WHIRLPOOLVSTAVANÉ RÚRY 2012

2

E L E K T R I C K É R Ú R Y

Dizajn vstavaných spotrebičov

Aj každodenný život podlieha módnym trendom... Móda mení správanie sa zákazníkov a ovplyvňuje ich potreby. Obrovské zmeny zaznamenávme v oblasti bývania a zariaďovania sa, nevynímajúc kuchyne.Dnešné kuchyne už nie sú popoluškami schovanými za zatvorenými dverami, naopak, sú miestom stretávania sa rodiny a priateľov. Na kuchyne sú kladené vysoké estetické a funkčné nároky a týmto trendom musia zodpovedať aj technické zariadenia, bez ktorých by kuchyňa neplnila svoj účel.Spoločnosť Whirlpool si uvedomuje dôležitosť tejto úlohy a preto neustále vyvíja nové spotrebiče, ktoré spĺňajú potreby zákazníkov. Okrem využívania inovatívnych technológií sa spoločnosť zameriava aj na estetické stvárnenie spotrebičov. Zákazníkom ponúka spotrebiče v dizajnových radoch, ktoré sú súčasťou modernej, klasickej či rustikálnej kuchyne.

RUSTIC LINE

Dizajn minulosti v novom šate. Jemné tvary a tradičné materiály umocňujú nadčasovosť tohto dizajnu. V ponuke sú dve farebné verzie: antracita jasmín s bronzovými doplnkami. Rustikálny set tvoria rúra, plynová varná doska a komínový odsávač pár.

GENESIS LINE

je modelový rad spotrebičov pre modernú kuchy-ňu s hladkými líniami. Charakteristickým prvkom je hranatá rukoväť po celej šírke spotrebiča, kto-rá je v jednotnej línii s nábytkovým kovaním. Klasickú rúru dopĺňa mikrovlnná rúra so sklop-ným otváraním dverí.

ACTUAL A DYNAMIC LINE

Sú dizajnové rady spotrebičov určené pre klasic-kú kuchyňu. Predstavujú najširšiu ponuku elek-trických rúr a Mini Built-in mikrovlnných rúr. Ich čisté hrany a klasické línie vytvárajú dojem jed-noduchej a modernaj elegancie.

www.whirlpool.sk • www.6zmysel.sk

3

Vstavané elektrické rúry

• široká ponuka multifunkčných teplovzdušných rúr so zadným ohrevom alebo bez zadného ohrevu len s ventilátorom, statických rúr a static-kých rúr s otočným ražňom

• najširší teplotný rozsah na trhu (od 35°C do 300°C) umožňuje nastaviť optimálnu teplotu pre prípravu pokrmov najrôznejšími technológiami od kysnutia cesta cez rozmrazovanie, rozpúšťanie čokolády, prípravu tradičných jedál až po pečenie chleba podľa vlastného receptu a pizze s rôznym stupňom prepečenia

Programové vybavenie, a vlastnosti vstavaných rúr

• energetická trieda A u celého sortimentu elektrických rúr

• štvorprúdový ventilátor „Fourfl ow“ vybavený kruhovým vyhrievacím telesom pre rýchlejšie rovnomerné pečenie roz-dielnych pokrmov vo viacerých úrovniach bez zmiešania chu-tí alebo vôní s úsporu elektrickej energie

• špeciálne nízkoteplotné funkcie:• rozmrazovanie na urýchlenie rozmrazenie potravín• udržiavanie v teple práve upečených jedál

pre zachovanie chrumkavosti• kysnutie cesta pri optimálnej teplote

• maxi pečenie na pečenie veľkých kusov mäsa (kusy väčšie ako 2,5 kg).

• pizza/chlieb na pečenie rôznych druhov a foriem chleba a pizze.

• elektronické ovládanie s autoprogramami v Jet Menu, na ktorom je jasne viditeľný text v slovenčine; v pamäti je 15 autoreceptov v 5 potravinových triedach (napr. mäso, ze-lenina, zákusky) s nastavenou teplotou a dĺžkou pečenia; recepty je možné podľa potreby upravovať

• ovládací panel Electronic pre výber funkcie a voľbu teploty, nastavenie dĺžky pečenia, času ukončenia pečenia, voľbu prídavných funkcií

• čierno-biely grafi cký displej pre zobrazenie vybraných funkcií a nasta-venie teplôt, dĺžky pečenia a vybra-ných funkcií s možnosťou nastavenia jasu a hlasitosti zvukového znamenia a nastavenia úsporného režimu, keď sa rúra nepoužíva

• čierno-biely alebo zelený čísel-ný displej pre zobrazenie nastavenej teploty, dĺžky pečenia a vybraných funkcií

• mechanický ciferník rustikálnych rúr okrem pres-ného času umožňuje aj nastavenie dĺžky pečenia. Po uplynutí nastaveného času rúra vydá zvukový signál.

• rozoberateľné dvoj-, troj- alebo štvorvrstvové celosklenené vnútro

• výsuvné koľajničky ppre jednoduchú manipuláciu s plechmi na pečenie

• katalytické plechy pre ochranu vnútorných stien rúry. Katalytickými plechmi môžu byť dovybavené modely rúr s hladkými vnútornými stena-mi. Objednávacie číslo: KAG 35

• pyrolytická rúra AKZ 238 je vybavená samočistiacim progra-mom, ktorý pri teplote cca 500°C spáli všetky mastnoty a zbytky jedla nachádzajúce sa na vnútorných stenách rúry. Vzniknutý popolček sa po vychladení rúry jednoducho poutiera vlhkou handričkou.

Bezpečnosť pred popálením pri vypaľovaní zabezpečuje výkon-ný chladiaci ventilátor a štvorvrstvové sklenené dvere. Vonkaj-šia teplota dverí sa pohybuje v rozmedzí 50-60°C. Vznikajúce zápachy sú eliminované katalyzátorom. Pre ešte vyššiu bez-

pečnosť sú dvere rúry počas pyrolýzy mechanicky uzamknuté a kým tep-lota rúry neklesne na bezpečnú úroveň, dvierka nemožno otvoriť. Proces pyrolýzy je funkčný počas celej životnosti spotrebiča.

špeciálna povrchová úprava proti odtlačkom prstov, ktorá zabráňuje ich vzniku a uľahčuje čistenie povrchov

• ochladzovanie spotrebiča vysokovýkonným chladiacim ventilátorom za-braňuje popáleniu alebo poškodeniu kuchynského nábytku

• bezpečnosť: detská poistka, automatické vypnutie rúry po uplynutí nastaveného času (elektronické modely s displejom)

• pohodlná manipulácia s celým spotrebičom pri zabudovávaní (otvory na prsty pre prenášanie)

Graf teplotných rozsahov vstavaných elektrických rúr WHIRLPOOL

4

E L E K T R I C K É R Ú R Y

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, samočistiace (katalytické) vn. steny, 3-ité zrkad. sklo dverí, výsuvné koľajničky, hladké steny rúry, farba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 462 IX

479 €

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, samočistiace (katalytické) vn. steny, 3-ité zrkadlové sklo dverí, výsuvné koľajničky, hladké steny rúry, farba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKZ 242 IX

479 €

• samostatná rúra, elektronické ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, čistenie pyrolýzou, 4-ité zrkadlové sklo dverí, hladké steny rúry, farba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 58 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKZ 238 IX

589 €

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, 3-ité zrkadlové sklo dverí, hladké steny rúryfarba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, 3-ité sklo dverí, hladké steny rúryfarba: biela

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, 3-ité sklo dverí, hladké steny rúryfarba: čierna

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 461/01 IX AKP 461/01 WH AKP 461/01 NB

419 € 389 € 389 €

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, samočistiace (katalytické) vn. steny, 3-ité sklo dverí, výsuvné koľajničky, hladké steny rúry, farba: biela

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, samočistiace (katalytické) vn. steny, 3-ité sklo dverí, výsuvné koľajničky, hladké steny rúry, farba: čierna

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKZ 237 WH AKZ 237 NB

469 € 469 €

www.whirlpool.sk • www.6zmysel.sk

5

309 €

• samostatná rúra, elektronické ovládanie, zelený číselný displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, 2-ité čierne sklo dverí, tvarované steny rúryfarba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,20 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 53 l• Hlučnosť: 51 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 244 IX

AKP 288 JA AKP 288 NA

• samostatná rúra, mechanické ovládanie, teplovzdušná so zadným ohrevom,3-ité sklo dverí, tvarované steny rúryfarba: jasmíntvarovaná bronzová rukoväť

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 2,5 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 60 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

• samostatná rúra, mechanické ovládanie, teplovzdušná so zadným ohrevom,3-ité sklo dverí, tvarované steny rúryfarba: antracittvarovaná bronzová rukoväť

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 2,5 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 60 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

449 € 449 €

• samostatná rúra, mechanické ovládanie, zelený číselný displej, teplovzdušná, 2-ité zrkadlové sklo dverí, výsuvné koľajničky, hladké steny rúryfarba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 2,50 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 60 l• Hlučnosť: 51 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 211 IX

379 €

• samostatná rúra, mechanické ovládanie, teplovzdušná, 2-ité sklo dverí, hladké steny rúryfarba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 2,5 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 51 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 449 IX

279 €

• samostatná rúra, mechanické ovládanie, teplovzdušná so zadným ohrevom, 2-ité sklo dverí, hladké steny rúryfarba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,2 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 51 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 459 IX

309 €

• rúra pre kombináciu s elektrickou varnou doskou AKM 888, mechanické ovládanie, teplovzdušná, 2-ité sklo dverí, tvarované steny rúryfarba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon (s var. doskou): 9,5 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry : 53 l • Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 311/03 IX

279 €

• samostatná rúra, el. ovládanie, čierno-biely grafi cký displej, teplovzdušná so zadným ohrevom, 3-ité zrkadlové sklo dverí, hladké steny rúryfarba: nerez

• Energetická trieda: A• Maximálny príkon: 3,65 kW• Maximálna pracovná teplota: 250°C• Vnútorný objem rúry: 63 l• Hlučnosť: 49 dB• Rozmery (v x š x h): 595 x 595 x 564 mm

AKP 460 IX

399 €

6

E L E K T R I C K É R Ú R Y

VYSVETL IVKY IKON – ELEKTR ICKÉ RÚRYŠpeciálne funkcie:

Na urýchlenie rozmrazenia potravín.

Na udržiavanie chrumkavosti a teploty práve upeče-ných jedál (napr.: mäso, smažené jedlá).

Na optimálne kysnutie sladkého alebo slaného cesta.

Statický spodný ohrevje zvlášť dobrý na dokončenie prípravy jedál ako sú koláče alebo pizza, na zapečenie jedál odspodu alebo na zahustenie omáčok.

Statický vrchný a spodný ohrev pri teplotách 50°C až 250°C pre tradičné pečenie jedla na jednej úrovni. Tradičný spôsob ohrevu sa odporúča pre všetky najobľúbenejšie rodinné recepty, na pečenie diviny, zákuskov, mäsa alebo pizze.

Statický vrchný ohrevje zvlášť dobrý na dopekanie povrchu jedla.

Grilje najvhodnejší na grilovanie malých kúskov mäsa (roštenky, klobásky, špekáčiky) alebo hrianok.

Gril + ventilátor (turbogril) Dokonale nahrádza otočný gril a je vhodný najmä na pečenie veľkých kusov mäsa.

Gril + ventilátor + otočný ražeňFunkcia je vhodná na grilovanie veľkých kusov mäsa.

VentilátorFunkcia umožňuje jemné rozmrazenie citlivého jedla použitím studeného alebo teplého vzduchu.

Kombinácia ventilátor + statický spodný a vrchný ohrevpre prípravu rôznych druhov jedla na dvoch úrovniach (napr. zemiaky a mäso) do 250°C. Rovnomerným pečením na dvoch úrovniach sa skráti čas a šetrí sa elektrická energia.

Ventilátor s ohrevom(nútené prúdenie horúceho vzduchu) pre súbežnú prí-pravu rôznych druhov jedla na viacerých úrovniach pri rovnakej teplote do 250°C. Ventilátor umožňuje rov-nomerné rozdelenie tepla v celej rúre. Táto funkcia je najvýhodnejšia pre koláče, keksy, rožky a na rozmra-zovanie a ohrievanie predvarených jedál vo viacerých úrovniach. Napriek použitiu viacerých plechov naraz nehrozí zmiešanie vôní (napr. koláč a mäso) a záro-veň sa ušetrí čas i spotrebovaná energia.

Turboventilátor(ventilátor s ohrevom + spodný ohrev) pre prípravu jedla v dvoch úrovniach. Funkcia vhodná hlavne pre veľké koláče a veľké kusy mäsa (hydina s hmotnosťou nad 3 kg) pri teplote do 250°C.

CHLIEB/PIZZANa pečenie rôznych druhov a foriem chleba a pizze. K dispozícii sú dva programy s definovanými nasta-veniami.

MAXI PEČENIENa pečenie veľkých kusov mäsa (kusy väčšie ako 2,5 kg).

6. ZMYSEL™ STEAMVarenie v pare podľa potravinových tried v kombinácii s tradičným pečením.

AutoVýber z 15 receptov v 5 potravinových triedach.

ECO Energeticky úsporná funkcia predohrevu. Odporúčaná teplota pre pečenie 160°.

PYRO-CLEANProgram pre samočistenie rúry v trvaní od 2 do 3 hodín.

PYRO-CLEAN EXPRESSEnergeticky úsporný program pre samočistenie rúry v trvaní 1 hodiny 15 minút.

Doplnková funkcia predohrevpre rýchly ohrev rúry.

Detská poistkaPo jej aktivovaní nie je možné zapnúť rúru alebo prestaviť nastavené funkcie.

Osvetlenie rúryRúra je osvetlená počas každého pečenia.

Čistenie parouČistenie a odvápňovanie vnútornýchčastí rúry

ANTIFINGERŠpeciálna povrchová úprava proti odtlačkom prstov.

• Pre rúru AKP 311/03 v kombinácii s elektrickou varnou doskou AKM 888 je odporúčané pripojenie k elektrickej sieti 400 V 3N~.

• Pre všetky elektrické rúry je menovité napätie/frekvencia 230 V/50 Hz.

Rúry Elektrické varné dosky Plynové varné dosky

Sam

osta

tné

ľubo

voľn

á ko

mbi

náci

a rú

ry a

var

nej

dosk

y

AKP 462 AKZ 242 ACM 702 / 708 AKT 759 AKM 260 AKT 424AKP 461 AKZ 238 ACM 703 AKT 809 AKM 268 AKT 476AKP 460 AKZ 237 ACM 742 AKT 813 AKM 409 AKT 617AKP 459 ACM 743 AKT 819 AKM 441 AKT 699AKP 449 AKM 330 AKT 836 AKM 528AKP 288 AKT 864 AKR 350AKP 244 AKT 892 AKR 351AKP 211 AKR 360

AKR 362

Kombinované AKP 311/03 AKM 888

KOMBINÁCIE ELEKTR ICKÝCH RÚR A VARNÝCH DOS IEK

Elektrické rúry Mikrovlnné rúry

Zelený displej AKP 211 IX AKP 244 IX AKP 311/03 IX AMW 491 IX

Čierno-biely displejAKZ 237 WH/NB AKZ 242 IX AKP 462 IX MW 4200 IX AMW 499 IX AMW 496 WH/NB

AKZ 238 IX AKP 460 IX AKP 461/01 IX / WH / NB MW 4100 IX AMW 732 IX

KOMBINÁCIE ELEKTR ICKÝCH RÚR A MIKROVLNNÝCH RÚR

www.whirlpool.sk • www.6zmysel.sk

7

AMH 651 / AMH 653

GPS 3

Plech na pečenie v rúre• hlboký plech, hĺbka 25 mm (AMH 651)• plytký plech, hĺbka 18 mm (AMH 653)

• vhodné pre všetky typy rúr s označením AKP a AKZ

GLT 001

TTF 001

Sklenený podnos na pečenie v rúre• hlboký podnos, hĺbka 25 mm

• vhodné pre všetky typy rúr s označením AKP a AKZ• vhodné pre rúry a mikrovlnné rúry s označením AMW

s funkciou teplovzdušného pečenia

59,99 €

42,99 € 21,99 €

18,99 €19,99 €

Súprava na grilovanie• uľahčuje grilovanie v rúre

• obsahuje smaltovaný pekáč, mriežku a odoberateľnú rukovať

• vhodné pre všetky typy rúr

Plech s nepriľnavou úpravou• pečiaci plech s nepriľnavou povrchovou úpravou

• ideálny pre pečenie jedál s nízkym obsahom tuku

• nie je potrebné používať olej

• vhodné pre všetky typy rúr Whirlpool s označením AKP a AKZ

• hĺbka 30 mm

Silikónové formy na pečenieRôzne druhy fl exibilných silikónových foriem na pečenie koláčov a sladkého pečiva. Ideálna náhrada plechových foriem na pečenie. Vhodné na pečenie a tiež mrazenie. Balenie obsahuje aj knihu receptov.

model popis cena

WSP 005 Okrúhla forma na pečenie 14,99 €

WSP 052 Forma na pečenie 12,89 €

WSP 077 Pravouhlá forma na pečenie 15,39 €

WSP 103 Forma na bábovku 12,99 €

WSP 106 Forma na koláč 14,99 €

WSP 115 Forma medvedík 11,99 €

WSP 008 Forma na muffiny 11,99 €

WSP 021 Forma na medvedie labky 10,99 €

WSP 383 Podložka na pečenie 16,99 €