PAŹDZIERNIK/GRUDZIEŃ 2007 ROK VII / Nr 28ISSN 1734-8080

W TYM NUMERZE

XIIMIĘDZYNARODOWY

KONGRES CESH,LORIEN 2007

INICJATYWAMUZEUM

OLIMPIJSKIEGOW LOZANNIE

NASI GOŚCIE

W IV KWARTALE 2007ZAPRASZAMY NA

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA MSiTNie tak dawno temu, bo zaledwie w roku 2002, alew diametralnie różnych warunkach lokalowych,Muzeum świętowało 50-lecie swojej działalności.Zorganizowana wówczas sesja „Memory and Be-auty” odbywała się w Grand Hotelu, a nasi gościeuczestniczyli, między innymi, we wmurowaniu ka-mienia węgielnego pod Centrum Olimpijskie.

kontakty z placówkami muzealnymi z ponad dwu-dziestu państw, w tym m. innymi z Bazylei, Berli-na, Budapesztu, Helsinek, Kolonii, Lipska, Lozan-ny, Paryża, Pragi, Rygi i Tartu. Wśród nich najdłu-żej i najowocniej współpracowaliśmy z MuzeumTelesne Vychovy a Sportu w Pradze i Eesti Spordi-muuseum w Tartu. W pewnym przybliżeniu można

stwierdzić, że w ciągu półwiecza osobiste kontaktyprzekroczyły na pewno liczbę stu wizyt, licząc wy-jazdy pracowników MSiT i przyjazdy naszych goścido Warszawy.

Wybiegając w przyszłość trzeba wyrazić nadzie-ję, że następne lata przyniosą bliższe kontaktyz odległymi terytorialnie i kulturowo krajami. Zbliżąnas do siebie muzea sportu w miastach olimpij-skich, a na ich czele znajdzie się na pewno Mu-zeum Sportu w olimpijskim Pekinie, którego wita-my po raz pierwszy w naszym Muzeum, tak samoserdecznie jak i kolegów z: Anglii, Chin, Czech,Estonii, Finlandii, Grecji, Łotwy, Niemiec, Rosji, Sło-wacji, Szwajcarii i Ukrainy.

Nasze wieloletnie kontakty międzynarodowesprawiły również i to, że w zbiorach Muzeum zna-lazło się ponad 200 eksponatów pochodzących zdarów od instytucji zagranicznych a także kilkasetksiążek, broszur i dokumentów archiwalnych.

Przypominając powyższe trzeba podkreślić, żeMSiT w Warszawie stało się przez lata jedynymmiejscem w Polsce, gdzie można z taką wszech-stronnością zapoznać się z działalnością muzeówsportu na świecie. Polskie Muzeum Sportu jestdobrze zorientowane w problemach światowegomuzealnictwa sportowego, a naszej pracy towarzy-szy od wielu lat budująca świadomość czynnegowspółuczestnictwa w międzynarodowym ruchu mu-zealnym.

Serdecznie witając naszych długo oczekiwanychgości życzymy udanego pobytu w Warszawie orazinteresujących spotkań i dyskusji w Muzeum Spor-tu i Turystyki.

Po tych pięciu niebywale trudnych, ale i niezwy-kle ciekawych latach spotykamy się w całkowicieinnej rzeczywistości. Muzeum ma swoją siedzibęw Centrum Olimpijskim, więc ta ważna okolicznośćoraz, szacowana na kilkanaście tysięcy pozycji, ko-lekcja olimpijska a także dorobek edukacyjny pra-cowników Muzeum skłoniły nas do zaproszeniakoleżanek i kolegów z muzeów sportu na konfe-rencję zatytułowaną „Kolekcje i edukacja olimpij-ska w muzeach sportu”.

W pięćdziesięciopięcioletnich dziejach MSiTwspółpraca międzynarodowa weszła do statuto-wej działalności stosunkowo szybko, bo już w la-tach pięćdziesiątych. Pierwsze doświadczenia naforum międzynarodowym polskie muzeum sportumiało w 1956 roku uczestnicząc w wystawie „Spor-ty zimowe” zorganizowanej z okazji VIII ZimowychIgrzysk Olimpijskich w Cortinie d’Ampezzo. Od tam-tych wystaw do dnia dzisiejszego samodzielne wy-stawy ze zbiorów MSiT zaprezentowano za gra-nicą 11 razy, w tym ostatnią w Nowym Sadzie wroku 2003.

Inną forma współpracy wystawienniczej byłowspółuczestniczenie w różnych wystawach mię-dzynarodowych, to uczyniliśmy siedmiokrotnieoraz także siedem razy gościliśmy u siebie wysta-wy z muzeów zagranicznych.

Inne formy współpracy z placówkami zagranicz-nymi to kontakty personalne z przedstawicielamiwielu liczących się bądź dopiero powstających, eu-ropejskich muzeów sportu. Od lat siedemdziesią-tych ubiegłego stulecia z różnym natężeniem i wróżnych okresach Muzeum starało się utrzymywać

Uczestnicy Konferencji „Kolekcje i edukacja olimpijska w muzeach sportu” na ekspozycji stałej w MSiT.

SYMBOLE EURO 2012– młodzi artyści

debiutują w MSiT

„RAJDY, ZLOTY,WYŚCIGI...”

– NOWA WYSTAWACZASOWA

PREZENTURODZINOWYDLA MUZEUM

Wszystkim Przyjaciołom,Sympatykom i Darczyńcom

Wesołych ŚwiątBożego Narodzenia

i Szczęśliwego Nowego Rokużyczą dyrekcja i pracownicyMuzeum Sportu i Turystyki

W Y D A N I E S P E C J A L N E

WIADOMOŚCI MUZEALNE

INICJATYWA MUZEUM OLIMPIJSKIEGO W LOZANNIE

Bardzo interesująca inicjatywa, utwo-rzenia Sieci Muzeów Olimpijskich, któ-rej patronują prezydenci Międzynarodo-wego Komitetu Olimpijskiego – Juan An-tonio Samaranch i Jacques Rogge zo-stała przedstawiona dziesięciu muzeomsportu uważanym przez MKOl za najcie-kawsze i godne zaufania. W roku 2006dyrektor Muzeum Sportu i Turystyki wWarszawie otrzymała imienne zaprosze-nie do wzięcia udziału w pierwszym se-minarium dyrektorów muzeów sportu do-tyczącym utworzenia światowej sieci mu-zeów olimpijskich.

W dniach 14-15 czerwca 2007 roku wLozannie odbyło się II robocze spotka-nie grupy dziewięciu muzeów sportu z:Kolonii, Amsterdamu, Seulu, Pekinu, Xia-men, Helsinek, Tartu, Barcelony i Warsza-wy oraz Muzeum Olimpijskiego z Lozan-ny. W dwudniowych, intensywnych ob-radach brali udział prezydenci Juan An-tonio Samaranch, Jacques Rogge orazdyrektor Muzeum Olimpijskiego FrancisGabet z zespołem pracowników. Polskęzaprezentowały dyrektor Muzeum Spor-tu i Turystyki dr Iwona Grys i przedsta-wicielka Polskiego Komitetu Olimpijskie-go mgr Hanna Starzyńska.

Głównymi tematami obrad było:1. Powstanie Stowarzyszenia Muzeów

Olimpijskich lub zawarcie Porozumieniao Współpracy.

2. Kolekcje muzealne ponieważ MuzeumOlimpijskie myśli o stworzeniu wirtualnejkolekcji wszystkich zaproszonych dowspółpracy muzeów sportu. Określanoten temat jako zagadnienie o kluczowymznaczeniu, jednak wobec bardzo zróżni-cowanego zaawansowania digitalizacji wposzczególnych muzeach – możliwośćrealizacji wydaje się być dość odległa.

3. Organizatorzy zaapelowali o zabez-pieczenie w budżecie na 2008 rok środ-ków na realizowanie wystaw i wydarzeńkulturalnych powiązanych tematycznie zIgrzyskami Olimpijskimi w Pekinie.

Muzeum Olimpijskie zaproponowałostworzenie bazy o wystawach czasowychz innych muzeów, które mogłyby podle-gać wypożyczaniu. Muzeum Sportu iTurystyki zgłosiło chęć przyjęcia wysta-wy „Pierre de Coubertin i sztuka” przy-gotowanej przez Muzeum Sportu Nie-mieckiego i Olimpizmu w Kolonii.

4. Zarówno Juan Antonio Samaranchjak i Jacques Gabet podkreślili wagęprogramów edukacyjnych realizowanych

przez muzea sportu. Zwrócono uwagęna wymianę informacji i wzajemną po-moc w tym temacie.

Przedyskutowano też problem eduka-cji nauczycieli, którzy wykazują nikłe za-interesowanie współpracą z muzeamisportu praktycznie we wszystkich zapre-zentowanych muzeach.

1. W budżecie na 2008 rok MuzeumSportu i Turystyki powinno zabezpieczyćodpowiednie środki na udział w plano-wanym Stowarzyszeniu lub koszty zwią-zane z udziałem w Porozumieniu.

2. Muzeum powinno najpóźniej w 2009roku przygotować wystawę, którą będziemożna zaproponować zainteresowanymmuzeom zagranicznym do wymiany, ko-ordynowanej przez Muzeum Olimpijskie.MSiT powinno włączać się w różnym za-kresie w inicjatywy podejmowane przezMuzeum Olimpijskie w Lozannie.

3. Bardziej szczegółowy, kilkuletni plantej współpracy – z realistycznie ocenio-nymi możliwościami placówki – powinienpowstać po następnym seminarium.

4. Realizacja omawianej współpracybędzie niemożliwa bez bliskiej współpra-cy z Polskim Komitetem Olimpijskimi Polską Akademią Olimpijską.

XII MIĘDZYNARODOWY KONGRES CESH, LORIEN 2007

W dniach 20–23 września 2007 rokuodbył się w Lorien w Bretanii (Francja)XII Międzynarodowy Kongres CESH(European Committee for Sports Histo-ry).

Tym razem gościnna Bretania przyjęła120 słuchaczy, którzy mogli zapoznać sięaż z 80 referatami. Większość gościto europejczycy, ale byli też przedstawi-ciele Stanów Zjednoczonych, Kanadyi Brazylii.

Część merytoryczna Kongresu odby-wała się w salach Uniwersytetu w Lorien.

Temat przewodni tegorocznych obrad to„Sport i Sztuka”. Różnorodne aspektysportu oraz sztuki połączone zostały wbloki tematyczne jak np. ”Kobieta i sport”,„Filozofia”, „Media i sport”, ”Polityka i jejwpływ na sztukę o tematyce sportowej”.

W Kongresie uczestniczyli równieżpracownicy Muzeum Sportu i Turystyki wWarszawie Danuta Grabowska i Zbi-gniew Pindor. Zbigniew Pindor wygło-sił referat (autorstwo: Iwona Grys i Zbi-gniew Pindor) pt: „SPORT W SZTUCEPOLSKIEJ. PRZEMIANY. OD SOCREALI-

ZMU DO NOWEJ EKSPRESJI”. Referatw postaci prezentacji multimedialnej bar-dzo się podobał, była pełna sala osóbzainteresowanych tym tematem, była teżciekawa dyskusja, bowiem socrealizmjako sztuka o charakterze propagando-wym ciągle jeszcze fascynuje Zachód.Referat był o tyle ciekawszy, że omówio-ne w nim przemiany w sztuce polskiejzostały przedstawione na przykładzieróżnych dzieł sztuki pochodzących zezbiorów własnych Muzeum Sportu i Tu-rystyki w Warszawie.

NASI GOŚCIE

W maju bieżącego roku Muzeum od-wiedzili wyjątkowi goście z USA – panJan Antoniewicz wraz z rodziną.

Jan Antoniewicz jest synem MichałaAntoniewicza (1897-1989) jeźdźca, srebr-nego i brązowego medalisty (drużyna)z Igrzysk IX Olimpiady, Amsterdam,1928. Po II wojnie światowej, w którejwziął udział, Michał Antoniewicz osiadłna stałe w USA, gdzie zajmował się pracątrenerską. Przygotowywał też ekipęjeźdźców amerykańskich do Igrzysk XVI

Olimpiady w Melbourne w 1956 roku.Nasi goście wyrazili chęć przekazania dozbiorów MSiT pamiątek i dokumentówzwiązanych z karierą sportową MichałaAntoniewicza, które będą stanowiły bo-gate uzupełnienie działu jeździectwa.Czekamy zatem na zapowiedziany dar,dar serca, którym jest każda rodzinnapamiątka i zapewniamy, że będzie onobjęty naszą szczególną troską i jakkażdy eksponat muzealnym zabezpie-czeniem.

Rodzina Michała Antoniewiczapodczas wizyty w MSiT.

INTERNATIONAL COOPERATIONMUSEUM OF SPORTS AND TOURISM

Not so long ago, as late as in 2002, however in absolute-ly different premises, Museum of Sports and Tourism cel-ebrated the 50th anniversary of its activities. The „Memo-ry and Beauty” session organized at the time was held inGrand Hotel and out guests participated, i.a. in the lay-ing of the Olympic Center cornerstone.

After the said five extremely hard years, which were atthe same time extraordinarily interesting and creative.we are meeting in an absolutely different reality. TheMuseum has its seat at the Olympic Center, therefore

this important circumstance and our Olympic collection– estimated at several dozens of thousand items and theeducational experience of the Museum employees andofficers made us invite our colleagues from other muse-ums of sports to attend the conference titled „Collec-tions and Olympic Education in Museums of Sports”.

The Museum of Sports and Tourism in Warsaw hasbeen closely cooperating with the Polish Olympic Com-mittee for about 50 years, however, from the time whenboth of us became located in the Olympic Center (in2005) the said contacts were carried out on a day-to-daybasis. Therefore, in collaboration with the Polish Olym-pic Academy, we have plans to concentrate on thingsthat would exert an impact on the activity of the Museumin the immediate future, by which I mean the Olympiceducation in the wide meaning of the word. Our institu-tion, although collaborating closely with the POC, is how-ever a cultural institution of the Mazowiecki Voivodshipself-government. The self-government authorities haveestablished contacts and made agreements for partner-ship cooperation with fifteen regions from thirteen coun-tries. It is a very important objective for our long-termplans.

During the 55 years of our Museum’s activity, the inter-national cooperation quite quickly became a part of ourstatutory activities — as late as in the fifties of the last

century The Polish museum of sports enjoyed its firstexperience on the international arena in 1956 when itparticipated in the „Winter Games” exhibition which wasorganized on an occasion of the VIII Winter OlympicGames in Cortina d’Ampezzo and in the internationalsports exhibition in Turin which was organized by theItalian Olympic Committee in 1959. Illustrations, photo-graphs and artistic materials awarded at the NationalOlympic Art Competitions, were exhibited at those twoexhibitions. From that time until today, our Museum has

prepared 11 individual exhibitions on the basis of ourMuseum’s collections, of which the most recent exhibi-tion was held in Nowy Sad in 2003.

Another form of exhibition cooperation was the co-par-ticipation in different international exhibitions (7) and wealso hosted exhibitions from foreign museums (7) (Sch-weizerisches Turn und Sportmuseum, Museum TelesneVychovy a Sportu, Sportmuseum Leipzig, the Museumof Voivodina ) and the eighth exhibition prepared by theDeutsches Sport & Olympia Museum in Cologne titled„Pierre De Coubertin and the Art” will be held in 2009. Itwill become part of the celebration of the 95th anniversa-ry of the Polish Olympic Committee.

The organization of exhibitions is the most essentialform of our mutual contacts. As a rule, such exhibitionsprovide new, original publications, inspire for further con-tacts promoting the national culture and open us up tothe experience of our colleagues from other institutionsoperating in the area of our common interests.

Other forms of cooperation with foreign institutions arepersonal contacts with the representatives of the Euro-pean museums of sports, either reputable or newly es-tablished.

From the seventies of the last century, the Museum,with a variable intensity and in various periods, has beenattempting to maintain contacts with the museum insti-

CONFERENCE “OLYMPIC COLLECTIONS AND EDUCATION IN THE MUSEUMS OF SPORTS”

Conference participants in Museum of Sports and Tourism.

From 11 to 14 October 2007, on the occa-sion of the 55th anniversary of the establish-ment of the Museum of Sports and Tourism,the international conference titled “Collec-tions and Olympic Education in Museumsof Sports” prepared by the Museum ofSports and Tourism in cooperation with thePolish Olympic Academy was held in the Ol-ympic Centre in Warsaw. The conferencewas held under the honorary patronage ofAdam Struzik, the speaker of the Maz-ovieckie Voivodeship, and Piotr Nurowski,the President of the Polish Olympic Com-mittee. Thirty officers from the European andChinese sports museums responded posi-tively to the organizers’ invitation. The con-ference began with the Jubilee Party whichwas attended by many guests representingthe world of sports and culture.

The speech by Adam Struzik, speaker ofthe Mazovieckie Voivodeship, who at the end

INTERNATIONAL CONFERENCE “OLYMPIC COLLECTIONS AND EDUCATION

tutions from more than twenty countries, i.a. from Basel,Berlin, Budapest, Helsinki, Cologne, Leipzig, Lausanne,Paris, Prague, Riga, and Tartu. Among them, our coop-eration was most fruitful and long-term with Muzeum Tel-esne Vychovy a Sportu in Prague and the Museum ofSports of Estonia in Tartu.

One may state quite approximately that during 50 yearsour personal contacts exceeded by all means an amountof 100 visits, including the MSiT officers’ trips and ourguests’ visits to Warsaw.

As to the future, we hope that the upcoming future willgenerate our closer contacts with the countries that arefar away from us both in terms of distance and culture.The museums of sports located in Olympic Games cit-ies bring us closer. Among such museums, the first placeis of course occupied by the Museum of Sports in Olym-pic Peking. We cordially welcome you on your first visitto our Museum and we also sincerely welcome our col-leagues from Great Britain, China, the Czech Republic,Estonia, Finland, Greece, Latvia, Germany, Russia, Slo-vakia, Switzerland and Ukraine.

Thanks to our long-term international contacts, ourcollections have more than 200 exhibits which were giv-en to us as gifts by foreign institutions, as well as severalhundred books, brochures and archive documents. Thecopy of Myron’s sculpture titled „Discobolus” – whichbecame MSiT’s logo – handed over to MSiT by MuzeumTelesne Vychovy a Sportu at the beginning of our coop-eration is a kind of symbol of such gifted exhibit.

Summarizing the above, during a lengthy period, theMSiT in Warsaw was the only place in Poland where onecould comprehensively familiarize oneself with the activ-ity of museums of sports all over the world. The PolishMuseum of Sports and Tourism knows well the problemsof museums of sports abroad and we carry out our workbeing aware of the active cooperation with the interna-tional movement of museums.

I sincerely welcome our long-expected guests andwish you a successful stay in Warsaw and interestingmeetings and discussions at the Museum of Sports andTourism.

Accreditation of the China’s guests.

announced thereat. The guests described their collec-tions and educational activities. Polish achievements inthe area of sports were also presented.

In the afternoon the guests toured Warsaw and partic-ipated in the Self-government and Olympic parties.

The conference of expert in museums managementwas very inspiring and both the guests and the officersof our museum spent the time in an inspiring and pleas-ant atmosphere.

After the conference, we received thanks from manyour guests who highly assessed the level of the confer-ence.

We hope that we will meet again in Warsaw severalyears from now.

of his speech handed over to the Museum collections awonderful gift – the painting by Wojciech Weiss, was apleasant part of the party. Piotr Nurowski, the Presidentof the Polish Olympic Committee, handed over to theMuseum a very symbolical gift – the deed of naming theOlympic Centre after John Paul II. The official part of theJubilee Party ended with a film about the moving andopening of the Museum of Sports and Tourism. On theoccasion of the 55th anniversary and the internationalconference, the director of the Museum of Sports andTourism received many greetings and gifts, mainly booksand albums.

During the subsequent days, the Conference was onand many interesting reports and communications were

HONOURABLE COMMITTEE

Adam Krzesiński Secretary General of thePolish Olympic Committee

Jerzy Lach Director of Department ofCulture, Promotion and Tourism in theMarshal Office of Mazovieckie Province

Ryszard Parulski Vice-president of thePolish Olympic Committee, Presidentof the Polish Olympians Association

Tomasz Siemoniak Deputy Marshal ofMazovieckie Province

Andrzej Sołtan President of the PolishCurators Association, Deputy Directorof the Historical Museum of the capitalcity of Warsaw

prof. Henryk Sozański, PhD Rectorof the Academy of Physical Educationin Warsaw

Irena Szewińska Vice-president of thePolish Olympic Committee, Memberof the International Olympic Committee,Member of the Museums Council

Wiesław Wilczyński Director of Sports andRecreation Bureau in the Officeof the capital city of Warsaw

prof. Wojciech Zabłocki, PhD President ofthe Museums Council

Under The Honourable Patronage of Adam Struzik – Marshal Of The Mazovieckie VoivodeshipPiotr Nurowski – President Of The Polish Olympic Committee

International Conference of the Museum of Sports and Tourismand the Polish Olympic Academy

OLYMPIC COLLECTIONS AND EDUCATION IN THE MUSEUMS OF SPORTSWarsaw 11-14 October 2007

Olympic Centre 4, Wybrzeże Gdyńskie Street

IN THE MUSEUMS OF SPORTS” WARSAW, 11-14 OCTOBER 2007

Piotr Nurowski, president of the POC, is handing over to dr Iwona Grys,MSiT director, the deed of naming the Olympic Centre after John Paul II.

SCIENTIFIC COMMITTEE

prof. Witold Dobrowolski, PhD

prof. Zbigniew Dziubiński, PhD

assist. prof. Kajetan Hądzelek, PhD

rev. prof. Stanisław Kowalczyk, PhD

prof. Zbigniew Krawczyk, PhD

prof. Józef Lipiec, PhD

prof. Wojciech Lipoński, PhD

prof. Jerzy Nowocień, PhD

prof. Bernard Woltmann, PhD

Krzysztof Zuchora, PhD

prof. Zofia Żukowska, PhD

The guests tour the exhibition titled „Rallies, jamborees, races”.

INTERNATIONAL CONFERENCE “OLYMPIC COLLECTIONS AND EDUCATION

Rita Alpine, head Specialis of Museum, LatvianSports Museum, Riga

Galina Egorova, vice director, Russian StateUniversity, Moscow

Aija Erta, head of Olympic, LatvianOlympic Committee, Riga

Zhu Guoping, vice curator, China Sport Museum,Beijing

Dzintra Grundmane, assistant of Professor, Uni-versity of Latvia, Riga

Hana Havrankova, Czech Olympic Committee,Prague

Alla Homenko, director, Museum of Sport Glory,Kiev

Pekka Honkanen, director, Sports MuseumFoundation of Finland, Helsinki

Li Huifen, vice director, China Sport Museum,Beijing

Elizabeth Hussey, International SkiFederation, London

Frederique Jamolli, curator, OlympicMuseum, Lausanne

Daimar Lell, researcher, Estonian Sports Museum,Tartu

Zdenka Letenayova, director, Physical CultureMuseum in Slovak Republic, Prague

Enn Mainla, senior custodian Estonian SportsMuseum, Tartu

Rait Mannik, Estonian Sports Museum, TartuValentina Melnikova, curator, Russian Museum

of Sport, MoscowKyriaki Oudatzi, director Sport Museum,

ThessalonikiPatricia Reymond, collections manager,

Olympic Museum, LausanneElena Sidorova, archives curator, Russian

Museum of Sport, MoscowKvetoslava Stursova, former director, Museum

of Physical Education and Sport, PragueModris Tripans, Latvian Olympic Committee,

RigaTija Tripans, sport teacher, Latvian Olympic

Committee, RigaChristian Wacker, director, Deutsche Sport

& Olympia Museum, CologneStefan Wiederkehr, Germany Institut History,

WarsawIlze Ake Viksna, press secretary, Latvian Olympic

Committee, RigaKalle Voolaid, scientific secretary, Estonian Sports

Museum, TartuAldons Vrublevskis, President, Latvian

Olympic Committee, RigaZhang Xiaolin, translator, China Sport

Museum, Beijing

prof. dr hab. Witold Dobrowolski, National Museumin Warsaw

doc. dr Kajetan Hądzelek, President of the Center ofOlympic Education Foundation

prof. dr hab. Ewa Kałamacka, Academy of PhysicalEducation in Cracow

mgr Wiesława Królak, chief stock-taker, the Museumof Sports and Tourism (until 1990)

prof. dr hab. Józef Lipiec, President of the PolishOlympic Academy

prof. dr hab. Wojciech Lipoński, Adam MickiewiczUniversity in Poznań

mgr Barbara Rogalska, Member of the MuseumsCouncil, director of the Museum of Printing in Warsaw

dr Maria Rotkiewicz, Academy of Physical Educationin Warsaw

mgr Hanna Stroińska, chief of the Library of theMuseum of Sports and Tourism until 1997

prof. dr hab. Bernard Woltmann, Academy ofPhysical Education in Gorzów Wielkopolski

prof. dr Wojciech Zabłocki, President of theMuseums Council

dr Halina Zdebska, Academy of Physical Educationin Cracow

Wojciech Ziemniak, Member of the Committee forTerritorial Cooperation, the Polish Olympic Committee

dr Krzysztof Zuchora, chief editor of „Kultura Fizyczna”prof. Zofia Żukowska, Member of the Museums

Council, chairwoman of Fair Play Club of thePolish Olympic Committee.

PARTICIPANTS

Chairman K. Hądzelek shows the exhibition to the guests.

Delegation of the China Sport Museum tours the exhibition.

IN THE MUSEUMS OF SPORTS” WARSAW, 11-14 OCTOBER 2007

11th October, Thursdayaccreditationsvisit to the museum’s studiosvisit to the permanent exhibition of the

Museum of Sports and Tourism“History of the Polish sport and theOlympic movement”

5.00 p.m. Gala Opening of the ConferenceGreeting by Dr Iwona Grys, Director

Museum Sports and TourismProf Józef Lipiec, President, Polish

Olympic AcademySpeeches by: Adam Struzik, Marshal of

the Mazovieckie VoivodeshipPiotr Nurowski, President, Polish Olympic

CommitteeFrederique Jamolli, Curator, Olympic

Museum Lausanne“Co-operation of museums of sportsunder the auspices of the OlympicMuseum in Lausanne”

55. Anniversary Dinner of the Museum ofSports and Tourism

12th October, FridayDebate 9.00 p.m. – 12.20 p.m.Chairmen: MA Pekka Honkanen, Director,

Sports Museum of Finland;Prof. Wojciech Zabłocki, President of the

Museums CouncilKyriaki Oudatzi , Director, Sport Museum,

Greece,“The Sports Museum of Greece: issuesof Olympic collections, management andeducational outreach policy”

Wojciech Zabłocki, President of theMuseums Council“Ancient Olympic games in water-coloursof Wojciech Zabłocki”

Witold Dobrowolski, National Museumin Warsaw“Ancient amphora from the Gołuchowskiscollection of the National Museumin Warsaw”

Christian Wacker, Director, DeutschesSport & Olympia Museum“Olympic sports collection in German– Access for everybody?”

Zhu Guoping, Vice-curator, China SportsMuseum“Study of rebuilding and developmentstrategy of Chinese Sport Museum”

PROGRAM

Christian Wacker (Deutsche Sport & Olimpia Museum), Pekka Honkanen(Sports Museum Foundation of Finland), Elizabeth Hussey (InternationalSki Federation, England), Marzena Koszewska (PKOl), dr Iwona Grys(MSiT director).

Participants in the conference attend MSiT’s permanent exhibition.

Opening of the international conference „Olympic collections andeducation in the museums of sports”. From the left: Prof. Józef Lipiec(president of the Polish Olympic Academy), Prof. Zofia Żukowska (chair-woman of Fair Play Club of the Polish Olympic Committee) and ChristianWacker (director of Deutsche Sport & Olimpic Museum).

INTERNATIONAL CONFERENCE “OLYMPIC COLLECTIONS AND EDUCATION

Zdenka Letenayova, Director, PhysicalCulture Museum in Slovak Republic„Strategy of building up and use of theOlympic collection fund in a non-statemuseum”

Danuta Grabowska, Curator, Museumof Sports and Tourism“The Olympic idea in prisoner camps, onthe example of collections of the Museumof Sports and Tourism in Warsaw”

Debate 2.00 p.m. - 3.30 p.m.Chairpersons: Prof. Zofia Żukowska,

Member of the Museums CouncilPhD Christian Wacker , Director,

Deutsches Sport & Olympia MuseumKajetan Hądzelek, President, Foundation

of the Olympic Education Center andGrażyna Rabsztyn, Director, Olympic

Education Centre“Warsaw Olympic Centre of the PolishOlympic Committee – the centre of theOlympic culture and education.”

Dzintra Grundmane, Univeristy of Latviaand Rita Alpine, Latvian Sports Museum“The forms of cooperation in Olympiceducation between students of Universityof Latvia and Latvian Sports Museum.”

Jubilee Party guests.

Chairman Kajetan Hądzelek, Frederique Jamolli (Olympic MuseummLausanne) and dr Stefan Wiederkehr (History Institute, Germany).

Prof. Wojciech Lipoński (University of PhysicalEducation in Poznań) presents his book – Ency-clopaedia of World Sports.

Participants in the Conference at the meeting with the authorities of theUniversity of Physical Education in Warsaw.

IN THE MUSEUMS OF SPORTS” WARSAW, 11-14 OCTOBER 2007

Wojciech Ziemniak, member of theTerritorial Commission of the PolishOlympic Committe„School’s Olympic museum in Racot”

Zofia Żukowska, Member of the MuseumsCouncil“The role of universities of physicaleducation and museum of sports inOlympic education.”

4.00 p.m. Meeting with the rector of theAcademy of Physical Education (AWF),Prof. Henryk Sozański. Visit to thecampus of Academy founded in 1929by Marshal Józef Piłsudski.

8.00 p.m. Voivodin Gala

13th October, Saturday“OLYMPIC DAY”

Debate 9.00 p.m. – 12.00 p.m.Chairmen: Kajetan Hądzelek, President,

Foundation of the Olympic EducationCenter

Pekka Honkanen, Sports Museum ofFinland“The sports Museum of Finland and thecooperation between the museum andthe Finnish Olympic Committee”

Kvetoslava Stursova, Museum of PhysicalEducation and Sport, Czech Rep.

Kyriaki Oudatzi (Sports Museum, Thessaloniki)enters his signature into the memorial register.

Konrad Moniewski and Wiesława Wiśniewska (Museum of Sports andTourism), Frederique Jamolli (Olimpic Museum Lausanne), presidentKajetan Hądzelek.

Pekka Honkanen (Sports Museum Foundation of Finland), HannaJeznak (MSiT) and Marzena Koszewska (Polish Olympic Committee)in the reading room of MSiT.

Prof. Witold Dobrowolski (National Museum in Warsaw), Prof. WojciechZabłocki (Polish Olympic Academy), Pekka Honkanen (Sports MuseumFoundation of Finland).

CONFERENCE “OLYMPIC COLLECTIONS AND EDUCATION IN THE MUSEUMS OF SPORTS”

“Olympic education in the Museum ofphysical Education and Sport in Prague-forms and target groups.”

Wiesława Wiśniewska, Curator, Museumof Sports and Tourism, Warsaw“Olympic movement and education viamuseums – selected examples of activi-ties of the Museum of Sports and Tourismin Warsaw.”

Zbigniew Pindor, Curator, Museum ofSports and Tourism, Warsaw“Olympic issues during museum sessionsfor students organised by the Museumof Sports and Tourism in Warsaw –conclusions and expectations.”

Halina Zdebska, Polish Olympic Academy“Tradition and modernity in the activitiesof the Polish Olympic Academy.”

Aija Erta, Head of Olympic archive, LatvianOlympic Committee“Olympic legacy project of the LatvianOlympic Committee”.

Krzysztof Zuchora, Academy of PhysicalEducation in Warsaw„Sport in Polish Olympic Literature”

1.00 p.m. Departure from the OlympicCentre for sightseeing programme

6.30 p.m. Departure from the Ibis Old Townto The Teatr Wielki – National Opera– „Swan Lake” Pyotr Tchaikovsky(ballet)

9.30 p.m. Olympic Gala

14th October, SundayDebate 10.00 p.m. – 11.20 p.m.Chairmen: prof. dr hab. Wojciech

ZabłockiWojciech Lipoński, Polish Olympic

Academy“Practical use of sports ethnography: inthe museum or at the playground?”

Hana Havrankowa, Czech OlympicCommitte“The State Museum of CzechoslovakPhysical Education and Sport

Kalle Voolaid, scientific secretary, EstonianMuseum of Sport in Tartu“School Olympic os the Model ofOlympic Education In Estonia”

Patricia Reymond, Manager, OlympicMuseum Collections“IOC Heritage diversity and synergy”.

11.40 a.m. – 12.20 a.m. Closing of theConference.

Prof. Wojciech Zabłocki and Valentina Melnikova (Museum of Sportsand Olympic Games, Russia).

Director of Museum of Sports and Tourism, Iwona Grys, PhD andProf. Wojciech Zabłocki close the Conference sessions.

Pekka Honkanen, Frederique Jamolli and Kyriaki Oudatzi during theOlympic Evening.

Rok VII Numer 28/2007

SYMBOLE EURO 2012 – młodzi artyści debiutują w MSiT

Zbiory Muzeum Sportu i Turystyki wWarszawie wzbogaciły się o obrazWojciecha Weissa „SIATKARZE. NAPLAŻY W JASTRZĘBIEJ GÓRZE”,1935, olej na płótnie, 65 x 100 cm. Dar-czyńcą jest Samorząd Województwa Ma-zowieckiego, który zakupił obraz do zbio-rów z okazji Jubileuszu 55 lecia MuzeumSportu i Turystyki w Warszawie. Obrazzostał przekazany podczas WieczoruJubileuszowego przez Adama StruzikaMarszałka Województwa Mazowieckiego.

Dzieło malarskie Wojciecha Weissawyróżnia swoisty witalizm, perfekcyjneoperowanie światłem słonecznym nada-jącym niebu nad Bałtykiem wiele odcie-ni błękitu. Warto też podkreślić ruch sa-mych siatkarzy oraz fascynację artystymłodością i pięknem ludzkiego ciała.

Temat sportowy występuje bardzorzadko w twórczości Wojciecha Weissadlatego też obraz ten dla profilu zbiorów

Po wystawie „Symbole EURO 2012”Muzeum Sportu i Turystyki w Warsza-wie przygotowało kolejną wystawęczasową. Tym razem jest to wystawa„RAJDY, ZLOTY, WYŚCIGI...” prezen-tująca polskie plakaty sportowe i tu-rystyczne przedwojenne.

Wystawa towarzyszyć będzie między-narodowej konferencji „Kolekcja i eduka-cja olimpijska w muzeum sportu”, którazorganizowana została z okazji Jubile-uszu 55-lecia Muzeum Sportu i Turystykiw Warszawie. Chcieliśmy pokazać zapro-szonym gościom oraz zwiedzającymnasze ekspozycje najstarsze i najciekaw-sze plakaty reklamujące niegdyś ważnewydarzenia sportowe i turystyczne.

Wystawa „RAJDY, ZLOTY, WYŚCI-GI...” w całości przygotowana zosta-ła ze zbiorów własnych MuzeumSportu i Turystyki w Warszawie.Z ponad pięciotysięcznej kolekcjiplakatów zaprezentowano plakatyTowarzystwa Gimnastycznego„SOKÓŁ”, sportowe oraz turystycz-ne pochodzące z lat 1894-1939. Wy-eksponowane zostały również rzad-ko prezentowane plakaty turystycz-ne fotograficzne pochodzące z lat30. XX wieku.

„RAJDY, ZLOTY, WYŚCIGI...” – NOWA WYSTAWA CZASOWA

naszego Muzeum jest bardzo ważny.Jedną z wcześniejszych prac artystyo tematyce sportowej są kompozycjefresków z dyscyplinami gimnastycz-nymi na fasadzie budynku Towarzy-stwa Gimnastycznego „SOKÓŁ” przyulicy Piłsudskiego w Krakowie.

W muzealnej kolekcji malarstwajest to już drugi obraz Wojciecha We-issa. W 2004 roku Muzeum zakupiło„PŁYWACZKI”. Obydwa dzieła po-chodzą z tego samego okresu mię-dzywojnia, kiedy pozycja artystycznaWeissa sięgnęła szczytów. Obydwateż łączą podobne środki malarskiei tak prozaiczna rzecz jak format. Zopinii badaczy twórczości WojciechaWeissa wynika, że mogły one byćprzygotowane na Krajowy OlimpijskiKonkurs Sztuki , który odbył się przedIgrzyskami XI Olimpiady w Berliniew 1936 roku.

Dnia 17 września bieżącego roku wMuzeum Sportu i Turystyki w świetlekamer telewizyjnych oraz w obecno-ści działaczy piłkarskich i kibiców,odbyło się otwarcie wystawy Symbo-le EURO 2012. Współorganizatoremprzedsięwzięcia był Wydział Grafiki Aka-demii Sztuk Pięknych w Warszawie.

Na wystawie zaprezentowane zostałynajlepsze projekty symboli, plakatów,piktogramów i znaków graficznych przy-gotowanych na Mistrzostwa Europy wPiłce Nożnej EURO 2012 przez studen-tów I i II roku Instytutu Sztuki Mediów przyWydziale Grafiki. Wśród wystawionych

PREZENT URODZINOWY DLA MUZEUM

prac znalazły się również ciekawe i ory-ginalne wzory biżuterii dla kibiców piłkar-skich płci pięknej.

Pokazowi prac młodych artystów towa-rzyszyła prezentacja programu edukacyj-nego dla dzieci i młodzieży opracowa-nego przez zespół pracowników Mu-zeum z myślą o Piłkarskich Mistrzo-stwach Europy. Wystawa Symbole EURO2012 spotkała się z dużym zaintereso-waniem oraz życzliwym przyjęciem pu-bliczności. Muzeum Sportu i Turystyki wten sposób włączyło się w akcję promo-cji EURO 2012 i wychowanie młodegopokolenia kibiców.

Komisarzami wystawy byli: KamillaPereta (MSiT) i Władysław Serwatowski(ASP).

Goście zwiedzają wystawę.

Marszałek Województwa Mazowieckiego,Adam Struzik przekazuje obraz WojciechaWeissa do zbiorów MSiT.

Fragment wystawy.

Jedną z najstarszych, prezentowanychna wystawie prac jest zakupiony niedaw-no plakat Juliusza Kossaka „WYŚCIGIKONNE” z 1895 roku.

Do wystawy przygotowany został ka-talog w wersji polsko-angielskiej.

Komisarzem wystawy jest st. kustoszAgata Grabowska.

W IV KWARTALE 2007 ZAPRASZAMY NA

Numery telefonów MSiT

Sekretariat 022 56 03 780, fax 63 71 501Dyrektor 022 56 03 787

Z−ca dyrektora 022 56 03 789Dział Muzealiów 022 56 03 783

Czytelnia 022 56 03 790e−mail: biblioteka@muzeumsportu.waw.pl

Archiwum Foto 022 56 03 782Dział Finansowo−Księgowy 022 56 03 784

Magazyn Zbiorów 022 56 03 785Magazyn Biblioteki 022 56 03 781

Dział Naukowo−Oświatowy 022 56 03 786e−mail: edukacja@muzeumsportu.waw.pl

Informacje o imprezach i wystawachw Centrum Olimpijskim – 022 56 03 712

DOJAZDAUTOBUSY

100, 118, 121, 132, 185, 356, 701(przystanek Centrum Olimpijskie)

100, 110, 116, 121, 122, 128, 132, 157, 181, 185,195, 356, 409, 415, 508, 511, 515, 519, 520, 524,

701, 708, 726, E−1, E−4 (przystanek Pl. Wilsona)

TRAMWAJE6, 15, 36 (przystanek Pl. Wilsona)

METRO(stacja Pl. Wilsona)

DZIEJE SPORTU POLSKIEGI I OLIMPIZMUwystawę stałą czynną codziennie z wyjątkiem poniedziałków w godz.10.00-17.00

RAJDY, ZLOTY, WYŚCIGI…najstarsze plakaty z kolekcji Muzeum Sportu i Turystyki

wystawę czasową czynną do 31 grudnia codziennie z wyjątkiem poniedziałków w godz.10.00-17.00

PROMOCJĘ KSIĄZKI WOJCIECHA ZABŁOCKIEGO „ARCHITEKTURA”13 listopada 2007 o godz.18.00

GIEŁDĘ KOLEKCJONERÓW PAMIĄTEK SPORTOWYCH8 grudnia 2007 w godz.10.00 – 14.00

ZAJĘCIA Z PRZEDSZKOLAKAMI I LEKCJE MUZEALNEZobacz na stronie internetowej www.muzeumsportu.waw.pl

NOWE LEKCJE DLA UCZNIÓW KLAS I-III SZKOŁY PODSTAWOWEJ:Gramy w piłkę

Jedziemy na igrzyska olimpijskieNasze podróże – czyli jakimi środkami transportu ludzie przemieszczają się po świecie

PROGRAM EDUKACYJNY EURO 2012Gramy w piłkę; Poznaj historię polskiej piłki nożnej; Fair Play i współczesne stadiony

WARSZTATY: PODSTAWY DZIENNIKARSTWA SPORTOWEGOw każdy pierwszy i trzeci wtorek każdego miesiąca w programie między innymi:

Specyfika dziennikarstwa (typowy zawód czy pasja?)Zapoznanie się z ekspozycją stałą MSiT

(głównie pod kątem różnych form przekazu wiadomości)oraz zasobami Biblioteki i Archiwum Fotograficznego

Zarys historii prasy sportowej oraz audycji sportowych w radiu i telewizji

Zasady tworzenia informacji, sprawozdania, felietonu, wywiadu