Winterpreisliste 2012/2013

www.wieneralpen.at

Auf und schon da:Winterspecials, Hotelsund Ferienwohnungen2012/2013

2 www.wieneralpen.at

Erholung für allE SinnE / rEcrEation for all SEnSES

Linsberg Asia, Bad Erlach ................................................................................. 4

Pension Hendling, Bad Erlach ......................................................................... 5

frEundlich familiär: SchwaigEn am wEchSEl /friEndly and familiar: SchwaigEn am wEchSEl

Alpengasthof Enzian, Mönchkirchen .............................................................. 7

Hotel Thier, Mönichkirchen .............................................................................. 8

Gästehaus Steiner, Mönichkirchen .................................................................. 9

Alpin-Dreimäderlhaus, Mönichkirchen ........................................................ 10

Sonnenhof, Mönichkirchen ............................................................................. 10

Gasthof-Pension St. Wolfgang, Kirchberg am Wechsel ............................... 11

Trauthof, Sankt Corona am Wechsel ............................................................... 12

Hubertushof, Trattenbach .............................................................................. 13

BühnE frEi / thE StagE iS SEt

Hotel Marienhof, Reichenau an der Rax ........................................................ 15

Raxalpenhof, Reichenau an der Rax ............................................................... 15

Flackl Wirt, Reichenau an der Rax .................................................................. 16

Hotel Payerbacherhof, Payerbach ................................................................. 17

fun & action am SEmmEring / fun & action on SEmmEring

ARTIS Hotel, Semmering ................................................................................ 19

Hotel Panhans, Semmering ............................................................................ 20

Hotel Sonnwendhof, Semmering ................................................................... 21

Hotel Zauberblick, Semmering ...................................................................... 22

Hotel Zauberberg, Semmering ....................................................................... 22

Hotel Belvedere, Semmering .......................................................................... 23

Althammerhof, Klamm/Semmering ............................................................... 23

auSBlickE auf ViElfalt / ViEwS on VariEty

Schönheitsfarm Fam. Wanzenböck, Puchberg/Schneeberg ........................ 25

Hotel Schneeberghof, Puchberg/Schneeberg ................................................ 26

Landgasthof „Zur Schubertlinde“, Grünbach/Schneeberg ........................... 27

3www.wieneralpen.at

Erholung für allE SinnE / rEcrEation for all SEnSES

wEgE zu wEitBlick und wohlBEfindEn Dort wo die ersten schneebedeckten Buckel am Horizont auftauchen, der Alltag sich ausblinkt und die Zeit langsamer wird,

heißt Sie die Bucklige Welt zu Winter-Genusstagen willkommen.

Gut, dass es keiner langen Wege bedarf, um neue Kräfte zu aktivieren, nur besonderer Orte. Wie Bad Erlach zum Beispiel:

keine Autostunde von Wien oder Graz entfernt, lädt hier das Linsberg Asia, ein einzigartiges Resort aus Therme, Spa,

Gastronomie und Vier-Sterne-Hotel zu Entspannung pur ein. In Fluss gebracht wurde das Linsberg Asia durch den Fund

einer Thermalwasserader, aus ihr speist sich nun die neue Bedeutung eines alten, naturnahen Ortes. Ob als Ausgleich

nach einem herrlichen Skitag in den Wiener Alpen oder als Wellnesstag geplant, in jedem Fall wird es Ihnen gelingen,

fernöstlichen Prinzipien folgend Geist und Körper neu zu beleben.

PathS to Panoramic ViEwS and a SEnSE of wEll-BEingThe Bucklige Welt region welcomes you to winter days of pure enjoyment, where the first snow-covered hillocks appear

on the horizon, the daily routine fades away and time slows down.

It’s a good thing that no-one needs long journeys to be re-energised, just special places. Like Bad Erlach for example: hardly

an hour away from Vienna or Graz, the Linsberg Asia, a unique resort with thermal baths, spa, gastronomy and a 4-star hotel,

invites you to a few days of pure relaxation. The Linsberg Asia was inspired by the discovery of a thermal water source – this

is giving new significance to an ancient place in harmony with nature. Whether planned as an exercise for restoring your

balance after a glorious day of skiing in the Viennese Alps or as a complete spa day – whatever the case, you will be able to

revitalise body and spirit following Far Eastern principles.


i u

hotEl & SPa linSBErg aSia s BAD ERLACH

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: .........................................................ab € 106,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 40,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 80,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 30,00Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ..Silvester auf Anfrage/Upon request

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......5 km

01

250 Betten/Beds125 Doppelzimmer/Double rooms125 Einzelzimmer/Single rooms

E f

zEit für unS –2 romantiktage herbst/winter 2012Genießen Sie Romantische Tage zu zweit und lassen Sie sich verzaubern von einem entspannenden Ambiente.

• 2ÜbernachtungenimDoppelzimmer• eineFlascheSektundfeinePralinenamZimmer• reichhaltigesFrühstücksbuffet• AbendessenimRahmenderHalbpension• ein4-GangGourmetMenü• eineFlascheVöslauerMineralwasseramZimmer• eintäglicherObsttelleramZimmer• kuscheligerBademantel,BadetücherundBadeschlapfen auchfürdieThermewährendIhresAufenthaltes• St.BarthElasticity(edleKörperpackung mitTonerde&Papaya-Mousse,30min) undeineklassischeMassage(25min)• NutzungdergesamtenWellnessanlage mitdirektemThermen-undSaunazugang**• NutzungdeshoteleigenenSwimmingpools, deshoteleigenenSPABereichessowiedesFitnessraumes• gratisInternetzugangundFahrradverleih• KostenloseTeilnahmeamBewegungs-undEntspannungs- plan(Yoga,QiGong,MentalBalance,BodyArt, BewegungimElementWasser,u.v.m.)

timE for uS – two days of romance autumn/winter 2012Enjoyaromanticgetawayfortwoinarelaxingandenchan-ting setting.• Twoovernightstaysinadoubleroom• Onebottleofsparklingwineandfinechocolatesintheroom• Lavishbreakfastbuffet• Dinnerintheeveningaspartofthehalf-boardpackage• One4-coursegourmetmeal• OnebottleofVöslauermineralwaterintheroom• Adailyplateoffruitintheroom• Cozybathrobes,bathtowelsandbathslippers alsoforthehotspringspaduringyourstay• St.BarthElasticity(sophisticatedbodypackwith aluminumoxideandpapayamousse,30minutes) andaclassicmassage(25minutes)• Useoftheentirewellnessfacility withdirectaccesstohotspringsandsauna**• Useofthehotelswimmingpool,thehotelspafacility andthefitnessroom• FreeInternetaccessandrentalbikes• Freeparticipationinexerciseandrelaxationplan (yoga,qigong,mentalbalance,bodyart, movementinwater,andmuchmore)

€ 359,00(pro Person im Doppelzimmer/Prices per person in doubleroom)

5www.wieneralpen.at

PEnSion hEndling BAD ERLACH

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 26,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 3,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ..................................... € 8,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...............€ 8,00 (bis/up to 2 Nächte/Nights)Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ................ € 3,00 (21.12.2012–06.01.2013)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–6 Jahre/Years: .......................................................100%6–12 Jahre/Years: .......................................................50%12–15 Jahre/Years: .....................................................30%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......7 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................25 kmZum Lift/To the lift: .................................................35 kmZur Therme Linsberg Asia/To the Spa: ......................7 km

02


E

winterkarte wiener alpenGratis/free

reiseführer Schwaigen am wechsel Gratis/free

ausflugskarte wiener alpen Gratis/free

reiseführerParadies der Blicke Gratis Gratis/free

tel. +43 (0)2622/78960

[email protected]

Bestellen Sie weitere infos über die wiener alpen:order more information about the Viennese alps.


wiE auS dEm BildErBuchFreundliche Dörfer, sanfte Berge, weite Ausblicke und Almen mit ihren Hütten – so genannte Schwaigen – prägen die

Landschaft. In den familiären Skigebieten schwingen Skifahrer genussvoll über die Pisten. Hier finden auch Einsteiger und

Kinder die perfekten Übungshänge. Für kundige Betreuung und spielerisches Vergnügen für die Kleinen sorgen die Ski-

schulen, winterlich Bodenständiges tischen die Wirte in den Hütten auf. Rund 10 von Wäldern geschützte Pistenkilometer

bieten die Skigebiete von St. Corona am Wechsel und Mönichkirchen-Mariensee. Mit ein bis zwei Liften und mehreren

Abfahrten sind Arabichl-Kirchberg und der Feistritzsattel geradezu Geheimtipps. Wer sich lieber anderen Wintervergnü-

gungen widmet, wandert durch die Winternatur, unternimmt eine Schneeschuhtour, rodelt den Berg hinab oder gleitet auf

einem Stück der rund 100 Kilometer langen Wechsel-Semmering-Panoramaloipe dahin.

Straight out of a StoryBookThe landscape is shaped by friendly villages and gently rolling mountains, views far into the distance and mountain

meadows with huts known in Austrian dialect as schwaigen. Skiers make their way happily down the slopes in the friendly

local ski resorts. The runs in this area are also ideal places for beginners and youngsters to practice. The ski schools

combine competent instruction with fun and games for the children and the innkeepers serve up hearty winter fare in the

rustic huts. The ski resorts St. Corona am Wechsel and Mönichkirchen-Mariensee have about ten kilometers of ski runs

sheltered by woods. Arabichl-Kirchberg and Feistritzsattel are two insider tips, offering one to two lifts and several slopes

apiece. People interested in other forms of winter fun can hike through the winter landscape or set off on a snowshoe tour,

sled down the mountain or glide along a section of the Wechsel-Semmering panoramic cross-country skiing trail that is

about 100 kilometers long.

frEundlich familiär: SchwaigEn am wEchSEl /friEndly and familiar: SchwaigEn am wEchSEl

7www.wieneralpen.at

frEundlich familiär: SchwaigEn am wEchSEl /friEndly and familiar: SchwaigEn am wEchSEl alPEngaSthof Enzian MÖNICHKIRCHEN

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 58,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 5,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 55,00 Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 10,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...................€ 5,00 (bis/up to 1 Nacht/Night)Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ..........€ 5,00 Adults / € 3,00 Children

03

45 Betten/Beds8 Doppelzimmer/Double rooms5 Familienzimmer/Family room 1 Familienzimmer/Family room

E

„Enzian-SchnEEflÖckchEn“

GenießenSieunsereFamilienoaseintraumhafterLagedirektandenPistenundlassenSiesichkulinarischverwöhnen!

• 3Urlaubstagemit2NächtigungenimDoppel- oderFamilienzimmer• 2xFrühstücksbuffet,abends2Wahlmenüs• 3xMittagsuppentopf• 1xBenützungunsererWellnessoasemitSauna, Dampfbad,CaldariumundInrarot• WeinflascherlzurBegrüßung,aufWunschBabypaket amZimmer,SchneeschuhemitStöckengratis!

„SnowflakE dayS“

Enjoyourfamilyoasisinthisperfectlocationdirectlyattheslopesandrevelinculinarydelights!

• 3daysofholidaywith2nightsinDRoffamilyroom• 2xBreakfastbuffet,Choiceofeveningmeal• 3xMiddaysoup• 1xfreeWellness• Welcomebottleofwine• Optional:Babypackagefortheroom,Snowshoerental


kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–3 Jahre/Years: .......................................................100%3–10 Jahre/Years: .......................................................50% 10–15 Jahre/Years: .....................................................30%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .....11 kmZur Loipe/To the slope: ..........................................0,6 kmZum Lift/To the lift: ...................................................0 km

Pauschalpreis für Kinder im Zimmer der Eltern/Flat rate price for children sleeping in parents’ rooms3–10 Jahre/Years € 60,0010–15 Jahre/Years €80,00


hotEl thiEr MÖNICHKIRCHEN

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 55,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 5,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ..................................... € 6,00Aufpreis VP/Surcharge FB: ...................................... € 5,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...................€ 5,00 (bis/up to 1 Nacht/Night)

04

118 Betten/Beds28 Doppelzimmer/Double rooms 18 Einzelzimmer/Single rooms8 Dreibettzimmer/Three-bed room4 Familienzimmer/Family room4 Suiten/Suite

E

Snow motion

DasbesondereKennenlernpackagefüraktiveGenießer

• 2xHalbpension• 1GetränkzumAbendessen• BenützungBadelandschaftsamtSaunen• 1Privatschilehrerstunde• 1Ew.TageskartederSchischaukel• 1HüttenjausemitGlühwein

Snow motion

Aspecialintroductoryofferforactivefun

• 2xhalfboard• 1beveragewithdinner• useofswimmingareasincl.saunas• 1privateskilesson• 1Adultskiliftdaycard• 1mountainhutsnackwithwinepunch


kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–3 Jahre/Years: .......................................................100%3–5,9 Jahre/Years: ......................................................30%6–12 Jahre/Years: .......................................................20%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......9 kmZum Lift/To the lift: ................................................0,4 km

i f

9www.wieneralpen.at


gäStEhauS StEinEr MÖNICHKIRCHEN05

8 Betten/Beds1 Doppelzimmer/Double rooms2 Einzelzimmer/Single rooms1 Familienzimmer/Family room

E

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 32,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 28,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...............€ 2,00 (bis/up to 2 Nächte/Nights)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:0–3 Jahre/Years: .......................................................100%4–6 Jahre/Years: .........................................................50%7–14 Jahre/Years: .......................................................20%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .....10 kmZur Loipe/To the slope: .............................................3 kmZum Lift/To the lift: ................................................0,5 km

wintErVErgnügEn am wEchSEl

WohlfühleninfamiliärerAtmosphäre.„Komm’alsGast–Geh’alsFreund“

• Begrüßungsgetränk• 3NächteinklusiveFrühstücksbuffet• 1FondueoderRaclettAbend• Kaffeejause

wintEr fun on wEchSEl mountain

Well-beinginafamiliaratmosphere“Comeasaguest–leaveasafriend”

•Welcomedrinks•3nightsincludingbreakfastbuffet•1fondueorracletteevening•Coffeebreak


alPin drEimädErlhauS – wiEdnErhof MÖNICHKIRCHEN

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 28,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 3,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 22,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...............€ 3,00 (bis/up to 3 Nächte/Nights)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:10–20 % je nach Alter/10–20 % off depending on age

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ....0,4 kmZur Loipe/To the slope (Wechselloipe): .....................5 kmZum Lift/To the lift (Mönichkirchen): ........................4 km

06

8 Betten/Beds4 Doppelzimmer/Double rooms2 Familienzimmer/Family room (2 Zimmer mit Durchgang und Vorraum)

E

SonnEnhof – familiE hEchtl MÖNICHKIRCHEN

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 35,50EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 4,50Aufpreis HP/Surcharge HB: ..................................... € 8,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...............€ 2,00 (bis/up to 2 Nächte/Nights)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0-3 Jahre/Years: .......................................................100%3-6 Jahre/Years: .........................................................50% 6-14 Jahre/Years: .......................................................30%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .....10 kmZur Loipe/To the slope (Mariensee): ..........................5 kmZum Lift/To the lift (Mönichkirchen): .....................0,2 km

07

37 Betten/Beds2 Doppelzimmer/Double rooms7 Dreibettzimmer/Three-bed room4 Familienzimmer/Family room

E

11www.wieneralpen.at

gaSthof PEnSion St. wolfgang KIRCHBERG AM WECHSEL

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 42,30EZ/SR: ................................................................... € 46,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 11,00Aufpreis VP/Surcharge FB: .................................... € 20,00Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: .................................................... € 1,50 kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–6 Jahre/Years: .......................................................100%6–9 Jahre/Years: .........................................................50% 10–13 Jahre/Years: .....................................................20%14–15 Jahre/Years: .......................................................5%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .....10 kmZur Loipe/To the slope: .............................................6 kmZum Lift/To the lift: ...................................................1 km

08

38 Betten/Beds10 Doppelzimmer/Double rooms9 Einzelzimmer/Single rooms3 Appartements/Apartment

E

langlaufwochEDasLanglauferlebnisauf100kmStreckenlänge–Schneesicherindurchgehendüber1000mSeehöhe!

• 4Tage/3Nächteinkl.Halbpension(Do-So,So-Do)• Begrüßungsstamperl• 2xLanglauf-FitnessmenümitWeinbegleitung• Loipentransfermöglich• Loipenkarte• 2xAlmhüttenstärkung• Fitnessraum• GratisVerleihderLanglaufausrüstung

croSS-country wEEkThecross-countryskiingadventureon100kmofsnowytrailsover1000mabovesea-level

• 4days/3nightsincl.half-board(Thu-Sun,Sun-Thu)• introductoryschnapps• 2xcross-countryfitnessmenuwithwine• cross-countryski-runtransferpossible• map• 2xalmhutsnack• fitnessroom• Freerentalofskiequipment


fEriEnwohnungEn/Vacation aPartmEnt:

14 Betten/Beds1 à 40 m2 ...................................................................... 2 à 57 m2 ................................................................. 1 à 75 m2 ...........................................................

PrEiS Pro aPPartmEnt/tag/PricE PEr aPartmEnt PEr day:2er Belegung/2 persons: ........................................ € 73,603er Belegung/3 persons: ......................................€ 110,40 4er Belegung/4 persons: ......................................€ 139,205er Belegung/5 persons: ......................................€ 169,006er Belegung/6 persons: ......................................€ 196,80

zuSchlägE Pro PErSon und nacht/PrEmiumS PEr PErSon PEr night:Aufpreis Frühstück/Breakfast surcharge:................. € 7,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 18,00Endreinigung (einmalig vor Ort)/Final cleaning (one time): ....................................... € 30,00

u


trauthof ST. CORONA AM WECHSEL9

E

fEriEnwohnungEn/Vacation aPartmEnt:

15 Betten/Beds2 à 55 m2 ................................................................... 1 à 48 m2 ................................................................. 1 à 65 m2 ..............................................................

PrEiS Pro aPPartmEnt/tag/PricE PEr aPartmEnt PEr day:2er Belegung/2 persons: ........................................ € 43,00 3er Belegung/3 persons: ........................................ € 53,00 4er Belegung/4 persons: ........................................ € 64,005er Belegung/5 persons: ........................................ € 77,00

zuSchlägE Pro PErSon und nacht/PrEmiumS PEr PErSon PEr night:Endreinigung (einmalig vor Ort)/Final cleaning (one time): ..................................ab € 15,00

kindErfixPrEiS/fixE ratE for childrEn6–11 Jahre/Years. ...................................................... € 8,-12–15 Jahre/Years ....................................................€ 12,-

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......7 kmZur Loipe/To the slope: ..........................................0,1 kmZum Lift/To the lift: ................................................0,1 km

SchischaukelMönichkirchen-Mariensee

Tel. 02649/209 [email protected]

Nur 98 Km

voN WieN

Eisenstadt – 70 Km

Graz – 106 Km


huBErtuShof TRATTENBACH

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 35,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 7,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 25,00 Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 10,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...................€ 7,00 (bis/up to 1 Nacht/Night)

10


E

PiStEn-SchnEEgEStÖBEr

2Nächte-3TageimwinterlichenWechsellandSchifahrenbeiFlutlichtundTagsüberPistenvergnügeninSt.CoronaamWechselundamZauberbergSemmering-Hirschenkogel.

• 2NächtigungenmitHalbpension• 1Tageskarteab11:00UhrinSt.Corona• 1Tageskarteab11:00UhramZauberbergSemmering• FreieSaunabenützung• ZimmeramAbreisebis17:00Uhr

SloPES and Snow flurriES

2nightsand3daysinthewinteryWechselregionDaytimeskifunandfloodlitslopesatnightinSt.CoronaintheWechselandZauberbergSemmering-Hirschenko-gel regions.

• 2nightswithhalfboard• 1daypassfrom11:00hinSt.Corona• 1daypassfrom11:00hintheZauberberg Semmering area• Freesauna• Roomavailableuntil17:00hondayofdeparture

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–6 Jahre/Years: .......................................................100%7–12 Jahre/Years: .......................................................50%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .....12 kmZur Loipe/To the slope: .............................................4 kmZum Lift/To the lift: ...................................................6 km

(pro Person im Doppelzimmer/Prices per person in doubleroom)

Pauschalpreis für Kinder im Zimmer der Eltern/Flat rate price for children sleeping in parents’ rooms6–12 Jahre/Years € 79,0012–15 Jahre/Years € 118,50

€ 168,00


BühnE frEi / thE StagE iS SEt

wintErzauBEr in dEr wEltkulturErBE-landSchaft Nicht nur modernste Aufstiegshilfen, auch Bergabenteuer und Hüttenromantik sind auf der Rax das Thema. Bei Schnee-

schuhwanderungen fasziniert das Paradies der Blicke, lässt Freiheit spüren und den Alltag weit zurück. Und macht Lust

auf zum Beispiel Genussrunden auf dem Eislaufplatz in der Alpenstadt Gloggnitz.

Nicht zu vergessen Kulturgenuss und Kulinarik vom Feinsten: Sie sind willkommener Anlass, Freunde und Bekannte zu

treffen und mit ihnen unbeschwerte Wintertage zu verbringen.

Waren es um die Jahrhundertwende Künstler und Literaten, die in der Sommerfrische im Raxgebiet Lebensqualität und

Kunstsinn pflegten, so sind Sie es heute, die zu anregenden und inspirierenden Urlaubstagen hier willkommen sind.

Aber auch Zurückziehen ist erlaubt, Kunst und Architektur genießen, den Zauber der Winterlandschaft einatmen.

Wie viele Facetten doch das Erlebnis Urlaub ausmachen!

wintEr magic in thE world cultural hEritagE rEgionNot only are there state-of-the-art climbing aids for the Rax Mountain, but also adventures and the romantic charm of

mountain chalets. On hikes with snow shoes, the traveller is fascinated by a paradise of views, lets himself feel the freedom

and leaves his daily routine far behind. And whets his appetite for a fun circuit on the ice rink in the mountain town of Gloggnitz.

Not forgetting cultural attractions and the best of fine dining: they are a welcome inducement for meeting up with friends

and acquaintances and spending happy winter days with them.

If there were artists and literary men who cultivated quality of life and an appreciation of art in the summer resort in the Rax

area around the turn of the century, then you too are welcome here today for invigorating and inspiring holidays. But retiring

to your room is also allowed, and you can enjoy art and architecture, and breathe in the magic of the winter landscape.

Think of the many facets a holiday can have!


hotEl mariEnhof REICHENAU AN DER RAX

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B Standard: ................................................. € 69,20EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 21,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 35,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 22,00Aufpreis VP/Surcharge FB: .................................... € 44,00Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge (30.12.2012–02.01.2013):........ € 10,00

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:0–6 Jahre/Years: .......................................................100%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ....2,5 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................15 kmZum Lift/To the lift (Semmering): ............................15 kmZum Lift/To the lift (Raxalpe): ....................................5 km

11

104 Betten/Beds40 Doppelzimmer/Double rooms5 Einzelzimmer/Single rooms9 Suiten/Suite

E u

wEllnESS-fEriEn-SEminarhotEl raxalPEnhof REICHENAU AN DER RAX12

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ...........................................................ab € 64,20Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 16,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 20,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 35,00 Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ................Auf Anfrage/Upon requestKurzaufenthalt/Short stay: ...................€ 7,00 (bis/up to 1 Nacht/Night)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im Gitterbett/in a cot)0–2 Jahre/Years: .................................................... € 10,00(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)3–14 Jahre/Years: .................................................. € 30,00

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......8 kmZur Loipe/To the slope (Semmering): .........................8 kmZum Lift/To the liftRaxalpe: .....................................................................8 kmSemmering: ..............................................................11 km

49 Betten/Beds19 Doppelzimmer/Double rooms7 Einzelzimmer/Single rooms2 Familienzimmer/Family room

E u S


flackl wirt REICHENAU AN DER RAX

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 42,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 20,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 38,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...............€ 4,00 (bis/up to 2 Nächte/Nights)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–2 Jahre/Years: .........................................................80%2–6 Jahre/Years: .........................................................50% 6–12 Jahre/Years: .......................................................30%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ....3,7 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................25 kmZum Lift/To the lift: .................................................25 km

13

100 Betten/Beds45 Doppelzimmer/Double rooms2 Einzelzimmer/Single rooms8 Dreibettzimmer/Three-bed room

E


hotEl PayErBachErhof PAYERBACH

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 44,50EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 7,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 40,50 Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 11,00Aufpreis VP/Surcharge FB: .................................... € 19,00Kurzaufenthalt/Short stay: ...............€ 3,00 (bis/up to 2 Nächte/Nights)Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ................ € 3,00

14

61 Betten/Beds16 Doppelzimmer/Double rooms11 Einzelzimmer/Single rooms4 Dreibettzimmer/Three-bed room2 Familienzimmer/Family room

E

SkiwochEnEndE „all incluSiVE“

3Tage–2NächteimPayerbacherhof,nur20MinutenvomSkigebietZauberberg-Semmeringbzw.Stuhleckentfernt.

• KomfortzimmermitBad,TV,Balkon• FrühstücksbuffetundAbendmenü• 2x1-TagesSkipassproPerson• Sauna-Wellness-Entspannung• Skitourenberatung

Ski wEEkEnd „all incluSiVE“

3daysand2nightsinthePayerbacherhof,just20MinawayfromtheZauberberg-SemmeringandStuhleckskiregions.

• Roomwithbath,TV,balcony• Breakfastbuffetandeveningmenu• 2x1dayskipassperperson• Sauna-Wellness-Relaxation• Skitourinformation



EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......1 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................15 kmZum Lift/To the lift: .................................................18 km

f SpS t r P


fun & action am SEmmEring / fun & action on SEmmEring

hinEin inS lEBEn am zauBErBErgAm und um den Semmering, wo zur Jahrhundertwende Literaten und Künstler Lebensqualität und Kunstsinn pflegten,

sind Sie heute zu anregenden und inspirierenden Winter-Urlaubstagen mit sport & fun willkommen. In bester Gesellschaft,

sozusagen. Und im stimmungsvollen Ambiente der Weltkulturerbe-Region.

Dabei sein ist alles: bei exklusiven Abfahrten, auf der Nachtpiste, auf der Rodelbahn oder beim FIS Damen Weltcup (alle 2

Jahre). Bis heute hat der „Zauberberg“ Semmering nichts von seinem Zauber verloren. Auf Genussrunden lädt die Wechsel-

Semmering-Panoramaloipe ein – die über die Anbindung Semmering leicht erreichbar ist.

Faszinierende Blicke, wie der „Villenblick“ oder der legendäre „20-Schilling-Blick“, zeigen auch im Winter bei der schnee-

bedeckten Landschaft ihre Wirkung und lassen für einen Moment Raum und Zeit vergessen.

JumP into lifE on thE zauBErBErgToday you are welcome to come for invigorating and inspiring winter holidays filled with sport and fun on and around

Semmering where, at the turn of the century, literary men and artists cultivated quality of life and an appreciation of art. You

are in the best of company, so to speak. You are in the midst of the atmospheric setting of the world cultural heritage region.

To be there is everything: at exclusive downhill skiing events, at the night piste, at the toboggan run or at the FIS Women’s

World Cup (every 2 years). The “magic mountain” Semmering has to date lost none of its magic. You are invited to enjoy laps

around the slopes on the Wechsel-Semmering-Panorama ski-run – this is easily accessible via the Semmering connection.

Mesmerising views, such as the “Villenblick” (“view over villas”) or the legendary “20-Schilling-Blick” (“20 schilling view”)

make their impact with snow-covered landscape and allow you to forget time and space for just a moment.


artiS hotEl am SEmmEring SEMMERING

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:HPDo–So/Th-Su: ........................................................ € 82,00So–Do/Su-Th: ........................................................ € 72,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 7,00

15

95 Betten/Beds19 Doppelzimmer/Double rooms Standard23 Doppelzimmer/Double rooms Superior 20 Einzelzimmer/Single rooms 10 Dreibettzimmer/Three-bed room23 Twin

artiS aktiV-PackagE

ErlebenSieunvergesslicheSkitageamZauberbergSemmering.

• WelcomeDrink• 2NächteimStandardzimmer• 2xFrühstücksbuffet,2x4-gängigesAbendwahlmenü• 1TageskartefürdasSkigebietZauberbergSemmering

artiS actiVE-PackagE

ExperienceunforgettableskiingintheZauberberg Semmering region.

• Welcomedrink• 2nightsinstandardroom• 2xbreakfastbuffet,1x4-courseDinner• 1daypassfortheZauberbergSemmeringskiregion

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–1,99 Jahre/Years: ..................................................100%2–5,99 Jahre/Years: ............................................... € 25,00 6–11,99 Jahre/Years: ..................................................50%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......4 kmZur Loipe/To the slope: .............................................1 kmZum Lift/To the lift: ................................................0,5 km(direkte Skipistenanbindung/directly at the slopes)

u

(pro Person im Doppelzimmer/Prices per person in doubleroom) € 159,00

E k

Hauptsaison: Nicht buchbar von 24.12.12–04.01.2013High season: no reservations from 24.12.12–04.01.2013


hotEl PanhanS SEMMERING

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:HP bis/HB till 24.12.2011: ................................. € 132,20EZ-Zuschlag bis/SR-Surcharge till 23.12.2012: .... € 30,00 HP von-bis/HB from-till 07.01.–27.03.2012 ......€ 122,20EZ-Zuschlag von-bis/SR-Surcharge from-till 06.01.–23.03.2013 ........... € 30,00

16

230 Betten/Beds5 Einzelzimmer/Single rooms 14 Doppelzimmer mit Waldblick/ Double rooms with Woodlands view67 Doppelzimmer mit Sonnwendsteinblick/ Double rooms with Panoramic view4 Appartements/Apartment21 Suiten/Suit1 Penthouse

hotEl PanhanS – nah gEnug für Ein wintErwochEnEndE

DasPanhansamSemmeringlädteindasvielfältigeAnge-botdesWintersportsmiteinemAufenthaltzu kombinieren.3Tage/2Nächte

• InklusiveFrühstücksbuffetund4-GangDinner• Nutzungdes1000m²großenVitalClubs• NutzungeineskuscheligenBademantels

PanhanS hotEl – cloSE Enough for a wintEr wEEkEnd

ThePanhansbytheSemmeringinvitesyoutocombineyourstaywithallthewinteractivitiesavailable.3days/2nights

• incl.breakfastbuffetand4-courseDinner• entrytothe1000m²VitalClub• cosybathrobe

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–5 Jahre/Years: .......................................................100%6–14 Jahre/Years: ............................................ NF € 20,00

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......3 kmZur Loipe/To the slope: ..........................................0,5 kmZum Lift/To the lift: ................................................0,5 km

r

(ab 09.01.2012, pro Person im Doppelzim-mer/from 09.01.2012, Prices per person in doubleroom) € 240,00

E


hotEl SonnwEndhof SEMMERING

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:HP/HB: .................................................................. € 64,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 10,00 Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ................ € 7,00

17

55 Betten/Beds17 Doppelzimmer/Double rooms4 Einzelzimmer/Single rooms 3 Dreibettzimmer/Three-bed room2 Vierbettzimmer/Four-bed room

SchnEEVErgnügEn am zauBErBErg

• 3Tage/2Nächte• 2xFrühstücksbuffet• 2x3-GangWahlmenüinkl.Mineralwasserabends• 2xTagesschipassamZauberberg• ObstundMineralwasseramZimmer• 1xWelcomeDrink• BademantelfürdieDauerdesAufenthaltes• FreieBenutzungderSauna• EarlyCheck-in/LateCheck-outnachVerfügbarkeit

Snow fun on thE zauBErBErg mountain

• 3days/2nights• 2xbreakfastbuffet• 2xthreecoursemenu incl. mineral water in the evening• 2dayskipassesfortheZauberberg• fruitandmineralwaterintheroom• 1welcomedrink• bathrobeforthedurationofvisit• freeuseofthesauna• earlycheck-in/latecheck-outuponrequest

€ 199,00

(pro Person/Prices per person)Angebot gültig von So–Do , ausgenommen Hochsaison/offer valid from Su–Thu, except high season)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–5 Jahre/Years: ...................................................... € 6,005–10 Jahre/Years: .......................................................40% 10–13 Jahre/Years: .....................................................25%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......1 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................100 mZum Lift/To the lift: .................................................100 m

rhf roE


hotEl zauBErBErg SEMMERING

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 49,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 10,00Kurzaufenthalt/Short stay: ........................ kein ZuschlagZuschlag von–bis/ Surcharge from-till 31.12.2012–01.01.2013 .............€ 3,00 (bis/up to 1 Nächte/Nights)


EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ....1,5 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................100 mZum Lift/To the lift: .................................................100 m

19

52 Betten/Beds12 Doppelzimmer/Double rooms7 Appartements/Apartment

E u

hotEl zauBErBlick SEMMERING

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 40,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 10,00 Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 15,00

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0-6 Jahre/Years: .......................................................100%6-12 Jahre/Years: .......................................................50%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......2 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................800 mZum Lift/To the lift: .................................................600 m

18

104 Betten/Beds26 Doppelzimmer/Double rooms9 Dreibettzimmer/Three-bed room4 Appartements/Apartment

E

Buchbar nur während der Schulferien in NÖ/only bookable during the school-holidays (26.12.2012–06.01.2013,02.02.–10.02.2013)

Buchbar nur während der Schulferien in NÖ/only bookable during the school-holidays (26.12.2012–06.01.2013, 02.02.–10.02.2013)


hotEl BElVEdErE SEMMERING

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B Standard: ................................................. € 49,00NF/B&B Landart: ................................................... € 56,00Zusatzbett/Additional bed: ..................... 3. Person - 25%Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 12,00Aufpreis VP/Surcharge FB: .................................... € 19,00

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0-6 Jahre/Years: .......................................................100%7-14 Jahre/Years: .......................................................50%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .....800 mZur Loipe/To the slope: ...........................................200 mZum Lift/To the lift: .................................................200 m

20

36 Betten/Beds8 Doppelzimmer/Double rooms5 Einzelzimmer/Single rooms5 Dreibettzimmer/Three-bed room

E u

10 Betten/Beds1 à 55 m2 ...................................................................... 2 à 60 m2 .................................................................

PrEiS Pro aPPartmEnt/tag/PricE PEr aPartmEnt PEr day:2er Belegung/2 persons: ........................................ € 56,00 3er Belegung/3 persons: ........................................ € 70,00 4er Belegung/4 persons: ........................................ € 90,005er Belegung/5 persons: ......................................€ 105,00zuSchlägE Pro PErSon und nacht/PrEmiumS PEr PErSon PEr night:Aufpreis Frühstück/Breakfast surcharge:................. € 7,00Endreinigung (einmalig vor Ort)/Final cleaning (one time): ....................................... € 35,00

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: .......2 kmZur Loipe/To the slope: ...........................................12 kmZum Lift/To the lift: .................................................12 km

althammErhof KLAMM/SEMMERING21

E h


auSBlickE auf ViElfalt / ViEwS on VariEty

gEniESSErtagE - wohin dich dEr SchnEE trägt Faszinierend, wie sich die höchsten Gipfel Niederösterreichs im Winter präsentieren – schon der Winter-Sonnen-Blicke

wegen lohnen sich hier Urlaubstage. Hoch hinauf in die Schneelandschaft geht es in jedem Fall: ob im Salamander Skigebiet

Losenheim/Puchberg am Schneeberg, im Familienskigebiet Rohr im Gebirge oder im Naturschneeparadies Unterberg. In

letzterem noch dazu in bester Gesellschaft – auch Ski-Weltmeisterin Michaela Dorfmeister hat von hier aus ihre erfolgreiche

internationale Karriere gestartet.

Vom Schneekristall in die Kristalltherme ist es in Bad Fischau nur ein kleiner Schritt. Belebendes Mineralwasser, ein Well-

nessbereich und das alles im Ambiente der K&K Monarchie machen sie zum Juwel unter den Thermalbädern Österreichs.

In Würflach wiederum bietet die Erlebniswelt auf 700 m2 Erholung für Körper und Geist. Und wo sollte bei so viel Erlebnis

noch Platz für Alltag und Hektik bleiben?

holidayS for Skiing EnthuSiaStS – whErEVEr thE Snow takES youThe way the highest peaks of Lower Austria appear in winter is quite bewitching– it’s worth coming here for your holidays just

to see the winter sun views. This is the case high up in the snowy landscape anyway: whether in the Salamander Losenheim/

Puchberg ski resort on the Schneeberg, in the Rohr im Gebirge family ski resort or in the Unterberg natural snow paradise.

And to top it all off, you’re in the best company – even skiing world champion Michaela Dorfmeister started her successful

international career from here. In Bad Fischau, the crystal spa is only a step away from the Schneekristall. Invigorating mineral

water, wellness facilities … and all that in an atmosphere reminiscent of the former imperial and royal monarchy, making it

the jewel among the thermal baths of Austria. In Würflach on the other hand there is an adventure world over 700 m2 offering

recuperation for mind and body. And with so many experiences on offer where is there room for thinking about the stress of

daily routine?


knEiPP kurhotEl SchÖnhEitSfarm fam. wanzEnBÖck PUCHBERG AM SCHNEEBERG

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 58,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 15,00Aufpreis VP/Surcharge FB: .................................... € 20,00Hauptsaisonzuschlag/Christmas- or New Years Eve Dinner Surcharge: ... € 15,00

22

70 Betten/Beds17 Doppelzimmer/Double rooms15 Einzelzimmer/Single rooms2 Dreibettzimmer/Three-bed room4 Suiten/Suite

E

wohlfühlEn und wEllnESS

EntspannenundRelaxenimKurhotel,3NächteimDZmitVollpension

• Begrüßungscocktail• 1xKörperpeeling,1xRosenpackung,1xSissibad, 1xPediküre,1xKosmetikmitAmpulle1xAyurveda- massage• WellnessbereichmitHallenbad,Sauna,Dampfbad, Biosauna,Infrarotkammer,Whirlpool,Solebad, Götterbad,RuhebereichmitKlangkulissefürTiefen- entspannung• Bademantel,SonntagsSektfrühstück

fEEl good SPa

Relaxatthisspahotel,3nightsinDRincl.fullboard

• introductorycocktail• 1xbodypeeling1xrosepack,1xsissibath,• 1xpedicure,1xcosmetics,1xayurvedamassage• Spaareawithindoorpool,sauna,steambath, bio-sauna,infraredcabin,whirlpool,solebath, silentareawithambientmusicfordeeprelaxation• bathrobe,Sundaychampagnebreakfast

€ 410,00(pro Person/Prices per person)

kindErErmäSSigungEn/childrEn‘S diScount:(im DZ mit 2 Vollzahlern oder EZ mit Zusatzbett/in a DR with two full-price adults or SR with additional bed)0–4 Jahre/Years: .........................................................40%4–14 Jahre/Years: .......................................................25%

EntfErnungEn/diStancES: Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ....0,5 kmZur Loipe/To the slope: .............................................3 kmZum Lift/To the lift: ...................................................6 km

u t


hotEl SchnEEBErghof PUCHBERG AM SCHNEEBERG

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B:So-Do/Su-Th: ........................................................ € 81,00Fr-Sa/Fr-Sa: ........................................................... € 87,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................. € 15,00Zusatzbett/Additional bed: .................................... € 68,00 Aufpreis HP/Surcharge HB: ................................... € 11,00Aufpreis VP/Surcharge FB: .................................... € 21,00 Aufpreis Genießer-Suite/Surcharge Suite: ............. € 46,00Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge HP/HB min. 5 Nächte/Nights (23.12.12–05.01.13): ......... € 22,00Silvester-Dinner pro Person/per person: ................ € 54,00

23

130 Betten/Beds53 Doppelzimmer/Double rooms18 Einzelzimmer/Single rooms3 Suiten/Suite

E

Ski & wEllnESS wochEnEndE

• 2bzw.3NächtigungenmitHalbpension• VitalkörberlamZimmer• SkifahrerJauseamNachmittag• Bademantel&BadetaschemitSaunatüchern• WellnessbereichmitHallenbad&Fitnessraum• Sauna,Bio-Sauna,Dampfbad,Tepidarium& Panorama-Ruheraum• 2-TagesskipassimSkigebietLosenheimoder 1Teilmassage&1Gesichts-Harmoniemassage proPerson(á25min)• GratisShuttlebusHotel-Skigebiet-Hotel• Tiefgaragenplatz

Ski & SPa wEEkEnd

• 2or3nightsincl.half-board• vitalitybasketintheroom• afternoonsnack• bathrobeandbagwithsaunatowels• spaareawithindoorpool&fitnessroom,sauna,biosauna, steambath,tepidarium&panoramaquietroom• 2daypassforLosenheimskiregionor1part-massageand facialharmonymassageperperson(25min.each)• Freeshuttlebustoandfromtheskiregion• indoorparking € 254,00



u

(pro Person im Doppelzimmer/Prices per person in doubleroom)

2 Nächte/Nights

€ 344,003 Nächte/Nights


landgaSthof „zur SchuBErtlindE“ GRÜNBACH AM SCHNEEBERG

zimmEr/roomS:

PrEiSE Pro PErSon und nacht im dz/PricES PEr PErSon PEr night in a dr:NF/B&B: ................................................................ € 42,00EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................... € 5,00Aufpreis HP/Surcharge HB: ..................................... € 7,00Aufpreis VP/Surcharge FB: .................................... € 15,00Zusatzbett/Additional bed: ..Auf Anfrage/Upon request Kurzaufenthalt/Short stay: ...................€ 5,00 (bis/up to 1 Nacht/Night)

24

40 Betten/Beds14 Doppelzimmer/Double rooms2 Einzelzimmer/Single rooms1 Dreibettzimmer/Three-bed room1 Familienzimmer/Family room2 Suiten/Suite

E

wintErSPaSS im SchnEEBErglandEntdeckenSiedie„Schubertlinde“fürIhrenKurzgenußzwischendurch.GönnenSiesicheinpaarTageimstilvollenAmbiente,sowieWinterspaßfürGroßundKlein!

• 3NächteimDoppelzimmer• inklusiveHalbpension• Schifahrerjausetägl.15:00–16:30Uhr• Fackelwanderung• Rodelpartie• SaunaundDampfbad• romantischeWinterwanderung

wintEr fun in thE land of thE SchnEEBErg Discoverthe„Schubertlinde“duringashortvisit.Treatyourselftoacoupleofdaysinastylishatmosphereandwinterfunforkidsandadultsalike!

• 3nightsinadoubleroom• halfboard• dailysnacksfrom15:00–16:30h• Torch-lithike• Sledding• Saunaandsteambath• romanticwinterwalking-tour

€ 175,00

Aufpreis für 3 Tages Schipass /3 day ski pass not included: Erwachsene/Adults: € 66,00 / Kinder/Children: € 44,00 (pro Person im Doppelzimmer/Prices per person in doubleroom)



i


www.schneebergsesselbahn.at

Salamander SchigebietZiehen Sie Ihre Spuren in diesem kleinen aberfeinen Schigebiet in den Wiener Alpen …

NEU: Salamander Kinderland – spielerisch schifahren lernen …Mehr Info unter: www.schneebergbahn.at


Bon ViVant accommodationS Accommodations designated as Bon Vivant promise spa-cious and lovingly decorated rooms, all excellent havens for enjoyable days in the Land Round Vienna. They evoke this region’s culture of good living—in ambience and stories, love of life and culinary delights. In these finely appointed rooms and the comfortableatmosphere of these establishments, you can look forward to days of welcome relaxation and special treatment. The little touches are a big part of the unique charm of these accommodations. A plate of fresh fruit or a bouquet of fragrant flowers waiting for you in the room, for instance.A small gift left on the nightstand or flower petals sprinkled on the bathwater.

gEniESSErzimmEr in dEn wiEnEr alPEn/Bon ViVant accommodationS in thE ViEnna alPS:

Molzbachhof****2880 Kirchberg/Wechsel

Hotel Schneeberghof****2734 Puchberg am Schneeberg

Wellness-GesundheitshotelWanzenböck****2734 Puchberg am Schneeberg

Das Heubad Landhotel& Restaurant ***2640 Prigglitz

Hotel Weber****2853 Bad Schönau

Genießerpension Dopler„ Zur schönen Au“2853 Bad Schönau

wohnEn mit gESchmack – diE gEniESSErzimmErGenussvoll wird in Niederösterreich nicht nur gegessen und getrunken, sondern auch geruht. Speziell für diesen Zweck wurden „Genießerzimmer“ eingerichtet. Mit ihrer besonders regionstypischen und liebevollen Ausstattung und der großzügigen Dimensionierung bieten sie ein Ambiente von verlockender Gemütlichkeit und raffinierter Individualität. Darüber hinaus lassen sich Genießerzim-mer-Gastgeber immer wieder sympathische Überraschun-gen für ihre Gäste einfallen: Blüten im Badewasser, ein kleines Geschenk zur guten Nacht, ein Glas Sekt zum Frühstück – Aufmerksamkeiten, durch die das Wohnenzur Erholung wird.

Hotel Payerbacherhof***2650 Payerbach

© fotolia, stefanolunardi


the travel terms and conditions (arB 1992) and general conditions of wiener alpen in niederösterreich tourismus gmbh are applicable. general contractual conditions of wiener alpen in niederösterreich tourismus gmbh - incoming

1. Entering a contract for travel1.1. By registering, the customer is making a binding offer to Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming for the conclusion of a travel contract. Registration must be in written form and is binding for all participants named at registration.1.2. The contract is considered established upon receipt by the customer of a booking confirmation from Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming. Special agreements and amendments to the established travel contract require our written confirmation.

2.) PaymentPrices indicated include all fees and surcharges including local taxes.

3.) cancellation by the customer/booking changes3.1. The customer may cancel the contract at any time before the date of travel. In case of cancellation or no-show by the customer we are entitled to charge the following cancellation fees:a) The contract may be unilaterally cancelled by either party no later than 90 days before the agreed travel date.b) The contract may be unilaterally cancelled by the customer no later than 90 days before the agreed travel date.c) If the customer does not cancel according to the General Terms and Conditions for the Hotel Industry 2006 “(AGBH 2006), no later than 90 days before the agreed arrival date, then the costs for cancellation are calculated as follows:Up to 30 days before travel 40% Up to 7 days before travel 70%6 days before travel 90% of the sum total. No show: 100%If the customer does not travel for personal reasons or if they miss travel due to negligence or coincidence then this will be considered a No Show. Furthermore, if it is clear that the customer does not wish to utilize the remaining travel entitlement, 100% of the travel price will be due.3.2. Each registered travel participant may allow another person to travel in their stead, as long as they notify us no later than three days before the agreed travel date. This substitution of participants shall in no manner affect the validity of the original contract. We are entitled to charge a €20 per person handling fee for such transactions.3.3. We are entitled to a €20 per person handling fee for booking changes (change of date, duration, destination) or cancellations.

4.) ServicesThe services described in the Wiener Alpen in Niederösterreich (General Catalogue) in its current and valid version and the services described in the individual offers of Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming are applicable. Statements or services promised by travel agents, town or hotel brochures as well as any other third parties are not valid.

5.) liability and limitation of liability5.1. Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming’s liability is limited to the diligence expected from a proper service provider for conscientious travel preparation, careful selection and monitoring of the service providers as well as the correctness of the service descriptions valid for the travel duration at the time of print of our catalogue.5.2. Travel is at own risk. Minors may only travel in accompaniment of their legal guardians.5.3. Travellers are responsible to ensure that their health permits travel.5.4. The adherence to road traffic regulations is similarly the responsibility of the traveller.5.5. The regulations of all transport means (trains, cable cars, etc.) are applicable in each case. 5.6. Should a planned visit not take place for reasons outside of our control (renova-tion, etc.), we shall not be held responsible.5.7. In case of damage caused solely by a service provider chosen by us or which was neither caused intentionally or through negligence on our part, then our liability is limited to three times the amount of the total travel price.5.8. Should a journey be cancelled for reasons outside of our control (labour strike, natural disaster, etc.), we reserve the right to cancel the trip. In such a case you will be informed immediately and all previously paid charges will be refunded. No further claims are valid.

6.) guaranty6.1. RemedyIn case the travel services are not provided according to the contract, the customer may request remedy. The contractual conditions are stipulated by the service description on one hand, and by the laws of the destination country on the other

hand. Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming has the right to refuse remedy if it is associated with disproportionately high costs, it may however offer remedy in the form of an equal or higher value offer. The customer may refuse such a remedy only on the basis of clear, objective reasons. The request for remedy should be addressed directly to us.6.2. Reduction of the travel priceFor the duration of travel provided in breach of contract up until such a time that Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming provides remedy, the customer may demand a reduction of travel costs. This reduction will not be given if the customer fails to report the service failure according to point 6.2 of these terms.

7.) obligation to cooperate7.1. If the traveller does not receive the travel documents in time before the jour-ney, they must inform the Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming immediately.7.2. The traveller is obligated to do everything, within reason, to contribute to the remedy of any possible service disturbances and to keep possible damages to a minimum or avoid them completely. The customer is especially obligated to immediately report their complaints in accordance with point 6.1 of this agreement. The complaint recipients are to provide remedy, as far as this is possible. If the customer does not file a complaint due to negligence then the claim for remedy will be considered as invalid.

8.) other8.1. The customer is responsible for the adherence to all passport, visa, customs and health regulations.8.2. The inefficacy of individual provisions of the travel contract will not affect any other part of the agreement.

9.) Jurisdiction/applicable law9.1. The contractual relationship is subject to Austrian Law. Area of jurisdiction is Wiener Neustadt.9.2. For actions of the tour operator against the customer the domicile of the customer is relevant, unless the claim is made against businesses or entrepreneurs pursuant to § 1 UGB(enterprise law) or persons, which do not have a general area of jurisdiction in Austria. In this case the place of business of the tour operator is relevant.

hauPtSaiSon/mainSEaSon:24.12.2012–06.01.2013 und/and Semesterferien Wien, NÖ/Semester break Vienna and Lower Austria: 04.02.–09.02.2013

zEichEnErklärung/lEgEnd:Die Infrastruktur der Hotels wird mit folgenden Piktogrammen dargestellt/ The hotel infrastructures are displayed in the following pictogram:

E

u

TV im Zimmer/TV in roomZimmer mit Balkon/Room with balconyGitterbett möglich/Crib availableHaustiere erlaubt/Pets allowedHallenbad/Indoor swimming poolWellnessangebot/Spa offersGarage/Parkplatz/Garage/parkingInternet

eigene Küche in Ferienwohnung/Kitchen in vacation apartment

f

Sp

S

t

P

r

Englisch/EnglishFranzösisch/FrenchHolländisch/DutchItalienisch/ItalianRussisch/RussianRumänisch/RomanianSpanisch/SpanishSlowakisch/SlovakianTschechisch/CzechUngarisch/HungarianPolnisch/Polish

i

h

ro


imPrESSum/lEgal noticE:Herausgeber/Publisher: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH, Schlossstraße 1, A-2801 Katzelsdorf.

Fotos/Photos: Peter Wurzinger, Franz Zwickl, Archiv der Niederösterreich-Wer-bung, der Wiener Alpen in Niederösterreich und der Leistungsträger. Das Titelbild entstand mit freundlicher Unterstützung des Grandhotel Panhans, Semmering.Übersetzung/Translation: Globalized Translations, Mark Wilch

Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr/All information given in good faith, but without guarantee! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten/Subject to errors and print errors. Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, inklusive Ortstaxen in Euro/local taxes in Euro.

Ausgabe/Edition September 2012

Es gelten die agBs/reisebedingungen (arB 1992) und die geschäftsbedingungen der wiener alpen in niederösterreich tourismus gmbh.geschäftsbedingungen der wiener alpen in niederösterreich tourismus gmbh - incoming

1. abschluss des reisevertrages1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung erfolgt schriftlich. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle mitgenannten Teilnehmer verbindlich.1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming durch Zusendung einer Buchungsbestätigung zustande. Nebenabreden und Änderungen des geschlossenen Reisevertrages bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.

2.) Bezahlung:Die angegeben Preise beinhalten alle Abgaben und sämtliche Zuschläge, inklusive Ortstaxen.

3.) rücktritt durch den kunden/umbuchung3.1. Vor Reiseantritt kann der Kunde jederzeit vom Vertrag schriftlich zurücktreten. Im Falle des Rücktritts oder des Nichtantrittes der Reise sind wir berechtigt, folgen-de Rücktrittsgebühren zu verrechnen:a) Bis spätestens 90 Tage vor dem vereinbarten Ankunftstag kann der Vertrag von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.b) Bis 90 Tage vor dem vereinbarten Ankunftstag kann der Vertrag vom Besteller durch einseitige Erklärung aufgelöst werdenc) Storniert der Besteller nicht im Sinn der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006“ (AGBH 2006) rechts gültig bis spätestens 90 Tage vor dem Ankunftstag, so berechnet sich der Anspruch des Beherbergungsunternehmers wie folgt:Bis 30 Tage vor der Anreise 40% bis 7 Tage vor der Anreise 70%ab 6 Tage vor der Anreise 90% von der Gesamtsumme. No Show: 100 %No Show liegt vor, wenn der Kunde der Anreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewil-len mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Kunde die verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch nehmen kann oder will, sind 100 % des Reisepreises zu bezahlen.3.2. Jeder angemeldete Reiseteilnehmer kann sich durch einen Dritten ersetzen lassen, wenn er uns dies bis drei Tage vor Reisebeginn mitteilt. Tritt eine Ersatzper-son an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, wird hierdurch der ursprüngliche Vertrag nicht berührt. Für den Umgebungsaufwand sind wir berechtigt € 20,- pro Person zu verrechnen.3.3. Bei Umbuchung (Änderung des Reisedatums, der Dauer, des Anreiseortes etc.) oder bei Rücktritt verrechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von € 20,- pro Person.

4.) leistungenFür den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die Leistungsbeschreibungen im Katalog Wiener Alpen in Niederösterreich ( Gesamtkatalog) in der jeweils gültigen und geltenden Fassung und die Leistungsbeschreibungen der jeweiligen individuellen Angebote der Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming maßgeblich, nicht aber abweichende Erklärungen oder Zusagen von vermittelnden Reisebüros, Orts- oder Hotelprospekten oder sonstigen Dritten.

5.) haftung und haftungsbeschränkung5.1. Die Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming haftet im Rahmen der Sorg-faltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger sowie die Richtigkeit der für die Reisezeit gültigen Leistungsbeschreibungen zum Zeitpunkt der Druckle-gung unseres Kataloges.5.2. Die Teilnahme an den Reisen ist auf eigene Gefahr. Minderjährige dürfen nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten an einer Reise teilnehmen.5.3. Jeder Reiseteilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, dass er gesundheitlich den Anforderungen der Reise gewachsen ist.5.4. Die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung liegt ebenfalls in der Verantwor-tung des Reiseteilnehmers.5.5. Bei sämtlichen Transporten (Zug, Bergbahnen etc.) gelten die Beförderungsbe-dingungen der jeweiligen Transportunternehmen.5.6. Sollte aus einem Grund, den wir nicht beeinflussen können (Umbauten, Reno-vierung usw.), eine vorgesehene Besichtigung nicht stattfinden, so können wir nicht dafür verantwortlich gemacht werden.5.7. Sollten Schäden auftreten, welche allein durch einen von uns ausgewählten Leistungsträger verschuldet worden sind oder welche von uns weder vorsätzlich noch grobfahrlässig herbeigeführt wurden, so ist unsere Haftung - gleich aus welchem Rechtsgrund - auf die dreifache Höhe des Reisepreises beschränkt.5.8. Sollte eine Reise aus Gründen abgesagt werden, die wir nicht beeinflussen können (Streik, Naturkatastrophen u.ä.) so behalten wir uns vor die Reise abzusa-

gen. In diesem Fall werden Sie sofort davon informiert und erhalten bereits bezahlte Beträge umgehend zurück. Weitere Ansprüche bestehen nicht.

6.) gewährleistung6.1. AbhilfeWird die Reiseleistung nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Kunde Abhilfe verlangen. Was vertragsgemäß ist, bestimmt sich einerseits nach der Leistungs-beschreibung, andererseits aber auch nach der Ortsüblichkeit des Ziellandes. Die Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordert, ist aber berechtigt, Abhilfe in Form von gleich- oder höherwertigen Ersatzleistungen zu erbringen. Eine solche Ersatzleistung kann der Kunde nur aus einem wichtigen, objektiv erkennbaren Grund ablehnen. Das Abhilfeverlangen ist an uns direkt zu richten. 6.2. Minderung des ReisepreisesFür die Dauer einer nicht vertragsmäßigen Erbringung der Reise bis zu Abhilfe durch die Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming kann der Kunde nach Rückkehr von der Reise eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minde-rung). Die Minderung tritt nicht ein, wenn und soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel den im Zif. 6.1. genannten Stellen rechtzeitig anzuzeigen, um diesen die Abhilfe zu ermöglichen.

7.) mitwirkungspflicht7.1. Falls der Reisende seine Reiseunterlagen nicht rechtzeitig vor der Reise erhält, muss er die Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming umgehend benachrichtigen.7.2. Der Reisende ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehende Schäden gering zu halten oder zu vermeiden. Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich denn in Zif. 6.1. ge-nannten Stellen zur Kenntnis zu geben. Diese sind beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt der Kunde schuldhaft einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.

8.) Sonstiges8.1. Der Kunde ist für die Einhaltung aller Pass-, Visa-, Zoll- und Gesundheitsvor-schriften selbst verantwortlich.8.2. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge.

9.) gerichtsstand/anwendbares recht9.1. Das Vertragsverhältnis unterliegt österreichischem Recht. Gerichtsstand ist Wiener Neustadt.9.2. Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgeblich, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute bzw. Unternehmer gemäß § 1 UGB (Unternehmensgesetzbuch) oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in Österreich haben. In diesem Falle ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich.

information, BEratung und Buchung:information, guidancE, and Booking

wiener alpen in niederösterreichtourismus gmbh.Schlossstraße 1, a-2801 katzelsdorftel. +43 (0) 2622/78960, fax dw 50E-mail: [email protected]

Texing

Mauer

Puchberg am Schneeberg

Donau

Erlaufsee

Salza

Gr.

Yspe

r

Ybbs

LunzerSee

Leopoldsteiner See

Mur

Lav ant

Ne

us

ie

dl

er

S

ee

124

119a

119

121

121

25

78

78

73

S5

303

3

A22

220

634

35

217

8a

31

S5

4

S5

56

58

S1

Donaubrücke proj.

A5 in Bau

63

57

56

55

615055

62

S31

50

S4

S3153

60

50

56

1516

51A4A3

60210

16

15

10

10

211

5010

50

230

9

49

99A4

60

3

8

S331

43

1

3920

19

14

213

44

44

13

A1

12

11

18

11

A2

214

2121

21

18

A2

212

26

1726

27

S6 A2

23

54 55

54

S6

63

54

A2

50

50

57

72

64

54

319

72

A2

A2

S6

24

20

71

2528

28

29

39

29

25

1 A1

33

3

52

A2

MiesenbachWaidmannsfeld

2076Schneeberg

We

c h s e l

Semmering980

Wechselpass980

Edlach

Maria Schutz

Prein

2007

Lafnitz

Lannach

St. Oswaldim Freiland

Strem

Zeillern

Absdorf

Waldenstein

Eberau

PernitzRohr im GebirgeGutenstein

Bad Fischau

Grünbach

Waldegg

Winzendf.

St. Aegyda. Neuwalde

Willendorf

Gloggnitz

Ternitz

Aspang Markt

PayerbachReichenaua. d. Rax

Scheiblingkirchen

EdlitzGrimmenstein

KirchschlagKrumbach

Mönichkirchen

Pitten

Lanzenkirchen

Bromberg

Schottwien

Wiesmath

Schwarzaui. Gebirge

Kirchberga. Wechsel

Pottschach Wimpassingi. Schwarzatale

Bad Erlach

Schwarzenbach

Hochwolkersdorf

HochneukirchenSchäffern

Zöbern

St. Corona

Breitenstein

Feistritz

Hirschwanga. d. Rax Seebenstein

BadSchönau

Trattenbach

Neunkirchen

Weikersdf.

St. Peter

Schwarzau/Stfd.

Otterthal

Würflach

B U C K L I G E W E L T

S C H N E E B E R G L A N D

S E M M E R I N G - R A X - S C H N E E B E R G

W E C H S E L L A N D

Höflein

Schneebergdörfl

Losenheim

Hohe Wand

MarienseeAspangberg

Enzenreith

Hollenthon

Lichtenegg

Prigglitz

Raach

St.Egyden

Thernberg

Warth

Thomasberg

Schrattenbach

Muggendorf

Gschaidt

Rohrbach

R a x

Nasswald

St. Coronaa. Schöpfl

Hafnerbg.

Sulzim Wienerwald

Perchtoldsdorf

Stupava

Körmend

Fertöszentmiklós

Lövö

Sárvár

Vasvar

BU

RG

EN

LA

ND

Lutzmannsburg

Großpetersdorf

Jennersdorf

Frankenau

Bad St. Leonhardim Lavanttal

Zeltweg

Trofaiach

Grein

Ybbs a. d. D.

Herzogenburg

Pöchlarn

WieselburgWilhelmsburg

Hainfeld

Mank

Lilienfeld

Traisen

Loosdorf

Ober-Grafendf.

Neulengbach

Mariazell

Kindberg

Bärnbach

Gratkorn

Frohnleiten

Gleisdorf

Fehring

Pinkafeld

Friedberg

BerndorfPottenstein

Mannersdorfam Leithageb.

Traiskirchen

Purkersdf.

Deutsch-Wagram

Wolkersdorf

Marchegg

Spitz/D.Mautern

Stein/D.Stockerau

PressbaumBöheimkirchen

Kirchberga. d. Pielach

Markt Piesting

Kapfenberg

Birkfeld

Wildon

Berg

Himberg

BärnkopfMartinsberg

Traunstein

Laimbacha. Ostrong

Y s p e r t a l

Pöggstall

Bad Kreuzen

Neumarkt/Y.

Persenbeug

Altenmarkt i.Y.

Maria Taferl

Petzenkirchen

Sonntag-berg Gresten

Steinakirchena. Forst Purgstall

a. d. Erlauf

Palfau

Hollensteinan der Ybbs

Göstlinga. d. Ybbs

Hieflau

Wildalpen

Niklasdorf

Kalwang

Donawitz

St. Michael in Oberstmk.

Göss

Spielbergb.

Reichenfels

Pack

Modriach

EdelschrottHitzendorf

MooskirchenFeldkirchen

bei Graz

Deutschfeistritz

Hausmannstätten

St. Lorenzenim Mürztal

Passail

Aflenz Kurort

Röthelstein

Weichselboden

Gußwerk

Mitterdorfim MürztalTurnau

Puchenstuben

Mitterbacha. Erlaufsee

Kemmelbach

Gaming

Nöchling

Ferschnitz

Hafnerbach

Emmers-dorf Schönbühel

Aggsbach Mkt.

Prinzersdorf

Rabensteina. d. Pielach

Hofstetten--Grünau

Frankenfels

Paudorf

Palt

Gutenbrunn

Sallingberg

Ottenschlag Weißenkircheni. d. Wachau

Rossatz

StratzingSenftenberg

Weiten

Leiben

Schönbach

Hollenburg

Felsa.

Königsbrunna. Wagram

Stetteldorfa. Wagram

Karlstetten

Pottenbrunn

Statzendorf

Gablitz

Sieghartskirchen

Königstetten

Zwentendorfa. d. Donau

Freiland

GöblasbruckKilb

Kaumberg

Kernhof

Hohenberg

Mürzsteg

Krieglach

Grafendorfb. Hartberg

Pinggau

Sinabelkirchen

Peggau

Kumberg

Eggersdorf b. GrazMariatrost

Pöllau

Bad Waltersdf.

Burgau

Riegersburg

Lieboch

Unterprem-stätten

St. Martina. d. Raab

Rudersdorf

Deutsch-Kaltenbrunn

Stinatz

Stegersbach

St. Michaeli. Bgld.

Kohfidisch

Markt Neuhodis

Rechnitz

Stadtschlaining

Draßmarkt

Bernstein

Stoob

Neckenmarkt

HoritschonKobersdf.

Neudörfl

Altenmarkta. d. Triesting

Purbach

Hornstein

Gramatneusiedl

Enzersdorfa. d. Fischa

Trautmannsdf.an der Leitha

Gumpoldskchn.

St. Margarethenim Bgld.

Ebreichsdorf

Breiten-brunn

Bad D.AltenburgOrth/Donau

Leopoldsdf.im Marchfelde

Wördern

Angerna. d.

MatzenProttes

Pillichsdf.

Parndorf

Frauenkirchen

Gols

Seibersdorf

Reisenberg

Apetlon

Andau

Sommerein

Auam Leithageb.

Engelhartstetten

Harmannsdf.Leobendf.

Ulrichskirchen

Strasshofa. d. Nordb.

Pöttsching

Markt St. Martin

Steinberg

Litzelsdorf

Neudau

Kukmirn

Kirchbachi. Stmk.

Paldau

Ilz

St. Ruprechta. d. Raab

Anger

Pischelsdorfi. d. Stmk.

Vorau

Altlengbach

Ma. Anzbach

St. Veita. d. Gölsen

MichelbachMarkt

Weissenbacha. d. Triesting

Langenrohr

Michelhausen

Judenau

Ober-wölbling

Bischofstetten

Vordernberg

Seckau

Oberndorfa. d. Melk

Randegg

Türnitz

St. Leonhardam Forst

Weißkircheni. Stmk.

St. Georgenam Walde

Waldhauseni. Strudengau

Klam

Saxen

Oed

Übelbach

Obdach

Kalsdorfb. Graz

St. Stefani. Rosental

Langenwang

Pyhra

Ruprechtshofen

Sierndorf

Laasee

Ob.-siebenbrunn

Teesdorf

Sollenau Mönchhof

Gattendorf

Ebenfurth

Neufelda. d. Leitha

Hof am Leithab.

Jois

St. Georgen/Stfd.

Langenzersdf.

Kapelln

Bockfließ

RohrauBrunn am Geb.

Laxenburg

Eckartsau

Wulka-prodersdf.

Groß-höflein

EnzesfeldHirtenbg.

St. Veit a. d. Tr.

Neutal

St. KathreinThörl

Mooslandl

Stainz

Grafenwörth

Wang

Neuberga. d. Mürz

MarktHartmannsdorf

Semriach

BadGleichenberg

St. Margarethena. d. Raab

Großstübing

MariaLankowitz

Strassgang Puntigam

Kierling

Karnabrunn

Mühldorf

Kottes

Ma. Laacham Jauerling Gansbach

Schenkenbrunn

Dimbach

Hausleiten

Baumgarten/T.

Würmla

Inzersdf.o. d. T.

Mauerbach

Gerasdorfbei Wien

Seyring

Gr. Ebersdf.

Ut.-

Gr.-Schweinbarth

Aderklaa

Auersthal

Halbturn

Pama

Zurndorf

Weiden am See

Schwadorf

Donnerskirchen

Schützen/Geb.

KlingenbachDraßburg

Tadten

Wallernim Burgenland

St. Andräam Zicksee

Prellenkchn.

PotzneusiedlNeudorf

StopfenreuthWagram/Donau

Götzendf.an der Leitha

Breitenfurt

Eichgraben

Rohrbach/G.

Ramsau

Kleinzell

St. Georgen/L.

Hürm

St. Georgenam Reith

Opponitz

Lassing

Reinsbg.

St. Sebastian

Kirnberg/M.

Pottendorf

Nikitsch

Piringsdorf

BruckPilgersdorf

Wenigzell

Waldbach

Kapellen

Hönigsberg Steinhaus/S.

Tragöß

St. Mareinim Mürztal

Hirschegg

Ollersdorf

Markthof

Spillern

Ried/R.

Rohrndorf

Marbach/D.Gerersdf.

Weinburg

Tullnerbach-Lawies

Heiligenkreuz

Gaaden

Tschurndorf

Weppersdf.

Lackenb.

Gr.-warasdf.

Kaisersdf.

Fernitz

Werndorf

Kobenz

Malack

Kapuvár

Knittelfeld

Leoben

Tulln

Bruck an der Mur

Wr. Neustadt

Klosterneuburg

Krems a.d.D.

Korneuburg Gänserndf.

Melk

Mürzzuschlag

Weiz

HartbergOberwart

Güssing

FürstenfeldKöflach Voitsberg

Feldbach

Nickelsdorf

Lunz am See

Scheibbs

Senec

Feistritzwald

Ratten

Rettenegg

Stanzim Mürztal

Wartbergim Mürztal

VeitschSpitala. Semmering

Bruckneudorf

Ebergassing

Unterpullendf.

Sieggraben

AlplWaldheimat

Terz

Freina. d. Mürz

Laaben

Rotheau

Kastenb. Böheimk.

Sitzenbg.-

-Reidling.

Loich

W I E N E R W A L D

Stattersdorf

Mattersburg

Rust

Mörbischam See

Deutschkreutz

Pamhagen

Oberpullendorf

Mannersdorfa. d. Rabnitz

Bad Vöslau

Illmitz

FischamendSchwechat

Wöllers-dorf

Lockenhaus

Guntramsdf.

Leobersdorf

Podersdorfam See

VösendorfPetronell-

Carnuntum

Wr. Neudorf

Forchten-stein

Baden

Neusiedlam See

Bruck an der Leitha

Köszeg

Alland

Groß-Enzersdorf

Hainburg an der Donau

KittseeMödling

M A R C H F E L D

Seewiesen

St. Kathrein/L.

Stubenberg a.S.

Koglhof

Oberfeistritz

Puchb. Weiz

Preding

Kaindorf b.H.

MarktAllhau

Miesenbachb. Birkfeld

Mönichwald

Fischbach

StralleggGasenSt. Jakob

Mixnitz

Kraubatha. d. Mur

Allerheiligenim. Mürztal

Ebersdorf

St. Magdalenaa. Lemberg

Fladnitza. d. Teichalm Schildbach

St. Peter-Freienstein

Rotenturm

St. Stefanob Leoben

St. Margarethen /K.

Altenmarktb. Fürstenfeld

Fladnitz

Raabau

Ottendorfb. Gldf.

Heiligenkreuza. Waasen

Prosdorf Oberdorfa. Hochegg

Nestelbachb. Graz

Hatzendorf

StraßengelJudendorf

Salla

Seiersbg.

St. Lorenzen /K.

Blaindorf

Großhartmannsdorf

Ollersdorfi. Bgld.

Schachendorf

Olbendorf

Bocksdorf

Güttenbach

Rosental

Greith

Neuhaus

Lackenhof

Wienerbruck

Niederalpl

Kienberg Schwarzenbacha. d. Pielach

Münichreith

Raxendorf

St. Anton/Jesnitz

Würnsdorf

Annaberg

Matzleinsdf.Zelking

Eschenau

Wampersdf.Günselsdf.

Felixdorf

Theresien-feld

16

7

A2

1

A1

17

210

21

GRAZ

WIENST.PÖLTEN

EISENSTADT

Dürnstein

Gratwein

Sopron

Bratislava

Szombathely

SECKAUER ALPEN

G l e i n a l p e

H O C H S C H W A B

EISENERZER ALPEN

FISCHBACHER ALPEN

Os t

r on g

GESÄUSE

Hochschwab

2277

Hochkar

1808

Ötscher1893

Gr. Peilstein

1061

Jauerling960

.

Seeberg

1254

Präbichl

1232

WEINSBERGER WALD

EISENWURZEN

STRUDENGAU

WAC

HAU

J O G L L A N D

Y B B S T A L E R A L P E N

STEIERMARK

Ö S T E R R E I C H

H

H

SK

0 10 km5

arbeitsgemeinschaft kartographie©

Walpers-bach

Katzels-dorf

Documents

Winterpreisliste 2012/2013