Upload
others
View
11
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
21D64-44HotRod EX™ Universal Replacement Ignitor Kit
INSTALLATION INSTRUCTIONS & FULL CROSS REFERENCE
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTIONThe HotRod EXTM ignitor kit uses a universal snap-apart mounting bracket and an extension bracket. The bracket must be modified to suit your specific appliance design. Refer to the cross reference list and the pictorials in this sheet to determine the snap-apart bracket configuration required for your application. The extension bracket is used without modification. When using the extension bracket it is important that the existing gasket on the installed ignitor be reused with the new extension bracket from the HotRod EX kit.
Extension bracket
Ceramic wire nuts
Universal snap-apart mounting bracket
Nitride ignitor
white-rodgers.comemersonclimate.com
PART NO. 37-7632A
1628
The HotRod EX universal Nitride ignitor kit contains the following materials:
1. Extension Bracket2. Ceramic Wire Nuts (2)
CAUTION!With appropriate care, maintenance, and use, your hot surface ignitor will provide years of dependable and trouble-free service. Nevertheless, the ignitor is a wear part and it will become non-operational at the end of its life cycle. The length of its life cycle will depend on a variety of factors, including without limitation, the type of furnace you use, the length of your heating season, and the number of ignition cycles. Therefore, to help ensure continued operation of your furnace, we recommend an inspection of the ignitor by a qualified service professional once a year, before the heating season begins, as part of a routine preventative maintenance program for your heating system.
3. Universal “Snap-apart” Mounting Bracket4. 120 Volt HotRod EX Nitride Ignitor with
250 C Rated Wire Leads5. Self-tapping Mounting Screw6. Instructions
The HotRod EX universal kit replaces:• 120 Volt Flat Silicon Carbide Ignitors• 120 Volt Round Spiral Silicon Carbide Ignitors• 120 Volt Round Silicon Nitride Ignitors• 120 Volt Flat (Large and Small Format) Silicon Nitride Ignitors
Fig. 1 – HotRod EX™ Ignitor
21D64-44Trousse d’allumage HotRod EX™ universelle
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET TABLEAU DE RÉFÉRENCE COMPLET
LE FAIT DE NE PAS LIRE ET DE NE PAS RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CE RÉGULATEUR PEUT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
DESCRIPTIONLa trousse d’allumage HotRod EXTM utilise un support de montage séparable universel et un support d’extension. Le support doit être modifi é pour s’adapter à la conception particulière de votre appareil. Se reporter à la liste de référence et aux pictogrammes de la présente fi che pour déterminer la confi guration du support séparable requise pour votre application. Le support d’extension ne requiert aucune modifi cation. En cas d’utilisation du support d’extension, il est important de réutiliser le joint existant sur l’allumeur installé avec le nouveau support d’extension de la trousse HotRod EX.
Support d’extension
Capuchons de connexion en céramique
Support de montage séparable universel
Allumeur au nitrure
white-rodgers.comemersonclimate.com
NO DE PIÈCE 37-7632A
1628
La trousse d’allumage au nitrure universelle HotRod EX contient le matériel ci-dessous :
1. Support d’extension2. Capuchons de connexion en céramique (2)3. Support de montage « séparable » universel
CAUTION !
MISE EN GARDE !
Grâce à des soins, un entretien et une utilisation appropriés, votre allumeur à surface chaude offrira des années de service fi able et sans problème. L’allumeur demeure toutefois une pièce d’usure et cessera de fonctionner à la fi n de sa vie utile. La durée de sa vie utile dépend de différents facteurs, notamment du type de générateur de chaleur utilisé, de la durée de la saison de chauffage et du nombre de cycles d’allumage. Ainsi, pour assurer le fonctionnement continu de votre générateur de chaleur, nous vous recommandons de faire inspecter l’allumeur par un professionnel de l’entretien qualifi é une fois par année avant le début de la saison de chauffage, dans le cadre d’un programme d’entretien préventif routinier de votre système de chauffage.
4. Allumeur au nitrure 120 V HotRod EX avec fi ls conducteurs à résistance de 250 °C
5. Vis de montage autotaraudeuse6. Directives
La trousse universelle HotRod EX remplace :• Allumeurs au carbure de silicium plats 120 V• Allumeurs au carbure de silicium en spirale ronde
120 V• Allumeurs au nitrure de silicium ronds 120 V• Allumeurs au nitrure de silicium plats 120 V (grand et
petit formats)
Fig. 1 – Allumeur HotRod EX™
2
Over 200 applications can be replaced by the HotRod EX universal ignitor kit.
The major replacement cross reference is listed on the sides of the package. The full cross reference is in this booklet.
The HotRod EX kit is suitable for use with most 120 volt appliance controls. The HotRod EX kit cannot be used to replace ignitors that operate with amperage “proven” control systems.
DESCRIPTION
INSTALLATION
Fig. 2 – Snap-apart bracket
Tab 2
Tab 3
Tab 1
FIRE HAZARD• Do not exceed the specified voltage.• Replace existing control with exact
model and dash number.• Protect the control from direct contact
with water (dripping, spraying, rain, etc.).• If the control has been in direct contact
with water, replace the control.• Label all wires before disconnection
when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation.
• Route and secure wiring away from flame.
SHOCK HAZARD• Turn off or disconnect the electrical
power from the appliance before the installation of this product.
• All wiring of the appliance must comply with the manufacturer’s instructions and local and national electrical codes.
• Ensure proper connection of line neutral and line hot wires.
EXPLOSION HAZARD• Shut off the gas supply to the appliance
before installing this product. Failure to shut off the gas supply could result in fire or explosion during the installation and testing of the product.
WARNING!
Failure to comply with the following warnings could result in personal injury or property damage.
Step by Step Installation Instructions:1. Turn off the gas and electrical supply of the
appliance.2. Unplug the ignitor to be replaced from the
appliance wiring harness and remove the ignitor. Remember to save the original bracket mounting screw(s) as this will be required when installing the new HotRod EX ignitor (Fig. 3).
3. Examine the existing ignitor configuration and check the cross reference list and/or ignitor assembly pictorials to determine the bracket configuration required.
4. Using pliers or a similar tool, snap-off the bracket tabs (labeled 1, 2, and 3) necessary to properly configure the bracket.
5. Install the correctly configured bracket to the appliance with the original bracket mounting screw.
6. Cut off the original ignitor connector on the appliance wire harness and strip the two wire leads to be connected to the HotRod EX ignitor.
7. Install the HotRod EX ignitor onto the replacement bracket using the tapping screw provided in the kit.
WARNING!It is recommended that the installation of the enclosed replacement product be performed by a licensed or qualified gas appliance service technician.
Emerson or its affiliates will not be responsible for injury or damage resulting from the installation of this product by an unqualified person.
Read the entire instruction booklet before installing the replacement product. Follow the instructions completely.
2
La trousse d’allumage universelle HotRod EX peut remplacer plus de 200 applications.
Les éléments de remplacements principaux sont indiqués sur les côtés de l’emballage. La liste complète se trouve dans le présent livret.
La trousse HotRod EX convient à la plupart des commandes d’appareil 120 V. La trousse HotRod EX ne peut pas être utilisée pour remplacer les allumeurs qui fonctionnent avec des systèmes de commande à intensité.
DESCRIPTION
INSTALLATION
Fig. 2 – Support de montage séparable
Languette 2
Languette 3
Languette 1
RISQUE D’INCENDIE• Ne pas excéder la tension spécifi ée.• Remplacer le contrôleur existant avec un
contrôleur au numéro de modèle exact.• Protéger le contrôleur contre tout contact direct
avec de l’eau (égouttement, pulvérisation, pluie, etc.).
• Si le contrôleur est entré en contact direct avec de l’eau, il doit être remplacé.
• Étiqueter tous les fi ls avant de débrancher les contrôleurs pour l’entretien. Les erreurs de câblage peuvent causer un fonctionnement incorrect et dangereux.
• Placer et fi xer le câblage en retrait de toute fl amme.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION• Couper ou débrancher l’alimentation électrique
de l’appareil avant l’installation de ce produit.• Tout le câblage de l’appareil doit être conforme
aux directives du fabricant, ainsi qu’aux codes nationaux et locaux de l’électricité.
• Assurer le branchement correct du fi l neutre et des fi ls sous tension.
RISQUE D’EXPLOSION• Couper l’alimentation en gaz de l’appareil avant
l’installation de ce produit. Le fait de ne pas couper l’alimentation en gaz peut causer un incendie ou une explosion pendant l’installation et la mise à l’essai du produit.
WARNING !
AVERTISSEMENT !
Toute infraction aux avertissements qui suivent peut causer des blessures ou des dommages matériels.
Directives d’installation étape par étape :1. Couper l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique
de l’appareil.2. Débrancher l’allumeur à remplacer du faisceau de
câbles de l’appareil et retirer l’allumeur. Conserver les vis de montage du support d’origine, car elles sont requises pour l’installation d’un nouvel allumeur HotRod EX (Fig. 3).
3. Examiner la confi guration existante de l’allumeur et consulter la liste de référence ou les pictogrammes d’assemblage de l’allumeur pour déterminer la confi guration requise du support.
4. Utiliser des pinces ou un outil semblable pour casser les languettes du support (désignées 1, 2 et 3) nécessaires à la confi guration appropriée du support.
5. Installer le support correctement confi guré sur l’appareil avec les vis de montage d’origine du support.
6. Couper le connecteur de l’allumeur d’origine sur le faisceau de câbles de l’appareil et dénuder deux fi ls à brancher à l’allumeur HotRod EX.
7. Installer l’allumeur HotRod EX dans le support de remplacement avec la vis autotaraudeuse fournie dans la trousse.
WARNING !
AVERTISSEMENT !
Il est recommandé que l’installation du produit de remplacement fermé soit réalisée par un technicien de service d’appareils à gaz qualifi é ou agréé.
Emerson ou ses sociétés affi liées n’assument aucune responsabilité pour les blessures ou les dommages si l’installation de ce produit a été réalisée par une personne non qualifi ée.
Lire l’ensemble du livret de directives avant d’installer le produit de remplacement. Suivre l’ensemble des directives.
33
INSTALLATION8. Confi rmer que le support de l’allumeur de remplacement
est posé correctement. Si le support a été bien confi guré, la position du nouvel allumeur est la même que la position de l’allumeur d’origine.
9. Utiliser les capuchons de connexion fournis pour fi xer les fi ls de l’allumeur aux fi ls dénudés du faisceau de câbles. S’assurer qu’aucune partie dénudée des fi ls n’est exposée à l’extérieur des capuchons de connexion.
Confi rmation d’installation et de fonctionnement :1. Si l’ensemble brûleur de gaz a été retiré ou débranché
pendant l’installation de l’allumeur, réassembler l’ensemble et confi rmer que tout les raccordements de gaz et branchements électriques sont correctement rétablis et serrés.
2. Rétablir l’alimentation électrique et l’alimentation en gaz de l’appareil. Utiliser un voltmètre pour confi rmer que la
tension d’alimentation de l’appareil est correcte. Utiliser un détecteur de fuite pour confi rmer qu’il n’y a aucune fuite de gaz le long de la tuyauterie de l’appareil.
3. En laissant le couvercle de l’appareil déposé, allumer l’appareil et régler le thermostat pour qu’il commande le chauffage.
4. Observer la séquence d’allumage. L’allumeur commence à rayonner et le robinet de gaz s’actionne pour fournir du gaz aux brûleurs. Les allumeurs ne doivent pas demeurer allumés pendant plus de quelques secondes une fois les brûleurs allumés. Une fois que l’appareil fonctionne correctement, arrêter l’appareil et le reposer.
5. Soumettre l’appareil à un ou plusieurs cycles de fonctionnement pour s’assurer qu’il fonctionne correctement.
6. Régler le thermostat à son réglage normal. L’installation est maintenant terminée.
Confi gurations de l’ensemble allumeur – Fig. 3
Allumeur au carbure de silicium
SupportAllumeur HotRod EX™
Ensemble allumeur 1 Le support séparable – retirer les
languettes 2 et 3
Ensemble allumeur 2 Le support séparable – retirer les
languettes 1 et 3
Ensemble allumeur 3 Le support séparable – retirer les
languettes 1 et 2
Ensemble allumeur 4 Le support séparable – retirer les
languettes 2 et 3
Ensemble allumeur 5 Le support séparable – retirer les
languettes 2 et 3
Ensemble allumeur 6Le support d’extension –
aucune modifi cation
INSTALLATION8. Confirm that the replacement ignitor
mounting is fitted properly. If the bracket has been configured properly, the new ignitor position will be similar to the original ignitor position.
9. Using the wire nuts provided, attach the wire leads from the ignitor to the stripped leads on the wire harness. Make sure no portion of the stripped wire ends are exposed outside of the wire nuts.
Installation and Operation Confirmation:1. If the gas burner assembly was removed
or disconnected during the installation of the ignitor, re-assemble and confirm that all of the electrical and gas connections are properly re-connected and tight.
2. Turn on the electrical and gas supplies to the appliance. Using a volt meter, confirm that the supply voltage to the appliance is correct. Using a leak checker, confirm that there are no gas leaks in the appliance piping.
3. With the cover of the appliance still removed, turn on the appliance and set the thermostat to call for heat.
4. Observe the ignition sequence. The ignitor will begin to glow and the gas valve will operate to supply gas to the burners. The ignitors should not remain on for more than a few seconds after the burners light. Once the appliance is running properly, turn off the appliance and reinstall the appliance.
5. Cycle the appliance one or more times to make sure it is functioning properly.
6. Reset the thermostat to its normal settings. The installation is now complete.
Ignitor Assembly Configurations – Fig. 3
Silicon Carbide Ignitor
Bracket HotRod EX™ Ignitor
Ignitor Assembly 1 The snap bracket - remove
tabs 2 and 3
Ignitor Assembly 2 The snap bracket - remove
tabs 1 and 3
Ignitor Assembly 3 The snap bracket - remove
tabs 1 and 2
Ignitor Assembly 4 The snap bracket - remove
tabs 2 and 3
Ignitor Assembly 5 The snap bracket - remove
tabs 2 and 3
Ignitor Assembly 6 The extension bracket -
no modification
44
LISTE DE RÉFÉRENCE COMPLÈTE Trousse de remplacement d’allumeur au nitrure universel HotRod EX™L’allumeur HotRod EX remplace les modèles ci-dessous :
Équipementier (OEM)No de pièce
Adams Dornback271NMAir Comfort271NMAmana10755002
B138196P01 B144676P02 B340039P01 B144676P01
American Appliance271BAmerican Road Equipment201WAmerican StandardIGN0030Arco Aire100-9980
10960481380680
Armstrong38322B001Barnett Brass661924
661926661927
Carrier/Bryant/PayneLH33ZS001A LH33ZS002 LH33ZS003 LH33ZS004
Claire BrothersC-238C-242C-263
Coleman1474-0511474-052
Comfortmaker1096048Detroit Radiant201DDMO Industries/Olsen/ECR20834
26789Ducane20015201Eastern Foundry/Peerless271NEnerco/Tech10399Evcon1474-051
1474-052EZ Flow62374Frigidaire6320880
6323540RH622286893
GE/HotpointWG37X11WG37X34
GemlineIG-101
Équipementier (OEM)No de pièce
GemlineIG-102IG-107
GoodmanB11726-06B1401009B1401015B1401015S
Grimsby StoveZCO-350GSW/John Woods/P.V. Water Heater
7108286483
H.B. Smith101344114824550018
Heat Controller62-22868-02Heil Quaker1148145
100134410960481009604
Hired Hand201NHupp Industries9050Integra3260618
6905032Intercity1009604International Comfort Products
1096047
Johnstone SupplyL37-699L37-700L37-812L37-814L37-815L37-816
L.B. White271N120-07549
Lennox31L620136N7798P7798P78
Lennox Canada12L4301Lincon Food4070519Majestic75-92-104
75-92-105Metzger201N
201WModine5H75032AMor-Flo3200580
FULL CROSS REFERENCE HotRod EX™ Universal Nitride Ignitor Replacement KitThe HotRod EX replaces the following models:
OEM Part No.
Adams Dornback 271NMAir Comfort 271NMAmana 10755002
B138196P01 B144676P02 B340039P01 B144676P01
American Appliance 271BAmerican Road Equipment
201W
American Standard IGN0030Arco Aire 100-9980
10960481380680
Armstrong 38322B001Barnett Brass 661924
661926661927
Carrier/Bryant/Payne LH33ZS001A LH33ZS002 LH33ZS003 LH33ZS004
Claire Brothers C-238C-242C-263
Coleman 1474-0511474-052
Comfortmaker 1096048Detroit Radiant 201DDMO Industries/Olsen/ECR
2083426789
Ducane 20015201Eastern Foundry/Peerless
271N
Enerco/Tech 10399Evcon 1474-051
1474-052EZ Flow 62374Frigidaire 6320880
6323540RH622286893
GE/Hotpoint WG37X11WG37X34
Gemline IG-101
OEM Part No.
Gemline IG-102IG-107
Goodman B11726-06B1401009B1401015B1401015S
Grimsby Stove ZCO-350GSW/John Woods/P.V. Water Heater
7108286483
H.B. Smith 101344114824550018
Heat Controller 62-22868-02Heil Quaker 1148145
100134410960481009604
Hired Hand 201NHupp Industries 9050Integra 3260618
6905032Intercity 1009604International Comfort Products
1096047
Johnstone Supply L37-699L37-700L37-812L37-814L37-815L37-816
L.B. White 271N120-07549
Lennox 31L620136N7798P7798P78
Lennox Canada 12L4301Lincon Food 4070519Majestic 75-92-104
75-92-105Metzger 201N
201WModine 5H75032AMor-Flo 3200580
5
cont’d. – FULL CROSS REFERENCE HotRod EX™ Universal Nitride Ignitor Replacement KitThe HotRod EX replaces the following models:
5
LISTE DE RÉFÉRENCE COMPLÈTE – suiteTrousse de remplacement d’allumeur au nitrure universel HotRod EX™L’allumeur HotRod EX remplace les modèles ci-dessous :
Équipementier (OEM)No de pièceMor-Flo3200618MTS Systems119651-59ANordyne/Frigidaire/ Miller/Philco/Tappan
10514100063207706320880
Norton201201D201K201L201M201N201NM201P201R201W271271D271K271L271M271N271NM271P271R271W
Olsen Industries26789Raypak201M
50015600915
Rheem/Rudd62-22868-8262-22868-9362-22669-0262-22441-0190434300
Roberts Gordon271N9043630090436600
Robertshaw41-40241-40341-40541-40741-40841-40941-41041-41241-414
Équipementier (OEM)No de pièceRSS Combustion201NShenendoah271WSHIY-67610Sibley Agrie271NSnyder General1380654
1380671380680
Southern Equipment271NStarlite11120-100-1402
11120-100-140311120-100-140511120-100-140711120-100-140811120-100-1409
SupcoSIG-107 SIG-402SIG-403 SIG-405SIG-407 SIG-408SIG-409 SIG-410SIG-412 SIG-414
Superior Fireplace94851Surface IgnitorFC007
FC024FC035FC046FC050FC051FC055
Temp Controls9302-094Tempstar1096048Thermo Products380602Trane34003P01
201IGN21IGN23IGN26IGN30IGN34X13130195010X13130195020X24080134010X24080149010B138196P01B144676P01B144676P02B340039P01B340039P02
OEM Part No.Mor-Flo 3200618MTS Systems 119651-59ANordyne/Frigidaire/ Miller/Philco/Tappan
10514100063207706320880
Norton 201201D201K201L201M201N201NM201P201R201W271271D271K271L271M271N271NM271P271R271W
Olsen Industries 26789Raypak 201M
50015600915
Rheem/Rudd 62-22868-8262-22868-9362-22669-0262-22441-0190434300
Roberts Gordon 271N9043630090436600
Robertshaw 41-40241-40341-40541-40741-40841-40941-41041-41241-414
OEM Part No.RSS Combustion 201NShenendoah 271WSHI Y-67610Sibley Agrie 271NSnyder General 1380654
1380671380680
Southern Equipment 271NStarlite 11120-100-1402
11120-100-140311120-100-140511120-100-140711120-100-140811120-100-1409
Supco SIG-107 SIG-402SIG-403 SIG-405SIG-407 SIG-408SIG-409 SIG-410SIG-412 SIG-414
Superior Fireplace 94851Surface Ignitor FC007
FC024FC035FC046FC050FC051FC055
Temp Controls 9302-094Tempstar 1096048Thermo Products 380602Trane 34003P01
201IGN21IGN23IGN26IGN30IGN34X13130195010X13130195020X24080134010X24080149010B138196P01B144676P01B144676P02B340039P01B340039P02
FULL CROSS REFERENCE – cont’d. HotRod EX™ Universal Nitride Ignitor Replacement KitThe HotRod EX replaces the following models:
White-Rodgers is a business of Emerson Electric Co.
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.
white-rodgers.comemersonclimate.com
Équipementier (OEM)No de pièceViessman9302-094Wayne Combustion/Wayne Home Products
62821-00162821-002
Weil McLane79074511-330-139511-330-183511-330-190511-330-193
Whirlpool9979432399794328
White-Rodgers767A-301767A-303767A-306767A-310767A-311767A-350767A-353767A-354
Équipementier (OEM)No de pièceWhite-Rodgers767A-357
767A-361767A-364767A-365767A-366767A-370767A-371767A-372767A-373767A-376767A-377767A-384
Williamson9050York International/Luxaire025-32625-000
025-27766-000025-27774-000025-29043-000025-29050-000
LISTE DE RÉFÉRENCE COMPLÈTE – suite Trousse de remplacement d’allumeur au nitrure universel HotRod EX™L’allumeur HotRod EX remplace les modèles ci-dessous :
White-Rodgers est une entreprise d’Emerson Electric Co.
Le logo d’Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co.
white-rodgers.comemersonclimate.com
OEM Part No.Viessman 9302-094Wayne Combustion/Wayne Home Products
62821-001
62821-002
Weil McLane 79074511-330-139511-330-183511-330-190511-330-193
Whirlpool 9979432399794328
White-Rodgers 767A-301767A-303767A-306767A-310767A-311767A-350767A-353767A-354
OEM Part No.White-Rodgers 767A-357
767A-361767A-364767A-365767A-366767A-370767A-371767A-372767A-373767A-376767A-377767A-384
Williamson 9050York International/Luxaire
025-32625-000025-27766-000025-27774-000025-29043-000025-29050-000