Embed Size (px)
Citation preview
Z^ ijjrjt wJ h ij U(j/(j^>'VC^'
u^ J^iJ'L^/iJfi^i
«, •' \ J^'
i2?
r**r
Ibn-Abd Rabbihi-His Contribution to Arabic-Languages and Literature, With Special Reference to Al-lqd al-Farid
I
THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF
Boctor of ^l)ilogopt)p ^ ti^ IN
^ ARABIC < | V
^ BY
MD. QAMRUDDIN
\
UNDER THE SUPERVISION OF
DR. ABU SUFYAN ISLAHI
DEPARTMENT OF ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2003
^
• • •
8j i^ j ! li^-2l JyZl (/^>^i. L ^ v>/c;:i^i^ c/V^
>c vV 1/4/ir^^iT l/C' ./^ ' ^ tC^ i (/ ^ (^^ C '> • * *
(/Oil. j : ! : c> i^ r^ i> ;>U^( ( i£ - i ( j : i1^
i * * •
«
f ^ l^/:^^iC=. ULvt^'bi'^ L; l^Lf i -1^ (3 i v '
• • • *
'J
^
i2?
r**r
•to Ul
?^{ External ; 709062 Uny. Ex. : 700920 Internal : 222
DEPARTMENT OF ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ALiGARH-202002 (UP) , INDIA
[baUd
To Whom It May Concern
This is to certify that Mr. Md. Qamruddin
Enrolment No. Z-7841 has completed his Ph.D. thesis
entitled "Ibn-Abd Rabbihi- His contribution to Arabic
languages and literature with special reference to Al-
Iqd al-Farid" under my supervision successfully. This is
an original contribution and entirely his own work. Now it
is recommended for the award of Ph.D. degree in Arabic
literature.
(Dr. Abu Sufyan Islahi)
SUPERVISOR ^cpactmcDt of Ar&bie
oo
^.ir <loy\ao
11, r r
11
1
19
r*
n
rA
rr
rr
r i , ^ *
ri
/ l^C^,
^ • •
c^-ife^t
^ ^ - ' f ^
i,>Ui
d/i^
^<7^<(rjf
cf liw^^vlv^
*^Ui
-Vt^'^fi-'v^L ^i^ljv
i^r ,(£! [5M0
r
Ci\
a^
i r
11
L*
i^iir
^ 1
LL
A9
9*
<?r
^^
qA
! • !
\*r
(•r
J/6-*
J/J/ J/ ;
(iv^</
(jvl^-wi^j
^ir/"
9y|f/tCl,^/')^i:^>^^L
^iT^t
./ry^lT
• • • •
^ i ( 3 j < ( j ^ / ^ i > i ^ i
i^>(X^^iU/^'>^<
c<5<(/vlr
^>^L^^tr
u^Afc/>5lV>><^'
^lyt^jyUcf/' i^fei/.i^l
JJ^.:L^*J^/\JS^\
iir jiAjifi^^l^r^
iiu^i C<^((3^0:>((ytf^y^(>(2^(:j^^
11 OJVIJ ^ 1 JG<,
irr JlioV) S ^ ^ l ol l^
in dAdJlj i^ l jJ l ^ 6jj.»3Jl ol i^
irr : ^ ) J oUlliJl _ 4jLilill6 JJ JUI JG<.
in ^ 1 JsLAi 4juliJl Sj^^Jl ol l^
^Jfi^
f-il/ lJ^^U I l/^l^^>^l^ ^l.ty^w:^ J^l/J^^^
ir
ir
J'U(/('l^iA^/w.CC4l^i^^>>'^r^/^''^^''^^'/^
yfc . c/i>j C*L i U^^' til^\jyi^\j\,'i^y'^J^^i j ^ ' f - ( jy viAv i
\r
^ • •
n
\L
^ Jl^ :tr I/'4-'f^ Jl>C>J LV^f V >/3' >» ^ li T / i^^ V c ^ ' / ^
lA
CJ^^trcT^i^lU Z - " 'oj^J 5--Lj ^ :>VL J <J:>U ^ b ^ . ^ ^ " ^ cuJLT j ' '
^ ^ j - . ! * ; ^ Jl>l^(^£iV^-rrO(i>t>'-/ii ^ " ^iii( jL^ i ^ ^ t ^ ' y i j
1- Reynold A, Nicholson: A literary History of the Arabs, First
Edition. Cambridge At the University Press .London. 1969.
Page 347.
r r / ( _ayoL5jl. ^ ... 4..;i^ \ . ^ ( J j * ^ ' 4*-Ja3l) OLp^^l o L i j : OlSCU 1 , ^
D9/r b) _ r
N
^
Jff
yi/cf) l^7^)> "^cJ^i ^jfj: \:)^j^L Lf' ii/l^J>Ar v r c l
w •
i<iic/ ' «y*LaJi. Aj^vi W ^ i ' ^A j ^ * -^ ' cr* v'^-J': - i o i - r
A**otJ (5* r - j y j U « ^ Jj»«J \jj->^ 0 JJLAJ (C*-<>-^ ( J ^ ( j - ^ " ^
rr
r i i / r . ^ jUJ i5y 'b_x
lAr/r .^.^ iAiJ i ,^
rr
A«i^ j_^a i \ j V i J l j».5vr»*j J A.*ii C^^ l (^ j.^i\ A-*J.J
r rA / r CX^J^XAA ^\_^
rri/rr^jbtJisyb _x
rr
rrr>i U i , r
ru
t^f ( / L T ^ ^ ^ J^l^^^ij::: J ! / ^ ( / ' ^ ' t L/' ^ ^^^
tZr>f*'^,-.A^ < AiaiL;>«-« j l _ p o ajsLd^l AjJiajt ^^-kJI :»uij : (J j i«J l ^ L ^
n
•
XL
J ' ^ LfUi>(/j<A'l^(^''T/K>^>;(/.i/^*^ j ( / y ^
rA
r<\
- - ^ Q —
((A_i9/r [i^i _ r
n
Ja iJ _ lyl (^^^ Jl*j (^JUlli L» y L i j j i? - j i « j _;**J lj.>\i IJ
^ i . -w-L^J l -JLPI J 4.i*A5-«.Jl jj-P i l i Lp , ^ ^ 1 (1)1 (iJLJ-4j ^ L P
^ ^ L / 'S'^'-^^J ^J'^*'t>;* - i .
rr
•W-TL- J V I l^jc«i Dji«^ o y J Ojjy L ^ ^ j - ^ * ^ ^ C~WL^ ^ ^
- ^ i / ^ . ^ j ^ i ' t z l "Ax^y ^ L . v i ^ ' V t 4 ^ t ^ ^ " - - ^ ^^^"
JJLX-JI ^3 vii >» f >4J VI - J cJLL« U i j jbJ l c - p j
j^^^lj JxiJi i l> l Ji^ b>^^dJldiJ^^^^I
* "* I —
rz./( UJ) _r
rr
:u^>t
i:/ />r't:/: fj\ \S!>j\^\Li/Ulii? r jyrf L^//^/ LT^I^'C/: ITcvi/t;/:
rr
r-1
^•^liii^i.y •^j^L'ji; J / c . u ^ (/^(/(j:! I'lJ i b tr Jl> ^^^
ri.
rA
n
^u-Zl L / IX ^jsi^^ ^u}^^ ^^M6'y. J- 1^/f^/^'^ \!''^^
rz./i.^jj'^uuJLP^.jU _^
- - _> Q •
^ —
ri
L 9>e 5 J ^ O J ^>^-(/Jt V t C /U ^ l^>^i:^»^l^^> ^
tv
n
(>3t ^ ^^-^ JLSCJ A I T I ^ ^'UiJl > L "
rr
(J'lir^ 95i?(j i XywC u^/vC?^^ L^vi/ilii i-/Lr>'> i/UwC cjk'
rr
- . i : -
roi
- • • * * ^
n
^r^ L5 ' u^ 'y^ cr^ ^y '>^ ^ i ' ( ' - •* ' o-y -
yci<:^' V^/ -^^ ' -^ ^ ^ t / i ^/-^^ CT^^-'(J^-'-^^ Jl^'
rz
<^ \/A ^J^i L ^\ji\ J'\)i^s^ji\ 6JU i^f' f>j^J\^j)^^
rA
^ \ J l ^jj viJJl i iU-^l j j4iJ A ^ j d/- c i i i J bl < Jj]j»
r i
^ ^ Q
a.
j:\J>^j. 94 ;^ ^L j\ jt di> (i>t^( \J^Mj^f^\:^^ J S ^ /
(/;^/(^ Jj^y^i i i r ^ J :> / / . *^lr(/c/'>^/^(^ 1 ^ ^
'^1^1 i i ^ l i i jUi ^ \-^r^j>^\ '^J^ (%^"i\ V t / ^-^^"^
'^y\ r-1 j ^ Vlj t-3 J i j y>tJl5^ «0 f-UiaiJl ^jS^ (Jj^ ( M ^
Dl
U-*)U1 i i ^ l ^ j b l ^ <-i~!^' 4,*J>«JL« L)LJV J_^ ^ ^ C->J:>IP
(Sr
ar
ar
?i_jJlJb O j ^ l j l J < IjA-sJ 01 (•iLJiP l i t . < j ^ ! > U ( L^l
( 3 ^ O i l - i 'Sits^ J i ^ \jbL:>- J ^ j _ ^ -*.*-iJl C^^
t3j_j ^ 1 5 ' i i l i ( ^_^ J ^ ^p - (--»JJLJIJ»JL>- (w^^i
I1A;_/ tJb^jLJl: (_5pj--Jl ^ _ ^ ,_^jJ
aa
ft • *
r-^o,c^c^
ai
(wJjiJ -«A-iJ i^y^ (^ i}"^*^ ) *J_^ J A J ) dJL»-S-i < jwb ^ ...ot.lj
£"i_;Jt>-fl Jic Jy."JliU JcAAjy«- l ,jJs_^Jj)
0>L
4 . ^ i j 4-«->«J ^ ^ ^ ^ «
4 ^ 5 4 . , ^ j j _ ^ J
' * - ^ H ^ J a ^ c 5 ^
J^ . ! l j i j ^ .U j
4.«^l C~«J (JLAP (1)1
|_^OJL3 A51U- C^JL^ i. i-3-
V>A.P _ J 4 . 1 ^ ^ ^
*5^xi l>» 4.J c ^ j i l
* i^I3 ^1 4 . A . P
*>U^I ^ i J..V
A...«^.>^ Aja.,M>i ^_« >fc^ / » >
^ J\ c5 jSLUJ jOy,
4.J i^*«.J J»AP ^ I j i l J
*
* ^ l ^ l > ^x . kp l
^ ' L?^ JJ '^^^ J
0 U.J . f 3 A.I.«.l.»>i 1
J^c^^'^-^c?^
r ^ l -o.^ f- ( , JL-.3 U-T (^,->Jl eJLi
j ^ ^ J l J 4.15^^1 j . ^ j ^ J i i U . p o - i J j l ^
(SA
^ : > Jj>-JLii CJJLP i i l i dj.-« ^1^151 j.^-.J( L^j I
^ . j j j t j i ^ Ak^l^^ 0 - « i l ^ jy- ^ ^Sy^'^ W^*-» ^ * j ^
j j - i x ^ j i eJi-J _ - J O - ^ i J J o l ^ i ) ^XIA-O-J ^ i l sl^^JiJ
*» Q —
as
j j 3L1 i i \ J \ ^ ^ \ ^ ^ . ^ ^ \ ^ V P \ J ^ J
^ . ^ ^ ^ j r i J j ^ :>j_^lJ 4 J j i ^ , ^ ^^^^ i j ^
«JL2JL« AJjA?r (^Ju**iJ < *> r*«>- AJLW^ ^j-j^l-« ^y)\i ^J> ^
-r /i>
-1«
yc:*-J (3>^1 A * J ^ ^ j l ^ c ^ ' ^ j j ^ ^ J i ^ ^ i ^ * * - ^ ^ ^
^-w- l^jt *JL^I J 4.A i_3^Jl j . ^ 4iiLp ^^^ t j l JJJLAJ JJ^IP
11
oJ j iP _« A J J J - ^ ^ 1 _ ^
i r
^ • ' ^ _ i ^ ^ U I j ^ j:a:A \'^\ ' ^ \ S jU iP iJ jd i UJ^ ^\
w i " L ^ JH' '^^jc4i j ^ * ^ * ^ y j dji/UiP^_;^'y^c-;?=t-^(»^
j ^ l 4.j\.-« (^Ju »- ^ ^
(Ar/r Ui _r
lAr/r b i , r
i r
I A 9 / r .OjyLHoi*]! _ ^
^r
>t«--o <dJl ^ ( f" b Lg^Jb ^ ^ 5y^Jb< 'iUaJl C - J ^ < t>g^ V
• » ,
1D
j j j j ^ ^ JLJlj j j .^ jJlpt l i * - l C ^ ^ j _ ^ ^ 0>UI>
JL5t«.J (vi A.*ip ^ ^ P cj 1 J li-w- t t_J J.J /».i IA>- ;5 I
^ C ^ J L T J L P ^ ^ ( jU^JL i i ^ ^ V Jl>i V ^ ^ W
, • * .
JU^Ul *Jb i iL l I_vij j l i ' _ ^ AiL -v IJL^CL. ,..^1 OLf L.
n
^oLstJ j j j>J) j ^ j j l : c:-»\ -A (^JUU^J "^ JJLP ^L-t ^ U L
j la-i c5ji)l ( i j » j <jla-i (^j5)l C..;»»3 ^ j - ^ * ^ ' -^ i_S* 5jj]a-iw« J - ^ ^ j
j^ 4J (^J-LP ( j ^ j " ^ ' t ^ " * ^ ^ ^ ^J^ J^ '^^ ^ ' iJy ^ ' - >
-y Q—
1^
J__ ? ^ IJJU( J?l*J\j L^lii^r J \_^-Aj ^ - i j ^ l ( U ^ C~—Jli
^LLij iykJ>r i ^ - i j ^ l j ^ '" JyJ C ^ ^ ^ i (iJA:>- L)J>«AJ JUisjijL" J
1A
^ * ) l ^ ^ ^ j C»A13.J >«^I JL-4J ^ ^ J ^\-vaj( f * i j ^ C->-^ J
^ J j j 4.15 *ili> (_^j.*-J 5.L^ c-j j J u LftwL^ fc-~Ai
IS
<I o^' Cr* L5 ' ^ ^ c ^ ^
^Ij-wJI rjA ^ i ^L^ t Ci JJb *
^^^^^'j L?^^ c>- ^y^ 3
Aj\ ^ LvaJl ^ 4_»*.i*^l (^^J
:^l/j:r^4Z:Jiir^7
i l i j ^ CJJV* (wi-j (dW^
*y( jAi^ : > ( ^ l ^ 1 L.J
^ j l j : ^ ^\ Jfi'jS^ di5(>
(A^/r rJbyiJlai*JI _J_
rz/r [i i _/
L"
Z.I
LlyJl ^ ^ ^ f JL3 ^ f^l ^ . • . -j I J I j f ^f 5.jl^i.Jl ^ i ^ - i l
J.i>-I di->« d i i l - * j \.^l j l ^ j . i J JLI::*..; / j . ^ IJ
LX
JLP j ^ , _ ^ dJ^j j JLP J i i I j.jt. (JLP i i l ^ j i i L -
L^^ i i )0 j>O(XJ- *^ j*«9 LJU? cJi* ( Jills'L»*w« ^«^
^ ^ L J J V - ^ J ^ c ^^ '«->^ ^ ^ - -^1 4 ^ ^ 1 'J "
J]^^\JldijoL«c-.^«JOIj 4.«jii y j_^\Jt J i U c - - i ^ t«
rrr/i
irr/r
n^ ivr
rir/r
f JjyiJi
U^Lr
^r
^^ d u ; o'ik, J H £ 1 (/>*;vU i Lr L /i ii> *4<^ VC^I
Z.6
y L>"(/vii (}ji tf^j:^ ^\Xj^i ^i/^ifj ^i^/^ jfi^
Z.1
LL
' ^ ' ^ L / - ^ J ^ ' JJJJL:>^ JI\ A-4JLL. : J_JJUL>- ^>il - J_
Z.A
^^
I, -
(j:ry^iy^l?-|pl^,c/>^v^fl^^!?r'^^U!^ltf^<(^J^^
r/i U') _r
Al
a.
J j i ^ i f ^ <it <v> It ^ L l ^ -1
IIl(/ * ^yt-H ^1^1 j i U - . - ^
Ar
c
c
Ar
^ L L U J ^jLLui^l A-JLiIa ( j L u ^J-k A^L l l t p.. J - ^ j - t j J t >>yjL!i -TV
-^^jtJltt J o l a l i j j u ' j r i ^ ^
»wjl >juuJlj A L L L J I ^_ji A^ l l l t S J J ^ I i_ j l j ^ , T t
Ar
•
- ^ 0—.
Mi
J - ^ * JLAJLJIJ iaP l j -J l J-^a-Jf i J j L J l ^J^L?^ J ./7 i e:>\yr')i\ J-va-Jf OUaJL-Jl
9 — J
( / ic^/cT' i^ i5!ii w£l c^u^^^j::: u fiXcf bvt-Jii^^'6>t/^
lii^/r
N^/r
L/\
i j jyjJlai*3l _^
bl -T
A1
^ ^ " A 5 L » ( ^ I J ^^Uf lJ l j r - U t . ^ 1 J i L j j j\-^\ ^ AJLiJI 5-«_wJl (^L:5'
AZ.
"J Q—
AA
/ty^^J^ji\ \/yiz^Ji^ ^/\>^j.j^^i l^(i/l^ Ji/bii L^Jl ^ >
• * • •
^ ' ^ » • i • » ^ » — I * - " ^ -^ • •
i r / r C i -^
rrA/r [i i . r
A9
CAJJU LJLULU) «* • *
" ii iCj/ u |J^J!>(//^1 i-(/I I V^r^/^a^^^
rrA/r :^jbcJi5yb_^
^"Jli*Vl v ^ "' V^ '^ iJ (4*J< ^ l : : ^ " . " ii_^JLJl U J L ^ : ^ C-^LJIT ". " i ^ J ^ l
^Ul5U)l c-^liT" j j l "or jU^J AJJSO.J yc^l J j 'Ui ^\^'' i "cJa^ l c-^l::^"
yF ( f i/^l^l/c^L v : f i ^ ^ j y Oil l i > . J ^ . 5 / ^ . (/^^
sr
i r
<\r
r*i/r
^ ^ L ^
i r / r
iz.z./r
n^/ii
r/r
fJbyjJl
f o o i p j - » j j j ^ j j i _ _ r ^
i Oj j i i l JLiJl ^X^
^ ^ q
U) -1
"XS
,,^J^U^<(i:i;(/^
uUua ' L ^ J ^
r/i b) , r
9-1
- ^ if'
•• •
A
z : >^ I 2^XJ>:^Z: >c -(j:r t/^/c^r 6-^ < ^ <-//a^ ^ ^ ^ cTLi/
s*)
>^<-'l jj->? J^ (/<(J^ U^/"/^ l^-^i^^^
! • •
' U>rl ^> 41 (/I Zl Tjf ^ 219 . f JU/<-Ir/^
M
ur
(Tournel.Lettres Sur I'histire des Arabes avant d^^
flAT 1 jUv^^ l/;"JVv J ^ ^ b^t-l/u^f/^
cJir^£l'^irc^iJ::J^"Cr'(Music:The Priceless Jewel)^U-
ur
( / i ^ ( A^A --^f"^) :c i>cl c l ^^/vil 6v w^i/^i viT^Dy^Cf'
iS^^ Sj^u^^^'^^cJ^ifu^V^LA j^trj^u LT I J / / V '
ur
| . ( S
^ •
( • 1
I
*
The Encyclopadia if Islam ,v.1, p-1000-^
S'L
^''J^\%\X{^Ursa -riOj//(ijJUi.4:>c/:^^/l^^JMf
I •A
\''l
r\S/A
^dj
\L^/r ,.
f Jbyjji JiAJI
< a J ^ J ''-:J-^^ / ; j '
iUjyJl Ai i i l t_-)bT rvjjb" .
I.
iir
i i r
^^ly v>^^y y l^,^>5^ c />i Zl ^/2^^v>c^o i / ^ ^ y S v: ^^
iir
I <v • •
in
•
11^
HA
NA/f U? _^
r»A/r U<Lr
11
JLAW j jh t l r*^ J^^ uT^-J \-*j\-P AJJJ ^J-<J( ( r * i ^ (»-^
^ J A U j A ^ y ^ i ' l y . l ^ J U U j L J U j l ^ <:^( ^ p i i ^ '
ni/r U i _r
rir/r [i^Lr
in
(i i -^vu - £%>f oi/y^ i/iiiur* (/ ^^0:>i £ n
ir/na.>]iAi*ji _ j^
\rr
(^1/f1:J^) . ^
irr
irr
I
iri5
J^Ji " j « ^ ( i o i l ^ "/^c^hj^{S'oJ::!'yj :ojJLUtAipy^l
i n
^fV^Ulj 4 J l ^ cJyJ ^»J»JL. V ^.')y>^ f - ^ V ;i?=Jl J * i i j ^
\rL
irA
4%.
i rr/r u^Lr
irq
^ "dW:> JLP 04.' ^ _ ^ l .J l i - L,"
<i^ ~ J-
C ^ j b v _ r ' ' f f ' O u . J s J t i - j b ^ / ^ j ^ f a j ( . ^ l i _ j L _ n ( ^ ( J L J V I ^ ^ L ; : ^ j ^ ( v i - ~ « - ^
\r'
J ' ^ c .U i w^y c>ll^ wJ i^ I -1 Tir LTi /^ i / i^ /d ' -Lt f -C^ • • • •
*" j l U J l JLP J j ^ j J l JLP s: UAJI " . " > L ^ 1 U i " ^"s^>lJl AlP \_Pj j r '
r ^^^ <Ul J t ^ b l^Jb jj> Sy^Jj ^MiiJt c u ^ ' ^ > ^ V
in
O j l ^ djIOP < Lpcssti ^y*jJ)I^ (Vfj.A^ ^ jJJ V < J J ^ L J C - ' - J J I J ( ^^\-^ VL»
rtiv^.^.^j'^iAji^ _ i r / r . ^ ^ i j O U i _ r i i v r .^L^^y'i j _ ^ _ j ^
\rr
J^LJIJ) ^Ujj ij^u JUi .j^iUp j^ .^ l oT^I ^ L i^ l s j .
j^(dL^L j ^ ^ - f _iJ|j ^UJVIJ c H - ^ L ^ l ^ JjJj^l
.i Sfi , : P ^ . 1 ^ ^\^\j^. ^-\j ^ - ^ ( , - ^ , ^ ^^L^,
i r r
^ I j oUlSo!! ^ AJliJi SjJjJUl c-^liT
i r r
L.\^y^!,)/t^.^,^i^Ji[ . .^^^ cJr i i i c^^iji
i JL i
irc
£_^ 4JUJ J * - O J^ ::?- vi ,U*-^
0 15 <i*y flSsj^Us 5 ^ 1 OU-*; J ^ i JL -J AJLP 4JLJI (^JJL-^ (,5-?^' O L ^ j
\y^ ^XJV.A] J U * < I ^ J S ' L J A J aJb-y f JL*jl j _A j -^JLP J - > - ^ ^.5-^^' 'J'
i n
D}J}f
l9_ir_Z.(_/<r Ju^^H ^ b _ t9_rAf t^ jU^ ,_j b: U i j ^ < jb>o _^
VTL
«— *• ••
r iA / r U i >r
irA
j ^ \ t-y^^ j L ^ t (j^Wi J JiJ^' -^lJ-^ t i ^ f « ^ L?*^' ^ ' * f -^^ ' j ^ i l i ^ ^J 'i^J^^
^-L^? J^^ij^ C^c i 1-^aj-^/c/^c/i^j ( / ^ (/o^^^
j j l j l l l ^ jk^j5 f ^ L L J I ^ ( 4 ^ ^ * <LjLijilJI ^j-JLUAj A-JL5JJJ) >JU1A.
irs
ir«
v^iw^/cfvU^(|j:t^(i>/^i7^i. cff^b^^l^tZl" ^ 1 JsUi u>li^"
Zl»::>i/ j>^£->f i L / ^ i j : : : ^ ^ i l c^J '^ lA i -^ Vt/^^^
in
L«JL5J ^j^*va^ \ ^ J i JL*3 b l LgUi J j b x j f . l i j - ^ 4 J I J j - * J
L» j J l j *_^l J^aJaH \j L*jl (j,i»Lj?- ^ j i j i i_5*^ cJwail (<* -« J-5J
( i r i l K J ; / _ o j ^ i ^ U i J l A * - k . ^^L- j , - ;^^! j ^ ^ ^ ( ( V J ) : ^yLo-iJl AijUl jljj;> _J^
i rr
4.^iL i'uZl (j /i>: (4 iLi/ii^^jy e y^jiy^f^i o'io^. t(/'
l/'v^c/Uc:^^ (/c>lj^(/^t^ j r ^ v i ^ ^ / y (//i^/ii^v:jl^ t /
i r r
^ dU (/I y (j^y j^-ij (j^ii (^L^Ki / i (/c>ii > ^
v^a^i^^^dirf-ii^iy^^i^^ij^iA^yr^u
irr
- L^ (J uT (jy ^ yt^ tTt t / ^ 1-1
\rc)
tr'i
irz
irA
wLsu.-^ J (^jLyfl-* 4 - i O x ^ j J j JUc* ^ L j j 0 > I J I ^ t ^ l j j
c^^jj lit J
\n
I0>
^ i j U-«T ^ X 3 ^* - . j !>^i * X J 7tw9L> (^1 ^ ' j _ ^
. * ^ It ^
\ •Jui;^ ^ ^ t^" (>*^*^ JbJo C—••A3 (1)1 J LA LaU 4MW./JII 0'
llM
i(jr
i\.-<k.p l i i j - i i l ^ i U i \ J j " ^ l j t_jLw.*^ni Jb«jj
\£)r
l^ (/'<'U> |/"wJ/^Z L/''U:i5^ ri^/c/U
^lyr^yO^^wjii. J / j v ^ r " v^Lui o r:/ !" JOLXJI i ^ "
i i i r
^ dU^ dt; (ic^Oii jv>^b i / jy / ' (jiX/L {i^<J.L 3/i/^ d^i
tCiC)
7
J>'(j:r(//4j>bj>i;c //> ;/ l7c?vy^viZl liz/£^^
\c>^
.::J^ir.=^^ (/c3' ^ ' i iJ^ ^ '(X i/d U i d t;^ w
^bV4!'Xw::^c<<MU^Zlc;a J^oy^i V - ^ b c>jy^' v ^ " j / y ^ '
l / j / . r i (ji^wii^£l L/U^L L/L/Jt> V * I ^ J ^ J ^ y (/' U^>t/^ ^
4 * • • •
\a^
I(SA
\c><\
fUAt-J
c U j ^ < ^ r f ^b lJLuJ( OIJJ:>J J - ^ I C-JLJ :^ 4-4j_S_«Jl: O J J J L ^ CH*-A
l ^ < J j ^ l AxJaJl (Jj 'VI *j=«Ji) O L P ^ I o L J j : j l S L U ^ ^ L ^
oyhLiJl ( A J ^ V I 5jtj)2-Jl (»^yt*J( Jj»l jU - i l ^ t^ j l? ^ H I' - p- t i n ' - ^ *
n»
c ^ V r « _oy»>\_SJW AJ^,-A^1
j l j : *o o:>U^I Ax-k^ < ( . r - ^ ' j c^iUJl f-jstJl) AJL^IJAJIJLJI \ J ^ ji\_^ \
L.jJ ( ^ l i l l j^jsJl) ^ 1 j L ^ I ^y ^,-,.ai?:i^Ul :J->PL>...>J S- IJUJIJ- , ! . Y 1
I l l
< j j j , ^ l J A*.(^l <*JaJl . ^ y J l c-;i*^l ,JG : oLj jJ l ^ ;—.: JL—^L T ^
-.>»g-i> j b ^ i ^ ^ J J ' ^ l j j_5-'L*il 76Jj\-i!l ^ : <_ :>Lj*J( j L :? * - * JL-^ - j -L f •
j b A*-k. <AJ^1 M ^ ' ^ J ^ ^ l ^ ^ : J ^ l (^^11>^ J ^ U - . - b r ^
eijLcJl 5y'b < v^ * W^> (^ l i l l ^j:Jl) i=>U I i ^Ju?: ^^^JUbr t
( O f ^ j ) -J^-»J l ' - i ^ ^ j - ^ ^
i i r
4 ^ ; ^ j j \ ^ l 2jiJa-Jl OJLS_P_J 4_ijJ_jP j_) l : J_JJLI«J( jy^ J-^l j-pr_V A
AJIS'J < j y i J i j c-.:^l (_5^L--I j j-f ' Oj-iJaJl i j u i i ' :4.i-J ->=• ^_5_^L^_ 1 ^
(JbJl j b . Ax^UJI A * ^ l . ( J j V I ^ j ^ l ) (»!>UVI: J i ^ j j J l ^ . J J I j r ^ . i i
t i l l • j^y - ^ j ^ * o '* ^
^v^n .oj^. ^^^1 j b ^ ( J j ' y i f - > s J l ) ^ > ^ l c r ^ ^ ^ L 5 - * ^ - r ' j - * - * - ^ ' • '-^'^ L 5 - * J - ^ - ^ ^
( ir
(JjVI f->=« *) d- W- * r W*- J SiU-wJl r \-^^^: di i cij-r^ J'^- ^ '^
; ^ 1A - s - - ^ ' ^ y ^ ' 2L::^1J| < ^^ j Jl o l ^ t J:>L,A/» : JlSjJl J.<»-P_ O '\
f ^ ( Ajtjk- ((_^li)t «-J^*) t > ^ i ^ * (»-;»« «-«: 5Jb>^ L > j ^ _ 0 V c5-^-*-^* '
i i r
^nAT -oj^^^'*5UJjj^l
f. °\,o \ < C : J j ^ j i L ^ JLix^^ Ajk^-Jl yt- i . : ( j - i > ^
t in * - ^-j^' (^^* ^ j^*) ^j^^* v* • L ^ * r*>* iti3-"\r
11(5
t^^^K.j^
j b ( c5jLvaJl AUI JLP l^U_v-t
j l ^ V I p ^ ^ J i i ^ l ^ ^ j ' y i J i - J l ^ j L _ J :AjJi Olj-v^j ^ -Yt
f j ; J l ) ^;;jyu*Jl ^ ^ ^\J\ djii\ J» j ^ J\:> :(^JU-_^t A iy JL,.^w _ Y *\
a*JaJI ( ^ l i j l ^ j ^ l ) t c-^yJl c-^bVI ^ j U :^J^\J J-iU? ,^ij2_va-«_YA
_ C ^ j ^ ' L5^y^* ^^Xij l j l i f A-^">L-*yi djL-^i^sxJl I j JU 4_L» ^ ^ U / . ^_V <\
( o . ^ )
dA£-^ - ^Jj^ . ' ^ > J l C;* ^fij^l u/'y^ ^yik^.A
m
* ' I f
HZ.
* ^ ' ^ « »
91-Spanish Of Islam, By,Reinhert Dozy. Frank
cass, London. 1913-
92-The Encyclopadia Of Islam, (v-1-3) Editited By
B-Lewism London. 1971-
93-The New Encyclopadia(v-8) 15 th
EditionBritanica,1768-
94- A Literary History of the Arabs:By Reynold A
.Nichilson, First Edition,Cambridge At the University
Press .London 1969- P 347
n^
