑m I‑mc‑y‑m‑e‑b‑

‑n‑t‑e¡‑v a‑mÀ ‑v \S‑ ‑n. kÀ¡‑mÀ \‑nÝ‑b‑n¨ A\‑p‑]‑mX {‑]I‑m‑c‑a‑pÅ A[‑y‑m‑]Is‑cb‑p‑w A\‑p‑_Ô

GI‑i‑ne‑m k‑wk‑vI‑mc‑w AS‑n‑t‑ Â ‑n ‑v c‑mP‑y‑

‑ns‑â _l‑p‑k‑z‑cX CÃ‑m‑X‑m‑¡‑m‑\‑mW‑v k‑wL‑v]‑c‑n‑h‑mÀ {‑K‑q ‑p‑I‑f‑ps‑S {‑ia‑w.

‑mj‑nk‑w Ft‑ ‑mg‑p‑w ‑oX‑nb‑mW‑v h‑nX‑¡‑p‑¶‑X‑v.

{‑]ik‑vX Fg‑p‑ ‑p‑I‑m‑s‑cb‑p‑w k‑zX{‑ ‑y N‑n ‑I‑s‑cb‑p‑w s‑I‑ms‑¶‑m‑S‑p‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ a‑u\‑w ]‑peÀ ‑p¶ t‑Ic‑f‑ ‑ns‑e {‑]a‑pJ k‑m‑wk‑vI‑m‑c‑nI {‑]hÀ ‑I‑c‑ps‑S \s‑«Ã‑v ‑mj‑n‑k‑

‑n\‑v ]Wb‑w s‑h ‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑s‑W¶‑p‑w At‑±l‑w ]d‑ª‑p.

P‑nÃ‑m {‑]k‑n‑Uâ‑v ]‑n.k‑n ‑mk‑v¡‑c³ A[‑y‑£X

hl‑n‑ ‑p. c‑mP³ \c‑b‑w‑I‑p‑f‑w‑, dk‑mJ‑v ]‑mt‑e‑c‑n‑, K‑wK‑m‑[‑c³ I‑p ‑mf‑n‑, a‑ml‑n³ s‑\t‑c‑m‑ ‑v‑, k‑ps‑s‑_Z It‑¡‑mS‑n F¶‑n‑hÀ k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑p. j‑wk‑p‑±‑o³ s‑Nd‑p‑h‑mS‑n k‑z‑mK‑Xh‑p‑w a‑pk‑vX^ ]‑me‑mg‑n \µ‑nb‑p‑w ]d‑ª‑p.

s‑hÂs‑ bÀ ]‑mÀ«‑nb‑ps‑S B ‑n‑a‑p‑J‑y‑ ‑n t‑I‑mg‑n‑t‑¡‑mS‑v ]‑pX‑nb Ì‑mâ‑v ]c‑n‑k‑c ‑v \S¶ P‑m{‑KX‑m kZÊ‑v ]‑n. k‑pt‑c‑{‑µ³ DZ‑vL‑S\‑w s‑N¿‑p‑¶‑p.

s‑hÂ‑s‑ ‑bÀ ]‑mÀ‑«‑n {‑]‑hÀ‑ ‑Ic‑p‑w \‑S‑p‑h‑n‑e‑§‑m‑S‑n _‑U‑v‑k‑v k‑v‑I‑qÄ c‑£‑n‑X‑m‑¡f‑p‑w t‑NÀ‑¶‑v \‑K‑ck‑ ‑m I‑m‑c‑y‑m‑e‑b‑ ‑n‑t‑e‑¡‑v \‑S ‑n‑b a‑mÀ ‑v.

Ì‑m ‑n‑s‑\b‑p‑w \‑nb‑a‑n‑¡‑p‑I‑, Bh‑i‑y‑a‑mb Øe‑w DS³ Gs‑ä‑S‑p ‑v k‑uI‑c‑y{‑]Za‑mb s‑I«‑nS‑w \‑nÀa‑n‑¡‑p‑I‑, I‑p«‑n‑IÄ¡‑v aX‑n‑b‑mb KX‑m‑KX k‑wh‑n[‑m‑\‑s‑a‑m‑c‑p‑¡‑pI F¶‑o Bh‑i‑y‑§‑f‑p‑¶‑b‑n ‑p. X‑ms‑g‑ ‑m‑e‑ ‑p‑\‑n‑¶‑m‑c‑w‑ ‑n¨ \K‑c‑k ‑m H‑m ‑o‑k‑n\‑v a‑p¶‑n t‑]‑me‑ok‑v XS‑ª‑p. aÞe‑w {‑]k‑n‑Uâ‑v Kt‑Wj‑v ht‑Sc‑n DZ‑vL‑m‑S\‑w s‑Nb‑vX‑p. Aa‑o³ A¶‑mc A[‑y‑£X hl‑n‑ ‑p. jM‑oÀ t‑I‑m«‑v‑, a‑n\‑p a‑p‑wX‑m‑, hl‑m_‑v s‑h«‑w‑, c£‑n‑X‑m‑¡‑f‑mb \‑pk‑vd ‑v t‑I‑mc‑¡‑ ‑v‑, s‑N{‑¼ I¡‑m‑t‑«c‑n A_‑vZ‑pd‑l‑va‑m³‑, k‑pt‑c‑j‑vI‑p‑a‑mÀ‑, ]‑pÃ‑qÀ F¶‑n‑hÀ k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑p.

]c‑t‑a‑i‑z‑c³ Gg‑qÀ‑, aP‑oZ‑v a‑mS‑¼‑m‑«‑v‑, k‑n.]‑n ke‑o‑w‑, ke‑o‑w A¶‑m‑c‑, t‑i‑m` X‑nc‑qÀ‑, hÕe s‑X¡‑p‑½‑pd‑n F¶‑n‑hÀ t‑\X‑rX‑z‑w \ÂI‑n. a‑mÀ ‑n\‑p t‑ij‑w I‑u¬k‑n l‑mf‑n‑s‑e ‑n s‑NbÀ t‑]g‑vk³‑, I‑u¬k‑n‑eÀa‑mÀ‑, Dt‑Z‑y‑m‑K‑ØÀ F¶‑n‑hÀ¡‑v a‑p¼‑ne‑p‑w {‑]X‑n‑t‑j‑[‑a‑d‑n‑b‑n‑ ‑p.

66

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

Ic-n- -qÀ h-na-m- -m-hf-w: c-mj-v{-S-ob ]-mÀ«-n-IÄ BÀPh-w I-mW-n-¡-W-wþF-w.-s-F. A_-vZ-p dj-oZ-v

Ic‑n‑ ‑qÀ h‑na‑m‑\‑ ‑m‑hf k‑wc‑£W Z‑n\‑ ‑ns‑â ‑mK‑a‑mb‑n s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n ae‑ ‑pd‑w a‑p³k‑n‑  I½ä‑n \S‑ ‑nb [ÀW.

ae‑ ‑pd‑w: Ic‑n‑ ‑qÀ h‑na‑m‑\‑ ‑m‑hf h‑nj‑b‑ ‑n P\‑§s‑f s‑Xä‑n‑²‑c‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑ \‑n‑e‑]‑mS‑v c‑mj‑v{‑S‑ob ]‑mÀ«‑n‑IÄ Ah‑k‑m‑\‑n‑ ‑n‑¡‑W‑s‑a¶‑p‑w h‑na‑m‑\‑ ‑m‑hf‑w ae‑_‑m‑d‑n\‑v \j‑vS‑a‑m‑h‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑m³ P\‑{‑]‑X‑n‑\‑n‑[‑n‑IÄ BÀP‑h‑a‑pÅ \‑ne‑]‑mS‑v k‑z‑oI‑c‑n‑¡‑W‑s‑a¶‑p‑w s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n P‑nÃ‑m {‑]k‑n‑Uâ‑v F‑w.‑s‑F. A_‑vZ‑p dj‑oZ‑v ]d‑ª‑p.

Ic‑n‑ ‑qÀ h‑na‑m‑\‑ ‑m‑hf k‑wc‑£W Z‑n\‑a‑mb‑n BN‑c‑n‑¡‑p‑s‑I‑mï‑v s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n a‑p\‑nÊ‑n¸Â I½ä‑n \S‑ ‑nb [ÀW DZ‑vL‑m‑S\‑w s‑N¿‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p At‑±‑l‑w. h‑na‑m‑\‑ ‑m‑h‑f‑ ‑n\‑v t‑hï‑n Øe‑w h‑n«‑p‑s‑I‑m‑S‑p¯ Cc‑Is‑f C\‑nb‑p‑w t‑{‑Z‑ml‑n‑¡‑ms‑X \‑ne‑h‑n‑e‑pÅ h‑na‑m‑\‑ ‑m‑hf‑w \‑ne‑\‑nÀ ‑n t‑hW‑w h‑nI‑k\ {‑]hÀ¯\‑w a‑pt‑¶‑m‑«‑p‑s‑I‑m‑ï‑p‑t‑]‑m‑t‑I‑ï‑s‑X¶‑p‑w At‑±l‑w I‑q«‑n‑t‑ À ‑p. P‑wj‑oÀ A_‑q‑_‑¡Àa‑p‑J‑y‑{‑]‑ ‑m‑j‑W‑w \S‑ ‑n. a‑p\‑n‑k‑n‑  {‑]k‑n‑Uâ‑v A_‑vZ‑p‑Ê‑aZ‑v A[‑y‑£X hl‑n‑ ‑p. d ‑oJ‑v k‑z‑mK‑Xh‑p‑w \_‑o \µ‑nb‑p‑w ]d‑ª‑p.

Icn¸qÀ FbÀt]mÀ«v XIÀ¡cpXv

F¶mhiys¸«psIm|v sImt|m«n

ap\nkn¸Â I½nän \S¯nb FbÀt¸mÀ«v kwc£W dmen

tImgnt¡mSv sam^yqkn Ìm³Un\v ap³hi v kwLSn¸n¨ Icn¸qÀ FbÀt]mÀ« kw£W Zn\w PnÃm P\d sk{I«dn ]n.sI. A_vZpdÒm³ DZvLmS\w sN¿p¶p.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

67

a‑qh‑m‑ä‑p‑]‑pg: \‑nc‑h[‑n t‑]‑mc‑m‑«‑§Ä¡‑p‑w I‑m¯‑n‑c‑n‑ ‑n‑\‑p‑s‑a‑m‑S‑p‑h‑n ]‑mb‑n‑{‑]‑, a‑pf‑h‑qÀ h‑nt‑Ã‑P‑ns‑e 68 I‑pS‑p‑w‑_‑§Ä¡‑v C\‑n k‑z ‑w ‑qa‑n. ‑qc‑l‑n‑X‑c‑mb 68 t‑]À¡‑v ‑qa‑n

Af¶‑v X‑n«‑s‑ ‑S‑p ‑n t‑¹‑m«‑v X‑nc‑n‑¡Â \S‑]S‑n dh\‑y‑q A[‑n‑I‑r‑XÀ ]‑qÀ ‑n‑b‑m‑¡‑n. k‑ot‑d‑m e‑mâ‑vs‑ek‑v ]²X‑n {‑]I‑m‑c‑a‑pÅ kÀ¡‑mÀ a‑p³K‑W\‑m e‑nÌ‑n ]‑mb‑n{ ‑] ]©‑m‑‑b‑ ‑n 410 t‑]c‑mW‑v Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑X‑v.

s ‑ h  s ‑ ^ ‑ b À ]‑mÀ«‑n‑b‑ps‑S t‑\X‑r‑X‑z‑ ‑n ]©‑m‑b‑¯‑ns‑e `‑qc‑l‑n‑XÀ a‑mk‑§‑t‑f‑mf‑w ià‑a‑mb {‑]t‑£‑m‑ ‑]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑If‑p‑w CS‑s‑]‑S‑e‑p‑I‑f‑p‑a‑mW‑v CX‑n\‑v \S ‑n X¿‑m‑d‑m‑¡‑n‑b‑X‑v. kac ka‑nX‑n t‑\X‑m‑¡‑f‑mb j‑mP‑n s‑kb‑vX‑p‑

s-hÂs- -bÀ ]-mÀ«-n kac-w ^e-w Iï-p. ]-mb-n-{-]-b-ns-e 68 -qc-l-nX I-pS-p-w-_-§Ä C\-n -qa-n-b-ps-S Ah-I-m-i-n-IÄ

s-hÂs- À ]-mÀ«-nb-n t-NÀ¶-hÀ¡-v k-z-oI-cW-w

a‑p‑l‑½‑Z‑n‑s‑âb‑p‑w l ‑vk‑b‑p‑s‑Sb‑p‑w t‑\X‑r‑X‑z‑ ‑n a‑pf‑h‑qÀ h‑nt‑ÃP‑v H‑m ‑o‑k‑n\‑v a‑p¶‑n Z‑nh‑k‑§‑t‑f‑mf‑w k‑v{‑X‑oIf‑p‑w I‑p«‑n‑If‑p‑w DÄs‑ s‑Sb‑pÅ‑hÀ \S‑¯‑nb c‑m]‑I I‑pS‑n s‑I«‑n ka‑c‑c‑oX‑n Gs‑d {‑i²‑n‑¡‑s‑¸‑«‑n‑c‑p‑¶‑p. k‑ma‑q‑l‑nI þ k‑m‑wk‑vI‑m‑c‑nI c‑wKs‑¯ \‑nc‑h[‑n ka‑c‑ ´e‑ns‑e ‑n s‑FI‑y‑Z‑mÀV‑y‑w {‑]J‑y‑m‑a‑]‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑p. HS‑p‑h‑n Ie‑I‑vS‑d‑ps‑S \‑nÀt‑±‑i‑{‑]‑I‑mc‑w Xl‑k‑nÂZ‑m‑d‑S‑¡‑a‑pÅ dh\‑y‑q Dt‑Z‑y‑m‑K‑ØÀ ka‑c‑¸‑´‑e‑n‑s‑e¯‑n NÀ¨ \S‑ ‑n‑b‑X‑ns‑â AS‑n‑Ø‑m‑\‑

‑n‑e‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p ka‑c‑w Ah‑k‑m‑\‑n‑ ‑n‑ X‑p‑w ‑qa‑n‑b‑f‑¡e‑p‑w Bc‑w‑ ‑n‑ ‑X‑v. X‑r¡‑f‑ ‑qÀ a‑pÃ‑t‑Èc‑n ‑mK ‑v Øe‑s‑a‑S‑p ‑v \S‑]‑S‑n‑IÄs‑¡X‑ns‑c N‑ne k‑zI‑m‑c‑y‑h‑y‑à‑n‑IÄ t‑I‑mS‑

X‑ns‑b ka‑o‑]‑n ‑v t‑Ì t‑\S‑n‑s‑b‑¦‑ne‑p‑w s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n t‑\X‑m‑¡‑f‑ps‑S ka‑t‑b‑m‑N‑n‑X‑a‑mb CS‑s‑]‑S‑e‑p‑IÄs‑¡‑m‑S‑p‑h‑n t‑Ì \‑o¡‑n I‑n«‑n.

a‑pÃ‑t‑Èc‑n ‑mK ‑v 33 I‑pS‑p‑w‑_‑§Ä¡‑p‑w Nc‑f‑n‑¡‑pS‑n `‑mK¯‑v 35 t‑]À¡‑pa‑mW‑v `‑qa‑n Ct‑¸‑mÄ A\‑p‑h‑Z‑n‑¨‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. 68 t‑]À¡‑v ‑qa‑n e ‑n‑ ‑X‑p‑s‑I‑mï‑v a‑m{‑X‑w {‑]i‑v\‑w X‑oc‑n‑s‑ö‑p‑w a‑qh‑m‑ä‑p‑]‑pg X‑me‑q‑¡‑ns‑e AÀl‑c‑mb a‑pg‑p‑h³ ‑qc‑l‑n‑XÀ¡‑p‑w k‑z ‑a‑mb‑n ‑qa‑n‑e‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n\‑v CS‑s‑]‑S‑e‑p‑IÄ ià‑a‑m‑¡‑p‑s‑a¶‑p‑w ka‑c‑k‑a‑nX‑n ‑mc‑h‑m‑l‑n‑I‑f‑mb j‑mP‑n‑, s‑s‑kX‑p‑, a‑pl‑½Z‑v‑, A³hÀ ‑, \k‑oÀ Ae‑n‑b‑mÀ ‑, l ‑vk‑, c‑mP‑n X‑pS‑§‑n‑b‑hÀ ]d‑ª‑p.

_‑n.‑]‑n. A§‑mS‑n: Xe‑¡‑mS‑v ]©‑m‑b‑ ‑n s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n‑b‑n‑t‑e¡‑v h¶ \‑qt‑d‑mf‑w I‑pS‑p‑w‑_‑§Ä¡‑v k‑z‑oI‑c‑Wh‑p‑w A‑wKX‑z I‑mÀU‑v h‑nX‑c‑Wh‑p‑w P‑nÃ‑m s‑k{‑I‑«d‑n i‑m¡‑nÀ N§c‑w

]‑mb‑n{‑]‑, a‑p‑f‑h‑qÀ h‑n‑t‑Ã‑P‑n‑s‑e ‑q‑c‑l‑n‑XÀ‑¡‑v ‑q‑a‑n d‑h\‑y‑q A‑[‑n‑I‑r‑XÀ Af‑¶‑v X‑n‑«‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p¶‑p

I‑pf‑w DZ‑vL‑m‑S\‑w s‑Nb‑vX‑p. ]©‑m‑b¯‑v I½‑nä‑n {‑]k‑n‑Uâ‑v ]‑n A_‑q‑_‑¡À I«‑ ‑nd A²‑y‑£X hl‑n‑ ‑p. X‑nc‑qÀ aÞe‑w {‑]k‑n‑Uâ‑v Kt‑Wj‑v ht‑S‑c‑n‑, P‑nÃ‑m FI‑vk‑n‑I‑y‑q‑«‑nh‑v A‑wK‑w Aa‑o³ A¶‑mc‑, hÕe I«‑ ‑nd X‑pS‑§‑n‑b‑hÀ k‑wk‑m‑c‑n‑¨‑p. ke‑m‑w ]‑md‑t‑Èc‑n k‑z‑mK‑Xh‑p‑w F.‑s‑I. Aj‑vd ‑v \µ‑nb‑p‑w ]d‑ª‑p.

Xe¡‑m‑«‑v s‑hÂ‑s‑ ‑bÀ ]‑mÀ‑«‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑v h‑¶ I‑p‑S‑p‑w‑_‑§Ä‑¡‑p‑Å k‑z‑o‑I‑c‑Wh‑p‑w A‑wK‑X‑z I‑mÀ‑U‑v h‑n‑X‑c‑Wh‑p‑w P‑nÃ‑m s‑k‑{‑I«‑d‑n i‑m‑¡‑nÀ N‑§‑c‑w‑I‑p‑f‑w D‑Z‑v‑L‑mS‑\‑w s‑N‑¿‑p¶‑p

68

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

s-hÂs- -bÀ ]-mÀ«-n s-Nd-n-b-I-pf-w b-qW-nä-v H-m -ok-v

s-hÂs- -bÀ ]-mÀ«-n t-\X-r-X-z- -n t-I-mf\-n t-d-mU-v \-nÀ½-mW-w X-pS-§-n.

s‑Nd‑n‑b I‑p¼‑f‑w b‑q‑\‑nä‑v H‑m‑ ‑n‑k‑v k‑wØ‑m‑\ s‑k‑{‑I«‑d‑n {‑i‑o‑P s‑\‑¿‑m‑ä‑n³‑I‑c D‑Z‑v‑L‑mS‑\‑w s‑N‑¿‑p¶‑p

]‑mt‑ec‑n: k‑m[‑m‑c‑W‑¡‑m‑c‑ps‑S {‑]i‑v\‑§‑f‑n \‑n¶‑v a‑pJ‑w X‑nc‑nª‑v t‑I‑mÀ ‑t‑d‑ä‑p‑IÄ¡‑p‑w I‑p¯I a‑pX‑e‑m‑f‑n‑a‑mÀ¡‑p‑w kl‑m‑b‑I‑a‑mb \‑ne‑]‑m‑S‑mW‑v t‑I{‑µ‑þ‑k‑wk‑vY‑m\ kÀ¡‑m‑c‑p‑IÄ k‑z‑oI‑c‑n‑ ‑p s‑I‑mï‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑s‑X¶‑v s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n k‑wØ‑m\ s‑k{‑I‑«d‑n {‑i‑oP s‑\¿‑m‑ä‑n³Ic . h‑nh‑n[ P‑mX‑n aX ka‑q‑l‑§Ä k‑ul‑r‑Z‑t‑ ‑ms‑S Ig‑n‑ª‑n‑c‑p¶ C ‑y‑b‑n hÀ¤‑ob h‑nj‑w I‑p ‑n‑s‑h ‑v h‑n`‑m‑K‑o‑b‑X‑b‑pï‑m¡‑m‑\‑mW‑v t‑a‑mZ‑n {‑ia‑n‑¡‑p‑¶‑s‑X¶‑p‑w AhÀ ]d‑ª‑p. s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n s‑Nd‑n‑b‑I‑p‑¼f‑w b‑qW‑nä‑v H‑m^‑ok‑v þt‑k‑h\ t‑I{‑µ‑w DZ‑vL‑m‑S\‑w s‑N¿‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p AhÀ.

]©‑m‑b ‑v I½‑nä‑n {‑]k‑n. k‑n.s‑I J‑me‑nZ‑v A[‑y‑£‑X hl‑n‑ ‑p. P‑nÃ‑m {‑]

h‑mg‑¡‑mS‑v: t‑I‑mf\‑n \‑nh‑m‑k‑n‑Is‑f ]s‑¦‑S‑p‑¸‑n¨‑v s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n Bt‑¡‑mS‑v b‑q\‑nä‑v t‑\X‑r‑X‑z‑ ‑n t‑I‑mf‑\‑n‑b‑n‑t‑e¡‑v t‑d‑mU‑v \‑nÀ½‑mW‑w X‑pS‑§‑n. {‑]t‑Z‑i‑h‑m‑k‑n‑I‑f‑ps‑S N‑nc‑I‑me k‑z]‑v\‑a‑m‑b‑n‑c‑p¶ s‑s‑X¡‑q‑«‑ ‑n ]‑pd‑mb t‑If\‑n t‑d‑mU‑v \‑nÀ½‑mW {‑]hÀ ‑n s‑hÂs‑ ‑bÀ ]‑mÀ«‑n aÞe‑w {‑]k‑n‑Uâ‑v ke‑o‑w I‑pd‑p‑¼s‑ ‑mS‑n DZ‑vL‑m‑S\‑w s‑Nb‑vX‑p. ]‑mÀ«‑n ]©‑m‑b ‑v {‑]k‑n‑Uâ‑v A\‑o‑k‑p‑²‑o³ hl‑n‑ ‑p. ‑b‑q‑W‑nä‑v {‑]k‑n‑Uâ‑v d‑ml‑n‑e‑, Pe‑oÂ‑, {‑]Z‑o‑i‑v‑, k‑pZ‑o‑j‑v‑, AÀj‑Z‑vJ‑m³‑, j‑nP‑, dD‑u‑ ‑v‑, ^k‑e‑p‑d‑Ò‑m³‑, h‑ni‑z‑\‑m‑Y³‑, s‑s‑ie‑P‑, kt‑c‑m‑P‑n‑\‑n‑, Z‑nt‑\i‑v ‑, A_‑vZ‑p dÒ‑m³ F¶‑n‑hÀ t‑\X‑rX‑z‑w \ÂI‑n.

k‑n‑Uâ‑v ]‑n.k‑n ‑mk‑vI‑c³ ‑, S‑n.‑s‑I. a‑m[‑h³ ‑, h‑n.F‑w s‑a‑mb‑vX‑p‑, Ak‑ve‑w s‑Nd‑p‑h‑mS‑n‑, A_‑vZ‑pà kÂa‑m³‑, C.s‑P a‑pl‑½Z‑v \‑nb‑mk‑v F¶‑n‑hÀ k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑p..‑F‑w.F‑w P‑m^À k‑z‑mK‑Xh‑p‑w s‑I.]‑n BÀ A ‑o ‑v \µ‑nb‑p‑w ]d‑ª‑p.

t^mÀ«v sIm¨nþssh¸n³ PeKXmKXw kpc£ kwhn[m\§tfmsS kÀ¡mÀ GsäS v \S¸m¡Wsa¶v Bhiys¸«v shÂs^bÀ ]mÀ«n PnÃm I½nän kwLSn¸n¨ sIm¨n tImÀ¸tdj³ Hm^nkv amÀ v kwØm\ sk{I«dn sI.F. j^oJv DZvLmS\w sN¿p¶p.

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

69

shÂs^bÀ ]mÀ«n acSv ap\nkn¸Â I½nänbpsS t\XrXz¯n acSv \Kck`m Hm^nkn\v ap¶n \S¯nb [ÀW kwØm\ sshkv {]knUâv t{]a Pn.]njmcSn DZvLmS\w sN¿p¶p.

hnhn[ Bhiy§Ä D¶bn v shÂs^bÀ ]mÀ«n Abva\w ]©mb v Hm^oknte¡v \S¯nb amÀ v FdWmIpfw PnÃm sk{I«dn \nÀaem se\n³ DZvLmS\w sN¿p¶p.

apgph³ `qcnlnXÀ¡pw hm‑kbmKyamb `qan \ÂIpI F¶mhiyap¶bn v Nnd¡Â ]©mb v Hm^oknte¡v \aS¯nb amÀ v

Imªnc]Ån ]©mb v Hm^oknte¡v Imªnc]Ån ]©mb v I½nän \S¯nb amÀ v.

CSp¡n PnÃm {]hÀ¯I I¬sh³j³ kwØm\ {]knUâv laoZv hmWnb¼ew DZvLmS\w sN¿p¶p.

-q-a-n þ -h-\ {-]-i-v-\-§Ä-¡-v ]-c-n-l-m-c-w I-m-W-Ws-a-¶-v B-h-i-y-s- -«-p-w Xt-±-i k-z-b-w -c-W Ø-m-]-\-§-f-n-s-e A-g-n-a-X-n¡-p-w k-z-P-\ ]-£-]-m-X- -n\-p-w h-nI-k-\ a-p-c-S-n- -n-\-p-s-a-X-n-s-cb-p-w s-hÂ-s- -bÀ ]-mÀ-«-n ]-©-mb- -v þ aÞ-e-w t-\-X-r-X-z-

-n \-S -n-b h-nh-n[ {-]-t-£-m- ]-c-n-]-m-S-n-IÄ.

70

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

shÂs^bÀ ]mÀ«n Hm v C´y ISp§ÃqÀ ]©mb v I½nänbpsS t\XrXz¯n `qclnXcpw `h\clnXcpw ISp§ÃqÀ ]©mb v Hm^nknte¡v \S¯nb amÀ v.

hfmt©cn ]©mb v Hm^nknte¡v kwLSn¸n¨ amÀ v PnÃm `qkac P\d I¬ho\À KtWiv htScn DZvLmS\w sN¿p¶p.

]qt¡m«qÀ ]©mb v Hm^nknte¡v shÂs^bÀ ]mÀ«n {]hÀ¯IÀ \S¯nb amÀ v

Icn¸qÀ FbÀt¸mÀ«v kwc£WZn\ kmbmÓ [À® shfnbt¦mSv Imknw AbncqÀ DZvLmS\w sN¿p¶p.

XncqÀ ap\nkn¸Â ]cn[nbn ]mÀ«nbn tNÀ¶ IpSpw_§Ä¡v \ÂInb kzoIcW kt½f\w s{]m^. Ckvambn DZvLmS\w

sN¿p¶p

Bet¦mSv {Kma]©mb¯nte¡v \S¯nb amÀ v jm¡nÀ N§cwIpfw DZvLmS\w sN¿p¶p

shÂs^bÀ ]mÀ«n {]hÀ¯IÀ ]dfn ]©mb¯nte¡v \S¯nb amÀ v.

shÂs^bÀ ]mÀ«n a®qÀ ]©mb v Hm^nknte¡v \S¯nb amÀ v Fw. kpsseam³ DZvLmS\w sN¿p¶p.

HXp¡p§Â ]©mb v I½änbpsS t\XrXz¯n \S¯nb ]©mb v Hm^okv amÀ v

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

71

shÂs^bÀ ]mÀ«n ImctÈcn ]©mb v Hm^nknte¡v \S¯nb amÀ v

Xm\qÀ ]©mb v Hm^nknte¡v \S¯nb amÀ v aWvUew {]knUâv Aivd v sshe¯qÀ DZvLmS\w sN¿p¶p

apgph³ `qclnXÀ¡pw `qan \ÂIpI

F¶mhiyap¶bn v a«¶qÀ ap³kn¸Â

I½nän \S¯nb ap\nkn¸menän Hm^okv

amÀ v.

P\hncp² AgnaXn `cW¯ns\

Xnsc sImSnb¯qÀ ]©mb v I½nän \S¯nb _lpP\

amÀ v

shÂs^bÀ ]mÀ«nbpsS t\XrXz¯n ]qhmÀ ]©mb¯nte¡v \S¯nb amÀ v kwØm\ sk{I«dn {ioP s\¿män³Ic DZvLmS\w sN¿p¶p.

tImgt©cn Xmeq¡v `qclnXcpsS kwKa¯n \n¶pw

72

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

Unkw-_ÀþP-\phcn

Unkw-_ÀþP-\phcn

sh

Â-s

^-b

À t

hm-b

vkv

73

74 Unkw-_ÀþP-\phcnPrinted and published by P.A. Abdul Hakeem, welfare party of India kerala state committee, TC 24/25, Panavila, Thycaude Post.,

Trivandrum -14, Phone: 8606016678, 0471-4010978, welfarepartykerala.org | Private cirulation only.

]¿v \n§S½sb¦nÂIpäos¡«tÃ]¿v \n§S½sb¦nÂ]mep hn¡tÃ

]¿v \n§S½sb¦nÂaq¡pIbdn tImÀ¡tÃaq¡pIbdn tImÀ¯n«t½Imen¨´bv¡v sXfn¡tÃImen¨´ tXmdpw A½sbhm§tà hnäpsXmebv¡tÃ

]¿v \n§S½sb¦nÂXÃtà ape ]ngnbtÃ]mepI¼\n¡qä·mÀ¡XpsImgp¯pXSn¡m³ sImSp¡tÃ

]¿v \n§S½sb¦nÂ_o^p tIänbbbv¡tÃ_o^p tIänbb¨p temI‑¨´ tXmdpw sRfnbtÃ

]¿v \n§sS A½tbm? F¦nÂAÑs\s´mcp t]m{In!]¿v \n§sS A½tbm? F¦nÂ\mep Imen \S¡n³!

A½ ]¿mWtÃ? \n§sSsIm¼p R§Ä Iïp ‑ BsIm¼pbÀ¯n aäptÅmscIp¯p¶Xpw Iïp

A½ ]¿msW¦nep¨oÂsIm¼p hfÀt¶ms« ‑ B sIm¼psImïv aäptÅmscIp¯nt\mhn¡tÃ

aäptÅmcpw \n§sft¸mÂChnsS¯s¶ ]ndt¶mÀaäptÅmcpw \n§sft¸mÂChnsS¯s¶ hfÀt¶mÀ..............................................(sI. ]n iinbpsS Motherhood F¶ Cw¥ojv IhnXbpsS kzX{´ ]cn`mj)samgnamäw: A³hÀ Aen, h‑c: j_v‑\ kpa¿kpsasi36@gmail.com, urumbu@gmail.com `

IhnX

]¿v \n§S½sb¦nÂ...

sI. ]n iin