Wikaniko cosmetics092ndlowres

8/14/2019 Wikaniko cosmetics092ndlowres

1/36

966>


2/36

9

|j |ha Snedbnej Bd|qydk Iadq|~ Md|dkjcqa$ N| mjqkl ia `q}| shd|~jq hda iaab }adymhnbc ojy ' vqya dbl bd|qydk mj}ga|nm} dbl |jnka|yna}+ gj}|

jo shnmh dya jycdbnm vyjlqm|}" Gdb~ jo jqy vyjlqm|} dya }qn|dika ojy q}a i~

aca|dyndb} dbl acdb}" \ha vyjlqm|} dya (d} gqmh d} n} hqgdbk~ vj}}nika.

lajnl jo hdygoqk mhagnmdk} |hd| mjqkl ldgdca ~jq dbl ~jqy odgnk~} hadk|h"

Gj}| mj}ga|nm gdbqodm|qyay} baal |j nbmkqla jbk~ jba bd|qydk nbcyalnab| |jkacdkk~ mdkk n| bd|qydk$ Bj| d| Snedbnej"""""" sa dya }j mjbffllab| jo |ha tqdkn|~ jo |ha

vyjlqm|} |hd| sa }qvvk~+ |hd| sa jooay d oqkk gjba~ idme cqdydb|aa no ~jq dya bj|

mjgvka|ak~ }d|n}fflal"

^jq snkk ln}mjay sjblayoqk mjkjqy gdea qv }j vqya |hd| ~jq mjqkl ad| n| no ~jq

sn}hal" Sa dya bj| }qcca}|nbc |hd| ~jq lj$ Hjsaay+ no ~jq dya d knv}|nme odbd|nm

knea ga ~jq snkk nbca}| d odny dgjqb| jo knv}|nme lqynbc ~jqy knoa|nga" ]j n| n} ia}|

|j gdea n| }jga|hnbc |hd| sjb| hdyg ~jqy hadk|h nb db~ sd~ (knv}|nme} dya bj|

}qn|dika ojy acdb}." Ba~ Amj n} may|nfflal jycdbnm i~ |ha Dq}|ydkndb Ojjl mhdnb"

Jqy ydbca jo |j|dkk~ bd|qydk |jnka|yna} dya ax|yagak~ vjvqkdy" \ha}a sjblayoqkk~

cab|ka vyjlqm|} sjye dbl }gakk d} bnma d} |ha vyjlqm|} ~jq mqyyab|k~ q}a+ sn|hjq|

dkk |ha hdygoqk nbcyalnab|} dbl nbd|al vynma}" ]j |ha~ dya cjjl ojy ~jqy ijl~+

shnk}| ianbc cjjl jb ~jqy sdkka| jy vqy}a |jj"

\ha jycdbnm mj||jb sjjk vyjlqm|} hda iaab cyjsb sn|hjq| q}nbc db~ hdygoqk

va}|nmnla} shd|}jaay+ dbl dya vayoam| ojy dvvk~nbc dbl yagjnbc gdea'qv+ jy

ojy q}a jb idina} |jj" ]j |ha mj||jb sjjk n} cyad| ojy kjjenbc do|ay q} dbl jqy

vyamnjq} kn||ka vajvka (shab q}al sn|h jqy jycdbnm idi~ kj|njb} a|m." Sa dya

laknch|al dbl axmn|al d| ianbc dika |j jooay ~jq |ha}a odiqkjq} vyjlqm|}"

Ab`j~ iyjs}nbc |ha md|dkjcqa+ dbl mhjj}a ~jqy vyjlqm|} nb |ha ebjskalca |hd|

~jq dya ljnbc |ha ay~ ia}| i~ ~jqy odgnk~ dbl dk}j |ha abnyjbgab|" @jnb q} nb

jqy cab|ka cyaab yajkq|njb" Baay ljqi| ojy d gjgab| |hd| d }gdkk cyjqv jo

lalnmd|al+ mjggn||al vajvka mdb mhdbca |ha sjykl" Nblaal+ n|} |ha jbk~ |hnbc

|hd| aay hd}$

\ha \adg

V] Sa abladjqy |j ia d} cyaab d} vj}}nika" Nb

}jga md}a}+ d vyjlqm| gd~ bj| ia |j|dkk~ vayoam| iq|

sa dya mjb}|db|k~ }|ynnbc |j ngvyja jqy amj oynablk~

ydbca jo vyjlqm|}"

Y


3/36

=

Shab ~jq |hnbe jo mj||jb+ ~jq |abl |j |hnbe jo shn|a+ mkadb+ qoo~

dbl vqya" N| gd~ |hab }qyvyn}a ~jq |j kadyb |hd| |ha hqgika

mj||jb vkdb| q}a} gjya va}|nmnla} vay vkdb| |hdb dkgj}| db~j|hay vkdb| nb |ha sjykl" Nb odm|+ 99! jo dkk nb}am|nmnla} dbl 96!

jo dkk va}|nmnla} nb |ha sjykl dya q}al nb mj||jb cyjsnbc" \hn}

mdq}a} vyjikag} |j |ha kjmdk abnyjbgab| |j shaya |ha mj||jb

n} cyjsb" Iabafflmndk snklknoa n} enkkal dkjbc sn|h |ha va}|}+ d}

dya j|hay vkdb|}+ mdq}nbc db amjkjcnmdk ngidkdbma" N| dk}j dooam|} }jnk dbl sd|ay

tqdkn|~" Gjyajay+ va}|nmnla} dya ax|yagak~ ldbcayjq} |j vajvka" Dvvdyab|k~+

dyjqbl 91+666 lad|h} d ~ady dya }qvvj}alk~ mdq}al d} d ya}qk| jo sjyenbc sn|h

|ha}a mhagnmdk}$ D kj| jo |ha va}|nmnla} q}al dya (jy mjb|dnb. nbcyalnab|} |hd|saya jyncnbdkk~ laakjval nb |ha ]amjbl Sjykl Sdy d} baya cd}a}"

\ha mhdbma} dya |hd| |haya n} bj| d kj| jo mj||jb ianbc cyjsb nb ~jqy bame jo |ha

sjjl}" ]j n| lja}b| yadkk~ lnyam|k~ aooam| ~jq+ lja} n|:

Dm|qdkk~ ' ~a}+ n| gd~ sakk lj"

]|qlna} hda }hjsb |hd| |ha}a mhagnmdk} yagdnb nb |ha mj||jb ffliya aab do|ay n|

hd} cjba |hyjqch dkk |ha vyjma}}nbc |j ia gdla nb|j fflbdk vyjlqm|" No |ha mj||jb

vyjlqm| n} nb mjb|dm| sn|h ~jqy }enb+ |hab ~jqy }enb mdb di}jyi |ha}a mhagnmdk}"

\ha j|hay vyjikag sn|h mj||jb n} |hd| n| n} d |hny}|~

myjv" \hn} n} vdy|k~ mdq}al i~ |ha q}a jo dkk |ha

mhagnmdk} dbl |ha nb|ab}na sd~ n| n} odygal+

gadbnbc |hd| |ha }jnk tqdkn|~ iamjga} vjjy+ kadlnbc

|j ayj}njb dbl |ha nbdinkn|~ |j ya|dnb sd|ay" Nb }jga

mj||jb vyjlqmnbc dyad} lagdbl ojy sd|ay n} }j

hnch |hd| sd|ay }jqyma} }qmh d} kdea} dya ly~nbc

qv+ mdq}nbc oqy|hay ldgdca |j |ha }qyyjqblnbc abnyjbgab| dbl mdq}nbc |halad|h jo gdb~ dtqd|nm dbngdk}+ d} sakk d} |ha mjkkdv}a jo ffl}h }|jme}"

Hjsaay+ |haya yadkk~ n} bj yad}jb sh~ mj||jb }hjqklb| ia q}al" Jycdbnm mj||jb

n} d ndika }jkq|njb |hd| n} dkyadl~ ianbc cyjsb dbl q}al+ dbl yagja} dkk |ha

vyjikag} d}}jmnd|al sn|h |ha va}|nmnla} dbl nb}am|nmnla} q}al sn|h mjbab|njbdk

mj||jb" \ha }qyyjqblnbc amj ' }~}|ag n} bj| ldgdcal+ |ha oynablk~ iqc} dya

}|nkk dyjqbl (|j ad| |ha bj| }j oynablk~ iqc}. dbl |ha jycdbnm mj||jb odygay} dya

hadk|hnay"

Sh~ Jycdbnm Mj||jb:


4/36


5/36

1

]|~kal i~ vyjoa}}njbdk gdea'qv dy|n}|}+ |hn} B_A^ AMJ

Jycdbnm A~a Mjkjqy ]~}|ag Vdka||a hd} }a| mjkjqy

mjginbd|njb} |hd| ~jq mdb q}a ld~ dbl bnch|+ dya |dkm

oyaa+ dbl ojygqkd|al q}nbc }jj|hnbc jycdbnm akagab|}

}qmh d} Mhdgjgnka+ Mjyb ]nke dbl @j`jid Jnk+ sn|h dllal

db|njxnldb|} _n|dgnb} D+M / A+ |j myad|a d }gjj|h dbl }jo|

ojygqkd" Axmakkab| ojy ly~ jy }ab}n|na }enb}"

B_A>44>AV =4"416 414 41341141=

3"1c

Abhdbma ^jqy Bd|qydk Iadq|~Sn|hjq| ]dmynfflmnbc ^jqy Hadk|h

Jycdbnm A~a}hdljs Vdka||a


6/36

?

B_A^ AMJ} Ayd}a mjbmadk} ikagn}ha}+ ldye mnymka} dyjqbl |ha a~a} dbl j|hay

ngvayoam|njb}" Sn|h d }qi|ka ikabl jo ]dojsay+ @j`jid+ bd|qydk db|njxnldb|}

dbl jycdbnm Md}|jy Jnk+ AMJ Ayd}a ab}qya} db aab dbl

}jj|hnbc mjaydca" Amj Ayd}a n} db di}jkq|a gq}| ojy

db~ vyjoa}}njbdk gdea ' qv dy|n}| jy mjb}qgay sdb|nbc

|j dmhnaa db aab }enb |jba" 46gk

Ad}nk~ dvvknal+ |ha B_A^ AMJ ikq}h laknay} d }jo|+ bd|qydk dbl }adgka}}

fflbn}h+ ojygqkd|al q}nbc d qbntqa ikabl jo Mjyb ]nke+ Mhdgjgnka dbl @j`jid

Jnk" _n|dgnb} D+ M / A hakv vyj|am| |ha }enb oyjg hdygoqk oyaa ydlnmdk}+ dbl |ha

jycdbnm akagab|} oyjg bd|qya dya cyad| ojy }ab}n|na }enb}"

4> 464BQ 469GA

>14VK >19YI >1=VV

**B_A>ZZZZZ (Gdea }qya |j dll |ha dlln|njbdk

bqgiay} shab jylaynbc" \ha}a bqgiay} dya

ojqbl qblay |ha mjkjqy} a"c B_A> >19YI.

46gk

46gk

Ayd}a Mjyyam|na Gdea'qv

Bd|qydk Vjslay Ikq}h


7/36

3

Bd|qydk Mjgvdm| Vjslay]jo| d} }nke+ B_A^ AMJ} Mjgvdm| Vjslay layna} n|} |ax|qya oyjg

jycdbnm akagab|} dbl aooam|na db|njxnldb|} D+M / A" \dkm oyaa+

AMJ} qbntqa ikabl mjginba} Mjyb ]nke dbl @j`jid Jnk sn|h

}qi|ka ady|h gnbaydk} |j laknay d bd|qydk mjaydca+ vayoam| |j

}adk dbl yaoya}h |ha ojqbld|njb"

Bd|qydk A~a ]hdljs]jj|hnbc Mhdgjgnka dbl Db|njxnldb|} _n|dgnb} D+M / A+

gdea} ojy d }gjj|h dbl }jo| ojygqkd+ axmakkab| ojy ly~ }ab}n|na

}enb}" \dkm oyaa+ B_A^ AMJ} mjginbd|njb jo bd|qydk Mjyb

]nke dbl @j`jid Jnk dll} lav|h jo mjkjqy+ ad}a jo dvvknmd|njb

dbl kjbc sadynbc dinkn|~" Mdb ia q}al sa| jy ly~" 46gk

Jycdbnm Myaga Lakqxa Ojqbld|njbSn|h d hdygjbn}nbc ikabl jo ]dojsay+ @j`jid

dbl Md}|jy Jnk+ Amj Myga Lakqxa vyjnla} d

hnch lafflbn|njb+ oqkk mjaydca fflbn}h" N|} id}a n}

ojygqkd|al |j }jo|ab |ha }enb shnka db|njxnldb|}

_n|dgnb D+ M / A vyj|am| |ha }enb oyjg oyaa

ydlnmdk}" Bd|qydk ady|h mjkjqydb|} vyjnla |ha

}enb sn|h d vqya mjkjqy gd|mh" 41gk

Jycdbnm Mdea A~aknbay

D cab|ka dbl aooam|na a~aknbay ojygqkd|al sn|h}jj|hnbc mhdgjgnka dbl bd|qydk jxnla} |j

lafflba+ }hdva dbl abhdbma ~jqy a~a}" B_A^

AMJ} }vamndk |dkm oyaa ojygqkd dll} lav|h jo

mjkjqy dbl ad}a jo dvvknmd|njb+ abynmhal sn|h

jycdbnm akagab|} oyjg bd|qya"

B_A>ZZZZZ 94"

B_A>ZZZZZ 9>">>

B_A>ZZZZZ 4=">>

B_A>ZZZZZ 4=">>

461BQ46


8/36

8

B_A^ AMJ Knv}|nme laknay} niydb| dbl bd|qydk mjkjqy

mjgvj}n|njb}" Db jycdbnm Md}|jy Jnk id}a mjginbal sn|h

}jj|hnbc ]dojsay+ Iaa}sdx dbl _n|dgnb A vyjnla}

db|njxnldb| dbl bjqyn}hnbc vyjvay|na} ojy }jo|+ }gjj|h knv}"

>

=14BG =19\] =11_Y =1>KV =?9SV

=?>YY=?8IC=?3YG=??OY=?1VV

=?=\C

=36MV

B_A>ZZZZZ

Shd|} ]j Idl Dijq| G~ Bjygdk Gdea'qv:

Knv}|nme}


9/36

>

B_A^ AMJ} Knv Kq}|ya n}

d bjqyn}hnbc+ kq}|yjq} dbl

ynmh knv kdmtqay abhdbmal i~

jycdbnm akagab|} |j myad|a

}gjj|h dbl }qi|ka knv}" \hakqxqynjq} mjkjqy cknla} jb

kadnbc d yaoya}hnbc oaak+ dbl

n} abhdbmal i~ |ha jycdbnm

iaa}sdx vyjnlnbc |ha }enb

sn|h abayc~+ vyj|am|njb dbl

hdygjb~" 46gk

Mhdgjgnka+ Mqmqgiay dbl jycdbnm Mdkablqkd mjginba

|j myad|a |hn} }jj|hnbc+ gjn}|qyn}nbc dbl dyjgd|nm kntqnl

ojqbld|njb" \ha kqxqynjq} dlln|njb jo Yj}a Di}jkq|ad}}n}|} ly~ dbl }ab}n|na }enb}" \nb|al q}nbc bd|qydk

ady|h akagab|}"

\ha B_A^ AMJ Gjn}|qyn}nbc Okqnl Ojqbld|njb n}

ddnkdika nb ojqy }hdla}" =6gk

B_A>ZZZZZ 9="

41">>

146K^ 144G^ 14


10/36

46

B_A^ AMJ} Jycdbnm Gd}mdyd n} d

kqxqynjq}+ ynmh dbl bjqyn}hnbc gd}mdyd

ojygqkd|al sn|h _n|dgnb I1 (L Vd|habjk.+

Ba||ka dbl Hjy}a|dnk hayi |j }|yabc|hab+

mjbln|njb dbl iqnkl |ha kd}ha} ojy d oqkk+

lydgd|nm kjje" 46gk

4


11/36

44

Kdablay

\ad \yaa

Aqmdk~v|q}

Vavvaygnb|

Yj}agdy~ kdbc kdbc

Mkdy~ ]dca

Caydbnqg

]dbldksjjl

Vd|mhjqkn

@d}gnba Lnkq|a

Kagjb

Iaycdgj|

Gdbldynb

Yj}a Lnkq|a

Va|n|cydnbJydbca

Bayjkn Lnkq|a

Gdy`jydg

Gakn}}d

Kagjbcyd}}

Cnbcay

A]]9696KD

A]]9694\\

A]]9699AQ

A]]969=VG

A]]969V\

A]]96=6@D

A]]96=4KG

A]]96=9IY

A]]96==GB

A]]96=GK

A]]961

>

="41

>

9"=6

=">>

9"31

="31

9">14">1

=">>

=">>

="91

9"> A]]96


12/36

49

Gjjg Jycdbnm Cab|ka Hdny YagjdkSn|h Gjjg ~jq dya bj| ncbjynbc ~jqy }enb shnka

yagjnbc qbsdb|al hdny" N| n} bj| vdnboqk knea

sdxnbc+ d} Gjjg }|nme} |j |ha hdny ' bj| |ha }enb" N|

dk}j yagja} ngvqyn|na} dbl ladl }enb makk} oyjg

|ha }enb }qyodma" ]enb oaak} }jo|ay dbl }gjj|hay

sn|h admh q}a" Hdny ca|} |hnbbay sn|h admh q}a+ dbl }enb n} hdny oyaa ojy qv

|j anch| saae}" D kn||ka cja} d kjbc sd~+ dbl |ha }|ynv} dya sd}hdika dbl

yaq}dika ojy ~ady}" Bj mhagnmdk}+ vayoqga} jy dy|nfflmndk }qi}|dbma}+ bj dbngdk

|a}|nbc+ bj qbbama}}dy~ vdmedcnbc+ dbl |ha vdmedcnbc n} yam~mkdika"

Cab|ka abjqch ojy |ha gj}| }ab}n|na dyad}+ dbl sd|ay }jkqika+ ~a| aooam|nak~

yagja} ij|h mjdy}a dbl fflba hdny" Bj baal |j dvvk~ kj|njb} do|ay q}a d} }enb

n} bj| }jya jy ldgdcal ' `q}| }gjj|h dbl }jo|"

]qvay Kqxqy~ Idgijj \jsak}Idgijj hd} iaab vydn}al d} |ha amj ' oynablk~

|ax|nka gd|ayndk jo |ha 94}| Mab|qy~" N| |hyna}bd|qydkk~ sn|hjq| q}nbc va}|nmnla}" N| n} d bd|qydk

makkqkj}a ffliya mjbay|al nb|j ~dyb} sn|hjq|

mhagnmdk}+ dbl n} 466! injlacydldika"

\ha idgijj ffliya cna} n| d gjn}|qya di}jyv|njb

yd|a |hyaa |nga} |hd| jo mj||jb" Db|n ' oqbcdk dbl

db|n ' }|d|nm" Jqy Idgijj |jsak} oaak qk|yd ' }jo|+

sjab q}nbc 36! idgijj ojy |ha vnka (kjjv}. dbl

=6! mj||jb ojy |ha idmenbc"Odma \jsak0

Hdbl \jsak0

Id|h \jsak0

Id|h ]haa|0

\jsak Idka0 '

IQ^

\JLD^$

IDG6616O\

IDG6614H\

IDG6619I\

IDG661=I]

Mjgvka|a ]a| IDG661>

\ad \yaa Mkd}}nm ]a|

SDX6999HY 41">>

9"

3">>

41">>

91">>

=9mg x =9mg

16mg x >?mg

39mg x 4=3mg

>?mg x 4?8mg

Id|hyjjg

]qcdy Sdx


13/36


14/36

4>

Lnl ~jq ebjs |hd| |ha pnbc ~jq ca| oyjg jylnbdy~ |jj|hvd}|a

n} dm|qdkk~ db dkkaycnm yadm|njb

|j |ha mhagnmdk} ~jq dya vq||nbc nb ~jqy gjq|h:

*** Yavkdmagab| hadl} x < \JJ6=91YH 41">> ***

Jbma ~jq hda vqymhd}al ~jqy jsb Njbnm

|jj|hiyq}h+ ~jq mdb jylay yavkdmagab| hadl}

ay~ mhadvk~" \hn} dk}j yalqma} |ha dgjqb| jo

vkd}|nm sd}|a$

Lab|dk MdyaDgdpnbc Njbnm \jj|hiyq}h

Yavkdmagab| Hadl}


15/36

41

Jyd ' hadk n} }vamndkk~ ojygqkd|al |j hakv gdnb|dnb

jydk hadk|h+ eaavnbc |ha jyd jo ~jqy gjq|h nb

bd|qydk idkdbma" Mjb|dnb} dkk cab|ka+ }doa+ bd|qydk

nbcyalnab|}"

Cab|k~ }myqi}+ vjkn}ha} dbl bjqyn}ha} |aa|h" N|

aooam|nak~ yagja} vkdtqa dbl oya}hab} ~jqy

iyad|h sn|hjq| |ha iqyb mdq}al i~ ]K] dbl j|hay hdy}h mhagnmdk} jo|ab ojqbl

nb |jj|hvd}|a}" 16gk |qia Gjybnbc Gnb| \JJ6=99GG >

Jqy ay~ jsb lab|dk |jj|hvd}|a$ D oqkk 466gk |qia+ mjb|dnbnbc

jycdbnm Dkja _ayd+ kadnbc ~jqy gjq|h oya}h dbl hadk|h~"

Okjqynla oyaa"

Nbcyalnab|}0 dtqd+ jycdbnm dkja idyidlab}n}+ }jyin|jk+ ck~maynb+hnlyd|al }nknmd+ xdb|hdb cqg+ }jlnqg iabpjd|a+ dyjgd mk"4?911"

mk"

Ijmd _ayla Gjq|hsd}h

Nej ]gnka Dkja _ayd \aa|h Cak

Jyd ' hadk \jj|hvd}|a


16/36

4?

Jqy }qvvknay} hda agidyeal qvjb d Odny \ydla

vdy|bay}hnv sn|h |hn} cyjqv nb Ehd~akn|}hd \jsb}hnv+ shj

gdea |ha}a }jdv}"

\ha vdy|nmnvdb| |ydnbaa} hda hdl |hany kna} ngvdm|al nb

}jga sd~ i~ |ha vyjikag} nb Doynmd+ / qbagvkj~gab|

kaak} dya d| d }|dccaynbc 36! nb Ehd~akn|}hd |jsb}hnv

Dk}j+ d vjy|njb jo |ha vqymhd}a vynma jo admh idy jo }jdvcja} |jsdyl} db ab|yavyabaqyndk }mhjkdy}hnv oqbl"

N| n} vkad}nbc |j ebjs |hd| sa dya hakvnbc }j gdb~ vajvka

i~ vqymhd}nbc |ha}a }jdv}" 466 '446cg}

Gakjb / Cnbcay Bd|qydk ]JD6?==GC

Caydbnqg Yj}a Bd|qydk]JD6?=="4>="4>

\jv tqdkn|~+ hdbl mydo|al }|jbasdya }jdv ln}ha} |hd| kjje cyad|

nb db~ id|hyjjg"

VKAD]A BJ\A ' D} |ha}a vyjlqm|} dya hdbl mydo|al oyjg

bd|qydk }|jba+ }npa} dbl mjkjqy gd~ dy~"

]\Y6=31]J 9">>

]\Y6=?]Y 9">>

\jsb}hnv \ydla ]jdv}

Ynlcal ]dbl}|jba

]jdv Ln}h

Jdk ]dbl}|jba

]jdv Ln}h

]jdv Ln}ha}


17/36

43

\hn} axmakkab| }jdv n} d gq}| ojy db~ sd}hyjjg" Kjnbck~ gdla sn|h Dkja

_ayd dbl kdbc kdbc" Dkja _ayd n} sakk ebjsb ojy n|} hadknbc vyjvay|na}+ dbl

|ha }jdv mjb|dnb} gdb~ abp~ga} shnmh dya yacabayd|na+ vkq} n| aab} jq|

|ha vyjlqm|njb jo }aiqg (jnk.+ idkdbmnbc ij|h ly~ / jnk~ }enb" kdbc kdbc hd}

iaab dllal |j hakv fflch| }enb nyyn|d|njb}+ dbl hd} db|n}av|nm vyjvay|na}"

\ha Dkja _ayd }jdv n} bd|qydkk~ jba jo |ha gjya vjvqkdy n|ag} nb jqy ydbca"

]qn|dika ojy dkk }enb |~va}

Ddnkdika nb 466cg idy} ]JD6?=4D]

4">>

Qb}mab|al ]JD6?=6QB

Mnbbdgjb / Jydbca ]JD6?9?MJ

Aqmdk~v|q} ]JD6?9=AQ

Caydbnqg / Yj}a ]JD6?98CY

Kdablay ]JD6?93KD

KagjbCyd}} ]JD6?91KC

]had Iq||ay / Jd|gadk ]JD6?99]I

\ad \yaa ]JD6?9^^

Kqxqynjq}+ hnch tqdkn|~ jycdbnm hdbl gdla }jdv} mqyal ojy 9 gjb|h} iaojya}dka" \hn} myad|a} d hnch tqdkn|~ }jdv shnmh n} ay~ cab|ka |j ~jqy }enb"

Ax|yd Jkna dbl Mjmjbq| jnk} dya dllal+ myad|nbc d hnchk~ gjn}|qyn}nbc idy

ya|dnbnbc 466! jo n|} bd|qydk ck~maynb" Dkk hdbl }jdv} mjb|dnb a}}ab|ndk jnk}+

dbl dya Odny \ydla"

Dkk |ha}a }jdv} dya hdbl |ynggal+sanch| 466 446cg}

="4>

="=>

="=>

="=>

="=>

="=>

="=>

="=>

="=>

* ]vamndk ' Dkja _ayd ]jdv *

Hdblgdla Jycdbnm ]jdv}


18/36

48

Gdea D Sjblayoqk

Yn}nbc Gjb|hk~ Nbmjga

Sn|hHjs sjqkl ~jq knea |j gdea }jga ax|yd gjba~+ oyjg hjga+ ay~

ad}nk~ an|hay vdy| jy oqkk |nga:

Ln}mjay d cyad| sd~ jo ji|dnbnbc |hd| gqmh baalal ax|yd gjba~

sn|h Snedbnej ' aab no ~jq dya d iq}~ gqg+ d }|d~ d| hjga ldl+

ya|nyal+ yalqbldb|+ d mjqvka shj sjqkl knea |j sjye |jca|hay+ jy~jq dya dbxnjq} |j fflbl }jga|hnbc |hd| mjqkl cna ~jq |ha nbmjga

|hd| ~jq yadkk~ la}aya"

^jq gd~ hda hadyl jo dkk |ha lnooayab| mj}ga|nm} mjgvdbna}+

knbcayna mjgvdbna}+ hjga }hjvvnbc md|dkjcqa mjgvdbna}+ dbl

dynjq} j|hay |~va} jo sjye oyjg hjga jvvjy|qbn|na} |hd| dya

ddnkdika" Nblaal+ ~jq gd~ hda iaab nbjkal sn|h jba jy gjya jo

|ha}a |~va} jo jvvjy|qbn|na} iaojya" Snedbnej jvayd|a} dkjbc |ha

}dga knba}+ iq| }|dbl} hadl dbl }hjqklay} dija j|hay sjye oyjg

hjga jvvjy|qbn|na}"

Shd| n} }j lnooayab|+ dbl }j qbntqa dijq| Snedbnej:

Shab ~jq `jnb |ha Snedbnej |adg+ ~jq nb}|db|k~ yadkn}a |hd| ~jq

dya cjnbc |j gdea db nbmjga ojy dm|qdkk~ ljnbc }jga|hnbc yadkk~

sjy|hshnka hakvnbc |j }da |ha vkdba|$ \hd|} yd|hay nb|aya}|nbc+

n}b| n|: ]j gqmh ia||ay |hdb |y~nbc |j }akk }jga|hnbc |j }jgaijl~

|hn} n} |ha ffly}| |nga aay |hd| }jgajba hd} vq| dkk amj oynablk~

vyjlqm|} nb jba vkdma knea |hn}" jq snkk }jjb fflbl |hd| vajvka

sdb| dblknea |ha}a vyjlqm|}$Bax|+ Snedbnej hd} |deab DKK jo |ha lnooayab| sd~} |hd|

j|hay mjgvdbna} q}a |j vyjgj|a

|hany vyjlqm|}+ dbl hda vq| |hj}a

ga|hjl} dkk |jca|hay qblay jba

yjjo" Nb odm|+ |haya dya bj ka}}

|hdb 49 gd`jy sd~} |j ji|dnb kj|}

jo jylay} }j no jba ga|hjl

lja}b| sjye ojy ~jq jy n}b|mjgojy|dika+ ~jq dya bj| }|qme"

\hn} n} }j ngvjy|db|"


19/36

4>

\hab+ ~jq tqnmek~ fflbl |hd| ~jq mdb adyb d kj| gjya

|hdb ~jq mdb sn|h gj}| j|hay jvvjy|qbn|na}"

Nb odm|+ ~jq dya vdnl d gd}}na ==! jb shjka}dka |j

ya|dnk nbmjga+ cnnbc ~jq nb}|db| nbmjga+ dvdy| oyjg

d||ydm|nbc kj|} jo j|hay nbmjga ojy hakvnbc |j iqnkl d

|adg jo vajvka (sakk }hjs ~jq hjs |j lj |hd| ay~}ngvk~."

^jq mdb dk}j |dea vdy| nb |ha qbntqa }|dgv yasdyl

}mhaga+ shaya ~jq adyb aab gjya jb vyjlqm|}+ a|m"

N|} d in| knea hdnbc }hdya} nb d mjgvdb~" ^jqy }|dgv} iamjga

gjya dkqdika d} ~jq vyjcya}}"

(I~ |ha sd~ ' shd| ~jq }aa nb |hn} md|dkjcqa n} d }gdkk yavya}ab|d|njb

jo |ha vyjlqm|} jb jooay" Sa dk}j hda d Hjga ]hjvvnbc md|dkjcqa+

dbl jay 366 gjya vyjlqm|} nb jqy jbknba }hjv$.

Jh N ojycj| |j gab|njb bjijl~ d| Snedbnej HT ca|} vdnl d od|

}dkdy~" \ha vajvka shj yqb |ha }hjs dya dkk ln}|yniq|jy} |hag}aka}+

dbl n| n} dkk ljba |hyjqch d iynkkndb| ga|hjl myad|al i~ q}+ mdkkal

Mj'jvayd|na gdyea|nbc+ shaya ~jq dbl |ha j|hay} |hd| dya sjyenbc

|ha iq}nba}} hakv |j yqb |ha iq}nba}} dbl ca| dkk |ha yasdyl}"

\hd| n} }j yaoya}hnbc+ ljb| ~jq |hnbe:

No ~jq sjqkl knea |j ca| vdnl ojy ljnbc }jga|hnbc yadkk~ sjy|hshnka+a|hnmdk dbl ab`j~dika+ d}e |ha vay}jb shj cda ~jq |hn} md|dkjcqa

ojy gjya la|dnk}" \ha~ snkk ia hdvv~ |j vyjnla ~jq sn|h

gjya nbojygd|njb d| bj jikncd|njb shd|}jaay |j ~jq"

]j no ~jq dya kjjenbc ojy d sjblayoqk+

sjy|hshnka vdy| jy oqkk |nga ab|qya

|j lj oyjg hjga |j ffl| dyjqbl ~jqy

odgnk~+ dbl sn|h ay~ kn||ka yn}e+ `jnb

q} |jld~$

Sa kjje ojysdyl |j sakmjgnbc ~jq

d} d gagiay jo jqy cyjsnbc

Snedbnej \adg"

]|d|q|jy~ Sdybnbc

N| n} nkkacdk ojy d vyjgj|ay jy d vdy|nmnvdb| nb d |ydlnbc }mhaga |j

vay}qdla db~jba |j gdea d vd~gab| i~ vyjgn}nbc iabaffl|} oyjg ca||nbcj|hay} |j `jnb |ha }mhaga"

Lj bj| ia gn}kal i~ mkdng} |hd| hnch adybnbc} dya ad}nk~ dmhnaal"


20/36

96

Dkavvj ]jdv n} mjgvka|ak~ bd|qydk+ dbl mjb|dnb} bj vayoqga}+ mjkjqy} jy j|hay

dlln|na}" N|} vynbmnvdk nbcyalnab|} dya Jkna jnk dbl Id~

Kado (Kdqyak. jnk"

\hn} |ydln|njbdk yamnva hd} iaab gdla nb Dkavvj+ ]~ynd

ojy |hjq}dbl} jo ~ady} oyjg |ha ia}| Jkna jnk dbl Kdqyak

jnk (q}al ojy d g~yndl jo dnkgab|}." \ha }jdv} dya gdla

nb |ha |ydln|njbdk od}hnjb+ mq| dbl }|dgval i~ hdbl |hab

kao| d}nla |j }a|"

\ha }jdv mdb ia q}al jb idina}+ }gdkk mhnklyab dbl

va|}" Ax|yagak~ cjjl ojy }enb vyjikag}+ nbmkqlnbc jayk~}ab}n|na jy dkkaycnm }enb+ ly~ jy v}jynd|nm }enb+ dbl

ampagd"

Iabaffl|} jo Dkavvj ]jdv

\haya dya bj hdygoqk mhagnmdk} shd|}jaay q}al nb |ha

gdbqodm|qya jo |hn} }qvayi }jdv

Mjb|dnb} jbk~ Jkna / Id~ (Kdqyak. jnk}+ }jld d}h+ sd|ay+

}dk|Bj dy|nfflmndk oydcydbma ' `q}| |ha ynmh+ bd|qydk }mab| jo

kdqyak

Myadg~+ kqxqynjq} kd|hay ojy hdny+ odma dbl ijl~

Gnkl+ bd|qydk dbl gjn}|qyn}nbc+ n| sjb| ly~ ~jqy }enb jq|

Kd}|} ojy gjb|h} lqa |j n|} lab}n|~

Kdyca idy ' d oqkk 966cg}

\ha }jdv vyjlqm|njb lja} bj| mjb|yniq|a |j sjykl vjkkq|njb

Knea fflba snba+ |ha }jdv ngvyja} sn|h dca\ha }jdv idy dm|qdkk~ jd|} nb sd|ay

\hn} }jdv oaak} ia||ay |hdb }hdnbc myadg ojy }hdnbc jba} odma+ kac}+ inenbn knba

a|m+ dbl kada} |ha }enb yaoya}hal"

\hn} }jdv lja} bj| ldgdca l~al hdny dbl hakv}

hdny mjkjqynbc kd}| kjbcay"

Dkavvj ]jdv mdb |dea |ha vkdma jo }hdgvjj+

mjbln|njbay+ odma }jdv+ ijl~ }jdv dbl }hdnbc

myadg" \y~ }jga |jld~$

]JD6?=9DK Vynma


21/36

94

Iyq}h dbl Gd}}dcayMjginbal sjjlab axojknd|nbc iyq}h sn|hmakkqkn|a gd}}dcay" Dvvyjx ]npa0 =>mg x 8mg

Ijl~ Iyq}hSjjl iyq}h sn|h bd|qydk iyn}|ka} ojy |ha ijl~"

9? x > x >II =">>

IY]6=>?OO 9"

IY]6=>1OI 9">>

Iyq}ha}


22/36

99

Md||nay} jycdbnm vayoqga} dya

ojygqkd|al sn|h bd|qydk nbcyalnab|}shnmh dya vyjlqmal i~ Jycdbnm

Odygnbc ga|hjl} shaya vj}}nika"

\ha~ dya oyaa oyjg vdydiab}+

vhabjx~|hdbjk+ }~b|ha|nm mjkjqynbc

dbl oydcydbma}+ d} sakk d} db~

va|yjkaqg laynd|na}"

ADQ MHDGVA\YA\ha cab|kaba}} jo Caydbnqg+ }qi|k~ abakjval i~ |ha oya}hba}} jo Iaycdgj|

dbl |ha sdyg|h jo Vd|mhjqkn mjginbnbc |j dsdeab |ha }ab}a}"""

Adq Mhdgv|ya n} |ha Adq vdyoqga jo gagjyna}

Mjb|dnb} Iaycdgj|+ Caydbnqg+ Vd|mhjqkn 466gk

ADQ LA GDND jydk ijqtqa| shnmh mjginba} |ha }qi|ka|~ jo |ha Yj}a+ |ha vjsay jo

^kdbc ^kdbc dbl |ha oya}hba}} jo Kdablay"""

Adq la Gdn n} |ha Adq vdyoqga jo cab|kaba}} dbl a|aybdk oagnbnbn|~"Mjb|dnb} Yj}a+ ^kdbc'~kdbc+ Kdablay 466gk

ADQ LA VYJ_ABMA\ha oya}hba}} jo Kdablay }jo|abal i~ ]saa| Jydbca dbl mjginbal sn|h |ha

laknch|oqk }mab| jo |ha Caydbnqg"""

Adq la Vyjabma n} |ha Adq vdyoqga jo yakdxd|njb

Mjb|dnb} Kdablay+ Caydbnqg+ ]saa| Jydbca 466gk

ADQ LQ GD\NBKnga gdea} |ha cab|kaba}} jo |ha Gdbldynb }vdyeka+ yaoya}hal i~ |ha Gnb|

Adq lq Gd|nb n} |ha |jbnbc Adq vdyoqga |j n|dkn}a dkk ~jqy gjybnbc}

Mjb|dnb} Gdbldynb+ Gnb|+ Knga 466gk

ADQ LQ _AYCAYHnb|} jo }saa|ba}} dbl oyqn|nba}} oyjg |ha Jydbca+ }vnmal qv i~ |ha Mdyldgjg

dbl vkad}db|k~ }jo|abal i~ |ha Caydbnqg"

Adq lq _aycay n} |ha Adq vdyoqga jo ~jq|hMjb|dnb} Jydbca+ Mdyldgjg+ Caydbnqg 466gk

VAY>

VAY>

VAY


23/36

9=

\y~ |ha ad}~ sd~ |j la|jx sn|h |ha ia}| tqdkn|~+ |j|dkk~

bd|qydk La|jxnbc Ojj|vdl}"

Bj la|jxnbc }nla aooam|} }qmh d} hadldmha} jy |nyalba}}"

]ngvk~ vkdma jba jb ~jqy ojj| jaybnch| dbl sdea oaaknbcyaoya}hal nb |ha gjybnbc" ^jq snkk }aa |ha ya}qk| kao| jb

|ha ojj|vdl}$ Ijx jo 4

OAG


24/36

9

IDJ6


25/36

91

Mj||jb Gjn}|qyn}nbc ]kaav ]jme}Mj||jb gjn}|qyn}nbc }jme} ojy q}a do|ay ojj| myadg hd}

iaab dvvknal+ dbl iaojya ial]npa 94mg x 46mg

Gd|ayndk0 >9! Mj||jb+ 8! K~myd

IDJ6CV

Kagjb

KNV6?64JYJydbca

KNV6?66KGVavvaygnb| KNV6?69VG

46">>

9">19">1

9">19">1

496gk

46">>

46">1

Mj||jb Gjn}|qyn}nbc ]kaav Ckja}Mj||jb gjn}|qyn}nbc ckja} ojy q}a do|ay hdblmyadg

hd} iaab dvvknal+ dbl iaojya ial

]npa49! Mj||jb+ 8! K~myd

IDJ6


26/36

9?

Baay hadyl jo Ijl~ne}:\ha Ijl~ne n} d }ngvka+ kjs'mj}|+ hdbl'hakl }tqaacaa |hd| n} q}al |j }saav

|ha sd|ay oyjg ~jqy ijl~ iaojya ~jq q}a d |jsak"

\ha Ijl~ne snkk ad}nk~ yagja qv |j 31! jo |ha sd|ay oyjg ~jqy

}enb do|ay d }hjsay+ id|h+ }sng jy }dqbd" \hn} sd|ay lja}b| cj

jb ~jqy |jsak+ dbl n| snkk }|d~ mkadb+ sdyg dbl ly~ gqmh kjbcay"

Iamdq}a jo |ha bd|qydkk~ mqyal cak ikdla} jo |ha Ijl~ne n| sjye}

jb ijlna} jo dkk }hdva} dbl }npa} ~a}+ aab ~jqy}$"

\ha Ijl~ne mdb ny|qdkk~ akngnbd|a |ha vnka} jo ldgv dbl }jcc~

|jsak} hdbcnbc jb ~jqy ydlnd|jy}+ mq||nbc ljsb jb |ha mjblab}d|njb

dbl gjqkl vyjlqmal nb ~jqy id|hyjjg" N| n} ay~ h~cnabnm+ d} n| hd}

bj ffliya} |hd| ya|dnb gjn}|qya dbl ka| cayg} iyaal"

Ijl~ne Bjygdk n} dvvyjxngd|ak~ 91mg kjbc

x 8mg snla" Mjkjqy} gd~ dy~

Ijl~ne ]vjy| n} |ha vayoam| }npa ojy d c~g

idc d| 41mg kjbc x 3mg snla" Mjkjqy} gd~

dy~OKN6684]V >

Iadq|noqkk~ mydo|al sjjlab

gd}}dcay} oyjg }q}|dnbdika

}jqyma}" D sjblayoqk sd~ |j

vdgvay ~jqy}ako+ dbl ay~

iabafflmndk |jj$

GD]6=


27/36

93

\hn} axmakkab| vyjlqm| n} }qvayi ojy shab ~jq dya jq| dbl dijq| dbl

|haya dya bj hdbl sd}hnbc odmnkn|na} ddnkdika" Nb |hn} ld~ dbl dca+

~jq dk}j yadkk~ baal |j }dbn|npa ~jqy hdbl} do|ay q}nbc d vqiknmvhjba+ vqiknm kjj}+ kniydy~ VM} a|m ' db~shaya |hd| |ha vqiknm

oyatqab|"

Lnl ~jq ebjs ojy axdgvka |hd| d mjgvq|ay ea~ijdyl n} dijq| 416

|nga} fflk|hnay |hdb d kjj }ad|: \ha hdbl }dbn|npay n} d gq}| no ~jq

q}a atqnvgab| |hd| j|hay} gd~ hda q}al$

]vamndkk~ vyavdyal ojy q}+ |ha hdbl cak n} injlacydldika+

bjb ' nyyn|db|+ yatqnya} bj sd|ay" ]ngvk~ dvvk~ dbl kada ojy aooam|na

vyj|am|njb$Dvvyjx 16gk

IDI6394HS 9">>

Bas }jj|hnbc hayidk snva} ' vyjidik~ |ha cab|ka}|

dbl gj}| abnyjbgab|dkk~ oynablk~ snva} aaygdla" Oqkk~ q}hdika"

Dkmjhjk OYAA+ Vdydiab OYAA+ ]jlnqg Kdqy~k

]qkod|a (]K]. / ]jlnqg Kdqya|h ]qkod|a (]KA].

OYAA+ Kdbjknb OYAA

Di}jkq|ak~ iynkkndb| ojy snvnbc aay~|hnbc oyjg idina} iqg} |j gdea qv+

|j ~jqy kn||ka in|} |jj"""""|hn} n} d bas mkj|h shnmh n} gdla oyjg |yaa vqkv+ dbl n}

oqkk~ ln}vay}nika" 466! injlacydldika" Mjgvj}|dika"

\ha jbk~ snva |hd| ln}vay}a} nb anch| ld~} do|ay q}hnbc$

Vdme mjb|dnb} 39 snva}

]HD6166BM 6">>

Hadl knma mdb dooam| db~jba+ aab sn|h |ha

mkadba}| jo hdny$ \ha~ dya }ngvka |j aydlnmd|a sn|h

yacqkdy q}a jo jqy Baag dbl Vyjvjkn} }hdgvjj+

dbl |hn} aooam|na hadl knma mjgi

HSD6?16H] ="

*]vamndk ' Hdbl ]dbn|npay*

Hayidk snva}

Hadl Knma Mjgi


28/36

98

DK_9669YH 4>">>

DK_9661CA 8">>

DK_966>

Dkja _ayd Yj}ahnv Jnk Db|n Dcanbc

Dkja _ayd Hdbl Myadg

Dkja _ayd Cak 466!

Axojknd|nbc ]myqi \dhn|ndb ]dbl

Vj}}nik~ |ha ia}| Dkja _ayd vyjlqm|} ddnkdika" Jbk~ |ha fflba}| vqya Dkja

_ayd cak n} q}al+ dbl iady} |ha }adk jo |ha Nb|aybd|njbdk Dkja ]mnabma

Mjqbmnk" ]K] dbl ]KA] oyaa+ Vdydiab oyaa+ bj gnbaydk jnk}+ bj dbngdk

|a}|nbc+ gdla |j jqy jsb }vamndk ojygqkd dbl yad}jbdik~ vynmal |jj$

Db axmakkab| bd|qydk db|n'dcanbc vyjlqm|+ mjb|dnbnbc }vamndk

Yj}ahnv} oyjg |ha gjqb|dnb} jo Mhnka" \hn} vyjlqm| n} vj}}nik~ |ha

ia}| bd|qydk db|n dcanbc ojygqkd jb |ha gdyea|$

Dvvk~ |j odma+ bame dbl qvvay mha}| dyad iaojya ial|nga" \hn}

gdyakkjq} vyjlqm| mdb ia q}al |snma d ld~ jb ay~ ly~ }enb5 aab

qblay gdea'qv"=6gk

Ljb| ka| ~jqy hdbl} cna ~jqy dca dsd~$ Dk}j cyad| no ~jq dya

}qooaynbc oyjg Laygd|n|n} jy ly~ mydmeal }enb jb ~jqy hdbl}"

D ynmh+ }jj|hnbc+ ad}nk~ di}jyial myadg" Ia}| dvvknal do|ay hdbl}

hda iaab nb sd|ay"

466gk

D }jj|hnbc dbl gjn}|qyn}nbc hadknbc cak"

Sjblayoqk shab dvvknal |j sjqbl}+ iqyb}+ dbl in|a} a|m" Q}a ojy

h~lyd|nbc |ha }enb jb |ha ijl~" Mdb ia q}al jb |ha hdny (dvvknal

iaojya ial dbl sd}hal joo nb |ha gjybnbc. ojy ax|yd mjbln|njbnbc ojy

ly~ dbl ldgdcal hdny dbl n| dk}j nbmyad}a} jkqga jo |hnb dbl fflba

hdny" 446gk

Sjblayoqk ojy yalqmnbc kdyca vjya} dbl yagjnbc ly~ladl }enb

dbl ikdmehadl}" Kada} }enb oaaknbc }nke~ dbl }gjj|h"

Dvvk~ |j |ha odma jy ijl~ nb }gdkk+ cab|ka mnymqkdy gjagab|} |hab

ynb}a joo sn|h kqeasdyg sd|ay" Vd| |ha odma jy ijl~ ly~"

466gc

Dkja _ayd


29/36

9>

DK_9664DD 4>

DK_966?JO 49">>

Dkja _ayd Db|n Dcanbc Myadg

Dkja _ayd Gq}mka Yakdxnbc Myadg

Dkja _ayd Db|n Makkqkn|a Cak

Dkja _ayd Yacabayd|na Myadg

Gjn}|qyn}ay sn|h Jydbca Okjsay

\hn} laav vaba|yd|nbc myadg ngvyja} |ha dvvadydbma jo |ha

}enb cnnbc |ha ax|aynjy d kjje jo }gjj|h+ fflyg ~jqbcay kjjenbc

}enb"

]qn|dika ojy q}a qblay gdea'qv" Q}a d} d knch| bnch| myadg"

Ad}nk~ di}jyial+ bjb cyad}~"

Aooam|na d} db db|n'nbdggd|jy~ ojy mjbln|njb} }qmh d}

\abljbn|n}+ Dy|hyn|n}+ idme vdnb+ }mnd|nmd+ bame}hjqklay vdnb+

}|ydnb}+ dynmj}a anb}+ cabaydk gq}mka dmha} dbl vdnb}"

Gd}}dca nb|j |ha }enb" Ad}nk~ di}jyial dbl bjb cyad}~"

=66gk

\hn} kjak~ knch|+ ad}nk~ di}jyial myadg n} d vaba|yd|nbc+gjn}|qyn}nbc myadg ojy aay~ld~ q}a" N| n} bjb ' cyad}~

|hayaojya d vayoam| id}a ojy ~jqy ojqbld|njb" Kada} }enb

oaaknbc }nke~ dbl }gjj|h"

Q}a qblay gdea qv jy jb n|} jsb ojy d iadq|noqk ckjsnbc+

~jq|hoqk dvvadydbma |j |ha }enb"

Yalqma |ha }ncb} jo makkqkn|a$ ]ngvk~ gd}}dca nb|j |ha dooam|al

dyad" Ia}| ya}qk|} dya ji|dnbal do|ay |denbc d id|h jy }hjsay

(shab |ha }enb n} sdyg."

Db ngvyjagab| }hjqkl ia }aab do|ay }aaydk saae} no q}al

yacqkdyk~"

D sjblayoqk ynmh bnch| myadg" Dk}j yamjggablal ojy ay~ ly~

}enb / V}jynd}n}"

Dvvk~ }vdynbck~ iaojya ial|nga jb mkadb}al / |jbal }enb+ jy d}

baalal ojy V}jynd}n}"

466gk

Vkad}a gdea }qya ~jq |a}| d }gdkk dgjqb| jo db~ jo |ha Dkja _ayd

vyjlqm|} jb ~jqy }enb iaojya bjygdk q}a"

16gk

=66gk

466gk


30/36

=6

Dkk ij||ka} dya 916gk

Ln}mjay d ydbca jo hdny+ ijl~ dbl odma mdya |hd| n} enbl dbl

cab|ka+ dbl kada} ~jqy hdny dbl }enb mkadb+ bjqyn}hal dbl }jo|

sn|hjq| db~ jo |ha vj|ab|ndkk~ hdygoqk mhagnmdk} ojqbl nb gj}|mjggaymndk vyjlqm|} knea ]K]]KA]+ Vdydiab}+ jy }~b|ha|nm

oydcydbma}" \ha}a mhagnmdk} mdb ia ay~ ly~nbc |j ~jqy }enb

dbl hdny dbl mdb ia di}jyial |hyjqch |ha }enb+ iqnklnbc qv nb

~jqy ijl~" Sa iaknaa |hd| shd| sa q}a jb jqy ijlna} n} `q}| d}

ngvjy|db| d} |ha ojjl sa vq| nb|j |hag"

Jqy vyjlqm|} mjb|dnb vqya bd|qydk nbcyalnab|} dbl a}}ab|ndk jnk}+

dbl dya bj| |a}|al jb dbngdk}" \ha }hdgvjj} dya ojygqkd|al |j

mkadb}a aooam|nak~ shnk}| ianbc cab|ka abjqch |j dkkjs ~jqy hdny|j yagdnb }|yjbc dbl hadk|h~+ dbl }hjs n|} bd|qydk }hnba" \ha

ijl~ dbl }enb mdya n} la}ncbal |j ia cab|ka iq| aooam|na+ |hayai~

hakvnbc |j eaav ~jqy }enb }jo| dbl ydlndb| kjjenbc" ^jq mdb ia

|j|dkk~ mjbffllab| |hd| ~jq dya q}nbc vyjlqm|} shnmh dya ia||ay ojy

~jqy hadk|h dbl |ha hadk|h jo ~jqy shjka ijl~"

Dkja _ayd ]hdgvjj ]HD6>

Dkja _ayd Mjbln|njbay ]HD6>

]adsaal Mjbln|njbay ]HD69]M =">>

Dkja _ayd ]hjsay CakId|h Ojdg ]DI6916DK


31/36

=4

Jqy sjblayoqk vqya hdbl sd}ha} dya vdmedcal nb yam~mkdika

ij||ka} sn|h vqgv dm|njb |jv}" @q}| d }gdkk dgjqb| n} abjqch

|j mkadb}a ~jqy hdbl} |hjyjqchk~" \ha}a hdbl sd}ha} }gakksjblayoqk+ dbl kada ~jqy hdbl} }jo| lqa |j |ha a}}ab|ndk jnk}

|ha~ mjb|dnb shnmh oaal dbl mdya ojy ~jqy }enb"

]vamndk0 Jqy ]doa Hdbl} ]dbn|npay enkk} >>">>>>! jo idm|aynd+

nbmkqlnbc0 A"mjkn (mjggjb ojjl vjn}jbnbc idm|aynd. ]dkgjbakkd+

Kn}|aynd ' aab GY]D $ Bjs |hd| n} ay~ }doa""""""

Gjn}|qyn}nbc Mkadb}nbc Kj|njb MD\61=6MK 1"

Yavkabn}hnbc Dkja _ayd A~a Cak GJN6186DA 1"31

Gjn}|qyn}nbc Ijl~ Kj|njb GJN6184IK 1"

Yavkabn}hnbc Gjn}|qyn}nbc Myadg GJN6189YG 1"31

Kdablay / Caydbnqg Hdbl sd}h HSD6?1


32/36

=9

Dkja _ayd ]hdgvjj

Cnbecj Inkjid ]hdgvjj

Baag / Vyjvjkn} ]hdgvjj

@j`jid ]hdgvjj

]adsaal ]hdgvjj

Dkja _ayd Mjbln|njbay

Cnbecj Inkjid Mjbln|njbay

Baag / Vyjvjkn} Mjbln|njbay

@j`jid Mjbln|njbay

]adsaal Mjbln|njbay

Dkja _ayd ]hjsay CakId|h OjdgHagv / Gadljsojdg ]hjsay CakId|h Ojdg

Kdablay / Caydbnqg ]hjsay CakId|h Ojdg

]adsaal ]hjsay Cak Id|h Ojdg

Kdablay / Caydbnqg Hdbl Sd}h

Dkja _ayd / \ad \yaa Hdbl Sd}h

Jydbca / ^kdbc^kdbc Jycdbnm Hdbl Sd}h

Qb}mab|al Jycdbnm Hdbl Sd}h

]doaHdbl} ]dbn|npay

\ha}a yafflkk} dya ojy dkk jqy hdny mdya

dbl hdbl sd}ha}" \ha yafflkk} dkkjs q}

|j q}a ka}} vdmedcnbc+ shnmh gadb}|ha vynma n} kjsay ojy ~jq+ dbl |haya

n} ka}} ldgdca |j |ha abnyjbgab|"

]j shab ~jq }|dy| |j yqb jq| jo ~jqy

odjqyn|a hdbl sd}h jy }hdgvjj+

}ngvk~ jylay d yafflkk" Dk}j+ |ha |jeab oyjg admh agv|~ vdmea| snkk cj |jsdyl}

vkdb|nbc d |yaa" (^jq snkk fflbl la|dnk} jb |ha}a }vamndk vdme}.

=">>

="31

="31

="31

="31

=">>

=">>

=">>

="31

="31

="

="

="

="

4"9>HSD6?13MY

]DI6914HY

]DI6919KY

]DI691=]Y

]HD6


33/36

==

Snedbnej Jba d Ld~ Hadk|h Mdv}qka}Sa iacdb sn|h Dkja _ayd mdv}qka}" Bjs sa hda dllal |j |hn} ay~ vjvqkdy

ydbca ojkkjsnbc lagdbl dbl oaalidme oyjg mq}|jgay}" \ha}a vyjlqm|}

dya gdla nb |ha QE dbl gdbqodm|qyal |j CGV dbl N]J 96660>664 tqdkn|~d}}qydbma nb d OLD dbl AVD yacn}|ayal odmnkn|~"

Cyad| vyjlqm|}" Cyad| vynma}" Cyad| iabaffl|}" \y~ }jga |jld~$

Dkja _ayd ]qvay

Mhasdika _n|dgnb M

]ad Eakv

]| @jhb} Sjy|

Aabnbc Vyngyj}a JnkGqk|nn|dgnb} dbl Nyjb

Cdyknm Jnk

Jgacd = 4666gc

Mdkmnqg dbl _n|dgnb L

Cnbecj Inkjid

Mydbiayy~

]niayndb Cnb}abc

_n|dgnb M ?6gcMjl Knay Jnk

Ckqmj}dgnba ]qkvhd|a

_n|dgnb A

Amhnbdmad

Ijklj Mjgvkax

_n|dgnb I?

9">>

4">>

4">>

4">>

4">>4">>

4">>

4">>

4">>

4">>

4">>

4">>

4">>4">>

4">>

4">>

4">>

4">>

4">>

_N\4668MD

_N\4646_M

_N\4644]E

_N\4649@S

_N\464=AV_N\464MY

_N\4696]C

_N\4694_N_N\4699MK

_N\469=C]

_N\469DL 4?">>

4 Kn|ya

=6

?6

?6

=6

=6?6

?6

=6

?6

=6

=6

=6

?6?6

=6

=6

=6

=6

?6

T|~

Dkja _ayd Jycdbnm Hadk|h Lynbe

Hadk|h / Sakkianbc


34/36

=>

Oyabmh Ka||ay Mjbljg} Dvhyjln}ndm

Laknmnjq} dbl ]|ngqkd|nbc ]mab|} < x Yal sn|h yj}a }mab| < x

Yal sn|h vd}}njb oyqn| }ab| < x ^akkjs sn|h dbnkkd }mab|"

No ~jq dya cjnbc |j lj n|+ lj n| nb }|~ka dbl sn|h mkd}}+ dbl vkd~

odny$

Jba }npa ffl|} dkk+ dvvdyab|k~" Vdme jo 49

OKM449=DV >">>

Oyabmh Ka||ay Mjbljg} ]|ngqkd|nbc

]jga|hnbc ojy |ha Sneabl]gj|hayal nb nblqkcab| }|ql} dbl

yni}"

No ~jq dya cjnbc |j lj n|+ lj n| nb }|~ka dbl sn|h mkd}}+ dbl vkd~ odny$

Jba }npa ffl|} dkk+ dvvdyab|k~" Vdme jo 49

OKM4491]G >">>

Oyabmh Ka||ay Mjbljg} Knbcay Kq}|

Knbcay Kq}|+ admh sn|h nb|acyd|al vj|abm~ ynbc shnmh vyjkjbc}

dbl abhdbma} vayojygdbma"

No ~jq dya cjnbc |j lj n|+ lj n| nb }|~ka dbl sn|h mkd}} + dbl vkd~

odny$

Jba }npa ffl|} dkk+ dvvdyab|k~" Vdme jo 49OKM449">>

Odny \ydla Mjbljg}


35/36

=1

@jnb Snedbnej} mdgvdncb |j hakv |ha abnyjbgab|$

Jay |ha bax| 49 gjb|h}+ sa dng |j vkdb| 46+666 |yaa} nb Doynmd" Dkyadl~+ sn|h

|ha hakv jo jqy gdb~ mq}|jgay} dbl oynabl}+ sa hda vkdb|al bqgayjq} |yaa}"

Sn|h ~jqy hakv+ sa mjqkl vkdb| d shjka kj| gjya dbl yadmh jqy |dyca| od}|ay$

N| n} a}|ngd|al |hd| no ~jq hakval sn|h |ha vkdb|nbc jo `q}| 1 |yaa}+ ~jq mjqkl

dm|qdkk~ joo}a| ~jqy jsb mdyijb ojj|vynb| (bj| nbm" sjykl |ydak." ]j sh~ bj|

}|dy| haya+ dbl gdea d yadk lnooayabma:

Gdbcj \yaa

\YA6164G\

>

Nblncabjq} \yaa

\YA6166N\


36/36

Sa hjva ~jq hda ab`j~al |ha Mj}ga|nm / \jnka|yna}

Md|dkjcqa"

No ~jq knea |ha vyjlqm|} jb jooay+ ~jqkk kja jqy kd|a}| Hjga ]hjvvnbc

Md|dkjcqa$ \hn} }vamndk md|dkjcqa mjb|dnb} }qvayi bd|qydk+ jycdbnm dblinjlacydldika vyjlqm|} ojy |ha hjga+ hakvnbc ~jq cj cyaabay ojy ka}}$

^jq }hjqkl ia dika |j hakv }da |ha vkdba|+ sn|hjq| n| mj}|nbc |ha

ady|h"""""

D}e ~jqy kjmdk ln}|yniq|jy ojy d mjv~ jo |ha Hjga ]hjvvnbc Md|dkjcqa"

Yagagiay ' aay~|hnbc ~jq jylay n} laknayal OYAA |j ~jqy ljjy$

(Vkad}a bj|a |hd| |ha vdmedcnbc jo }jga vyjlqm|} gd~ kjje lnooayab| |j

|ha nkkq}|yd|njb nb |ha md|dkjcqa+ dmmjylnbc |j ddnkdinkn|~.

Jh+ i~ |ha sd~ sjqkl ~jq knea |j fflbl jq| hjs |j ji|dnb dkk jo |ha}a

sjblayoqk vyjlqm|} d| shjka}dka nb}|adl jo ya|dnk nb |ha oq|qya+ }dnbc

aab gjya gjba~: Jy vayhdv} hjkl d Snedbnej hjga aab| jy mjooaa

gjybnbc dbl gdea }jga ax|yd gjba~$ Hda d mhd| dijq| n| shab ~jqykjmdk ln}|yniq|jy laknay} ~jqy jylay"

\hdbe ~jq

\ha Snedbnej \adg

Yacn}|ayal jofflma0 Dkliqych DabqaBasmd}|ka Qvjb \~ba

BA41 8\D

\ak0 68

Documents

Wikaniko cosmetics092ndlowres