PROGRAM Wizyty studyjnej w Komisji Europejskiej

WIZYTA STUDYJNA DO INSTYTUCJI UE DLA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH W RAMACH EUROPEJSKIEGO ROKU OBYWATELI

Numer wizyty: 403367

Bruksela, 10-11 GRUDNIA 2013

403367 PL

Warszawa, poniedziałek, 9 GRUDNIA 2013

11:00 – 13:00 SEMINARIUM PRZEDWYJAZDOWE w Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej w Polsce, przy ul. Jasnej 14/16a w Warszawie (Centrum Jasna, II. piętro) Prezentacja uczestników, kwestie organizacyjne związane z wyjazdem

13:00 – 13:45 Poczęstunek w Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej w Polsce

13:45 – 14:00 Przejście z Centrum Jasna do miejsca zaparkowania autobusu

14:00 – 14:40 Przejazd na lotnisko w Warszawie specjalnym autobusem

16 : 20 Wylot z Warszawy LO 233

BRUKSELA

18 : 30 Przylot do Brukseli / Brussels National Airport Na lotnisku będzie oczekiwał kierowca z firmy CAPITALE CARS tablicą "NGO's FROM POLAND ", który odwiezie grupę do Hotelu NEWHOTEL CHARLEMAGNE

19:00 – 19:30

Przejazd autokarem do hotelu NEWHOTEL CHARLEMAGNE Bld. Charlemagne 27 B 1000 – Brussels Tel :02 230 21 35

19:30 – 20:00 Zakwaterowanie w hotelu i czas do dyspozycji własnej uczestników (UWAGA: zgodnie z zasadami funkcjonowania tego hotelu, zakwaterowanie w hotelu wymaga uiszczenia kaucji w wysokości 50 EUR)

403367 PL

Informacje praktyczne

Visitors Centre/Centrum Wizyt

Visitors Centre of the European Commission Building "Charlemagne"

Rue de la Loi 170 B - 1040 Brussels

Najbliższa stacja metra: (linia 1 i 5): Schuman

403367 PL

Organizatorzy wizyty

WARSZAWA Nazwisko i imię Monika RATYŃSKA Protocol Officer

DG ds. Komunikacji – Przedstawicielstwo w PolsceAdres ul. Jasna 14/16a, PL-00-041 Warsawa

Tel. +48 22 55 68 979 +48 692 435 599 E-mail Monika.Ratynska@ec.europa.eu

WROCŁAW Nazwisko i imię Magdalena ŻELAZNY-STOKŁOSA

Information and Communication Assistant DG ds. Komunikacji – Przedstawicielstwo w Polsce

Adres 10 Widok str., 50-052 Wroclaw Tel. +48 71 324 09 03 +48 606 41 00 42

E-mail Magdalena.ZELAZNY-STOKLOSA@ec.europa.eu

BRUKSELA Nazwisko i imię Ewa KRZEMIEŃ Centrum Wizyt

DG ds. Komunikacji Adres Komisja Europejska B-1049 Bruksela

Tel. +32 (0) 2 298 08 76, +32 49898 17 41 E-mail Ewa.Krzemien@ec.europa.eu

Wizyta jest organizowana we współpracy z Przedstawicielstwem KE w Warszawie

Firma autokarowa CAPITALE CARS +32 2 469 19 17 Kontakt z centralą 24/24

Adres hotelu NEWHOTEL CHARLEMAGNE OBOWIĄZUJE GWARANCJA ZWROTNA 50 EUR Bld. Charlemagne 27 B 1000 – Brussels Tel :02 230 21 35 http://www.leplaza-brussels.com/en Pokoje są jednoosobowe, ze śniadaniem

Uczestnicy wizyty powinni mieć przy sobie cały czas dowody tożsamości lub paszporty, ponieważ będą proszeni o ich okazywanie przy wchodzeniu do budynków Komisji Europejskiej.

Liczba uczestników 24 + 1

403367 PL

Program - dzień 1.

Data

Wtorek 10 grudnia 2013

08.30 Spotkanie w lobby hotelu z Magdaleną Żelazny - Stokłosa

08 : 30 – 08 : 40

Przejście uczestników do budynku Charlemagne na spotkania w Komisji Europejskiej

Adres

Budynek CHARLEMAGNE Rue de La Loi 170 B – 1000 Bruxelles

Sala CHARL n°1 first floor

08 : 45 Przybycie na miejsce – Kontrola bezpieczeństwa

08 : 55 Powitanie uczestników grupy przez organizatorów z KE w Brukseli

09 : 00 EUROPEJSKI ROK OBYWATELI 2013: PODSUMOWANIA Z PERSPEKTYWY KOMISJI EUROPEJSKIEJ I PLANY NA 2014 John MACDONALD - Szef grupy roboczej “Europejski Rok Obywateli 2013” Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej (DG COMM) Spotkanie po angielsku

10 : 00 PRZERWA

10 : 15 EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY W POLSCE I INICJATYWY NA RZECZ ZWIĘKSZENIA ZATRUDNIENIA MŁODZIEŻY Katarzyna GŁOWACKA-ROCHEBONNE Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego (DG EMPL)

11 : 15 PRZERWA

11 : 30 KRYZYS EKONOMICZNY W EUROPIE Wioletta DUNIN-MAJEWSKA Dyrekcja Generalna ds. Gospodarczych i Finansowych (DG ECFIN)

403367 PL

12 : 45 Przejście uczestników na posiłek

12 : 50 Obiad w "SELF RESTAURANT" stołówce pracowniczej w budynku Charlemagne

Na posiłek zaprasza Przedstawicielstwo KE w Warszawie

14 : 15 Powrót do sali wykładowej, kontrola bezpieczeństwa

14 : 30

"TWOJA EUROPA" DLA OBYWATELI Jacek GOLIŃSKI Policy Officer – Single Market Assistance Services Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług

15 : 30 Koniec pierwszego dnia wizyty w Komisji Europejskiej

15 : 30 – 16 : 00

Przejście do Parlamentu Europejskiego, przybycie na miejsce, kontrola bezpieczeństwa

16 : 00 – 17 : 00

PARLAMENT EUROPEJSKI W DZIAŁANIACH NA RZECZ PRAW CZŁOWIEKA ORAZ WYBORY DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 2014 SPOTKANIE Z INGĄ ROSIŃSKĄ P.O. Kierownika Wydziału ds. Działań związanych z Prawami Człowieka (Acting Head of Unit for Human Rights Actions) Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Zewnętrznych PE

17 : 00 WIZYTA W PARLAMENTARIUM – CENTRUM DLA ZWIEDZAJĄCYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO Dynamiczne, interaktywne Centrum dla Zwiedzających w Brukseli oferuje podróż po historii integracji europejskiej i pokazuje, jak UE wpływa na nasze codzienne życie Parlamentarium - Willy Brandt building Rue Wiertz 60/Wiertzstraat 60 B - 1047 Bruxelles

18 : 00 Czas do dyspozycji własnej – networking & zwiedzanie Brukseli

403367 PL

20 : 00 Integracyjna kolacja w "Chez Léon" Adres: rue des Bouchers 18, B-1000 Bruxelles

Na posiłek uczestnicy są zaproszeni przez Przedstawicielstwo KE w Warszawie

+/- 22.00 Powrót do hotelu środkami komunikacji miejskiej lub pieszo

NEWHOTEL CHARLEMAGNE Bld. Charlemagne 27

403367 PL

Program – dzień 2.

Data Środa 11 grudnia 2013

08 : 00 – 09 : 30

Śniadanie w hotelu, wymeldowanie UWAGA: Przed wyjściem z hotelu na spotkanie, uczestnicy są proszeni o zniesienie bagaży do przechowalni hotelowej. Odbiór bagaży nastąpi ok. 16.30, przed wyjazdem na lotnisko.

09 : 30 Spotkanie w lobby hotelu z Magdaleną Żelazny – Stokłosa

09 : 30 – 09 : 50

Przejście do biura AMNESTY INTERNATIONAL EUROPEAN INSTITUTIONS OFFICE,rue de Treves 35

10 : 00 – 11 : 00

PRAWA CZŁOWIEKA I LOBBYING NA POZIOMIE EUROPEJSKIM – JAK ORGANIZACJE POZARZĄDOWE MOGĄ WPŁYWAĆ NA KSZTAŁTOWANIE POLITYK EUROPEJSKICH NA PRZYKŁADZIE DZIAŁAŃ AMNESTY INTERNATIONAL W BRUKSELI PATRYCJA ORZESZYNA Capacity Building Officer Amnesty International European Institutions Office Tel: direct line +32-2-235 13 81 switchboard +32-2-502 14 99

11 : 00 – 11 : 15

Przejście do biura na spotkanie ze Stowarzyszeniem Europejskiego Roku Obywateli

11 : 15 – 12 : 30

PIERWSZE PODSUMOWANIA EUROPEJSKIEGO ROKU OBYWATELI ORAZ REKOMENDACJE NA PRZYSZŁOŚĆ Z PERSPEKTYWY STOWARZYSZENIA EUROPEJSKIEGO ROKU OBYWATELI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ SIECI ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH W BRUKSELI NA PRZYKŁADZIE "SOLIDAR" Stowarzyszenie Europejskiego Roku Obywateli reprezentuje około 60 organizacji i platform społeczeństwa obywatelskiego działających na szczeblu europejskim. http://ey2013-alliance.eu/about-eyca/ W spotkaniu udział weźmie Elsa LAINO, SOLIDAR, Social Services Project Officer. SOLIDAR is a European network of NGOs working to advance social justice in Europe and worldwide. http://www.solidar.org/Overview,33.html

403367 PL

13 : 00 – 14 : 30

OBIAD ROBOCZY w restauracji SILKEN BERLAYMONT Gość specjalny: Piotr LIGAJ, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Ustnych Prelekcja: "KOMISJA EUROPEJSKA OD KUCHNI"

Adres: Boulevard Charlemagne 11 Téléphone: 02 231 09 09, B-1000 Bruxelles Na posiłek uczestnicy są zaproszeni przez Komisję Europejską

14 : 30 – 14 : 50

Przejście do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno – Społecznego, rue Belliard 99 Sala: JDE 60 (6. Piętro, budynek Jacques Delors; 99, rue Belliard)

15 : 00 – 16 : 15

UDZIAŁ ZORGANIZOWANEGO SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO W KSZTAŁTOWANIU POLITYKI UNIJNEJ - ROLA EUROPEJSKIEGO KOMITETU EKONOMICZNO – SPOŁECZNEGO

15:00 – Krzysztof Balon, Członek Grupy Innych Podmiotów, EKES, Sekretarz Rady Programowej, Wspólnota Robocza Związków Organizacji Socjalnych

15:45 – Jacek Krawczyk, Przewodniczący Grupy Pracodawców w Europejskim Komitecie Ekonomiczno – Społecznym

Osoba kontaktowa: Maciej BURY, Head of the Press Unit (acting), European Economic and Social Committee, Belliard 99, Building VMA 05/35, Tel. : +32 (0) 2 546 8641;

16 : 15 – 16 : 30

Powrót do hotelu NEWHOTEL CHARLEMAGNE Bld. Charlemagne 27

16 : 30 – 16 : 45

Przeniesienie bagaży z magazynu hotelowego do autobusu

16 : 45 Autobus firmy CAPITALE CARS odwiezie grupę sprzed hotelu na lotnisko Brussels National Airport

19 : 20 Wylot z Brukseli do Warszawy liniami lotniczymi LOT (LO234)

21 : 20 Przylot do Warszawy

TBC Przejazd do miejsc zakwaterowania we własnym zakresie

403367 PL

Data Czwartek 12 grudnia 2013 roku

09.00 – 12.00

PIERWSZE SPOTKANIE POST – BRUKSELSKIE Spotkanie w formule Pro-Action Cafe dla organizacji pozarządowych – uczestników trzech wizyt studyjnych do Brukseli zorganizowanych w 2013 roku przez Przedstawicielstwo KE w Polsce w celu wypracowania formuły współpracy na 2014 Przedstawicielstwo KE w Polsce Centrum Jasna, ul. Jasna 14/16 A, 00-041 Warszawa Kontakt: Monika Ratynska., Przedstawicielstwo KE w Warszawie, GSM +48 692 435 599

403367 PL

Z KIM SIĘ M.IN. SPOTKAMY W BRUKSELI, CZYLI "LUDZKA TWARZ" INSTYTUCJI UE

John McDonald Directorate General for Communication, Citizens' Department Unit C2 After brief periods working in the (then) Scottish Office in Edinburgh and in the Cabinet of Sir Leon Brittan QC, Vice-President of the European Commission, John was recruited as an official by the European Commission in 1995. Here he worked in the Directorates-General for Trade, Economic & Financial Affairs, and Education & Culture. More recently, John was the Spokesperson for Education, Training, Culture & Youth with the Slovak Commissioner, Ján Figel'. He was Head of the European Commission's Task Force for the European Year of Volunteering 2011, and is now Team Leader for the European Year of Citizens 2013. John holds a bachelor's degree in economics from the University of Cambridge, which he complemented with subsequent studies in law at Cambridge and Heidelberg, Germany. His studies in Germany culminated with a Master's Degree in European Economic Studies at the Europe Institute of the University of the Saarland. John is married to an Italian national, and has three children. He grew up speaking English and German, has good French and Dutch, and intermediate-level Italian.

Katarzyna Glowacka – Rochebonne Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia i Spraw Społecznych Niegdyś pracownik Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Krakowie (2002-2003) oraz Ministerstwa Rozwoju Regionalnego (2003-2005), od 2005 roku zatrudniona w Komisji Europejskiej w wydziale zajmującym się Europejskim Funduszem Społecznym w Polsce. Odpowiedzialna z ramienia KE za SPO RZL 2004-2006. Obecnie, w ramach HC OP 2007-13, zajmuje się takimi kwestiami jak: szkolnictwo wyższe, ewaluacja i równość płci. Obecnie najwięcej uwagi poświęca zagadnieniu bezrobocia młodzieży.

Wioletta Dunin – Majewska Dyrekcja Generalna ds. ekonomicznych i finansowych (DG ECFIN) Z wyksztalcenia politolog i ekonomista, od 2004 jest urzędnikiem w Komisji Europejskiej. Pracowała w Dyrekcji Generalnej Polityka Regionalna i Komunikacja; od dwóch lat członek Policy Communication Team w Dyrekcji Sprawy Gospodarcze i Finansowe. Poza Instytucjami Europejskimi pracowała w the Economist Intelligence Unit w Londynie i w Dubaju nad publikacja na temat bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Europie Środkowo-Wschodniej oraz jako autor miesięcznego raportu gospodarczego ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Wcześniej pracowała w Banku Światowym w Waszyngtonie.

403367 PL

Jest absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego i Johns Hopkins University (School of Advanced International Studies) w Waszyngtonie.

INGA ROSINSKA Parlament Europejski polska dziennikarka, korespondentka telewizji TVN24 w Brukseli, publicystka, w latach 2009-2010 rzeczniczka prasowa Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka[1], od stycznia 2011 do stycznia 2012 szefowa jego gabinetu[2]. Dwa razy z rzędu, w latach 2004 i 2005, została wyróżniona nagrodą Europejski Ekran przez Klub Dziennikarzy Europejskich SDP za interesujące, ale jednocześnie pozbawione sensacyjności relacje z Brukseli[3]. Jako brukselska reporterka TVN24 relacjonowała w dniu 7 czerwca 2009 r. wyniki odbywających się w krajach UE głosowań do europarlamentu. Źródło: wikipedia

403367 PL

Łącza do innych witryn UE

Aktualne informacje na temat instytucji UE Portal Unii Europejskiej Europa:

http://europa.eu/index_pl.htm

Aktualne informacje na temat instytucji UE Portal Unii Europejskiej Europa:

http://europa.eu/index_pl.htm

Aby skontaktować się z Przedstawicielstwem Komisji Europejskiej w swoim kraju

http://ec.europa.eu/polska/index_pl.htm

Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dot. UE: Kontakt telefoniczny Europe Direct

http://ec.europa.eu/europedirect/call_us/index_pl.htm

Inspirujące materiały dydaktyczne na temat UE Kącik dla nauczycieli

http://europa.eu/teachers-corner/index_pl.htm

Aby zamówić lub pobrać publikacje UE: EU Bookshop

http://bookshop.europa.eu

UE w serwisie YouTube: EU Tube

http://europa.eu/take-part/eu-tube/index_pl.htm

Europa dla każdego – pomoc i porady dla Obywateli UE Mieszkać, pracować i podróżować w UE - informacje i porady Your Europe

http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/index_pl.htm

Aby złożyć skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą niewłaściwego administrowania w Instytucjach i organach UE:

http://www.ombudsman.europa.eu/pl/home.faces

403367 PL

Europejski Rok Obywateli oraz Dialogi Obywatelskie: http://europa.eu/citizens-2013/pl/home

Aby wziąć udział w konsultacjach publicznych: http://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/index_pl.ht

m

Aby zaangażować się w kształtowanie polityk Unii Europejskiej: http://europa.eu/policies-activities/have-your-

say/index_pl.htm#toc_2

Aby zarejestrować działalność organizacji pozarządowej współpracującej z Instytucjami UE i angażującej się w proces decyzyjny na szczeblu UE:

http://europa.eu/transparency-register/index_pl.htm

Obywatelstwo UE i swobodny przepływ osób: http://ec.europa.eu/justice/citizen/index_pl.htm

Aby złożyć petycje do Parlamentu Europejskiego: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/pl/005

33cec74/Petitions.html;jsessionid=968597A83F42A71688B23DC144E70145.node2

Dodatkowe: