WITT-GaseTechnIk · 2 spare filters set of 100 rubber seals case dimensions (HxWxD): approx. 325x385x115 mm (12.79x15.16x4.53 inch) case weight: approx. 1.7 kg Other models, options

MFA 4

Prod

uct I

nfor

mat

ion

/ Tec

hnic

al D

ata

manufactures mixing, metering and control equipment as well as analysing systems and safety equipment for all common gases

B01

/H0

subj

ect t

o ch

ange

GAs AnAlysersWITT-GaseTechnIk GmBH & Co KG

www.wittgas.com

www.wittgas.com

Portable multi-functional Analyser MAPy 4.0 for O2, CO2, He or O2/CO2

Analysing system for the monitoring of protective atmospheres in food packaging (MAP) and welding. For continuous analysis (in-line) and also intermittent sampling via a needle e.g. from food packs. A flexible analyser to guarantee quality and productivity of production processes. Available as a single or double analyser for carbon dioxide, oxygen, helium.Benefits

minimum sample gas required for analysis of smallest ●volumes (e.g. food packaging) fast response timefast measuring results of sampling ●

simple to operate via touch-screen ●

reliable steady measuring results and high accuracy ●through pressure compensationsimple calibration of sensor ●

permanent monitoring of set limit values ●

alarm signals are given if the set limits are exceeded ●and a potential free contact operates to e.g. auto-stop your machine to avoid quality problemseasy to clean stainless steel housing for maximum ●hygiene, splash-proofUSB connection for file transfer by USB memory stick ●

Ethernet connection for network integration ●

internal audible alarm ●

measured data storage ●

administration of product names ●

user management for measurement personalisation ●

Options

vertical or inclined display ●

fully automatic calibration ●

software WITT-GasControl for recording of results ●(see separate data sheet)separate table printer for instant documentation ●

Equipment selectionApplications Analysis Gases

Food

Wel

ding

Sam

plin

g

Con

tinuo

us

Ana

lysi

s

o2

Co

2

o2/C

o2

heliu

m

Type

of

equi

pmen

t

● ● ● ● ● mAPY 4.0 S 3)

● ● ● ● ● ● mAPY 4.0 L 3)

● ● ● ● ● ● mAPY 4.0 S+L 2) 3)

● ● ● ● ● ● ● mAPY 4.0 P 1) 3)

plug set for external connection of signals ●

model for higher inlet pressures ●

bar code scanner for product names or user selection ●

diverse Ethernet cable ●

only vertical displays: ●selectable cable length for potential free contacts ●

selectable cable length for power supply ●

heating and thermostat for chemical measuring cell ●

1) without pump, with inlet pressure regulation2) with 2 chemical sensors for oxygen3) gases to be specified All versions also available with zirconia measuring cell for o2. Please add Zr to the model type.

vertical display inclined display

Tech

nica

l Dat

a

MFA 4manufactures mixing, metering and control equipment as well as analysing systems and safety equipment for all common gases

B01

/H0

subj

ect t

o ch

ange

GAs AnAlysersWITT-GaseTechnIk GmBH & Co KG

www.wittgas.com

www.wittgas.com

Type mAPY 4.0

Gases o2, Co2, He or o2/Co2 not for flammable, corrosive or toxic gases!

Temperature range (gas/environment) 0 °C to +40 °C (+32 °F to +104 °F)

Gas connections Permanent measuring lance, hose connection for PK 6/4 (exhaust) integrated measuring gas pump sample measuring needle (exhaust) integrated measuring gas pump Calibration (full automatic) hose connection for PK 6/4

Inlet pressure s-version max. 0.3 barg P-version 1.5 barg – 10 barg

Calibration Gas consumption approx. 1 l/min Calibration time the real gas consumption for calibration is depending on installation. optimal: 240 sec/calibration

Alarm signals 2 potential free contacts for min. and max. settings (adjustable for each gas)

Interfaces RS 232 with ASCII-output of date, time, measured value USB by memory stick for profiles, product and user data RJ45 Ethernet FTP-Server for profiles, product and user data, software Update analog output 4-20 mA or 0-10 V

Housing stainless steel, splash-proof

Weight approx. 13.5 kg

Dimensions (HxWxD) approx. 110 x 300 x 260 mm (approx. 4.33 x 11.81 x 10.24 inch)

Voltage 230 V AC 50 / 60 Hz 110 V AC 50 / 60 Hz

Power consumption 230 V AC / 0.12 A

Approvals Company certified according to ISO 9001:2000, ISO 14001 and ISo 22000 CE-marked according to: - EmC 2004/108/EC - Low Voltage Directive 2006/95/EC

Measuring systemsGases Measuring system Measuring range repeatability response time service life

O2 for sampling chemical measuring cell 0-100% ± 0.2% 6 sec. approx. 2 years in air

O2 for continuous analysis chemical measuring cell 0-100% ± 0.2% 10 sec. approx. 3 years in air

optio

nal O2 for sampling and for

continuous analysis zirconia measuring cell 0-100% * ± 0.1% 2 sec. no limited

O2 for sampling and for continuous analysis

paramagnetic measuring cell

adaptable please indicate

dependent on measuring range 5 sec. no limited

CO2 infrared measuring cell0-30%

0-100% please indicate

± 0.5% 6 sec. no limited

helium thermal conductivity0-30%


± 0.2%20 sec. no limited± 0.5%

* no recommend for measures between 20 – 22%

Pro

duc

t In

form

atio

n

WITT-GASETECHNIK GMBH & CO KG

www.wittgas.com

manufactures mixing, metering and control equipment as well as analysing systems and safety equipment for all common gases.

F5 s

ubje

ct t

o ch

ange

MFA

GAS ANALYSERS

Analysing System for the monitoring of protective atmospheres in food packaging and welding. For continuous analysis (in-line) and also intermittent sampling via a needle e.g. from food packs. A flexible analyser to garantee quality and productivity of productionprocesses. Available as a single or double analyser for carbon dioxide, oxygen, helium.

Benefits• minimum sample gas required for analysing of smallest

volumes (e.g. food packaging)

• fast measuring results of sampling

• simple to operate

• reliable steady measuring results and high accuracy through pressure compensation

• simple calibration of sensor

• permanent monitoring of set limit values

• alarm signals are given if the set limits are exceeded and a potential free contact operates to e.g. auto-stop your machine to avoid quality problems

• easy to clean stainless steel housing for maximum hygiene, splash-proof

Tech

nica

l Dat

a

Portable multi-functional Analyser MFA for O2, CO2, He or O2/CO2

Options• fully automatic calibration (for single gas analysers)

• software WITT-LOGGER for recording of results

• separate table printer for instant documentation

• lockable door with window to prevent tampering

• audio-visual alarms

• plug set for external connection of signals

• model for higher inlet pressures

Equipment selection

Measuring systems

MFA III 2)

MFA III SMFA LMFA P 1) 3)

•••• •

••

• • •• •• •• •

•••• •

••

1) without pump, with inlet pressure regulation2) with 2 sensors for oxygen3) gases to be specified

Measuring system Measuring range Repeatability Response time Service life

chemical measuring cell 0-100% ± 0.2% 6 sec.

10 sec.

2 sec.

5 sec.

6 sec.

20 sec.

approx. 2 y. in air

approx. 4 y. in air

unlimited

unlimited

unlimited

unlimited

± 0.2%

± 0.1%

dependent on measuring range

± 0.5%

± 0.2%

± 0.5%

0-100%

0-25%0-100%

please indicate

adaptableplease indicate

0-30%0-100%

please indicate

0-30%0-100%

please indicate

chemical measuring cell

zirconium measuring cell

paramagneticmeasuring cell

infrared measuring cell

thermal conductivity

GasesAnalysisApplications

Foo

d

Wel

din

g

Sam

plin

g

Co

ntin

uous

A

naly

sis

O2

CO

2

O2/

CO

2

heliu

m

Typ

e o

f eq

uip

men

t

O2 for sampling

O2 for continuous analysis

O2 for sampling and forcontinuous analysis

O2 for sampling and forcontinuous analysis

optio

nal

CO2

helium

Gases

Tech

nica

l Dat

a

MFA

F5 s

ubje

ct t

o ch

ange


GAS ANALYSERS www.wittgas.com

manufactures mixing, metering and control equipment as well as analysing systems and safety equipment for all common gases.

Type MFA

Gases O2, CO2, He or O2/CO2 not for flammable, corrosive or toxic gases!

Temperature range 0-45 °C (32-113 °F)(gas/environment)

Gas connectionsPermanent measuring hose connections for ID 4 mm

Sample measuring needle

Inlet pressure max. 0.3 barg

Alarm signals 2 potential free contacts for min. and max. settings(adjustable for each gas)

Interfaces RS 232 with ASCII-output of date, time, measured valueanalog output 4-20 mA or 0-10 V

Housing stainless steel, splash-proof

Weigth approx. 13.5 kg

Dimensions (HxWxD) approx. 222 x 325 x 455 mm (without carrying handle) (8.74 x 12.80 x 17.91 inch)

Voltage 230 V AC 50 / 60 Hz110 V AC 50 / 60 Hz

Power consumption 230 V AC / 0.12 A

Approvals Company certified according to ISO 9001:2000 and ISO 14001CE-marked according to:- EMC 89/336/EWG - Low Voltage Directive 73/23/EWG

OXY 1manufactures mixing, metering and control equipment as well as analysing systems and safety equipment for all common gases

A01

/A0

subj

ect t

o ch

ange

GAs AnAlYsersWITT-GaseTechnIk GmbH & Co KG

www.wittgas.com

OXYbAbY® M+ for O2 or O2/CO2 standard version

Cordless hand held oxygen or combined oxygen and carbon dioxide analyser for checking modified atmospheres in food packs. The ideal instrument for portable, faster and accurate sample tests at the packaging machine, in stores or in laboratories.oXYbAbY® m+ a cost effective mobile alternative to tabletop / fixed analysers.Ensure that the quality of packaged product is maintained (HACCP), guaranteeing continued customer satisfaction.The ideal instrument for sample tests with a minimum sample gas requirement, allowing the smallest of modified atmosphere packages (MAP) to be tested.Integrated data log of the last 100 measurements assigned to specific product names or line numbers.

Benefits

minimum sample gas requirement for smallest ●packs

cordless operation using rechargeable batteries ●

simple one hand operation ●

easy to clean ●

large illuminated graphic display ●

multilingual menu guide: German, English, ●French, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Spanish, Polish, Japanese and Russian

integrated needle cover to protect the user ●

Complete in carrying case

charging device and mains adaptor ●

CD-Rom with: ●

- operating instructions

2 spare needles ●

2 spare filters ●

set of 100 rubber seals ●

case dimensions (HxWxD): approx. 325x385x115 ●

mm (12.79x15.16x4.53 inch)

case weight: approx. 1.7 kg ●

Other models, options and accessories available on request.

Please identify the individual gases at the time of enquiring!

Prod

uct I

nfor

mat

ion


A01

/A0

subj

ect t

o ch

ange


www.wittgas.com

Tech

nica

l Dat

a

oX

Yb

Yb

Y® m

+ o

2

oX

Yb

Yb

Y® m

+ o

2/Co

2

● ●

Gases o2 balance gas: N2, Ar (others on request) o2 and/or Co2 balance gas: N2, Ar (others on request)

● ● Measuring principle O2 electro-chemical cell

● Measuring principle CO2 IR-absorption

● ● sensor lifetime O2 approx. 2 years (in air)

● sensor lifetime CO2 unlimited

● ● Measuring range 0-100%; in 0.1%-steps

● ● Sample gas requirement < 10 ml

● ● Sample time max. 10 sec.

● ● Calibration simple two point calibration

● ● Sampling automatic via needle using integrated pump

● ● Data log last 100 measurements assignment of measurements to different product names or line numbers

● ● Multilingual German, English, French, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Spanish, Polish, Japanese and Russian

● ● Temperature (gas/environment) 5 – 40 °C (41 – 104 °F)

● ● Display backlit

● ● Shut down automatic after 2 minutes of non-use

● ● Housing shock resistant plastic

● ● Weight approx. 600 g (without accessories)

● ● Dimensions (HxWxD) 187 x 106 x 91 mm (7.4 x 4.2 x 3.6 inch) (without needle)

● ● Power supply 2 integrated rechargeable batteries (mains adaptor + charging device included)

● ● Charging device 110 – 240 V AC

● ● Approvals Company certified according to ISO 9001:2000, ISO 14001 and ISO 22000 CE-marked according to: - EMC 2004/108/EC - Low Voltage Directive 2006/95/EC


A01

/A0

subj

ect t

o ch

ange


www.wittgas.com

Cordless hand held oxygen or combined oxygen and carbon dioxide analyser for checking modified atmospheres in food packs. The ideal instrument for portable, faster and accurate sample tests at the packaging machine, in stores or in laboratories.

oXYbAbY® a cost effective mobile alternative to tabletop / fixed analysers for welding and food technology.

Ensure that the quality of packaged product is maintained (HACCP), guaranteed continued customer satisfaction.

The ideal instrument for sample tests with a minimum sample gas requirement, allowing the smallest of modified atmosphere packages (MAP) to be tested.

Applicable wherever printed measurement results are required.

Together with the exclusive WITT-LoGGER-Software the measured results can be documented providing complete traceability (HACCP). Provide your customer with the results ensuring that your product has the best possible pack quality.

Benefitsminimum sample gas requirement for smallest packs ●

i ● ntegrated data log of the last 500 measurementsproduct administration up to 25 users, 100 product names ●and 50 packaging linescordless operation using rechargeable batteries ●

data transfer and charge of batteries via USb port ●

optional integrated bar code scanner for product data ●

sample flow control with warning in case of blocked ●needleupgraded simple one hand operation ●

easy to clean ●


multilingual menu guide ●

integrated needle cover to protect the needle and user ●

Complete in carrying casecharging device ●

CD-Rom with: ●- WITT-LoGGER-Software (demo-version) - operating instructions

2 spare needles ●

2 spare filters ●

set of 100 rubber seals ●

case dimensions (HxWxD): approx. 325x385x115 mm ●

(12.79x15.16x4.53 inch)

case weight: approx. 1.7 kg ●

Optionsdata cable ●

WITT-LoGGER-Software licence code ●for instant documentation

Bluetooth (e.g. for separate printer) ●

over pressure version with pressure regulator ●

equipment for measurement in bottles and cans ●


Please identify the individual gases at the time of enquiring!Pr

oduc

t Inf

orm

atio

n

OXYbAbY® 6.0 for O2 or O2/CO2

NEW


A01

/A0

subj

ect t

o ch

ange


www.wittgas.com

Tech

nica

l Dat

a

oX

Yb

Yb

Y® 6

.0 O

2

oX

Yb

Yb

Y® 6

.0 O

2/Co

2

● ●

Gases o2 balance gas: N2, (Ar or others on request) o2 and/or Co2 balance gas: N2, (Ar or others on request)

● ● Measuring principle O2 electro-chemical cell

● Measuring principle CO2 IR-absorption

● ● sensor lifetime O2 > 2 years at o2 concentrations < 20.9%

● sensor lifetime CO2 unlimited

● ● Measuring range 0-100%; in 0.1%-steps

● ●

sample gas requirement o2 < 4 ml o2/Co2 < 6 ml

● ●

sample time max. 6 sec. max. 10 sec.

● ● Calibration simple two point calibration

● ● sampling automatic via needle using integrated pump

● ● ●

● ● ●

Data log last 500 measurements interface for transfer of logged data assignment of measurements to different product names

● ● Communication USb port

● ● software WITT-LoGGER

● ● Multilingual German, English, French, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Spanish, Polish, Japanese, Russian, Turkish and Hungarian (more to follow)

● ● Temperature (gas/environment) 5 – 40 °C (41 – 104 °F)

● ● Display backlit

● ● shut down automatic after 2 minutes of non-use

● ● Housing shock resistant plastic

● ● Weight approx. 580 g (without accessories)

● ● Dimensions (HxWxD) 187 x 106 x 91 mm (7.4 x 4.2 x 3.6 inch) (without needle)

● ● Power supply 3 integrated rechargeable batteries (charging device included)

● ● Charging device 110-240 V AC


Pro

duc

t In

form

atio

nTe

chni

cal D

ata

PA 2




A7

sub

ject

to

chan

ge

Compact analyser for the monitoring of protective atmospheres in food packaging (MAP) and welding.For continuous analysis (in-line) and also intermittent sampling via a needle e.g. from food packs. A flexible analyser to guarantee quality and productivity of production processes.

Whenever you need a record of your measurementthis instrument together with the exclusive WITT-LOGGER-Software is the solution.

Provide your customer with the results proving thatyour product has the best possible quality.

Benefits

• minimum sample gas required for analysing of smallest volumes (e.g. food packing)

• fast measuring results of sampling

• integrated data logger for the last 100 measure-ments

• assignment of measurements to different productnames

• multilingual menu guide: German, English,French, Italian, Dutch, Swedish, Finish, Spanish,Polish, Japanese and Russian (more to come)

• system errors or exceeding of set limits trigger an alarm and switch a potential free contact (e.g. to shut down machinery to avoid quality problems)

• splash-proof and robust housing

• interface for transfer of logged data

Options

• vertical or inclined display

• software WITT-LOGGER for recording of results incl.data cable (see separate data sheet)

• separate table printer for instant documentation

Other models, options and accessories availableon request.

Please identify the individual gases at the time ofenquiring!

PA-O2, PA-CO2 or PA-O2/CO2

inclined display vertical display

Gases

O2 for sampling

O2 for continuousanalysis



0-100%

0-100%

± 0,2%

± 0,2%

6 sec.

10 sec.

approx. 2 y. in air

approx. 4 y. in air

O2zirconia

measuring cell 0-25% – 4 sec. unlimited

CO2infrared

measuring cell

0-30%0-100%

please indicate± 0,5% 6 sec. unlimited

Measuring system Measuring range Repeatability Response time Service life

Measuring systems

Tech

nica

l Dat

a

PA 2

A7

sub

ject

to

chan

ge




Type PA-O2; PA-CO2; PA-O2/CO2

Gases O2 and/or CO2; balance gas: N2, Ar (others on request)not for flammable, corrosive or toxic gases!

Measuring system see table

Measuring range O2/CO2 0-100%; in 0.1%-steps

Calibration O2/CO2 simple two point calibration

Withdrawalsample automatic via needle using integrated pumpcontinuous by pump or pressure regulator (optional)

Temperature (gas/environment) 5-40 °C (41-104 °F)

Gas connectionssample needle with integrated pumpcontinuous hose connection for ID 4 mm with integrated pump

Inlet pressurepump max. 0.3 barg pressure regulator max. 10 barg

Alarm contacts 2 potential free contacts for min. and max. settings(adjustable for each gas)

Interfaces RS 232 with ASCII-output of date, time, measured valueanalog output 4-20 mA or 0-10 V

Housing splash proof

Weight approx. 3 kg

Dimensions (HxWxD) ca. 145 x 105 x 200 mm (5.7 x 4.1 x 7.9 inch) (without connections)

Voltage 230 V AC, 110 V AC or 24 V DC

Power consumption 230 V AC, 0.07 A

Approvals Company certified according to ISO 9001:2000, ISO 14001 and ISO 22000CE-marked according to:- EMC 89/336/EWG- Low Voltage Directive 73/23/EWG

MFA 1

www.wittgas.com

WITT-GaseTechnIk GmbH & Co KG

GAs AnAlysers


A03

/E0

subj

ect t

o ch

ange

www.wittgas.com

AnalyserAn analyser, available for integration with gas mixers or as a stand alone unit, for continuous analysis (in-line) of the gas concentration for a variety of industrial applications. An analyser to guarantee quality and productivity of production processes.

Benefitsintuitive operation by coloured touch screen control ●unitdifferent user levels ●

high process reliability ●

continuous monitoring of limit values ●

Ethernet-interface for documentation (Qm) on con- ●trol unitlow expenses for calibration (admin mode) ●

multilingual menu guide: German, English, Spanish, ●Italian, Polish, French, (more to follow)

Optionsexceeding set limits switching a potential free contact ●(common alarm)

Ethernet interface design on back side of gas mixer ●

USb interface design on back/front of gas mixer ●(depending on dimensions of housing)remote transmission of settings and measured values ●

WITT Web Visio - remote and control of control unit ●

full automatic calibration ●

integrated measured data logging ●

integrated digital printer ●


Please identify the individual gases at the time of enquiring!Pr

oduc

t Inf

orm

atio

n

EEx-free-Zone

calibration gas

scheme for fuel gases

Gas mixer

Control unit Analyser

analysis gas

zero gas

H2N2/Ar

gas

mix

ture

EEx-Zone

Flow control

Sensor

Gas conditioning with pressure regulator and filter

Gas inlet with changeover unit

NEW

MAPy plug-in module

Together with the exclusive WITT-GasControl-software the measured results can be documented providing complete traceability. Provide your customer with the results ensuring that your product has the best possible quality.

MFA 1

www.wittgas.comGAs AnAlysersWITT-GaseTechnIk GmbH & Co KG

A03

/E0

subj

ect t

o ch

ange

manufactures mixing, metering and control equipment as well as analysing systems and safety equipment for all common gaseswww.wittgas.com

Type integrated Analyser with gasmixer or stand alone AnalyserCalibration sinple two point calibrationWithdrawal

continuous pressure regulator (factory set)Temperature

enviroment - 5 °C – +40 °C (23 °F – 104 °F) gas -15 °C – +40 °C ( 5 °F – 104 °F)

Hazardous location ATeX (option) zone 1 II 2G IIC T3Gas connections (integrated)

continuous measurement connected directly to receiver of gas mixer outlet at mixer analysis gas Swagelok 6 mm for pipe oD 6 mm precision regulator Swagelok 6 mm for pipe oD 6 mm

Gas connections (stand alone unit) continuous measurement WITTFIX-Rohrverschraubung für Cu-Rohr 6 mm outlet analysis gas WITTFIX-Pipe Couplers for pipe oD 6 mm precision regulator Swagelok 6 mm for pipe oD 6 mm

Inlet pressure regulator max. 10 bargAlarm contacts 2 potential free contacts for min. and max. settings (adjustable for each gas)Interfaces RS 232 (internal for printer) USb via stick for measure and fault data RJ45 Ethernet FTP-Server for measure and fault data, WebVisio, Software Update, analog output 4-20 mA or 0-10 VHousing

integrated see data sheet according to gas mixer stand alone unit stainless stell, splash proof

Weight integrated approx. 1.2 kg in addition to gas mixer stand alone unit approx. 20.0 kg

Abmessungen (HxWxD) integrated see data sheet according to gas mixer stand alone unit approx. 280 x 465 x 230 mm (11.0 x 18.3 x 9.0 inch) (sensor housing without connections) approx. 222 x 325 x 455 mm (8.7 x 12.8 x 17.9 inch) (separate control cabinet without connections)

Voltage 230 V AC, 110 V ACPower consumption 230 V AC, 0.12 A (depends on sensor technology)Approvals Company certified according to ISO 9001:2000 and ISO 14001 CE-marked according to: - EmC 2004/108/EC - Low Voltage Directive 2006/95/EC - ATEX 95 Directive 94/9/ECTech

nica

l Dat

a

Measuring system

ATeX Gases Measuring system Measuring range

repeatability relating to full scale response time service life

O2 chemical measuring cell 0-100% ± 0.2% 10 sec. approx. 3 years in air

O2 zirconia measuring cell

0-100% * ± 0.1% 2 sec. no limited

O2paramagnetic measuring cell

0-100% please indicate ± 0.02% 5 sec. no limited

CO2 infrared measuring cell0-30%



X CH4 infrared measuring cell0-10%



He thermal conductivity0-30%


± 0.2%20 sec. no limited

± 0.5%

X H2 thermal conductivity

0-10 % 0-30 %

0-100 % please indicate


other gases on request * no recommend for measures between 20% – 22%

RL 2

GAS ANALYSERSWITT-GaseTechnIk GmbH & Co KG

www.wittgas.com

A01

/F0

subj

ect t

o ch

ange


Type 1Measured gas

Sample gas supplyAlarm contacts

Alarm limits

Menu items

Display

Function keysSafety

HousingDimensions

(HxWxD)

Voltage

Control and Display Unit carbon dioxide (Co2): 0 up to 50,000 ppm (5%) (Vol.), NDIR-measuring celldiffusion- 1 volt-free relay contact for activation

of external devices at (alarm 1)

- Rated: 30 V DC / 250 V AC, max 2 A alarm 1 0.5 / 1 / 1.5 / 2%alarm 2 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4%check of connection between control and display unit and remote display unit, calibration, change over from °C to °F, alarms 1, 2 and factory setting- digital, 4 digits, for display of gas

concentration with range 0 up to 9999 ppm

- digital, 3 digits, for display of gas concentration with range 1 up to 5%

- additional digital, 3 digits, for measure-ment of temperature in °C or °F

- LEDs indicating operation, alarm status and monitoring of voltage

reset, menu selection, entercontinuous self check of temperature range, life time of sensor, implausible measured values, EEPRom system, internal data transferplastics, IP 54, splash proof 168 x 125 x 47 mm (6.61 x 4.92 x 1.85 inch) (without connections)230 V AC

Type 2Menu items

Display

Function keys

HousingDimensions

(HxWxD)

Voltage

Approvals

Tested

Remote Display Unit check of connection between control and display unit and remote display unit, change over from °C to °F- digital, 4 digits, for display of gas con-

centration with range 0 up to 9999 ppm- digital, 3 digits, for display of gas

concentration with range 1 up to 5%- additional digital, 3 digits, for measu-

rement of temperature in °C or °F- LEDs indicating operation, alarm

status and monitoring of voltagecheck, reset, menu selection, enter, change over of °C to °Faluminium, IP 54, splash proof118 x 85 x 34 mm (4.65 x 3.35 x 1.37 inch) (without connections)via data cable to control and display unit

Company certified according to ISo 9001:2000 and ISo 14001 CE-marked according to: - EmC 2004/108/EC - Low Voltage Directive 2006/95/ECaccording to EN 61326-1:2006 Report No.: 15030010 001

2 1

Prod

uct I

nfor

mat

ion

Tech

nica

l Dat

a

Ambient Air Monitoring System RLA 100 for the detection of carbon dioxide (CO2).

Benefits2 alarm limits (adjustable) ●

digital displays as soon as ● 4 LEDs for continuous visual monitoring of the gas concentration

easily accessible potential free ● relay contact by cable at lower side on front

Control and Display Unit with integrated alarm device ●(alarm lamp and -buzzer)

easy wall mounting ●

Components of system1. Control and Display Unit2. Remote Display Unit3. Cable for connection of Remote Display Unit and Control Display Unit

Options

other gases on request ●

RL 1

GAS ANALYSERSWITT-GaseTechnIk GmbH & Co KG

www.wittgas.com

A01

/F0

subj

ect t

o ch

ange


Type 1GasesInput signalOutput signalAlarm contacts

Function keys

Display

Safety

HousingDimensions

(HxWxD)

Voltage

Control and Display Unit oxygen (o2) or carbon dioxide (Co2)

0.2 to 1 mA and 4 to 20 mA

4 to 20 mA

- 4 volt-free relay contacts for activation of external devices at alarm limits 1, 2, 3 and system fault

- Rated: 230 V / 4 A (Please indicate with order whether the relay contacts shall be normally open (No) or normally closed (NC)

acknowledgement of alarm, built-in test and check of measurement range and calibration; relay function test

- digital, 3 digits, for display of gas concentration and parameters

- LEDs indicating of operating status, system fault and alarms 1, 2 and 3

continuous self check of processor function, excessive / low voltage, cable fault, transmitter function

plastics, IP 54, splash proof

185 x 130 x 95 mm (7.28 x 5.12 x 3.74 inch) (without connections)

230 V AC or 24 V DC

Type 2Measured gas

Sample gas supplySpecial features

HousingDimensions

(HxWxD)

Voltage

Approvals

Transmitter oxygen (o2) 0% - 25% (Vol.), electro-chemical sensor carbon dioxide (Co2) 0% - 5% (Vol.), Infrared-sensor

diffusion

- service access to test switch

- test connectors for measurement of measuring signal

- potentiometers for zero and span adjustment

aluminium, IP 54, splash proof

125 x 80 x 60 mm (4.92 x 3.15 x 2.36 inch) (without connections)

230 V AC or 24 V DC

Company certified according to ISo 9001:2000 and ISo 14001 CE-marked according to: - EmC 2004/108/EC - Low Voltage Directive 2006/95/EC

2

1

Prod

uct I

nfor

mat

ion

Tech

nica

l Dat

a

Ambient Air Monitoring System for the detection of oxygen (O2) depletion or carbon dioxide (CO2).

Benefits

3 alarm limits adjustable within the measuring range ●

digital displays for continuous visual monitoring of the ●gas concentration

connections for alarm easy accessible on forefront ●

easy wall mounting ●

Components

1. Control and Display Unit

2. Transmitter

3. Transmitter cable for connecting of Transmitter and Control Unit

Optionscontrol and display unit with built-in alarm ●(audible alarm and emergency signal lamp) flow-through adapter for sensor check and calibration ●

other gases on request ●

GC 1

GasControl - Center www.wittgas.com



A01

/D0

subj

ect t

o ch

ange

www.wittgas.com

Windows-software for the documentation of analysis-results of MaPY, leaK-Master®, MaPMaX and other WItt- equipment with integated or separate analysis.

Benefitsquality control by means of data transfer and storing ●

- date and time - user (name or examiner) - lot data - product line data

export data interface for further interpretation of measured data in mS EXCEL ● ®

data tranfer to Control Unit (touch screen control) - product data - administration of product names - administration of user names inclusive access code

logging and readable from up to 21 analysers ●

multilingual interface: German, English, Spanish, Italian, Polish, French, Dutch (more to follow) ●

system requirementsoperating system WINDoWS® 2000, XP, Vista, 7Hardware graphic resolution min. 800 x 600 pixel standard Ethernet cable installed by customerCompatibility all mAPY, LEAK-mASTER®, mAPmAX and gas mixers with integrated analysers – please specify device number with order –Pr

oduc

t Inf

orm

atio

n / t

echn

ical

Dat

a

NEW

GC 2

GasControl - Web visio www.wittgas.com



A01

/D0

subj

ect t

o ch

ange

www.wittgas.com

remote and Control - Function via ethernet for controlling of software GasControl.

Benefits

login via password ●

same fuction like GasControl programm in the gas mixer ●

same readout and menu navigation on display ●

for using no relearning required ●

quality control by means of data recording and storing ●- date and time - user (name or examiner) - process data tracing

export data interface for further interpretation of measured data in mS EXCEL ● ®

import data from programm to the unit - product data - administration of user names inclusive access code

starting of remote and control function by standard internet browser ●

multilingual (depending on gas mixer control) ●

Retrofit on request.Prod

uct i

nfor

mat

ion

/ tec

hnic

al D

ata

NEW


C01

/D0

subj

ect t

o ch

ange

Moisture AnAlysers www.wittgas.com


www.wittgas.com

Prod

uct i

nfor

mat

ion

HydrobAby / MFA H2othe new handheld HydrobAby is the smallest, lightest and most price competitive in portable instruments for low dewpoint measurement capability on the market today.

The newly designed analysers offer many advantages over older technologies with a larger signal response small change of low water vapor concentrations resul-ting in greater measurement range -110 °C to +20 °C dewpoint.

The greater speed of measurement, improved repro-ducibility, sensitivity to ambient temperatures, higher reliability and accuracy with greater cost effectiveness make the instruments a technological leader.

The Laboratory and Process Control applications for the moisture analysers meet the needs of a wide range of industries: petrochemical, power generation, medical, pharmaceutical, biotechnology, non-fossil fuels, and industrial gases and environmental.

The measurements are temperature and pressure compensated with built-in sensors (optional). All analysers are provided with traceable calibrations.

Benefits

fast response time ●

state-of-the-art sensor technology ●

-110 °C to +20 °C dewpoint ●

easy navigation, large display ●

cordless operation using rechargeable batteries ●

data transfer and charge of batteries via USb port ●

integrated data log of the dewpoint, temperature ●and pressure


model for higher inlet pressures with built-in mete- ●ring valve and flow meter (MFA H2o)

HYDRobAbY: for mobile measurement ●

MFA H ●2o: portable benchtop analyser

Complete inclusive

USb-cable ●

AC universal power adapter with USb connector ●

hanging hook and magnet (HYDRobAbY) ●

exhaust pigtail (HYDRobAbY) ●

CD-Rom with: ●- software (demo-version) - operating instructions

options

passive analog output 4-20 mA ●(max. 30 V DC power supply by customer)

data cable ●

Software licence code for instant documentation ●

pressure sensor with automatic dewpoint correction ●

vacuum pump, built-in includes battery and external ●charger (MFA H2o)

other models, options and accessories available on request.

MFA H2o

HydrobAby

NEW


C01

/D0

subj

ect t

o ch

ange

Moisture AnAlysers www.wittgas.com


www.wittgas.com

tech

nica

l dat

a

HY

DR

ob

Ab

Y

MFA

H2o

● ● Gases all technical gases (excluding toxic or corrosive gases) No mixtures of fuel gases with o2 !

● ● Measuring principle nanopore

● ● sensor lifetime unlimited

● ● Pressure sensor (optional) 0 – 10.34 bar (absolute)

● ● Measuring range -110 °C – +20 °C / -166 °F – +68 °F (dewpoint)

● ● sample gas requirement >1 l/min

● ● response time 95% of step change in 3 min.

● ● repeatability 0.8 °C / 1.5 °F (dewpoint)

● ● Accuracy ±2 °C (3.6 °F), temperature corrected (dewpoint)

● ● units of measure °C and °F dewpoint, ppmV, ppmW, µB H2o vapor pressure, grams of H2o/m3 and Lbs H2o/106 standard cubic feet in Natural Gas

● ● Calibration simple one point calibration

● ● ●

● ● ●

data log circulating storage for last 4000 measurements interface for transfer of logged data assignment of measurements to different product names

● ● Communication USb-Port

● ● software WITT-Software

● ● Multilingual German, English, French (more to follow)

● ● temperature (gas/environment) -20 °C – +60 °C / -4 °F – +140 °F

● ● Connection 1/8“ Swagelok®

● ● display backlit

● ● shut down automatic (individual adjustable)

● ●

● ●

Housing shock resistant plastic extruded aluminium IP65, IP68 with Sealing Cap

● ●

Weight approx. 0.8 kg (without accessories) approx. 1.6 kg (without accessories)

● ●

dimensions (HxWxd) 187 x 106 x 50 mm (7.36 x 4.17 x 1.97 inch) 199 x 162 x 84 mm (7.83 x 6.38 x 3.31 inch)

● ● Power supply 1 integrated rechargeable battery (charging device included)

● ● Charging device 110-240 V AC, 50-60 Hz


Flow Control: Adjustment of pump action in

the event of needle or filter

blockage

NEW: OXYBABY® 6.0

The next generation of mobile gas analysis

Extended datastorage for

more than 500 measurements

Large, high resolution

display shows all information at a

glance

New controlelement for

easier navigation

Alarm functionin the event of needle or filter

blockage

Data transferand chargingvia USB-Port

Integratedbarcode reader*

Bluetooth*

The WITT OXYBABY® - your ideal partner formobile sample analysis of food packages

Benefits:

• Minimum sample gas required (< 4 ml)suitable for small packages

• Integrated data storage, saves the last500 measurements

• Administration of up to 25 users• Classification of measurement results

for up to 100 products and 50 packaging lines

• Flow control and alarm function in theevent of a needle or filter blockage

• Multilingual menu• Optional rig for headspace analysis of

cans and bottles• Connection of a separate printer

possible via Bluetooth• Also available as pressurised gas

sample version

Included in delivery:

• Carrying caseapprox. 238 x 380 x 100 mm (H x W x D)

• 2 spare needles• 2 spare filters• Set of 100 rubber seals• Mains adaptor• Detailed documentation

*Optional:• Data cable• GAS CONTROL CENTRE software• Barcode Reader• Bluetooth

WITT-Gasetechnik GmbH & Co KGSalinger Feld 4–8 • D-58454 Witten POB 2550 • D-58415 WittenGermanyTel.: +49 (02302) 8901-0 • Fax: +49 (02302) 8901-3www.wittgas.com • [email protected]

CP 1

Gas analysers www.wittgas.com


F9 s

ubje

ct to

cha

nge


Can-PIerCer for OXyBaBy®

accessory for the easy measurement of oxygen and carbon dioxide in bottles and cans of various sizes in combination with the analyser OXyBaBy®.

Benefits

minimal gas sample volume required ●

reliable test results ●

safe and simple operation ●

adjustable for different sizes of bottles and cans ●

robust design, strong probe ●

integrated needle-protection ●

for packages with metal- or plastic-lids or caps ●

note: Please find further technical information about the measurement and the data administration on the oXYbAbY® data sheet.

Preparation of the OXyBaBy® for application as a Can-Piercer:

1. Unscrew the probe protection of the oXYbAbY® counterclockwise and take it off.

2. Remove the probe of the oXYbAbY® and unscrew the filter counterclockwise. Then screw the filter on the probe holder of the Can-Piercer.

ATTENTION! The analyser is only to be operated with the special filter!Pr

oduc

t Inf

orm

atio

n

Type Can-Piercer for oXYbAbY®

Material steel

Weigth 7.5 kg (without oXYbAbY®)

Dimensions (HxWxD) 585 x 155 x 235 mm (23.03 x 6.10 x 9.25 inch) packed, without oXYbAbY®)

Height of bottles or cans max. 400 mm (15.75 inch)

approvals Company certified according to ISO 9001:2000, ISO 14001 and ISO 22000

3. Insert the OXYBABY® into the holding brackets of the Can-Piercer.

4. Connect one end of the tube (connector with external thread) to the oXYbAbY®, and the other end to the filter on the probe holder.

5. For further details please refer to the operating instructions of the oXYbAbY®.

* analyser and bottle not included in package

Tech

nica

l Dat

a

Pro

duc

t In

form

atio

n

OXY / MFA 2


OXYBABY / MFA / オキシベイビー www.wittgas.com

manufactures mixing-, metering and control equipment as well as analysing systems and safty equipment for all common gases

F7 s

ubje

ct to

cha

nge

ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIACCESORIOS CZESCI ZAMIENNE РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 部品

• Nadeln• Dichtungsplättchen• Filter• O2 Sensor• Needles• Foam rubber seals• Filter• O2 Sensor• Aiguilles• carrées de mousse étanche• Filtres• Senseur O2• Ago • Guarnizione di gomma• Filtro di ricambio• O2 Sensore di ossigeno• Agujas• Plaquitas de goma• Filtros • Sensor O2 • Igly • Podkladki uszczelniajace• Filtry • Sensor O2• Иглы• Пластыри герметизирующие• Фильтры• Датчик O2

• ニードル• 反復検査用ゴム製シール• フィルター• O2 センサー

D

UK

F

IT

SP

PL

RU

JP

800.499700E

800.507900

800.462800

800.515100

Mindestbestellwertminimum order

minimo fatturabilepedido minimo

minimalna wartsc zamówieniaминимальная сумма заказа

最低御注文価格50 € min

€

Bestell.-Nr., Order-No, No de Réf., cadice no., Ref.-N°, Nr katalogowy, Номер артикула, ご注文ナンバー

´˛

˛

LOGmanufactures mixing, metering and control equipment as well as analysing systems and safety equipment for all common gases

A01

/D0

subj

ect t

o ch

ange

SOFTWARE WITT-LOGGER www.wittgas.com


www.wittgas.com

Tech

nica

l Dat

a

Windows-Software for the documentation of analysis-results of OXYBABY®6.0, MFA, PA and other WITT- equipment with control system (AWS).

Benefits

quality control by means of data recording and storing with date and time ●

individual product administration of lot no., article no., examiner etc. ●

data-export interface for further read-out of the measured data in mS EXCEL ● ®

simultaneous logging from up to 8 analysers ●

multilingual interface ●

automatic identification of the connected WITT-Analyser ●

administration of product names ●

System requirements

Operating system WINDOWS® 2000, XP, Vista, 7

Hardware 1 free serial interface, graphic resolution min. 800 x 600 Pixel

Compatibility all mFA, PA, oXYbAbY®6.0, WITT-analysers with AWS please specify device number with order

Accessories USb connecting cable included in delivery

Option RS232-adapter cable

Prod

uct I

nfor

mat

ion

Documents

WITT-GaseTechnIk · 2 spare filters set of 100 rubber seals case dimensions (HxWxD): approx. 325x385x115 mm (12.79x15.16x4.53 inch) case weight: approx. 1.7 kg Other models, options