ANTHONY BROWNE

WILLY EL MAGOPrimera edicin en Ingls: 1995Primera Edicin en espaol 1966Cuarta reimpresin 2001Coordinador de la coleccin Daniel GoldinTraducion de Carmen EstevaTitulo original Willy the wizardC 1995 A.E.T Browne & PartnersPublicado por Julian MacRae Books Random House, LondresD:R 1996 Fondo de Cultura EconmicaCar. Picacho Ajusco 227; Mxico, 14200. D F ww.fce.com.mxComentario y sugerencias: alaorilla@fce.com.mxSe prohbe la reproduccin parcial a total de esta obra por cualquier medio- sin la anuencia por escrito del titular de los derechos correspondientes.ISBN 968-16-5022-0Impreso en Colombia. Tiraje 6.000 ejemplaresEste libro se termino de imprimir en la ciudad de Bogot el 17 de diciembre de 2001, en los talleres Dvinni Ltda.

A Willy le gustaba mucho el ftbol, pero haba un problema, l no tena botines. No tena dinero para comprarlos.

Willy iba con mucho entusiasmo a los entrenamientos semanales: corra, persegua y marcaba, pero nadie le pasaba la pelota. Nunca lo escogan para el equipo

Una noche, cuando Willy caminaba de regreso a casa, al pasar por la vieja pastelera, vio a alguien que peloteaba con un baln, El desconocido vesta un anticuado uniforme de ftbol, como el que el padre de Willy sola usar; segn recordaba I, jugaba muy bien.

Willy se qued observando un rato y cuando el baln lleg hasta l

lo pate de regreso. Jugaron juntos en silencio pasndose la pelota.

Entonces el desconocido hizo algo inesperado,

se desat los botines, se los quit y, sin decir una palabra se los dio a Willy

Willy los fijamente con asombroCuando levant la vista no haba nadie.

Con mucho cuidado de no pisar ninguna raya en la acera, Willy se llev los botines a su casaLos limpi y los lustr hasta que se vieron como nuevos

Despus subi lentamente las escaleras contando cada rengln (diecisis), se lav muy bien las manos y la cara, se cepill los dientes durante cuatro minutos exactamente.Se puso la pijama (siempre la parte de arriba primero siempre con los cuatro botones abrochados)Us el bao y brinc a su cama (Tena que estar en la cama antes de que dejara de correr el agua del escusado porque, (Quin sabe que podra sucederle si no lo hiciera s?)Cada maana repeta todas estas rutinas al revs.Cada maana

Willy se sinti muy orgullosos de llevar sus botines al siguiente entrenamiento, pero

los otros jugadores no se impresionaron en lo ms mnimo

hasta que lo vieron jugar con los viejos botines. Willy era fantstico!

Cuando el capitn seleccion a los jugadores para el partido del siguiente sbado, Willy no poda creer lo que vea

Estaba tan contento que corri hasta su casa (con mucho cuidado de no pisar las rayas de la acera)

Todos los da Willy se pona sus botines y practicaba sus tiros, burlaba, pasaba y cabeceaba.,Lo haca cada vez mejor y mejor. Willy estaba seguro de que sus botines eran mgicos

Todos los das Willy se pona sus botines y regresaba a la vieja pasteleraHaba algo familiar en el desconocido que haca que Willy quisiera volver a verlo. Pero l nunca estaba all

La noche del viernes Willy cumpli su rutina de antes de acostarse

Subi lentamente la escalera contando cada escaln (todava diecisis),Se lav muy bien las manos y la caraSe cepill los dientes durante cuatro minutos exactamente ,Se puso la pijama (la parte de arriba primero con los cuatro botones abrochados), Us el bao Y brinc a su cama antes de que hubiera dejado de correr el agua (fiu!)

Pero Willy estaba demasiado excitado para conciliar el sueo. Finalmente cay dormido, intranquilo, soando un desastre.

A la maana siguiente se despert sobresaltado

Eran las 9:45 y el encuentro empezaba a las 10:00!Brinc de la cama, se puso rpidamente su ropa, corri escaleras abajo y sali volando por la puerta

Willy corri todo el camino hasta el campo de ftbol

Cuando lleg all los otros jugadores ya se haban cambiadoEl capitn le arroj su uniforme a Willy y ste se lo puso. Entonces se dio cuenta de algo terrible

Haba olvidado sus botines!Alguien le consigui otro par- No comprendan - dijo, pero el equipo ya estaba en la cancha

El rugido de la multitud se volvi risas cuando Willy sali de los vestidoresWilly sonri, pero en su interior sinti enojo

Willy se sorprendi de lo rpido que era. Despus de pocos minutos los contrarios ya haban anotado.

Uno a cero!. En el reinicio el baln le lleg a Willy por el extremo.No tuvo tiempo para pensar, solo corri con la pelota.

Willy era un mago!. La pelota pareca estar unida a l por un hilo invisible.Burl a tres contrarios e hizo un tiro cruzado perfecto

Pareca como si Willy no pudiera equivocarseCada vez que tena el baln, los contrarios se quedaban hipnotizados. Los dos equipos eran muy parejos. Faltaban unos cuantos segundos para que el juego terminara y todava iban 1 1. Le pasaron el baln a Willy, que estaba en la defensa.Burl a sus jugadores y a otro!, y a otro!, y a otro!, hasta que rebas a todos los contrarios.

Solo faltaba abatir al portero. El portero era enorme y la portera se vea pequeita.Lo podra hacer Willy?

Por supuesto que pudo!. La multitud qued pasmada cuando Willy logr el tiro perfecto

Entonaba la multitud

Mas tarde, camino de regreso a casa, Willy se acord de los botines y del desconocido, y sonri

COLORN, COLORADO, ESTE CUENTO SE HA ACABADOVer Biografa del autor en Documentos Para Leer y Comentar