Wilo-EMU TR 14 28#Wilo-EMU TR/TRE 50-2 90 …...4 WILO SE 2020-01 1 CE: EMU TR 14, 16, 21, 28/Flumen OPTI-TR 20-1, 28-1/Flumen EXCEL-TRE 20 Dortmund, _ Limitation de l utilisation

Wilo-EMU TR 14 ... 28Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 90-2Wilo-EMU TR 80-1/120-1Wilo-EMU TR/TRE 212 ... 326-3Wilo-Flumen OPTI-TR 20-1 ... 40-1Wilo-Flumen EXCEL-TRE 20 ... 40Wilo-Sevio MIX BG 75-2 ... 120-1Wilo-Sevio FLOW BG 216/316

6074694 • Ed.06/2020-01

Certification Booklet

Certification Booklet 6074694 3

Table of contents

1 CE: EMU TR 14, 16, 21, 28/Flumen OPTI-TR 20-1, 28-1/Flumen EXCEL-TRE 20............................................................... 4

2 CE: EMU TR 14, 16, 21, 28 Ex/Flumen OPTI-TR 20-1, 28-1 Ex............................................................................................. 7

3 CE: EMU TR 22 ... 40/Flumen OPTI-TR 30-1, 40-1/Flumen EXCEL-TRE 30, 40 ................................................................ 10

4 CE: EMU TR 22 ... 40 Ex/Flumen OPTI-TR 30-1, 40-1 Ex/Flumen EXCEL-TRE 30, 40 Ex ................................................. 13

5 CE: EMU TR 50-2 ... 90-2/TRE 50-2 ... 90-2/Sevio MIX BG 75-2 ....................................................................................... 16

6 CE: EMU TR 50-2 ... 90-2 Ex/EMU TRE 50-2 ... 90-2 Ex/Sevio MIX BG 75-2 Ex ............................................................... 19

7 CE: EMU TR 212 ... 326-3/EMU TRE 216 ... 326-3/Sevio FLOW BG 216, 316 .................................................................... 22

8 CE: EMU TR 212 ... 326-3 Ex/EMU TRE 216 ... 326-3 Ex/Sevio FLOW BG 216, 316 Ex ..................................................... 25

9 CE: EMU TR 80-1, 120-1/Sevio MIX BG 80-1, 120-1 .......................................................................................................... 28

10 CE: EMU TR 80-1, 120-1 Ex/Sevio MIX BG 80-1, 120-1 Ex ................................................................................................ 31

11 EAC: CoC 7 ............................................................................................................................................................................... 34

4 WILO SE 2020-01

1 CE: EMU TR 14, 16, 21, 28/Flumen OPTI-TR 20-1, 28-1/Flumen EXCEL-TRE 20

Dortmund,

_ Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses 2011/65/UE + 2015/863

and according to the annex 1, §1.5.1, comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2014/35/EUund gemäss Anhang 1, §1.5.1, werden die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU eingehaltenet, suivant l'annexe 1, §1.5.1, respectent les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014/35/UE

_ Restriction of the use of certain hazardous substances 2011/65/EU + 2015/863_ Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863

Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e

WILO SENortkirchenstra e 10044263 Dortmund - Germany

F_G

Q_0

13-4

1

(The serial number is marked on the product site plate according to the Machinery Directive Annex I: §1.7.4.2, b) & c) and §1.7.3. / Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produkts gemäß der Maschinenrichtlinie Anhang I angegeben: §1.7.4.2, b) & c) und §1.7.3. / Le numéro de série est indiqué sur la plaque signalétique du produit conformément à la directive «Machines», annexe I: §1.7.4.2, b) et c) et § 1.7.3.)

EMU TR 14/16/20/21/28…+ T 12…Flumen OPTI-TR 20-1/28-1...+ T 12…Flumen EXCEL-TRE 20...+ TE 12…

Group QualityWILO SENortkirchenstra e 100D-44263 Dortmund

und entsprechender nationaler Gesetzgebung,

Person authorized to compile the technical file is:

EN 60204-1

et aux législations nationales les transposant,

EN 809+A1

comply also with the following relevant harmonised European standards:

EU/EC DECLARATION OF CONFORMITYEU/EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARATION DE CONFORMITE UE/CE

We, the manufacturer, declare under our sole responsability that the products of the series,Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, da die Produkte der Baureihen,Nous, fabricant, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits des séries,

In their delivered state comply with the following relevant directives: in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen:dans leur état de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes :

and with the relevant national legislation,

_ Machinery 2006/42/EC_ Maschinenrichtlinie 2006/42/EG_ Machines 2006/42/CE

N°2118006.05 (CE-A-S n°6050166)

H. HERCHENHEIN

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:Personne autorisée à constituer le dossier technique est :

Senior Vice President - Group Quality

sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europäischen Normen:sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :

EN IEC 63000EN 60034-1

Digital unterschrieben von Holger Herchenhein Datum: 2019.08.16 14:21:53 +02'00'

Certification Booklet Wilo-EMU TR 14 ... 28, Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 90-2, Wilo-EMU TR 80-1/120-1, Wilo-EMU TR/TRE 212 ... 326-3,Wilo-Flumen OPTI-TR 20-1 ... 40-1, Wilo-Flumen EXCEL-TRE 20 ... 40, Wilo-Sevio MIX BG 75-2 ... 120-1, Wilo-Sevio FLOW BG 216/316

5

(BG) - (CS) - eština EC/EO EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHOD

, .

a rovn ž spl ují požadavky harmonizovaných evropských norem uvedených na p edcházející stránce.

(DA) - Dansk (EL) - EU/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EE/EK

De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europæiske standarder, der er anført på forrige side.

.

(ES) - Español (ET) - Eesti keelDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE/CE EL/EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI

Y igualmente están conformes con las disposiciones de las normas europeas armonizadas citadas en la página anterior.

Samuti on tooted kooskõlas eelmisel leheküljel ära toodud harmoniseeritud Euroopa standarditega.

(FI) - Suomen kieli (GA) - GaeilgeEU/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA

Lisäksi ne ovat seuraavien edellisellä sivulla mainittujen yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia.

Agus siad i gcomhréir le forálacha na caighdeáin chomhchuibhithe na hEorpa dá dtagraítear sa leathanach roimhe seo.

(HR) - Hrvatski (HU) - MagyarEU/EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI EU/EK-MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT

i uskla enim europskim normama navedenim na prethodnoj stranici. valamint az el z oldalon szerepl , harmonizált európai szabványoknak.

(IT) - Italiano (LT) - Lietuvi kalbaDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE/CE ES/EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate citate a pagina precedente.

ir taip pat harmonizuotas Europas normas, kurios buvo cituotos ankstesniame puslapyje.

(LV) - Latviešu valoda (MT) - MaltiES/EK ATBILST BAS DEKLAR CIJU DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ UE/KE

un saska otajiem Eiropas standartiem, kas min ti iepriekš j lappus .kif ukoll man-normi Ewropej armoni ati li jsegwu imsemmija fil-pa na pre edenti.

F_GQ_013-41

Macchine 2006/42/CE ; sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/UE + 2015/863

Mašinos 2006/42/EB ; d l tam tikr pavojing medžiag naudojimo apribojimo 2011/65/UE + 2015/863

EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ ; ograni enju uporabe odre enih opasnih tvari 2011/65/UE + 2015/863

Gépek 2006/42/EK ; egyes veszélyes való alkalmazásának korlátozásáról 2011/65/UE + 2015/863

WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa sljede im prihva enim europskim direktivama i nacionalnim zakonima:

WILO SE kijelenti, hogy a jelen megfelel ségi nyilatkozatban megjelölt termékek megfelelnek a következ európai irányelvek el írásainak, valamint azok nemzeti jogrendbe átültetett rendelkezéseinek:

WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia:

WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:

WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle legislazioni nazionali che le traspongono :

WILO SE pareiškia, kad šioje deklaracijoje nurodyti gaminiai atitinka ši Europos direktyv ir jas perkelian i nacionalini statym nuostatus:

WILO SE ,

:

Koneet 2006/42/EY ; tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta 2011/65/UE + 2015/863

Innealra 2006/42/EC ; Srian ar an úsáid a bhaint as substaintí guaiseacha acu 2011/65/UE + 2015/863

Maskiner 2006/42/EF ; Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer 2011/65/UE + 2015/863

2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863

2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863

WILO SE prohlašuje, že výrobky uvedené v tomto prohlášení odpovídají ustanovením níže uvedených evropských sm rnic a národním právním p edpis m, které je p ejímají:

Stroje 2006/42/ES ; Omezení používání n kterých nebezpe ných látek 2011/65/UE + 2015/863

WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaración están conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas y con las legislaciones nacionales que les son aplicables :

WILO SE kinnitab, et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on kooskõlas alljärgnevate Euroopa direktiivide sätetega ning riiklike seadusandlustega, mis nimetatud direktiivid üle on võtnud:

Máquinas 2006/42/CE ; Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas 2011/65/UE + 2015/863

Masinad 2006/42/EÜ ; teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta 2011/65/UE + 2015/863

WILO SE erklærer, at produkterne, som beskrives i denne erklæring, er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske direktiver, samt de nationale lovgivninger, der gennemfører dem:

WILO SE :

WILO SEdeklar , ka izstr d jumi, kas ir nosaukti šaj deklar cij , atbilst šeit uzskait to Eiropas direkt vu nosac jumiem, k ar atseviš u valstu likumiem, kuros tie ir ietverti:

WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le islazzjonijiet nazzjonali li japplikawhom:

Maš nas 2006/42/EK ; par dažu b stamu vielu izmantošanas ierobežošanu 2011/65/UE + 2015/863

Makkinarju 2006/42/KE ; dwar ir-restrizzjoni tal-u u ta’ erti sustanzi perikolu i 2011/65/UE + 2015/863

6 WILO SE 2020-01

(NL) - Nederlands (PL) - PolskiEU/EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DEKLARACJA ZGODNO CI UE/WE

De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen die op de vorige pagina worden genoemd.

oraz z nastepuj cymi normami europejskich zharmonizowanymi podanymi na poprzedniej stronie.

(PT) - Português (RO) - RomânDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE/CE DECLARA IE DE CONFORMITATE UE/CE

E obedecem também às normas europeias harmonizadas citadas na página precedente.

i, de asemenea, sunt conforme cu normele europene armonizate citate în pagina precedent .

(SK) - Sloven ina (SL) - Slovenš inaEÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE EU/ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

ako aj s harmonizovanými európskych normami uvedenými na predchádzajúcej strane.

pa tudi z usklajenimi evropskih standardi, navedenimi na prejšnji strani.

(SV) - Svenska (TR) - TürkçeEU/EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE AB/CE UYGUNLUK TEYID BELGESI

Det överensstämmer även med följande harmoniserade europeiska standarder som nämnts på den föregående sidan.

ve önceki sayfada belirtilen uyumla t r lm Avrupa standartlar na.

(IS) - Íslenska (NO) - NorskESB/EB LEYFISYFIRLÝSING EU/EG-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING

og samhæfða evrópska staðla sem nefnd eru í fyrri síðu. og harmoniserte europeiske standarder nevnt på forrige side.

F_GQ_013-41

WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:

Vélartilskipun 2006/42/EB ; Takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna 2011/65/UE + 2015/863

EG–Maskindirektiv 2006/42/EG ; Begrensning av bruk av visse farlige stoffer 2011/65/UE + 2015/863

Makine Yönetmeli i 2006/42/AT ; Belirli tehlikeli maddelerin bir kullan m n s n rland ran 2011/65/UE + 2015/863

Ma ini 2006/42/CE ; privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase 2011/65/UE + 2015/863

WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och nationella lagstiftningar som inför dem:

WILO SEbu belgede belirtilen ürünlerin a a daki Avrupa yönetmeliklerine ve ulusal kanunlara uygun oldu unu beyan etmektedir:

WILO SE estne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:

WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo ili naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih vsebujejo:

Strojových zariadeniach 2006/42/ES ; obmedzení používania ur itých nebezpe ných látok 2011/65/UE + 2015/863

Stroji 2006/42/ES ; o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi 2011/65/UE + 2015/863

Maszyn 2006/42/WE ; sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji 2011/65/UE + 2015/863

WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen:

WILO SE o wiadcza, e produkty wymienione w niniejszej deklaracji s zgodne z postanowieniami nast puj cych dyrektyw europejskich i transponuj cymi je przepisami prawa krajowego:

WILO SE declara que os materiais designados na presente declaração obedecem às disposições das directivas europeias e às legislações nacionais que as transcrevem :

WILO SE declar c produsele citate în prezenta declara ie sunt conforme cu dispozi iile directivelor europene urm toare i cu legisla iile na ionale care le transpun :

Machines 2006/42/EG ; betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/UE + 2015/863

Máquinas 2006/42/CE ; relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas 2011/65/UE + 2015/863

WILO SE lýsir því yfir að vörurnar sem um getur í þessari yfirlýsingu eru í samræmi við eftirfarandi tilskipunum ESB og landslögum hafa samþykkt:

Maskiner 2006/42/EG ; begränsning av användning av vissa farliga ämnen 2011/65/UE + 2015/863


7

2 CE: EMU TR 14, 16, 21, 28 Ex/Flumen OPTI-TR 20-1, 28-1 Ex

MotorMotorMoteur

T 12...EX

Dortmund,

EU Type Examination Certificate

Baumuster-prüfbescheinigungAttestation d’Éxamen UE de Type

Notified BodyBenannte Stelle

Organisme notifie

MarkingKennzeichnung

Marquage

PTB 99 ATEX 1156

PTB BraunschweigBundesallee 100

D-38116 BraunschweigID: 0102


EN 60079-1

H. HERCHENHEINSenior Vice President - Group Quality

II 2G Ex db IIB T4 Gb

Nous, fabricant, déclarons sous notre seule responsabilité que les types de pompes des séries,



_ Directive "Potentially explosive atmospheres" 2014/34/EU_ Richtlinie "Explosionsgefährdeten Bereichen" 2014/34/EU_ Directive "Atmosphères explosibles" 2014/34/UE



We, the manufacturer, declare under our sole responsability that the pump types of the series,Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, da die Pumpenbauarten der Baureihen,

Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1

(The serial number is marked on the product site plate / Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit)

EMU TR 14/16/20/21/28…+ T 12…ExFlumen OPTI-TR 20-1/28-1... + T 12…Ex

und entsprechender nationaler Gesetzgebung,et aux législations nationales les transposant,

EN 60079-0


N°2118007.05 (CE-A-S n°6050166)


8 WILO SE 2020-01


, .




.














F_GQ_013-41



Spr dzienb stam vid 2014/34/ES Atmosferi potenzjalment esplussivi 2014/34/UE

WILO SE ,

:

Räjähdysvaarallisissa tiloissa 2014/34/EU Atmaisféir inphléasctha 2014/34/AE

Eksplosionsfarlig atmosfære 2014/34/EU 2014/34/ E

2014/34/ C


Prost edí s nebezpe ím výbuchu 2014/34/EU



Atmósferas potencialmente explosivas 2014/34/UE Plahvatusohtlikus keskkonnas 2014/34/EL


WILO SE :

Atmosfera potenzialmente esplosiva 2014/34/UE Potencialiai sprogioje aplinkoje 2014/34/ES

Potencijalno eksplozivnim atmosferama 2014/34/EU Robbanásveszélyes légkörben 2014/34/EU








9















F_GQ_013-41

Waar ontploffingsgevaar kan heersen 2014/34/EU

Atmosferas potencialmente explosivas 2014/34/UE


Explosionsfarliga omgivningar 2014/34/EU

Przestrzeniach zagro onych wybuchem 2014/34/UE





Patlay c Ortamlarda Kullan lan Ekipmanlar Yönetmeli i 2014/34/AB

Atmosfere poten ial explozive 2014/34/UE





potenciálne výbušnej atmosfére 2014/34/EÚ Potencialno eksplozivnih atmosferah 2014/34/EU


Tilskipun "Sprengihættustaðir" 2014/34/ESB Direktivet "eksplosjonsfarlige områder" 2014/34/EU

10 WILO SE 2020-01

3 CE: EMU TR 22 ... 40/Flumen OPTI-TR 30-1, 40-1/Flumen EXCEL-TRE 30, 40

Dortmund,


EN IEC 63000EN 60034-1

N°2118010.05 (CE-A-S n°6052016)

H. HERCHENHEIN




EN 809+A1








Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1


EMU TR 22/30/36/40…+ T 17…Flumen OPTI-TR 30-1/40-1...+ T 17…Flumen EXCEL-TRE 30/40… + TE 17…




EN 60204-1






11


, .




.














F_GQ_013-41





WILO SE ,

:




2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863

2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863








WILO SE :











12 WILO SE 2020-01















F_GQ_013-41






















13

4 CE: EMU TR 22 ... 40 Ex/Flumen OPTI-TR 30-1, 40-1 Ex/Flumen EXCEL-TRE 30, 40 Ex

MotorMotorMoteur

T 17…Ex

TE 17…Ex

Dortmund,

EN 60079-1

EC Type Examination CertificateBaumusterprüfbescheinigung

Attestation d’Éxamen CE de Type

IBExU 01 ATEX 1074 X









EMU TR 22/30/36/40…+ T 17…ExFlumen OPTI-TR 30-1/40-1... + T 17…Ex Flumen EXCEL-TRE 30/40… + TE 17…Ex


Marquage



Organisme notifie

IBExU - Institut fürSicherheitstechnik

GmbHFuchsmühlenweg 7D-09599 Freiberg

ID: 0637


EN 60079-0


BVS 16 ATEX E 101 X

DEKRA EXAM GmbHDinnendahlstraße 9D 44809 Bochum

ID: 0158


Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1

N°2118011.05 (CE-A-S n°6052016)


II 2G Ex d IIB T4 Gb



14 WILO SE 2020-01


, .




.














F_GQ_013-41




WILO SE ,

:



2014/34/ C







WILO SE :










15















F_GQ_013-41



















16 WILO SE 2020-01

5 CE: EMU TR 50-2 ... 90-2/TRE 50-2 ... 90-2/Sevio MIX BG 75-2

Dortmund,




Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1


EMU TR 50-2/60-2/75-2/90-2...+ T 17... EMU TRE 50-2/60-2/90-2... + TE 17/20... Sevio MIX BG 75-2... + T 17...




EN 60204-1


EN 809+A1








N°2118012.04 (CE-A-S n°6052017)

H. HERCHENHEIN




EN IEC 63000EN 60034-1



17


, .




.














F_GQ_013-41











WILO SE ,

:




2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863

2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863








WILO SE :





18 WILO SE 2020-01















F_GQ_013-41






















19

6 CE: EMU TR 50-2 ... 90-2 Ex/EMU TRE 50-2 ... 90-2 Ex/Sevio MIX BG 75-2 Ex

MotorMotorMoteur

T 17…Ex

TE 17…Ex

Dortmund,






EMU TR 50-2/60-2/75-2/90-2...+ T 17...Ex EMU TRE 50-2/60-2/90-2... + TE 17...Ex Sevio MIX BG 75-2...+ T 17...Ex




EN 60079-1





Marquage


Organisme notifie

Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1



EN 60079-0


BVS 16 ATEX E 101 X

N°2118013.04 (CE-A-S n°6052017)





ID: 0637


ID: 0158



20 WILO SE 2020-01


, .




.














F_GQ_013-41




WILO SE ,

:



2014/34/ C







WILO SE :










21















F_GQ_013-41



















22 WILO SE 2020-01

7 CE: EMU TR 212 ... 326-3/EMU TRE 216 ... 326-3/Sevio FLOW BG 216, 316

Dortmund,


EN IEC 63000EN 60034-1

N°2118014.04 (CE-A-S n°6052018)

H. HERCHENHEIN




EN 809+A1








Origi

nald

ecla

ratio

n/

Origi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1


EMU TR 212/215/216/221/226-3/312/315/316/321/326-3... + T 17...EMU TRE 216/221/226-3/312/316/321/326-3... + TE 17/20…Sevio FLOW BG 216/316... + T 17...




EN 60204-1






23


, .




.














F_GQ_013-41











WILO SE ,

:




2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863

2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863








WILO SE :





24 WILO SE 2020-01















F_GQ_013-41






















25

8 CE: EMU TR 212 ... 326-3 Ex/EMU TRE 216 ... 326-3 Ex/Sevio FLOW BG 216, 316 Ex

MotorMotorMoteur

T 17…Ex

TE 17…Ex

Dortmund,






EMU TR 212/215/216/221/226-3/312/315/316/321/326-3... + T 17...ExEMU TRE 216/221/226-3/312/316/321/326-3... + TE 17…ExSevio FLOW BG 216/316... + T 17...Ex





EN 60079-0


BVS 16 ATEX E 101 X


ID: 0158


EN 60079-1





Marquage


Organisme notifie



ID: 0637

Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1

N°2118015.04 (CE-A-S n°6052018)






26 WILO SE 2020-01


, .




.














F_GQ_013-41




WILO SE ,

:



2014/34/ C







WILO SE :










27















F_GQ_013-41



















28 WILO SE 2020-01

9 CE: EMU TR 80-1, 120-1/Sevio MIX BG 80-1, 120-1

Dortmund,


EN IEC 63000EN 60034-1

N°2118016.03 (CE-A-S n°6052019)

H. HERCHENHEIN




EN 809+A1








Ori

gina

ldec

lara

tion

/O

rigi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1


EMU TR 80 1/120 1... + T 20...EMU BG 80 1/120 1... + T 20...




EN 60204-1






29


, .




.














F_GQ_013-41





WILO SE ,

:




2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863

2006/42/ ; 2011/65/UE + 2015/863








WILO SE :











30 WILO SE 2020-01















F_GQ_013-41






















31

10 CE: EMU TR 80-1, 120-1 Ex/Sevio MIX BG 80-1, 120-1 Ex

MotorMotorMoteur

T 20…Ex

Dortmund,

(CE-A-S n°6052019)


II 2G Ex db IIB T3 GbII 2G Ex db IIB T4 Gb



ID: 0637

Origi

nald

ecla

ratio

n/

Origi

nal-

erkl

ärun

g/

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-4

1



EN IEC 60079-0


N°2118017.03

EN 60079-1





Marquage


Organisme notifie



We, the manufacturer, declare under our sole responsability that the pump types of the series,Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, da die Pumpenbauarten der Baureihen,Nous, fabricant, déclarons sous notre seule responsabilité que les types de pompes des séries,





EMU TR 80 1/120 1... + T 20...ExEMU BG 80 1/120 1... + T 20...Ex


32 WILO SE 2020-01


, .




.














F_GQ_013-41









WILO SE ,

:



2014/34/ C







WILO SE :





33















F_GQ_013-41



















34 WILO SE 2020-01

11 EAC: CoC 7

6052276.02

Наименование оборудования EMU RZP, EMU TR, EMU TRE, Flumen EXCEL-TRE, Flumen FIRST, Flumen OPTI-TR, Sevio FLOW BG, Sevio MIX BG, Sevio MIX DM, Vardo WEEDLESSДополнительная информация: I. Назначенные срок службы и ресурс При правильном режиме эксплуатации, соблюдении всех указаний инструкции по монтажу и эксплуатации и при своевременном выполнении планово-предупредительных ремонтов, срок службы оборудования – не менее 10 лет.

II. Дата изготовления Дата изготовления указывается в соответствии с международным стандартом ISO 8601 и находится на заводской табличке оборудования: Например: YYYYWww = 2019W30

YYYY = год изготовления “W” = символ «Неделя» ww = неделя изготовления

III. Сведения об обязательной сертификации.

Сертификаты соответствия № ЕАЭС RU C-DE.БЛ08.В.00521/19, срок действия 12.11.2019 - 11.11.2024, выдан органом по сертификации «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ», г. Иваново, аттестат аккредитации №RA.RU.11БЛ08 от 24.03.2016 № ЕАЭС RU C-DE.БЛ08.В.00525/19, срок действия 13.11.2019 - 12.11.2024, выдан органом по сертификации «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ», г. Иваново, аттестат аккредитации №RA.RU.11БЛ08 от 24.03.2016 Оборудование соответствует требованиям следующих технических регламентов: ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования» ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

IV. Информация о производителе и представительствах 1. Информация об изготовителе. Изготовитель: WILO SE (ВИЛО СЕ), Германия Страна производства указана на заводской табличке оборудования. 2. Официальные представительства на территории Таможенного Союза. Россия: ООО «ВИЛО РУС», 125047, г. Москва, ул. Лесная, дом 7, этаж 11, комната № 21 Телефон +7 496 514 61 10 Факс + 7 496 514 61 11 E-mail: [email protected] Беларусь: ИООО "ВИЛО БЕЛ", 220004, г. Минск, ул. Победителей, дом 7А, этаж 16, офис 51 Телефон: 017 396 34 53 Факс: 017 396 34 66 E-mail: [email protected] Казахстан: TOO «WILO Central Asia», 040704, Алмаатинская область, Илийский район, поселок Байсерке, ул. Султана Бейбарса, дом 1 Телефон +7 (727) 312 40 10 Факс +7 (727) 312 40 00 E-mail: [email protected] V. Дополнительная информация к инструкции по монтажу и эксплуатации Критерии предельных состояний Основным критерием предельного состояния изделия является отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрены или является экономически нецелесообразным.

ArgentinaWILO SALMSON Argentina S.A.C1295ABI CiudadAutónoma de Buenos AiresT +54 11 4361 [email protected]

AustraliaWILO Australia Pty LimitedMurrarrie, Queensland, 4172T +61 7 3907 [email protected]

AustriaWILO Pumpen Österreich GmbH2351 Wiener NeudorfT +43 507 [email protected]

AzerbaijanWILO Caspian LLC1065 BakuT +994 12 [email protected]

BelarusWILO Bel IOOO220035 MinskT +375 17 [email protected]

BelgiumWILO NV/SA1083 GanshorenT +32 2 [email protected]

BulgariaWILO Bulgaria EOOD1125 SofiaT +359 2 [email protected]

BrazilWILO Comercio e Importacao LtdaJundiaí – São Paulo – Brasil13.213-105T +55 11 2923 [email protected]

CanadaWILO Canada Inc.Calgary, Alberta T2A 5L7T +1 403 [email protected]

ChinaWILO China Ltd.101300 BeijingT +86 10 [email protected]

CroatiaWILO Hrvatska d.o.o.10430 SamoborT +38 51 [email protected]

CubaWILO SEOficina ComercialEdificio Simona Apto 105Siboney. La Habana. CubaT +53 5 2795135T +53 7 272 [email protected]

Czech RepublicWILO CS, s.r.o.25101 CestliceT +420 234 [email protected]

DenmarkWILO NordicDrejergangen 9DK-2690 KarlslundeT +45 70 253 [email protected]

EstoniaWILO Eesti OÜ12618 TallinnT +372 6 [email protected]

FinlandWILO NordicTillinmäentie 1 AFIN-02330 EspooT +358 207 401 [email protected]

FranceWilo Salmson France S.A.S.53005 Laval CedexT +33 2435 [email protected]

United KingdomWILO (U.K.) Ltd.Burton Upon TrentDE14 2WJT +44 1283 [email protected]

GreeceWILO Hellas SA4569 Anixi (Attika)T +302 10 [email protected]

HungaryWILO Magyarország Kft2045 Törökbálint(Budapest)T +36 23 [email protected]

IndiaWilo Mather and Platt Pumps Private LimitedPune 411019T +91 20 [email protected]

IndonesiaPT. WILO Pumps IndonesiaJakarta Timur, 13950T +62 21 [email protected]

IrelandWILO IrelandLimerickT +353 61 [email protected]

ItalyWILO Italia s.r.l.Via Novegro, 1/A20090Segrate MIT +39 [email protected]

KazakhstanWILO Central Asia050002 AlmatyT +7 727 312 40 [email protected]

KoreaWILO Pumps Ltd. 20 Gangseo, BusanT +82 51 950 [email protected]

LatviaWILO Baltic SIA1019 RigaT +371 [email protected]

LebanonWILO LEBANON SARLJdeideh 1202 2030LebanonT +961 1 [email protected]

LithuaniaWILO Lietuva UAB03202 VilniusT +370 5 [email protected]

MoroccoWILO Maroc SARL20250 CasablancaT +212 (0) 5 22 66 09 [email protected]

The NetherlandsWILO Nederland B.V.1551 NA WestzaanT +31 88 9456 [email protected]

NorwayWILO NordicAlf Bjerckes vei 20NO-0582 OsloT +47 22 80 45 [email protected]

PolandWILO Polska Sp. z.o.o.5-506 LesznowolaT +48 22 [email protected]

PortugalBombas Wilo-SalmsonSistemas Hidraulicos Lda.4475-330 MaiaT +351 22 [email protected]

RomaniaWILO Romania s.r.l.077040 Com. ChiajnaJud. IlfovT +40 21 [email protected]

RussiaWILO Rus ooo123592 MoscowT +7 496 514 [email protected]

Saudi ArabiaWILO Middle East KSARiyadh 11465T +966 1 [email protected]

Serbia and MontenegroWILO Beograd d.o.o.11000 BeogradT +381 11 [email protected]

SlovakiaWILO CS s.r.o., org. Zložka83106 BratislavaT +421 2 [email protected]

SloveniaWILO Adriatic d.o.o.1000 LjubljanaT +386 1 [email protected]

South AfricaWilo Pumps SA Pty LTDSandtonT +27 11 6082780gavin.bruggen wilo.co.za

SpainWILO Ibérica S.A.28806 Alcalá de Henares(Madrid)T +34 91 [email protected]

SwedenWILO NORDICIsbjörnsvägen 6SE-352 45 VäxjöT +46 470 72 76 [email protected]

SwitzerlandWilo Schweiz AG4310 RheinfeldenT +41 61 836 80 [email protected]

TaiwanWILO Taiwan CO., Ltd.24159 New Taipei CityT +886 2 2999 [email protected]

TurkeyWILO Pompa SistemleriSan. ve Tic. A.S¸34956 İstanbulT +90 216 [email protected]

UkraineWILO Ukraine t.o.w.08130 KiewT +38 044 [email protected]

United Arab EmiratesWILO Middle East FZEJebel Ali Free zone – SouthPO Box 262720 Dubai T +971 4 880 91 [email protected]

USAWILO USA LLCRosemont, IL 60018T +1 866 945 [email protected]

VietnamWILO Vietnam Co Ltd.Ho Chi Minh City, VietnamT +84 8 [email protected]

Wilo – International (Subsidiaries)

Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018

Pioneering for You

WILO SENortkirchenstr. 10044263 DortmundGermanyT +49 (0)231 4102-0T +49 (0)231 [email protected]

Documents

Wilo-EMU TR 14 28#Wilo-EMU TR/TRE 50-2 90 …...4 WILO SE 2020-01 1 CE: EMU TR 14, 16, 21, 28/Flumen OPTI-TR 20-1, 28-1/Flumen EXCEL-TRE 20 Dortmund, _ Limitation de l utilisation