Embed Size (px)
Citation preview
JPRS-WER-89-002
4 APRIL 1989
m ^ m A «. ^"
\mi www.
FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE
JPRS Repor
DJSTK IBUTJOI-f "stA TFf^
Approved far ;>"bly: •-"' Disteibuiicn Uülinrie:
T A
West Eur< • • e REFERENCE AID
GLOSSARY OF ACRONYMS
AND ABBREVIATIONS OF NORWAY
[WHO QUALITY INSPECTED 8
REPRODUCED BY
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE NATIONAL TECHNICAL INFORMATION SERVICE SPRINGFIELD, VA. 22161
1133
JPRS-WER-89-002 4 APRIL 1989
WEST EUROPE
REFERENCE AID
GLOSSARY OF ACRONYMS AND ABBREVIATIONS OF NORWAY
CONTENTS
Foreword
Acknowledgement
Political Parties iü
Glossary 1
li
- a -
FOREWORD
This reference aid is a new work in the JPRS series. Updates
will be produced periodically as more material becomes available,
and comments and suggestions, particularly for additional entries,
are most welcome. Please address such comments and suggestions
to the FBIS Terminology Coordinator, P.O. Box 2604, Washington,
D.C. 20013.
ACKNOWLEDGEMENT
Several FBIS staff employees were kind enough to contribute
their time and talents to reviewing the manuscript of this work,
but any errors, omissions, or other deficiencies remain my
responsibility alone. I thank my colleagues for their efforts.
Thomas W. Appich, Editor
11
POLITICAL PARTIES
A Det norske Arbeiderparti
H Hoyre
Kr.F. Kristelig Folkparti
SV Sosialistisk Venstreparti
FrP Fremskrittspartiet
K Kommunistpartiet
V Venstre
Sp Senterpartiet
Labor Party
Conservative Party
Christian People's Party
Socialist Left Party
Progress Party
Communist Party
Liberal Party
Center Party
111
Aftenposten [daily Oslo newspaper]
A antenne antenna
A, a. Arbeiderpartiet (Norwegian) Labor Party
artilleri artillery
artilleribransje artillery (arm of service)
artillerist artilleryman
A atom atom; atomic/ nuclear
A atomvekt atomic weight
A Avance [on a watch: adjust the movement
to make it run faster]
A I Admiralstabens plan- og operasj onsavdeling
A II Admiralstabens etterretnings og sikkerhetsavdeling
A III Admiralstabens skipsfartavdeling
A IV Admiralstabens sambandsavdeling
AA Avisenes Arbeidsgiverforening
ABC atom-biologisk-kj emisk
Admiralty Staff, Plans and Operations Section
Admiralty Staff, Intelligence and Security Section
Admiralty Staff, Navigation Section
Admiralty Staff, Communications Section
Newspaper Employers Association
nuclear-biological-chemical [use NBC]
ABC/S Forsvarets ABC-sekretariat Defense NBC Secretariat
adj . adjutant
adm administrasj on
adm administrerende; administrativ
adjutant, aide-de-camp
administration, management
administering, managing; administrative
admoff administrasj onsoffiser administrative officer
admr admiral admiral
adr. adresse address
ADS Arendal Dampskibsselskap A/S
adv. advokat
Arendal Steamship Company, Inc.
lawyer, attorney
AF Akademikernes Fellesorganisasj on
Federation of Professional Associations
AF Arbeidsformidlingen
a. f. k. antiflykanon
Agder Fdi Agder forsvarsdistrikt
Agd F Agdens festning
AGIF Automobilgummi-importj/renes Forening
Agr. agrikultur; agronom
Ahus Fdi Akershus forsvarsdistrikt
Employment Service Office
antiaircraft gun
Agder Defense District
Agdens Fort
Association of Automobile Tire Importers
agriculture; agronomist
Akershus Defense District
AI Avisenes Informasjonskontor Press Information Office
AIK Arbeiderbevegelsens Informasjonskomite (1972)
Labor Movement Information Committee (1972)
AK Akershus kommandantskap Akershus headquarters
akad. akademi academy
AKAF Aktuell kunnskap for alt forsvar
current knowledge of all defense matters
AKP (m-1) Arbeidernes Kommunisparti (M-L)
akt. aktuell
The Workers Communist Party (Marxist-Leninist)
of current interest, topical
AL Andelslag
A-landene Atlanterhavs1andene
cooperative society
Atlantic (Pact) Nations
aim. alminnelig
aim. mob. alminnelig mobilisering
common, general, universal
general mobilization
ALP Anders Langes Parti (Norwegian party that favored
sharp reduction in taxes, fees and government interference; now defunct.)
Alta batj Alta bataljon Alta Battalion
am. ammunisjon ammunition
AMA Aksjon mot atomkraft Movement against Nuclear Power
amavd ammunisjonsavdeling ordnance section
amf amfibie-; amfibium amphibious; amphibian
AMK Arbeidernes Motorklubb Workers Automobile Club
am. kol. ammunisj onskolonne
am. pi. ammunisj onsplass
ammunition column
ammunition depot
amr amerikansk American
anf. anf/rfrt cited, op. cit.
ang. angäende with regard to, concerning
angr angrep attack, assault
ank. ankörnst arrival
anm. anmerkning
anti-UBVäpen ant iubatväpen
notation, remark
antisubmarine warfare
A. 0. administrativt omräde administrative area
AO artilleriobservat^r artillery spotter
AOF Arbeidernes Opplysningsforbund
Workers Educational Association
AOR artillerioperasj onsrom artillery operations area
AP Arbeidernes Pressekontor Workers Press Office
AP, A-pakten Atlanterhavspakten Atlantic Pact (NATO)
APF Arbeiderpartiets Presseforbund Labor Party Press Association
APMIL Aksjon for Politisk Militaertje-neste
A-pr^ve atompr0ve
Movement for Political Military Service
nuclear test
AR Administrativ Rasjonalisering administrative reorganization
Ar artilleri(-) artillery
Ar artilleribransj e artillery (arm of service)
AR Artilleriregiment artillery regiment
Ar artillerist artilleryman
Arb. A arbeidsdyktig A class A able-bodied (worker)
Arb. B arbeidsdyktig B
arbkp arbeidskompani
class B able-bodied (worker)
work [fatigue] party
ARF Autoriserte Reklamebyräers Forening
Association of Authorized Advertising Agencies
ars arsenal arsenal
art. artilleri(-) artillery
art. artilleribransj e artillery (arm of service)
art. artillerist artilleryman
art. avd. artilleriavdeling artillery unit
artrap artillerirapport artillery report
art. reg. artilleriregiment artillery regiment
AS Administrasj onsskole
A/S Aksjeselskap
Administration School
corporation [use Inc.]
A. S. alminnelig statte general support
a. s. b. artillerisambandsbefal artillery liaison personnel
ASK Arbeidernes Sk^yteklubb Workers Skating Club
a. s. o. artillerisambandsoffiser artillery liaison officer
ASO avdelingssikkerhets offiser unit security officer
asp aspirant candidate, applicant
ass. assistent, assisterende assistant, deputy
Ast Admiralstaben Admiralty Staff
a. s. tr. artillerisambandstropp artillery liaison platoon
astr. astronomisk astronomical
AT Arbeidstj enesten Labor Service
ATL Autoriserte Trafikkskolers Landsforbund
National Organization of Authorized Driving Instructors
att attasje
att attasjere; attasjert
attache
to attach (to an embassy); attached
at. v. atomvekt atomic weight
AUF Arbeidemes Ungdomsfylking
aut automat
aut automatisk
aut. autorisert
avd. avdeling
avg. avgang
A. V. K. automatisk volumkontroll
avl avlefening
avs. avsender
avsn avsnitt
avst. avstand
Workers Youth Phalanx (Labor Party Youth)
vending machine
automatic
authorized
unit
departure
automatic gain control [use AGC]
relief
sender, "from" (on a letter)
paragraph, section
distance, range
B
BAF Bryggerienes Arbeidsgiverforening
baj bajonett
baktr. bakteriologi; bakteriologisk
ball ballistikk; ballistisk
Brewery Employers Federation
bayonet
bacteriology; bacteriological
ballistics; ballistic
BAS bataljonssjef
BASS batalj onsstabssersj ant
battalion commander
battalion staff sergeant
batj bataljon
b. b. babord
B-befal befalsskoleutdannet befal
bbk. bombekaster
battalion
port (side of ship)
Command School graduate
mortar
BBL Andelslaget Norske Boligbyggelag
b. b. ving bombeving
Norwegian Cooperative Society of Home Builders
bomber wing (air unit)
bd. bind
BDS Bergenske Dampskipsselskab
bef befaling
beg. begynnelse
bergartreg bergartilleriregiment
binding (of a book)
The Bergen Steamship Company
command, order
beginning, start
mountain artillery regiment
bes besetning
besk beskyte
besk beskytning
besk beskytte
best, besternt
best bestyrer
bet. betalt
bev bevoktning
BF batterif#rer
bfly bombefly
BFO Befalets Fellesorganisasjon
bg. am. avd. bergartilleri- ammunisjonsavdeling
bg. art. batj. bergartilleri-batalj on
bg. batj. bergartilleribatalj on
bgbn bergartilleribatalj on
bg. hb. btt. berghaubitsbatteri
bg. kan. btt. bergkanonbatteri
BGL Bygningsartikkel-Grossistenes Landsforbund
crew
to fire at, to shell
gunfire
to protect
definite
manager
paid
guard
battery commander
bomber
Command Personnel Union
mountain artillery ammunition unit
mountain artillery battalion
mountain artillery battalion
mountain artillery battalion
mountain howitzer battery
mountain gun battery
National Organization of Building Material Wholesalers
bh bysteholder brassiere
BHA Befalsskolen for Haerens Army Artillery Command School artilleri
BHAG Bensinhandlernes Gasoline Dealers Employer Arbeidsgivergruppe Organization
BHL Bensinhandlernes Landsforbund National Gasoline Dealers
Association
bilf. bilf^rer (automobile) driver, motorist
Bilkol.2 annen divisjons 2nd Division's vehicle biltrenkolonne column
bilkp. bilkompani motor vehicle company
biv. bivuak bivouac
bk bombekaster mortar
bkgr bombekastergruppe mortar section
bk-grop bombekastergrop mortar section
bk-gruppe bombekastergruppe mortar section
bklag bombekasterlag mortar team
bk-lagfefrer bombekasterlagfjtfrer mortar team leader
bk-plass bombekasterplass mortar site
bkrap bombekasterrapport mortar report
bk-stilling bombekasterstilling
10
mortar position
bk. tr., bk tropp bombekastertropp mortar platoon
BL Befalslaget
bl. a. blant annet
command team
among other things, inter alia
BLO bakkeliaisonoffiser rear liaison officer
BLO nett bakkeliaisonoffisers nett rear liaison officers net
BLO radiolag bakkeliaisonoffisers radiolag rear liaison officer's radio
team
BLS Bygdelagssamskipnaden
Bm bätsmann
district organization
boatswain
BMV Bergens Mekaniske Verksteder
bn bataljon
bnomr batalj onsomrade
Bergen Machine Shops
battalion
battalion area
BO batterioffiser
B-offiser offiser utdannet ved befalsskolen
battery officer
officer trained at Command School
bomrap bombeflyrapport
br brisant
Brg F Bergen festning
br. gr. brisantgranat
bomber report
high-explosive [use HE]
Bergen Fort
high-explosive [HE] shell
11
br. grk. brisantgranatkardeske high-explosive shrapnel
shell
brig brigade
I/Brig 50 forste bataljon 1 brigade 50
BRIG N Brigaden i Nord-Norge
Brig S Brigade i Sor-Norge
BRISK Britisk-Skandinavisk okonomisk samarbeide
brit britisk
brigade
1st Battalion, Brigade 50
North Norway Brigade.
South Norway Brigade
British-Scandinavian Economic Cooperation
British
br.nr. Bruksnummer
Brokp. brokompani
BRT, brt bruttoregistertonn
BS batterisjef
use number (on property)
bridge company
gross registered tons [use GRT]
battery commander [use BC]
BS befalsskole Command School (for NCOs and
junior officers)
BS beredskapsstilling
BSFA Befalsskolen for feltartilleriet
readiness condition
Field Artillery Command School
BSHA Befalsskolen for Haerens sanitet
Army Medical Corps Command School
BSHFT Befalsskolen for Haerens forsyningstroppe
Army Supply Corps Command School
12
BSHLT Befalsskolen for Haerens lette tropper
Army Light Infantry Command School
BSHS Befalsskolen for Haerens sanitet
Army Medical Corps Command School
BSHsb, BSHSB Befalsskolen for Haerens samband
Army Communications Command School
BSHTI, BSHTK & HI Befalsskolen for Haerens transportkorps og Haerens intendantur
Army Transportation and Quartermaster Corps Command School
BSHV Befalsskolen for Heimevernet Home Guard Command School
BSHVK Befalsskolen for Haerens väpentekniske korps
Army Ordnance Corps Command School
BSI Befalsskolen for Infanteriet Infantry Command School
BFI Bergens-studentenes Idrettsforening
Bergen Student Sports Club
BSIN Befalsskolen for Infanteriet Nord-Norge
North Norway Infantry Command School
BSIS Befalsskolen for Infanteriet S^r-Norge
South Norway Infantry Command School
BSIV Befalsskolen for Ingenijrfrväpnet
Engineer Command School
BSK Befalsskolen for kavaleriet Cavalry Command School
BSKA Befalsskolen for Kystartilleriet
Coastal Artillery Command School
BSLVA Befalsskolen for Luftvernartilleriet
Antiaircraft Artillery Command School
13
BS^A Befalsskolens oVerste avdeling
BSS batteristabssersj ant
BT Bergens Tidende
BTL Bygg- og Tjzfrnrermestrenes Landssammenslutning
btt. batteri
Btt. 5/A. R3 det femte batteri av det tredje artilleriregiment
btt. ko. batterikommandoplass
bttkontor batterikontor
bttsjef batterisjef
BUL Bondeungdoms1aget
bv. beltevogn
BVL Bergverkenes Landssammenslutning
Senior Course, Command School
battery staff sergeant
[Bergen newspaper]
National Association of Contractors and Master Carpenters
battery
5th Battery, 3rd Artillery Regiment
battery command post
battery office
battery commander [use BC]
Farm Youth Club
tracked vehicle
National Association of Miners
14
ch chiffer
ch chiffrere
ch chiffrering
ch chiffrert
CIF Center for Industriforskning
code, cipher
to encode
(en)coding
encoded
Center for Industrial Research
15
D
dagl. daglig daily
d. d. dags dato
deb debarkere
this date, today
to disembark, to land
deb debarkering; debarkert
DEFS Den Europeiske Faglige Samorganisasjon
dekn dekning
de-mob demobilisering
DE-NO-FA De Nordiske Fabrikker
dep. depot
Dept. Departement
detasj detasj ement
det. lunte detonerende lunte
deton detonerende
DFDS Det Forenede Dampskibs-selskab i Danmark
landing; landed
European Trade Union Confederation
cover
demobilization
The Nordic Factories (Fredrikstad Oil Refinery)
depot
department
detatchment
detonating fuze
detonating
United Steamship Company of Denmark
dg. dag, dpSqn day
16
dim dimisjon; dimittere; dimittert
dipl. diplom
dir direkte
discharge; to discharge; discharged
diploma
direct
dir. direktiv
dir. direkter
disp. disponent
dist distanse
distr. distrikt
distrko distriktkommando
div. diverse
div. divisjon
divko divisj onskommando
div sjef divisjonssjef
DK distriktskommando
DK-lager distriktskommando lager
DK-lege distriktskommandolege
directive
director
manager
distance, range
district
regional command
various
division
division command
division commander
regional command
regional command stores
regional command medical officer
DKN Distriktskommando Nord-Norge North Norway Regional
Command
17
DKO Distriktskommando Oppland Oppland Regional Command
DKS Distriktskommando S^rlandet
DKSF Den Konservative Studenterforening
DK-sjef distriktskommandosj ef
South Regional Command
Conservative Students Union
regional commander
DKT Den Kooperative Tarifforening Tarifforening
The Cooperative Tariff Association
DKT Distriktskommando Tr^ndelag
DKV Distriktskommando Vestlandet
Trondelag Regional Command
West Regional Command
DK Viken Distriktskommando Viken Viken Regional Command
DK# Distriktskommando £fetlandet
DLF Det Liberale Folkeparti
East Regional Command
The Liberal People's Party
DLS drivstofflandsdelsentral
d. m. denne mäned
regional fuel center
this month
DNA Det Norske Arbeiderparti
DNBF De Norske Blikemballagefabrikers Forening
The Norwegian Labor Party
The Norwegian Cannery Association
DNC Den norske Creditbank
DnF, DNF Det nye Folkepartiet
DNFF Den Norske Fagpresses Forening
Norwegian Credit Bank
New People's Party
Norwegian Professional Press Association
18
DNH Den Norske Husflidforening Norwegian Home Craft
Association
DNJ Den Norske Jordmorforening Norwegian Midwife Association
DNL Det Norske Luftfartsselskap A/S Norwegian Airline Company, Inc.
DNMF Det Norske Maskinistforbund Norwegian Machinists Union
DNN Det Norske Nitridaktieselskap Norwegian Nitride Company, Inc.
DNO Norsk Oljeselskap A/S Norwegian Oil Company, Inc,
DNPF De Norske Papirfabrikanters Felleskontor
National Association of Paper Manufacturers
DNS Den Nationale Scene The National Scene (Bergen)
DNS Det norske Studentersamfund Norwegian Students Association
DNSL De Norske Saltfiskeksportjrfrers Landsforening
National Association of Salt Fish Exporters
DNT Den Norske Turistforening Norwegian Tourist Association
DNT Det Norske Totalavholdsselskap Norwegian Temperance Association
DNT Det Norske Travselskap Norwegian Trotting Association
DNV Den Norske Veterinaerforening Norwegian Veterinary Association
DNZ Det Norske Zinkkompani A/S Norwegian Zinc Company, Inc.
do ditto ditto, the same
Dp. dobbeltpost double guard
19
DR Dragonregiment Dragoon Regiment
DRU Dagspressens Redakt^r- og Utgiverutvalg
Daily Press Editor and Publisher Committee
D/S dampskip steamship
D/S Dampskips(selskap) Steamship (Company)
ds. dennes this month
d.s. det samme the same
D. S. direkte statte direct support
DSB Direktoratet for Sivilt Beredskap
Directorate of Civil Preparedness
DSM Demokratisk Studentmakt Democratic Student Power
DSND Det S0ndenfjeldske Dampskibsselskab
The Sondenfjelds Steamship Company
d.s.s. det samme som the same as
D/T Damptanker steam tanker
dtiv direktiv directive
DUF De Unges Forlag Youth Publishing House
DUF Distriktenes Utbyggningsfond District Development Fund
DUK De Utdannelsess0kendes Kontaktutvalg
Contact Committee for Those Seeking Education
dvs. det vil si
20
in other words, that is, i.e.
d.y. den yngre
D0F Direktoratet for J^konomisk Forsvarsberedskap
DefFs telenett Direktoratet for o'konomisk forsvarsberedskaps telenett
the younger, junior
Economic Defense Preparedness Directorate
Economic Defense Preparedness Directorate Telecommunications Net
d. ä. dette är this year
21
E. elektrisk
E. etterretning
EAF Elektrokj emisk Arbeidsgiverforening
EB A/S Elektrisk Bureau
e. b etter befaling
electric(al)
intelligence
Electrochemical Employers Association
Electrical Bureau, Inc.
in accordance with orders, as ordered
EDB Elektronisk Databehandling electronic data processing
[use EDP]
EF Det Europeiske Fellesskap European Community [use EC]
EFI Elektrisitetsforsyningens Forskningsinstitutt
eftf. efterfolger
Power Supply Research Institute
successor
eg. egentlig actual
EGA Elektro-Generator Aksjeselskap Electrical Generator Company, Inc.
EIL Elektroinstallat^renes Lands forbund
National Association of Electrical Installers
EK Elkem A/S Elkem Company, Inc.
eks. eksempel, eksemplar example, copy (e.g. of a book)
22
EKSF Det Europeiske Kuli- og Stälfellesskap
European Coal and Steel Community [use ECSE]
eksp. ekspedisjon business office, general
office
ekspl eksemplar copy (e.g. of a book)
El, el elektriker electrician
el elektrisitet; elektrisk electricity; electric(al)
el. eller or
EL Embetsmennenes Landsforbund National Association of
Civil Servants
EL Entrepren^renes Landssammenslutning
National Association of Contractors
E-lag etterretningslag intelligence group
elektr. elektrisitet; elektrisk electricity; electric(al)
elektr. elektroteknikk; elektroteknisk electrical engineering
ELF Embetskontorfunksj on«renes Landsforbund
National Organization of Government Officials
el.l. eller lignende etcetera, etc.
EM Europamesterskap European championship
E. M. K. elektromotorisk kraft electromotive force [use emf]
ent. entail singular
EP endepunkt terminus, terminal
23
Erap etterretningsrapport
ES Entrepren^renes Servicekontor
esk eskadre
intelligence report [use IR]
contractors service office
squadron (naval)
esk eskadron
E-staben etterretning staben
E-tjeneste etterretningstj eneste
EU Elevutvalg
EVA Elektrisitetsverkenes Arbeidsgiverforening
E0F Det Europeiske 0konomiske Fellesskap
squadron (of cavalry)
intelligence staff
intelligence service
student committee
Power Plant Employers Association
European Economic Community [use EEC]
24
F. I. Forsyningsstabens planavdeling
F. II Forsyningsstabens forvaltningsavdeling
F. III Forsyningsstabens tekniske avdeling
F. IV Forsyningsstabens verkstedsjef
Supply Staff, Plans Section
Supply Staff, Administrative Section
Supply Staff, Technical Section
Supply Staff, Workshop Manager
filament
f fot
filament
foot
fyrverker
FA Feltartilleriet
Fa firma
FA Frelsesarmeen
FAbn feltartilleribatalj on
FAD Forsvarets Anleggsdirektorat
fireworks
field artillery
firm, company
Salvation Army
field artillery battalion
Defense Installations Directorate
FAF Fremmedarbeiderforeningen
fall, fallskjerm
fall, fallskjerm-
fallkp. fallskjermkompani
Foreign Workers Union
parachute
airborne
airborne company
25
falltr fallskjermtropp
FAO framskutt artilleriobservat0r
airborne soldier
forward artillery observer [use FAO]
fasti, fastlefnnet
FAS0 Feltartilleriets Skole- og jzfvingsavdeling
¥A0 Feltartilleriets pfvingsavdel ing
FA0" l Feltartilleriets jrfvingsavdeling nr. 1
FB Fellesbanken A/S
FB Folkets Brevskole
FB Forsvarets bibliotek
FBF Forsvarets befalsforening
FBK Forsvarets Bygningstekniske Korps
fbpl forbindingsplass
FBT Forsvarets Bygningstjeneste
FBV feltbrannvernavdeling
FD Forsvarsdepartement
FDI forsvarsdistrikt
salaried (employee)
Field Artillery School and Training Section
Field Artillery Training Section
Field Artillery Training Section Number 1
United Bank, Inc.
National Correspondence School
Defense Library
Armed Forces Cadre Union
Defense Civil Engineer Corps
aid station
Defense Construction Service
field fire protection unit
Ministry of Defense
defense district
FDI 1 jzfetre Oslofjord Forsvarsdistrikt Eastern Oslofjord Defense District
26
FDI 3 Vestre Oslofjord Forsvarsdistrkit Western Oslofjord Defense District
FDI 6 Vest-Oppland Forsvarsdistrikt
FDI 7 Agder Forsvarsdistrikt
West Oppland Defense District
Agder Defense District
FDI 8 Rogaland Forsvarsdistrikt
FDI 9 Hordaland Forsvarsdistrikt
Rogaland Defense District
Hordaland Defense District
FDI 10 Fjordane Forsvarsdistrikt Fjordane Defense District
FDI 11 M0re Forsvarsdistrikt More Defense District
FDI 12 S0r-Tr0ndelag Forsvarsdistrikt South Trondelag Defense District
FDI 13 Nord-Tr0ndelag Forsvarsdistrikt North Trondelag Defense District
FDIVI Forsvarets distriktsingenijrfr Viken
Viken Defense District Engineer
FDO Fellessambandets driftsorganisasj on
FD-P Forsvarets Pressetjeneste
Combined Communications Operations Organization
Armed Forces Press Service
FDS Forsvarets Datasentral Armed Forces Data Center
f. eks. for eksempel
feltart feltartilleri
for example, e.g.
field artillery
fenr fenrik ensign (2nd lieutenant)
festn festning fort
FF Filosofisk Forening Philosophical Association
27
ff folgende following (pages), ff.
FF Folke forbundet League of Nations
F. F. Forsvarets forskningsinstitutt
Defense Research Institute
FFF Funks j onaerf oreningens Fellesutvalg
Joint Government Officials Committee
FFI Forsvarets Forskningsinstitutt Defense Research Institute
FFI Forsvarets Forsyningsinstitutt Defense Supply Institute
FFI Frie Faglige Internasj onale
Free Professional International Association
FFS framskutt forsyningsstasjon forward supply depot
FFsb Flyväpnets forsyningsstab Air Force Supply Staff
FFSB Forsvarets Fellessamband Armed Forces Joint
Communications
FFSB's stab Forsvarets Fellessambandets stab
Armed Forces Joint Communications Staff
fg fungerende acting, temporary
FH felthaubits field howitzer
FHE felthygienisk enhet field hygiene unit
FHS Forsvarets H^gskole Defense College
fi fiende; fiendtlig enemy; hostile
FI forstyrrende ild harassing fire
28
FIA Forsvarets Innkj^psavdeling
fig figur
fild forstyrrende ild
FIR Forsvarets idrettsräd
FIVU Fellessekretariatet for Industriell Virksomhet i Utlandet
Fj Fdi Fjordane forsvarsdistrikt
FK flykommando
FK Flykommand0ren
FK Forsvarets kantiner
Armed Forces Procurement Unit
figure
harassing fire
Defense Sports Council
Joint Secretariat for Industrial Activity Abroad
Fjordane Military District
air command
aircraft commander, pilot
defense canteens
FK forsvarskommisj on defense commission
FKA Forsvarets Krigshistoriske Avdeling
FKL flykontrollag
FKN Forsvarskommando Nord-Norge
FK Nord-Norge Flykommando Nord-Norge
f. Kr. FjzJr Kristi f^dsel
FKS Forsvarskommando Stfr-Norge
FK-sjefen flykommandosj efen
Defense Military History Unit
air control team
North Norway Defense Command
North Norway Air Command
before Christ [use B. C]
South Norway Defense Command
commander of air command
29
FKT Forsvarets Karttjeneste
FK Trjtfndelag Flykommando Trtfndelag
FK Vestlandet Flykommando Vestlandet
FK 0stlandet Flykommando 0stlandet
fl. flertall
fleg forlegning
Flf, FLF Finnmark Landforsvar
fig folgende
flot flotilje
fls flysoldat
flyavd flyavdeling
flypl. flyplass
Fly. R flyregiment
flgfym. fljzJymann
FM Fellesrädet for Markedsfaring
f .m. forrige mäned
FM frekvensmodulasj on
FMD Forsvarets materielldirektorat
Defense Map Service
Trondelag Air Command
West Air Command
East Air Command
majority
camp
Finnmark defense
following [use ff.]
sguadron (naval)
airborne soldier
air section
airport
air regiment
wingman
Joint Marketing Council
last month
frequency modulation [use FM]
Defense Materiel Directorate
30
FMI Flymedisinsk Institutt Institute for Aviation
Medicine
FMIN Forsvarsminister Minister of Defense
FMK Folkereisning mot Krig People's Movement Against War
FN Forente Nasjoner
fnd. fiende; fiendtlig
FNP Forente Nasjoners Pakt
United Nations [use UN]
enemy; hostile
United Nations treaty
fnr. fenrik ensign (2nd lieutenant)
FNSU Forbundet Nordens Sosialdemokratiske Ungdom
FO Forsvarets Overkommando
Nordic Social Democratic Youth Association
Defense Supreme Command
FO forsvarsomräde defense area
FOK Flyväpnets overkommando
f.o.m. fra og med
FONN Flyväpnets overkommando i Nord-Norge
Air Force high command
from (and including) (dates)
Air Force High Command in North Norway
FOP framskutt observasjonspost
forb. forbund
forward observation post [use FOP]
alliance, association
forb. forbindelse
forf. forfatter
communication(s)
author
31
fork, forkortelse
form formasjon
form formere
form formert
forpatr forpatrulje
forpl forpleining
fors forsyning
forskj. forskjellig(e)
forskp forsyningskompani
forsrap forsyningsrapport
forst forsterke
forst forsterket
forst forsterkning
forsv. forsvar
forsyn. st. forsyningsstasj on
fort, fortifikasjon
FOTU Forsvarets Overkommandos Tekniske Utvalg
FOS fellesoperasj onssenter
abbreviation
formation
to form up
formed up
forward patrol
provisioning
supplying
various
supply company
supply report
to reinforce
reinforced
reinforcement
defense
supply point
fort(ification)
Supreme Commander's Technical Committee
combined operations center
32
FOS lag feiles operasjonssenter lag combined operations center
team
FOTU Forsvarets overkommandos tekniske utvalg
Fp. forpost
Supreme Commander's Technical Committee
out p er/1 ot FP Forsvarets Personellservice Armed Forces Personnel Service
FPA Forsvarets psykologiske avdeling
Fp. esk. forposteskadron
Fp. hst. forpostens hovedstyrke
Armed Forces Psychological Section
outpost squadron (cavalry)
outpost's main body
FPK Feltprestkorps
Fp. kp. forpostkompani
combat correspondent corps
outpost company
FPT Forsvarets pressetjeneste Armed Forces Press Service
FPT Forsvarets Psykologitj eneste
Fptr forpatrulje
Armed Forces Psychology Service
forward patrol
FR felttj enestereglement Field Regulations
FR forsyningsregiment supply regiment
frekv frekvens frequency
FRO Forsvarets Rekrutterings- og Opplysningstjeneste
Armed Forces Recruiting and Public Relations Service
Frs forsyning supply
33
FRT Forsvarets Rasj onaliseringstj eneste
Defense Industrial Efficiency Service
FS Fellessambandet joint communications
FS Fellesslaktriet joint-service meat-packing house
FS forsyningsstasj on supply point
FSAN, Fsan Forsvarets Sanitet Defense Medical Corps
F sbnmd Forsvarets sambandsnemnd Defense Communications Authority
FSE Forsvarsstabens Etterretningsavdeling
Defense Staff Intelligence Section
FSH feltsykehus field hospital
FSHsb Fagskole for Haerens samband Army Communications School
fs. hus. feltsykehus field hospital
FSJ Forsvarssj efen Supreme Commander of the
Armed Forces
fsk fallskjerm parachute
FSK Flyveskolen flying school
FSKM Forsvarets Sentrale Kodifiseringsorgan for Materiell
Central Codification Authority for Defense Materiel
FSO feltsikkerhetsoffiser field security officer
FSO Funks j onaerenes Sentralorganisasj on
Central Organization of Government Officials
34
FSR Forsvarets Sivilopplaeringsräd/ Sekretäriatet
Defense Civilian Training Council/Secretariat
FSSA flyst^ttesambandsavdeling
Fst, FST Forsvarsstab
aviation support communications section
Defense Staff
F-stab Forsyningsstab supply staff
Fstr F Fossumstrokets festning
fstr. ild forstyrrende ild
Fossumstroket Fort
harassing fire
ftr. fortropp
ftr. kp. fortroppskompani
forward troops
company of forward troops
FTS Forsvarets Trykningssentral
fung. fungerende
Defense Printing Central
operating
FUVK forsvarets undervisnings- og velferdskorps
fv feltvakt
Defense Education and Welfare Corps
field guard
FV Flyväpnet Air Force
FVFK Flyväpnets forsyningskommando
FVKßT Forsvarets velferdskontor jZfstlandet
Air Force Supply Command
East Defense Welfare Office
FVT Forsvarets velferdstjeneste
fys. fysikk; fysisk
Defense Welfare Service
physics; physical
35
g gevaer
g gitter
GA generaladvokat
garn. garnison
GB gitterbatteri
gen. general
Gen. stab, generalstab
gev gevaer (-)
gev. kp. gevaerkompani
gev. tr. gevaertropp
gevaerkp gevaerkompani
GFM Generalfeltt0ymester
GFO Gymnasiastenes Fellesorganisasjon
GHA Gartneriets og Hagebrukets Arbeidsgiverforening
GI generalinspekttfr
GI Generalintendant
GIFA Generalinspekt0ren for Feltartilleriet
rifle
grid; lattice
judge advocate general [use JAG]
garrison
grid battery
general
general staff
rifle
rifle company
rifle platoon
rifle company
Ordnance Inspector General
Union of High School Students
Nursery and Horticulture Employers Association
inspector general [use IG]
Quartermaster General
Inspector General of the Field Artillery
36
GIFV GeneralInspektoren for Flyväpnet
Inspector General of the Air Force
GIH General inspekt0ren for Haeren
GIHA GeneralInspektoren for Haerens artilleri
GIHLT GeneralInspektoren for Haerens lette tropper
GIHSB, GIHsb GeneralInspektoren for Haerens samband
Inspector General of the Army
Inspector General of Army Artillery
Inspector General of Army Light Troops
Inspector General of Army Communications
GIHTK Generalinspekt^ren for Haerens transportkorps
GIHV General inspektjzfren for Heimevernet
Inspector General of the Army Transportation Corps
Inspector General of the Home Guard
GII Generalinspekt/tfren for Infanteriet
GIIV General inspektpSren for Ingeniorväpnet
GIK GeneralInspektoren for Kavaleriet
GIKA General inspektjzfren for Kystartilleriet
GIL Generalinspektjzfren for Luftforsvaret
Inspector General of the Infantry
Inspector General of the Engineer Corps
Inspector General of the Cavalry
Inspector General of the Coastal Artillery
Inspector General of the Air Force
GIL Generalinspekt^ren for Lufttj eneste
GILA Generalinspekt^ren for Luftvernartilleriet
Inspector General of Air Force Services
Inspector General of the Antiaircraft Artillery
37
GIS GeneralInspektoren for Sj0forsvaret
GISFT GeneralInspektoren og sjefen for Haerens forsyningstropper
GISKA GeneralInspektoren og sjefen for Kystartilleriet
GISLA General inspektjzirensstab for Luftvernartilleriet
GKK Generalkrigskommissaer
GKK Generalkrigskomissariatet
g. kp. gevaerkompani
gl. gammel
g. lag. gevaerlag
gin. gammelnorsk
GM-rOr Geiger Müllers telleror
godkj. godkj ent
GP Garnisonen i Porsanger
Gp. gevaerpost
GPßC Garnisonspresten for 0stlandet
Inspector General of the Navy
Inspector General and Commander of Army Supply Troops
Inspector General and Commander of the Coastal Artillery
Staff of the Inspector General of the Antiaircraft Artillery
general war commissar
general war commissariat
rifle company
old
rifle team
old Norwegian
Geiger counter
approved
Porsanger Garrison
rifle post
Ostland garrison chaplain
gr. gresk Greek
38
GR Grossistforbundets Rasj onaliseringskontor
grk. granatkardeske
grl. grunnlov
gr.nr. gärdsnummer
grp gruppe
gr. pkt. grunnpunkt
grstab gruppestab
grt granat
grtk granatkardeske
Gst generalstab
GSV Garnisonen i S0r-Varanger
GT Det Gamle Testamentet
Wholesalers Efficiency Office
shrapnel shell
constitution
property number
group
base point
group staff
grenade; shel1
shrapnel shell
general staff
South-Varanger Garrison
The Old Testament
39
H
h. hpfyde
h. h0yre
H H0yre
H Haeren
HA Handelens Arbeidsgiverforening
height
right
Norwegian Conservative Party
Army
Commercial Employers Association
HA Hermetikkindustriens Arbeidsgiverforening
HA haerens artilleri
HAF Handverkernes Arbeidsgiverforening
h. a. k. halvautomatisk kanon
Har F Harstad festning
HAS Haerens Administrative Skole
hast, hastighet
haub haubits
Canning Industry Employers Association
army artillery
Crafts Employers Association
semiautomatic gun
Harstad Fort
Army Administration School
speed, velocity; rate
howitzer
hav havarert disabled
hav havari
hb. haubits
wreck, accident
howitzer
40
hb. am. avd. (felt)haubitsammunisjonsavdeling (field) howitzer ammunition
section
HBB Haerens Befalsskoleutdannede Befals Landsforbund
National Association of Command School Graduates
hb. batj haubitsbatalj on howitzer battalion
hb. btt. haubitsbatteri howitzer battery
HBF Handelsbestyrerforbundet Association of Business Managers
HBS Haerens Brevskole Army Correspondence School
H. E. granat h0yeksplosiv granat high-explosive [HE] shell
henv. henvendelse application
HF h0yfrekvens high freguency [use HF]
HFJS Haerens Fallskjermjegerskole Army Jump School
HFK Haerens Forsyningskommando Army Supply Command
HFO Handelsreisendes Forening, Oslo
Association of Business Travelers, Oslo
HFOL Haerens fastlonte offisers landsforening
National Association of Salaried Officers
hft heftet number (of a book)
HFT Haerens Forsyningstropper
hgrt händgranat
Army Supply Troops
hand grenade
HI Haerens Intendantur Army Quartermaster Corps
41
HIHM Haerens intendanturs hovedmagasin
HIHV Haerens intendanturs hovedverksted
HIPS Haerens ingeni^r- og pionerskole
HIS0 Haerens intendanturs skole- og jzfvingsavdeling
Hj-bataljon Honest John bataljon
hjpl hjelpeplass
hjulr, hjr hjulrytter
HK Handels- og Kontorfunksj onaerers Forbund
HK, h.k. hestekraft
Army Main Quartermaster Depot
Army Main Quartermaster Workshop
Army Engineer and Combat Engineer School
Army Quartermaster School and Training Section
Honest John Battalion
aid station
wheel rider
Association of Business and Office Workers
horsepower [use HP]
H. K. hovedkvarter
h. k. hurtigskytende kanon
HKB Haerens Krigsskoleutdannede Befals Landsforbund
headguarters [use HQ]
rapid-fire cannon
National Association of Army War College Graduates
HKH Hans (Hennes) Kongelige Hjtfyhet
H. K. P. hovedkommando plass
HKT Haerens karttjeneste
hkv hovedkvarter
His (Her) Royal Highness [use HRH]
main headguarters
Army Map Service
headquarters [use HQ]
42
HK jrfKN Hovedkvarteret for /ZJverstkommanderende for Nord-Norge
Headquarters of the Supreme Commander, North Norway
HL Hjemmefrontens ledelse Home Front Command
HLT Haerens Lette Tropper Army Light Infantry
HM Hans (Hennes) Majestet His (Her) Majesty [use H.M.]
HM Haermuseet Army Museum
HMKG Hans Majestet Kongens garde His Majesty the King's Guard
HO H0yres Opplysningsorganisasjon
Conservative Party Information Organization
HOF Haerens Offisersforbund Army Officers Association
h. o. h. hjäyde over havet height above sea level
HOK Haerens Overkommando Army High Command
hor horisontal horizontal
HP HjzJyres Pressebyrä Conservative Party Press
Bureau
h.r.adv. h0yesterettsadvokat Supreme Court attorney
HRAF Hotell- og Restaurantarbeidsgiverforbundet
Hotel and Restaurant Employers Association
HRS Haerens radiosentral Army radio center
H. S. hj emmestyrker Home Guard
HSAN Haerens Sanitet Army Medical Corps
43
Hsb Haerens samband
HsbS Haerens sambandsskoler
HSBS# Haerens Sambands Skole- og 0vingsavdeling
HsbS0 Haerens sairtbandsskole- og jzfvingsavdel ing
HSES Haerens skole i etterretning- og sikkerhetstjeneste
HSK Haerens sentrale kassekontor
HSS0 Haerens Sanitets skole- og tfvingsavdeling
HST Haerstaben
hst. hovedstyrke
H st Haerens stab
HSTS, HstS Haerens Stabsskole
HS0 Haerens sanitets ^Jvelsesavdeling
HS0H Haerens skole- og ovingsavdeling i hestetjeneste og hundetj eneste
ht. hestetransport
HTB Haerens Tekniske Befalsforening
H-tid
Army communications
Army Communications Schools
Army Communications School and Training Section
Army Communications School and Training Section
Army Intelligence and Security Service School
Army Central Credit Office
Army Medical Corps School and Training Section
Army Staff
main body
Army Staff
Army Staff School
Army Medical Corps Training Section
Army Horse and Dog School and Training Section
horse transport
Army Technical Cadre Association
H-hour
44
HTK Haerens transportkorps
HTKS0 Haerens Transportkorps Skole- og 0vingsavdeling
hullad. hulladningsproj ektil
HV Havnevesenet
HV Heimevernet
Army Transportation Corps
Army Transportation Corps School and Training Section
shaped-charge projectile
Port Authority
Home Guard
HV 01 tfstfold HV-Distrikt 01
HV 02 Stor-Oslo HV-Distrikt 02
Ostfold Home Guard - District 1
Greater Oslo Home Guard - District 2
HV 03 Telemark HV-Distrikt 03 Telemark Home Guard - District 3
HV 04 Akershus HV-Distrikt 04 Akershus Home Guard - District 4
HV 05 0st-Oppland HV-Distrikt 05 East-Oppland Home Guard -
District 5
HV 06 Vest-Oppland HV-Distrikt 06 West-Oppland Home Guard -
District 6
HV 07 Agder HV-Distrikt 07
HV 08 Rogaland HV-Distrikt 08
HV 09 Hordaland HV-Distrikt 09
Agder Home Guard - District 7
Rogaland Home Guard - District 8
Hordaland Home Guard - District 9
HV 10 Fjordane HV-Distrikt 10 Fjordane Home Guard -
District 10
HV 11 M0re og Romsdal HV-Distrikt 11 More and Romsdal Home Guard
District 11
45
HV 12 S0r-Tr0ndelag HV-Distrikt 12 South-Trondelag Home Guard
District 12
HV 13 Nord-Tr0ndelag HV-Distrikt 13 North-Trondelag Home Guard
District 13
HV 14 Stfr-Halogaland HV-Distrikt 14 South-Halogaland Home Guard
District 14
HV 15 Nord-Hälogaland HV-Distrikt 15 North-Halogaland Home Guard
District 15
HV 16 Troms HV-Distrikt 16 Troms Home Guard - District 16
HV 17 Alta HV-Distrikt 17 Alta Home Guard - District 17
HV 18 Varanger HV-Distrikt 18
HVBLF Heimevernbefalets landsforbund
Varanger Home Guard - District 18
Home Guard National Cadre Association
H. V. D., HV-distrikt heimeverndistrikt Home Guard District
hvd. vei hovedvei main road
HV-folk Heimevernfolk
HVK heimeverns kommando
Homeguardsmen
Home Guard Command
HVK Haerens väpentekniske korps
HVKHA Haerens väpentekniske korps' hovedarsenal
Army Ordnance Corps
Army Ordnance Corps Main Arsenal
HVKHV Haerens väpentekniske korps' hovedverksted
HVKO Haerens väpentekniske korps' 0vingsavdeling
Army Ordnance Corps Main Workshops
Army Ordnance Corps Training Section
46
HVKS Haerens väpentekniske korps' skole
HVKS0 Haerens Väpentekniske korps' Skole- og 0vingsavdeling
HV-leiren Heimevernleiren
Army Ordnance Corps School
Army Ordnance Corps School and Training Section
Home Guard camp
HV-mann heimevernmann Home Guardsman
HV-omr., HV-omrade Heimevernsomräde Home Guard Area
HVPF Heimevernets pistol- og feltskyte klubb
Home Guard Pistol and Field Shooting Club
HV-skole Heimevernetsskole Home Guard School
HV-soldat heimevernsoldat Home Guardsman
HVST Heimevernsstaben Home Guard Staff
HVU Heimevernsavdeling ved Univers itetet
Home Guard Section at the University
HVU Heimevernsavdeling ved Universitetet og hoyskolene i Oslo
Home Guard Section at the University and High Schools in Oslo
hyg hygienisk sanitary; medical
HYSB Haerens yrkesskole for bilteknisk befal
Army Automobile Mechanics School
HYSsb Haerens yrkesskole for sambandsteknisk befal
Army Communications Technicians School
HYSV Haerens yrkesskole for väpenteknisk befal
Army Ordnance Technicians School
47
HYSVT Haerens Yrkesskole for Vapentekniske Befal
H0M Haerens /rfvingsavdeling i motortjeneste med bilskole
Army Ordnance Technicians School
Army Motor Vehicle Service and Automotive School Training Section
Hal ingbatj Hälogaland ingeni^rbataljon
Häl sbbn Hälogaland sambandsbataljon
Halogaland Engineer Battalion
Hälogaland Communications Battalion
handv. avd. händverkeravdeling handicraft section
48
Infanteriet the infantry
IAL Instituttet for Arbeidsledelse
Institute of Labor Management
IAL Den Internasjonale Arbeidsleir
IBN intendanturbatalj on
IBTU International Bygnings-Traearbeiderunion
IDA Integrert Databehandling A/S
International Labor Camp
quartermaster battalion
International Construction Workers Union
Integrated Data Processing, Inc.
IEAF Import- og Eksport-agenters Forening
IFA Institutt for Atomenergi
Association of Import and Export Agents
Nuclear Energy Institute
iflg. if01ge
i. k. indre kanon
according to
interior gun
IKFF Internasjonal Kvinneliga for Fred og Frihet
i. k. g. indre kanongevaer
IKO Institutt for Kristen Oppseding
IKS ildkoordineringssentrum
IKS infanterikommandostasj on
International Women's League for Peace and Freedom
interior rifled gun
Institute for Christian Education
fire direction center [use FDC]
infantry command post
49
IMP Informasjonssentret for Information Center for Politiske Militsrnektere Conscientious Objectors
In intendantur quartermaster
INAS Institutt for Anvendt Institute for Applied Social Sosialvitenskapelig Forskning Science Research
inf infanteri infantry
inf infanterist infantryman, rifleman
inf. am. avd. infanteriammunisjonsavdeling infantry ammunition section
info informasjon information
info informere to inform
info informert informed
inform. informasjon information
inf. reg. infanteriregiment infantry regiment
inf. skytskp. infanteriskytskompani infantry rifle company
ing. ingeni^r engineer
Ing R ingenirirregiment engineer regiment
ingsjef ingenitfrsjef chief engineer
ingtr ingeni^rtropper engineers
inkl. inklusive; inkludert inclusive, including; included
innh. innhente to obtain
50
insp inspeksjon inspection; inspectorate
insp inspektor inspector
insp inspisere
instr instruere
instr instruks
instr instruktjzJr
instr instrument
int intendant
int intendantur
int. kp. intendanturkompani
IPS, I.P.S. Haerens Ingenijrir- og Pionerskoler
I/IR 10 forste bataljon i infanteriregiment nr. 10
IR Infanteriregiment
I. R. 12 infanteriregiment nr 12
IRAS Industriforbundets Rasjonaliseringskontor
I. R. K. Internasjonale R0de Kors
I/S Interessentskap
to inspect
to instruct; to brief
regulation
instructor
instrument
quartermaster
quartermaster corps
quartermaster company
Army Engineer and Combat Engineer Schools
1st Battalion, 10th Infantry Regiment
infantry regiment
12th Infantry Regiment
Industry Association Efficiency Office
International Red Cross [use IRC]
partnership
51
ISK Infanteriets sersjantkurs
isl. islandsk
IStf Infanteriets Skole- og 0vingsavdeling
IV Ingeniorväpnet
IVS0 Ingeniorväpnets Skole- og 0vingsavdeling
10 Infanteriets tfvingsavdeling
IßC I Infanteriets 0vingsavdeling nr. 1
Infantry NCO Course
Icelandic
Infantry School and Training Section
Engineer Corps
Engineer Corps School and Training Section
Infantry Training Section
Infantry Training Section No. 1
I0F Infanteriets 0vingsavdeling i Finnmark
Infantry Training Section in Finnmark
52
J jager
j jord
JA Jordbrukets Arbeidsgiverforening
jan. j anuar
jap. japansk
jb j agerbombefly
jb. j ernbane
jfr. jevnfjdr
jg. ving jagerving
j .nr. j ournalnummer
JUF Jjtfdisk Ungdomsforening
jur. juridisk
destroyer (ship); fighter (plane)
earth
Association of Agricultural Employers
January
Japanese
fighter-bomber
railroad
compare
fighter wing
log number [on incoming and outgoing letters]
Jewish Youth League
legal
53
K
k karabin carbine
k katode cathode
K Kavaleriet the cavalry
K. Klokkeslett time of day
K Kommunistpartiet
K korps
KA kystartilleri
KAB, K.A.B. Kystartilleriets Befalsskole
the Communist Party
corps
coastal artillery
Coastal Artillery Command School
KAF Konfeksj onsfabrikkenes Arbeidsgiverforening
kal kaliber
Ready-to-Wear Clothing Employers Association
caliber
kam kamuflasje; kamuflere
kam kamuflert
camouflage; to camouflage
camouflaged
kan kanon
kan. am. avd. (felt)kanonammunisj onsavdeling
cannon, gun
(field) artillery ammunition section
kan. batj. feltkanonbatalj on
kan. btt. feltkanonbatteri
field artillery battalion
field artillery battery
54
K&V linje kontroll- og varslingslinje
kangr kanongruppe
kanlag kanonlag
kan. tr. feltkanontropp
kap. kapittel
kapt. kaptein
kar karabin
kas kaserne
kav kavaleri; kavalerist
kav. am. avd. kavaleriammunisj onsavdeling
KB A/S Kj jzibmansbanken
K-befal krigsskoleutdannet befal
Kbrig N Kystartilleri.br igade Nord-Norge
Kbrig S Kystartilleribrigade SjzJrlandet
Kbrig T Kystartilleribrigade Tr0ndelag
Kbrig V Kystartilleribrigade Vestlandet
Kbrig & Kystartilleribrigade ßfstlandet
control and warning line
artillery group
artillery team
field artillery platoon
chapter, section
captain
carbine
barracks
cavalry; cavalryman
cavalry ammunition section
Merchants Bank, Inc.
cadre trained at Command School
North Norway Coastal Artillery Brigade
South Norway Coastal Artillery Brigade
Trondelag Coastal Artillery Brigade
West Norway Coastal Artillery Brigade
East Norway Coast Artillery Brigade
55
K C/S kilocykler per sekund kilocycles per second [use kc
or kHz]
Kdo kommando command
KDS Kristiansands Dampskipsselskap A/S
Kristiansand Steamship Co., Inc.
Kdt kadett cadet
KDV Kvinnenes Demokratiske Verdens forbund
Women's World Democratic Union
KE kysteskadre coastal squadron
KF Kommunenes Filmsentral A/S Municipal Film Center, Inc.
KF Kontor funks jonaerenes Forening Office Workers Association
KFB kvinnenes frivillige beredskap
Womens Volunteer Readiness (Corps)
KFL Kommunale Funksjonaerers Landsforbund
Municipal Officials National Association
kfr. konferer compare
KFUK Kristelig Forening for Kvinner
Unge Young Women's Christian Association [use YWCA]
KFUM Kristelig Forening for Menn
Unge Young Men's Christian Association [use YMCA]
K. G. kommanderende general commanding general
KG Kristelig Gymnasium Christian Junior College
kgl. kongelig
56
royal
KI Norsk Kj 0pmanns institutt
kin. kinesisk
Norwegian Merchants Institute
Chinese
KIRA Kj eller-institusj onens regneanlegg
kjem kjemi(sk)
kj. st. kj^restilling
Kjeller Institute Computing Facility
chemical
driving position
kjt kj 0ret0y
KJV orlstn Karljohansvern orlogsstasjon
KK Hj emmefrontens koordinasj onskomite
kk kanonkommand^r
vehicle
Karljohansvern Naval Station
Home Front Coordination Committee
gun commander
KK krigskommissariat
KKA Krigskommissariat Akershus
KKB Krigskommissariat Buskerud
KKL Kommunale Kinematografers Landsforbund
war commissariat
Akershus War Commissariat
Buskerud War Commissariat
Municipal Cinematographers Association
KKN Krigskommissariat Nord-Norge
KKO Krigskommissariat Oppland
North Norway War Commissariat
Oppland War Commissariat
KKS Krigskommissariat S^rland South Norway War Commissariat
KKT Krigskommissariat Tr^ndelag Trondelag War Commissariat
57
KKV Krigskommissariat Vestland
kl. klasse
West Norway War Commissariat
class
kl klokke clock, o'clock
KLF Kj^ttbransjens Landsforbund
kl. m. tidspunktet for mobiliseringsalarm
kl 0 klokkeslett for operasjon
klfrivkp kl^vkompani
KMA Kvinnelige Misjonsarbeidere
km/t kilometer pr. time
KNA
National Butchers Union
time of mobilization alert
time for operation
packanimal company
female missionary worker
kilometers per hour [use km/hr]
Kongelig Norsk Automobilklubb Royal Norwegian Automobile Club
kn. knop
KNE Konferans pä Nedrustning i Europa
KNM Den kongelige norske marine
KNM, KNMF Kongelig Norsk Motorbätforening
KNS Kongelig Norsk Seilforening
KO kommanderende
knot [use kn.]
Conference on Disarmament in Europe [use CDE]
Royal Norwegian Navy
Royal Norwegian Motorboat Club
Royal Norwegian Sailing Club
commanding
KO kommando command
ko. kommandoplass command post [use CP]
58
ko. Div. 1 kommandoplass av den forste divisjon
1st Division Command Post
K-offiser krigsskoleutdannet offiser
K og V-systemet kontroll- og varslingssystem
War College-trained officer
control and warning system
kol. kolonne column
KOL Krigsskoleutdannede Offiserers Landsforening
National Association of War Collage-Trained Officers
kom. komite committee
kom kommandant commanding officer, commander
kom kommandor commodore (Navy)
kom. kommissjon commission
kom. kommunikasj on
komb. reg. kombinert regiment
komdo. kommando
communication
combined regiment
command
komk kommunikasj on
kom kapt kommandjzJrkapte in
komp kompass
konst konstabel
communication
captain (Navy)
compass
policeman, police officer
konst. konstituert temporarily appointed, acting
ko-offiser kontor-offiser office manager
59
KOP krigsoppsetningsplan war declaration plan
ko pi, Koplassen kommandoplass command post [use CP]
korp korporal corporal
korr korreksjon; korrigere correction; to correct
korr. korrektur; korrigert proof-reading; proof-read
korr korrigert corrected; proof-read
kp kompani company
Kp 3 3. kompani 3rd Company
Kp. 3/IR 16 det tredje kompani av det sekstende infanteriregiment
3rd Company, 16th Infantry Regiment
kp-sjef kompanisjef company commander
kpstab kompanistab company staff
Kp. stridsgr kompaniets stridsgruppe company combat group
kpt kaptein captain
KR kombinert regiment combined regiment
kr. krone krone (unit of currency)
KRAK Kongsvinger Radio-Amatjär-Klubb
Kongsvinger Ham Radio Club
Kr. F., KRF Kristelig Folkeparti Christian People's Party
60
KrFU Kristelig Folkepartis Ungdom Christian People's Party Youth
Group
Krhist avd krigshistoriske avdeling
kringv kringvern
KR-Kdo, KRKO Kombinert Regiments Kommando
Krs F Kristiansand festning
KR-sjef kombinert regiments sjef
Kr-stab Kombinert regiments stab
ks kilosykkel
K/S kongeskipet
KS Krigsskolen
KSO Konfeksjonsbransjens Service- og Opplysningskontor
K-soldat kvinnelig soldat
KSSE Konferansen om samarbeid og sikkerhet i Europa
kst. konstituert
KS0 Kavaleriets Skole- og efvingsavdel ing
KtF Kunngj^ring til Forsvaret
KTK krigstj enestekort
Military History Section
perimeter defense
Combined Regimental Command
Kristiansand Fort
Combined Regimental Commander
Combined Regimental Staff
kilocycle [use kc or kHz]
His Majesty's Ship
The War College
Ready-to-Wear Clothing Industry Service and Information Office
female soldier
Conference on Cooperation and Security in Europe [use CSCE]
appointed temporarily, acting
Cavalry School and Training Section
Notices to the Armed Forces
active duty card, military i.d.
61
ktr kontor office
KTTL Kvinnelige Telegraf- og Telef onf unks j onaerers Landsforening
KU Kommunistisk Ungdom
KUD Kirke- og undervisningsdepartementet
KUP krigsutrust(n)ingsplan
KV Kirkenes Verdensräd
kv. kvarter
KV Kvinnenes Verdensräd
National Association of Female Telegraph and Telephone Officials
Communist (NKP) Youth
Ministry of Church and Education
War Equipment Plan
World Council of Churches [use WCC]
quarter
World Council of Women
kvakt kystvakt
kvm kvartermester
K0FF Kjopmennenes 0konomiske Fellesforetagende
Coast Guard [use CG]
quartermaster
Merchants Joint Economic Venture
62
L. Luftforsvaret
lagf lagf/rfrer
LANDKOM NORD Landkommandjrfr Nord-Norge
LANDKOM S0R Landkommandjrfr S0r-Norge
landv landvern
lasteavd lastebilavdeling
lat. latitude
Air Force
squad leader
Commander, Ground Forces, North Norway
Commander, Ground Forces, South Norway
militia
truck section
latitude
LB langkytflge
LBAS Luftforsvarets Befals- og Administrasj onsskole
LBBI Luftforsvarets bil- og brandinspeksj on
LBF Luftforsvarets Befalsforbund
low frequency (radio) [use LF]
Air Force Command and Administration School
Air Force Motor Vehicle and Fire Inspectorate
Air Force Cadre Association
KBSR Luftforsvarets Befalsskole for Sambands- og Radarpersonell
LBSS Luftforsvarets Bombe- og Skyteskole
ldm ledende dekksmann
ldv landvern
Air Force Command School for Communications and Radar Personnel
Air Force Bombing and Gunnery School
leading seaman
militia
63
LEI Landsforeningen for Elektroteknisk Industri
National Association of Electrical Engineering Industries
LF lavfrekvens low frequency [use LF]
LF lokalforsvar local defense
L. F. Luftforsvaret Air Force
LFF Landsforbundet for Folkeavstemning
National Association for Plebiscites
LFI Luftforsvarets fotoinspeksjon Air Force Inspectorate of
Photography
LFK Luftforsvarets Forsyningskommando
Air Force Supply Command
LFS Landscentralen for Smäindustri
LFS Luftforsvarets Flygeskole
LFSH lett feltsykehus
lfv luftvern
lfv. btt. luftvernbatteri
Lfv. R. Lu ftve rnreg iment
LHL Landsforeningen for Hjerte- og Lungesyke
National Center for Small Industry
Air Force Flying School
light field hospital
air defense [use AD]; antiaircraft [use AA]
antiaircraft battery
antiaircraft regiment
National Association for Heart and Lung Diseases
LI Luftforsvarets intendantur
lioff liaisonoffiser
Air Force Quartermaster Corps
liaison officer
64
Ij linje line
LK Luftkommando air command
LKM Landssammenslutningen for den Kjemiske Mineralindustri
LKN Luftkommandor Nord-Norge
National Federation of the Chemical Mineral Industry
Air Commander, North Norway
LKR lett kontrollrom
LKS Luftkommandor S0r-Norge
LK-sjef Luftkommandosj ef
LKSK Luftkrigsskolen
LKT Luftkommando Tr^ndelag
LKV Luftkommando Vestlandet
LK0 Luftkommando ßfstlandet
L/L Lutlag
LLF Laervarehandlernes Landsforening
light control room
Air Commander, South Norway
air commander
Air War College
Air Commander, Trondelag
Air Commander, West Norway
Air Commander, East Norway
corporation [use Inc.]
National Organization of Educational Materials Distributors
LLVI Luftforsvarets luftvaktinspeksj on
lmaskm ledende maskinmann
Air Police Inspectorate
chief engineer
LMD Leningrad militaerdistrikt
LmK Landsforeningen mot Kreft
Leningrad Military District
National Cancer Society
65
LMV lett mobilt verksted
LNB Landsforbundet for Norsk Brukskunst
LNFI Luftforsvarets naerf orsvarsinspeks j on
LNI Luftforsvarets navigasj onsinspeksj on
LNL Landslaget for Norske Laererstudenter
1. nr. 10penummer
LNU Landsräd for Norske Ungdomsorgasj oner
LO landsorganisasj on
LO LandsorganisasJonen i Norge
LOF Luftforsvarets Offisersforening
LOK Luftforsvarets Overkommando
lokforsv lokalforsvar
lokf. sjef lokalforsvarets sjef
lok. v. kp lokalvemkompani
long, longitude
Lp, lp lyttepost
light mobile workshop
National Society for Arts and Crafts
Air Force Close-Defense Inspectorate
Air Force Navigation Inspectorate
National Union of Norwegian Student Teachers
(serial) number
National Council of Norwegian Youth Organizations
national organization
Norwegian National Labor Organization
Air Force Officers Association
Air Force High Command
local defense
commander of local defense
local defense company
longitude
listening post
66
LRI Luftforsvarets radarinspeksj on
LRKS Luftforsvarets Radarkontrollorskole
Air Force Radar Inspectorate
Air Force Radar Controller School
LS Luftforsvarets sanitet
Lsan Luftforsvarets sanitet
Lsbl Luftforsvarets sambandsinspeksj on
LsbS Luftforsvarets sambandsskole
Air Force Medical Corps
Air Force Medical Corps
Air Force Communications Inspectorate
Air Force Communications School
LSF Luftforsvarets Spesialistbefalsforbund
LSL Laervare- og Sportsartikkelfabrikantenes Landsforening
LSRS Luftforsvarets sambands- og radarskole
LSS Luftforsvarets Sambandsskole
Association of Air Force Cadre Specialists
National Association of Leather Goods and Sports Articles Manufacturers
Air Force Communications and Radar School
Air Force Communications School
LST Luftforsvarsstaben
LSTS, LstS Luftforsvarets Stabsskole
«L»-sveip
LTBS Luftforsvarets Tekniske Befalsskole
Air Force Staff
Air Force Staff College
magnetic mine sweep
Air Force Technical Command School
LTE Luftforsvarets Tekniske Etat
lt(n) ljrfytnant
Air Force Technical Service
lieutenant
67
LTS Luftforsvarets Tekniske Skole Air Force Technical School
LUFTKOM NORD Luftkommand0r Nord-Norge
LUFTKOM S0R Luftkommand^r S^r-Norge
lufttrsp lufttransport
lv. landvern
Air Commander, North Norway
Air Commander, South Norway
air transport, airlift
militia
lv luftvern air defense [use AD];
antiaircraft [use AA]
LVA luftvernartilleri
LVABF Luftvernartilleriets Befalsforbund
antiaircraft artillery [use AAA]
Antiaircraft Artillery Cadre Association
lvakt luftvakt
LVAMA Luftvernartilleriets materiellavdeling
LVAN Luftvernartillerigruppe Nord-Norge
LVA-offiser luftvernartilleri offiser
LVASA Luftvernartilleriets skoleavdeling
LVAT Luftvernartillerigruppe Tr^ndelag
air policeman
Antiaircraft Artillery Materiel Section
North Norway Antiaircraft Artillery Group
antiaircraft artillery officer
Antiaircraft Artillery School Section
Trondelag Antiaircraft Artillery Group
LVAV Luftvernartillerigruppe Vestlandet
INK0 Luftvernartillerigruppe #stlandet
West Norway Antiaircraft Artillery Group
East Norway Antiaircraft Artillery Group
68
LV-bataljon luftvernbatalj on
LV-batteri luftvernbatteri
LVF Det Lutherske Verdensforbund
antiaircraft battalion
antiaircraft battery
World Lutheran Association
LvHV Luftvern heimevern Home Guard air defense
LvHV-batteri Heimevernets luftvernbatteri Home Guard antiaircraft
battery
LVI Luftforsvarets väpeninspeksj on
Air Force Ordnance Inspectorate
lv. kanon luftvernkanon
lvmkavd luftvernmaskinkanonavdeling
antiaircraft gun
antiaircraft machine-gun section
LVS, L.V.S. Luftforsvarets Vapentekniske Skole
Air Force Ordnance School
Lv. sapp. kp. landvernssappcfrkompani
Lys. avd. lyskasteravdeling
lysk lyskaster
Lys. kp. lyskasterkompani
L0K NORGE Land^verstkommanderende i Norge
l^s am l0sammunisj on
I0ytn. ljzfytnant
militia combat enginner company
searchlight section
searchlight
searchlight company
Commander, Ground Forces, Norway
loose ammunition
lieutenant [use lt.]
69
M
M. Marine navy
m meter meter
M Modell model
MA Marinens artilleri naval gunnery
Ma maskin machine, engine
MA Meierienes Arbeidsgiverforening Dairy Employers Association
MA Motorftfrernes Avholdsforbund Motorists Temperance Union
mag magasin warehouse, depot
mag. avd. magasinavdeling depot section
mag. lag magasinlag depot group
magn. magnetisk magnetic
MAI Marinens artilleriinspeksj on Navy Ordnance Inspectorate
maj major major [use maj.]
maks. maksimum, maksimalt maximum
man man0ver, maneuvering maneuver, maneuvering
m.a.o. med andre ord in other words
mar Marine
70
navy
mar. maritim
MASI Marinens asdic-inspeksjon
mask maskering
matr materiell
matr. matrikel
Matrgrp HFT Materiellgruppen av Haerens forsyningstropper
MB Morgenbladet
MBB m^teplass for bortkomne biler
md. mined
m-dag mobiliseringsdag
mdr. mäneder
med. meddelelse
med. medisin, medisinsk
MEF Maskinentrepren^renes Forening
mek. mekanikk
mek. mekanisert
mek. mekanisk
maritime, naval
Navy Sonar Inspectorate
camouflage
materiel
land register
Materiel Group of Army Supply Corps
[daily newspaper in Oslo]
assembly point for abandonded vehicles
month
mobilization day
months
report
medicine, medical
Mechanical Contractors Association
mechanism
mechanized
mechanical
71
men. men ig
MESI Maskinentreprentfrenes Service- og Innkj0pslag
MET mellomeuropeisk tid
met meteorolog
met meteorologi, meteorlogisk
MF mellomfrekvens
enlisted man
Mechanical Contractors Service and Purchasing Agency
Central European Time [use CET]
meteorologist
meteorology, meteorological
medium frequency [use MF]
MF Menighetsfakultetet
M/F Motorferge
congregation faculty
motor ferry
MFI Minefartpfy inspeksjon
MFS mobil forsyningsstasjon
MG maskingevaer
Minecraft Inspectorate
mobile supply point
machine-gun
mg-gj eng maskingevaerg j eng
MG-lag maskingevaerlag
mgrede maskingevaerrede
mg-skytter maskingevaerskytter
mg-stilling maskingevaerstilling
m.h.t. med hensyn til
midl. ud midlertidig udyktig
machine-gun crew
machine-gun team
machine-gun nest
machine-gunner
machine-gun position
with reference to
temporarily incapacitated
72
mil. militaer
mill. million(er)
Milorg Hjemmefrontens hemmelige militaere organisasjon
military
million(s)
Secret Home Front Military Organization (in Norway during World War II)
Milorg. mil itaerorganisas j on
mil. strl. militaer straffelov
military organization
military code of justice
mm. minister minister
min. minutt
mineavd. mineavdeling
mitr mitraljefee
mitrgj eng mitralj #seg jeng
mitr. kp. mitral j jzfeekompani
mitr tropp mitralj 0setropp
MK Marinekommando
minute
mine section
(heavy) machine-gun
(heavy) machine-gun crew
(heavy) machine-gun company
(heavy) machine-gun platoon
naval command
m. k. maskinkanon
M/K Motorkutter
mkan maskinkanon
MKN Marinekommando Nord-Norge
automatic gun
motor fishing cutter
automatic gun
North Norway Naval Command
73
MK/NGO Militaerkontoret ved Norges geografiske oppmaling
Military Office of Norwegian Geographic Survey
MK/NSB Militaerkontoret ved Norges statsbaner
Military Office of Norwegian Railways
MKS Marinekommando Sorlandet South Norway Naval Command
MKSA meter-kilogram-sekund-ampere meter-kilogram-second-ampere
MK-sjef marinekommando-sj ef commander, naval command
MKT Marinekommando Trondelag Trondelag Naval Command
MK/T Militaerkontoret ved Telegrafstyret
Military Office of the Telegraph System
MKV Marinekommando Vestlandet West Norway Naval Command
MK/V Militaerkontoret ved Vegdirektorat
Military Office of the Highway System
MK0 Marinekommando 0stlandet East Norway Naval Command
m.l. Marxist-leninist(isk) marxist-leninist [use M-L]
ML minelegger minelayer
MLF M0belhandlernes Landsforbund National Organization of
Furniture Dealers
MM Marinens minevesen Naval Mine Force
m.m. med mere etcetera, etc.
MMAI Marinens maskininspeksjon Navy Engineer Inspectorate
74
MMI Markeds-og Mediainstituttet A/S
MN Marinens navigasjonsvesen
MNAL Medlem Norske Arkitekters Landsforbund
mnd. mäned
MNIF Medlem av den Norske Ingenitfrforening
MNS Medlem av den Norske Sakfjzhrerforening
MNTF Medlem av den Norske Tannlegeforening
MO mil itaer orientering
MO Moralsk Opprustning
mo motorordon(n)ans
mo. motorsykkelordon(n)ans
mob mobilisasjon, mobilisering
mob mobilisere
mob mobilisert
mobhaer mobil iser ingshaer
mod. moderne
m. o. h. meter over havet
Market and Media Institute, Inc.
Navy Navigation Service
Member of Norwegian Architects Association
month
Member of Norwegian Society of Engineers
Member of Norwegian Society of (Trial) Lawyers
Member of the Norwegian Dental Association
military orientation
Moral Rearmament
dispatch rider
motorcycle dispatch rider
mobilization
to mobilize
mobilized
mobilization army
modern
meters above sea level
75
MOK Marinens overkommando
mot motorisert
Naval High Command
motorized
mp. maskinpistol
MP meldeplass
submachine-gun
induction station (for military service)
MP militaerpoliti
MP-befal militaerpolitiets befal
mpist maskinpistol
mpl. meldeplass
MPL Mflibelprodusentenes Landsforening
MPlag militaerpolitilag
MP-skole Militaerpolitiets skole
MPSjtf Militaerpolitiets skole- og 0vingsavdeling
MP-tropp Militaerpolitiets tropp
MP-utvalg Militaerpolitiets utvalg
MRAI Marinens radarinspeksjon
Ms manuskript
Ms megasykle
military police [use MP]
military police cadre
submachine-gun
induction station (for military service)
National Association of Furniture Makers
military police team
Military Police School
Military Police School and Training Section
military police platoon
Military Police Committee
Naval Radar Inspectorate
manuscript
megacycle [use mc or MHz]
76
M/S Motorship, motorskip
ms motorsykkel
Ms musikker
MS mälskjema
MSBI Marinens sambandsinspeksjon
msk mannskap
MST Marinens skipstilsyn
MSTS Marinens stabsskole
MSV minesveiper
MT Marinens telekommunikasj onsvesen
M/T Motortankskip
mt motortransport
MTA Mtfbel- og Trebearbeidingsindustriens Arbeidsgiverforening
MTB Motortorpedobät
MTBI motortorpedobätinspeksj on
MTMI Marinens torpedo- og mineinspeksj on
MTS mäletroppsjef
motor ship
motorcycle
musician
target form
Naval Communication Inspectorate
crew
Naval Ship Inspectorate
Navy Staff College
minesweeper
Naval Telecommunications Agency
motor tanker
motor transport
Furniture and Woodworking Industry Employers Association
motor torpedo boat
Motor Torpedo Boat Inspectorate
Navy Torpedo and Mine Inspectorate
topographic survey team leader
77
MTT Militaerteknisk tidsskrift [journal name]
m.v. med videre and so forth, etc.
MVL Mekaniske Verksteders Lands forening
National Association of Machine Shops
M/Y Motoryacht
M/zfre Fdi M^re forsvarsdistrikt
powered yacht
More Defense District
78
N
N nord north
N Nord-Norge North Norway (area north
of Trondelag)
NAF Nordisk Andelsforbund
NAF Norge-Amerika Foreningen
NAF Norges Apotekerforening
NAF Norges Automobil Forbund
NAF Norsk Arbeidsgiverforening
NAF Norske AnnonsjzJrers Forening
NAIL Norges Assuranse-Inspekt^rlag
Norwegian Cooperative Society
Norway-America Association
Norwegian Pharmacists Association
Norwegian Automobile Club
Norwegian Employers Association
Norwegian Advertisers Association
Norwegian Insurance Commissioner Law
N. A. K. Norsk Aero Klubb
NAL Den Norske Amerikalinje
NAL Norske Agenters Landsforbund
NAL Norske Arkitekters Landsforbund
Norwegian Aero Club
Norwegian America Line
Norwegian Association of Agents
Norwegian Association of Architects
NAL Norske Avisers Landsforbund
Norwegian Newspaper Association
NALF Norges Arbeidslederforbund Norwegian Foremans Association
79
Nar F Narvik festning
NAS Norsk Akademikersamband
Narvik Fort
Norwegian Academicians Association
NASOL Norske Amatjdr-Symfoni-Orkestres Landsforbund
Norwegian Amateur Symphony Orchestra Association
NAT Norsk Artikkel-Tjeneste Norwegian Editorial Service
NATF Norsk Apotekteknikerforbund Norwegian Parmacists Association
nav navigasjon; navigat0r
NAVF Norges Almenvitenskapelige Forskningsräd
n. b. nordlig bredde
NBBL Norges Boligbyggelags Landsforbund
navigation; navigator
Norwegian General Scientific Research Council
north latitude [use n.l.]
Norwegian Homebuilders Association
NBC Nordens Bondeorganisationers Centralräd
Nordic Central Council of Farmers Associations
NBF Norges Bilbransjeforbund Norwegian Automobile Dealers
Association
NBF Norges Bridgeforbund
NBF Norsk Bibliotekforening
NBF Norsk Blindeforbund
Norwegian Bridge Association
Norwegian Library Association
Norwegian Association of the Blind
NBF Norsk Blomsterhandlerforbund
Norwegian Flower Merchants Association
80
NBF Norske Bankfunksj onaerers Forbund
Norwegian Bank Officers Association
NBF Norske Byggvareprodusenters Forening
Norwegian Building Materials Producers Association
NBG Norsk Bilforsikring Gjensidige Norwegian Mutual Automobile
Insurance
NBI Norges Byggforskningsinstitutt Norwegian Building Research
Institute
NBL Norges Befalslag Norwegian Cadre Association
NBL Norsk Bibliotekarlag Norwegian Librarians Association
NBL Norsk Blomsterdyrkerlag Norwegian Flower Growers
Association
NBMF Norsk Bokhandler-Medhjelperforening
Norwegian Book Dealers Assistants Association
NBP Norges Bondelags Pressekontor Norwegian Grange Press Office
NBR Norske Bedriftsavisers Redakt0rforening
NBS Norges Bonde- og Smäbruker1ag
Association of Editors of Norwegian Trade Newspapers
Norwegian Association of Farmers and Small Landowners
NBTI Norges Betongtekniske Institutt
Norwegian Concrete Engineering Institute
NBU Norges Bygdeungdomslag
NC Nordic Council
Norwegian Youth Construction League
Nordic Council
NC Norsk Cementforening Norwegian Cement Association
81
NCFB Norsk Centralforening for Boktrykkere
Norwegian Book Printers Central Association
NDS Det Nordlandske Dampskipsselskap A/S
Nordland Steamship Company, Inc.
nederl. nederlandsk Dutch
nedild nedholdende ild suppressing fire
NEF Norges Eiendomsmeglerforbund
Norwegian Real Estate Agents Association
NEF Norges Elektrohandlerforbund
Norwegian Electrical Dealers Association
NEF Norsk Elektroteknisk Forening
Norwegian Electrical Engineering Association
NEF Norsk Esperanto Forbund Norwegian Esperanto Association
NEF Norske Eksporttfrers Forening
Norwegian Exporters Association
NEK Norsk Elektroteknisk Komite Norwegian Electrical Engineering
Committee
NEKF Norsk Elektriker og Kraftstasj onforbund
Norwegian Electricians and Power Plant Association
NEMF Norske Elektromonttfrers Forening
Norwegian Electrical Installers Association
NEMKO Norsk Elektrisk Material Kontroll
Norwegian Board for Testing and Approval of Electrical Equipment
nestk. nestkommanderende second in command
82
NETI Norsk Forening for Teknisk Informasjon
Norwegian Association for Technical Information
NETO Norsk-Engelsk Tobakkfabrikk A/S
NETS Norsk Elevsamband for Teknisk Studerende
Norwegian-English Tobacco Factory, Inc.
Norwegian Students Association for Technical Studies
NEVF Norske Elektrisitetsverkers Forening
Norwegian Power Plant Association
NF Nasjonenes Forbund
n. f. nord for
League of Nations
north of
NF Norges Funksj onaerforbund
NF Norsk Film
NF Norsk Forlagsselskap
NF Norsk Front
Norwegian Officials Association
Norwegian Film
Norwegian Publishers Association
Norwegian Front
NFATF Norsk Forbund for Arbeidsledere og Tekniske Funks j onaerer
Norwegian Association of Foremen and Technical Officials
NFBB Norsk forening for bolig- og byggeplanlegging
NFDS Nordenfj eldske Dampskibsselskab
Norwegian Association of Housing and Construction Planning
Nordenfjeld Steamship Company
NFF Norges Farmaceutiske Forening
Norwegian Pharmaceutical Association
NFF Norges Farvehandlerforbund Norwegian Paint Dealers
Association
83
NFF Norges Fiskehandlerforbund Norwegian Fishmongers Association
NFF Norske Forskningsbibliotekarers Forening
Norwegian Association of Science Librarians
NFIF Norges Fri-idrettsforbund
NFj Norsk Fj0rfeavlslag
NFL Norges FotoimportjzJrers Landsforbund
Norwegian Track Association
Norwegian Poultry Breeders Association
Norwegian National Photo Importers Association
NFRR Norsk Forening av Radgivende Rasjonaliseringsfirmaer
Norwegian Association of Efficiency Consulting Firms
NFS Nordens faglige Samorganisasj on
Nordic Professional Cooperative Association
NGF Norges Grossistforbund Norwegian Wholesalers Association
NGF Norges Gulvbelegghandleres Forbund
Norwegian Floor Covering Dealers Association
NGF Norsk Geodetisk Forening Norwegian Geodetic Association
NGF Norsk Geofysisk Forening Norwegian Geophysical Association
NGI Norges Geotekniske Institutt Norwegian Geotechnical Institute
NGL Norsk Galvano-Teknisk Landsforening
Norwegian National Galvano- Technical Association
NGL Norsk Grafisk Leverand^rforening
Norwegian Graphic Suppliers Association
NGO Norges Geografiske Oppmäling Norwegian Geographic Survey
84
NGS Norges Gymnasiastsambands Sentralstyre
Central Administration of the Norwegian Junior College Students Association
NGSF Norges Glass- og Stent0ihandleres Forbund
Norwegian Glass and Ceramic Merchants Association
NG&TF Norges Gymnastikk- og Turnforbund
Norwegian Gymnastic and Tumbling Association
NGU Norges Geologiske Unders^kelser
Norwegian Geological Survey
NHF Norges Handelsstands Forbund
NHF Norges Händverkerforbund
NHF Norske Havforskeres Forening
Norwegian Business Association
Norwegian Handicraft Association
Norwegian Oceanologists Association
NHFFO Norsk Handelsstands Forbunds Forsknings- og Opplysningsfond
Norwegian Business Association Research and Information Fund
NHH Norges Handelsh^yskole
NHIF Norske Händverks- og Industribedrifters Forbund
Norwegian Business College
Norwegian Trade and Industrial Association
nh. ild nedholdende ild
NHKF Norges Handels- og Kontor funks j onaerers Forbund
suppressing fire
Norwegian Business and Office Officials Association
NHL Norges Handelsreisendes Landsforbund
Norwegian National Business Travelers Association
NHLF Nord-Hälogaland Landforsvar North-Halogaland Ground
Defense Forces
85
NH&RF Norsk Hotell- og Restaurant forbund
Norwegian Hotel and Restaurant Association
NH&ST Norges Handels- og Sj^farts Tidende
N Hal Fdi Nord-Hälogaland forsvarsdistrikt
[journal name]
North-Halogaland Defense District
NIAF Norges Ingenitfr- og Arkitektforening
NIF Norges Idrettsforbund
Norwegian Engineers and Architects Association
Norwegian Sports Association
NIF Norges Industriforbund
NIF Norsk Ingenitfrforening
NIFV Naerforsvarsinspektoren for Flyväpnet
NIH Norges Idrettshoyskole
Nikebn Nike-batalj on
NIKE-oppsetting
NIL Norske Interijzfrarkitekters Landsforening
NIL Naerforsvarsinspektoren for Luftforsvaret
Norwegian Industries Association
Norwegian Engineers Association
Inspector of Air Force Close Defense
Norwegian Sports Technical School
Nike battalion
Nike installation
Norwegian Interior Decorators Association
Inspector of Air Force Close Defense
NILFO Norsk Innkj0pslederforbund Norwegian Purchasing Managers
Association
NILU Norsk Institutt for Luftforskning
Norwegian Institute of Atmospheric Research
86
NIPA Norsk Institutt for Personaladministrasj on
NITO Norges Ingenitfr- og Teknikerorganisasj on
Norwegian Institute of Personnel Administration
Norwegian Engineers and Technicians Association
NIU Nasjonalkomiteen for Internasjonalt Ungdomsarbeid
NIVA Norsk Institutt for Vannforskning
National Committee for International Youth Employment
Norwegian Institute for Water Research
NJ Norges Juristforbund Norwegian Bar Association
NJ Norsk Journalistlag
NJF Nordiske Jordbrugsforskeres Forening
NJF Norges Jernvarehandleres Forbund
Norwegian Journalists Association
Nordic Agricultural Research Association
Norwegian Hardware Dealers Association
NJF Norsk Jernbaneforbund
NJFF Norges Jeger- og Fiskerforening
NJLS Norges Jordskiftedommer- og Landmälersamband
Nk. nestkommanderende
Norwegian Railroad Association
Norwegian Association of Hunters and Fishermen
Norwegian Association of Estate Settlers and Surveyors
second in command
NK Norges Klokkerlag
NK . Norsk Kvinneparti
NKAL Norske Kvinnelige Akademikeres Landsforbund
Norwegian Sextons Association
Norwegian Womens Party
Norwegian National Women Academicians Association
87
NKF Norges Kj^tt og Fleskescentral Norwegian Meat and Pork Center
NKF Norsk Kommunalteknisk Forening
Norwegian Municipal Technology Association
NKF Norsk Kommuneforbund Norwegian Municipal Association
NKF Norsk Kvinneforbund
NKF Norsk Kvinnesaksforening
Norwegian Womens Association
Norwegian Association of Womens Affairs
NKFF Norsk Kino- og Filmfond Norwegian Movie and Film Fund
NKI (Stiftelsen) Norsk Korrespondanseinstitutt
NKIF Norsk Kjemisk Industriarbeiderforbund
Norwegian Correspondence Institute (Foundation)
Norwegian Chemical Workers Association
NKIF Norske Kommunale Ingeni^rveseners Forening
Norwegian Municipal Engineers Association
NKK Den Nordiske Kulturkommisjon
NKL Norges Kooperative Landsforening
NKLF Norges Kolonial- og Landhandlerforbund
Nordic Cultural Commission
Agricultural Cooperative Society of Norway
Norwegian Grocery and Shopkeepers Association
NKN Norske Kvinners Nasjonalräd Norwegian National Womens Council
NKP Norges Kommunistiske Parti
NKP Norsk Kollektiv Pensjonskasse A/S
Norwegian Communist Party
Norwegian Cellective Pension Fund, Inc.
NKS Nordiske Kvinners Samarbeid Norwegian Womens Cooperative
88
NKS Norges Kristelige Studentbevegelse
Norwegian Christian Student Movement
NKS Norges Kommunistiske Student-Forbund
Communist Students Union
NKS Norsk Korrespondanseskole
NKS Norske Kvinners Sanitetsforening
NKSS Norges Kristelige Student- og Skoleungdomslag
NKSU Nordens Konservative Studentunion
Norwegian Correspondence School
Norwegian Gray Ladies
Norwegian Christian Student and Pupil Youth League
Nordic Conservative Students Union
NKU Norges Kommunistiske Ungdoms forbund
NKUF Norges Kristelige Ungdoms forbund
NLA Norske Landskapsarkitekters Forening
Norwegian Communist Youth League
Norwegian Christian Youth League
Norwegian Landscape Architects Association
NLF Norges Lastebileier-Forbund
NLF Norges Lotteforbund
NLF Norsk Landbruksakademikerforbund
NLF Norsk Lokomot ivmanns forbund
Norwegian Truckers Association
Norwegian Womens Defense League
Norwegian Agricultural Academicians Association
Norwegian Locomotive Engineers Association
NLF Norsk Losforbund
NLH Norges Landbrukshtfyskole
Norwegian Pilots Association
Norwegian Agricultural College
89
NLSF Norges Liberale Studentforbund Norwegian Liberal Student League
NLVF Norges Landbruksvitenskapelige Forskningsräd
Norwegian Agricultural Science Research Council
NM Nordisk Mesterskap Nordic Championship
NM Noregs Mallag Norwegian Speech Association
NM Norgesmesterskap Norwegian Championship
NMD Norsk Medisinaldepot Norwegian Medical Depot
NMF Norges Markedsftfringsforbund Norwegian Marketing Association
NMF Norges Merkantile Funks j onaerf orbund
Norwegian Mercantile Officials Association
NMF Norsk Mensendieckforbund Norwegian Mensendieck Association
NMF Norsk Meteorologforening Norwegian Meteorology Association
nmil nautisk mil nautical mile [use n.m.]
NMK Norsk Motorklubb Norwegian Motor Club
NML Norske Melkeprodusenters Landsforbund
Norwegian National Milk Producers Association
NML Norske Murmesteres Landsforening
Norwegian Master Masons Association
NMN Norsk Naerings- og Nydelsesmiddelarbeiderforbund
Norwegian Food and Entertainment Workers Association
NMS Det Norske Misjonsselskap Norwegian Mission Society
NMS Norske Meieriers Salgssentral Norwegian Dairy Sales Center
90
Nmt Norsk Militaert Tidsskrift
nno nordnordost
[name of newspaper]
north northeast [use NNE]
nnv nordnordvest
no nordost
NOCO
NOEMFO Norsk 01je- og energimedarbeideres Fellesorganisasj on
NOF Norges Orienteringsforbund
No-Fa-Ki Norges Farmasoytisk-Kjemisk Industriforening
NOK Norges Olympiske Komite
N0M0F0 Norske Motoroverhalingsverksteders Forbund
north northwest [use NNW]
northeast [use NE]
Norwegian Oil Consortium
Norwegian Oil and Energy Workers Joint Organization
Norwegian Orientation Association
Norwegian Pharmaceutical-Chemical Industry Association
Norwegian Olympic Committee
Norwegian Engine Overhaul Workshops Association
NOP Norske offiserers pistolklubb
NOPA Norske Populaerautorer
NOPEF Norsk 01je og Petro-Kj emiforbund
nor norsk
NOR Norske Oljeraffinerier
NORAD Direktoratet for Ütviklingshj elp
Norwegian Officers Pistol Club
Norwegian Popular Authors
Norwegian Oil and Petro-Chemical Association
Norwegian
Norwegian Oil Refineries
Norwegian Directorate for Development Aid
91
Nordkdo Nordkommandoen Northern Command
NOROL [state-dominated refinery and oil products marketing group]
norr. norr0n (hist.) Norway during Viking period
NP Norsk Presseforbund Norwegian Press Association
NPF Norsk Plastforening Norwegian Plastics Association
NPF Norsk Postforbund Norwegian Postal Association
NPI Norsk Produktivitetsinstitutt Norwegian Productivity Institute
NPL Norsk Planteskolelag Norwegian Nursery Association
NPL Norske Papirhandleres Landsforbund
National Association of Norwegian Paper Dealers
NPN Norsk Polarnavigasjon A/S Norwegian Polar Navigation, Inc.
NR Nordisk Räd Nordic Council
NR Norges Rederforbund Norwegian Shipowners Association
Nr. nummer number [use no.]; issue
NRF Norges Roforbund
NRF Norges Rutebileierforbund
NRF Norsk Rasjonaliserings Forbund
Norwegian Rowing Association
Norwegian Bus Owners Association
Norwegian Efficiency Experts Association
NRF Norske Radiofabrikanters Forbund
Norwegian Radio Manufacturers Association
92
NRF Norske R^rleggerbedrifters Lands forening
NRFF Norsk Forening for Rädgivende Rasjonaliseringsfirmaer
NRK Norges RjzJde Kors
NRK Norsk Rikskringkasting
NRL Norske Radiohandleres Landsforbund
NRRL Norsk Radio Relae Liga
NRT, nrt nettoregistertonn
NS Nasjonal Sämling
NS Nobelstiftelsen
NS Norges Standardiseringsforbunds- kontrollmerke
National Association of Norwegian Plumbing Firms
Norwegian Association of Efficiency Consulting Firms
Norwegian Red Cross
Norwegian Broadcasting System
National Association of Norwegian Radio Dealers
Norwegian Radio Relay League
net registered tons [use NRT]
National Assembly
Nobel Foundation
Norwegian Standardization Association's Inspection Stamp
NS Norges statspoliti
NSB Norges Statsbaner
NSBMK Norges Statsbanenes mil i taerkont or
NSEI Norsk Selskap for Elektronisk Informasj onsbehandling
NSF Norges Sivil Forsvar
NSF Norges Sjakkforbund
Norwegian National Police
Norwegian Railways
Military Office of the Norwegian Railways
Norwegian Society for Electronic Data Processing
Norwegian Civil Defense
Norwegian Chess Association
93
NSF Norges Skibsfjzfrerforbund
NSF Norges Skiforbund
NSF Norges Skokjfrfpmenns Forbund
Norwegian Shipmasters Association
Norwegian Ski Association
Norwegian Shoe Buyers Association
NSF Norges Skfäyteforbund
NSF Norges Sportshandleres Forbund
Norwegian Skating Association
Norwegian Sporting Goods Dealers Association
NSF Norges Standardiserings-Forbund
NSF Norges Sv0mmeforbund
NSF Norsk Sj0mannsforbund
NSF Norsk Skuespillerforbund
NSF Norsk Speidergutt-Forbund
NSF Norsk Sykepleierforbund
NSF Norske Sivilokonomers Forening
NSFF Norsk Selskap for Fotografi
NSIU Norges Svalbard og Ishavs Undersokelsen
Norwegian Standardization Association
Norwegian Swimming Association
Norwegian Seamen's Union
Norwegian Actors Association
Norwegian Boy Scouts
Norwegian Nurses Association
Norwegian Civil Economists Association
Norwegian Photography Society
Norwegian Svalbard and Arctic Survey
NSKF Norske Studenters Kristelige Forbund
Norwegian Students Christian Association
NSG Norsk Sau- og Geiteavlslag Norwegian Sheep and Goat
Breeders Association
94
NSL Norske Skofabrikkers Landssammenslutning
NSLF Norsk Skog- og Landarbeiderforbund
Norwegian National Shoemakers Association
Norwegian Forestry and Soil Workers Union
NS&MF Norske Sykkel- og Mopedfabrikanters Forening
NSP Norges Spedittfrforbund
NSPF Norsk Speiderpikeforbund
Norwegian Bicycle and Moped Manufacturers Association
Norwegian Shippers Association
Norwegian Girl Scouts
NSR Norske Studenters Roklubb
NSRF Norges Salgs- og Reklameforbund
Norwegian Students Rowing Club
Norwegian Sales and Advertising Association
NSS Norsk Studentsamband
NSSF Det Nordiske Sosialdemokratiske Studentforbund
Norwegian Students Association
Norwegian Social Democratic Students Association
NSSR Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning
NSSU Norsk Sjzfhdagsskoleunion
NSTF Norges Skogteknikerforbund
Norwegian Association for Shipwreck Rescue
Norwegian Sunday School Union
Norwegian Forestry Technicians Association
NSU Det Norske Studentersamfund
NSU Nordisk Sommeruniversitet
NSU Norsk Studentunion
The Norwegian Student Society (Communist)
Nordic Summer University
Norwegian Students Union
95
NSUA Norges Studerende Ungdoms Avholdsforbund
Norwegian Student Youth Temperance Association
NSUF Nasjonal Sämlings Ungdomsfylking
National Assembly Youth League
NT Det Nye Testamente The New Testament
NT Norsk Turistforening Norwegian Tourist Association
NTB Norsk Telegrambyra Norwegian Wire Service
NTF Norges Tekstilkjtfpmenns Forbund
Norwegian Textile Buyers Association
NTF Norges Trafikklaerer Forbund
Norwegian Driving Instructors Association
NTF Norsk Tannlsgeforening Norwegian Dental Association
NTF Norsk Tolltjenestemannsforbund
Norwegian Customs Officers Association
NTH Norges Tekniske Hjziyskole Norwegian Technical College
NTHI Norges Tekniske Hfzfyskoles Idrettsforening
Norwegian Technical College Sports Association
NTI Norsk Treteknisk Institutt Norwegian Wood Industry
Institute
NTK Norsk Tindeklubb Norwegian Mountain Climbing Club
NTK Norsk Trekkhundklubb Norwegian Sled Dog Club
NTL Norsk Tjenestemannslag Norwegian Association of Civil
Servants
96
NTL Norske Trevarefabrikkers Landsforbund
Norwegian National Woodworkers Association
NTL Norske T^nneprodusenters Landsforening
NTNF Norges Teknisk-Naturvitenskapelig Forskningsräd
Norwegian National Barrel Manufacturers Association
Norwegian Council for Scientific and Industrial Research
NTPK Norsk Teknisk Pressekontor
NTrl Fdi Nord-Trefndelag forsvarsdistrikt
Norwegian Technical Press Office
North-Trondelag Military District
NTTF Norges Tekstil Teknisk Forbund
Norwegian Textiles Technical Association
NTTF Norsk Telegraf- og Telefonforbund
NU Noregs Ungdomslag
NUF Nasjonal UngdomsfyIking
NUF Norges Urmakerforbund
NUH Norges Ungdomsherberger
NUI, NUPI Norsk Utenrikspolitisk Institutt
Norwegian Telegraph and Telephone Association
Norwegian Young People's Society
National Youth League
Norwegian Watchmakers Association
Norwegian Youth Hostel
Norwegian Foreign Policy Institute
NUV Norges Unge Venstre Norwegian Young Liberals
n.v. nordvest
NVBF Nordisk Videnskabeligt Biblioteker-Forbund
northwest [use NW]
Scandinavian Association of Scientific Librarians
97
NVE Norges Vassdrags- og Elektrisitetsvesen
Norwegian Electric Power System
NYKL Norges Yrkeskvinners Landsforbund
National Association of Norwegian Career Women
NYL Norges Yrkeslaererlag Norwegian Occupational
Instructors Association
n.0. nordcJst northeast [use NE]
N0K Nordisk 0konomisk Kvaegavl Nordic Economic Cattle Breeding
98
0
o. ordre
o.a. og andre
o.a. oversetterens anmerkning
OAF 01j eselskapenes Arbeidsgiverforening
OAF Oslo-avisenes Forening
ob. oberst
oberstltn. oberstlcJytnant
ob j . obj ekt
obit oberstletytnant
OBOS Oslo Bolig- og Sparelag
command, order
and others, etc.
translator's note
Oil Companies Employers Association
Association of Oslo Newspapers
colonel [use col.]
lieutenant colonel [use It. col.]
obj ect, subj ect
lieutenant colonel [use It. col.]
Oslo Savings and Loan Association
obs observasjon
obs observatßJr
obs observere
obs. 2 observasjonspost nr. 2
obs. btt. observasj onsbatteri
obs. p. observasj onspost
obs. pi. observasj onsplass
observation
observer, spotter
to observe, to spot; to note
observation post nr. 2
observation battery
observation post [use OP]
observation point
99
OF Organisasjonenes Fellesräd Combined Council of Organizations
(combined council of the 11 largest Christian organizations)
off. offentlig public
off. offiser officer
OFF Ombudsmannen for Forsvaret Armed Forces Grievance Officer
Of j F Oslofjord festning Oslo Fjord Fort
o. fl. og flere and others, etc,
O-gruppe ordregruppe command group
o.h. over havet above sea level
OHIF Oslo Händverks- og Industriforening
Oslo Handicrafts and Industry Association
01 Oslo Idrettslag Oslo Athletic Team
OJ Oslo Journalistklubb Oslo Journalists Club
OK Norske Oljekonsum A/S Norwegian Oil Consumption, Inc,
okt. Oktober October
o.l. og lignende etcetera, etc,
OL Olympiske Leker
O-I0p Orienteringsl^p
Olympic Games
orientation race
omb ombord on board
100
0-5 merke Olaf 5 merke
omg. omgäende
omkr. omkring
Monogram of King Olav V
flanking (movement)
about
OML Oslo militaere legevakt
omr omräde
OMS Oslo Militaere Samfund
OMS Oslo militaere sykehus
omtr. omtrent
OP observasj onspost
op operasjon; operativ
opkl oppklare
opkl oppklaring
opkl oppklart
opklesk oppklaringseskadron
Opk. pt oppklaringspatrulj e
opl observasj onsplass
Opl. Regt. Opplandske regiment
opph. opph^rt
Oslo Military Dispensary
district, area
Oslo Military Society
Oslo Military Hospital
approximately
observation post [use OP]
operation; operative
to explain; to reconnoiter
explanation; reconnaissance
explained; reconnoitered
reconnaissance squadron
reconnaissance patrol
observation post [use OP]
Oppland Regiment
stopped, halted
101
oppkl oppklaring
oppklavd oppklaringsavdeling
oppkl. tr. oppklaringstropp
oppl. opplag
oppl. opplysning
oppr. opprettet
oppr. opprinnelig; opprinnelse
opr operasjon
oprap operasj onsrapport
ord. orden
ord. ordon(n)ans
org organisasjon
org organisere
orl orlogs-
OS
reconaissance
reconnaissance unit
reconnaissance platoon
supplies
information; intelligence
established
original; origin
operation
operation report
order, command
orderly
organization
to organize
naval
Organisasjon for Studiereiser Organization for Study Travel
Osc F Oscarsborg festning
o/sersj oversersjant
OSI Oslo-Studentenes Idrettslag
Oscarsborg Fort
master sergeant [use MSG]
Oslo Student Athletic Team
102
o/sjt oversersj ant
OSK Oslo Sk^yteklub
O-staben operasj onsstab
Ot.prp. Odelstingsproposisj on
overf. overfjzfrt
overs. oversatt
master sergeant [use MSG]
Oslo Skating Club
operations staff
[bill originating in the upper house of the Norwegian Parliament]
transferred
translated
103
p, p panser armor
Panserregiment armored regiment
parkeringsplass
P. I personellstabens organisasj onsavdeling
P. II personellstabens utdannelsesavdeling
P. Ill personellstabens administrasj onsavdeling
parking space
Personnel Staff, Organization Section
Personnel Staff, Training Section
Personnel Staff, Administrative Section
P. post
PAKS Programmert Apparatur for Konstruerte Svar
post
Programmed Apparatus for Designed Response (device for training the hearing impaired)
patr. patrulje
pavd panseravdeling
pb panserbil
PB panserbrytende
PBBH panserbrytende med ball hette
patrol
armored unit
armored car
armor-piercing [use AP]
armor-piercing discarding discarding sabot [use APDS]
PBH panserbrytende med hette armor-piercing fin-stabilized
[use APFS]
PBHBH panserbrytende med hette og ball hette
armor-piercing, fin-stabilized discarding sabot [use APFSDS]
104
pbil. panserbil
pet prosent
pel. pelotong
perm permisjon
pers personell
Pers. avd./Bilkol. 2 Person bilavdelingen ved biltrenkolonne 2
PF Polyteknisk Forening
PFI Papirindustriens Forskn ings inst itutt
p. g. a. pä grunn av
pi. pioner
pi. lag pionerlag
pist pistol
pi tropp pionertropp
pkt. punkt
Pi plass
PL Postäpnernes Landsforbund
armored car
percent
platoon
leave
personnel
passenger vehicle section in motor column 2
Polytechnical Association
Paper Industry Research Institute
because of, due to
combat engineer
combat engineer team
pistol
combat engineer platoon
point
place
National Association of Postmasters
PLO Praktikantenes Landsorganisasj on
National Association of Interns
105
PM promemoria
pol. politi
pol. politisk
pos posisjon
pr. presis
pri prioritet
priv. privat
pr. ltn premierljzfytnant
pr min per minutt
prof, professor
prof, profesjonelt
PROFO Produksj onsteknisk Forskningsinstitutt
prov. proviant; proviantering
prov. pi. provianteringsplass
PS Panserskolen
PSD partistridsdommer
PSO Politiets Sentralorganisasjon
pst. prosent
memorandum
police
political
position
exactly
priority
private [use pvt.]
first lieutenant [use 1st lt.]
per minute
professor
professional
Production Technology Research Institute
provisions; provisioning
supply point
Armor School
party conflict mediator
Central Police Organization
percent
106
P-staben personellstaben
ptr, pt patruljere
ptr, pt patrulje
ptr, pt patruljert
PV panservogn
p/v, pv panservern
pvavd panservernavdeling
pv. batt. panservernbatteri
pvgj engen panservernrakettkastergj engen
pv. kan. panservernkanon
pv. lag. panservernlag
pvrakettkaster panservernrakettkaster
p. v. r. k. panservernreky1frikanon
pwapen panservernväpen
personnel staff
to patrol
patrol
patrolled
tank
antitank defenses
antitank section
antitank battery
antitank rocket launcher team
antitank gun
antitank team
antitank rocket launcher
antitank recoilless rifle
antitank weapon
107
R
R regiment regiment [use rgt.]
ra radio radio
ra. avd. radioavdeling radio section
RABn rakettbatalj on missile battalion
rad radar radar
rad radio radio
RAF Redernes Arbeidsgiverforening Employers Association
Shipowners of
rak rakett missile, rocket
Ra. kp. radiokompani radio company
Ra. lys. kp. radio- og lyskasterkompani radio and searchlight company
Rd radar radar
REAF Rutebileiernes Arbeidsgiverforening
Employers Association Owners
of Bus
red. redakt0r; redaksjon editor; editing
ref. referanse reference
ref. referent stenographer
ref. refselse punishment
reg regiment regiment [use rgt.]
108
reg. registrert
regn. regning
regl. reglement
regsjef regimentssjef
rek rekognosere
rek rekognosering
rek rekommandert
rekr. rekrut(t)(ering)
rekv. rekvisisjon
rep. reparasjon
reptj reparasj onstj eneste
rep. 0v. repetisj ons^velse
res reserve
res. bilkol. reservebiltrenkolonne
RESO Folkebevegelsens Reise- og Ferieorganisasjon i Sverige
resp. respektive
retn retning
rev. revidert
registered
bill, invoice
regulations
regimental commander
to reconnoiter
reconnaissance
registered (letter)
recruit(ing)
reguisition
repair
repair service
refresher training
reserve
reserve vehicle column
People's Travel and Vacation Organization in Sweden
respective, or
direction
revised
109
RFRIKANGR rekylfrikanon gruppe
RFSU Riksförbundet för Sexuell Upplysning
R-gruppe rekognoserings-gruppe
RIF Rädgivende IngenipJrers Forening
rittm. rittmester
R/K Redningskutter
RKL Reklamekonsulentenes Landsforening
rib rullebane
Ro radio
RogFdi Rogaland forsvarsdistrikt
Rsd orlstn Rasmund orlogsstasjon
RSHsb Rekruttskole for Haerens samband
recoilless rifle group
National Association for Sex Education
reconnaissance group
Consulting Engineers Association
captain (of horse)
lifeboat
National Association of Advertising Consultants
runway
radio
Rogaland Military District
Rasmund Naval Station
Army Communications School
RSS regimentets stabssersjant regimental staff sergeant
R. T. radiotelefon radio telephone [use RT]
RT registertonn
RTT Rädet for Teknisk Terminologi
register ton
Council for Technical Terminology
RTV Rikstrygdeverket National Social Insurance System
110
RV R^d Valgallianse Red Electoral Alliance
111
s. Sjjrfforsvaret
S. S^rlandet
Navy
South Norway (area along the southern coast)
s. sjzJrlig southern
S. syd, s0r south
SA Sj0forsvarets artilleri naval gunnery [ordnance]
SA Skogbrukets Arbeidsgiverforening
Forestry Employers Association
SA Sparebankenes Arbeidsgiverforening
Savings Bank Employers Association
sab sabotasje sabotage
SAF Senter for anvendt forskning Center for Applied Research
SAF Skipsfartens Arbeidsgiverforening
Maritime Employers Association
SAF Skofabrikkenes Arbeidsgiverforening
Shoe Factory Employers Association
SAI Sjtfforsvarets artilleriinspeksj on
Navy Gunnery Inspectorate
SAIH Studentenes og Akademikernes Internasjonale Hjelpefond
Students and Academicians International Aid Fund
sakf. sakf^rer (trial) lawyer
samb samband communications
112
samlpl. samlingsplass assembly area
san sanitet
Sangrp HFT sanitetsgruppen av Haerens forsyningstropper
San. kp. sanitetskompani
Sapp. kp. 2 annen sappjzfrkompani
SARI Sj0forsvarets Asdic-Radar Inspeksjon
sb samband
s. b. styrbord
s.b. svar betalt
s.b. sydlig bredde
SBAVD/HOK Sambandsavdelingen Haerens overkommando
SBF Sj^forsvarets Befals-forbund
sbkp sambandskompani
sbkp/KR sambandskompani av kombinert regiment
SBL Skipsbyggerienes Landsforening
medical corps
Medical Troops of the Army Supply Corps
medical company
2nd Combat Engineer Company
Navy Sonar-Radar Inspectorate
communications
starboard
reply prepaid
south latitude [use s.l.]
Army Headquarters Communications Section
Navy Petty Officers Association
communications company
combined regimental communications company
National Association of Shipbuilders
sb. pi. sambandsplass
SBR, SbR sambandsregiment
communications center
communications regiment
113
S. br., s. br. s#rlig bredde
sb. tr. sambandstropp
south latitude [use s.l.]
communications platoon
SD stridsdommer umpire
SDP stillingsdisponeringsplan
SDS stridsdommersj ef
deployment plan
chief umpire
SEFREM Selskapet for Fremtidsstudier
sek. sekund(er)
sek. ltn sekondl0ytnant
sekr. sekretaer
Society for Future Studies
second(s)
second lieutenant [use 2nd lt.]
secretary
sersj sersjant
SF sidefart
sergeant [use sgt.]
move sideways
SF sivilforsvar civil defense [use CD]
SF Sosialistisk Folkeparti Socialist People's Party
SF Studentenes Fellesutvalg Students Joint Committee
s. f. syd for
SFBT Sivilforsvarets Befals- og Tj enestemannsforening
SFI Skipsteknisk Forskningsinstitutt
south of
Civil Defense Cadre and Civil Servants Association
Maritime Research Institute
114
SFI Statlig forvaltningsselskap for industri
SFK Sjtfforsvarets Forsyningskommando
SfM sjefen for Marinen
SFT Statens Forurensningstilsyn
SFU
National Industrial Management Society
Naval Supply Command
Commanding Admiral of the Navy
National Pollution Inspectorate
Sosialistisk Folkepartis Ungdom Socialist People's Party Youth
SFU Studentenes Friundervisning
SFU Studentenes Frivillige Undervisning
Sg signal
S-gruppe stridsgruppe
SHA Skyteskolen for Haerensartilleri
Students Free Education
Students Voluntary Education
signal; communications
battle group
Army Artillery Gunnery School
SHKS Statens Handverks- og Kunstindustriskole
SHLF, S hlf S/z*r-Hälogaland land forsvar
SHV sj0heimevern
SHV-kretssjef Sjtfheimevernetskretssjef
S Häl Fdi S<z*r-Hälogaland forsvarsdistrikt
National Handicraft and Art Industry School
South-Halogaland Ground Defense
Navy Home Guard
Navy Home Guard district commander
South-Halogaland Military District
SI Sentralinstituttet for Industriell Forskning
Central Institute for Industrial Research
115
SI Sj0forsvarets intendantur Naval Quartermaster Corps
SI Statens Informasjonstjenste National Information Service
sidepatr. sidepatrulje flanking patrol
SIF Sj/zfforsvarets Intendanturoffiserers Forening
Naval Quartermaster Officers Association
SIF Stavanger Idrettsforening Stavanger Athletic Association
SIF Str/zJmsgodsets Idrettsforening
Stromsgodsets Athletic Association
SIFF Statens Institutt for Folkehelse
National Institute of Public Health
sign signal
signalavd signalavdeling
sikr sikring
Sikr. pt. sikringspatrulj e
signal; communcations
signal section
security
security patrol
SIL Steinindustriens Landssammenslutning
National Organization of Stone Industries
SINTEF Selskapet for Industriell og Teknisk Forskning
sit situasjon
sitrap situasj onsrapport
Society for Industrial and Technical Research
situation
situation report [use SITREP]
SIVA Selskapet for Industrivekstanlegg
Society for Industrial Growth Construction
116
SIVORG SivilorganisasJonen
sj. sjef
SjFV Sjefen for Flyväpnet
SjFVst Sjefen for Flyväpnets stab
SjH Sjef en for Haeren
SjL Sjefen for Luftforsvaret
Sjlegen Fv Sjefsiegen for Flyväpnet
Sjlegen H Sjef siegen for Haeren
Sjlegen L Sjefsiegen for Luftforsvaret
Sjlegen S Sjef siegen for Sj/zJforsvaret
SJLH Sjef siegen for Haeren
SJLL Sjefsiegen for Luftforsvaret
SJLM Sjefsiegen for Marinen
SJ0KOM NORD Sjdkommanddr Nord-Norge
SJ0KOM SjZfR Sjeflcommandtfr s«fr-Norge
SjS Sjefen for Sjftfforsvaret
sjt sersjant
Sj*5-Hv Sjdheimevern
Civil Organization (WWII)
chief, commander
Commander of the Air Force
Air Force Chief of Staff
Commander of the Army
Commander of the Air Force
Surgeon General of the Air Force
Surgeon General of the Army
Surgeon General of the Air Force
Surgeon Admiral of the Navy
Surgeon General of the Army
Surgeon General of the Air Force
Surgeon Admiral of the Navy
Commander, Naval Forces, North Norway
Commander, Naval Forces, South Norway
Commander of the Navy
sergeant [use sgt.]
Navy Home Guard
117
sjtftrsp sj ^transport
SK Sj 0forsvaretskommando
sk. skole
sk. skudd
sea transport, sealift
Naval command
school
shot
SK stabskaptein
SK Statens Kantiner
s.k. säkalt(e)
SKAS Sjtfforsvarets Kystartilleriskole
SKB Sj0militaere Korps' befal
Skb skipsbygger
skil skil/z$per
sk/min skudd i ett minutt
SKN Sjjtfforsvarets kommando Nord-Norge
SKS Sjtfforsvarets kommando Stfrlandet
SKS, SKSK Sj ^krigsskolen
sk. st. skytestilling
SKT
staff captain
state canteens
so-called
Naval Coastal Artillery School
Petty Officers School Cadre
shipbuilder
skier
rounds per minute
Naval Command, North Norway
Naval Command, South Norway
Naval War College
firing position
Sj^forsvarskommando, Tr^ndelag Naval Command, Trondelag
118
SKV Sjpfforsvarets kommando Vestlandet
Naval Command, West Norway
SKVK Statens Kvalitetskontroll for Vegetabilske Konserver
SK0 SjfzTforsvarets kommando jZfstlandet
State Quality Control for Canned Vegetables
Naval Command, East Norway
S/L Salgslag
S. L. start1inje
SL Stor-Oslos Lokaltrafikk
SLA Sammenslutningen av Landbrukets Arbeidsgiverforeninger
SLK selvladekarabin
SM Sj0forsvarets minevesen
SMES Sj^forsvarets Maskin og Elektrikerskole
SMI SjpJforsvarets mineinspeksjon
SMK Sjjztaiilitaere korps
sml. pi. samlingsplass
SMN Samarbeidsgruppen for Natur og Miljjzfvern
marketing cooperative
starting line
Greater Oslo Local Traffic System
Agricultural Employers Organization
automatic carbine
Naval Mine Force
Naval Machinists and Electricians School
Navy Mine Inspectorate
Petty Officers Schools
assembly point
Cooperative Groups for the Protection of Nature and the Environment
SN Sj^forsvarets navigasj onsvesen
Naval Department of Navigation
119
SNI Studieselskapet for Norsk Industri
SNM Samarbeidsgruppen for naturlig milj0vern
Society for the Study of Norwegian Industry
Cooperative Groups for the Proection of Nature and the Environment
SNSF Sur nedbtfrs virkning pä skog og fisk
SO stäende ordre
so sydost
SOK Sj/forsvarets Overkommando
sold soldat
Sp Senterpartiet
sp sperre
SP sperreomräde
spd. speider
spd. ving speiderving
spes spesial
sp. ild, spild sperreild
SP1 samlingsplass
SPO Studieselskapet for Personalopplaering
spr spreng-
effects of acid rain on the forest and fish
standing order
southeast [use SE]
Navy Headguarters
soldier, private
Center Party
blockade, close
restricted [off-limits] area
scout
scouting wing
special
barrage
assembly point
Society for Study of Personal Training
high-explosive [use HE]
120
sp. V. spesifikk vekt
SS Seilskip
Ssan Sj^forsvarets sanitet
Ssbl Sj^forsvarets sambandsinspeksj on
s-seksjon sikkerhetsseksj on
s/sersj stabssersj ant
SSFA Skyteskolen for Feltartilleriet
SSFF Skogbrukets og Skogindustriens Forskningsforening
SSHA Skyteskolen for Haerensartilleri
SSKA Kystartilleriets Skyteskole
specific gravity
sailing ship
Naval Medical Corps
Navy Communications Inspectorate
security section
staff sergeant
Field Artillery Gunnery School
Society for Forestry Research
Army Artillery Gunnery School
Coastal Artillery Gunnery School
SSN sentrale sjefsnemnd Central Commanding Officers
Committee
SSRS Selskapet for Sosialt Ansvar i Videnskapen
SST Sjtfforsvarets skipstilsyn
SST Sj 0forsvarsstaben
SstS, SSTS Sj^forsvarets stabsskole
st stab
Society for Social Responsibility in Science
Naval Ship Inspectorate
Naval Staff
Naval Staff College
staff, headquarters
121
st. stasjon
stkp stabskompani
stabs/sjt stabssersjant
STAFISKO Statens Ferskfiskkontor
Stafo Statstjenestemannsforbundet
Stat/Fst statistikkoffiseren ved Forsvarsstaben
station
staff company
staff sergeant
State Fresh Fish Office
Government Employees Union
Defense Staff Statistics Officer
STE Sj^forsvarets Tekniske Etat
STFR Sjtfforsvarets tekniske fellesräd
Naval Technical Service
Naval Unified Technical Service
STI Statens Teknologiske Institutt State Institute of Technology
S-tjeneste sikkerhetstj eneste
STK Standard Telefon og Kabelfabrik A/S
stkp stabskompani
STN (Avlslaget for) sidet Trtfnderfe og Nordlandsfe
stn stasjon
St. 0. 0. Sankt Olavs order
security service
Standard Telephone and Cable Factory, Inc.
staff company
(discount for) beef from Troms and Nordland
station
Order of St. Olav
St.prp. Stortingsproposisj on
str. strid[ende]
Parliamentary bill
fighting, combat
122
Str. A stridsdyktig A
Str. B stridsdyktig B
Str. C stridsdyktig C
strl. straffeloven
STrl Fdi S0r-Tr0ndelag forsvarsdistrikt
strv stridsvogn
strvavd stridsvognavdeling
strvkanon stridsvognskanon
STUI Statens ungdoms- og idrettskontor
Stvgr F Stavanger festning
Stvgr SA Sjtfforsvarsavsnitt Stavanger
sty styrke
St0 statte
stgfevder sttftteavdelinger
sttf. kp. sttfttekompani
stjzfttetr st^ttetropp
SU Socialistisk Ungdom
S.u. Svar utbes
fit for active service category A
fit for active service category B
fit for active service category C
criminal law [code]
South Trondelag Military District
tank
tank unit
tank gun
State Youth and Athletic Office
Stavanger Fort
Stavanger Naval Detachment
strength
support
support sections
support company
support platoon
Socialist Youth
Please reply, R.s.V.P.
123
SUF Sosialistisk Ungdomsforbund Ungdoms forbund
SUF (m-1) Sosialistisk Ungdomsforbund (marxismen-leninismen)
S. V., s.v. sjzJrvest
SV Sosialistisk Valgforbund
Socialist Youth League
Socialist Youth League (marxist- leninist)
southwest [use SW]
Socialist Election Alliance
SV Sosialistisk Vensteparti Socialist Left Party
sv. svensk Swedish
SVI Skyte- og Vinterskolen for Infanteriet
Infantry Riflry and Winter Training School
SVL Studentvenstrelaget Liberal Party Students League
SVSI Skyte- og vinterskolen for Infanteriet
Infantry Riflry and Winter Training School
SVSLVA Luftvernartilleriets skyte- og väpenskole
syb sykebaerer
syh sykehus
Sykeavd./Bilkol. 2 Sykebilavdelingen ved biltrenkolonne 2
Antiaircraft Artillery Gunnery and Weapons School
stretcher bearer
hospital
Ambulance Unit in Motor Column 2
sykeb. sykebaerer
sykeh. sykehus
stretcher bearer
hospital
S.0., S.0. S0r0st southeast [use SE]
124
s. ä. samme är same year
125
t. til
t. time
t. tonn
T torpedo
Trptadelag
tab. tabell
takt. taktisk
T/BR Transportberedskapsradet
TEG Trafikkefterforskningsgruppen
tekn teknikk
tekn teknikker
tekn teknisk
telf telefon
temp, temperatur
TF Teknologisk Forlag
TFSH tungt feltsykehus
tg. am. avd. tung artilleriammunisjonsavdeling
to, until
hour [use hr.]
ton [use t]
torpedo
[area around Trondheims Fjord]
table
tactical
Transportation Readiness Council
Traffic Investigation Groups
technigue
technician
technical, engineering
telephone
temperature
Technological Publishing House
heavy field hospital
heavy artillery ammunition section
126
Tg. art. batj. tung artilleribataljon
tg. btt. tung batteri
TGF Tekstilgrossistenes Forbund
T-gruppe trengruppe
TH Tekstet for horselssvekkede
t. h. til hjzfyre
THO Tuberkulosens Hj elpeorganisasj on
tidl. tidligere
tilsv. tilsvarende
tj tjeneste
tjgj tj enestegj^rende
tlf telefon
TLF Tobakkhandlernes Landsforbund
Tlf, TLF Troms Landforsvar
tlg telegraf
Tlg. kp. 1 det forste telegrafkompani
TMLF Telegrafmennenes Landsforbund
heavy artillery battalion
heavy battery
Textile Wholesalers Association
transportation group
closed captioning for the hearing impaired (TV programs)
to the right
Tuberculosis Aid Organization
earlier, formerly, previously
equivalent
service
on active duty
telephone
National Association of Tobacco Dealers
Land Defense of Troms
telegraph
1st Telegraph Company
Telegraph Employees Union
127
TmV Trondhjems mekaniske Verksted Trondheim Machine Shop
t.o.m. til og med
top. topografisk
torp torpedo
Tp torpedo
TP trafikkpost
tr tropp
tr./Btt. 2 tropp av 2. batteri
Trenkol hestetrenkolonne
tr./Kp. 7 tropp av 7. kompani
Trl ingbn Trondelag ingeni^rbataljon
Trl sbbn Trondelag sambandsbataljon
up to and including, through
topographic
torpedo
torpedo
traffic post
troop; platoon
platoon of 2nd Battery
horse supply column
platoon of 7th company
Trondelag Engineer Battalion
Trondelag Communications Battalion
Troms Fdi Troms forsvarsdistrikt
trsp transport
trsp transportere
Trspgrp HFT Transportgruppen av Haerens forsyningstropper
trspkp transportkompani
trstab troppsstab
Troms Military District
transport(ation)
to transport
Army Supply Corps Transportation Group
transportation company
platoon headquarters
128
T/s tankskip
TS Telesetting
Ts-befal tekniske sersjantbefal
TSF Tyskstudentenes Forening
TSK Trondhjems Sk0iteklub
TSMK Telegrafstyrets militaerkontor
TT Trygg Trafikk
TTT Tekst, Tegning, Trykk
TUK trafikkulykkeskommando
t. v. til venstre
TVA Teglverkenes Arbeidsgiverforening
T0I Transportjikonomisk Institutt
T0UT taktiske 0velser uten tropper
t#ym tpymester
tanker (ship)
teletyping [use TTY]
technical sergeant
German Students Union
Trondheim Skating Club
Military Office of the Telegraph Bureau
secure traffic
[name of trade journal of the Association of Advertising Consultants]
Traffic Accident Command
to the left
Brickworks Employers Association
Institute of Transport Economics
tactical exercises without troops
equipment supervisor
129
u
u-avdeling underavdeling
UB Universitetsbiblioteket
UB utskrevet befal
UBAF utskrevet befal administrasjon og forsyning
UBAT utskrevet befal administrasjon og transport
ubf ubefestet
UBKV utskrevet befal kontrol og varsling
UBLK utskrevet befal lett kanon
u-bat undervannsbät
Ud udyktig
UD Utenriksdepartementet
udm utskrevet dekksmann
subdivision
university library
conscript cadre
conscript cadre, administration and supply
conscript cadre, administration and transportation
unfortified
conscript cadre, control and warning
conscript cadre, light artillery
submarine
unfit, disabled
Ministry of Foreign Affairs
conscript seaman
urn utskrevet mannskap conscript crew
umaskm utskrevet maskinmann conscript machinist
up utgangspunkt point of departure,
starting point
UP Utrykningspolitiet emergency police
130
UR Undervisningsrädet Council on Education
URK Ungdommens Rode Kors Youth Red Cross
utg. utgave edition
utp. utkikspost
utsk utenskjaers
utskr utskrevet
utskr utskrivning
U. V. B. undervannsbät
UV-befalet Undervisnings- og velferdsbefalet
observation post [use OP]
in the open sea, at sea
conscript, draftee
conscription, draft
submarine
Training and Welfare Cadre
UVBI Undervannsbätinspeksjon
UVBV Undervannsbätväpenet
Submarine Inspectorate
Submarine Service
131
V
V vakt
v. vekt
V Venstre
v vers
guard
weight
Liberal Party
verse
v. vest
V Vestlandet
v vestlig
v vise
west
West Norway
western
deputy, vice
väpenverker
v-dagen victory dagen
VD Verkställande Direktor
VDMK Veidirektoratets militaerkontor
arms factories
victory day
managing director
Military Office of the Highway Bureau
VDS Vesteraalens Dampskibsselskab
vedl. vedlagt
vedr. vedr0rende
verk verksted
Verk. avd./Bilko1- 2
Verkstedsavdelingen ved biltrenkolonne 2
Vesteraalen Steamship Company
enclosed
concerning, regarding
workshop
Workshop Unit, 2nd Motor Column
132
Verkgrp HFT Verkstedgruppen av Haerens forsyningstropper
vert vertikal
, vet veterinaer
veter. veterinaer
Vetr. avd. veter inaeravdel ing
v. f. vest for
VFinm avsn Vest-Finnmark avsnitt
VG Verdens Gang
Vhus F Vardpihus festning
v. 1. vestlig lengde
V. lag vaktlag
VLS Vestlandske Luftfartsselskap
VM Verdensmesterskap
VOF De Vernepliktige Offisers Forening
V Ofj Fdi Vestre Oslofjord forsvarsdistrikt
V Oppl Fdi Vest-Oppland forsvarsdistrikt
Workshop Group of the Army Supply Corps
vertical
veterinarian
veterinarian
Veterinary Section
west of
West Finnmark section
[name of a news magazine]
Vardohus Fort
west longitude [use w.l.]
guard squad
West Norway Airline Company
world championship
Conscript Officers Union
Western Oslo Fjord Military District
West Oppland Military District
VP Venstres Pressekontor Liberal Party Press Office
133
VP vognplass
vpl verneplikt
vpl vernepliktig
Vrgr batj Varanger bataljon
VSHSB Vapenskolen for Haerens Samband
parking place
compulsory military service
conscript, draftee
Varanger Battalion
Army Communications Weapons School
VSHVK Vapenskolen for Haerens Väpentekniske Korps
VSIV Vapenskolen for IngenijzJrväpenet
VSK Vapenskolen for Kavaleriet
VSN visesj efsnemnda
VTBN väpenteknisk bataljon
Vtkp verkstedskompani
vtkp väpenteknisk kompani
vtmatr väpenteknisk materiell
Vv väpenverker
V.v. Vice versa
Army Ordnance Weapons School
Engineer Weapons School
Cavalry Weapons School
Deputy Commanders Committee
ordnance battalion
machine shop company
ordnance company
ordnance materiel
arms factories
vice versa
WS Varme-, Ventilasjons- og Sanitetsteknikk
heating, ventilation and sanitation technology
134
YAF Yngre Arkitekters Forening
YBF Yrkesskolens befalsforening
Association of Junior Architects
Association of Vocational School Cadre
YH Yrkesorganisasj onenes Hovedsammenslutning
YKK Yrkeskvinners Klubb
YLI Yrkesskoleelevenes og Laerlingenes Interesseorganisasj on
YS Yrkesorganisasj ones Sentralforbund
YSHsb Yrkesskole for Haerens samband
YVI Yrkesvalghemmedes Industri
Society of Vocational Organizations
Club for Career Women
Organization of Vocational School Students and Apprentices
Association of Vocational Unions
Army Communications Vocational School
Industry for People with Limited Vocational Choice
135
0
0, 0 0st; eJstlig, «tetre
0 dst(en)
0 0stlandet
pkonomistabens budsjettavdelmg
east; eastern
the Orient, the East
East Norway
Budget Section of the Finance Staff
0. II ;0lconomistabens pengeregnskapsavdeling
SS. Ill jerkonomistabens statistikkavdeling
^fdild jadeleggelsesild
JO. f. gist for
0. Finn avsn #st-Finnmark avsnitt
yrfverstkommanderende
j0KN jefverstkommanderende i Nord-Norge
;zflcol. ^Jkologi(sk)
erkon. jzflconomi (sk)
J0KS jaVerstkommanderende i S0r-Norge
0. 1. jefstlig lengde
Accounting Section of the Finance Staff
Statistical Section of the Finance Staff
fire for effect
east of
East-Finnmark section
commander-in-chief
Commander-in-chief of North Norway
ecologic(al)
economic(al)
Commander-in-chief of South Norway
east longitude [use e.l.]
136
& Ofj Fdi .Ostre Oslofjord forsvarsdistrikt
0' Oppl Fdi 0st-Oppland forsvarsdistrikt
0"-stab 0konomistaben
javelse
J0V. avd. javingsavdel ing
Eastern Oslofjord Military District
East Oppland Military District
Finance Staff
exercise; training
training section
137
arg. ärgang age group; annual volume
(of periodicals)
ärh. ärhundre century
ÄSV A/S Ardal og Sunndal Verk Ardal and Sundal Works, Inc.
138
