Wever & Ducre - Exterior Brochure 2015

EXTERIOR

FLOOR SURFACE

CEILINGRECESSEDSURFACE

WALLRECESSEDSURFACE

GETTON STATION ORIS SMILE ON SKÖLL

FLOORRECESSED

DRUM CARD MAP CHART FLIP

FLOORSURFACE PROJECTORSCULPTURE

ALICE X-BEAM X-BEAM J.M. STAKE FOLD

BOX RAY ROB SCAPE NOTE

SMILE PACE GETTON TAPE SCAPE

EXTERIOR

page 06-15

page16-23

page24-33

page34-41

page 42-49

PALOS TAPE

CHIP

STAKE

FIFTY FIFTY EDGE

3

Tasty waffles and chocolates, prepared with love – these are Belgium’s claims to fame. Right? Well, that’s not all. For some years now, Belgium has also been famous for trendy luminaires. Our mission as a luminaire manufacturer is to provide such trendsetting lighting systems to discerning customers, helping them to create sophisticated spaces, provide better light, and improve their quality of life. And we do it with a healthy dose of passion. Thanks to their modern designs, our luminaires not only look dazzling on the outside, they also have special qualities inside: the latest generation of LEDs. LEDs save both space and energy, making them a perfect solution for today’s world.

Our LED lights offer many ad-vantages: In addition to extre-mely low power consumption, dimming capability and uncom-plicated installation, they now offer as of 2015 a large spectrum of light colours: from 2200 K candle-like LED light or the 2700 K light of an old incandescent bulb to a neutral 3000 K light. Always a perfect fit – whether in a private home, hotel, restaurant or office.

The needs of our customers are our source of inspiration. All of our cre-ativity is driven by a desire to ful-fil these needs. Our lights feature technological innovations alongsi-de proven solutions. We won’t turn the world inside out – but we might stand it on its head a little. We dive boldly and enthusiastically into new challenges, and we hope you will come along for the ride.

Welcome to our world!

La Belgique est connue pour ses gaufres et son chocolat, délicieux et préparés avec amour. Mais est-ce bien tout? Pas tout à fait. Depuis quelque temps, la Belgique s‘impose également sur la scène de l‘éclairage moderne. En tant que fabricant d‘éclairage, notre mission est d‘intégrer cet esprit d‘avant-garde aux espaces urbains, leur assurant une meilleure luminosité, aux clients les plus exigeants, et pour une meilleure qualité de vie. Le tout étayé d‘une bonne dose de passion. De par leurs designs modernes, nos lampes sont non seulement éblouis-santes, mais possèdent également des richesses intérieures bien spéciales: des LED nouvelle génération. Peu encom-brantes, elles contribuent à la protection des ressources naturelles, s‘inscrivant ainsi parfaitement dans l‘air du temps.

Nos lampes à LED offrent de nombreux avantages: outre leur très faible con-sommation d‘énergie, leur fonction de variation et leur facilité d‘installation, elles seront disponibles dès 2015 dans une large gamme de couleurs allant d‘un éclairage LED comparable à la bougie de 2200 K à une lumière neutre de 3000 K en passant par un éclairage compara-ble à l‘ancienne ampoule à incandescen-ce de 2700 K. Nos lampes s‘adaptent à tous les lieux: maison, hôtel, restaurant ou bureau.

Nous tirons notre inspiration des be-soins de nos clients. Ces derniers stimul-ent et favorisent notre créativité. Nos lampes intègrent à la fois des innova-tions technologiques et des composants éprouvés. Nous n‘allons pas refaire le monde mais peut-être influer sur son issue. C‘est avec courage et enthousias-me que nous nous lançons dans de nou-veaux défis et espérons pouvoir vous y associer.

Bienvenue dans notre monde!

5

highlight

FLOOR SURFACE

Extremely thin, extremely bright – that is TAPE. Thanks to the modern LED technology, the light source is almost invisible, but the lighting eff ect is enormous. The dimmable light is available in white or dark grey and in various heights.

Ultra mince et ultra lumineux, voici ce qui caractérise TAPE. Grâce à la technologie à LED moderne, la sortie de lumière est presque invisible mais l‘eff et lumineux est impressionnant. Ce luminaire équipé d‘un variateur est disponible en blanc ou gris foncé et dans diff érentes hauteurs. TAPE

TAPE 4.0 6.0 8.0

180x400/180x600/180x800LED 8W/dimmable

white/dark grey

7

1.0 2.0130x300/400/800/1000

LED 8W/dimmabledark grey

1.0 2.0ø120x400/600/800LED 8W/dimmable

dark grey

1.0 2.0130x300/400/800/1000


4.0 6.0 8.0130x400/600/800

LED 8W/dimmablewhite/dark grey

7.0 10.0 13.0210x705/1005/1305T16 14W/21W/28W

grey

2.0 4.0 8.0130x200/400/800


SMILE

GETTON

FIFTY FIFTY

PACE

SCAPE

EDGE

FLOOR SURFACE

TAPE

9more products on www.weverducre.com

The slim SMILE pillar with LED technology welcomes all guests to your garden with a smile. A great lighting scheme can be created with lights at various heights.

La finesse de SMILE et sa technologie à LED accueillent avec le sourire tous vos invités dans le jardin. En plaçant les lumi-naires à différentes hauteurs, vous pouvez créer un éclairage surprenant.

SMILE

Restaurant Puritas | Rumbeke | Belgium | Kris Dekeijser

more products on www.weverducre.com 11

The futuristic GETTON creates a plea-santly even illumination. The LEDs sit at the tip of the pillar, and you can chose between an opal or clear look. GETTON is available in three different heights.

Le luminaire GETTON au look futuriste crée un éclairage agréablement uniforme. Les LED reposent à l‘extrémité du lumi-naire que vous pouvez choisir avec une optique opale ou claire. GETTON est di-sponible en trois hauteurs différentes.

GETTON


Reserved and graceful design is what PACE has to offer. The super-slim light is a true eye-catcher in your garden. Des-pite its slight figure, it delivers powerful illumination. The light is available in various heights and in the colours white and dark grey.

PACE: un design sobre et gracile. Ce lumi-naire ultra mince attire tous les regards dans votre jardin. Malgré son design di-scret, il est doté d‘une forte puissance de rayonnement. Le luminaire est disponible en plusieurs hauteurs et couleurs (blanc et gris foncé).

PACE


highlight

This small but wonderful spot brings an indoor look to the outdoors. It can stand up to any weather and is easy to clean thanks to the powder-coated surface. The two-tone design lends it a unique character.

Ce spot petit mais fi n apporte un look intérieur à votre extérieur. Il résiste à tous les temps et se nettoie facilement grâce à sa surface dotée d‘un revêtement par poudrage. Son look bicolore lui confère un caractère unique.

CEILING RECESSED + SURFACE

NOTE0.9 1.2ø90/ø120

LED 4/6W/LED 7/10W white-black

17

1.0100x100

LED 8W/dimmablewhite/dark grey/black

1.6 2.6 3.5ø160/ø260/ø350

LED 8W/12W/20Wwhite/silver

1.0ø114x100

LED 8W/dimmablewhite/dark grey/black

8.0 11.0 14.070x800/1100/1400T16 14W/21W/28W

grey

BOX

ROB

RAY

SCAPE

CEILING RECESSED + SURFACE

NOTE



The surface-mounted BOX presents a minimalist and clean look. You can cre-ate exciting contrasts with the colour selection. The optional inner cover also offers additional design options.

Le luminaire à poser BOX présente une forme minimaliste et épurée. Les différen-tes couleurs disponibles vous permettent de produire des contrastes saisissants. La paroi intérieure disponible en option vous offre des possibilités de décoration supplé-mentaires.

BOX


This ceiling light puts out a great deal of light! This is due to a large opal cover that also extends past the edges. As a result, it is perfectly suited for lighting stairwells and garages. Combine different sizes to create lively arrangements on the cei-ling.

Ce plafonnier donne vraiment beaucoup de lumière! Un grand diffuseur opale qui dépasse des bords. Il convient ainsi par-faitement à l‘éclairage des cages d‘escalier et des garages. Combinez plusieurs tailles pour embellir votre plafond.

ROB

Friendly and relaxed, SMILE invi-tes guests into your garden with un-derstated illumination. The lights are available in round or rectangu-lar designs, in white or dark grey.

Sympathique et sobre, SMILE vous invite dans votre jardin avec un éc-lairage discret. Cette applique est di-sponible en version ronde ou carrée, en blanc ou gris foncé.

highlight

SMILE ON

WALL SURFACE + RECESSED

SMILE ON

1.0 2.0ø100/100x100

LED 6Wwhite/dark grey

25

1.0 2.0ø124


GETTON

0.7 1.3 2.065x200/130x130/130x200

LED 1/2W/LED 2/4Wwhite/dark grey

ORIS

1.0180x180


TAPE

1.0 2.0100x100

LED 8W/2xLED 4W/dimmablewhite/dark grey

STATION

1.0 2.0ø80/80x80

LED 3Wwhite/grey/black

SKÖLL

1.0130x130


PALOS

WALL SURFACE + RECESSED

SMILE ON



ORIS is a wonderful guide. Its indirect light shows you exactly where to go. You can choose between 3 sizes. It is also per-fect for embedding in gypsum and con-crete walls and easy to install, too.

ORIS vous sert de guide. Son éclairage indirect vous montre le chemin à suivre. 3 tailles sont à votre disposition. Il s‘installe parfaitement et facilement aussi bien sur des murs en plâtre qu‘en béton.

ORIS

STATION is reserved with its rectangu-lar shape but still immediately catches the eye because it is mounted with the narrow side toward the wall and projects self-consciously into the space. Thanks to the LED technology, not only direct but also direct/indirect lighting is pos-sible.

STATION présente un design sobre de par sa forme cubique mais attire immédiatem-ent les regards. L‘applique se pose au mur sur sa tranche et s‘avance dans l‘espace pour se rendre visible. Grâce à la techno-logie à LED, il est possible non seulement d‘obtenir un éclairage direct mais aussi un éclairage direct/indirect.

STATION

Private Residence | Graz | Austria | Paul Ott

31more products on www.weverducre.com 31

Want to liven up your entry area? PALOS is exactly right for you! With its solid alu-minium design and powder-coated sur-face, the light is a true eye-catcher.

Vous souhaitez raviver votre entrée? PA-LOS est la solution qu‘il vous faut! Grâce à sa structure massive en aluminium et à sa surface dotée d‘un revêtement par pou-drage, PALOS attire réellement tous les regards.

PALOS

33more products on www.weverducre.com 33

Recessed fl oor spots can illuminate paths or artfully highlight facades. Thanks to its high-quality stainless steel, CHART can be used in any region of the world without diffi -culty, and it is highly fl exible with its rotating and swivelling interior components.

Ces projecteurs encastrés au sol peu-vent éclairer les chemins ou mettre en valeur les façades avec fi nesse. Grâce à son acier inoxydable de première qualité, CHART peut être utilisé de surcroît et sans problème dans tou-tes les régions du monde. Sa partie intérieure pivotante et orientable permet un éclairage extrêmement fl exible.

FLOOR RECESSED

highlight5555

ø40

93

CHART0.6 0.9 1.2

55x55/85x85/120x120LED 2W/6W/9W/dimmable

inox

35

1.0 2.0100x100/200x200

LED 1,3W/8W

DRUM

0.6 0.9 1.255x55/85x85/120x120

LED 2W/6W/9W/dimmableinox

CHART

1.2 1.6ø118/ ø160

LED 6W/9W/dimmableinox

FLIP

0.1 0.2 0.3ø25/25x25/25x25

LED 1Winox

CARD

0.6 0.9 1.2ø55/ø85/ø118

LED 2W/6W/9W/dimmableinox

MAP

1.2 1.6118x118/160x160

LED 6W/9W/dimmableinox

CHIP

FLOOR RECESSED

CHART


Available in two sizes, the borderless DRUM is set fl ush with the fl oor and gracefully lights the scene with its soft glow. DRUM is available with white light as well as in RGB, allowing you to choo-se from an infi nite range of colours and even determine their sequence yourself.

Doté d‘un design sans bord et disponible en deux tailles, DRUM est encastré au sol et met en valeur avec fi nesse votre environ-nement grâce à sa douce lumière. DRUM est disponible en lumière blanche ou RVB (rouge, vert, bleu), ce qui vous permet de choisir entre un nombre infi ni de couleurs et d‘en déterminer vous-même l‘ordre.

DRUM


CARDSmall but magnificent! This light is practically invisible, but it shines all the brighter for it. The choice of three diffe-rent shapes makes this model extremely versatile.

Petit mais fin! Ce projecteur est presque invisible mais offre une lumière claire et rayonnante. Trois formes différentes sont disponibles. Cette série offre ainsi une grande polyvalence.

Dijlepad | Mechelen | Belgium | Gerald Van Rafalghem


highlight

The young French designer Natha-lie Nebout cast light and functio-nality into a sculpture. J.M. bathes your garden in supple light. You can install this light sculpture on a lawn as well as in concrete or asphalt.

La jeune designer française, Nat-halie Nebout, allie lumière et fonc-tionnalité dans cette forme sculptu-rale. J.M. plonge votre jardin dans une lumière douce et agréable. Cette sculpture lumineuse peut aussi bien être installée sur une pelouse que sur du béton ou de l‘asphalte.

FLOOR PROJECTOR + SCULPTURE

1.0 2.0340x417/514x601

LED 16W/25Wdark grey

J.M.43

1.0 2.0190x601/261x950

LED 5Wdark grey

ALICE

1.0158x158

QR111 max. 75Wgrey

X-BEAM

1.0 2.080x200/400


STAKE

1.0 2.0130x130


X-BEAM

1.0100x100


STAKE FOLD

FLOOR PROJECTOR + SCULPTURE

J.M.


Private Residence | Graz | Austria | Paul Ott

X-BEAMFrom a magnificent stand of bamboo to a creatively illuminated bush, the com-pactly angled X-BEAM can create the highlights to lend your garden the per-fect mood. Thanks to LED technology, this spot is small enough that it won’t steal the show away from its surroun-dings.

Que ce soit pour éclairer un bambou somp-tueux ou un arbuste à la forme créative, le projecteur X-BEAM aux formes compac-tes et carrées pourra parfaitement mettre en valeur les œuvres de votre jardin. Grâce à la technologie à LED, ce projecteur est très petit et ne vole pas la vedette à la na-ture.


ALICEWith a futuristic design by Joel Hessel-gren, this light makes a bold statement in your garden. Its shape and the indi-rect illumination create a sophisticated interplay of light and shadow. Plus: the powder-coated surface and the IP67 ra-ting make ALICE extremely robust.

Grâce au design futuriste de Joel Hesselg-ren, ce luminaire met pleinement en valeur votre jardin. Sa forme et son éclairage indirect créent un jeu subtil d‘ombre et de lumière. Autre avantage: la surface dotée d‘un revêtement par poudrage et la protec-tion IP67 font d‘ALICE un éclairage extrê-mement robuste.


GET IN TOUCH WITH US

HEAD OFFICEWEVER & DUCRÉ BVBA Kwadestraat 153 – Bus 2.1 8800 Roeselare Belgium Phone +32 51 622 650 Fax +32 51 622 695 [email protected] www.weverducre.com

WEVER & DUCRÉ AUSTRIA [email protected] & DUCRÉ FRANCE [email protected] & DUCRÉ IBERIA [email protected] & DUCRÉ ITALY [email protected]

REPRESENTATIVE OFFICESWEVER & DUCRÉ ASIA PACIFIC LTD. RM. 1413, Block A, Sea View Estate 2 Watson Road North Point Hong Kong Phone +852 2110 6924 Fax +852 3106 4096 [email protected] [email protected]

WEVER & DUCRÉ DEUTSCHLAND GMBH Carlswerkstraße 13b 51063 Cologne Germany Phone +49 221 13 06 496 0 Fax +49 221 13 06 496 9 [email protected]

WEVER & DUCRÉ SCHWEIZ GMBH Rodteggstraße 22 6005 Luzern Switzerland Phone +41 79 443 74 55 Fax +41 44 245 80 99 [email protected]

What’s that? A whole new product range, and already several project references? See it this way: Inspiration is key to success in lighting design, so what we care for most is inspiring you and showing you the poten-tial of what we at Wever & Ducré do. Thus, we took the liberty of editing some original images to give you an impression of how our luminaires improve living, office, out-door, and other spaces. These pictures are marked with an .

...FOLLOW US ON FACEBOOKsee you.

Documents

Wever & Ducre - Exterior Brochure 2015