wKZveyj n¾ - WordPress.com · 06.12.2012 · wKZveyj n¾ 1 wKZveyj n¾ 2 KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K n¾ I IgivnÕi dvRv‡qj, gvmv‡qj I Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y©

wKZveyj n¾ 1 wKZveyj n¾ 2

KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K n¾ I IgivnÕi dvRv‡qj, gvmv‡qjI Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y© wKZve

cÖ‡kœvË‡i

wKZveyj n¾

kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx cwiPvjK : gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv, evsjv‡`k| LZxe : nv‡ZgevM Rv‡g gmwR`, avbgwÊ, XvKv| mv‡eK gynvwÏm : Rvwgqv ivngvwbqv Avivweqv, mvZ gmwR` gv`ªvmv,

gynv¤§`cyi, XvKv| mv‡eK kvBLyj nv`xm : Rvwgqv Bmjvwgqv gvngyw`qv, ewikvj|

†gvevBj: 01712142843

gviKvRyj Dj~g cÖKvkbv wefvM†g‡Uªv nvDwRs, ewQjv †ivW, gynv¤§`cyi, XvKv|

†gvevBj: 01712142843www.markajululom.com

http://jumuarkhutba.wordpress.com

KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K n¾ I IgivnÕi dvRv‡qj, gvmv‡qjI Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y© wKZve

cÖ‡kœvË‡i

wKZveyj n¾kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx

mn‡hvwMZvq:gydZx gynv:ingZzjvn

wk¶K: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv

cÖKvkbvq:gviKvRyj Dj~g cÖKvkbv wefvM

†gvevBj: 01712142843, 01925932565www.markajululom.com

http://jumuarkhutba.wordpress.com

cÖ_g cÖKvk : †m‡Þ¤î 2011 Bs

\cÖKvkbv wefM KZ…K ¯ê©¯^Ë msiw¶Z\

wet `ªt †Kvb iKg cwieZ©b I cwiea©b e¨wZZ m¤ú~Y© d«x weZi‡Yi Rb¨Qvcv‡Z PvB‡j gviKvR KZ©„c‡¶i mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva iBj|

g~j¨ t 150 (GKkZ cÂvk) UvKv gvÎ|

Kitabul hajjShaikh Mufti Jashimuddin Rahmani Markajul Ulom Al-Islamia, DhakaPrice : 150.00 Tk. US.$ 6.00


n‡¾i md‡i AvPib wewacÖ_g Aa¨vq: Igivn

cÖkœ: ÔIgivn&Õ k‡ãi kvwãK Ges cvwifvwlK A_© wK?cÖkœ: Bmjvgx kwiq‡Z Igivn& Kivi weavb wK?cÖkœ: Igivn Kivi dwRjZ wK?cÖkœ: Igivn Kivi mgq KLb?cÖkœ: GK md‡i evievi Igivn Kivi weavb wK?cÖkœ: Igivn&Õi diR KqwU Ges wK wK?cÖkœ: Igivn&Õi IqvwRe KqwU I wK wK?cÖkœ: Igivni g‡a¨ Avgiv wK wK KvR Ki‡ev?

wØZxq Aa¨vq: n¾cÖkœ: n‡¾i kvwãK Ges cvwifvwlK A_© wK?cÖkœ:n‡¾i ûKzg wK?

n‡¾i dwRjZcÖkœ: n¾ Kivi dwRjZ wK?1. n‡¾i gva¨‡g gvbyl beRvZ‡Ki gZ wb®úvc n‡q hvq|2. Keyj n‡¾i wewbgq n‡jv RvbœvZ|3. n¾ Rvnvbœvg †_‡K gyw³ AR©‡Yi Dcvq|4. n¾¡: Cgvb I wRnv‡ì c‡i m‡e©vËg Avgj|

-5. n‡¾i gva¨‡g Avj vni Avnev‡b mvov †`qv nq|cÖkœ: n¾ diR nIqvi ci Zv Av`vq bv Ki‡j kvw¯Í wK?cÖkœ: n¾ diR nIqvi Rb¨ kZ© wK wK?cÖkœ: gymwjg nIqv, my¯’ Ávb m¤úbœ nIqv, ev‡jM nIqv I ¯^vaxb nIqv G¸‡jv wK GKB ch©v‡qi kZ©? bvwK †Kvb wfbœZv Av‡Q?cÖkœ: n¾ diR nIqvi mv‡_ mv‡_ H eQiB Av`vq Kiv IqvwRe bv wej¤^ Kiv hv‡e?cÖkœ: االستطاعة (mvg_©evb) ej‡Z wK eySvq?GUv wK n¾ diR nIqvi Rb¨ kZ©?

gwnjv‡ì n¾cÖkœ: gwnjv‡ì Dci n¾ diR nIqvi Rb¨

gvnivg m‡½ _vKv wK kZ©?cÖkœ: †Kvb gwnjv hw` gvnivg e¨wZZ n¾ K‡iZvn‡j Zvi n¾ Av`vq n‡e wK?cÖkœ: gwnjv‡ì n¾ Kivi Rb¨ ¯^vgxi AbygwZi cÖ‡qvRb Av‡Q wK?cÖkœ: †Kvb gwnjv BÏZ PjvKvjxb mg‡q n‡¾ †h‡Z cvi‡e wK?

e`wj n¾¡cÖkœ: ‡Kvb e¨w³i g‡a¨ n¾ diR nIqvi Avw_©K kZ©vejx cvIqv hvq, wKš‘ ˆ`wnKfv‡e †m c½y ev ¯’vqxfv‡e Amy¯’, †m wKfv‡e n¾ Ki‡e?cÖkœ: g„Z e¨w³ (†h mvg_© _vKv m‡Ë¡I n¾ K‡iwb) Zvi c¶ †_‡K e`wj n¾ Kiv‡bv wK diR?cÖkœ: e`wj n¾ Kivi Rb¨ cÖ_‡g wb‡R n¾ Kiv kZ© wK?cÖkœ: gwnjviv Ab¨ †Kvb cyi“l ev gwnjvi e`wj n¾ Av`vq Ki‡Z cvi‡e wK?

n‡¾i cÖKvi‡f`cÖkœ: n¾ KZ cÖKvi I wK wK?

gxKvZcÖkœ: wgKvZ A_© wK? Dnv KZ cÖKvi I wK wK?cÖkœ: hviv D‡ovRvnv‡R n¾ Ki‡Z hvq Zviv wKfv‡e Bnivg evau‡e?

n‡¾i KvRmg~ncÖkœ: n‡¾i g‡a¨ cvjbxq KvR¸‡jvi †KvbwUi ûKzg wK?cÖkœ: n‡¾i diR mg~n wK wK?cÖkœ: n‡¾i IqvwRe mg~n wK wK?cÖkœ: n‡¾i mybœZ mg~n wK wK?cÖkœ: wK wK Kvi‡Y n¾ †f‡½ hvq Ges wK wK Kvi‡b Kvddviv IqvwRe nq?cÖkœ: n‡¾i mgq Avgiv †Kvbw`b wK KvR Ki‡ev?

BnivgBnivg euvavi mgq mybœZmg~n


Bnivg Ae¯’vq wbwl× KvRmg~ncÖkœ: Bnivg Ae¯’vq wbwl× KvRmg~n wK wK?cÖ_g cÖKv‡ii KvRw`Z¡xq cÖKv‡ii KvRwKQy gvmAvjv Bnivg Ae¯’vq †hB mg¯Í KvR Kiv Rv‡qRcÖkœ: Bnivg Ae¯’vq wK wK KvR Kiv Rv‡qR?

g°vq cÖ‡ek KivcÖkœ: g°vq cÖ‡ek Kivi mybœZ mg~n wK wK?

ZvIqvdcÖkœ: ZvIqvd A_© wK? Ges Zv KZ cÖKvi I wK wK?ZvIqvd wZb cÖKvi

ZvIqv‡di kZ©mg~ncÖkœ: ZvIqv‡di kZ© mg~n wK wK?

ZvIqv‡di mybœZmg~ncÖkœ: ZvIqv‡di mybœZ mg~n wK wK?

mvdv-gviIqv cvnv‡o mvqx KivcÖkœ: mvqx A_© wK? kixq‡Z Gi weavb wK?cÖkœ: mvqxi kZ© mg~n wK wK?cÖkœ: mvqxi mybœZ mg~n wK wK?

wgbvq iIqvbvcÖkœ: wgbvq †ei nIqvi mybœZ mg~n wK wK?DK‚‡d Avivdvn ev Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb KivcÖkœ: ÔDK‚dÕ k‡ãi A_© wK? kixq‡Z Dnvi weavb wK? KZ mgq ch©šÍ Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Ki‡Z n‡e? cÖkœ: Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Ges †mLvb †_‡K cÖ¯’v‡bi mybœZ Ges Avè mg~n wK wK?

gyh`vwjdvq Ae¯’vb KivcÖkœ: gyh`vwjdvi gq`v‡b KLb Ae¯’vb Ki‡Z n‡e? Ges Gi ûKzg wK?cÖkœ: gyh`vwjdvq Ae¯’vb Ges †mLvb †_‡K cÖ¯’v‡bi mybœZ mg~n wK wK?

ÔRvgvivZzj AvKvevqÕ kqZvb‡K cv_i wb‡¶c KivcÖkœ: ÔRvgvivZzj AvKvevqÕ kqZvb‡K cv_i wb‡¶c Kivi ûKzg wK?cÖkœ: ÔRvgviv KqwU? †Kvb Zvwi‡L, KLb, †Kvb †Kvb Rvgvivq cv_i wb‡¶c Ki‡Z n‡e?cv_i wb‡¶‡ci mgqKzievbxi w`‡b RvgvivZzj AvKvevq cv_i wb‡¶c Ki‡ecÖkœ: KsKi wb‡¶‡ci mybœZmg~n wK wK?cÖkœ: Kzievbxi w`b wgbvq KqwU KvR?n‡¾i †kvKwiqv ¯îƒc Kzievbx Kivgv_v gyÛv‡bvZvIqv‡d whqviZ cÖkœ: n‡¾i PZz_© w`b (11B wRjn¾) wK KvR?cÖkœ: n‡¾i cÂg w`b (12B wRjn¾) wK KvR?cÖkœ: hw` †KD †Kvb Kvi‡Y wb‡R cv_i wb‡¶c Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j wK Ki‡e? we`vqx ZvIqvdcÖkœ: we`vqx ZvIqv‡di ûKzg wK?

Z…Zxq Aa¨vq: n¾ Kivi avivevwnK eY©bvcÖkœ: n‡¾i KvR¸‡jv Avgiv †Kvb w`b wKfv‡e Ki‡ev?cÖ¯‘wZNi †_‡K iIqvbvwegv‡b Av‡ivnbnviv‡gi wmgvbvAvcwb GLb g°vqgmwR`yj nviv‡gi w`‡K iIqvbvAvcwb GLb mvdv-gviIqv cvnv‡on¾ ïi“ wRjn¾ gv‡mi 8 ZvwiLwRjn¾ gv‡mi 9 Zvwi‡L Avivdv‡Zi D‡Ï‡k¨ iIqvbvkqZvb †_‡K mveavbkqZvb †_‡K euvPvi DcvqAvivdv‡Zi gq`v‡bi `yÕAv


gyh`vjvdvq ivwÎ hvcbwgbvi Avgj mg~nwRjn‡¾i 11 ZvwiLwRjn‡¾i 12 ZvwiLg°vq cÖZ¨veZ©Yevievi Igivn Kiv

PZz_© Aa¨vq : nvRx‡ì fzj-åvwšÍ mg~nBniv‡gi fzjZvIqv‡di fzj mg~nmvqx m¤úwK©Z fzj mg~nAvivdv‡Z Ae¯’vb m¤ú©Kxq fzjmg~n

cÂg Aa¨vq: n‡¾i wk¶v1.Bniv‡gi D‡Ï‡k¨ ARy-†Mvmj Kivi mgq wk¶bxq welq2. Bniv‡gi Kvco cwiavb Kivi mgq wk¶bxq welq3. n‡¾i wbqZ K‡i ÔZvjweqvÕ cvV Kivi mgq wk¶bxq welqcÖ_g wk¶vwØZxq wk¶vZ„Zxq wk¶vPZz_© wk¶vcÂg wk¶vlô wk¶vZvn‡j cv_©K¨ †Kv_vqلبـيك لك شريك ال .4 (jv kvixKv jvKv jveŸvBK) Gi wk¶bxq welqwki‡Ki fqvenZv m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Qwki‡K wjß e¨w³ asm I wech©v‡q cwZZ nq

-wki‡K wjß e¨w³i `yÕAvI Avj vn (mye:) Keyj K‡ib bvwkiK me‡P‡q eo ¸bvnAvgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ KwZcq wkiK K. ivóªxq wkiK|L. ag©xq wkiK

والملك لك والنـعمة احلمد إن .4 ÔBbœvj nvg`v Iqvb wbAÕgvZv jvKv Iqvj g~jKÕ Gi wk¶bxq elqcÖ_g wk¶vwØZxq wk¶vZ…Zxq wk¶vZvjweqv I ZvKexi †_‡K wk¶Yxq welqZvIqv‡di wk¶vnR‡i AvmIqv` Pzgy †Ìqvi wk¶vAvivdv‡Zi gq`v‡bi `yÕAv I wk¶v

-we`vq n‡¾ ivm~jyj vn (mv:) Gi HwZnvwmK fvlY I Zvi wk¶v1. KziAvb, mybœvn AvuK‡o aiv, weÀvZ eR©Y Kiv| cÖkœ: Avgiv -wKfv‡e Rvb‡ev ivm~jyj vn (mv:)Gi ZixKv †KvbwU?2. Bmjv‡gi cwic~Y©Zv jvf I Zvi wk¶vAvqv‡Zi cÖ_gvs‡ki wk¶vAvqv‡Zi wØZxq As‡ki wk¶vAvqv‡Zi Z…Zxq As‡ki wk¶vBmjvg Qvov Ab¨ mKj ag© ev gZev` evwZjAgymwjg‡ì †bK Avgjgyh`vjvdvi gq`v‡b ivwÎ hvcb I Zvi wk¶vwgbvq Rvgiv‡Z cv_i gviv I Zvi wk¶vcÖkœ: Avgiv †Zv kqZvb‡K †`wLbv Zvn‡j Kv‡K cv_i gvi‡ev?cÖkœ: ÔAvj Ajv Iqvj evivAvnÕ ej‡Z wK eySvq? Bmjv‡g Gi ¸i“Z¡ KZUzKz?mvnvev‡ì Ae¯’vmvAvÕ` Be‡b Avex Iqv°vm I Zvi gv‡qi NUbvD¤g~j gyÕwgbxb D‡¤§ nvexev (iv:) Gi NUbvmvAvÕ` Be‡b gyAvÕR (iv:) I eb~ KzivBRv Gi NUbvBeivnxg (Av:) I Zvi mvw_M‡Yi ÔevivAvnÕ ÔAvmnv‡e Kvnv‡diÕ evivAvnGKwU my² inm¨


Kv‡di-gykwiK‡ì †_‡K ÔevivAvnÕ Kiv e¨wZZ Bmjvg cwic~Y© nq bv

-Avcwb Avj vni `ykgb‡ì †_‡K wKfv‡eÔevivAvnÕ Ki‡ebÔAvj Ajv Iqvj evivAvnÕ Gi e¨vcv‡i GKwU g~jbxwZKzievbxi wk¶vnj‡Ki (gv_v gyÊv‡bv/Pzj QvuUvi) wk¶v

ló Aa¨vq: whqvi‡Z g`xbvgmwR‡` beex‡Z cÖ‡ek I whqvi‡Zi Avè

-gmwR‡` beex‡Z Pwj k Iqv³ mvjvZGKwU `vIqvZ

n‡¾i md‡i AvPiY wewan¾ hvÎxMY Avjvni †gngvb| mK‡jiB MšÍe¨ evqZzjvn kixd| D‡Ïk¨ Avjvni AvnŸv‡b mvov †Ìqv| wKš‘ n‡¾i mdi GKwU K‡ói mdi| GKw`‡K A_© e¨q nq, Aci w`‡K kÖg| Avevi cÖ‡Z¨K nvRx mv‡ne wbR wbR Ae¯’v‡b ¸i“Z¡c~Y© e¨w³| ¯^”Qj, abx| †Kbbv Mix‡ei Dci n¾ diR bq| †ekxi fvM nvRx wb‡R †Kvb fvix KvR-Kg© Kivq Af¨¯Í bb| A_P GLv‡b wb‡R‡KB mewKQz Ki‡Z n‡e| Zvici md‡ii Kó †Zv Av‡QB| †gRvR _v‡K Mig| mv_x-m½x‡ì mv‡_ evM-weZÊv I SMov-dvmv` nIqvi eÊ K -viY mvg‡b G‡m hvq| †m Kvi‡Y Avj vn (mye:) Ab¨ †Kvb Bev`‡Zi †¶‡Î ¯úófv‡e KziAv‡bi AvqvZ Øviv SMov-dvmv` Ki‡Z wb‡la K‡ib bvB| wKš‘ n‡¾i †ejvq Avjvn (mye:) mivmwi SMov Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:

]197: البقرة [} فمن فـرض فيهن الحج فال رفث وال فسوق وال جدال في الحج {

A_©:- ÒAZGe GB gvmmg~‡n †h wb‡Ri Dci nR Av‡ivc K‡i wbj, Zvi -Rb¨ n‡R Ak xj I cvc KvR Ges SMov-weev` êa bq|Ó (myiv evK¡viv:

197) G Avqv‡Z SMov bv Kivi K -_v we‡kl fv‡e D‡j L Kiv n‡q‡Q| ‡Kbbv n‡¾i md‡i wewfbœ Pwi‡Îi, wewfbœ †gRv‡Ri, wewfbœ Af¨v‡mi gvby‡li mv‡_ GK‡Î Pj‡Z wM‡q SMov-dvmv‡ì eÊ KviY mvg‡b G‡m hvq| ‡m Kvi‡YB Gfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| ZvB n‡¾i md‡i mKj nvRx mv‡ne‡ì wb‡¤œ ewY©Z wbqg¸‡jv †g‡b Pjv DwPr t 1. Ni †_‡K †ei nIqvi mgq Avjvni †gngvb wn‡m‡e hv‡”Qb †mB Avb‡›` kvšÍ †gRv‡R †ei nDb| 2. cÖ‡qvRbxq UvKv-cqmv m‡½ wbb| †hb wb‡Ri cÖ‡qvRb gZ e¨q K‡i Ab¨‡ì‡KI wKQz mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| Pv-bv¯Ív LvIqv‡Z cv‡ib| Mixe-`ytLx, Amnvq‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| 3. n¾ kÖg mva¨ Avgj| hZ`yi m¤¢e wb‡R‡K ˆZix ivLyb| Avcwb Avjvni

†gngvb| `ywbqvi †Kvb †gRevb Zvi †gngvb‡K Kó †`q bv| AvcwbI hw` -mwZ¨Kvi A‡_© Avj vni †gngvb n‡Z cv‡ib Zvn‡j Avcbvi †Kvb Kó n‡e bv| mr mvnm ivLyb| Avjvni Dci fimv ivLyb| †Kvb gvby‡li Dci wbf©ikxj n‡eb bv|


4. gvj-mvgvb nvj&Kv ivLyb| g‡b ivL‡eb Avcbvi gvj-cÎ Avcbv‡KB enb Ki‡Z n‡e| Avcbvi mv_x-m½x cÖ‡Z¨‡KiÕB wbR wbR mvgvb i‡q‡Q| †KD Avcbv‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡e bv| Avgv‡ì AwfÁZv n‡jv Ò†h hZ `ye©j, Zvi gvj-mvgvb ZZ †ekx|Ó

5. mv_x-m½x‡ì‡K m¤§v‡bi †Pv‡L †`Lyb| Zv‡ì B”QvK…Z ev Awb”QvK…Z f‚j-Î“wU¸‡jv ¸‡jv my›ì `„wó‡Z †`Lyb| Zv‡ì m‡½ ivMvwš^Z I AvµgbvZ¥K K_vevZ©v ejv †_‡K weiZ _vKzb| AcÖ‡qvRbxq K_vevZ©v, Mí-¸Re, wbR Rxe‡bi wK”Qv-Kvwnbx ejv †_‡K weiZ _vKzb|

6. Kv‡iv wb›`v Kiv, wcQ‡b †`vl PP©v Kiv, wnsmv Kiv, Zz”Q-Zvw”Qj¨ Kiv, Kv‡iv †`vl Ly‡R †ei Kiv, mgv‡jvPbv Kiv †_‡K m¤ú~Y© weiZ _vKzb| KviY G‡Z Avcbvi Avgj bó n‡q hv‡e|

7. †Kvb e` Af¨vm _vK‡j eR©b Ki“b| †hgb: aygcvb Kiv, mv_x-m½x‡ì mvg‡b e‡m ùvZ wLjvj Kiv, bvK cwi¯‹vi Kiv, †hLv‡b †mLv‡b _y_y wb‡¶c Kiv, _vKvi RvqMv Acwi¯‹vi ivLv BZ¨vw` †_‡K weiZ _vKzb|

8. UvKv-cqmv, g~jëvb gvj-mvgvb mveav‡b ivLyb| g‡b ivL‡eb! g°v‡ZI †Pvi, c‡KUgvi I cÖZviK _v‡K|

9. n‡¾i c~‡e© †ekx †Kbv-KvUv, evievi Igivn Kiv †_‡K weiZ _vKzb| Aek¨ n‡¾i c‡i cÖ‡qvRbxq †Kbv-KvUv Ki‡Z cv‡ib|

10. mv_x-m½x‡ì †KD Amy¯’ n‡q co‡j †mev Kivi gvbwmKZv cÖ¯‘Z -ivLyb| †R‡b ivL‡eb! Avj -vni †gngvb‡ì †mev Ki‡j Avj vni †mev

Kiv nq| 11. dj-djv`x †ekx Lvb| Z‡e Av½yi dj Ges Rym cvb Kivi †¶‡Î

mZK©Zv Aej¤^b Ki“b| †ekx Rym †L‡j †cU jyR n‡Z cv‡i|12. Ri“ix Jla-cÎ m‡½ ivLyb| KwVb †Kvb †ivM _vK‡j `yÕGKRb mv_x-

m½x‡K e‡j ivLyb| 13. Avcbvi cwiwPZ AvZ¥xq-¯^Rb hviv †mŠw` Avi‡e PvKzix K‡i Zv‡ì

†`qv nvw`qv-†Zvndv, dj-gyj †ekx Lv‡eb bv| Zvn‡j wKš‘ nvZ e¨_v n‡q hv‡e| e¨vcviUv eyS‡Z cv‡ib bvB? Iiv Avcbv‡K Avmvi mgq wewfbœ gvj-mvgvbv w`‡q w`‡e, Zv‡ì evwo †cŠQv‡bvi Rb¨| hv Avcbvi Rb¨ K‡ói KviY n‡e|

cÖ_g Aa¨vq: Igivn

cÖkœ: ÔIgivn&Õ k‡ãi kvwãK Ges cvwifvwlK A_© wK?DËi: ÔIgivn&Õ Aviex kã hvi A_©: ÔwhqviZ Kiv, ågY KivÕ| Bmjv‡gi cwifvlvq Igivn& ejv nq ÔKvev whqviZ Kiv I Zvi PZzcv©‡k¦ ZvIqvd Kiv, mvdv-gviIqv mvqx Kiv, gv_v gyÊv‡bv ev Pzj QuvUv|

cÖkœ: Bmjvgx kwiq‡Z Igivn& Kivi weavb wK? DËi: G e¨vcv‡i Ijvgv‡Ì gZ‡f` i‡q‡Q| †KD e‡j‡Qb, hv‡ì Dc‡i n¾ diR Zv‡ì Dc‡i Rxe‡b GKevi Igivn& KivI diR| Avevi †KD e‡j‡Qb, Igivn& Kiv gy¯Ívnve A_ev mybœZ| diR ev IqvwRe bq| Bgvg Ave~ nvwbdv (i:) I Bgvg gv‡jK (i:) Gi gZ GUvB|

cÖkœ: Igivn Kivi dwRjZ wK?DËi: Igivn GKwU ¸iyZ¡c~Y© Bev`Z| Gi gva¨‡g gvby‡li gh©v`v e„w× cvq, ¸bvn gvd nq| ivm~jyjvn (mv:) e‡jb:

رة قال والعمرة إلى العمرة كفارة لما ....قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أبي هريـ

نـهما بـيـ

A_©: ÒAve~ û -ivBiv iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avj vni ivm~j mv: e‡j‡Qb, ..... GK Igivn †_‡K Av‡iK Igivn gaëZx© ¸bvn mg~‡ni Kvddviv|1

-Aci nv`x‡m D‡j L Kiv n‡q‡Q:

فإنـهماوالعمرة الحج بـين تابعواوسلم عليه الله صلىالله رسول قال عباس ابن عن

د الحديخبث الكير يـنفيكماوالذنوب الفقر يـنفيان

-A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, †Zvgiv n¾ Ges Igivn cvjb Ki| †Kbbv Dnv `vwi`ªZv Ges ¸bvn mg~n‡K Ggbfv‡e `~i K‡i ‡`q †hgbfv‡e nvco †jvnvi Rs `yi K‡i †`q|Ó2

1 bvmvqx kixd 2621|2 mybv‡b bvmvqx 2629|


GQvovI ivm~jyjvn (mv:) wb‡RI Igivn K‡i‡Qb| mvnvev †KivgMYI Igivn K‡i‡Qb|

cÖkœ: Igivn Kivi mgq KLb?DËi: AwaKvsk Av‡jg‡ì g‡Z eQ‡ii †h †Kvb mgq Igivn Kiv Rv‡qR| wKš‘ nvbvdx Av‡jg‡ì g‡Z 8B wRjn¾ †_‡K 13B wRjn¾ e¨ZxZ| Z‡e igRv‡b Igivn Kivi dwRjZ Av‡bK †ewk| †Kbbv ivm~j (mv:) e‡j‡Qb:

\في رمضان تقضي حجة معي عن ابن عباس رضي اهللا عنهما قال فإن عمرةA_©: ÒBe‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb, igRvb gv‡m GKwU Igivn Kiv Avgvi m‡½ n¾ Kivi mgvb|Ó3

cÖkœ: GK md‡i evievi Igivn Kivi weavb wK?DËi: A‡b‡K GK md‡i evievi Igivn K‡i _v‡K| mKv‡j GKUv, weKv‡j GKUv, †KD PwjkUv, †KD cÂvkUv Avevi †KD Igivn Kivi ‡mÂzix K‡i _v‡K| G‡Z hv‡ì Ri“ix ZvIqvd i‡q †M‡Q Zv‡ì †hgb K‡ói KviY nq

-†Zgwbfv‡e GwU ivm~j (mv:) Gi mybœvni cwicš’xI e‡U| †Kbbv ivm~jyj vn (mv:) GK md‡i GKvwaK Igivn K‡i‡Qb e‡j †Kvb cÖgvY †bB eis wZwb hLb evwn‡ii †_‡K g°vq cÖ‡ek Ki‡Zb ZLbB †Kej Igivn& Ki‡Zb| g°vq _vKv Ae¯’vq nviv‡gi evB‡i wM‡q Avevi Bnivg †eu‡a G‡m Igivn

-K‡i‡Qb Gi †Kvb cÖgvY †bB| ivm~jyj vn (mv:) Gi hy‡M †Kvb mvnvex Ggb Avg -j K‡i‡Qb ZviI †Kvb cÖgvb †bB| ïay gvÎ Av‡qkv (iv:) ivm~jyj vn (mv:) Gi mv‡_ we`vq n‡¾i mgq IgivnÕi D‡Ï‡k¨ Bnivg †eu‡awQ‡jb wKš‘ nv‡qR G‡m hvIqvi Kvi‡Y wZwb Igivn Ki‡Z cv‡ib bvB| eis Zv‡K H GKB Bniv‡g Ôn‡¾ wKivbÕ Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡jb| Av‡qkv (iv:) Avg‡ji cÖwZ‡hvMxZvq Ab¨vb¨ mvw_-mw½‡ì †P‡q GKUz wcQ‡b c‡i hvIqvq g‡b g‡b Kó Abyfe Ki‡jb| KviY mK‡jB ¯^Zš¿ fv‡e IgivnI Ki‡jv n¾I Ki‡jv| Avi wZwb n‡¾i m‡½ wgwj‡q Igivn Ki‡jb| GKvi‡Y

-ivm~jyj vn (mv:) Av‡qkv (iv:) Gi fvB Ave`yi ivngvb‡K wb‡`©k w`‡jb †h, nviv‡gi mxgvbvi evwn‡i ÔZvbCgÕ bvgK RvqMv †_‡K Bnivg †eu‡a G‡m Igivn Av`vq Kivi Rb¨| GLvb †_‡KB myPbv n‡jv ÔZvbCgÕ †_‡K Igivn

3

Kivi cÖPjb| myZivs †KD hw` Av‡qkv (iv:) Gi gZ †Kvb Kvi‡Y n‡¾i Av‡M Igivn Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j Zvi Rb¨ n‡¾i c‡i Igivn Ki‡Z †Kvb Amyweav †bB| wKš‘ hviv g°vq G‡m n‡¾i c~‡e© GKevi Igivn K‡i †d‡j‡Q Zv‡ì Rb¨ evievi ÔZvbCgÕ ev ÔgmwR‡` Av‡qkvÕq wM‡q IgivnKivi ‡Kvb cÖgvY †bB| eis H ch©šÍ †h‡Z Avm‡Z †h cwigvb mgq e¨q n‡e †m mgqUv‡K bdj ZvIqvd Kivi †cQ‡b e¨q Kiv A‡bK fvj| evievi Igivn -Kiv hw` †Kvb †ekx mIqv‡ei KvR n‡Zv Zvn‡j ivm~jyj vn (mv:) wb‡RI A‡bK Igivn Ki‡Zb| wKš‘ bv, wZwb Zv K‡ibwb| eis wZwb mviv Rxe‡b me©‡gvU 4wU Igivn K‡i‡Qb| 1. IgivZzj û`vBweqv (g°vi Kv‡di‡ì evavi Kvi‡Y û`vBweqv †_‡KB wd‡i †h‡Z n‡qwQj)| 2. IgivZzj Kvhv|(cieZx© eQi û`vBweqvi Kvhv Igivn) 3. IgivZzj wRBÕiivbvn | (†hLv‡b ûbvBb hy‡×i Mwbg‡Zi gvj eÈb Kiv n‡qwQj†mLvb †_‡K Bnivg †eu‡a Igivn K‡iwQ‡jb) 4. we`vqx n‡¾i mv‡_| GZ`m‡Ë¡I †KD hw` g°vq _vKv Ae¯’vq Igivn Ki‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡K nviv‡gi mxgvbvi evwn‡i wM‡q Bnivg †eu‡a Avm‡Z n‡e| me‡P‡q wbK‡U †hB RvqMvwU Zvi bvg n‡jv ÔZvbCgÕ| †hLvb †_‡K Av‡qkv (iv:) IgivnK‡iwQ‡jb| GKvi‡Y eZ©gv‡b ILv‡b †h gmwR`wU i‡q‡Q †mwU Ô gmwR‡Àv‡qkv Õ bv‡g cwiwPZ| nvivg kixd †_‡K ILv‡b hvIqvi Rb¨ me iK‡gi Mvwo cvIqv hvq| Avcwb B‡”Q Ki‡j †h †Kvb mg‡q ILv‡b wM‡q c~‡e©i wbqg Abyhvqx Bnivg †eu‡a Igivn Ki‡Z cv‡ib|

cÖkœ: Igivn&Õi diR KqwU Ges wK wK?DËi: AwaKvsk Ijvgv‡ì g‡Z Igivn&Õi diR wZbwU|1. Bnivg|2. ZvIqvd Kiv|3. mvdv-gviIqvq mvqx Kiv|nvbvdx gvhnve g‡Z IgivnÕi diR `yBwU| Bnivg euvav Ges ZvIqvd Kiv| mvdv-gviIqv mvqx Kiv nvbvdx‡ì g‡Z IqvwRe, diR bq|

cÖkœ: Igivn&Õi IqvwRe KqwU I wK wK?DËi: AwaKvsk Ijvgv‡ì g‡Z Igivn&Õi IqvwRe wZbwU:


1. hviv gxKv‡Zi evwn‡i Ae¯’vb K‡i Zviv gxKvZ †_‡K Bnivg evuav| Avi hviv gxKv‡Zi wfZ‡i wKš‘ nviv‡gi mxgvbvi evwn‡i Ae¯’vb K‡i Zviv wbR M„n †_‡K, Avi hviv nviv‡gi mxgvbvi wfZ‡i g°vq _v‡K Zviv Igiv Ki‡Z PvB‡j nviv‡gi evwn‡i ÔZvbCgÕ ev Ab¨‡Kvb RvqMv †_‡K Bnivg †eu‡a Avm‡e| †hgbwU Av‡qkv (iv:) K‡iwQ‡jb| 2. mvdv-gviIqv mvqx Kiv| GwU nvbvdx gvhnve g‡Z IqvwRe Ab¨‡ì g‡Z diR|3. gv_v gyÊv‡bv ev Pzj QvuUv|

cÖkœ: Igivni g‡a¨ Avgiv wK wK KvR Ki‡ev?DËi: GK bR‡i Igivni g‡a¨ KiYxq KvR mg~n:Bnivg evuavi c~‡e© †Muvd, Pzj, bL, eMj I bvfxi bx‡P †¶ŠiKg© mgvc‡bi ci †Mvmj K‡i cwi®‹vi n‡q Bniv‡gi Rb¨ cÖ¯‘wZ MÖnY Kiv| †Mvmj Kiv m¤¢e bv n‡j fvjfv‡e ARy K‡i wb‡e| AvZi RvZxq myMwÜ eënvi Ki‡Z cvi‡j fvj| gxKvZ A_©vr Bnivg evuavi wba©vwiZ ¯’vb n‡Z IgivnÕi wbq‡Z Bnivg euva‡Z n‡e| diR mvjv‡Zi mgq n‡j diR mvjv‡Zi c‡i Avi diR mvjv‡Zi mgq bv n‡j `yÕivKvZ bdj mvjvZ Av`vq K‡i gy‡L ÔjveŸvBKv we-DgivwZbÕ e‡j IgivnÕi wbqZ K‡i wb‡e| wbqZ Kivi ci mv‡_ mv‡_ Zvjweqv cvV Ki‡Z n‡e| Zvjweqv n‡jv:

لك لبـيك اللهم لبـيك لبـيك ال شريك لك لبـيك إن الحمد والنـعمة لك والملك ال شريك

D”PviY: ÒjveŸvBK Avjvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBK jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb wbAÕgvZv jvKv Iqvj g~jK, jv kvixKv jvKv|Ó

-A_©: ÒAvwg nvwRi, †n Avj vn! Avwg nvwRi, Avwg nvwRi, †Zvgvi †Kvb kixK †bB| Avwg nvwRi, wbðqB mKj cÖksmv I wbqvgZ †ZvgviB, Avi mKj ¶gZv †Zvgvi, †Zvgvi †Kvb kixK bvB|Ó4

Zvjweqv cyi“lMY †Rv‡i †Rv‡i I gwnjvMY Av‡¯Í Av‡¯Í cvV Ki‡e| Kvev kixd †cuŠQvi ci m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv` cv_i Pzgy w`‡q Zv m¤¢e bv n‡j nv‡Z ¯úk© K‡i ZvI m¤¢e bv n‡j nv‡Z Bkviv K‡i Ôwemwgjvwn Avjvû AvKiveÕ e‡j ZvIqvd ïiy Ki‡e Ges Kvevi PZzw`©‡K mvZevi P°i

4 mnxn gymwjg 2868|

w`‡e| cÖwZ ZvIqv‡d ÔiyK‡b BqvgvbxÕ I ÔnvR‡i AvmIqv‡`Õi gvSLv‡b wb‡¤œi †`vqvwU cvV Ki‡e:

{ يا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار نـ 201: البقرة[} ربـنا آتنا في الد ]D”PviY: ÒiveŸvbv AvwZbv wd` `ybBqv nvmvbvZvuI Iqv wdj AvwLivwZ nvmvbvn, Iqv wKbv Avhvevb& bvi|Ó A_©: Ò†n Avgv‡ì ie, Avgv‡ì‡K `ywbqv‡Z Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY `vb Ki“b Ges Avgv‡ì‡K Av¸‡bi Avhve †_‡K i¶v Ki“b|Ó5

ZvIqv‡di ci wb‡gœv³ AvqvZ cvV Ki‡Z Ki‡Z gvKv‡g Beivnx‡gi mvg‡b `vov‡e| AvqvZwU n‡jv:

{ راهيم مصلى 125: البقرة[} واتخذوا من مقام إبـ ]D”PviY: ÒAËvwLR~ wgg gvKvwg Beivnxgv gymvjv|Ó A_©: Ò‡Zvgiv ÔgvKv‡g Beivnxg‡KÕ mvjv‡Zi ¯’vb wnmv‡e MÖnY Kiv|Ó6

m¤¢e n‡j gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b `yB ivKvAvZ mvjvZ Ki‡e| bZzev ÔgmywR`yj nviv‡gÕi †h †Kvb RvqMvq Av`vq Ki‡Z cv‡i| ZvIqv‡di c‡ii `yÕivKvAvZ mvjvZ wbwl× mg‡q7 Av`vq Kiv Rv‡qR| mvjvZ Av`vq K‡i hgh‡gi cvwb cvb Ki‡e Ges gv_vq Xvj‡e| AZci mvZevi mvdv-gviIqvq mvqx Ki‡e| cÖ_‡g mvdv-cvnvo †_‡K ïiy Ki‡e| mvdv cvnv‡o wM‡q cvV Ki“b:

158: البقرة[} إن الصفا والمروة من شعائر الله } ]D”PviY: ÒBbœvm mvdv Iqvj gviIZv wgb kvAvBwijvn|Ó A_©: Òwbðq mvdv- -gviIqv cvnvo Avj vni wb`k©Yvejxi ga¨ †_‡K Ab¨Zg wb`k©Y|Ó8

Gici ej‡e: به الله بدأ بماأبدأ

D”PviY: ÒAve`vD wegv ev`vAvjvû wenxÓ| -A_©: Ò Avj vn (mye:) †hfv‡e ïi“ K‡i‡Qb AvwgI †mfv‡e ïi“ KiwQ|Ó

5 mybv‡b Avey `vD` 1894|6 myiv evKviv 125|7 wbwl× mgq ej‡Z m~‡h©v`q, m~h©v¯Í Ges m~h© wVK ga¨vKv‡k _vKvi mgq‡K eySv‡bv n‡q‡Q|8 myiv evKviv 158|


mvdv cvnv‡o D‡V wKejvi w`‡K gyL K‡i GB `yÕAv cvV Ki‡e:إال إله ال ير قد شىء كل علىوهو الحمد وله الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال

وحده األحزاب وهزم عبده ونصر وعده أنجز وحده الله

D”PviY: Ò jv Bjvnv Bjvû, An`vû jv kvixKv jvû, jvûj gyjKz, Iqv jvûj nvg`y, Iqvûqv Avjv Kzwj kvB Bb Kv`xi,| jv Bjvnv Bjvû, An`vûAvbRvhv IqvÕ`vû, Iqv bvmviv Ave`vû ,Iqv nvhvgvj Avnhvev Iqvn`vûÓ|

-A_©: Ò Avj vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GKK| Zvi †Kvb kixK †bB| mKj ¶gZv Zvi, Ges mKj cÖksmvi Dchy³ wZwbB, wZwb mKj wKQyi Dci

-¶gZvevb| Avj vn Qvov †Kvb Bjvn †bB, wZwb GKK, wZwb Zvi Iqv`v c~Y© K‡ib, Zvui ev›`v‡ì mvnvh¨ K‡ib Ges GKvB mw¤§wjZ `ykgb evwnbx‡K civwRZ K‡ib|ÓGB `yÕAv wZbevi cvV Ki‡e| Zvici Bev`‡Zi wbqZ K‡i mvdv †_‡K gviIqv Ges gviIqv †_‡K mvdvq Gfv‡e mvZevi mvqx Ki‡e| mvdv †_‡K ïi“ n‡e, gviIqvq wM‡q †kl n‡e| A‡b‡K fzj K‡i mvdv †_‡K gviIqv Ges gviIqv †_‡K cybivq mvdv G‡m GKevi mvqxÕ nq e‡j g‡b K‡i| GUv fzj| eis mvdv †_‡K gviIqv †M‡jB GKevi mvqx c~Y© n‡q hv‡e|| gviIqv cvnv‡o H Avgj¸‡jvB Ki‡e hv mvdv cvn‡o K‡iwQ‡jv| Avevi gviIqv †_‡K mvdv ch©šÍ G‡j Av‡iKevi c~Y© n‡q hv‡e| Gfv‡e gviIqv wM‡q †kl n‡e| mvdv-gviIqvi gvS c‡_ `yB meyR wP‡ýi gaëZx© ¯’v‡b cyi“lMY †Rv‡i †`Šov‡e, gwnjvMY ¯^vfvweKfv‡e nvuU‡e| Ges GB `yÕAvwU cvV Ki‡e:

ب اغفر وارحم وانك انت األعز األكرمر

D”PviY: ÒivweŸM wdi Iqvinvg Iqv BbœvKv AvšÍvj AvAvÕ¾yj AvKivg|Ó A_©: Ò‡n Avgvi ie! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Dci `qv Ki“b| wbðqB Avcwb gnv ¶gZvevb Ges m¤§vwbZ|Ómvqxi Rb¨ wbav©wiZ †Kvb `yÕAv †bB| mvqx mgvß n‡j gv_v gyÊv‡bv ev gv_vi Pzj †QvU K‡i †Qu‡U wb‡Z n‡e| GiciB Igivn m¤úbœ n‡q hv‡e Ges Bniv‡gi c‡i hv nvivg wQj Zv nvjvj n‡q hv‡e|

wØZxq Aa¨vq: n¾

cÖkœ: n‡¾i kvwãK Ges cvwifvwlK A_© wK?DËi: الحج Ôn¾Õ Gi kvwãK A_© n‡jv القصد ev ÔB”Qv KivÕ| cwifvlvq n¾ ejv nq Ôwbw`©ó Bev`Z cvjb Kivi Rb¨ wbw`©ó mg‡q wbw`©ó c×wZ‡Z Avjvni Ni, nvivg kwid Ges n‡¾i wewa-weavb cvj‡bi ¯’vb mgy‡ni D‡Ï‡k¨ mdi Kivi B”Qv KivÕ|

cÖkœ:n‡¾i ûKzg wK?DËi: hw` †Kvb cÖvß eq¯‹ e¨w³ Rxe‡b GKevi n¾ Av`vq Ki‡Z m¶g nq Zvn‡j Zvi Dci n¾ Av`vq Kiv di‡R AvBb n‡q hvq| (m¶g nIqvi Rb¨ wewfbœ kZ©ejx i‡q‡Q hv we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiv n‡e| BbkvAvjvn!) KziAvb, nv`xm Ges BRgv Øviv welqwU cÖgvwbZ| wb‡gœ `jxj-cÖgvY mn welqwU †ck Kiv n‡jv:

KziAv‡bi `jxj-cweÎ KziAv‡b Avj vn (mye:) Bikv` K‡ib:

مين ولله على الناس حج البـيت من استطاع إليه سبيال ومن كفر فإن الله غني عن العال

)97: آل عمران(

A_©: Ò mvg_©ëvb gv - -by‡li Dci Avj vni Rb¨ evqZzj vi n¾ Kiv dih| Avi †h Kzdix K‡i, (Zvi †R‡b ivLv DwPr) wbðq Avjvn (mye:) m„wóK~j †_‡K AgyLv‡c¶x|Ó9

nv`x‡mi `jxjn¾ diR nIqvi e¨vcv‡i AmsL¨ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GgbwK GB nv`x‡mi msL¨v ÔZvIqvZziÕ10 Gi chv©‡q †cŠu‡Q †M‡Q| Zvi g‡a¨ K‡qKwU n‡jv:

9 myiv Avj Bgivb 97|10 ÔZvIqvZziÕ ejv nq Ggb nv`xm‡K hv GZ †ekx msL¨K ivex (eY©bvKvix) eY©bv K‡i‡Qb †h,

nv`xmwU wg_¨v nIqvi †Kvb m¤¢ebvB evwK _v‡K bv| GB ch©v‡qi nv`xm A¯^xKviKvix Kv‡di e‡j we‡ewPZ n‡e|


يـوحد أن علىخمسة علىم اإلسال بنى قال وسلمعليهاهللاصلىالنبى عن عمر ابن عن

)مسلمبخاري و (والحج رمضان وصيام الزكاة وإيتاء الصالة وإقام الله

A_©: - -ÒAve`yj vn Be‡b Igi (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj vn -(mv:) e‡j‡Qb: Bmjvg cuvPwU wfwËi Dci cÖwZwôZ| Avj vni GKvZ¡Zv

†NvlYv Kiv, mvjvZ Kv‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv, igRv‡b wmqvg cvjb Kiv Ges n¾ Av`vq Kiv|Ó11

GB nv`x‡m n¾‡K Bmjv‡gi cÂ‡ebvi GKwU †ebv wn‡m‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Aci GKwU nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

رة قال خطبـنا رسول الله صلى اهللا عليه قال أيـها الناس قد فـرض الله عن أبى هريـ وسلم فـ

عليكم الحج فحجوا فـقال رجل أكل عام يا رسول الله فسكت حتى قالها ثالثا فـقال

تم رسول الله صلى اهللا عليه وسلم لو قـلت نـعم لوجبت ولما استطع

A_©: ÒAve~ û -ivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GKevi ivm~jyj vn (mv:) Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡jb| wZwb ej‡jb: Ò†n gvbeRvZx! Avjvn (mye:) †Zvgv‡ì Dci n¾ diR K‡i‡Qb| Kv‡RB †Zvgiv n¾K‡iv -|Ó ZLb GK e¨w³ ej‡jv, †n Avj vni ivm~j! cÖwZ eQi wK n¾Ki‡Z n‡e? wZwb Pzc iB‡jb Ges †jvKwU Gfv‡e wZbevi wR‡Ám Kij| AZtci ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb: ÒAvwg hw` nu¨v ejZvg, Zvn‡j Zv (cÖwZ eQ‡ii Rb¨B) diR n‡q †hZ| Avi ZLb †Zvgv‡ì c‡¶ Zv Av`vq Kiv m¤¢e nZ bv|12

BRgvD¤§‡Zi Ijvgv‡q †Kivg GB e¨vcv‡i ÔBRgvÕ ev HK¨gZ †h, m¶g e¨w³i Dci Rxe‡b GKevi n¾ Kiv diR| Ges †h e¨w³ n¾ diR nIqv‡K A¯^xKvi Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e|

11 mnxn gymwjg 19 bs nv`xm; mnxn eyLvix 8 bs nv`xm; mybv‡b wZiwgwR 2609 bs nv`xm|12 mnxn gymwjg 3321|

n‡¾i dwRjZcÖkœ: n¾ Kivi dwRjZ wK?DËi: KziAvb I nv`x‡m n‡¾ -i AmsL¨ dwRj‡Zi K_v D‡j L i‡q‡Q| Zvi

-ga¨ †_‡K K‡qKwU wb‡gœ D‡j L Kiv n‡jv|

1. n‡¾i gva¨‡g gvbyl beRvZ‡Ki gZ wb®úvc n‡q hvq| nv`xm:

رة رضي الله عنه قال قال النبي صلى الله عليه وسلم من حج هذا البـي ت فـلم عن أبي هريـ

يـرفث ولم يـفسق رجع كيـوم ولدته أمه

A_©: ÒAve~ ûivBiv iv: †_‡K ewY©Z, -wZwb e‡jb ivm~jyj vn mv: e‡j‡Qb: †h -e¨w³ evBZzj vn kix‡d n¾ Ki‡jv Ges Ab¨vq K_v I Ab¨vq KvR †_‡K

weiZ _vK‡jv, †m †hb m`¨f~wgó wkïi b¨vq wb®úvc n‡q wd‡i Avm‡jv|Ó13

Avgi Bebyj Avm (iv:) †_‡K ewY©Z `xN© nv`x‡mi GKwU As‡k ejv n‡q‡Q:له كان مايـهدم اإلسالم أن لهاكان ماتـهدم الهجرة وأن قـبـ كان مايـهدم الحج وأن قـبـ

له قـبـ

A_©: Òwbðq Bmjvg Zvi c~‡e©i mewKQy‡K (¸bvn‡K) wbwðý K‡i †`q| Ges wbðq wnRiZ Zvi c~‡e©i mewKQy‡K (¸bvn‡K) wbwðý K‡i †`q| Ges wbðq n¾ Zvi c~‡e©i mewKQy‡K (¸bvn‡K) wbwð ý K‡i †`q|14

-Aci nv`x‡m D‡j L Kiv n‡q‡Q:

فإنـهماوالعمرة الحج بـين تابعواوسلم عليه الله صلىالله رسول قال عباس ابن عن

الحديد خبث الكير يـنفيكماوالذنوب الفقر يـنفيان

-A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, †Zvgiv n¾ Ges Igivn cvjb Ki| †Kbbv Dnv `vwi`ªZv Ges ¸bvn mg~n‡K Ggbfv‡e `~i K‡i ‡`q †hgbfv‡e nvco †jvnvi Rs `yi K‡i †`q|Ó15

13 mnxn eyLvix 1521|14 mnxn gymwjg336|15 mybv‡b bvmvqx 2629|


2. Keyj n‡¾i wewbgq n‡jv RvbœvZ | nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

رة قال ع رورة ليس لها جزاء ن أبي هريـ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحجة المبـ

نـهما إال الجنة والعمرة إلى العمرة كفارة لما بـيـ

A_©: ÒAve~ ûivBiv iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avjvni ivm~j mv: e‡j‡Qb, Keyj n‡¾i wewbgq †KejgvÎ RvbœvZ| GK Igivn †_‡K Av‡iKIgivn gaëZx© ¸bvn mg~‡ni Kvddviv|16

3. n¾ Rvnvbœvg †_‡K gyw³ AR©‡Yi Dcvq| nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

يـعتق أن من كثـر أ يـوم من ما« قال -وسلمعليهاهللاصلى-الله رسول إن عائشة عن

المالئكة بهم يـباهىثم ليدنووإنه عرفة يـوم من النار من عبدافيه الله

A_©: ÒAv‡qkv (iv:) -†_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb: -Avivdv‡Zi w`‡b gnvb Avj vn (mye:) hZ msL¨K ev›`v‡K Rvnvbœvg †_‡K

gyw³ †`b, Zvi †P‡q †ekx gyw³ †`b Ggb w`b Avi wØZxqwU †bB| Gw`b Avjvn (mye:) AZ¨šÍ wbKUeZ©x n‡q ev›`v‡ì Ae¯’v †`‡L †d‡ikZv‡ì mvg‡b Zv‡ì‡K wb‡q Me© K‡ib|Ó17

Aci nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:إلىينزلاهللاإنعرفةميو كانإذا: سلموعليهاهللاصلىاهللارسولقالقالجابرعن

كلمنضاحينغبراشعثاأتونيعباديإلىانظروا: فيقولالمالئكةبهمفيباهيالسماء

ويزهوفالنفيهمربإي: المالئكةلهفتقوللهمغفرتقدإنيأشهدكمعميقفج

افم: سلموعليهاهللاصلىاهللارسولقاللهمغفرتقد: اهللايقولقالفالنوفالن

عرفةيوممنالنارمنعتيقاأكثريوممن

A_©: ÒRv‡ei (iv:) †_‡K ewY©Z, -wZwb e‡jb: ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, -Avivdv‡Zi w`b Avj vn (mye:) cÖ_g Avmgv‡b AeZiY K‡ib Ges nvRx‡ì

e¨vcv‡i †d‡ikZv‡ì wbKU Me© K‡i e‡jb, Ô†Zvgiv Avgvi ev›`v‡ì w`‡K ZvKvI, Zviv mKj ivRc_ w`‡q Avgvi Kv‡Q G‡m‡Q G‡jv‡K‡k, a~jvgwjb 16 bvmvqx kixd 2621|17 mnxn gymjxg 3354|

Ae¯’vq, Zvjweqv cvV Ki‡Z Ki‡Z|Õ †Zvgiv mv¶x _vK Avwg Zv‡ì -mKj‡K ¶gv K‡i w`jvg| ZLb †d‡ikZviv ej‡e, †n Avj vn! Zv‡ì

g‡a¨ AgyK e¨w³ Ag‡bv‡hvMx, AgyK... AgyK... -| DË‡i Avj vn (mye:)e‡jb, Avwg Zv‡ì mKj‡KB ¶gv K‡i w`jvg| Avjvni ivm~j (mv:)ej -‡jb: Avivdv‡Zi w`b Avj vn (mye:) Rvnvbœvg †_‡K †h cwigvb gvbyl‡K gyw³ `vb K‡ib GZ cwigvb gvbyl‡K Avi †Kvb w`b gyw³ `vb K‡ib bv|Ó18

4. n¾¡: Cgvb I wRnv‡ì c‡i m‡e©vËg Avgj| nv`xm:

رة أبيعن بالله إيمان فـقال أفضل العمل أي سئل وسلم عليه الله صلىالله رسول أن هريـ

رور حج قال ماذاثم قيل الله سبيل فيالجهاد قال ماذاثم قيل ورسوله مبـ

A_©: ÒAve~ û -ivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn (mv:) †K wRÁvmv Kiv -n‡jv, Ô‡Kvb AvgjwU m‡e©vËg?Õ wZwb ej‡jb: Avj vn I Zuvi ivm~‡ji Dci

C -gvb Avbv| cÖkœ Kiv nj, ÒGici †Kvb AvgjwU?Õ wZwb ej‡jb: Avj vni iv¯Ívq wRnv` Kiv| cÖkœ Kiv n‡jv, ÔZvici †Kvb AvgjwU?Õ wZwb ej‡jb: ÔgKeyj n¾|Ó19

5. n‡¾ -i gva¨‡g Avj vni Avnev‡b mvov †`qv nq) 27(عميق فج كل من يأتين ضامر كل وعلىرجاال يأتوك بالحج الناس فيوأذن {

]27،28: الحج[لهم منافع ليشهدوا

A_©: ÒAvi gvby‡li gv‡S n‡¾i †NvlYv `vI; Zviv †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e cv‡q †nu‡U Ges K…kKvq D‡U P‡o `~i c_ cvwo w`‡q| †hb Zviv wb‡R‡ì Kj¨v‡Yi ¯’vb mg~‡n nvwhi n‡Z cv‡i|Ó20

-GB Avqv‡Z Avj vn (mye:) Beivnxg (Av:) Gi gva¨‡g †MvUv gvbeRvwZ‡K n¾ Kivi cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| myZivs †h e¨w³ n¾ Ki‡Z †Mj †m g~jZ: -Avj vni GB Avnev‡bB mvov w`j|

18 mnxn -Be‡b LyhvBgvn 2840 Avj vgv Avjevbx i: e‡jb nv`xmwU `~e©j معنعن nIqvi Kvi‡Y|19 mnxn eyLvix 26|20 myiv n¾¡ 27-28|


cÖkœ: n¾ diR nIqvi ci Zv Av`vq bv Ki‡j kvw¯Í wK?DËi: n¾ diR nIqvi ci webv IR‡i Av`vq bv K‡i gviv †M‡j Zvi e¨vcv‡i K‡Vvi kvw¯Íi K_v ewY©Z n‡q‡Q| †hgb nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

أويهودياماتأنهعليهفاقسموايحجولمالحجأطاقمن: قالالخطاببنعمرعن

نصرانيا

A_©: ÒIgi Be‡b LvËve (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: †h e¨w³ n¾Ki‡Z m¶g n‡jv wKš‘ n¾ Av`vq Ki‡jv bv| †Zvgiv Zvi e¨vcv‡i Kmg K‡i ej‡Z cvi †h, †m Bqvû`x ev L„óvb Ae¯’vq g„ZzëiY K‡i‡Q|21

Aci GKwU eY©bvq G‡m‡Q: ماتعليهفسواء،يحجفلمالحجأطاقمن: عنهاهللارضيالخطاببنعمروقال

نصرانياأويهوديا

A_©: Ò‡h e¨w³ n¾ diR nIqv m‡Ë¡I Av`vq bv K‡i gviv †Mj †m Bqvû`x n‡q gviv †Mj bv L„óvb n‡q gviv †Mj Zv‡Z wKQy Av‡m hvq bv|22

Bgvg myÏx (i:) e‡jb:.بهكفرفهوماتحتىيحجلمثم،بهيحجماوجدمنهو

A_©: Ò†h e¨w³ n¾ Kivi mvg_© _vKv m‡Ë¡I Zv Av`vq bv K‡i gviv †Mj †m Kzdzix Kiv Ae¯’vq gviv †Mj|Ó23

cÖkœ: n¾ diR nIqvi Rb¨ kZ© wK wK?DËi: n¾ -diR nIqvi kZ©vejx wb‡gœ D‡j L Kiv n‡jv:1. )املسلم( gymwjg nIqv|

2. )العاقل( my¯’ Ávb m¤úbœ nIqv, A_©vr cvMj bv nIqv|

3. )البالغ( ev‡jM nIqv, A_©vr cÖvß eq¯‹ nIqv|

4. )احلر( ¯^vaxb nIqv, A_©vr †Mvjvg bv nIqv|

5. )االستطاعة( n¾ Kivi gZ ‰`wnK I Avw_©K ¯^”QjZv _vKv| A_©vr mdiKvjxb mg‡qi Rb¨ Avcb cwievi-cwiR‡bi Avek¨Kxq fiY-†cvl‡Yi

21 Kvbhyj D¤§vj 12399| 22 wiqv`ym mv‡jwnb 1270| 23 wiqv`ym mv‡jwnb 1270|

eë¯’v †i‡L g°v gyKvi&igv ch©šÍ hvZvqv‡Zi e¨q wbe©vn Ki‡Z m¶g nIqv| Ges kvixwiKfv‡e my¯’ _vKv|6. )احملرم للنساء( gwnjv‡ì Rb¨ m‡½ gvn&ivg _vKv|

cÖkœ: gymwjg nIqv, my¯’ Ávb m¤úbœ nIqv, ev‡jM nIqv I ¯^vaxb nIqv G¸‡jv wK GKB ch©v‡qi kZ©? bvwK †Kvb wfbœZv Av‡Q?DËi: gymwjg nIqv Ges my¯’ Ávb m¤úbœ nIqv n¾ ï× nIqvi Rb¨ kZ©| myZivs †Kvb e¨w³ hw` Kv‡di Ae¯’vq ev cvMj Ae¯’vq n¾ K‡i Zvn‡j Zvi n¾ ï× n‡e bv| eis evwZj e‡j Mb¨ n‡e| c¶všÍ‡i cÖvß eq¯‹ nIqv Ges ¯^vaxb nIqv n¾ ï× nIqvi Rb¨ kZ© bq eis wb‡Ri c¶ †_‡K diR n¾ Av`vq nIqvi Rb¨ kZ©| myZivs hw` bvev‡jM ev”Pv ev †Mvjvg n¾ K‡i Zvn‡j Zv‡ì n¾ ï× n‡e e‡U Z‡e diR n¾ wn‡m‡e Av`vq n‡e bv eis bvev‡jM ev”Pv cÖvßeq¯‹ nIqvi ci Ges †Mvjvg Avhv` nIqvi ci Avevi diR n¾ Av`vq Ki‡Z n‡e| bvev‡jM Ae¯’vq Ges †Mvjvg Ae¯’vq Av`vq Kiv n‡¾i mIqve ev”Pvi AwffveK I †Mvjv‡gi gvwjK cv‡e| `wjj:

قالوا القوم من فـقال بالروحاء ركبالقى وسلمعليهاهللاصلى-النبى عن عباس ابن عن

قالواالمسلمون قالت صبياامرأة يه إل فـرفـعت الله رسول قال أنت من فـ قال حج ألهذافـ

أجر ولك نـعم

-A_©: ÒAve`yj vn Be‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z, -wZwb e‡jb ivm~jyj vn (mv:) Gi mv‡_ ÔivInvÕ bvgK ¯’v‡b GK`j Av‡ivnxi mv¶vr n‡jv| wZwb ej‡jb, Ô‡Zvgiv Kviv?Õ Zviv ej‡jv, Avgiv gymwjg| Zviv cÖkœ Ki‡jv

-Avcwb †K? ivm~jyj vn (mv:) -ej‡jb, Avwg Avj vni ivm~j| AZ:ci GKRb gwnjv ivm~j (mv:) Gi mvg‡b GKwU ev”Pv‡K Zz‡j a‡i cÖkœ Ki‡jb, GB ev”Pvi n¾ wK ï× n‡e? -ivm~jyj vn mv: ej‡jb, n¨v! Z‡e mIqveUv Zzwg cv‡e|Ó24

ev”Pv Ges †Mvjvg _vKv Ae¯’vq n¾ Ki‡jI cieZ©x‡Z ev‡jM nIqvi ci Avevi n¾ Ki‡Z n‡e Gi `jxj:

24 mnxn gymwjg 3317;


يعقلحتىحجةلهفهيالصبيحجإذاقالوسلمعليهاهللاصلىالنبيأنعباسبنعن

أخرىحجةفعليههاجرفإذاحجةلهفهيالغالمحجوإذاأخرىحجةفعليهعقلفإذا

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) -†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj vn mv: e‡j‡Qb: hw` †Kvb bvev‡jM ev”Pv n¾ K‡i Zvn‡j bve‡jM _vKv ch©šÍ H n¾ Zvi Rb¨ MÖnY‡hvM¨ n‡e, AZci hLb †m ev‡jM n‡e Zv‡K wØZxqevi n¾ Ki‡Z n‡e| Ggwbfv‡e hw` †Kvb †Mvjvg n¾ K‡i Zvn‡j †Mvjvg _vKv ch©šÍ Zvi H n¾ Zvi Rb¨ MÖnY‡hvM¨ n‡e, hLb †m Avhv` n‡e ZLb Zv‡K wØZxqevi n¾ Ki‡Z n‡e|Ó25

cÖkœ: n¾ diR nIqvi mv‡_ mv‡_ H eQiB Av`vq Kiv IqvwRe bv wej¤^ Kiv hv‡e?DËi: n¾ diR nIqvi mv‡_ mv‡_ H eQiB Av`vq Kiv IqvwRe bvwK wej¤^ Kiv hv‡e, G e¨vcv‡i Ijvgv‡ì gv‡S gZv‰bK¨ i‡q‡Q| Z‡e mK‡ji g‡ZB DËg n‡jv, H eQiB Av`vq K‡i †bqv, wej¤^ bv Kiv| †Kbbv KziAvb I nv`x‡m h_vm¤¢e `ª“Z n¾ Av`vq Kivi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q| wb‡gœ K‡qKwU nv`xm †ck Kiv n‡jv:nv`xm: أيـها الناس قد فـرض الله عليكم الحج فحجوا A_©: Ò†n gvbeRvZx! Avjvn (mye:) †Zvgv‡ì Dci n¾ diR K‡i‡Qb| Kv‡RB †Zvgiv n¾K‡iv|Ó26

Aci nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q: من أراد الحج فـليتـعجل

A_©: Ò†h e¨w³ n¾ cvjb Kivi B”Qv Ki‡jv †m †hb ZvovZvwo Zv Av`vq K‡i|Ó27

Dc‡iv³ nv`xm Øviv eySv †Mj †h n¾ diR nIqvi ci hZ `ª“Z m¤¢e Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| ZvQvov gvby‡li Rxe‡bi †Kvb wbðqZv †bB| myZivs hw` n¾ Ki‡Z m¶g nIqvi ci wej¤^ K‡i Ges G Ae¯’vq gviv hvq Zvn‡j GKwU diR weavb cvjb bv Kivi ¸bvn wb‡q gviv †Mj| GB ¸bv‡ni †_‡K euvPvi Rb¨ DwPZ n‡e n¾ diR nIqvi ci Zvr¶wbK A_©vr H eQiB

25 mnxn Be‡b LyhvBgvn 349|26 mwnn gymwjg 3321|27 mybv‡b Avey `vD` 1734; gymZvìv‡K nv‡Kg 1645 nv`xmwU mnxn|

Av`vq K‡i †bqv| GQvovI n¾ GKwU KwVb Bev`Z| kw³ _vK‡ZB Zv Av`vq K‡i †bqv DwPr| e„× n‡q †M‡j n‡¾i A‡bK KvRB wb‡R Kiv m¤¢e nq bv, A‡bï mvnv‡hï cÖ‡qvRb nq| myZivs wb‡Ri kw³ _vK‡ZB n¾Av`vq K‡i †djvB eyw×gv‡bi KvR|Z‡e H eQi Av`vq bv K‡i wej‡¤^ Av`vq KivI Rv‡qR n‡e| †Kbbv

-ivm~jyj vn (mv:) g°v weRq K‡i‡Qb 8g wnRix‡Z Avi n¾ K‡i‡Qb 10g wnRix‡Z| gv‡Si `yB eQi †Kvb IRi e¨wZZB ivm~jyjvn (mv:) wej¤^ K‡i‡Qb| ZvB eySv †Mj n¾ diR nIqvi ci wej¤^ Kiv Rv‡qR Av‡Q|

cÖkœ: االستطاعة (mvg_©evb) ej‡Z wK eySvq? GUv wK n¾ diR nIqvi Rb¨ kZ©?DËi: mvg_©evb ej‡Z wZbwU wRwbl‡K eySvq| 1. ˆ`wnKmy¯’Zv 2.Avw_©K ¯^”QjZv 3. iv¯Ívi wbivcËv| 1. ˆ`wnKmy¯’Zv: ˆ`wnKfv‡e mvg_©evb ej‡Z n¾ Kivi Rb¨ †h mKj A½-cÖZ¨‡½i cÖ‡qvRb nq †m¸‡jv my¯’ I myô _vKv, n¾ Ki‡Z evuav m„wó Ki‡Z cv‡i Ggb †ivM †_‡K gy³ _vKv eySvq| myZivs hvi g‡a¨ n¾ diR nIqvi mKj kZ© cvIqv hvIqv m‡Ë¡I ¯’vqxfv‡e Amy¯’ nIqvi Kvi‡Y Av_ev Ôc¨vivjvBwmmÕ nIqvi Kvi‡Y wb‡R n¾ Ki‡Z A¶g Zvi Dci mKj Bgv‡gi me©m¤§wZµ‡g wb‡R n¾ Kiv diR bq| Aek¨ Ab¨‡K w`‡q e`wj n¾ Kiv‡Z n‡e wKbv †m †¶‡Î Bgvg kv‡dqx, Bgvg Avng` I Bgvg Ave~ BDm~d I gynv¤§‡ì wbKU Ab¨‡K w`‡q Ôe`jx n¾Õ Kiv‡bv Ri“ix| †Kbbv‰`wnK my¯’Zv wb‡R n¾ Av`vq Kivi Rb¨ kZ©, †gŠwjKfv‡e n¾ diR nIqvi Rb¨ kZ© bq| c¶všÍ‡i Bgvg Ave~ nvwbdv (i:) I Bgvg gv‡jK (i:)e‡jb, wb‡R n¾ Ki‡Z bv cvi‡j Ab¨‡K w`‡q e`jx n¾ Kiv‡bv Ri“ix bq|28 Z‡e ï×Zvi w`K †_‡K cÖ_g gZwUB MÖnY‡hvM¨| †Kbbv Be‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z n‡q‡Q:

هماالله رضي عباس ابن عن ياقالت الوداع حجة عام خثـعم من امرأة جاءت قال عنـ

أن يستطيع ال كبيراشيخاأبيأدركت الحج فيعباده علىالله فريضة إن الله رسول

نـعم قال عنه أحج أن عنه يـقضيفـهل الراحلة لىع يستوي

28 wbnvqvZzj gynZvR 3/385; Avj Kvdx 1/214; dvZûj Kv`xi 2/125|


A_©: ÒBe‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i mgq ÔLvmAvgÕ †Mv‡Îi GKRb gwnjv ivm~j mv: Gi Kv‡Q G‡m cÖkœ Ki‡jv, Bqv ivm~jyjvn (mv:) ÔAvgvi wcZv GKRb e„× gvbyl hvi Dci n¾ diR n‡q‡Q| wKš‘ wZwb †Kvb evn‡b Av‡ivnb Ki‡Z cv‡ib bv| Avwg hw` Zvi c¶ †_‡K n¾ Av`vq Kwi Zvn‡j wK Zvi c¶ †_‡K Av`vq n‡e? DË‡i

-ivm~jyj vn mv: ej‡jb, n¨v! Av`vq n‡e|Ó29

GB nv`xm Abyhvqx cwi®‹vifv‡e eySv hvq †h ˆ`wnKfv‡e A¶g n‡jI Avw_©K mvg_© _vK‡j n¾ diR n‡q hvq| wKš‘ wb‡R Av`vq Kiv diR bq| Ab¨‡K w`‡q e`wj n¾ Kiv‡jI Pj‡e| myZivs †KD hw` kvwiixKfv‡e A¶g _vKv m‡Ë¡I Kó K‡i n¾ K‡i Zvn‡j Zvi n¾ ï× n‡e Ges Zvi c¶ †_‡K diR n¾ Av`vq n‡q hv‡e| †hgwbfv‡e Amy¯’ e¨w³ hw` Kó K‡i mvIg cvjb K‡i A_ev Amy¯’ e¨w³ hw` Kó K‡i ùvwo‡q mvjvZ Av`vq K‡i Zvn‡j Zv Av`vq n‡q hvq †Zgwbfv‡e c½y ev Amy¯’ e¨w³ hw` Kó K‡i n¾Av`vq K‡i Zvn‡j Zv Av`vq n‡q hv‡e| Avi hw` wb‡R Av`vq Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j Ab¨‡K w`‡q e`wj n¾ Kiv‡e| †Kbbv ‰`wnK m¶gZv weï× gZ Abyhvqx wb‡Ri n¾ Av`v‡qi Rb¨ kZ©| diR nIqvi Rb¨ kZ© bq|

2.Avw_©K ¯^”QjZv: Aw_©K ¯^”QjZv ej‡Z †gŠwjK cÖ‡qvRb h_v: FY cwi‡kva, n¾ †_‡K wd‡i Avmv ch©šÍ cwiev‡ii †Lvi‡cv‡li LiP ev` w`‡q g°v ch©šÍ hvIqv, †mLv‡b Ae¯’vb Kiv I n¾ †k‡l wbR †`‡k wd‡i Avmv ch©šÍ hvZvqvZ fvov, Lvbv-wcbv, evwo fvovmn hveZxq e¨qfvi enb Ki‡Z m¶g nIqv‡K eySvq| myZivs GB cwigvb m¤ú‡ì gvwjK n‡jB Zvi Dc‡i n¾ diR n‡q hvq| n¾ diR nIqvi Rb¨ A‡bK abx nIqv kZ© bq|

3. iv¯Ívi wbivcËv: iv¯Ívi wbivcËv ej‡Z n‡¾i md‡i †ei nIqv †_‡K ïi“ K‡i cybivq wd‡i Avmv ch©šÍ iv¯Ív-Nv‡U Rvb Ges gv‡ji wbivcËv wbwðZ nIqv‡K eySvq| myZivs evwn¨Kfv‡e hw` iv¯Ívq wbivcËv bv _v‡K Zvn‡j n¾ -diR n‡e bv| †Kbbv Avj vn (mye:) cweÎ KziAv‡b e‡j‡Qb:

]97: آل عمران[ولله على الناس حج البـيت من استطاع إليه سبيال {

29

A_©: Ò - -mvg_©ëvb gvby‡li Dci Avj vni Rb¨ evqZzj vni n¾ Kiv dih|Ó30 Avi iv¯Ívi wbivcËv Qvov mvg_©evb nIqv hvq bv|

gwnjv‡ì n¾cÖkœ: gwnjv‡ì Dci n¾ diR nIqvi Rb¨ gvnivg m‡½ _vKv wK kZ©?DËi: nüv! gwnjv‡ì Dci n¾ diR nIqvi Rb¨ Ab¨vb¨ k‡Z©i m‡½ AwZwi³ Av‡iKwU kZ© n‡”Q gvnivg m‡½ _vKv| PvB †m ¯^vgx †nvK ev Ab¨‡Kvb gvnivg †nvK| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

هماالله رضي عباس ابن عن رجل يخلون ال يـقول وسلم عليه الله صلىالنبي سمع أنه عنـ

غزوة فياكتتبت الله رسول يافـقال رجل فـقام محرم ومعهاإال امرأة تسافرن وال بامرأة

امرأتك مع فحج هب اذ قال حاجة امرأتيوخرجت وكذاكذا

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) -†_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyj vn mv: †K ej‡Z ï‡b‡Qb: †Kvb cyi“l †hb †Kvb gwnjvi mv‡_ wbR©‡b GKÎ bv nq Ges †Kvb †g‡q‡jvK †hb gvnivg e¨wZZ mdi bv K‡i| GK_v ï‡b GKRb mvnvex ùvwo‡q wR‡Ámv Ki‡jb: Bqv ivm~jyjvn! Avgvi bvg AgyK AgyK hy‡× †jLv‡bv n‡q‡Q, Aciw`‡K Avgvi ¯¿x n‡¾i D‡Ï‡k¨ †ei n‡q‡Q| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb: Zzwg hvI, †Zvgvi ¯¿xi m‡½ n¾ Ki|31

G nv`x‡m Øviv ¯úófv‡e eySv hvq †h, gvnivg e¨wZZ †g‡q‡jvK n¾ Ki‡Z cvi‡e bv| †Kbbv Dc‡iv³ nv`x‡m ivm~jyjvn (mv:) wRnv‡ì gZ ¸iyZ¡c~b Bev`Z †_‡K Zv‡K Zvi ¯¿xi mv‡_ n‡¾ cvwV‡q w`‡jb| hw` gwnjv‡Ì Rb¨ gvnivg m‡½ _vKv kZ© bv n‡Zv Zvn‡j ivm~jyjvn (mv:) Zv‡K wRnv‡Ì †_‡K cvwV‡q w`‡Zb bv| ZvB nvbvdx Ges nv¤^jx gvhnv‡ei gZ GUvB| (gv‡jKx Ges kv‡dqx gvhnv‡ei gZ n‡”Q: diR n‡¾i Rb¨ gvnivg kZ© bv| eis iv¯Ív wbivc` I mv_x-m½x _vK‡jB Pj‡e| Aek¨ bdj n‡¾i †¶‡Î me©m¤§wZµ‡g gvnivg kZ©|)cÖkœ: †Kvb gwnjv hw` gvnivg e¨wZZ n¾ K‡i Zvn‡j Zvi n¾ Av`vq n‡e wK?

30 myiv Avj Bgivb 97|31 mnxn eyLvix 3006; mnxn gymwjg 3336|


DËi: n¨v! †Kvb gwnjv hw` gvnivg e¨wZZ n¾ K‡i Zvn‡j Zvi n¾ Av`vq n‡q hv‡e Z‡e †m gvnivg e¨wZZ †ei nIqvi Kvi‡Y ¸bvnMvi n‡e|

cÖkœ: gwnjv‡ì n¾ Kivi Rb¨ ¯^vgxi AbygwZi cÖ‡qvRb Av‡Q wK?DËi: hw` gwnjv‡ì Dci n¾ -diR nIqvi c~‡e©vwj wLZ kZv©ejx cvIqv hvq Zvn‡j †m‡¶‡Î ¯^vgxi AbygwZ PvIqv gy¯Ívnve| ¯^vgx hw` AbygwZ cÖ`vb K‡i †Zv fvj| bZzev AbygwZ QvovB †ei n‡q hv‡e| †Kbbv †ewkifvM Ijvgv‡ì gZvbyhvqx diR n‡¾ euvav cÖ`vb Kivi †Kvb AwaKvi ¯^vgxi †bB| †hgwbfv‡e mvjvZ, mvIgmn Ab¨ ‡Kvb Ôdi‡R AvB‡bÕi †¶‡Î euvav †Ìqvi AwaKvi ¯^vgxi †bB| Aek¨ bdj n¾ ev e`wj n¾ Kivi †¶‡Î ¯^vgxi AbygwZ †bIqv me©m¤§wZµ‡g IqvRxe| G‡¶‡Î ¯^vgxi euvav †Ìqvi AwaKviI Av‡Q|

cÖkœ: †Kvb gwnjv BÏZ PjvKvjxb mg‡q n‡¾ †h‡Z cvi‡e wK?DËi: bv! BÏZ PjvKjxb Ae¯’vq †Kvb gwnjv n‡¾i md‡i ev Ab¨ †Kvb md‡i †ei n‡Z cvi‡e bv| PvB †mUv ZvjvK cieZ©x BÏZ †nvK A_ev ¯^vgx g„ZzëiY Kivi Kvi‡YB †nvK| †Kbbv Avjvn (mye:) cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb:

]1: الطالق[}يخرجن وال بـيوتهن من تخرجوهن ال A_©: Ò‡Zvgiv Zv‡ì‡K (BÏZ PjvKvjxb Ae¯’vq) Zv‡ì Ni †_‡K †ei K‡i wÌ bv Ges Zviv wb‡RivI †hb †ei bv nq|Ó32

e`wj n¾¡

32 myiv ZvjvZ 1|

cÖkœ: ‡Kvb e¨w³i g‡a¨ n¾ diR nIqvi Avw_©K kZ©vejx cvIqv hvq, wKš‘ ˆ`wnKfv‡e †m c½y ev ¯’vqxfv‡e Amy¯’, †m wKfv‡e n¾ Ki‡e?DËi: †m e¨w³ wb‡R n¾ Kiv me©m¤§wZµ‡g diR bq| Z‡e Ab¨‡K w`‡q e`wj n¾ Kiv‡Z n‡e wKbv ‡m e¨vcv‡i Ijvgv‡ì gZv‰bK¨ i‡q‡Q| Bgvg kvÕdx, Avng` I nvbdx gvhnv‡ei Bgvg Ave~ BDmyd I gynv¤§` (i:) cÖgyLMb e‡jb, n¨v! GiKg e¨w³i Ab¨‡K w`‡q e`wj n¾ Kiv‡Z n‡e|†Kbbv ˆ`wnK my¯’Zv wb‡R n¾ Kivi Rb¨ kZ©, n¾ diR nIqvi Rb¨ kZ© bq| Bgvg Ave~ nvwbdv I gv‡jK (i:) Gi g‡Z, Zvi Dci Ab¨‡K w`‡q e`jx n¾ Kiv‡bv Aek¨K bq| Z‡e weï× gZvbyhvqx, †m Ab¨‡K w`‡q e`wj n¾ Kwi‡q wb‡e| nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:


أن يستطيع ال كبيراشيخايأب أدركت الحج فيعباده علىالله فريضة إن الله رسول

نـعم قال عنه أحج أن عنه يـقضيفـهل الراحلة علىيستوي

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z; wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i mgq ÔLvmAvgÕ †Mv‡Îi GKRb gwnjv ivm~j (mv:) Gi Kv‡Q G‡m cÖkœ Ki‡jv, Bqv ivm~jyjvn (mv:) ÔAvgvi wcZv GKRb e„× gvbyl hvi Dci n&¾¡ diR n‡q‡Q| wKš‘ wZwb †Kvb evn‡j Av‡ivnb Ki‡Z cv‡ib bv| Avwg hw` Zvi c¶ †_‡K n¾ Kwi Zvn‡j wK Zvi c¶ †_‡K Av`vq n‡e? DË‡i

-ivm~jyj vn mv: ej‡jb, n¨v! Av`vq n‡e|Ó33

Ab¨ Av‡iKwU †iIqv‡q‡Z ejv n‡q‡Q: هماالله رضي عباس ابن عن نة من امرأة أن عنـ عليه الله صلىالنبي إلىجاءت جهيـ

هاأفأحج ماتت حتىتحج فـلم تحج أن نذرت أميإن فـقالت وسلم حجينـعم قال عنـ

ها بالوفاء أحق فالله الله اقضواقاضية أكنت دين أمك علىكان لو رأيت أ عنـ

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ÔRynvBbvÕ †Mv‡Îi GKRb gwnjv Avjvni ivm~j (mv:) Gi Kv‡Q G‡m ej‡jv, Avgvi gv n¾Ki‡e e‡j gvbœZ K‡iwQj| wKš‘ wZwb n¾ bv K‡iB g„ZzëiY K‡i‡Qb|

33


Avwg wK Zvi c¶ †_‡K n¾ -Av`vq Ki‡Z cvi‡ev? ivm~jyj vn (mv:)ej‡jb, n¨v, Zzwg Zvi c¶ †_‡K n¾ Av`vq Ki‡Z cvi‡e| hw` †Zvgvi gvi Dci †Kvb FY _vK‡Zv Zvn‡j wK Zzwg Zv cwi‡kva Ki‡Z bv?

-Avj vni FY‡Zv cwi‡kva Kivi AviI †ewk AMÖvwaKvi iv‡L|Ó34

GB nv`xm Øviv eySv †Mj †h, †Kvb e¨w³ wb‡R n¾ Av`vq Ki‡Z bv cvi‡j Ab¨‡K w`‡q Ôe`jx n¾Õ Kiv‡e|

cÖkœ: g„Z e¨w³ (†h mvg_© _vKv m‡Ë¡I n¾ K‡iwb) Zvi c¶ †_‡K e`wj n¾Kiv‡bv wK diR?DËi: n¨v! hw` †Kvb e¨w³ mvg_© _vKv m‡Ë¡I n¾ bv K‡i gviv hvq Zvn‡jZvi c¶ †_‡K e`wj n¾ Kiv‡bv diR| PvB †m AwmqZ K‡i hvK ev bv

-hvK| eis gvby‡li FY cwi‡kva Kivi Av‡M Avj vni FY cwi‡kva Kiv‡K -AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| †Kbbv wgiv‡mi Avqv‡Z Avj vn (mye:) e‡j‡Qb:

{ 11: النساء[} دين أو بهايوصيوصية بـعد من ]A_©: Ò(wgivm e›Ub n‡e) AwmqZ cvj‡bi ci, hv †m AwmqZ K‡i‡Q A_ev FY cwi‡kv‡ai ci|Ó35

-GB Avqv‡Z mKj cÖKvi FY Av`v‡qi K_v ejv n‡q‡Q| Avi c~‡e© D‡j L -Kiv n‡q‡Q †h, Avj vni FY AwaK cwi‡kva †hvM¨| myZivs hw` g„Z e¨w³i

c¶ †_‡K webv cvwikªwg‡K n¾ Kivi †jvK bv cvIqv hvq Zvn‡j g„Z -e¨w³i m¤ú` †_‡K cÖ_‡g Avj vni FY diR n¾ Av`vq Ki‡Z n‡e|

Zvici Ab¨vb¨ AwmqZ I FY cwi‡kva Ki‡e| Bgvg kvwd, Avng` I A‡bK mvjvdMY GB gZvgZ e¨³ K‡i‡Qb| c¶všÍ‡i Bgvg Ave~ nvwbdv I Bgvg gv‡j‡Ki gZ n‡jv: hw` g„Z e¨w³ AwmqZ bv K‡i _v‡K Zvn‡j Iqvwim‡ì Rb¨ g„Z e¨w³i c¶ †_‡K g„Z e¨w³i gvj Øviv e`wj n¾Kiv‡bv diR bq| hw` AwmqZ K‡i _v‡K Zvn‡j GK Z…Zxqvsk gvj †_‡K e`wj n¾ Kiv‡e| Avi hw` Zvi †i‡L hvIqv m¤ú‡ì GKZ…wZqvsk gvj Øviv e`wj n¾ Kiv‡bv bv hvq Zvn‡j e`wj n¾ Kiv‡bv Iqvwim‡ì Rb¨ diR bq| Z‡e Avgvi e³e¨ n‡”Q hw` Kv‡iv Dc‡i n¾ diR nIqvi ci

34 mnxn eyLvix 1852|

35

Av`vq bv K‡i gviv hvq Ges Iqvwim‡ì c‡¶ n¾ Kiv‡bv m¤¢e nq Zvn‡j AwmqZ Ki“K ev bv Ki“K me©ve¯’vq e`wj n¾ Kiv‡bv DËg|

cÖkœ: e`wj n¾ Kivi Rb¨ cÖ_‡g wb‡R n¾ Kiv kZ© wK? DËi: n¨v! †h e¨w³ e`wj n¾ Ki‡Z Pvq Zv‡K cÖ_‡g wb‡Ri n¾ Ki‡Zn‡e| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

رمة عن لبـيك يـقول رجال سمع وسلمعليهاهللاصلى- النبى أن عباس ابن عن قال . شبـ

رمة من عن حج قال ال قال نـفسك عن حججت قال . لىقريب أو لىأخ ل قاشبـ

رمة عن حج ثم ك نـفس شبـ

-A_©: Be‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyj vn (mv:) GK e¨w³‡K ej‡Z ïb‡jb ÔjveŸvBKv AvÕb ïei“gvZvÕ A_©vr ïei“gvi c¶ †_‡K jveŸvBK| ivm~j mv: wR‡Ám Ki‡jb ïei“gv †K? †m ej‡jv Avgvi GK fvB A_ev ej‡jb Avgvi GK wbKUvZ¥xq| ivm~j mv: ej‡jb, Zzwg wb‡R n¾ K‡iQ wK? †m ej‡jv, bv! ivm~j mv: ej‡jb, cÖ_‡g wb‡Ri n¾K‡iv Zvici ïei“gvi c¶ †_‡K|Ó36

Bgvg kv‡dqx, Avng` Ges AwaKvsk Av‡jg‡ì gZ GUvB| Z‡e Bgvg Ave~ nvwbdv I Bgvg gv‡jK (i:) Gi g‡Z e`wj n¾ Av`vqKvix e¨w³ hw` wb‡R n¾ Av`vq bvI K‡i ZeyI †m A‡bï c¶ †_‡K n¾ Av`vq Ki‡Z cvi‡e| Zv‡ì `wjj n‡jv Be‡b AveŸvm (iv:) Gi nv`xm:


أن يستطيع ال كبيراشيخاأبيأدركت الحج فيعباده علىالله فريضة إن الله رسول

نـعم قال عنه أحج أن عنه يـقضيفـهل الراحلة لىع يستوي

A_©: ÒBe‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i mgq ÔLvmAvgÕ †Mv‡Îi GKRb gwnjv ivm~j mv: Gi Kv‡Q G‡m cÖkœ Ki‡jv, Bqv ivm~jyjvn mv: ÔAvgvi wcZv GKRb e„× gvbyl hvi Dci n¾ diR n‡q‡Q| wKš‘ wZwb †Kvb evn‡b w¯’i n‡q em‡Z cv‡ib bv| Avwg hw` Zvi c¶ †_‡K n¾ -Kwi Zvn‡j wK Zvi c¶ †_‡K Av`vq n‡e? DË‡i ivm~jyj vn mv: ej‡jb, n¨v! Av`vq n‡e|Ó37

36 mybv‡b Ave~ `vD` 1813; mybv‡b Be‡b gvRvn 2903|37 mnxn eyLvix 1854|


-GB nv`x‡mi g‡a¨ Avj vni ivm~j (mv:) ÔLvmAvgÕ †Mv‡Îi gwnjv‡K Zvi evevi c¶ †_‡K n¾ Av`vq Ki‡Z e‡j‡Qb Ges †m wb‡R n¾ Av`vq K‡i‡Q wKbv †m e¨vcv‡i wKQy wR‡Ám K‡ibwb| hw` cÖ_‡g wb‡Ri n¾Av`vq Kiv Ri“ix n‡Zv Zvn‡j Aek¨B Zv‡K wR‡Ám Ki‡Zb| myZivs eySv †Mj wb‡R n¾ Av`vq bv K‡iI e`wj n¾ Av`vq Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ G nv`x‡mi DË‡i ejv hvq †h, †m †Zv wb‡Ri n¾ ZLbB Av`vq KiwQ‡jv|

-†Kbbv †Kvb †Kvb eY©bv Abyhvqx H gwnjv ivm~jyj vn mv: †K we`vq n‡¾i -mgqB cÖkœ K‡iwQj| A_ev ivm~jyj vn mv: c~e© †_‡KB Rvb‡Zb †h †m

wb‡Ri n¾ Av`vq K‡i‡Q| ZvB mwVK gZ n‡jv, e`wj n¾ Av`vqKvix e¨w³ cÖ_‡g wb‡Ri n¾ Av`vq K‡i wb‡e| †Kbbv kwiqZ me©`vB A‡bï Zzjbvq wb‡Ri Avgj‡K cÖvavb¨ †`qvi cÖwZ DrmvwnZ K‡i‡Q| GKvi‡bB ivm~j mv: mv`vKvi †¶‡Î †Nvlbv w`‡q‡Qb: بنـفسك ابدأ A_©: ÒZzwg †Zvgv‡K w`‡q ïi“ K‡iv|Ó38 ZvQvov Gi gva¨‡g weZ‡K©i D‡a© D‡V me©m¤§wZµ‡g †h gZwU weï× Zvi Dci Avgj Kiv nq|

cÖkœ: gwnjviv Ab¨ †Kvb cyi“l ev gwnjvi e`wj n¾ Av`vq Ki‡Z cvi‡e wK?DËi: n¨v! gwnjvMY Ab¨ gwnjv‡ì e`wj n¾ Av`vq Ki‡Z cvi‡e| G

-e¨vcv‡i Kv‡iv †Kvb wØgZ †bB| ‡Kbbv c~‡e© D‡j L Kiv n‡q‡Q †h, GKRb -gwnjv ivm~jyj vn mv: †K cÖkœ K‡iwQj Zvi gv‡qi c¶ †_‡K n¾ Kivi

e¨vcv‡i| ivm~j mv: Zv‡K AbygwZ w`‡qwQ‡jb|39 ZvQvov gwnjvMY cyi“‡li c¶ †_‡KI e`wj n¾ Ki‡Z cvi‡e| Pvi Bgvgmn AwaKvsk Av‡jg‡ì

-gZ GUvB| †Kbbv c~‡e© D‡j wLZ ÔLvmAvgÕ †Mv‡Îi gwnjv Zvi evevi c¶ †_‡K n¾ -Kivi e¨vcv‡i cÖkœ K‡iwQj| ivm~jyj vn mv: Zv‡KI AbygwZ w`‡qwQ‡jb|40

n‡¾i cÖKvi‡f`

38 mnxn gymwjg 2360|39 mnxn eyLvix 1852|40 mnxn eyLvix 1854|

cÖkœ: n¾ KZ cÖKvi I wK wK?DËi: n¾ wZb cÖKvi| (1) االفراد n‡¾ Bdiv` (2) القران n‡¾ wKivb (3)

التمتع n‡¾ Zvgv‡Ëv| GB wZb cÖKvi n¾ m¤ú‡K© wb‡gœ Av‡jvPbv Kiv n‡jv|(1) n‡¾ Bdiv`: n‡¾i gvm mg~‡n (kvIqvj, whjK¡` I whjn‡¾i cÖ_g Aa©gvm) gxKvZ †_‡K ïaygvÎ n‡¾i wbq‡Z Bnivg ‡eu‡a n¾ m¤úv`b Kiv‡K Òn‡¾ Bdiv`Ó ejv nq| G‡Z †Kvb Igivn& cvjb Kiv nq bv| Ges GB cÖKvi n‡¾i ci `‡g †kvKi ev n‡¾i †kvKwiqv ¯îƒc Kzievbx Kiv IqvRxe bq eis gy¯Ívnve| n‡¾ Bdiv` cvjbKvix e¨w³ Bnivg euvavi mgq gy‡L لبيك اللهم حبج (jveŸvBKv Avjvû¤§v wenvw¾b) cvV Ki‡e| (2) n‡¾ wKivb: n‡¾i gvmmg~‡n wgKvZ †_‡K Igivn I n¾ DfqwUi Rb¨ GKmv‡_ Bnivg †eu‡a DfqwU Av`vq Kiv‡K Òn‡¾ wKivbÓ ejv nq| nvbvdx Ijvgv‡ì g‡Z G †¶‡Î wbqg n‡jv wgKvZ †_‡K n¾ Ges IgivnDfqwUi Rb¨ Bnivg †eu‡a cÖ_‡g Igivn cvjb K‡i Bnivg bv Ly‡j H Bniv‡gB n¾ m¤úv`b Kiv| G wbq‡g, Igivi ZvIqvd Ges mvqx Kivi cin‡¾i Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z n‡e| A_©vr Bnivg cwiwnZ Ae¯’vq _vK‡Z n‡e| gv_vi Pyj gyÊv‡bv ev KvUv‡bv hv‡e bv; eis n‡¾i †kl ch©v‡q n‡¾i Kzievbxi ci gv_v gyÊv‡Z n‡e| A_©vr Igivn Av`v‡qi ci hw` n¾ ïi“ n‡Z AviI 2/1 w`b ev 2/1 mßvn evKx _v‡K, Z‡e H Bnivg Ae¯’v‡ZB _vK‡Z n‡e Ges n‡¾i Kzievbx Av`v‡qi ci Bnivg Lyj‡Z n‡e| Z‡e Rygûi Ijvgv‡q wKiv‡gi g‡Z Òn‡¾ wKivbÓ cvjbKvix e¨w³ ZvIqvd Ges mvqx GKevi Ki‡e| Ges GUvB n¾ Ges Igivn DfqUvi Rb¨ h‡_ó n‡e| GB cÖKvi n¾ Av`vqKvix e¨w³ Bnivg euvavi mgq gy‡L لبيك اللهم

جة و عمرةحب (jveŸvBKv Avjvû¤§v wenv¾vwZb Iqv IgivwZb) D”PviY Ki‡e|Òn‡¾ wKivbÓ Av`vqKvix e¨w³i Rb¨ mK‡ji HK¨g‡Z `‡g †kvKi ev n‡¾i †kvKwiqv ¯îƒc Kzievbx Kiv IqvRxe| (3) n‡¾ Zvgv‡Ëv: n‡¾i gvmmg~‡n gxKvZ †_‡K Igivni Rb¨ Bnivg †eu‡a cÖ_‡g Igivn cvjb K‡i Bnivg Ly‡j †djv, AZtci n‡¾i Rb¨ cybivq Bnivg †eu‡a n¾ mgvcb Kiv‡K Òn‡¾ Zvgv‡ËvÓ e‡j| myZivs


Òn‡¾ Zvgv‡ËvÓ cvjbKvix e¨w³ Igivn cvjb †k‡l Bnivg Ly‡j mvaviY †mjvBhy³ Kvco cwiavb Ki‡eb| 8B whjn¾ wgbv hvIqvi cÖv°v‡j n‡¾i wbq¨‡Z cybivq Bnivg euva‡eb| GB Rb¨ GB wbq‡g ÔBnivgÕ `xN©vwqZ nq bv| nvRx mv‡ne‡ì Rb¨ GB wbqg mnR I A‡c¶vK…Z Avivg`vqK| ZvB AwaKvsk nvRx mv‡neMY ÔZvgv‡Ëv n¾Õ K‡i _v‡Kb| ZvQvov gwnjv‡ì Rb¨ Ôn‡¾ Zvgv‡ËvÕ Av`vq KivUvB AwaK mgxPxb| Zvgv‡Ëv n‡¾ Ô`‡g †kvKiÕ ev n‡¾i ‡kvKwiqv ¯îƒc Kzievbx Kiv IqvRxe|

gxKvZcÖkœ: wgKvZ A_© wK? Dnv KZ cÖKvi I wK wK?DËi: wgKvZ A_© Ò‡Kvb Kv‡Ri Rb¨ wbw`©ó mgq ev ¯’vb|Ó n‡¾i †¶‡Î Dfq A_©B cÖ‡hvR¨| (K) المواقيت الزمانية (n‡¾i mg‡qi wgKvZ): kvIqvj, wRjK¡` I wRjn‡¾i cÖ_g A‡a©K gvm| myZivs n‡¾i †Kvb KvR wbw`©ó mg‡qi Av‡M ev c‡i Ki‡j n¾ -ï× n‡e bv| †Kbbv Avj vn Zvqvj Bikv` K‡i‡Qb:

} الحج فيجدال وال فسوق وال رفث فال الحج فيهن فـرض فمن معلومات أشهر الحج }

[197: البقرة[A_©: Òn‡¾i mgq wbw`©ó gvmmg~n| AZGe GB gvmmg~‡n †h wb‡Ri Dci n¾ Av‡ivc K‡i wbj, Zvi Rb¨ n‡¾ Akxj I cvc KvR Ges SMov-weev` êa bq|Ó41

GAvqv‡Z cwi®‹vi ejv n‡q‡Q †h, n‡¾i wbw`©ó mgq i‡q‡Q| myZivs †m -mg‡qi c~‡e© Bnivg euvav ‰ea n‡e bv| eis Zv‡Z Avj vni †`qv wmgvbv

-jsNb Kiv n‡e| Avj vni †`qv wmgvb jsNb Kiv hv‡e bv| †Kbbv cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q: } 1: الطالق[} نـفسه ظلم فـقد الله حدود يـتـعد ومن[

-A_©: ÒAvi †h e¨w³ Avj vni wmgvbv jsNb Ki‡jv †m wb‡Ri bd‡mi cÖwZ Ryjyg Ki‡jv|Ó42

41 myiv evKviv 197|42 myiv ZvjvK 1|

(L) المواقيت المكانية (n‡¾i ¯’v‡bi wgKvZ): n‡¾i ¯’v‡bi wgKvZ ej‡Z H mKj ¯’vb‡K eySv‡bv n‡q‡Q hv kwiq‡Zi c¶ †_‡K n¾ A_ev IgivnAv`vqKvix‡ì Bniv‡gi Rb¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q| †h †Kn n¾ A_ev Igivn Kivi Rb¨ g°v hvIqvi B”Qv Ki‡e| Zv‡K Aek¨B GB wgKvZ¸‡jv Bnivg Ae¯’vq AwZµg Ki‡Z n‡e| Bnivg e¨wZZ AwZµg Ki‡j Zv‡KÔ`gÕ w`‡Z n‡e| G iKg wgKvZ cvuPwU: ذو الحليفة .1 (hyj ûjvBdv): GwU g`xbvevmx Ges hviv g`xbv w`‡q AwZµg Ki‡Z Pvq Zv‡ì gxKvZ ev Bnivg evuavi ¯’vb| hyj ûjvBdv g`xbv †_‡K cÖvq 10 wK:wg: `~‡i Aew¯’Z| g°v †_‡K g`xbvi `yiZ¡ 420 wK:wg:| g°v kni †_‡K Ab¨vb¨ gxKv‡Zi Zzjbvq GwUB mev©waK `~‡i Aew¯’Z| Gi gv‡S I g°vi gv‡S 410 wK:wg: eëavb| eZ©gv‡b GB RvqMvwUi bvg ÔAvev‡i AvjxÕ ev Ôwe-†i AvjxÕ|الجحفة .2 (Avj Ryndvn): GwU wmwiqvevmx Ges GB c‡_ g°vq AvMgbKvix‡ì gxKvZ| ÔAvjRyndvnÕ g°v †_‡K cwðg DËi †Kv‡b Aew¯’Z| g°v n‡Z Gi `yiZ¡ 187 wK:wg:| GwU eZ©gv‡b Ôiv‡eMÕ bvgK ¯’v‡b Aew¯’Z| g°v †_‡K Ôivwe‡MÕi `yiZ¡ n‡”Q 204 wK:wg| eZ©gv‡b ÔAvj RyndvnÕ AÂj AeëüZ nIqvq ÔivweMÕ bvgK ¯’vbwUB wmwiqv I wgmievmx‡ì R‡b¨ gxKv‡Z cwiYZ n‡q‡Q| eZ©gv‡b Avwd«Kv gnv‡`k, †jevbb, wmwiqv, wgmi, wdwjw¯Í‡bi Awaevmx‡ì Bnivg evuavi ¯’vb GB Ôiv‡eMÕ bvgK ¯’vb|قرن المنازل .3 (Kvibyj gvbvwhj): GwU †mŠ`x Avi‡ei bR` Z_v c~e©vÂjevmx I c~e© w`K †_‡K AvMgbKvix Avie DcmvMixq GjvKvevmx‡ì Bnivg euvavi ¯’vb| g°v †_‡K Gi `yiZ¡ 94 wK:wg:| eZ©gv‡b GwU ÔIqvw` Avm mvBjÕ bv‡g cÖwm×|يلملم .4 (Bqvjvgjvg): GwU GKwU cvnvo hv g°vi `w¶‡Y Aew¯’Z| Gi gv‡S I g°vi gv‡S `yiZ¡ nj 54 wK:wg:| GwU fviZ Dcgnv‡`kmnBqvgvbevmx‡ì gxKvZ|ذات عرق .5 (hvZzBiK¡): g°vi c~e©-DËi †Kv‡b Aew¯’Z| Gi gv‡S I g°vi gv‡S `yiZ¡ n‡jv 94 wK:wg:| GwU BivK Bivbevmx Ges GB c‡_ g°vq cÖ‡ekKvix‡ì gxKvZ|


-wgKvZ m¤ú‡K© ivm~jyj vn mv: Gi nv`xm: هماالله رضي عباس ابن عن المدينة ألهل وسلم عليه الله صلىالله رسول وقت ال ق عنـ

فة ذا أم وألهل الحليـ لهن فـهن يـلملم اليمن وألهل المنازل قـرن نجد وألهل الجحفة الش

من فمهله دونـهن كان فمن والعمرة الحج يريد كان لمن أهلهن ر غي من عليهن أتىولمن

ة أهل حتىوكذاك أهله هايهلون مك منـ

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z: wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)g`xbvevwm‡ì Rb¨ Ôhyj ûjvBdvÕ, kvgevmx‡ì Rb¨ ÔAvj RyndvnÕ, bR`&evmx‡ì Rb¨ ÔKibyj gvbvwhjÕ, Bqvgvbevmx‡ì Rb¨ ÔBqvjvgjvgÕ †K gxKvZ wnmv‡e wba©viY K‡i‡Qb| myZivs G¸‡jv Zv‡ì Ges hviv Zv‡ì c‡_ n¾ A_ev Igivn Av`vq Ki‡Z g°vq cÖ‡ek Ki‡e Zv‡ì Rb¨ wgKvZ wnmv‡e Mb¨ n‡e| Avi hviv gxKv‡Zi wfZ‡i Ae¯’vb Ki‡e Zviv wbR Ae¯’vb †_‡K Bnivg evua‡e| Ggwbfv‡e g°vevmxMY Zv‡ì wbR M„n †_‡K Bnivg eva‡e|Ó43

hvZy-BÕiK¡ wb‡q gZwe‡iva i‡q‡Q †KD †KD e‡j‡Qb †h, hLb eQiv I Kzdv weRq nq ZLb Igi Bebyj LvËve iv: GUv‡K gxKvZ wnmv‡e wba©viY K‡i‡Qb| Z‡e weï× gZ Abyhvqx A -vj vni ivm~j mv: wb‡RB hvZz-BÕiK¡‡K BivKevmx‡ì Rb¨ gxKvZ wnmv‡e wba©viY K‡i‡Qb| nv`xm:

ذات العراق ألهل وقت -وسلمعليهاهللاصلى-الله رسول أن عنهااهللارضىعائشة عن

.عرق -A_©: ÒAv‡qkv iv: †_‡K ewY©Z: Avj vni ivm~j mv: BivKevmx‡ì Rb¨

ÔhvZzBiK¡Õ†K gxKvZ wnmv‡e wba©viY K‡i‡Qb|Ó44

cÖkœ: hviv D‡ovRvnv‡R n¾ Ki‡Z hvq Zviv wKfv‡e Bnivg evau‡e?DËi: hviv D‡ovRvnv‡R n¾ Ki‡Z hvq Zv‡ì DwPr Gqvi‡cvU© †_‡KB Bniv‡gi Kvco-†Pvco cwiavbmn mKj cÖ¯‘wZ wb‡q ivLv| hLb D‡ovRvnvR gxKvZ eivei Dci w`‡q AwZµg Ki‡e| ZLb Bniv‡gi wbqZ K‡i wb‡e| Ges Zvjweqv cvV Ki‡e| Avi hw` c~‡e©i †_‡K Kvco-†Pvco cwiavbmn hveZxq cÖ¯‘wZ bv wb‡q _v‡K Zvn‡j D‡ovRvnv‡R e‡mB cÖ¯‘Z n‡q wgKvZ 43 mnxn eyLvix 152&6|44 Avey `vD` 1741, Avjevbx i: nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|

eivei Dci w`‡q hLb D‡ovRvnvR AwZµg Ki‡e ZLb Bniv‡gi wbqZ Ki‡e| †Kvbµ‡gB D‡ovRvnvR wb‡P AveZiY Kiv ch©šÍ A‡c¶v Ki‡e bv|

n‡¾i KvRmg~ncÖkœ: n‡¾i g‡a¨ cvjbxq KvR¸‡jvi †KvbwUi ÊKzg wK?DËi: n‡¾i g‡a¨ wZb cÖKv‡ii KvR i‡q‡Q: diR, IqvwRe Ges mybœZ|

cÖkœ: n‡¾i diR mg~n wK wK?DËi: n‡¾i diR nvbvdx gvhnve g‡Z wZbwU:(1) Bnivg euvav| A_©vr g‡b g‡b n‡¾i wbqZ K‡i Zvjweqv cvV Kiv|(2) Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv A_©vr 9B wRjn¾ wØcÖn‡i m~h© cwðgvKv‡k X‡j hvIqvi ci †_‡K 10B wRjn¾ mye‡n mv‡`‡Ki c~e© ch©šÍ †h †Kvb mgq GK gyÊ‡Z©i Rb¨ n‡jI Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv|(3) ÔZvIqv‡d whqviZÕ Kiv A_©vr 10B wRjn¾ †fvi †_‡K 12B wRjn‡¾ -i m~h©v‡¯Íi c~e© ch©šÍ mg‡qi g‡a¨ evBZyj vn& kix‡di ZvIqvd Kiv|

nvbvdxMY e¨wZZ Ab¨vb¨ Bgvg‡ì g‡Z mvdv-gviIqv mvqx Kiv n‡¾i PZz_© diR|

cÖkœ: n‡¾i IqvwRe mg~n wK wK?DËi: n‡¾i IqvwRe mg~n wb‡gœ eb©Yv Kiv n‡jv:(1) wbw`©ó ¯’vb (wgKvZ) †_‡K Bnivg euvav|(2) nvbvdx gvhnve g‡Z mvqx A_©vr mvdv I gviIqvi g‡a¨ †ùŠov‡bv|(3) mvdv cvnvo †_‡K mvqx ïi“ Kiv|(4) ZvIqv‡di ci mvdv-gviIqv mvqx Kiv (hw` c~‡e© mvqx bv K‡i _v‡K)|(5) Avivdv‡Zi gq`v‡b cÖ‡e‡ki ci m~h©v¯Í ch©šÍ †mLv‡b Ae¯’vb Kiv|(6) gyh`vwjdvq DK‚d ev Ae¯’vb Kiv|(7) gvMwie Ges Bkvi mvjvZ gyh`vwjdvq G‡m GK‡Î Bkvi mgq cov|(8) 10 ZvwiL ïay RvgivZzj AvKvevq Ges 11 I 12 Zvwi‡L wZb Rvgivq ivwg ev KsKi wb‡¶c Kiv|


(9) RvgivZzj AvKvevi ÔivwgÕ ev KsKi wb‡¶c 10 Zvwi‡L njK A_©vr g¯ÍK gyÊv‡bvi Av‡M Kiv|(10) Kzievbxi ci gv_v gyÊv‡bv wKsev Pzj QvUv|(11) wKivb Ges ZvgvËz n¾ cvjbKvixi Rb¨ Kzievbx Kiv|(12) ZvIqvd ÔnvZx‡g KvevÕi evwni w`‡q Kiv|(13) ZvIqv‡di mgq Kvev‡K evg w`‡K †i‡L Wvb w`K †_‡K Kiv|(14) KwVb Amyweav bv _vK‡j cv‡q †nu‡U ZvIqvd Kiv|(15) cweÎZvi m‡½ ZvIqvd Kiv|(16) ZvIqv‡di ci `yÕivKAvZ mvjvZ cov|(17) ZvIqv‡di mgq mZi XvKv _vKv|(18) KsKi wb‡¶c Kiv I Kzievbx Kiv, gv_v gÊv‡bv Ges ZvIqvd Kivi g‡a¨ ZviZxe ev avivewnKZv eRvq ivLv| (GUv nvbvdx gvhnve g‡Z, Ab¨vb¨ Bgvg‡ì g‡Z avivevwnKZv i¶v Kiv IqvRxe bv| eis mybœZ|)(19) gxKv‡Zi evB‡i Ae¯’vbKvix‡ì we`vqx ZvIqvd Kiv|(20) Bniv‡gi wbwl× KvR¸‡jv bv Kiv|

cÖkœ: n‡¾i mybœZ mg~n wK wK?-DËi: n‡¾i mybœZ mg~n wb‡gœ D‡j L Kiv n‡jv:

(1) gxKv‡Zi evB‡i †_‡K AvMgbKvix‡ì Rb¨ ÔZvIqv‡d Kz`~gÕ Kiv|(2) ZvIqvd nvR‡i AvmIqv` †_‡K ïi“ Kiv|(3) †h ZvIqv‡di ci mvqx Av‡Q †mB ZvIqv‡d igj45 Ges BhwZev Kiv46|(4) mvdv Ges gviIqvi g‡a¨ †h `y'†Uv meyR ¯Í¤¢ Av‡Q Zvi gaëZx© ¯’vb †`Š‡o AwZµg Kiv; Z‡e Zv gwnjv‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|(5) g°vq 7 Zvwi‡L, Avivdv‡Z 9 Zvwi‡L Ges wgbvq 11 Zvwi‡L Bgv‡gi LyZev †kvbv|(6) 8 ZvwiL dR‡ii ci g°v kixd †_‡K iIqvbv nIqv, †hb wgbvq cuvP Iqv³ mvjvZ cov hvq|(7) 8 ZvwiL wèvMZ ivZ wgbvq KvUv‡bv| 45 cÖ_g wZb P°‡i nvZ `ywj‡q `ywj‡q exi`‡c© Pjv|46 Puv`‡ii gvSLvb Wvb eM‡ji wb‡P †i‡L `yB cvk¦© evg Kv‡ai Dci †i‡L †Ìqv| Ges Wvb Kuva Lvwj K‡i †Ìqv n‡e|

(8) m~‡h©v`‡qi ci wgbv †_‡K Avivdvq iIqvbv nIqv| (9) DKz‡d Avivdvi Rb¨ †Mvmj Kiv|(10) AvivdvZ †_‡K †divi mgq gyh`vwjdvq iv‡Z Ae¯’vb Kiv|(11) m~‡h©v`‡qi wKQy¶Y c~‡e© gyh`vwjdv †_‡K wgbvq iIqvbv nIqv|(12) 10 Ges 11 Zvwi‡Li ivZ wgbvq KvUv‡bv Ges 13 Zvwi‡LI wgbvq _vK‡j 12 ZvwiL wèvMZ ivZI †mLv‡b KvUv‡bv| (nvbvdx gvhnve g‡Z mybœZ Ab¨vb¨ Bgvg‡ì g‡Z IqvwRe)|

cÖkœ: wK wK Kvi‡Y n¾ †f‡½ hvq Ges wK wK Kvi‡b Kvddviv IqvwRe nq?DËi: n¾ f½ nIqvi KviYmg~n Ges ‡hme Kvi‡Y Kvddviv IqvwRe nq Zv wb‡gœ eY©bv Kiv n‡jv: ‡KD hw` n‡¾i †Kvb ‡ivKb Z¨vM K‡i Z‡e Zv‡K cybivq n¾ Ki‡Z n‡e| KsKi †Quvov cwiZ¨vM Ki‡j Ô`gÕ (Kvddvi) w`‡Z n‡e| n‡¾i †h KvR¸‡jv ZviZxe ev µgvbymv‡i Ki‡Z nq †m¸‡jv ZviZxe Abymv‡i bv Ki‡j nvbvdx gvhnve g‡Z Ô`gÕ w`‡Z n‡e| Ab¨vb¨ Bgvg‡ì g‡Z Av‡M-c‡i Ki‡j †Kvb Amyweav †bB| m~h©v‡¯Íi c~‡e© Avivdv‡Zi gq`vb †_‡K †ei n‡j Ô`gÕ w`‡Z n‡e| ‡Kvb Ihi e¨ZxZ gyh`vwjdvq DKzd ev Ae¯’vb bv Ki‡j Ô`gÕ w`‡Z n‡e| wbw`©ó mg‡qi c~‡e© gv_v gyÊv‡j ev Pzj QuvU‡j Ô`gÕ w`‡Z n‡e| Ihi e¨ZxZ myMwÜ eënvi Ki‡j Ô`gÕ w`‡Z n‡e| IhiekZ: eënvi Ki‡j Ô`gÕ A_©vr cï Kzievbx ev wZbwU mvIg ev 6 Rb wgmKxb‡K mv`vKv‡q wdZ‡ii cwigvY Mg ev Zvi g~j¨ cÖ`vb- GB wZbwUi †h †Kvb GKwU Ki‡Z n‡e| ‡mjvB Kiv Kvco hw` GKw`b GKivZ A_©vr cy‡iv GKw`b cwiav‡b _v‡K Z‡e Ô`gÕ Avi Gi Kg cwigvb mgq n‡j mvAvÕ`vKv‡q wdZ‡ii cwigvb Mg ev Zvi g~j¨ Av`vq Ki‡Z n‡e| ¯^xq ¯¿x‡K †hŠb Kvgbvmn Pzgy †L‡j wKsev Avwj½b Ki‡j Ô`gÕ w`‡Z n‡e| cv‡qi gaëZx© DuPz nvo †X‡K hvq Ggb Ry‡Zv GK ivZmn GKw`b cwiavb K‡i _vK‡j Ô`gÕ Avi Gi Kg cwiav‡b _vK‡j mv`vKvn w`‡Z n‡e|


cÖkœ: n‡¾i mgq Avgiv †Kvbw`b wK KvR Ki‡ev?DËi: wb‡P Q‡Ki gva¨‡g w`b Iqvix n‡¾i Kvh©vejx †ck Kiv n‡jv:

w`b,ZvwiL Kibxq

1g w`b 8B wRjn¾:

Bnivg euvav Ae¯’vq wgbvq Avmyb| AvR‡Ki †Rvni, AvQi, gvMwie, Gkv Ges 9B wRjn‡¾i dR‡ii mvjvZ wgbvq Av`vq Kiv Ges ivwÎ wgbvq Ae¯’vb Kiv mybœZ|

2q w`b 9B wRjn¾:

Avivdvi gq`v‡b †h‡Z n‡e Ges †mLv‡b †cuv‡Q †Rvni Ges AvQ‡ii mvjvZ ÔKmiÕ A_©vr md‡ii mvjvZI ÔRgvÕ A_©vr GK‡Î co‡Z n‡e| Avivdv‡Z DKzd (Ae¯’vbB) n‡jv n‡¾i g~j †ivKb Ges diR| Avivdv‡Z m~h©v¯Í ch©šÍ _vK‡Z n‡e| GUv IqvwRe| m~h©v‡¯Íi Av‡M P‡j †M‡j `g w`‡Z n‡e| Avivdv‡Zi gq`v‡b Bev`Z, whwKi, AvhKvi, †`vqv, mvjvZ, †ZjvIqvZ Ges Zvjweqv cvV BZ¨vw`‡Z wbgMœ _vK‡e|m~h©v‡¯Íi ci gyh`vwjdvi D‡Ï‡k¨ Avivdvi gq`vb Z¨vM Ki‡e Ges iv‡Z gyh`vwjdvq gvMwie I Bkvi mvjvZ Bkvi Iqv‡³ GK‡Î co‡e Ges mg¯Í ivwÎ Ae¯’vb Ki‡e| wgbvq Rvgviv‡Z wb‡¶c Kivi Rb¨ 70wU KsKi GLvb †_‡K msMÖn

Ki‡e| gyh`vwjdvq dR‡ii mvjvZ c‡o wgbvi D‡Ï‡k¨ iIbv n‡e|

3q w`b 10B wRjn¾:

wgbvq †cuŠQvi ci GB w`‡b cÖavbZ PviwU KvR Ki‡Z n‡e| GB w`‡bi cÖ_g KvR n‡jv `ycy‡ii c~‡e© RvgvivZzj AvKvev‡q 7wU KsKi wb‡¶c Kiv (IqvwRe)| GB w`‡bi wØZxq KvR n‡jv wKivb I Zvgv‡Ëv n¾ cvjbKvix‡ì Rb¨ Kzievbx Kiv (IqvwRe)| GB w`‡bi Z…Zxq KvR n‡jv gv_v gyÊv‡bv ev mg¯Í Pz‡ji GK-PZz_©vsk †Qu‡U †djv (IqvwRe)| GB w`‡bi PZz_© KvR n‡jv, g°v kix‡d wM‡q ZvIqv‡d whqviZ Kiv (diR)| 10 Zvwi‡L ZvIqv‡d whqviZ m¤¢e bv n‡j 11 ev 12 Zvwi‡Li m~h©v¯Í ch©šÍ Kiv hv‡e|

4_© w`b 11 B wRjn¾:

`ycy‡ii ci cÖ_‡g RvgvivZzm myMiv (†QvU kqZvb), Zvici RvgvivZzjDm&Zv (ga¨g kqZvb) Ges Zvici RvgvivZzj AvKvevq (eo kqZvb)-†K 7wU K‡i †gvU 21 wU KsKi wb‡¶c Ki‡Z n‡e| (IqvwRe)|

5g w`b 12B wRjn¾:

wVK MZKv‡ji gZ AvR `ycy‡ii ci wZbwU Rvgviv‡Z 21wU KsKi wb‡¶c Ki‡Z n‡e (IqvwRe) Ges hw` GLb ch©šÍI Kzievbx I ZvIqv‡d whqviZ bv K‡i _v‡K Z‡e AvR K‡i wb‡e| hw` B”Qv K‡i Z‡e AvR m~h©v‡¯Íi


c~‡e© wgbv Z¨vM K‡i g°v kix‡d wd‡i Avm‡Z cvi‡e|

6ô w`b 13B wRjn¾:

hw` wgbvi mxgvbv‡ZB mye‡n mv‡`K n‡q hvq, Z‡e 13 Zvwi‡L wgbvq Ae¯’vb K‡i `ycy‡ii ci wZb Rvgviv‡Z KsKi wb‡¶c K‡i (IqvwRe) g°vq wd‡i Avm‡e|

ZvIqv‡d we`v: g°v †_‡K we`v‡qi c~‡e© we`vqx ZvIqvd (IqvwRe) Ki‡Z n‡e| G‡Z BR‡Zev, igj, mvqx †bB| gvKv‡g Beªvwn‡g `yÕivKvZ mvjvZ c‡o gyjZvRvg, Kvevi ìRvq AšÍ‡ii AšÍt¯’j †_‡K wb‡Ri Rb¨, wcZvgvZv, wbR cwievi-cwiR‡bi Rb¨, mg¯Í gymwjg bibvixi Rb¨ `yÕAv Ki‡e|

Dc‡iv³ KvR¸‡jvi we¯ÍvwiZ weeiY wb‡gœ cÖ`Ë n‡jv|

BnivgBnivg ejv nq kwiqZ wba©vwiZ gxKvZ (wbw`©ó ¯’vb) †_‡K n¾ A_ev Igivi wbqZ K‡i Bniv‡gi Kvco cwiavb Kiv‡K| Z‡e ZvgvËy n¾cvjbKvix Ges g°vq Ae¯’vbKvix e¨w³ wbR M„n †_‡K Bnivg euva‡e|

cÖkœ: Bnivg euvavi mgq wK wK KvR Kiv mybœZ ?DËi: -Bnivg euvavi mybœZ mg~n wb‡gœ D‡j L Kiv n‡jv:1. Bnivg euvavi mgq †Mvmj Kiv| nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

واغتسلالهاللهتجردوسلمعليهاهللاصلىالنبيرأىانهزيد بن ثابت عن

A_©: Òhv‡q` Be‡b mv‡eZ (iv:) †_‡K ewY©Z ÔwZwb bvex (mv:) †K †`L‡jb †h wZwb Bniv‡gi D‡Ï‡k¨ (wmjvBK…Z) Kvci-†Pvci Ly‡j †dj‡jb Ges †Mvmj Ki‡jb|Ó47gwnjviv nv‡qR-†bdvm Ae¯’vq _vK‡jI †Mvmj K‡i Zvici Bnivg euva‡e| †hgb Rv‡ei iv: Gi nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ناحتى فة ذاأتـيـ رسول إلىفأرسلت بكر أبىبن محمد عميس بنت أسماء فـولدت الحليـ

وأحرمىبثـوب ثفرىواست اغتسلى« قال أصنع كيف -وسلمعليهاهللاصلى-الله

A_©: ÒAvgiv ÔhyjÊjvBdvÕ †cuŠQjvg| ZLb Avmgv web‡Z DgvBm (iv:) Zvi †Q‡j gynv¤§` web Ave~ eKi (iv:) †K cÖme Ki‡jb| Gici wZwb

-Avj vni ivm~j (mv:) †K wR‡Ám K‡i cvVv‡jb †h, GLb Avwg wK Ki‡ev? -Avj vni ivm~j (mv:) DËi w`‡jb †h, ÔZzwg †Mvmj Ki Ges GKwU Kvco

w`‡q Zv (†bdv‡mi i³) gy‡Q †dj Ges Bnivg euva|Ó48

2. Bnivg euvavi c~‡e© myMwÜ eënvi Kiv| gwnjvivI B”Qv Ki‡j myMwÜeënvi Ki‡Z cvi‡e| Z‡e Bnivg euvavi ci ‡Kvb nvRxmv‡ne mKj Bgv‡gi HK¨g‡Z myMwÜ eënvi Ki‡Z cvi‡e bv| nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

هاالله رضي عائشة عن الله أطيب رسول كنت قالت وسلم عليه الله صلىالنبي زوج عنـ

حرامه وسلم عليه الله صلى بالبـيت يطوف أن قـبل ولحله يحرم حين إل

A_©: ÒAvjvni ivm~j (mv:) Gi mnawg©Yx Av‡qkv (iv:) †_‡K ewY©Z: wZwb -e‡jb, Bnivg euvavi mgq Avwg ivm~jyj vn (mv:) Gi Mv‡q myMwÜ †g‡L

w`Zvg Ges (gv_v gyÊv‡bvi ci) -evqZzj vn ZvIqv‡di c~‡e© Bnivg †Lvjvi mgqI myMwÜ †g‡L w`Zvg|Ó49

gwnjviv myMwÜ eënvi Kivi `jxj: ها عنهااهللارضى المؤمنين أم عائشة عن ثـتـ عليهاهللاصلىالنبى مع نخرج كناقالت حد

ة إلىوسلم علىسال إحداناعرقت فإذااإلحرام عند المطيب بالسك جباهنافـنضمد مك

يـراه وجهها هاهافال وسلمعليهاهللاصلىالنبى فـ .يـنـ

47 mybv‡b wZiwgwR 731|48 mnxn gymwjg 3009|49 mnxn eyLvix 1539|


-A_©: ÒD¤§yj gyÕwgbxb Av‡qkv (iv:) e‡jb, Avgiv ivm~jyj vn (mv:) Gi mv‡_ (g`xbv n‡Z) g°vi D‡Ï‡k¨ iIbv nZvg| Bniv‡gi mgq Avgiv GK ai‡bi (Aí) myMwÜhy³ `ªe¨ eënvi KiZvg| Avgv‡ì †KD FZzeZx n‡q co‡j †m GB myMwÜ e¯‘ Zvi †Pnvivq eënvi Ki‡Zv| bex (mv:) Zv †`Lv m‡Z¡I Zv‡K Giƒc Ki‡Z wb‡la Ki‡Zb bv|Ó50

3. cyi“l e¨w³ GKwU mv`v Puvì I mv`v jyw½ cwiavb Ki‡e| `jxj: -يترمذ-ابو داود(موتاكم فيهاوكفنواثيابكم خير من فإنـهاالبـياض ثيابكم من البسوا

)نسائي

A_©: Ò †Zvgiv mv`v Kvco cwiavb Kiv †Kbbv mv`v KvcoB DËg Kvco| Avi †Zvgv‡ì g„Z e¨w³‡ì mv`v Kvco cwiavb KivI|Ó51

4. gwnjviv Zv‡ì B”QvgZ †h †Kvb Kvco cwiavb Ki‡Z cvi‡e| wbw`©ó †Kvb is Gi Kvco cwiavb Kiv Ri“wi bv| `jxj:

ها الثـياب المعصفرة وهي محرمة ولبست عائشة رضي الله عنـ

A_©: ÒAvqkv (iv:) Bnivg Ae¯’vq Kzmygx i‡½ iwÄZ Kvco c‡o‡Qb|Ó 52

5. diR A_ev bdj mvjv‡Zi ci Bniv‡gi wbqZ Kiv| A_©vr Bniv‡gi mgq diR mvjv‡Zi Iqv³ n‡q _vK‡j diR mvjvZ Av`vq K‡i Bniv‡gi wbqZ Kiv Ab¨_vq `yÕ ivKvAvZ bdj mvjvZ Av`vq K‡i Bniv‡gi wbqZKiv|diR mvjv‡Zi ci Bnivg evuavi `jxj:

فة بذىالظهر صلى-وسلمعليهاهللاصلى-الله رسول أن عباس ابن عن دعاثم الحليـ

هاسلت ثم من األي سنامهاصفحة من فأشعرهاببدنة أتى ثم بنـعلين وقـلدهاالدم عنـ

هاقـعد فـلمابراحلته .بالحج أهل البـيداء علىبه واستـوت عليـ

50 mybv‡b Ave~ `vD` 1832|51 mybv‡b Ave~ `vD` 3880|52 mnxn eyLvix 2q LÛ 137 bs c„ôv|

A_©: Ò -Be‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj vn (mv:) †Rvn‡ii mvjvZ Ôhyj ÊjvBdvqÕ Av`vq Ki‡jb Gici GKwU DU wb‡q Avm‡Z ej‡jb Ges D‡Ui DuPz Kuz‡Ri Wvb cv‡k ÔBkAviÕ A_©vr GKUz Pvgov †Ku‡U w`‡jb Ges Zvi wc‡V i³ †g‡L w`‡jb I Mjvq Pvgovi `y‡Uv †m‡Êj Szwj‡q w`‡jb (Kzievbxi Rb¨ wba©vwiZ cï eySv‡bvi Rb¨)| Gici Zvi evnb wb‡q Avmv n‡jv| hLb wZwb Zv‡Z em‡jb Ges evnbwU Zv‡K wb‡q ÔevB`vÕ bvgK ¯’v‡b Pj‡Z jvMj ZLb wZwb n‡¾i D‡Ï‡k¨ ÔZvjweqvÕ cvV Ki‡jb| Ó53

bdj mvjv‡Zi ci Bnivg evuavi `jxj:لة قال وسلم عليه الله صلىالنبي عن عنه الله رضي عمر عن ربيمن آت أتانيالليـ

حجة فيعمرة وقل المبارك الواديهذافيصل أن بالعقيق وهو

A_©: ÒIgi (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb -†h, ivm~jyj vn (mv:) ÔAvj-AvKxKÕ bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb Ggb mgq ej‡jb †h, Avgvi Kv‡Q AvR iv‡Z Avgvi i‡ei c¶ n‡Z GKRb AvMš‘K G‡jv Ges ej‡jv †h, Avcwb GB eiKZgq gv‡V mvjvZ Av`vq Ki“b Ges ejyb ÔIgivZzb wd nv¾vwZbÕ A_©vr n‡¾i g‡a¨ Igivn ( A_©vr n‡¾i wbqZ Ki“b)|Ó54

6. Bniv‡gi ci Zvjweqv -i c~‡e© nvg` (Avj vni cÖksmv †hgb الحمد هللا

- -Avjnvg`ywjj vwn), Zvmexn (Avj vni cweÎZv †hgb سبحان اهللا

- -myenvbvj vn), ZvKexi (Avj vni gnZ¡ †hgb اهللا اكبر Avjvû AvKevi) cvV Kiv|

المدينة ب معه ونحن وسلم عليه الله صلىالله رسول صلىقال عنه الله رضي أنس عن

فة بذيوالعصر أربـعاالظهر استـوت حتىركب ثم أصبح حتىبهابات ثم ركعتـين الحليـ

وعمرة بحج أهل ثم وكبـر وسبح الله حمد البـيداء علىبه

A_©: ÒAvbvm (iv:) †_‡K -ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj vn (mv:) Gi mv‡_ g`xbvq Pvi ivKvAvZ †hvn‡ii mvjvZ Av`vq Kijvg Ges Ôh~jÊjvBdvÕ bvgK ¯’v‡b `yB ivKvAvZ Avm‡ii mvjvZ Av`vq Kijvg|

53 mybv‡b Avey `vD` 1854; gymbv‡` Avng` 2296|54 mnxn eyLvix 2337|


-Gici †mLv‡bB ivwÎhvcb Ki‡jb| ivm~jyj vn (mv:) mKv‡j DV‡jb Ges Zvui evn‡b Av‡ivnb Ki‡jb| Gici hLb evnb ÔevB`vÕ bvgK ¯’v‡b Pj‡Z jvMj ZLb wZwb ÔAvjvn (mye:) cÖksmv Ki‡jbÕ, ÔZvi cweÎZv eY©bv

-Ki‡jbÕ Ges ÔAvj vû AvKeviÕ cvV Ki‡jb Gici n¾ Ges Igivi Rb¨ Bnivg evua‡jb|Ó 55

7. ‡Kejvi w`‡K wd‡i Zvjweqv cvV Kiv| Zvjweqvi kã n‡”Q لك لبـيك اللهم لبـيك لبـيك ال شريك لك لبـيك إن الحمد والنـعمة لك والملك ال شريك

D”PviY: ÒjveŸvBK Avjvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v, Iqvb wbÕgvZv jvKv Iqvj g~jK, jv kvixKv jvKv|Ó

-A_©: ÒAvwg nvwRi, †n Avj vn! Avwg nvwRi| Avwg nvwRi, †Zvgvi †Kvb kixK bvB| Avwg nvwRi, wbðqB mKj cÖksmv I wbqvgZ †ZvgviB, Avi mKj ¶gZvI †Zvgvi, †Zvgvi †Kvb kixK bvB|Ó56

‡Kejvi w`‡K wd‡i ÔZvjweqvÕ cvV Kivi `jxj:هماالله ي رض عمر ابن كان قال نافع عن فة بذيبالغداة صلىإذاعنـ براحلته أمر الحليـ

لة استـقبل به استـوت فإذاركب ثم فـرحلت لغ حتىيـلبيثم قائماالقبـ ثم المحرم يـبـ

أن وزعم اغتسل الغداة صلىفإذايصبح حتىبه بات طوىذاجاء إذاحتىيمسك

ذلك فـعل وسلم عليه الله صلىالله رسول

A_©: Òbvwd (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Be‡b Igi (iv:) Ôhyj-ÊjvBdvqÕ dR‡ii mvjvZ †kl K‡i mvIqvix cÖ¯‘Z Kivi wb‡`©k w`‡Zb, mvIqvix cÖ¯‘Z n‡j Zv‡Z Av‡ivnb Ki‡Zb| mvIqvix Zuv‡K wb‡q `vuwo‡q †M‡j wZwb †mvRv wKejvg~Lx n‡q nvivg kix‡di mxgv‡iLvq †cuŠQv ch©šÍ Zvjweqv cvV Ki‡Z _vK‡Zb| Gici weiwZ w`‡q Ôh~-ZyqvÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠ‡Q †fvi ch©šÍ ivZ hvcb Ki‡Zb Ges Zvici dR‡ii mvjvZ Av`vq

-K‡i †Mvmj Ki‡Zb Ges ej‡Zb, ivm~jyj vn (mv:) GiƒcB K‡i wQ‡jb|Ó57

-D‡j L¨ †h, Bniv‡gi ci †_‡K AvKvevq kqZvb‡K cv_i wb‡¶c Kivi c~e© ch©šÍ me©`v h_v m¤¢e †ekx †ekx Zvjweqv cvV Kiv gy¯Ívnve| Mvwo‡Z

55 mnxn eyLvix 1551|56 mnxn gymwjg 2868|57 mnxn eyLvix 1553|

Av‡ivnY Kiv Ae¯’vq, nuvUv-Pjv Kiv Ae¯’vq, Dc‡o Po‡Z Ges wb‡P bvgvi mgq A_©vr me©v¯’vq †ekx †ekx Zvjweqv cvV Ki‡e|

8. D”P¯^‡i Zvjweqv cvV Kiv| `jxj:د عن جبريل جاءنيقال وسلم عليه الله صلىالله رسول عن أبيه عن السائب بن خال

لبية أصواتـهم يـرفـعواأن أصحابك مر محمد ياليفـقال بالتـ

-A_©: ÒLvj v` Be‡b mv‡qe (iv:) my‡Î ewb©Z ivm~jyjvn (mv:) Bikv` K‡i‡Qb, Avgvi wbKU wReivBi (Av:) Avm‡jb| Ges Avgv‡K ej‡jb, †n gynv¤§`! Avcwb Avcbvi mvnvex‡ì‡K Av‡`k Ki“b hv‡Z Zviv D”P¯^‡i Zvjweqv cvV K‡i|Ó58 Aci nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

عليهاهللاصلى-النبى مع قدمناقال-عنهمااهللارضى- الخدرى سعيد أبىوعن

.صراخابالحج نصرخ ونحن -وسلم-A_©: ÒAve~ mvC` Lyìx (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj vn

(mv:) Gi mv‡_ wQjvg GgZve¯’vq †h Avgiv D”P¯^‡i n‡¾i Zvjweqv cvV KiwQjvg|Ó59

-D‡j L¨ †h, gwnjviv D”P¯^‡i Zvjweqv cvV Ki‡e wKbv G e¨vcv‡i ÔIjvgv‡ì gv‡S gZwe‡iva i‡q‡Q| Z‡e -G e¨vcv‡i Avj vgv Be‡b ZvBwgq¨v (i:) †hB gZvgZ †ck K‡i‡Qb Zv †gvUvgywU mvgÄm¨c~Y© Zv n‡jv Ògwnjviv m‡e©v”P GZUzKz D”P¯^‡i Zvjweqv cvV Ki‡Z cvi‡e hv‡Z Zvi G‡Kev‡i wbKUeZ©x m½xwb ïb‡Z cv‡i, Gi †ekx D”P AvIqv‡R ZvjweqvcvV Kiv Rv‡qR n‡e bv| nv‡qR Ges †bdv‡m AvµvšÍ gwnjviv Kvev kix‡di ZvIqvd e¨wZZ Ab¨ mKj Avgj Ki‡e Ges ÔZvjweqvÕI cvV Ki‡e|

Bnivg Ae¯’vq wbwl× KvRmg~ncÖkœ: Bnivg Ae¯’vq wbwl× KvRmg~n wK wK?DËi: Bnivg Ae¯’vq kwiqZ †h mg¯Í KvR wb‡la K‡i‡Q Zv `yB cÖKvi|

58 mybv‡b bvmvqx 2752|59 mnxn gymwjg 3083|


(1) Ggb KvR hv n¾ †f‡½ †`q| (2) Ggb KvR hv n¾ †f‡½ †`q bv Z‡e wbwl×|

cÖ_g cÖKv‡ii KvR:¯¿x mnevm Kiv| †Kvb e¨w³ hw` Bnivg Ae¯’vq ¯¿x mnevm K‡i Zvn‡j Zvi n¾ †f‡½ hv‡e| Z‡e †m n‡¾i evwK KvR¸‡jv h_vixwZ Av`vq K‡i hv‡e Ges cieZ©x eQi KvRv Ki‡e|

wØZxq cÖKv‡ii KvR:1. cyi“l e¨w³ †mjvBhy³ Kvco cwiavb Kiv| †hgb: Rvgv, cvqRvgv, cvMox, Uzwc, RyeŸv, †gvRv BZ¨vw`| Z‡e hw` †Kvb e¨w³ †mjvB wenxb KvcomsMÖn Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j †m †mjvBhy³ Kvco cwiavb Ki‡Z cvi‡e| Ôwd`BqvÕ60 IqvwRe n‡e bv| Abyiƒc hw` ‡Kvb e¨w³ RyZv bv cvq Zvn‡j †m †gvRv cv‡qi UvLby ch©šÍ †K‡U eënvi Ki‡Z cvi‡e|2. Bnivg Ae¯’vq cyi“l e¨w³ gv_v XvKv| †hgb: Uzwc ev cvMox cwiavb Kiv|3. Bnivg Ae¯’vq gwnjviv gy‡L †bKve cwiavb Kiv| Z‡e c`©vi Rb¨ gv_vi Dci †_‡K Kvco Szwj‡q w`‡Z cvi‡e| gy‡L Rov‡e bv|4. Bnivg Ae¯’vq cyi“l ev gwnjv myMwÜ eënvi Kiv|5. Bniv‡gi wbqZ Kivi ci gv_vi ev kix‡ii †Kvb ¯’v‡bi Pzj ev ckg gyÊv‡bv ev †Ku‡U †djv| hw` B”QvK…Z ev f~‡j gywÊ‡q †d‡j ev †Ku‡U †d‡j Zvn‡j Ôwd`BqvÓ -w`‡Z n‡e| D‡j L¨ †h, hw` Amy¯’Zv ev Ab¨ †Kvb IR‡ii Kvi‡Y gv_vi Pzj gywÊ‡q †dj‡Z nq Zvn‡j gywÊ‡q †djv Rv‡qR n‡e Z‡e Ôwd`BqvÕ w`‡Z n‡e| hw` gv_v PzjKv‡bvi Kvi‡Y Pzj c‡i hvq Zvn‡j †Kvb mgm¨v †bB|6. Bnivg Ae¯’vq bL KvuUv| 7. ¯¿x‡K †hŠb Kvgbvmn Pzgy †L‡j wKsev Avwj½b Ki‡j wd`Bqv w`‡Z n‡e|8. nvbvdxMY e¨wZZ Ab¨vb¨ Bgvg‡ì g‡Z Bnivg Ae¯’vq weev‡ni cqMvg †`qv ev weevn Kiv wbwl×| 9. ‡Kvb ¸bv‡ni Kv‡R wjß nIqv ev SMov-weev` Kiv|

60 mv`vKv‡q wdwZi cwigvb Mg ev Zvi g~j¨| A_©vr AvovB †KwR Mg ev M‡gi g~j¨|

10. B”QvK…Z eb¨ cïcvwL wkKvi Kiv ev KvD‡K wkKvi Ki‡Z †h †Kvbfv‡e mvnvh¨ Kiv| hw` †Kvb e¨w³ Bnivg Ae¯’vq B”QvK…Zfv‡e †Kvb eb¨ cïcvwL nZ¨v K‡i †d‡j Zvn‡j Kvddviv w`‡Z n‡e| Kvddviv wZbfv‡e †Ìqv hvq:cÖ_gZ: ‡hB eb¨cï nZ¨v K‡i‡Q hw` Zvi mv`„k †Kvb M„ncvwjZ cï cvIqv hvq Zvn‡j Zv Kzievbx Ki‡e Ges wgmKxb‡ì gv‡S Zv eÈb K‡i w`‡e| GLv‡b `v‡gi w`K †_‡K mgvb nIqv kZ© bq eis AvKvi AvK…wZi w`K †_‡Kmgvb nIqv kZ©| wØZxqZ: ‡hB eb¨cï nZ¨v K‡i‡Q Zvi mv`„k M„ncvwjZ †Kvb cïi `vg wba©viY K‡i Zvi gva¨‡g Lv`¨ µq K‡i wgmKxb‡ì gv‡S eÈb K‡i w`‡e| cÖ‡Z¨K wgmKxb‡ì‡K GK gy` (510 MÖvg) cwigvb w`‡e| Z…ZxqZ: cï hevB ev wgmKxb‡ì Lvevi LvIqv‡bvi cwie‡Z© wmqv‡gi (†ivRv) gva¨‡gI Kvddviv Av`vq Kiv hv‡e| GB †¶‡Î cÖwZ gy` (510 MÖvg) Lv‡`ï wewbg‡q GKwU K‡i mvIg ivL‡e| A_©vr †hB eb¨ cï nZ¨v K‡i‡Q Zvi mv`„k †Kvb nvjvj cïi `vg wba©viY Ki‡e| Gici GB `v‡gi gva¨‡g KZUzKz cwigvb Lv`¨ µq Kiv hvq Zv wba©viY Ki‡e| †hB cwigvb Lv`¨ µq Kiv hvq cyiv cwigvb‡K MÖv‡gi wnmve a‡i 510 w`‡q fvM w`‡e Ges fvMdj hv n‡e †mB K‡qKwU mvIg (†ivRv) ivL‡e|

wKQy gvmAvjv*hw` K‡qK e¨w³ wg‡j †Kvb eb¨ cï nZ¨v K‡i Zvn‡j Kvddvivi wbqg n‡”Q, cï hevB ev wgmKxb‡ì Lvevi LvIqv‡bvi †¶‡Î mK‡j wg‡jB GKwU Kvddviv Av`vq Ki‡e| Z‡e hw` mvI‡gi gva¨‡g Kvddviv Av`vq K‡i Zvn‡j cÖ‡Z¨K‡K Avjv`v Avjv`vfv‡e Kvddviv c~Y© Ki‡Z n‡e|*GKvwaK cï nZ¨v Ki‡j cÖ‡Z¨KwUi Rb¨ Avjv`v Avjv`vfv‡e Kvddviv Av`vq Ki‡Z n‡e| *cvwjZ DU, Mi“, QvMj, gyiwM BZ¨vw` nZ¨v Ki‡j Kvddviv w`‡Z n‡e bv| hw` GB cÖvwY¸‡jv cvwjZ bv nq eis e‡b Ny‡i-wd‡i Lvq Zvn‡j Zv nZ¨v Ki‡j Kvddviv w`‡Z n‡e|*mgy‡`ªi cÖvwY nZ¨v Ki‡j Kvddviv w`‡Z n‡e bv|*‡hB mg¯Í cïcvwLi †MvkZ LvIqv nvivg †m¸‡jv nZ¨v Ki‡j Kvddviv w`‡Z n‡e bv|


*kwiqZ †hB mg¯Í cïcvwL nZ¨v Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Q ev †h¸‡jv gvbyl‡K Kó †`q †m¸‡jv nZ¨v Ki‡j Kvddviv w`‡Z n‡e bv| †hgb: KvK, wPj, we”Qy, B`yi, Ggb KzKzi †h gvbyl †`L‡jB Kvgovq| †gvUK_v, †h mg¯Í wRwbl gvby‡li kix‡ii Rb¨ ev gvby‡li m¤ú‡ì Rb¨ ¶wZKi †m¸‡jv‡K nZ¨v Kiv êa n‡e|*Bnivg Ae¯’vq _vKvKvjxb †Kvb gvbyl hw` Zvi Dci Avµgb K‡i Ges nZ¨v Kiv e¨wZZ Zvi †_‡K euvPvi †Kvb my‡hvM bv _v‡K Zvn‡j nZ¨v Kiv Rv‡qR n‡e|* Bnivg cvjbKix e¨w³i wb‡Ri ev wb‡Ri mn‡hvMxZvq wkKvi Kiv cïi †MvkZ LvIqv Rv‡qR n‡e bv| Z‡e Bnivg Ae¯’vq †bB Ggb e¨w³i wkKvi Kiv cïi †MvkZ LvIqv Rv‡qR n‡e|

Bnivg Ae¯’vq †hB mg¯Í KvR Kiv Rv‡qRcÖkœ: Bnivg Ae¯’vq wK wK KvR Kiv Rv‡qR?

-DËi: Bnivg Ae¯’vq †hB mg¯Í KvR Kiv Rv‡qR †m¸‡jv wb‡gœ D‡j L Kiv n‡jv:1. ‡Mvmj Kiv (†Kvb KviY QvovB)| Pvì Ges jyw½ cwieZ©Y Kiv|2. gv_v AvuPov‡bv| hwÌ Pzj c‡o hvIqvi AvksKv nq|3. gv_v ev kixi PzjKv‡bv|4. wk½v jvM‡bv| hwÌ wk½v jvMv‡bvi ¯’v‡bi Pzj Kvwg‡q †djvi ìKvi c‡i|5. ‡Kvb cÖ‡qvR‡bi Kvi‡Y myMwÜ MÖnY Kiv ev †auvqv bv‡K ‡bqv|6. bL †f‡½ †M‡j Zv †d‡j †`qv|7. cyi“liv Kvco w`‡q gyL †X‡K ivLv|8. gwnjviv gv_vi Dci †_‡K Kvco †Q‡o w`‡q gyL †X‡K ivLv|9. gwnjviv †hB i‡½i B”Qv †mB i‡½i Kvco cwiavb Ki‡Z cvi‡e|10. gwnjviv cvqRvgv Ges †gvRv cwiavb Kiv|11. gwnjviv B”Qv Ki‡j AjsKvi cwiavb Ki‡Z cvi‡e|12. gwnjviv B”Qv Ki‡j †g‡n`x ev Ab¨ †Kvb wRwbl Øviv †LRve Ki‡Z cvi‡e|13. cÖ‡qvR‡bi Kvi‡Y †Pv‡L myigv jvMv‡Z cvi‡e| webv cÖ‡qvR‡b bq|14. Zvey, Mvwo ev Ab¨ †Kvb wKQyi Avov‡j Ae¯’vb wb‡q †iv` †_‡K euvPv|

15. Bniv‡gi jyw½ evauvi Rb¨ †eë eënvi Kiv| AvswU, Nwo ev Pkgv eënvi Kiv|

g°vq cÖ‡ek KivcÖkœ: g°vq cÖ‡ek Kivi mybœZ mg~n wK wK?DËi: g°vq cÖ‡ek Kivi mybœZ mg~n wbgœ -D‡j L Kiv n‡jv:1. ivwÎ †ejvq Ôwh-ZzqvÕ bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb Kiv, g°vq cÖ‡e‡ki Rb¨ †Mvmj Kiv Ges ciw`b w`‡bi Av‡jv‡Z g°vq cÖ‡ek Kiv|2. ÔQvwbq¨v‡q DjBqvÕ bvgK ¯’vb w`‡q g°vq cÖ‡ek Kiv|3. gmwR‡` nviv‡g Wvb cv w`‡q cÖ‡ek Kiv| Ges GB `yÕAv Kiv: 2. gmwR‡` nviv‡g cÖ‡e‡ki `yÕAv:

أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم

D”PviY: ÒAvDhywejvwnj AvwRg Iqv weIRwnwnj Kvixg Iqv myjZvwbwnj Kv`xg wgbvk kvBZvwbi ivwRgÓ|A_©: ÒAvwg gnvb Avjvn (mye:), Zvi m¤§vwbZ mË¡v Ges Avw` Kvj †_‡K ¯’vqx Zvi ivR‡Z¡i wbKU weZvwiZ kqZvb †_‡K Avkªq cÖv_©Yv KiwQ|Ó61

4. hLb Kvev kixd †`L‡e ZLb nvZ Zzj‡e Ges †`vqv Ki‡e|5. -evBZzj vn kixd ZvIqvd Ki‡e| GB ZvIqvd‡K ÔZvIqv‡d Kz`ygÕ ejv nq|

ZvIqvdcÖkœ: ZvIqvd A_© wK? Ges Zv KZ cÖKvi I wK wK?DËi: ZvIqv‡di kvwãK A_© n‡jv, †Kvb wRwb‡li Pvicv‡k Nyiv| Bmjvgx

-cwifvlvq ZvIqvd ejv nq, evBZzj vi Pvicv‡k wbw`ó wbq‡g Nyiv|ZvIqvd wZb cÖKvi: 1. ZvIqv‡d Kz`~g: Zv‡K ÔZvIqv‡d Di“`Õ ev ÔZvIqv‡d Zvwnq¨vÕ I ejv nq| Rygûi Ijvgv‡ì g‡Z g°vi evwni †_‡K hviv AvMgb Ki‡e Zv‡ì Rb¨ ZvIqv‡d Kz`~g Kiv gy¯Ívnve| GUvB nvbvdx Av‡jg‡ì e³e¨|

61 Avey `vD` 466|


2. ZvIqv‡d Bdv`vn: G‡K ÔZvIqv‡d whqviZÕI e‡j| mg¯Í Ijvgv‡ì g‡Z GwU n‡¾i †ivKb| Ges ZvIqv‡d Bdv`vn Kiv e¨wZZ n¾ mnxn n‡e bv| nvbvdx Av‡jg‡ì g‡Z 10B wRjn¾ †_‡K 13B wRjn¾ ch©šÍ ÔZvIqv‡d whqviZÕ Kiv hv‡e| Z‡e DËg n‡”Q Kzievbxi w`b A_©vr 10B wRjn‡¾Av`vq Kiv| ÔZvIqv‡d Bdv`vnÕ Gi Rb¨ kZ© n‡”Q Zv ÔAvivdvi gq`v‡bÕ Ae¯’vb Kivi c‡i cvjb Ki‡Z n‡e| hw` †Kvb e¨w³ Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kivi c~‡e© ZvIdv‡q Bdv`vn K‡i †d‡j Zvn‡j Zv‡K cybyivq ZvIqv‡d Bdv`vn Ki‡Z n‡e|hw` ÔZvIqv‡d Bdv`vnÕ Av`vq Kivi c~‡e©B gwnjv FZzeZx n‡q hvq Zvn‡j GB †¶‡Î `yB myiZ: K) hw` gwnjv g°vq Ae¯’vb Ki‡Z m¶g nq Zvn‡j nv‡qR †_‡K cweÎ n‡q ZvIqvd K‡i evwo‡Z wdi‡e|L) Avi hw` g°vq Ae¯’vb Ki‡Z m¶g bv nq| †hgb: g°v †_‡K wdievi mgq wbw`©ó _v‡K| Zvn‡j GB †¶‡Î nv‡qR Ae¯’vqB ZvIqvd K‡i †dj‡e|

-D‡j L¨ †h, hw` gwnjv Jl‡ai gva¨‡g n‡¾i w`b¸‡jv‡Z nv‡q‡Ri i³ eÜKi‡Z cv‡i Zvn‡j eÜ K‡i n¾ Ki‡e| hw` Zvi ¯^v‡¯’i †Kvb ¶wZ bv nq|3. ZvIqv‡d we`vÕ: Zv‡K Ôwe`vqx ZvIqvdÕI ejv nq| GUv IqvwRe| Z‡e Bgvg gv‡jK (i) Gi wbK‡U mybœZ| gwnjviv hw` ÔZvIqv‡d Bdv`vnÕ Kivi ci ZvIqv‡d we`vÕ Kivi c~‡e© nv‡q‡R AvµvšÍ n‡q hvq Zvn‡j Zvi Rb¨ A‡c¶v Kiv Ri“ix bq eis †m Zvi evwo‡Z wd‡i hv‡e| Ges KvddvivI †`qv jvM‡e bv|nvbvdx Ges nv¤^jx gvhnve g‡Z g°vq Ae¯’vbKvix e¨w³‡ì Rb¨ ÔZvIqv‡d we`vÕ Av`vq Kiv Ri“ix bv|

ZvIqv‡di kZ©mg~ncÖkœ: ZvIqv‡di kZ© mg~n wK wK?DËi: ZvIqv‡di kZ© mg~n n‡”Q wbgœiƒc:1. cweÎ Ae¯’vq ZvIqvd Kiv|

2. mZi †X‡K ivLv| nvbdx Av‡jgM‡Yi g‡Z mZi †Lvjv _vK‡j Zvi ZvIqvd n‡q hv‡e Kvddviv w`‡Z n‡e| Z‡e AwaKvsk Ijvg‡ì g‡Z ZvIqvdB evwZj n‡q hv‡e|3. Kvev Ges nvwZ‡g Kvev DfqUvi evwni w`‡q ZvIqvd Kiv| hw` nvwZ‡g Kvev ev` w`‡q ïay gvÎ NiUzKz ZvIqvd Kiv nq Zvn‡j nvbvdx e¨wZZ Ab¨vb¨ Ijvgv‡ì g‡Z Zvi n¾ evwZj n‡q hv‡e| Z‡e nvbvdx‡ì g‡Z n¾ evwZj n‡e bv Z‡e Zv‡K cybivq ZvIqvd Ki‡Z n‡e hw` g°vq _v‡K| Avi hw` g°v †_‡K evwo‡Z wd‡i Av‡m Zvn‡j †m g°vi D‡Ï‡k¨ GKwU cï Ô`gÕ wnmv‡e cvwV‡q w`‡e|4. nvR‡i AvmIqv` †_‡K ZvIqvd ïi“ Ki‡e Ges nvR‡i AvmIqv‡` G‡m ZvIqvd †kl Ki‡e|5. Kvev kixd‡K nv‡Zi evg cv‡k¦© †i‡L ZvIqvd ïi“ Kiv|6. mvZ ZvIqvd c~Y© Kiv| hw` †Kvb e¨w³ KZevi ZvIqvd K‡i‡Q GB wb‡q m‡›`‡n c‡i hvq Zvn‡j Zvi aviYvq †hUv Kg †mUvB aZ©e¨ n‡e| †hgb: †m m‡›`‡n ci‡jv †h cuvPevi ZvIqvd K‡i‡Q bv Qqevi, Zvn‡j cuvPeviB aZ©e¨ n‡e|7. mvZ ZvIqvd avivevwnKfv‡e Av`vq Kiv Ges gvSLv‡b wej¤^ bv Kiv| nvbvdx Ges kv‡dqx‡ì g‡Z GUv mybœZ| gv‡jKx Ges nv¤^jx gvhnve g‡Z kZ©|

ZvIqv‡di mybœZmg~ncÖkœ: ZvIqv‡di mybœZ mg~n wK wK?

-DËi: ZvIqv‡di mybœZ mg~n wb‡gœ D‡j L Kiv n‡jv:1. ZvIqv‡di c~‡e© ARy Kiv|2. cyi“‡li Rb¨ ÔBRwZevÕ Kiv| A_©vr Bniv‡gi Pv`‡ii ga¨Lvb WvbeM‡ji wb‡P †i‡L `yBcÖvšÍ evg Kuv‡ai Dci Rwo‡q †`qv Ges Wvb Kuva Lvwj

-ivLv| D‡j L¨ †h, ÔBRwZeÕv ïaygvÎ ZvIqv‡di mybœZ Ab¨ mgq †m Kuva †X‡K ivL‡e|3. cÖ_g wZb P°‡i igj Kiv A_©vr exi`‡c© nvZ `ywj‡q `ª“Z cv‡q Pjv| hw` cÖ_g wZb P°‡i wfo ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y igj Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j cieZ©x‡Z Zv KvRv Ki‡Z n‡e bv| gwnjviv igj Ki‡e bv|


4. m¤¢e n‡j cÖwZ P°‡ii g‡a¨ nvR‡i AvmIqv`‡K nvZ Øviv ¯úk© Ki‡e Ges Pzgy Lv‡e| hw` nvZ Øviv ¯úk© Ki‡Z m¶g nq wKš‘ Pzgy †L‡Z m¶g bv nq Zvn‡j nvZ Øviv ¯úk© Ki‡e| hw` nvZ Øviv ¯úk© Ki‡ZI A¶g nq

-Zvn‡j nvZ Øviv Bkviv Ki‡e Ges ZvKexi (Avj vû AvKevi) ej‡e|5. m¤¢e n‡j Ôi“K‡b BqvgvbxÕ -nv‡Z ¯úk© Kiv| D‡j L¨ †h, nvR‡i AvmIqv` Ges Ôi“K‡b BqvgvbxÕ nv‡Z ¯úk© Ki‡Z Ges Pzgy †L‡Z wM‡q gwnjviv cyi“l‡ì mv‡_ wfo Ki‡e bv| kvgx `yB i“Kzb (nvR‡i AvmIqv` Gi w`‡Ki `yB i“Kzb) ¯úk© Ki‡e bv|6. Bqvgvbx `yB i“Kz‡bi gv‡S `yÕAv Kiv| GB †¶‡Î Zvi wb‡Ri B”QvgZ †h †Kvb êa `yÕAv †m Ki‡Z cvi‡e| B”Qv Ki‡j Av‡¯Í Av‡¯Í KziAvb †ZjvIqvZI Ki‡Z cvi‡e| Z‡e ivm~j (mv:) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb wb‡¤§v³ `yÕAv c‡o P°i †kl Ki‡Zb:

{ يا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار نـ 201: البقرة[} ربـنا آتنا في الد ]D”PviY: ÒieŸvbv AvwZbv wd` `ybBqv nvmvbvZvuI Iqv wdj AvwLivwZ nvmvbvZuvI Iqv wKbv Avhvevb bvi|Ó A_©: Ò†n Avgv‡ì ie, Avgv‡ì‡K `ywbqv Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY `vb Ki“b| Ges Avgv‡ì‡K Av¸‡bi Avhve †_‡K i¶v Ki“b|Ó62

7. ZvIqv‡di ci wb‡gœv³ AvqvZ cvV Ki‡Z Ki‡Z gvKv‡g Beªvwn‡gi mvg‡b `vov‡bv|


8. m¤¢e n‡j gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b `yB ivKvAvZ mvjvZ cov| cÖ_g ivKvAv‡Z Ômyiv KvwdiƒbÕ Ges wØZxq ivKvAv‡Z Ômyiv BLjvmÕ cvV Kiv| ZvIqv‡di c‡ii `yÕivKvAvZ mvjvZ wbwl× mg‡q Av`vq KivI Rv‡qR|

-D‡j L¨ †h, ZvIqv -d Ki‡Z wM‡q †Kvb gymwj i mvg‡b w`‡q AwZµg Kiv cÖ‡qvR‡bi Kvi‡Y Rv‡qR|9. ZvIqv‡di ci `yÕivKvAvZ mvjvZ Av`vq K‡i hgh‡gi cvwb cvb Kiv Ges gv_vq Xvjv| 62 mybv‡b Avey `vD` 1894|63 myiv evKviv 125|

10. ÔBjwZhvgÕ A_©vr nR‡i AvmIqv` Ges Kvev kix‡di ìRvi gv‡Si ¯’v‡b eyK, Mvj Ges nvZ jvwM‡q `yÕnvZ `yw`‡K Qwo‡q †`qv| ÔBjwZhvgÕ Kiv gy¯Ívnve|

-D‡j L¨ †h, ZvIqv‡di mgq K_v ejv Rv‡qR| Z‡e bv ejvUvB DËg| n¨v, hw` fvj K_v nq Zvn‡j ejvUvB DËg| †hgb: mrKv‡Ri Av‡`k, AmrKv‡Ri wb‡la Kiv, g~L© e¨w³‡ì Ávb `vb Kiv, dZvIqvi DËi †`qv|hw` †Kvb e¨w³ m¶g nIqv m‡Ë¡I cv‡q bv †nu‡U †Kvb evn‡b P‡o ZvIqvd K‡i Zvn‡j nvbvdx, nv¤^jx Ges gv‡jKxM‡Yi g‡Z Kvddviv Av`vq Ki‡Z n‡e| Avi kv‡dqxM‡Yi g‡Z Kvddviv Av`vq Ki‡e bv|ZvIqvd Ki‡Z Ki‡Z hw` mvjv‡Zi BKvgZ w`‡q mvjvZ Aviv¤¢ n‡q hvq Zvn‡jI ZvIqvd eÜ K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡e| mvjv‡Zi ci evKx ZvIqvd ¸‡jv c~Y© Ki‡e| †hB P°‡ii gv‡S mvjvZ Aviv¤¢ n‡qwQj †mB P°iwU Avevi c~bivq ïi“ †_‡K Ki‡Z n‡ebv| eis †hLvb †_‡K ZvIqvd eÜ n‡q wM‡qwQj †mLvb †_‡K Avevi Pvj~ K‡i ZvIqvd c~b© Ki‡eb|

mvdv-gviIqv cvnv‡o mvqx KivcÖkœ: mvqx A_© wK? kixq‡Z Gi weavb wK?DËi: mvqx A_© †`Šov‡bv, †Póv Kiv| mvdv gviIqv cvnv‡oi gaëZ©x ¯’v‡b Bev`‡Zi wbq‡Z mvZevi ‡`Šov‡bv‡K kwiq‡Zi cwifvlvq ÔmvqxÕ e‡j| mvqxïi“ Ki‡e mvdv †_‡K Ges †kl Ki‡e gviIqv‡Z G‡m| eZ©gv‡b GB ¯’vbUzKzi wKQy Ask meyR wcjvi w`‡q wPwýZ K‡i †`qv n‡q‡Q| †mLv‡b G‡m `ª“Z †`Šov‡Z n‡e| nvbvdx‡ì g‡Z mvqx Kiv IqvRxe| myZivs hw` †Kvb e¨w³ mvqx Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j †m Kvddviv w`‡q w`‡e| Zvi n¾ evwZj n‡e bv| wKš‘ Ab¨ Bgvg‡ì g‡Z mvqx Kiv diR| bv Ki‡j n¾ n‡e bv|hw` †Kvb gwnjv ZvIqvd Kivi ci FZzeZx n‡q hvq Zvn‡j Zvi Rb¨ cweÎZv AR©b Kiv e¨wZZB mvqx Kiv Rv‡qR Av‡Q|

cÖkœ: mvqxi kZ© mg~n wK wK?DËi: mvqxi kZ© mg~n n‡”Q:1. cÖ_‡g ZvIqvd Kiv Zvici mvqx Kiv|2. mvZevi mvqx Kiv| mvdv †_‡K gviIqv ch©šÍ GKevi, gviIqv †_‡K mvdv ch©šÍ GKevi| Gfv‡e mvZevi c~Y© Kiv|


3. mvdv †_‡K ïi“ Kiv gviIqv‡Z †kl Kiv|4. wbw`©ó iv¯Ívq mvqx Kiv| Zv n‡”Q mvd I gviIqvi gvSeZx© j¤^v iv¯Ív|

cÖkœ: mvqxi mybœZ mg~n wK wK?DËi: mvqxi mybœZ mg~n n‡”Q:1. cweÎ Ae¯’vq mvqx Kiv|2. mvqx Ki‡Z †ei nIqvi c~‡e© i“Kz‡b Bqvgbx ¯úk© Kiv|3. wb‡gœv³ AvqvZ cvV Ki‡Z Ki‡Z mvdv cvnv‡oi wbKUeZ©x n‡e:

158: البقرة[} إن الصفا والمروة من شعائر الله } ]D”PviY: ÒBbœvm mvdv Iqvj gviIZv wgb kvAvBwijvn|Ó A_©: ÒwbðqB mvdv- -gviIqv cvnvo Avj vni wb`k©Yvejxi ga¨ †_‡K Ab¨Zg wb`k©Y|Ó64



mvdv cvnv‡o D‡V wKejvi w`‡K gyL K‡i GB `yÕAv cvV Ki‡e:إال إله ال ير قد شىء كل علىوهو الحمد وله الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال


D”PviY: Ò jv Bjvnv Bjvû An`vû jv kvixKv jvû jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y Iqvûqv Avjv Kzwj kvB Bb Kv`xi| jv Bjvnv Bjvû An`vûAvbRvhv IqvÕ`vû Iqv bvmviv Ave`vû Iqv nvhvgvj Avnhvev Iqvn`vûÓ|

-A_©: Ò Avj vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GKK| Zvi †Kvb kixK †bB| mKj ¶gZv Zvi, Ges mKj cÖksmvi Dchy³ wZwbB, wZwb mKj wKQyi Dci

-¶gZvevb| Avj vn Qvov †Kvb Bjvn †bB, wZwb GKK, wZwb Zvi Iqv`v c~Y© K‡ib, Zvui ev›`v‡ì mvnvh¨ K‡ib Ges GKvB mw¤§wjZ `ykgb evwnbx‡K civwRZ K‡ib|ÓGB `yÕAv wZbevi cvV Ki‡e|5. cyi“‡li Rb¨ meyR wPý †`qv ¯’vbUzKz `ª“Z †`Šov‡bv|

64 myiv evKviv 158|

6. mvdv gviIqvi gaëZ©x ¯’v‡b `yÕAv Kiv| †hgb Be‡b gvmD` (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb wb‡gœv³ `yÕAvwU Ki‡Zb:

رب اغفر وارحم وانك انت األعز األكرم

D”PviY: ÒivweŸM wdi Iqvi nvg, Iqv BbœvKv AvšÍvj AvAvÕ¾yj AvKivg|Ó A_©: Ò‡n Avgvi ie! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Dci `qv Ki“b| wbðqB Avcwb gnv ¶gZvevb Ges m¤§vwbZ|Ó7. gviIqv‡Z Hmg¯Í AvgjB Ki‡e hv mvdv‡Z K‡iwQj|

mvqxi ci Ôn‡¾ ZvgvËÕz Av`vqKvix e¨w³ gv_v gywÊ‡q A_ev gv_vi Pzj †Qu‡U Igivn †_‡K nvjvj n‡e| DËg n‡jv GLb gv_v †Qu‡U wb‡e cieZ©x‡Z Kzievbxi w`b n‡¾i me KvR †k‡l GKev‡i gv_v gyÊv‡e| gv_v gyÊv‡bv ev QuvUvi ci wRjn¾ gv‡mi 8 ZvwiL ch©šÍ Zvi Rb¨ me KvR nvjvj n‡e GgbwK ¯¿x mnevmI |

wgbvq iIqvbvcÖkœ: wgbvq †ei nIqvi mybœZ mg~n wK wK?DËi wgbvq †ei nIqvi mybœZ mg~n n‡”Q: 1. wRjn¾ gv‡mi 8 Zvwi‡L g°vq emevmKvix nvRxMY I n‡¾ ZvgvËz Av`vqKvix e¨w³MY Zv‡ì evmv †_‡KB Bnivg Gi wbqZ K‡i Bniv‡gi Kvco cwiavb Ki‡e|2. mKj nvwRMY (ZvgvËz, Bdiv`, wKivb cvjbKvix) 8 Zwi‡Li †Rvn‡ii mvjv‡Zi c~‡e©B wgbvq G‡m GKwÎZ n‡e|3. 8 Zvwi‡Li †Rvni, AvQi, gvMixe I Gkv wgbv‡ZB Av`vq Ki‡e|4. iv‡Z wgbv‡ZB Ae¯’vb Ki‡e Ges 9 Zvwi‡Li (Avivdv‡Zi w`b) dR‡ii mvjvZ GLv‡bB Av`vq Ki‡e Ges m~h© D`q ch©šÍ A‡c¶v Ki‡e|5. m~h© D`‡qi ci Avivdv‡Zi gq`v‡bi w`‡K iIqvbv Ki‡e| GB‡¶‡Î †nu‡U hvIqvi Zzjbvq evn‡b hvIqvB DËg|6. wgbv †_‡K Avivdv‡Zi gq`v‡b hvIqvi c‡_ †ewk †ewk Zvjweqv Ges Avjvû AvKevi cvV Kiv|


DK‚‡d Avivdvn ev Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb KivcÖkœ: ÔDK‚dÕ k‡ãi A_© wK? kixq‡Z Dnvi weavb wK? KZ mgq ch©šÍ Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Ki‡Z n‡e? DËi: ÔDK‚‡d AvivdvZÕ ej‡Z nvwR‡ì wba©vwiZ weavb †g‡b, wbw`©ó kZ©vejxi mv‡_ Avivdv‡Zi gq`v‡b Dcw¯’Z nIqv‡K eySv‡bv nq|Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv n‡¾i GKwU i“Kb| †Kvb e¨w³ Zv Av`vq Ki‡Z bv cvi‡j Zvi n¾B evwZj n‡q hv‡e|Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’v‡bi mgq: 9B wRjn¾ m~h© cwðgvKv‡k X‡j hvIqvi ci A_©vr †hvn‡ii mvjv‡Zi Iqv³ ïi“ nIqvi ci †_‡K Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’v‡bi mgq ïi“ nq| Ges m~h©v¯Í ch©šÍ Zv ¯’vqx nq| †Kvb e¨w³ hw` m~h©v‡¯Íi c~‡e©B Avivdv‡Zi gq`vb Z¨vM K‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ DwPZ n‡jv cybivq Avivdv‡Zi gq`v‡b wd‡i Avmv Ges m~h©v¯Í ch©šÍ A‡c¶v Kiv| hw` GgbwU bv K‡i Zvn‡j Zvi Dci Ô`gÕ IqvwRe n‡e|

cÖkœ: Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Ges †mLvb †_‡K cÖ¯’v‡bi mybœZ Ges Avè mg~n wK wK? DËi: Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’v‡bi mybœZ Ges Avè mg~n n‡”Q:1. Avivdv‡Zi gq`v‡b †h †Kvb ¯’v‡b Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡e| Z‡e DËg n‡jv Rvev‡j ing‡Zi (Avivdv‡Zi gq`v‡bi gv‡S Aew¯’Z GKwU cvnvo) wb‡P Qov‡bv wQUv‡bv cv_igq Rwg‡Z emv| 2. wKejvi w`‡K wd‡i, nvZ DwV‡q `yÕAv Kiv| Avivdv‡Zi gq`v‡bi m‡e©vËg `yÕAv n‡jv:

قدير شىء كل علىوهو الحمد وله الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال

D”PviY: Òjv Bjvnv Bjvjvû An`vû jv kvixKv jvû jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y Iqvûqv Avjv Kzwj kvB Bb Kv`xi|Ó

-A_©: Ò Avj vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GKK| Zvi †Kvb kixK †bB| mKj ¶gZv Zvi, Ges mKj cÖksmvi Dchy³ wZwbB, wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevb|2. Zvjweqv cvV Kiv| Avivdv‡Zi gq`v‡b nvRx‡ì DwPZ †ewk †ewk whwKi, `yÕAv I KziAvb †ZjvIqvZ Kiv|3. nvRx‡ì Rb¨ Avivdv‡Zi gq`v‡b mvIg (†ivRv) bv ivLv DËg| 4. m~h©v‡¯Íi ci axiw¯’ifv‡e Avivdv‡Zi gq`vb †_‡K cÖ¯’vb Kiv|5. Zvjweqv cvV Ki‡Z Ki‡Z gyh`vwjdvi w`‡K MgY Kiv|

gyh`vwjdvq Ae¯’vb KivcÖkœ: gyh`vwjdvi gq`v‡b KLb Ae¯’vb Ki‡Z n‡e? Ges Gi ûKzg wK?DËi: wgbv I Avivdv‡Zi gvSLv‡b Aew¯’Z gq`v‡bi bvg gyh`vwjdv| GLv‡b 10B wRjn¾ (9B wRjn¾ wèvMZ ivZ) AwZevwnZ Kiv nvRx‡ì Rb¨ IqvwRe|gyh`vwjdvq †cuŠ‡Q Bkvi Iqv³ n‡j GK Avhvb I `yB BKvg‡Z cÖ_‡g gvMwi‡ei diR Zvici Bkvi diR mvjvZ Av`vq Ki‡e| Gici gvMixe I Bkvi mybœZ mvjvZ Av`vq Ki‡e| ( cÖ‡Z¨K diR mvjv‡Zi ci ÔZvKex‡i ZvkixKÕ co‡Z n‡e)|gvMixe I Bkvi mvjv‡Zi ci mye‡n mv‡`K ch©šÍ gyh`vwjdvq Ae¯’vb Kiv mybœZ| DK‚‡d gyh`vwjdv ev gyh`vwjdvi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv IqvwRe| gyh`vwjdvi gq`v‡b Ae¯’vb bv Ki‡j Ô`gÕ w`‡Z n‡e| Z‡e gwnjviv ev i“Mœ e¨w³MY Ae¯’vb Ki‡Z A¶g n‡j Zv‡ì Rb¨ Ô`gÕ w`‡Z n‡e bv| mybœZ n‡jv, mye‡n mvw`K †_‡K Lye dm©v nIqv ch©šÍ DK‚d `xN© Kiv| ZvB mye‡n mvw`K n‡jB Avhvb w`‡q mybœZ c‡o Rvgv‡Zi mv‡_ dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i wb‡e| m~‡h©v`‡qi 4/5 wgwbU c~‡e© DK‚d †kl Ki‡eb Ges wgbv Awfgy‡L iIqvbv n‡eb|gy¯Ívnve n‡jv gyh`vwjdv n‡Z KsKi wb‡q hvIqv| ZvB GLvb †_‡K gUi`vbv ev †LRyi wewPi gZ 70wU KsKi DwV‡q wbb| Gici wgbvq Avcbv‡K Kgc‡¶ wZbw`b Ae¯’vb Ki‡Z n‡e| ZvIqv‡d whqvi‡Zi Rb¨ gvÎ GKevi g°v-gyKviigvq †h‡Z n‡e|


cÖkœ: gyh`vwjdvq Ae¯’vb Ges †mLvb †_‡K cÖ¯’v‡bi mybœZ mg~n wK wK?DËi: gyh`vwjdvq Ae¯’vb Ges †mLvb †_‡K cÖ¯’v‡bi mybœZ mg~n n‡”Q:1. Bkvi Iqv‡³ gvMixe Ges Bkvi mvjvZ GK‡Î Av`vq Kiv|2. GK Avhvb Ges `yB BKvg‡Zi mv‡_ gvMixe I Bkvi mvjvZ Av`vq Kiv|3. `yB mvjv‡Zi gv‡S bdj mvjvZ bv cov|4. mye‡n mvw`K Dw`Z nIqv ch©šÍ Nygv‡bv| Ges mviv ivZ †R‡M mvjvZ bv cov|5. dR‡ii mvjvZ ïi“ Iqv‡³ Avhvb I BKvg‡Zi mv‡_ Av`vq Kiv|6. dR‡ii mvjv‡Zi ci dm©v nIqv ch©šÍ cwðg w`‡K wd‡i Ae¯’vb Kiv| G mgq `yÕAv, Avjvni cÖksmv, Zvjweqv Ges Avjvû AvKevi †ewk †ewk cov|7. m~‡h©v`‡qi ci axiw¯’ifv‡e gyh`vwjdv Z¨vM Kiv|8. hw` †Kvb evn‡b Av‡ivnb bv K‡i Zvn‡j ÔeZ‡b gynvm&mviÕ bvgK ¯’vb AwZµg Kivi mgq mvgvb¨ `ª“Z Pjv| 9. Avivdv‡Zi gq`v‡b †hB iv¯Ív w`‡q G‡mwQj †mB iv¯Ív †Q‡o Ab¨ iv¯Ív w`‡q wgbvq hvIqv|

ÔRvgvivZzj AvKvevqÕ kqZvb‡K cv_i wb‡¶c KivcÖkœ: ÔRvgvivZzj AvKvevqÕ kqZvb‡K cv_i wb‡¶c Kivi ÊKzg wK?DËi: 10B wRjn‡¾i cÖ_g KvR n‡jv RvgvivZzj AvKvevq wM‡q mvZwU KsKi wb‡¶c Kiv IqvwRe| hw` ‡Kvb e¨w³ Zv bv K‡i Zvn‡j Zv‡K Ô`gÕ w`‡Z n‡e|

cÖkœ: ÔRvgviv KqwU? †Kvb Zvwi‡L, KLb, †Kvb †Kvb Rvgvivq cv_i wb‡¶c Ki‡Z n‡e?DËi: ÔRvgvivÕ wZbwU| 1) RvgvivZzj AvKvev‡q Kzeiv: Zv n‡”Q g°vi w`‡K cÖ_g Rvgvivn| GUv wgbvi wfZ‡i evg cv‡k Aew¯’Z|2) RvgvivZzj DmZv: GwU cÖ_gwUi cv‡k¦© gyh`vwjdvi w`‡K Aew¯’Z|3) RvgvivZzm myMiv: GwU ÔgmwR‡` wL‡dÕ i wbK‡U wgbvq Aew¯’Z|

‡hB cv_i GKevi wb‡¶c Kiv n‡q‡Q Zv wØZxqevi wb‡¶c Kiv hv‡e| cv_i¸‡jv †auvqv e¨wZZB wb‡¶c Ki‡e| Av‡ivwnZ Ae¯’vqI cv_i wb‡¶c Kiv Rv‡qR n‡e|cv_i wb‡¶‡ci mgqPvi w`b cv_i wb‡¶c Ki‡e| Kzievbxi w`b (10B wRjn¾) Ges Zvi c‡ii wZb w`b| GB w`b¸‡jv‡K ÒAvBq¨v‡g ZvkixKÓ e‡j| cÖ_g w`b A_©vr Kzievbxi w`b ïaygvÎ ÒRvgvivZzj AvKvev‡q KzeivÓ †Z mvZwU cv_i wb‡¶c Ki‡e| evwK wZbw`b wZb Rvgvi‡ZB cv_i wb‡¶c Ki‡e| cÖ_‡g ÒRvgvivZzQ Q~Miv‡ZÓ Gici ÒRvgvivZzj DmZvÓ †Z Gici ÒRvgvivZzj KzeivÓ †Z mvZwU K‡i cv_i wb‡¶c Ki‡e| Gfv‡e ˆ`wbK 21 wU K‡i wZbw`‡b 63wU| Avi cÖ_g w`b 7wU †gvU 70wU cv_i wb‡¶c Ki‡e| hw` †Kvb e¨w³ 13 Zvwi‡L wgbvq bv _v‡K ZvK‡Z Pvq Zvn‡j Zvi Rb¨ GUv Rv‡qR n‡e| GB †¶‡Î Zvi †gvU 49wU cv_i wb‡¶c Kiv n‡e|

Kzievbxi w`‡b RvgvivZzj AvKvevq cv_i wb‡¶c Ki‡eKzievbxi w`b RvgvivZzj AvKvevq mvZwU cv_i wb‡¶c Kiv IqvwRe|wb‡¶c Kivi ¯’vb: gy¯Ívnve n‡jv ÒevZ‡b Iqv`xÓ bvgK ¯’vb †_‡K Ggbfv‡e cv_i wb‡¶c Kiv hv‡Z K‡i g°v Zvi ev‡g _v‡K Avi wgbv Zvi Wv‡b _v‡K| hw` Ggbfv‡e m¤¢e bv nq Zvn‡j †mfv‡e m¤¢e †mfv‡e wb‡¶c Ki‡e|wb‡¶‡ci mgq: Kzievbxi w`b (10B wRjn¾) m~‡h©v`‡qi ci †_‡K m~h© cwðgvKv‡k X‡j hvIqv ch©šÍ wb‡¶c Ki‡Z cvi‡e| m~h© X‡j hvIqvi ci †_‡K wb‡q m~h©v¯Í ch©šÍ Amy¯’ Ges gvÕRyi e¨w³iv cv_i wb‡¶c Ki‡Z cvi‡e| Z‡e 11 Ges 12B wRjn¾ m~h© cwðgvKv‡k X‡j hvIqvi ci †_‡K cv_i gvivi mgq ïi“ n‡e Ges m~h©v¯Í ch©šÍ cv_i wb‡¶c Ki‡Z cvi‡e|

-D‡j L¨ †h, gwnjv, Amy¯’ Ges gvÕRyi e¨w³iv m~h©v‡¯Íi ciI cv_i wb‡¶c Ki‡Z cvi‡e|GB mg‡qi g‡a¨ wb‡¶c Ki‡Z bv cvi‡j Ô`gÕ w`‡Z n‡e| gwnjv Ges Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ hviv `ye©j Zv‡ì Rb¨ 10 Zvwi‡Li m~h©v‡¯Í c~‡e©B ( 9 Zvwi‡Li wèvMZ iv‡Z) cv_i wb‡¶c Kiv Rv‡qR Av‡Q|

cÖkœ: KsKi wb‡¶‡ci mybœZmg~n wK wK?


DËi: KsKi wb‡¶‡ci mybœZ mg~n n‡”Q:1. KsKi wb‡¶c Kivi AvM gyû‡Z© Zvjweqv cvV Kiv eÜ K‡i †`qv|2. cÖ‡Z¨K evi KsKi wb‡¶c Kivi mgq ZvKexi cvV Kiv|3. ÒevZ‡b Iqv`xÓ bvgK ¯’vb †_‡K KsKi wb‡¶c Ki‡e|4. ÔRvgvivZzj AvKvev‡qÕ KsKi wb‡¶‡ci ci †mLv‡b Ae¯’vb bv K‡i wd‡i Avmv|

cÖkœ: Kzievbxi w`b wgbvq KqwU KvR?DËi: Kzievbxi w`b wgbvq †cuŠQv‡bvi ci PviwU KvR| wb‡gœ Zvi Av‡jvPbv Kiv n‡jv: 1. RvgvivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv| (hvi Av‡jvPbv c~‡e© Kiv n‡jv)|2. nv`x ev Kzievbxi cï hevB Kiv|3. gv_v gyÊv‡bv|4. ÔZvIqv‡d Bdv`vnÕ Kiv (hvi Av‡jvPvbv c~‡e© Kiv n‡q‡Q)|GB PviwU Kv‡Ri g‡a¨ avivevwnKZv i¶v IqvwRe| GUv nvbvdx‡ì g‡Z| Z‡e Ab¨vb¨ Ijvgv‡ì g‡Z mybœZ|

n‡¾i †kvKwiqv ¯îƒc Kzievbx Kiv`‡g †kvKi Kiv IqvwRe| wbR nv‡Z ev K‡iv gva¨‡g Kzievbx Kiv‡bv hv‡e Z‡e hevB n‡q‡Q wKbv wbwðZ n‡Z n‡e| wKivb I Zvgv‡Ëv Av`vqKvix‡ì Rb¨ GUv IqvwRe| Avi Bdiv` cvjbKvix‡ì Rb¨ GUv gy¯Ívnve| wgbvq Kzievbx Ki‡Z bv cvi‡j g°vq wM‡qI Kzievbx Ki‡Z cvi‡e|

gv_v gyÊv‡bv10B wRjn‡¾i Z„Zxq KvR n‡jv gv_v gyÊv‡bv ev gv_vi Pzj KZ©b Kiv| Z‡e gv_v gywÊ - -‡q †djvUvB DËg †Kbbv Avj vni ivm~j~j vn (mv:) gv_v gyÊbKvix‡ì Rb¨ wZbevi `yÕAv K‡i‡Qb| hw` †Kvb e¨w³ gv_v bv gywÊ‡q Pzj KZ©Y Ki‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡K cyiv gv_vi Pzj Av½y‡ji wMiv cwigvb ev Zvi‡P‡q †ewk KvU‡Z n‡e| hv‡ì Pzj GK wMivi †P‡q Kg Zv‡ì gyÊbB Ki‡Z n‡e| bv n‡j nvjvj n‡e bv|

K‡qK evi Igivn Kivi Kvi‡Y gv_vq Pzj bv _vK‡j gv_vq ¶zi Nyiv‡Z n‡e| G‡ZB gyÊv‡bi `vwqZ¡ cvjb n‡q hv‡e|gv_v gyÊv‡bv ev KZ©Y Kzievbxi ci Ki‡Z n‡e| bZzev `g w`‡Z n‡e|gwnjvMY Zv‡ì Pz‡ji AvMv †_‡K Av½y‡ji wMiv cwigvb Pzj †K‡U †dj‡e hLb Zv‡ì Kzievbxi wbwðZ Lei Zv‡ì Kv‡Q Avm‡e|Kzievbx Kivi ci Bniv‡gi Kvco Ly‡j ¯^vfvweK Kvco cwiavb Ki‡Z cvi‡e| Z‡e ¯^vgx-¯¿x mnevm Ki‡Z cvi‡e bv| ÔZvIqv‡d whqvi‡ZiÕ ci Rv‡qR n‡e|KsKi wb‡¶c, `‡g †kvKi Ges gv_v gyÊv‡bv GB wZbwUi gv‡S avivevwnKZv i¶v Kiv IqvwRe| bZzev `g w`‡Z n‡e|

ZvIqv‡d whqviZGB w`‡bi Av‡iKwU KvR n‡jv ZvIqv‡d whqviZ Kiv| G‡K ÔZvIqv‡d Bdv`vnÕI ejv nq| GUv n‡¾i †kl i“Kb| wgbvq Dc‡iv³ KvR¸‡jv †m‡i nvRxMY g°vq wM‡q ÔZvIqv‡d whqviZÕ Ki‡e| GB ZvIqv‡d BRwZev †bB| 10 Zvwi‡L m¤¢e bv n‡j 11 ev 12 Zvwi‡Li m~h©v‡¯Íi c~‡e© Aek¨B G ZvIqvd Ki‡Z n‡e| hviv g°v †_‡K 8B wRjn¾ Avmvi c~‡e© GKwU bdj ZvIqv‡di mv‡_ mvqx K‡ibwb ÔZvIqv‡d whqvi‡ZÕ Zv‡ì Aek¨B mvqxKi‡Z n‡e|

cÖkœ: n‡¾i PZz_© w`b (11B wRjn¾) wK KvR?DËi: 11B wRjn¾ KvR¸‡jv n‡”Q: wgbvq ivwÎ hvcb Ges KsKi wb‡¶c Kiv| cÖ_‡g ÒRvgvivZzQ Q~MivÕ‡Z Gici ÒRvgvivZzj DmZvÓ†Z Gici ÒRvgvivZzj KzeivÓ†Z mvZwU K‡i cv_i wb‡¶c Ki‡e| Gfv‡e †gvU 21wU cv_i wb‡¶c Ki‡e| cÖwZwU KsKi w -b‡¶‡ci mgq ÒAvj vû AvKeviÓ ej‡e| my¯’ e¨w³‡ì Rb¨ `ycy‡ii ci †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ mybœZ mgq| Gici gvKiƒn n‡e| Z‡e `~e©j, gvRyi Ges gwnjv‡ì Rb¨ mye‡n mvw`‡Ki c~e© ch©šÍ gvKiƒn n‡e bv| `ycy‡ii Av‡M KsKi wb‡¶c Ki‡j mnx n‡e bv| hw` †Kvb e¨w³ `ycy‡ii Av‡M wb‡¶c K‡i Zvn‡j `ycy‡ii ci Avevi wb‡¶c Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq `g w`‡Z n‡e|


RvgvivZzQ QyMiv (†QvU) Ges DmZv (ga¨g) KsKi wb‡¶c Kivi ci wKejvgywL n‡q `xN© `yÕAv Kiv DËg| wKš‘ ÔRvgvivZzj AvKvev‡qÕ KsKi wb‡¶c Kivi ci †Kvb `yÕAv †bB|

cÖkœ: n‡¾i cÂg w`b (12B wRjn¾) wK KvR?DËi: 12B wRjn‡¾I 11B wRjn‡¾i gZ KsKi wb‡¶c Kiv IqvwRe| A‡b‡KB ZvovZvwo g°vq wd‡i hvIqvi Rb¨ m~h© Xjvi c~‡e©B KsKi wb‡¶c K‡i †d‡j| GUv Rv‡qR †bB| Zv‡ì cybivq Avevi wb‡¶c Ki‡Z n‡e bZzev `g w`‡Z n‡e|12B wRjn¾ KsKi wb‡¶c Kivi ci B”Qv Ki‡j g°vq wd‡i hvIqv Rv‡qR| Z‡e 13B wRjn¾ KsKi wb‡¶c K‡i hvIqvB DËg| 12B wRjn¾ g°vq wd‡i †h‡Z PvB‡j m~h©v‡¯Íi c~‡e©B wgbv †_‡K †ei n‡q hv‡e| m~h©v‡¯Íi ci †ei nIqv gvKiƒn| Z‡e `~e©j Ges gwnjvMY mye‡n mv‡`‡Ki c~e© ch©šÍ †ei n‡Z cvi‡e| hw` wgbvi wmgvbv‡ZB mye‡n mv‡`K n‡q hvq Zvn‡j 13 Zvwi‡LI wZb Rvgvivq KsKi wb‡¶c Kiv IqvwRe| bv Ki‡j `g w`‡Z n‡e| g°vq †cuŠQvi c‡i Ôwe`vqx ZvIqvdÕ e¨wZZ Ab¨ †Kvb Ri“ix KvR †bB|

cÖkœ: hw` †KD †Kvb Kvi‡Y wb‡R cv_i wb‡¶c Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j wK Ki‡e? DËi: hw` †KD †Kvb Kvi‡Y wb‡R cv_i wb‡¶c Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j Ab¨ KvD‡K cÖwZwbwa wnmv‡e cvwV‡q Zvi gva¨‡g cv_i gviv‡e| GUv Rv‡qR|

we`vqx ZvIqvdcÖkœ: we`vqx ZvIqv‡di ÊKzg wK? g°v †_‡K we`v‡qi c~‡e© we`vqx ZvIqvd Kiv IqvwRe| G‡Z BRwZe, igj, mvqx †bB| gvKv‡g Beivnx‡g `yÕivKvAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e| g~jZvhvg, Kvevi ìRv I nvZx‡g `yÕAv Ki‡e| hgh‡gi cvwb cvb K‡i `yÕAv Ki‡e| Gici KvevM„n Z¨vM Ki‡e|

Z…Zxq Aa¨vq: n¾ Kivi avivevwnK eY©bvcÖkœ: n‡¾i KvR¸‡jv Avgiv †Kvb w`b wKfv‡e Ki‡ev?DËi: n¾ Kivi avievwnK eY©bv wb‡gœ †ck Kiv n‡jv|

cÖ¯‘wZcÖ_‡g Ni †_‡K †ei nIqvi c~‡e© n‡¾i Rb¨ cÖ‡qvRbxq mvgMÖx m‡½ †bqv| wb‡gœ Zvi GKwU ZvwjKv ‡ck n‡jv: * Bniv‡gi Kvco (AvovB nvZ en‡ii) AvovB MR K‡i 2 wcm Ges wZb MR K‡i 2 wcm| * Rvgv 2wU| * Mv‡qi Puvì 1wU| * jyw½ 2wU| * cvqRvgv/c¨v›U 2wU| * †MwÄ 2wU| * †gmIqvK/eªvk I Uz_‡có| * †Zvqv‡j/MvgQv 1wU| * weQvbvi Pvì 1wU| * ¯úÄ m¨v‡Êj 2 †Rvov| *

-†c U, evwU I Pv‡qi Kvc 1wU (÷xj/†gjvgvBb)| * †QvU Avqbv I wPi“bx| * RyZv I †gvRv| * †QvU n¨vÊ e¨vM 1wU| * Mjvq Szjv‡bv e¨vM 1wU| * eo e¨vM 1wU| * m¨v‡Êj I RyZv ivLvi Kvc‡oi e¨vM 1wU| * cweÎ n¾ welqK cy¯ÍK I cÖ‡qvRbxq †`vqvi wKZve mg~n| * cÖ‡qvR‡bi †cÖw¶‡Z Wv³v‡ii †cÖmwµckb Abyhvqx wbqwgZ †me‡bi JlacÎ| * †Kvg‡i euvavi †eë 1wU| * cÖ‡qvRbxq UvKv-cqmv| Kgc‡¶ `yB nvRvi †mŠ`x wiqvj| †Kbbv n‡¾i md‡i A‡bï gy¶v‡c¶x nIqv ZvKIqvi cwicš’x| cweÎ KyiAv‡b ejv n‡q‡Q:

{ ر فإن وتـزودوا 197: البقرة[} التـقوىالزاد خيـ ]


A_©: Ò Ges †Zvgiv cv‡_q MÖnY Ki| wbðq DËg cv‡_q n‡”Q ZvKIqv| Avi †n we‡eK m¤úbœ e¨w³MY, †Zvgiv Avgv‡K fq Ki|Ó65

Ni †_‡K iIqvbvARy-†Mvmj K‡i Ni †_‡K †ei †nvb| †ei nIqvi mgq wb‡gœi `yÕAvwU co–b:

باهللاإالقوةوالحولالاهللاعلىتوكلتباهللاعتصمتباهللاأمنتاهللابسم

D”PviY: wemwgjvwn AvgvbZzwejvwn, BÕZvmvgZz wejvwn, ZvIqv°vjZy Avjvjvwn, jv nvIjv Ijv KzDIZv Bjv wejvwn|

- -A_©: ÒAvj vni bv‡g ïi“ KiwQ, Avwg Avj vni cÖwZ Cgvb AvbwQ, -Avj vn‡K gR -eyZfv‡e AvK‡o aiwQ, Avj vni Dci fimv KiwQ Ges -Avj vn e¨wZZ Kv‡iv †Kvb ¶gZv Ges kw³ †bB|Ó66

Zvici AvZ¥xq-¯^Rb‡ì‡K we`vq Rvbvb Ges we`vq Rvbv‡bvi mgq wb‡gœi `yÕAvwU co–b:

أعمالكموخواتيم وأمانـتكم دينكم الله أستـودع

D”PviY: ÒAvmZvI w`Djvnv `xbvKzg, Iqv AvgvbvZvKzg, Iqv LvIqvZxgv AvÕgvwjKzg|Ó

-A_©: ÒAvwg Avj vn wbKU †Zvgv‡ì Øxb, †Zvgv‡ì AvgvbZmg~n Ges †Zvgv‡ì KvRmg~‡ni †kl cwibwZ Mw”QZ †i‡L hvw”Q|Ó67

Gev‡i Mvwo‡Z D‡V hvb| cvm‡cvU©, wU‡KU I Bwg‡MÖkb KvW© c~iY K‡i Gqvi‡cv‡U©i wfZ‡i Xy‡K hvb| Gqvi‡cv‡U©i wfZ‡i wM‡q jvB‡b `vwo‡q AwZ cÖ‡qvRbxq JlacÎ, Kvco-†Pvco mvBW e¨v‡M †i‡L w`‡q fvwi gvj-mvgvb I eo jv‡MR Rvnv‡Ri eywKs‡q w`‡q w`b| †R‡b ivL‡eb, GB gvj-mvgvb wegv‡b e‡m Avcwb Avi cv‡eb bv| †RÏv wegvb e›`‡i †b‡g Bwg‡MÖkb †k‡l †e‡ë gvj Nyi‡Z _vK‡e †mLvb †_‡K Avcbvi gvj Avcwb †eu‡Q wb‡eb| A‡b‡K fzj K‡i A_ev bv †R‡b Ri“ix Jla cÎ GgbwK Bniv‡gi Kvcojv‡M‡R XywK‡q †e‡ë †Q‡o †`q c‡i wegv‡b e‡m Bniv‡gi Kvco wb‡Ri Kv‡Q bv _vKvq webv Bniv‡g †RÏvq AeZiY Ki‡Z nq| ZvB Bniv‡gi

65 myiv evKviv 197|66 gymbv‡` Avng` 20708|67 mybv‡b Ave~ `vD` 2603;nv`xmwU mnxn|

Kvco Ges Ri“ix JlacÎ hv wegv‡b cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i †m¸‡jv eywKs‡q bv w`‡q wb‡Ri Kv‡Q †h e¨vMwU _vK‡e IUvq ivLyb|

wegv‡b Av‡ivnbGici wegv‡b Av‡ivn‡bi †evwW©s KvW© msMÖn K‡i Bwg‡MÖkb jvB‡b Xy‡K hvb| Bwg‡MÖkb †k‡l wfZ‡i ARy-Bw¯ÍÄv †m‡i wbb| wegv‡bi wfZ‡i †h‡nZz mxwgZ cvwb _v‡K †mKvi‡Y ARy-G‡¯ÍÄv Kiv Bniv‡gi Kvco cwiavb Kiv Sv‡gjvc~b© ZvB hwÌ Avgv‡ì G AÂ‡ji †jvK‡ì Rb¨ ÔgxKvZÕ n‡”Q ÔBqvjvgjvgÕ hv †RÏv †_‡K cÖvq 30 wK:wg: c~‡e© ZLb wegv‡b _vKv Ae¯’vq Bnivg euvavi Sv‡gjv Gov‡bvi Rb¨ Avcwb wegvbe›ì †_‡KB Bniv‡gi Kvco cwiavb K‡i wbb| Z‡e Bniv‡gi D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Kiv I wbqZ Kiv Ges Zvjweqv cvV Kiv †_‡K weiZ _vKzb| †Kbbv hwÌ gxKv‡Zi c~‡e© Bnivg evauv weï× gZ Abyhvqx Rv‡qR, Z_vwcI eû c~e© †_‡K †hgb A‡b‡KB Gqvi‡cvU© †_‡K Bniv‡gi wbqZ K‡i †bq GUv gvKi“n| ZvB Gqvi‡cvU© †_‡K ev wb‡Ri evwo †_‡K Bniv‡gi Kvco-†Pvco cwiavb K‡i mKj cÖ¯‘wZ m¤úbœ K‡i wegv‡b wegv‡b DVvi Av‡c¶v Ki“b| wegv‡b DVvi Rb¨ †NvlYv n‡j jvB‡b `vwo‡q †evwW©s KvW© nv‡Z wb‡q wegv‡b cÖ‡ek Ki“b| wmU bv¤^vi Abyhvqx Avcbvi wba©vwiZ wm‡U e‡m co–b| wegvb DÇq‡bi c~‡e© wmU †eë †eu‡a wbb| D -Çq‡bi mgq wZb evi ÔAvj vûAvKeviÕ ejyb| AZ:ci md‡ii `yÕAv c‡o wbb| `yÕAvwU n‡jv:

قلبون ربـناإلىوإنامقرنين له كناوماهذالناسخر الذىسبحان فىنسألك إنااللهم لمنـ

ناهون اللهم تـرضىماالعمل ومن والتـقوىالبر هذاسفرنا بـعده عناطو واهذاسفرناعليـ

فر فىالصاحب أنت اللهم فر وعثاء من بك أعوذ إنىاللهم األهل فىوالخليفة الس الس

قلب وسوء المنظر وكآبة واألهل المال فىالمنـ

D”PviY: Òmyenvbvjvhx QvL&Lviv jvbv nvhv Igv Kzbœv jvû gyKvwibxb, Iqv Bbœv Bjv iweŸbv jvgybKvwje~b, Avjvû¤§v Bbœv bvmAvjyKv dx mvdvwibv nvhvj weiix IqvZ ZvKIqv, Iqv wgbvj Avgvwj gv Zvi`v, Avjvû¤§v nvIwqb AvÕjvBbv mvdvivbv nvhv, Iqv AvZ¡‡e Avbœv eyÕ`vn, Avjvû¤§v AvbZvm mv‡ney wdm mvdvwi Iqvj LvwjdvZz wdj Avnwj, Avjvû¤§v Bwbœ AvDhyweKv wgb IqvÕQvBm mvdvwi Iqv KvAvevwZj gvbhvwi Iqv m~ Bj gybKvjvwe wdj gvwj Iqvj Avnwj|Ó


A_©: ÒAvwg cweÎZv eY©bv KiwQ H mËvi whwb Avgv‡ì Rb¨ GwU‡K mnR K‡i w`‡q‡Qb| Avgviv GwU Ki‡Z m¶g wQjvg bv| wbðq Avgiv Avgv‡ì i‡e -i w`‡K cÖZ¨veZ©Y Kie| †n Avj vn! Avgiv Avgv‡ì GB md‡i Avcbvi wbK‡U mZZv Ges ZvKIqv PvB Ges Ggb Avgj PvB hv Avcwb cQ›` K‡ib| -†n Avj vn! Avgv‡ì GB mdi‡K mnR Ki“b| Ges Gi

-`yiZ¡‡K Kwg‡q w`b| †n Avj vn! AvcwbB GB md‡i Avgv‡ì mw½ Ges Avgv‡ì Abycw¯ÍwZ‡Z Avgv‡ì cwiev‡i Avgv‡ì cÖwZwbwa -| ‡n Avj vn! Avgiv Avcbvi wbKU md‡ii Kó, `ytLRbK `„k¨ Ges Avgv‡ì m¤ú‡` Ges cwiev‡i Lvivc cwibwZ †_‡K Avcbvi wbKU Avkªq PvB|Ó68

Zvic‡i hLb wegv‡b gxKv‡Zi †NvlYv n‡e ZLb Bniv‡gi wbqZ K‡i Zvjweqv cvV K‡i wb‡eb| Z‡e g‡b ivL‡eb, Bnivg wenxb gxKvZ AwZµg Kiv hv‡e bv| A‡b‡K †RÏv wegvb e›`‡i †b‡g Zvic‡i Bniv‡gi wbqZ K‡i| GUv fzj| G Ae¯’vq GKwU Ô`gÕ †Ìqv IqvwRe| G gvmAvjv ïay H mKj n¾ I IgivnKvix‡ì Rb¨ cÖ‡Rvh¨ hviv mivmwi Gqvi‡cvU© †_‡K g°v P‡j hv‡e| Avi hviv Gqvi‡cvU© †_‡K mivmwi g`xbv P‡j hv‡e Zviv Bnivg evau‡e bv eis g`xbv †_‡K g°vq Avmvi c‡_ g`xbvi gxKvZ Ôhyj û -jvBdvÕ hvi eZ©gvb bvg ÔweÕ‡i AvjxÕ †hLvb †_‡K ivm~jyj vn (mv:) wb‡R Bnivg †eu‡awQ‡jb, †mLvb †_‡K Bnivg †eu‡a g°vq iIqvbv n‡e|AZtci n‡¾ ZvgvËz Ki‡Z PvB‡j بعمرة متمتعا ايل احلجاللهم لبيك (jveŸvBKv Avjvû¤§v we IgivwZb gyZvgvwËAvb Bjvj nvw¾) Avi Bdiv` n¾ Ki‡Z PvB‡j لبيك اللهم حبج (jveŸvBKv Avjvû¤§v wenvw¾b) cvV Ki‡e| Avi

wKivb n¾ Ki‡Z PvB‡j لبيك اللهم حبجة و عمرة (jveŸvBKv Avjvû¤§v wenv¾vwZb Iqv IgivwZb) e‡j wbqvZ Ki“b| AZci Zvjweqv cvV Ki“b| Zvjweqv n‡”Q


D”PviY: ÒjveŸvBK Avjvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBK jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb wbAÕgvZv jvKv Iqvj g~jK, jv kvixKv jvKv|Ó

68 mnxn gymwjg 3339|

-A_©: ÒAvwg nvwRi, †n Avj vn! Avwg nvwRi, Avwg nvwRi, †Zvgvi †Kvb kixK †bB| Avwg nvwRi, wbðqB mKj cÖksmv I wbqvgZ †ZvgviB, Avi mKj ¶gZv †Zvgvi, †Zvgvi †Kvb kixK bvB|Ó69 Gfv‡e Bniv‡gi KvR m¤úbœ n‡q †Mj|Gevi D‡ovRvn‡R e‡m e‡m †ewk ‡ewk Zvjweqv cvV Ki“b| Avi c~‡e© Bnivg †eu‡a bv _vK‡j wegv‡bi wfZ‡i e‡mB ÔBqvjvgjvgÕ eivei Dci w`‡q AwZµg Kivi mgq Bnivg †eu‡a wbb| hLb wegvb †RÏv wegvb e›`‡i

-AeZiY Ki‡Z _vK‡e ZLb Ômyenvbvj vnÕ cvV Ki‡Z _vK‡eb| wegvb †_‡K bvgvi c‡i GB `yÕAv cvV Ki“b:

ماوات رب اللهم للن وماالسبع األرضين ورب ،أظللن وماالسبع الس ورب ،أقـ

ر أسألك ،ذرين وماالرياح ورب ،أضللن وماالشياطين ر القرية هذه خيـ ،أهلهاوخيـ

)مستدرك الحاكم(.فيهاماوشر أهلهاوشر شرهامن بك ونـعوذ

D”PviY: ÒAvjvû¤§v ieŸvm mvgvIqvwZm mveBÕ Iqvgv Avhjvj&bv, Iqv ieŸvj Avivw`bvm mveBÕ Iqvgv AvKjvjbv, Iqv iveŸvk kvqvZxwb Iqvgv Av`jvj&bv, Iqv iveŸvi wiqvnx Iqvgv hvivBbv, AvmAvjyKv LvBiv nvwhwnj KviBqvwZ Iqv LvBiv Avnwjnv, Iqv bvDhy weKv wgb kviwinv Iqv kviwi Avnwjnv Iqv kviwi gv wdnv|Ó

-A_©: Ò‡n Avj vn! Avcwb mvZ Avmgv‡bi Ges Zvi wb‡P hv Av‡Q Zvi ie| mvZ Rwgb Ges †m¸‡jv hv aviY K‡i Av‡Q Zvi ie| mg¯Í kqZvb¸‡jv Ges Zviv hv‡ì c_åó K‡i‡Q Zv‡ì ie| evZv‡mi Ges evZvm hv Dwo‡q wb‡q hvq Zvi ie| Avwg Avcbvi wbKU GB MÖvg Ges Gi Awaevmx‡ì Kj¨vYmg~n PvBwQ| Ges GB MÖvg Ges Gi Awaevmx‡ì AKj¨vY †_‡K Avkªq Kvgbv KiwQ|Ó70

Gici Bwg‡MÖkb cvi n‡q †eë †_‡K wb‡Ri eywKs †`qv gvj¸‡jv Ly‡R wbb| Gev‡i gvj-mvgvbv wb‡q mvg‡b AMÖmi †nvb, †PK c‡q›U cvi n‡q evwn‡i

-†M‡U cvm‡cvU© Rgv w`b| cvm‡cv‡U© gyAvÕwj ‡gi w÷Kvi jvMv‡bvi c‡i gvjcÎ wb‡q †RÏv wegvbe›`‡i Aew¯’Z evsjv‡`k n¾ wgk‡bi cZvKv †`‡L †mLv‡b mg‡eZ †nvb| Gev‡i mK‡ji cvm‡cvU©¸‡jv MÖ“c wjWv‡ii Kv‡Q

69 mnxn gymwjg 2868|70 gymZvìv‡K nv‡Kg 1634; mnxn Be‡b wneŸvb 2709; mnxn Be‡b LyhvBgv 150|


-Rgv w`b| MÖ“c wjWvi gyAvÕwj g KZ…K wba©vwiZ ev‡mi eë¯’v Ki‡eb| Gev‡i jvBb w`‡q g°v hvIqvi D‡Ï‡k¨ ev‡m P‡o emyb| Awdwmqvj KvRKg© †m‡i mK‡ji cvm‡cvU©¸‡jv WªvBfv‡ii Kv‡Q Rgv w`‡e| WªvBfvi mK‡ji cvm‡cvU© wba©vwiZ e¨v‡M fwZ© K‡i g°vi D‡Ï‡k¨ iIqvbv Ki‡e| GLb Avcwb †ewk K‡i Zvjweqv co‡Z _vKyb| Avi g°vi c‡_ cvnvo-ce©Z

-†`L‡Z _vKzb Avi Avj vn‡K ¯§iY Ki‡Z _vKzb| g°vi nvivg kwi‡di wmgvbvq cÖ‡ekgy‡L Ô†inv‡ji Dc‡i KziAvbÕ AvK…wZ‡Z GKwU †MU bR‡i ci‡e| GB †MU AwZµg Ki‡jB Avcwb nvivg kwi‡di mxgvbvq †cuŠ‡Q †M‡jb| GB nviv‡gi wmgvbvi wfZ‡ii †Kvb cÖvYx wkKvi Kiv hv‡e bv, MvQ KvuUv hv‡e bv| GLv‡b †h cÖ‡ek Ki‡e †m wbivcËv cv‡e Zv‡K Lyb Kiv hv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

{ 67: العنكبوت[} حولهم من الناس ويـتخطف آمناحرماجعلناأنايـرواأولم ]A_©: Ò Zviv wK †`‡L bv †h, Avwg ÔnvivgÕ †K wbivc` evwb‡qwQ, A_P Zv‡ì Avk cvk †_‡K gvbyl‡ì‡K wQwb‡q †bqv nq?Ó71

nviv‡gi wmgvbv

n‡Z w`‡K ch©šÍ eëavbg°v DËi ZvbCg 6 تنعيم wK:wg

g°v `w¶Y Avhvnاضاه 12 wK:wg

g°v c~e© wRBÕivbvnجعرانه 16 wK:wg

g°v DËi-c~e©-Ìqvwوادي خنلة

bvLjvn13 wK:wg

g°v cwðgحديبية مشيسي

Ê`vBweqv ïgvBmx15 wK:wg

-g°vi KvQvKvwQ wM‡q gyAvÕwj ‡gi Awd‡mi mvg‡b Mvwo _vg‡e| †mLv‡b Wª -vBfvi cvm‡cvU© Rgv w`‡q w`‡eb| gyAvÕwj g Awdm †_‡K Avcbv‡K

71 myiv AvbKve~Z 67|

nvjKv bv¯Ív †`qv n‡e| Avi cvm‡cv‡U©i cwie‡Z© Avcbv‡K GKwU Nwii gZ -nvZ‡eë cwi‡q w`‡e| GB †e‡ë gyAvÕwj ‡gi Awd‡mi bv¤^vi, †Uwj‡dvb

bv¤^vi I wVKvb †jLv _vK‡e| GwU m‡½ ivL‡eb|

Avcwb GLb g°vqGev‡i gy -AvÕwj g Awdm †_‡K Avcwb g°v kn‡ii wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb| c~Y© Av‡e‡Mi mwnZ †Rv‡i †Rv‡i Zvjweqv cvV Ki“b| m¤¢e n‡j Beªvwng Av: Gi K‡Ú KÚ wgwj‡q AvcwbI coyb:

هم آمن من الثمرات من أهله وارزق آمنابـلداهذااجعل رب } } اآلخر واليـوم بالله منـ

[126: البقرة[D”PviY: ÒivweŸR Avj nvhv evjv`vb AvwgbvuI Ai hyK Avnjvû wgbvQ QvgvivwZ gvb Avgvb wgbûg wejvwn Iqvj BqvIwgj AvwLwi|ÓA_©: Ò†n Avgvi ie! Avcwb G‡K wbivc` bMix evbvb Ges Gi Awaevmx‡ì‡K dj- -gy‡ji wih&K w`b hviv Avj vn I AvwLivZ wè‡m Cgvb G‡b‡Q|Ó72 AviI cvV Ki‡Z cv‡ib :

هم إليهم تـهويالناس من أفئدة فاجعل } : إبراهيم[} ون يشكر لعلهم الثمرات من وارزقـ

37]D”PviY: ÒdvRAvÕj Avd B`vZvg wgbvbœvwm Zvnex BjvBwng Ai hyKûg wgbvQ QvgvivwZ jvAvÕjvûg BqvkK~iƒb|ÓA_©: ÒmyZivs wKQy gvby‡li ý`q Avcwb Zv‡ì w`‡K SzuwK‡q w`b Ges Zv‡ì‡K wih&K cÖ`vb Ki“b djÑdjvw` †_‡K, Avkv Kiv hvq Zviv ïKwiqv Av`vq Ki‡eÕ|Ó73 AviI GKwU AvqvZ cvV Ki‡Z cv‡ib:

[35: إبراهيم[} األصنام نـعبد أن وبني واجنبنيآمناالبـلد هذااجعل رب }D”PviY: ÒivweŸR Avj nvhvj evjv`v AvwgbvuI AR byebx Iqv evwbq¨v Avb bvAÕey`vj AvQbvg|ÓA_©: Ò†n Avgvi ie, Avcwb G kni‡K wbivc` K‡i w`b Ges Avgv‡K I Avgvimš—vb‡ì‡K g~wZ© c~Rv †_‡K `~‡i ivLybÕ|Ó74

72 myiv evKviv 126|73 myiv Beªvnxg 37|74 myiv Beªvnxg 35|


Av‡¯Í Av‡¯Í Avcwb GLb g°vq Avcbvi fvov Kiv evwoi mvg‡b Dcw¯’Z| GLb Avcwb Avcbvi Rb¨ fvov Kiv evmvi wbw`©ó wm‡Ui `Lj wbb| GLv‡b gvj-mvgvb †i‡L ARy-G‡¯ÍÄv, LvIqv-`vIqv †k‡l Avcbvi MÖ“c wjWv‡ii ‡gvevBj bv¤^vi, evmvi KvW©, †dvb bv¤^vi msMÖn K‡i mv‡_ ivLyb| MÖ“c wjWv‡ii ‡bZ„‡Z¡ Igivn -Kivi D‡Ï‡k¨ `je×fv‡e evBZzj vni w`‡K AMÖmi †nvb|

gmwR`yj nviv‡gi w`‡K iIqvbvcÖ_‡g Kvevi PZzw`©‡K cwi‡ewóZ gmwR`yj nvivg bR‡i ci‡e| hvi m¤ú©‡K cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

{ 149: البقرة[} الحرام المسجد شطر وجهك فـول ]A_©: Ò†Zvgvi †Pnviv gvmwR`yj nviv‡gi w`‡K wdivI|Ó75 AviI ejv n‡q‡Q:

{ 97: عمرانآل[} آمناكان دخله ومن ]A_©: Avi †h Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, †m wbivc` n‡q hv‡e|76

gmwR`yj nviv‡g cÖ‡ek Kivi mgq cÖ_‡g Wvb cv w`‡q cÖ‡ek Ki“b Ges GB `yÕAvwU co–b:

أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم

D”PviY: ÒAvDhywejvwnj AvwRg Iqv we IRwnwnj Kvixg Iqv myjZvwbnxj Kv`xg wgbvk kvBZvwbi ivwRgÓ|A_©: ÒAvwg gnvb Avjvn (mye:), Zvi m¤§vwbZ mË¡v Ges Zvi Avw` Kvj †_‡K ¯’vqx Zvi ivR‡Z¡i wbK‡U weZvwiZ kqZvb †_‡K Avkªq cÖv_©Yv KiwQ|Ó77

- -GLbB Avcwb evBZzj vq †cuŠ‡Q hv‡”Qb, †h evBZzj vn m¤ú©‡K cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q,

75 myiv evKvivn 149|76 myiv Avj Bgivb 97|77 Avey `vD` 466|

96: عمرانآل[} للعالمين وهدىمباركاببكة للذيللناس وضع ت بـي أول إن } ]A_©: Òwbðq cÖ_g Ni, hv gvby‡li Rb¨ ¯’vcb Kiv n‡q‡Q, Zv g°vq| hv eiKZgq I wn`vqvZ wek¦evmxi Rb¨|Ó78

- -†hB evBZzj vni w`‡K wd‡i Avcwb mvjvZ Av`vq K‡ib, †hB evqZzj vn Avcbvi cÖv‡Yi †P‡qI wcÖq|

-D‡j L¨ †h, gvmwR`yj nviv‡g †h‡nZy memgq nvRvi nvRvi †jvK bdj, diR mvjvZ Av`vq Ki‡Z _v‡K| Aci w`‡K A‡b‡Ki cÖ‡qvR‡bi Kvi‡Y †ei n‡Z nq †m Kvi‡Y gvmwR`yj nviv‡g mvjvZ Av`vqKvixi mvg‡b w`‡q AwZµg Kiv Rv‡qR| PvB cyi“l, †g‡q‡jvK †hB †nvK bv †Kb| G m¤ú‡K© GKwU nv`xmI i‡q‡Q hwÌ nv`xmwU mb‡ì w`K †_‡K `~e©j ZeyI cÖ‡qvR‡bi Kvi‡Y ev¯Íe Avgj H nv`xm AbyhvqxB n‡q _v‡K| nv`xmwU GB:

ه يـقول رأيت رسول الله صلى عن كثير بن كثير بن المطلب بن أبي وداعة عمن سمع جد

نه وبـ ين الله عليه وسلم يصلي مما يلي باب بني سهم والناس يمرون بـين يديه ليس بـيـ

رة الكعبة ستـ

-A_©: ÒAve~ I`vAvÕ (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj vn (mv:) †K †`‡LwQ †h, wZwb ev‡e ebx mvn‡gi w`‡K mvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| †jv‡Kiv Zvi mvg‡b w`‡q Avmv-hvIqv KiwQ‡jv A_P Zvi gv‡S Ges KvÕevi gv‡S †Kvb QyZivI wQj bv|Ó79

hvB †nvK, G -ev‡i Avcwb Av‡¯Í Av‡¯Í evBZzj vni w`‡K AMÖmi ‡nvb|

-evqZzj vn w`‡K cÖ_g ZvwK‡q GB `yÕAv co‡eb: ا اللهم أنت السالم ومنك السالم فحيـنا ربـنا بالسالم ، اللهم زد هذا البـيت تشريف

ابة وزد من حجه أو اعتمره تكريما وتشريفا وتـعظيما وبراوتـعظيما وتكريما ومه

D”PviY: ÒAvjvû¤§v AvbœvZ mvjvg Iqv wgbKvm mvjvg dvnvwq¨bv ieŸvbv wem mvjvg| Avjvû¤§v wh` nvRvj evBZv Zvkixdvb Iqv ZvÕwRgvb Iqv ZvKixgvb Iqv gvnvevZvb Iqv wh` gvb nv¾vû AvI BÕZvgvivû ZvKixgvb Iqv Zvkixdvb Iqv ZvÕwRgvb Iqv weiivbÓ| 78 myiv Avj Bgivb 96|79 gymbv‡` Avng` 27242; mybv‡b Avey `vD` 2016;


A_©: Ò -‡n Avj vn! Avcbvi GKwU ¸YevPK bvg n‡”Q ÔmvjvgÕ (wbivcËv), Ges mg¯Í m„óRxe †Zvgvi gva¨‡gB wbivcËv cvq| myZivs Avgv‡ì wbivcËvi mv‡_ Rxeb- -hvcb Kivi my‡hvM `vb Ki“b| †n Avj vn! GB N‡ii (ev -BZzj vi) gh©v`, †kªóZ¡, m¤§vb Ges Mv¤¢xiZv evwo‡q w`b| Ges hviv GB N‡i n¾ ev Igivn K‡i Zv‡ìI m¤§vb, gh©v`v, †kªóZ¡ I AvbyMZ¨ evwo‡q w`b|Ó80

Gev‡i Avcwb Av‡¯Í Av‡¯Í Kvevi PZzw`©‡K †Lvjv PËi ÔgvZ¡vdÕ w`‡q nvR‡i AvmIqv` eivei P‡j hvb| g‡b g‡b ZvIqv‡di wbqZ Ki“b| hw` my‡hvM nq Zvn‡j Wvb nv‡Z ÔnvR‡i AvmIqv`Õ cv_i‡K ¯úk© Ki“b m¤¢e n‡j Pzgy w`b| Avi m¤¢e bv n‡j nvZ w`‡q Bkviv Ki‡eb| wKš‘ mveavb! cv_i Pzgv w`‡Z wM‡q gvbyl‡K Kó †`qv, av°v-avw° Kiv †_‡K weiZ _vKzb| †Kbbv

-ivm~jyj vn (mv:) Igi web LvËve (iv:) †K e‡jwQ‡jb: عمريا-:قالوسلمعليهاهللاصلىالنبيأنعمر بن الخطاب رضي اهللا تعالي عنه عن

وإالفاستلمهخلوةوجدتإنالضعيففتؤذيالحجرعلىتزاحمالقويرجلإنك

)حنبلبنأحمدلإلمامالمسند(وكبرفهللفاستقبله

-A_©: Igi (iv:) †_‡K ewY©Z, Avj vni ivm~j (mv:) e‡j‡Qb, †n Igi! Zzwg kw³kvjx cyi“l ÔnvR‡i AvmIqv`Õ Gi Kv‡Q wM‡q fxi K‡i `~e©j gvbyl‡ì Kó wÌ bv| hw` Lvwj cvI Zvn‡j cv_i ¯úk© Ki bZzev †mw`‡K wd‡i Bkviv K‡i Zvnjxj I ZvKexi ej|81

AvcwbI G nv`xm Abyhvqx Avgj Ki“b| nvR‡i AvmIqv` ¯úk© K‡i (m¤¢e n‡j) A_ev nv‡Z Bkviv K‡i (¯úk© Kiv m¤¢e bv n‡j) GB `yÕAv ci“b:

ليه اللهم إيمانا بك وتصديقا بكتابك ووفاء بعهدك واتـباعا لسنة نبيك محمد صلى اهللا ع

وسلم

D”PviY: ÒAvjvû¤§v Cgvbvg weKv Iqv Zvm`xKvb wewKZvweKv Iqv IdvAvb weAvnw`Kv Iqv BwËevAvb wj mybœvwZ bvweB¨Kv mvjvjvûAvjvBwn Iqv mvjvg|Ó|

80 mybv‡b evBnvKx 8995|81 gymbv‡` Avng` 190|

-A_©: Ò‡n Avj vn! †Zvgv‡K ¯îY KiwQ †Zvgvi cÖwZ Cgvb G‡b, †Zvgvi wKZve‡K mZ¨vqY K‡i, †Zvgvi Iqv`v c~iY Kivi cÖwZ Aw½Kvive× n‡q Ges †Zvgvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i|Ó82

Gev‡i ZvIqvd ïi“ Ki“b| nvR‡i AvmIqv` †_‡K ïi“ K‡i cybivq nvR‡i AvmIqv` ch©šÍ Ny‡i Avm‡j GKevi ZvIqvd n‡e| Gfv‡e †gvU mvZevi ZvIqvd Ki‡Z n‡e| ZvIqv‡d Ky`~g Ges Igivni ZvIqv‡d `y‡Uv KvR AwZwi³ Ki‡Z n‡e| cÖ_gwU n‡jv: ÔBRwZevÕ ïaygvÎ ZvIqv‡di ïi“ †_‡K †kl ch©šÍ Ki‡e Ab¨‡Kvb mg‡q bvB| Gi we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv c~‡e© Kiv n‡q‡Q| Avi wØZxqwU n‡jv: igj hvi Av‡jvPbv c~‡e© Kiv n‡q‡Q wM‡q‡Q| igj ïaygvÎ cyi“‡li Rb¨ cÖ_g wZb ZvIqv‡d Ki‡Z n‡e| evwK Pvi ZvIqv‡d ¯^vfvweKfv‡e nuvU‡e| gwnjv‡ì igj Ki‡Z n‡e bv| cÖwZ ZvIqv‡d Ôi“K‡b BqvgvbxÕ ¯úk© Kiv m¤¢e n‡j ïay ¯úk© Ki‡eb Pzgy w`‡eb bv| †Kbbv Pzgy †Ìqv ïay nR‡i AvmIqv‡ì †¶‡ÎB Rv‡qR| Avi hw` i“K‡b Bqvgvbx ¯úk© Kiv m¤¢e bv nq Zvn‡j nv‡Z Bkviv Ki‡eb bv| cÖwZ ZvIqv‡d i“K‡b Bqvgbx I nvR‡i AvmIqv‡ì gvSLv‡b wb‡gœi `yÕAvwU cvV Ki“b:

يا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار } نـ [201: البقرة[} ربـنا آتنا في الدD”PviY: ÒieŸvbv AvwZbv wd` `ybBqv nvmvbvZvuI Iqv wdj AvwLivwZ nvmvbvZuvI Iqv wKbv Avhvevb bvi|ÓA_©: Ò†n Avgv‡ì ie, Avgv‡ì‡K `ywbqv‡Z Kj¨vY w`b| Avi AvwLiv‡ZI Kj¨vY w`b Ges Avgv‡ì‡K Av¸‡bi Avhve †_‡K i¶v Ki“b|Ó83

cÖwZ ZvIqv‡d nvR‡i AvmIqv` eivei AwZµg Kivi mgq m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv` ¯úk© Ki‡eb I Pzgy Lv‡eb| GLv‡b g‡b ivL‡eb cv_‡ii

-†Kvb ¶gZv bvB eis Avj vni ivm~j (mv:) Pzgy †L‡q‡Qb e‡jB Pzgy LvIqvi weavb i‡q‡Q| GKvi‡YB nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

له األسود الحجر إلىجاء أنه عنه الله رضي عمر عن قال فـقبـ ال حجر أنك أعلم إنيفـ

فع وال تضر يحصح(قـبـلتك مايـقبـلك وسلم عليه الله صلىالنبي رأيت أنيولوال تـنـ

)البخاري

82 evBnvKx 1656|83 mybv‡b Avey `vD` 1894|


A_©: ÒIgi web LvËve (iv:) ÔnvR‡i AvmIqv`Õ Gi Kv‡Q G‡jb| AZci cv_‡i Pzgy †L‡jb| Zvici ej‡jb: Avwg Rvwb Zzwg GKwU cv_i Qvov wKQyB bI| Zzwg Kv‡iv ¶wZI Ki‡Z cvi bv DcKviI Ki‡Z cvi bv| Avwg hw`

-ivm~jyj vn (mv:) †K †Zvgv‡K Pzgy w`‡Z bv †`LZvg Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K Pzgy w`Zvg bv| 84

-gynZvivg nvRxmv‡ne! †R‡b ivLyb, †h cv_‡i Avj vni ivm~j (mv:) Pzgy †L‡q‡Qb, ¯úk© K‡i‡Qb, †h cv_i RvbœvZ †_‡K bvwRj Kiv n‡q‡Q, †h cv_i Kvevi mv‡_ †j‡M Av‡Q †mB cv_‡iiB hLb †Kvb DcKvi-AcKv‡ii ¶gZv †bB| ZLb Ab¨vb¨ cv_‡ii wK ¶gZv _vK‡Z cv‡i| myZivs hviv wewfbœ iK‡gi cv_‡ii ¶gZvq wek¦vmx n‡q cv_i eënvi Ki‡Qb Zviv GB wki‡Ki †_‡K evuPvi e¨vcv‡i mZK© ‡nvb| hvB †nvK, hw` ÔnvR‡i AvmIqv`Õ cv_‡i Pzgy LvIqv m¤¢e bv nq Zvn‡j ïay nv‡Z ¯úk© K‡i nv‡Z Pzgy Lv‡eb| Avi hw` ZvI m¤¢e bv nq Zvn‡j H

- -eivei G‡m ïay nv‡Z Bkviv Ki‡eb| Ges gy‡L Ôwemwgj vwn Avj vûAvKeviÕ cvV Ki‡eb| †m‡¶‡Î nv‡Z Pzgy Lv‡eb bv| ZvIqvd PjvKvjxb mgq †h †Kvb `yÕAv Zvmexn-Zvnjxj cvV Ki‡Z cv‡ob| i“K‡b Bqvgvbx I nvR‡i AvmIqv‡ì gvSLv‡b ÒieŸvbv AvwZbv wd` `ybBqv nvmvbvZvuI Iqv wdj AvwLivwZ nvmvbvZuvI Iqv wKbv Avhvevb bvi|Ó Qvov Ab¨ †Kvb `yÕAv mnxn nv`xm Øviv cÖgvwbZ †bB| Z‡e wKQy wKQy nv`x‡m cÖ_g wZb ZvIqv‡d

رورا حجا اجعله اللهم مشكورا وسعيا مغفورا،وذنبا مبـ

D”PviY: ÒAvjvû¤§vR AvÕjû nv¾vb gvei“ivb, Iqv hv¤^vb gvMd~ivb, Iqv mvÕBqvb gvkK‚ivb|Ó

-A_©: Ò‡n Avj vn ! Avcwb Avgvi n¾‡K Keyj Ki“b, Avgvi ¸bvn‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi mvqx‡K MÖnY Ki“b|ÓGes †k‡li Pvi ZvIqv‡d

نيافيآتناربنااللهم األكرم،األعز وأنت تـعلم عماواعف وارحم،اغفراللهم حسنة الد

النار عذاب وقناحسنة اآلخرةوفي

84 mnxn eyLvix 1597; mnxn gymwjg3129; mybv‡b wZiwgwR 861 ; Ave~ `vD` 1875|

D”PviY: Ò Avjvû¤§vM wdi, Iqvi nvg, IqvÕdz Av¤§v ZvÕjvgy Iqv AvšÍvj AvqvÕ¾yj AvKivg, Avjvû¤§v iveŸvbv AvwZbv wd` `ybBqv nvmvbvZvIu Iqvwdj AvwLivwZ nvmvbvZIu IqvwKbv Avhvevbœvi|Ó

-A_©: Ò‡n Avj vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Dci ingZ el©Y Ki“b| -Ges Avgvi Aciva ¸‡jv‡K gvR©Yv Ki“b| †n Avj vn! Avcwb Avgv‡K `ywbqvq Ges Av‡Liv‡Z DËg wewbgq `vb Ki“b Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v Ki“b|Ó † -`vqvwU covi K_v D‡j L i‡q‡Q|85

ZvIqv‡di mgq K_v-evZ©v I Gw`K †mw`K ZvKv‡bv BZ¨vw` †_‡K weiZ _vKzb| Z‡e Øxwb Av‡jvPbv, mrKv‡Ri Av‡`k, AmrKv‡Ri wb‡la, cÖ‡qvRbxq gvmAvjv-gvmv‡qj cÖ`vb Kiv Rv‡qR| ZvIqv‡di msL¨v f~‡j †M‡j K‡gi msL¨v aZ©e¨ n‡e| Gfv‡e mvZevi ZvIqvd †kl n‡j m¤¢e n‡j gvKv‡g Beªvwn‡gi wcQ‡b P‡j hvb| Ges co–b:


Zvic‡i ILv‡b `yÕivKvZ mvjvZ Av`vq Ki“b| Avi gvKv‡g Beªvwn‡gi wcQ‡b m¤¢e bv n‡j nvivg kix‡di †h‡Kvb RvqMvq Av`vq Kiv hv‡e| cÖ_g ivKvAv‡Z myiv dv‡Znvi c‡i Ômyiv Kv‡diƒbÕ Ges wØZxq ivKvAv‡Z myiv dv‡Znvi c‡i Ômyiv BLjvmÕ cvV Ki“b| AZtci my‡hvM n‡j GKUz hgh‡gi cvwb cvb K‡i wbb| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

لمازمزمماء" يقولسلمعليهاهللاصلىاهللارسولسمعتيقولاهللاعبدبنجابرعن

"لهشرب

A_©: ÒRv‡ei (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg ivm~j (mv:) †K ej‡Z ï‡bwQ ÔRgR‡gi cvwb †hB D‡Ï‡k¨ cvb Ki‡e Zvi Rb¨B dj`vqK n‡e|Ó87

85 Avj AvhKvi“b bvevex 1/194|86 myiv evKviv 125|87 mybv‡b Be‡b gvRvn 3062|


Av‡iK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q: طعمطعام إنـهااركة مب إنـها ◌ A_©: ÒwbðqB RgR‡gi cvwb eiKZgq Ges Dnv Lv`Ï e‡U|Ó88

Avcwb GLb mvdv-gviIqv cvnv‡oGev‡i ILvb †_‡K wcQ‡b Wvbw`‡K mvdv-gviIqv cvnv‡o P‡j hvb| cÖ_‡g cvV Ki“b:

158: البقرة[} إن الصفا والمروة من شعائر الله } ]D”PviY: ÒBbœvm mvdv Iqvj gviIZv wgb kvAvBwijvn|Ó A_©: ÒwbðqB mvdv- -gviIqv cvnvo Avj vni wb`k©Yvejxi ga¨ †_‡K Ab¨Zg wb`k©Y|Ó89



mvdv cvnv‡o D‡V wKejvi w`‡K gyL K‡i GB `yÕAv cvV Ki‡e:إال إله ال قدير شىء كل علىوهو الحمد وله الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال


D”PviY: Ò jv Bjvnv Bjvû, An`vû jv kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y, Iqv ûqv Avjv Kzwj kvB Bb Kv`xi| jv Bjvnv Bjvû, An`vû,AvbRvhv IqvÕ`vû, Iqv bvmviv Ave`vû, Iqv nvhvgvj Avnhvev Iqvn`vûÓ| A_©: Ò Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GKK| Zvi †Kvb kixK †bB| mKj ¶gZv Zvi, Ges mKj cÖksmvi Dchy³ wZwbB, wZwb mKj wKQyi Dci

-¶gZvevb| Avj vn Qvov †Kvb Bjvn †bB, wZwb GKK, wZwb Zvi Iqv`v c~Y© K‡ib, Zvui ev›`v‡ì mvnvh¨ K‡ib Ges GKvB mw¤§wjZ `ykgb evwnbx‡K civwRZ K‡ib|ÓGB `yÕAv wZbevi cvV Ki‡e| Zvici Bev`‡Zi wbqZ K‡i mvdv †_‡K gviIqv Ges gviIqv †_‡K mvdv Gfv‡e mvZevi mvqx Ki“b| mvdv †_‡K 88 mnxn gymwjg 6513|89 myiv evKviv 158|

ïi“ n‡e, gviIqv wM‡q †kl n‡e| A‡b‡K fzj K‡i mvdv †_‡K gviIqv Ges gviIqv †_‡K cybivq mvdv G‡m GKevi mvqxÕ nq e‡j g‡b K‡ib| GUv fzj| eis mvdv †_‡K gviIqv †M‡jB GKevi mvqx c~Y© n‡q hv‡e|| gviIqv cvnv‡o H Avgj¸‡jvB Ki“b hv mvdv cvn‡o K‡iwQ‡jb| Avevi gviIqv †_‡K mvdv ch©šÍ †M‡j Av‡iKevi c~Y© n‡q hv‡e| Gfv‡e gviIqv wM‡q †kl n‡e| mvdv-gviIqv mvqx Kivi mgq cyi“lMY `yB meyR evwZi gvSLv‡b †`Šov‡e Avi GB `yÕAvwU cvV Ki‡e:

ب اغفر وارحم وانك انت األعز األكرمر

D”PviY: ÒivweŸM wdi Iqvinvg Iqv BbœvKv AvšÍvj AvAvÕ¾yj AvKivg|Ó A_©: Ò‡n Avgvi ie! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Dci `qv Ki“b| wbðqB Avcwb gnv ¶gZvevb Ges m¤§vwbZ|ÓGfv‡e mvqx Kiv †kl n‡j Zv¤§vËzÕ n¾ Av`vqKvix cyi“lMY gv_v gywÊ‡q A_ev gv_vi Pzj †Ku‡U Avi gwnjvMY Pz‡ji GKwMiv cwigvb ‡K‡U wb‡jB nvjvn n‡q hv‡e| Avi ÔBdiv`Õ I ÔwKivbÕ n¾ Av`vqKvixMY gv_v bv gywÊ‡q Bnivg cwiavb Kiv Ae¯’vq _vK‡eb| Bdiv` n¾Kvixi Rb¨ ïay ZvIqv‡d Ky`~gÕ KivB Ri“ix wQj| mvdv-gviIqv mvqx Kivi cÖ‡qvRb †bB| Z‡e hw` n‡¾i mvqxÕi D‡Ï‡k¨ ZvIqv‡d Kz`~‡gi m‡½ mvqx K‡i ‡bq Zvn‡j n‡¾i diR ZvIqvd ÔZvIqv‡d Bdv`vnÕ Gic‡i Avi mvqx Ki‡Z n‡e bv| hvB †nvK, Zvici cyi“‡liv gv_v gyÊvb ev Pzj QuvUzb Avi gwnjviv Av½y‡ji GK wMiv cwigvb Pzj KvUzb| Zvici Avcwb †nv‡U‡j P‡j hvb| †mLv‡b wM‡q †Mvmj K‡i (hw` n‡¾ ZvgvËz Av`vqKvix nb) ¯^vfvweK Rvgv-Kvco cwiavb Ki‡Z cv‡ib| GLb Avcwb g°vq m¤ú~b© nvjvj Ae¯’vq Pjv

-†div Ki‡Z cv‡ib| nvivg kwi‡d mvjvZ, Av`vq Ki“b, evBZzj vq bdj ZvIqvd Ki“b, KziAvb wZjvIqvZ, Zvmwen , Zvnjxj BZ¨vw`‡Z †ewk ‡ewk mgq KvUvb| †eÊ`v ‡Nviv-†div Kiv †_‡K weiZ _vKzb| Avi wRjn‡¾ 8 Zvwi‡Li Av‡c¶vq _vKzb|

n¾ ïi“wRjn¾ gv‡mi 8 ZvwiLwRjn¾ gv‡mi 8 ZvwiL‡K ÔBqvIgyZ ZviweqvÕ ejv nq| †Kbbv GB w`b Kzievbxi cï¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡bv n‡Zv| GB w`b †hvni, AvQi,


gvMixe, Gkv I dRi wgbvq Av`vq Ki‡Z nq| eZ©gv‡b wRjn‡¾i 7 ZvwiL iv‡ZB wgbvq wb‡q hvq| ZvB wRjn‡¾i 7 ZvwiL weKv‡j ARy-†Mvmj K‡i cyi“lMY Bniv‡gi Kvco cwiavb K‡i Ges gwnjvMY Bniv‡gi cÖ¯‘wZ wb‡q c~‡e©i b¨vq `yÕivKvAvZ mvjvZ Av`vq K‡i ÔjveŸvBKv wenv¾vwZbÕ e‡j n‡¾i wbqZ K‡i wbb| Zvic‡i Zvjweqv cvV Ki“b| iv‡Zi LvIqv-`vIqv †m‡i wgbvq hvIqvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq gvj-mvgvb †hgb: AwZwi³ GK †mU Bniv‡gi Kvco, nvjvj nIqvi c‡i cwiavb Kivi Rb¨ GKwU Rvgv GKwU cvRvgv ev jyw½ GKwU †MwÄ GKwU Puvì, †gmIqvK, Ri“ix JlacÎ, Uq‡jU‡ccvi BZ¨vw` GKwU mvBW e¨v‡M fwZ© K‡i mv‡_ wb‡q wbb| †ewk fvwi †evSv †bIqv †_‡K weiZ _vKzb| g‡b ivL‡eb AvR‡Ki †_‡KB n‡¾i KvR ïi“ n‡jv| Avivdvn, gyh`vwjdv, wgbvq Ae¯’vb Ki‡Z n‡e| A‡bK mgq cÖPÊ wf‡oi gv‡S cv‡q †nu‡U c_ Pj‡Z n‡e| ZvB wb‡R Lye mn‡R hZUzKz †evSv enb Ki‡Z cvi‡eb AZUzKzB mv‡_ wb‡eb| Ab¨ Kv‡iv Dci fimv K‡i †ewk gvj-mvgvb mv‡_ wb‡eb bv| hv‡Z nvwi‡q †M‡j Avcbv‡K †c‡ikvb n‡Z bv nq| Avgv‡ì AwfÁZv n‡”Q: †h hZ †ewk `~e©j Zvi †evSv ZZ fvwi| A‡bK mgq cÖPÊ wf‡ii Kvi‡Y GB gvj-mvgvb `y‡f©v‡Mi KviY n‡q `vuovq| wgbvq iIqvbv nIqvi c~‡e© GKwU Zveyi KvW© †`qv n‡e| GwU Aek¨B m‡½ ivL‡eb| bZzev Avcbv‡K Zveyi †M‡U AvU‡K †`qv n‡e| Avcwb Gevi wgbvq hvIqvi Rb¨ Mvwoi Av‡c¶v

- -Ki“b| Avcbvi gyAvÕwj ‡gi Mvwo‡Z eo A¶‡i gyAvÕwj ‡gi bv¤^vi †jLv _vK‡e| Avcbvi MÖ“c wjWv‡ii †bZ…‡Z¡ mvwie×fv‡e Mvwo‡Z D‡V hvb| wgbvq wM‡q Avcbvi wbw`©ó Zvey‡Z cÖ‡ek K‡i GKwU wmU wb‡q wbb| my‡hvM n‡j Nywg‡q co–b| Zv bv n‡j G‡¯ÍÄv K‡i dR‡ii mvjv‡Zi A‡c¶v Ki“b| mvjv‡Zi c‡i evwn‡i †ei n‡q Avcbvi Zveyi †jv‡Kkb,LywU bv¤^vi BZ¨vw` fvj K‡i wP‡b wbb KviY Avivdvn, gyh`vwjdv †k‡l Avcbv‡K Avevi GB Zvey‡ZB wd‡i Avm‡Z n‡e| ZvB hw` Avcwb Avivdv‡Zi gq`v‡b †_‡K Avmvi c‡_ A_ev gyh`vwjdvq nvwi‡q †M‡j GKv GKvB †hb wgbvi Zvey‡Z wd‡i Avm‡Z cv‡ib †mfv‡e wbR ZveyUv‡K wP‡b wb‡eb Zvici nvjKv bv¯Ív K‡i Nywg‡q co–b| mKvj 10Uv ev 11Uvq D‡V ARy-B‡¯ÍÄv ev †Mvmj †m‡i wbb| g‡b ivL‡eb GLv‡b cÖwZwU ev_i“‡gi mvg‡b `xN© jvB‡b `vuwo‡q _vK‡Z n‡e| ZvB GKUz †ewk mgq wb‡qB ARy-G‡¯ÍÄvi Rb¨ †ei n‡eb| Zvici †hvni †_‡K ïi“ K‡i c‡ii w`b dRi ch©šÍ wgbvq Ae¯’vb Kiv

mybœZ| wKš‘ eZ©gv‡b nvRx‡ì Pvc †ewk _vKvq Aa©iv‡Zi ciB wgbv †_‡K Avivdv‡Zi D‡Ï‡k¨ nvRx mv‡ne‡ì‡K Mvwo‡Z enb Kiv ïi“ n‡q hvq| wRjn¾ gv‡mi 9 Zvwi‡L Avivdv‡Zi D‡Ï‡k¨ iIqvbv

-Avcwb GLb Avivdv‡Zi gq`v‡b hvIqvi Rb¨ Avcbvi gyAvÕwj ‡gi w÷Kvihy³ Mvwo‡Z c~‡e©i b¨vq MÖ“c wjWv‡ii †bZ…‡Z¡ D‡V hvb| Avivdv‡Zi gq`v‡b wM‡q Avcbvi -gyAvÕwj ‡gi wbw`©ó Zvey‡Z Ae¯’vb wbb| mgq _vK‡j Avivdv‡Zi gq`v‡b Aew¯’Z ÔgmwR‡` bvwgivÕ ÔRvev‡j ingZÕ BZ¨vw` Ny‡i †`L‡Z cv‡ib| Zvic‡i m¤¢e n‡j †Mvmj K‡i wbb| Avivdv‡Zi w`b Avivdv‡Zi gq`v‡b †Mvmj Kiv AZ¨všÍ gh©v`vm¤úbœ GKwU Bev`Z| †Mvmj K‡i wb‡Ri Zvey‡Z Av‡c¶v Ki“b| hLb m~h© cwðgvKv‡k X‡j hvIqv ïi“ n‡e ZLb †_‡KB m~h©v¯Í ch©šÍ Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Ki“b| wKQy¶‡bi Rb¨ n‡jI Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv diR| Avi m~h©v¯Í ch©šÍ c~Y© mgq _vKv nj IqvwRe| w`‡bi †ejvq m¤¢e bv n‡j iv‡ZI hw` mye‡n mv‡`‡Ki c~‡e© Ae¯’vb K‡i Zv‡ZI diR Av`vq n‡q hv‡e| GKvi‡YB nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

فسألوه ناس فأتاه وسلم عليه الله صلىالله رسول شهدت قال يـعمر بن الرحمن عبد عن

لة أدرك فمن عرفة الحج وسلم عليه الله صلىالله رسول فـقال الحج عن بل قـ عرفة ليـ

لة من الفجر طلوع حجه تم فـقد جمع ليـ

A_©: ÒAve`yi ingvb Be‡b BqvÕgvi (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg -ivm~jyj vn (mv:) Gi Kv‡Q Dcw¯’Z wQjvg GgZve¯’vq wKQy †jvK G‡m -ivm~jyj vn (mv:) †K n¾ -m¤ú©‡K cÖkœ Ki‡jv| DË‡i ivm~jyj vn (mv:)

ej‡jb: n¾ n‡jv ÔAvivdvnÕ| myZivs †h e¨w³ gyh`vwjdvi iv‡Îi m~e‡n mv‡`‡Ki c~‡e© (n‡jI) Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡jv Zvi n¾c~Y© n‡jv|90

Gev‡i †hvni I AvQ‡ii mvjvZ GK‡Î ‡hvn‡ii mgq Av`vq Ki“b| m¤¢e n‡j gmwR‡` bvwgivq ‡hLvb †_‡K eZ©gv‡b n‡¾i LyZev †`qv nq †mLv‡b ÔBgvg~j n¾Õ Gi BgvgwZ‡Z n‡¾i LyZev kªeY Ki“b I †hvni, AvQi ÔKmiÕ (md‡ii mvjvZ) Ges ÔRgvÕ (GKÎ) K‡i Av`vq Ki“b| Avi hw` gmwR‡` bvwgivq †cuŠQv m¤¢e bv nq Zvn‡j wbR wbR Zvey‡Z GK AvRvb I

90 mybv‡b bvmvqx 3016|


`yB BKvg‡Z ‡hvni Ges AvQi KQi (md‡ii mvjvZ) Ges RgvÕ (GKÎ) K‡i Av`vq Ki“b| GKwU ¸i“Z¡c~Y© gvmAvjv, evsjv ev D`~© fvlvq wjwLZ A‡bK n‡¾i eB‡Z ejv n‡q‡Q †h, hw` Bgvg~j n‡¾i mv‡_ Avivdv‡Zi gq`v‡b gmwR‡` bvwgivq mvjvZ Av`vq K‡i Zvn‡jB †Kej gvÎ †hvni AvQi GK‡Î Av`vq Ki‡e| bZzev ‡hvn‡ii mgq †hvni AvQ‡ii mgq AvQi Av`vq Ki‡e| GB gvmAvjvwU f~j, Gi †Kvb `jxj †bB| eis GwU n‡¾i gvmAvjv, n‡¾i mgq gvmAvjv n‡jv, Avivdv‡Zi gq`v‡b †hvni I AvQi GKÎ K‡i ÔRgÕ‡q ZvK`xgÕ A_v©r AvQi‡K †hvn‡ii mgq G‡b GKÎ K‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| H w`‡bi Rb¨ †hvn‡ii mgqB Dfq mvjv‡Zi Rb¨ mgq wnmv‡e kwiqZ KZ…K wba©viY Kiv n‡q‡Q| Avi gyh`vwjdvi gq`v‡b gvMwie I Gkv‡K ÔRg'†q ZvLxiÕ A_©vr gvMwie‡K Gkvi mg‡q Gkvi mvjv‡Zi mv‡_ GK Avhvb I `yB BKvg‡Z Av`vq Ki‡Z n‡e| GUvB kwiq‡Zi wbqg| G‡¶‡Î †KD e‡j bv †h, gyh`vwjdvi gq`v‡b Aew¯’Z gmwR‡` ÔgvkAvÕi“j nvivgÕ G hw` Bgvg~j n‡¾i BgvgwZ‡Z Av`vq K‡i Zvn‡j gvMwie Gkv GKÎ K‡i Av`vq Ki‡e| bZzev gvMwie‡K gvMwi‡ei mgq I Gkv‡K Gkvi mgq Av`vq Ki‡e| eis mK‡jB GKgZ †h, gyh`vwjdvi gv‡V Bgvg~j n‡¾i BgvgwZ‡Z mvjvZ Av`vq Ki“K ev wfbœ wfbœ Av`vq Ki“K me©ve¯’vq ÔRg'†q ZvLxiÕ A_©vr Gkvi mg‡q Av`vq Ki‡e| Zvn‡j Avivdv‡Zi gq`v‡b wfbœ wfbœ RvgvAvÕZ Ki‡j †hvni‡K †hvn‡ii mgq Avi AvQi‡K AvQ‡ii mgq Av`vq Ki‡Z n‡e Gi KviY wK? ZvB `jxj-cÖgvY wenxb, gbMov wjwLZ HmKj cyw¯ÍKv¸‡jvi cÖwZ †Kvb å“‡¶c bv K‡i ivm~jyjvn (mv:) Gi AbymiY Ki“b| Gici gyAvÕwjg KZ…©K mieivnK…Z Lvevi †L‡q wbb| Zvic‡i c~Y© GKvMÖZvi mv‡_ AvšÍwiKfv‡e †Pv‡Li cvwb

-†Q‡o w`‡q web‡qi mv‡_ Avj vni Kv‡Q `yÕAv Ki‡Z _vKzb| †R‡b ivLyb! Avivdv‡Zi gq`vb `yÕAv Key‡ji me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© ¯’vb¸‡jvi Ab¨Zg| nv`xm kix‡d G‡m‡Q,

فيه هو يـوما،الشيطان رئي ما: " قال ? الله رسول أن كريز،بن الله عبـيد بن طلحة عن

تـنـزل من رأىلماإال ذاك وماعرفة،يـوم فيمنه أغيظ،وال أحقر وال أدحر وال أصغر

نوب عن الله وتجاوز الرحمة، العظام،الذ

- -A_©: ÒZvjnv Be‡b IevB`yj vn †_‡K ewb©Z, ivm~jyj vn (mv:) Bikv` K‡i‡Qb: Avivdv‡Zi w`b kqZvb‡K †hfv‡e AvcgvwbZ, nZvkvMÖ¯’, jvwÂZ,ewÂZ I Bl©vwš^Z †`Lv hvq Zv Ab¨‡Kvb mg‡q †`Lv hvq bv| Gi GKgvÎ Kvi -Y n‡”Q Hw`b †ewk †ewk cwigv‡b Avj vni ingZ el©Y nIqv

-Ges Avj vn (mye:) KZ…©K gvby‡li eo eo ¸bvn¸‡jv‡K e¨vcKfv‡e ¶gv K‡i †Ìqv|Ó GB nv`xmwU gyimvj mb‡` ewY©n n‡q‡Q Gi mg©_‡b AviI A‡bK `jxj-cÖgvY i‡q‡Q| gymwjg kwi‡di mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

رة هر أبىعن السجدة آدم ابن قـرأ إذا« -وسلمعليهاهللاصلى- الله رسول قال قال يـ

يطان اعتـزل فسجد ابن أمر -ويلىياكريب أبىرواية وفى-ويـله يايـقول يـبكىالش

.»النار فلى فأبـيت بالسجود وأمرت نة الج فـله فسجد بالسجود آدم

A_©: ÒAvey û -ivBiv (iv:) †_‡K ewb©Z: ivm~jyj vn (mv:) Bikv` Ki‡Qb: hLb ebx Av`g wmR`vi AvqvZ wZjIqvZ K‡i AZci †mR`vn K‡i ZLb kqZvb wbR©‡b Kvu‡` Avi e‡j, nvq Avgvi `yf©vM¨! ebx Av`g‡K wmR`vn Ki‡Z ejv n‡j Zviv wmR`vn Ki‡jv, Zv‡ì Rb¨ RvbœvZ| Avi Avgv‡K wmR`vn Ki‡Z ejv n‡j Avwg A¯^xKvi Kijvg, Avgvi Rb¨ Rvnvbœvg|Ó91

kqZvb †_‡K mveavbGRb¨ kqZvb n‡¾i ïi“i †_‡K cÖwZwU RvqMvq, cÖwZwU Kv‡R †auvKv †Ìqvi Rb¨ I Avgvj‡K webó K‡i †Ìqvi Rb¨ me©vZ¥K cÖ¯‘wZ MÖnY K -‡i| Be‡b Avex nv‡Zg ¯^xq Zvdmx‡i D‡j L K‡ib:

عدتهممثلإبليسمعهمجهزإالمكةإلىتخرجرفقةمنما: اهللارحمهمجاهدعن

A_©: ÒgyRvwn` (i:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: hLbB †Kvb e¨w³ ev `j n‡¾i D‡Ï‡k¨ g°vi w`‡K iIqvbv nq ZLb BewjmI nvRx‡ì gZ gvj-mvgvb wb‡q me©vZ¥K cÖ¯‘wZmn Zv‡ì m‡½ iIqvb nq|Ó92

Bewj‡mi GB Kg©KvÊ m¤ú‡K© KziAv‡bi wb‡gœi GB AvqvZwUI mg_©Y K‡i: تنيفبماقال { عدن أغويـ أيديهم بـين من آلتيـنـهم ثم ) 16(المستقيم صراطك لهم ألقـ

]16،17: األعراف[} شاكرين ثـرهم أك تجد وال شمائلهم وعن أيمانهم وعن خلفهم ومن

A_©: Ò†m ejj, ÔAvcwb Avgv‡K †h Kvi‡Y c_åó K‡i‡Qb, †m Kvi‡Y Aek¨B Avwg Zv‡ì Rb¨ Avcbvi †mvRv c‡_ e‡m _vKe| Zvici Aek¨B 91 mnxn gymwjg 254|92 BMvQvZzj jvndvb 1g LÛ 94 c„ôv|


Zv‡ì wbKU Dcw¯’Z ne, Zv‡ì mvg‡b †_‡K I Zv‡ì †cQb †_‡K Ges Zv‡ì Wvb w`K †_‡K I Zv‡ì evg w`K †_‡K| Avi Avcwb Zv‡ì AwaKvsk‡K K…ZÁ cv‡eb bvÕ|Ó93

Be‡b Rvixi e‡jb, G Avqv‡Z cÖgvwYZ n‡jv †h, kqZvb me iv¯Ívq Iur †c‡Z e‡m _v‡K bv| eis Ômxiv -‡Z gy¯ÍvKxgÕ A_©vr Avj vn‡K cvIqvi mnR, mij I mwVK c‡_B ïaygvÎ e‡m _v‡K| Avi nvRxMY n‡¾i D‡Ï‡k¨ hLb Zvjweqv co‡Z co‡Z g°vq iIqvbv nq ZLb GwUI GKwU Ômxiv‡Z gy¯ÍvKxgÕ| gymbv‡` Avng‡` ewY©Z n‡q‡Q:

قعدالشيطانإنيقولسلموعليهاهللاصلىاهللارسولسمعتقالفاكهأبيبنسبرةعن

وآباءآبائكوديندينكوتذرأتسلملهفقالاإلسالمبطريقلهفقعدبأطرقهآدمالبن

وإنماوسماءكأرضكوتذرأتهاجرفقالالهجرةبطريقلهقعدثمفأسلمفعصاهقالأبيك

الجهادبطريقلهقعدثمقالفهاجرفعصاهقالالطولفيفرسالكمثلالمهاجرمثل

فعصاهقالالمالويقسمالمرأةفتنكحفتقتلفتقاتلوالمالالنفسجهدهولهفقال

علىحقاكانفماتمنهمذلكفعلفمنسلموعليهاهللاصلىاهللارسولفقالفجاهد

كانغرقوإنالجنةيدخلهأنجلوعزاهللاعلىحقاكانقتلأوالجنةيدخلهأناهللا

الجنةيدخلهأناهللاعلىحقاكاندابتهوقصتهأوالجنةيدخلهأناهللاعلىحقا

A_©: Òmveyiv Beby Avex dv‡Knv (iv:) †_‡K ewb©Z: wZwb e‡jb †h, -ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb ÔwbðqB kqZvb ebx Av`‡gi me iv¯Ívq Iur ‡c‡Z

e‡m _v‡K| cÖ_‡g †Póv K‡i Bmjvg MÖn‡Y euvav w`‡Z| †m e‡j, Zzwg Bmjvg MÖnY Ki‡e? Zzwg †Zvgvi ag© Z¨vM Ki‡e? †Zvgvi evc-`v`vi ag© Z¨vM Ki‡e? GiciI hw` †KD Bmjvg MÖnY K‡i †d‡j ZLb kqZvb wnRiZ Kivi c‡_ evuav m„wó K‡i| †m e‡j, Zzwg wK wnRiZ Ki‡e? Zzwg †Zvgvi evwo-Ni, †¶Z-Lvgvi Z¨vM Ki‡e? Av‡i wnRiZ Kiv ‡Zv †Nvovi `xN© c_ AwZµg Kivi gZ| GZ`m‡Ë¡I hw` †jvKwU wnRiZ K‡i Zvn‡j †m wRnv‡ì c‡_ euvav m„wó K‡i| †m e‡j, Av‡i wRnv`‡Zv Rvb-gvj e¨q Kivi bvg, hy× Kivi bvg, Zzwg hy‡× †M‡j Zzwg wbnZ n‡e, †Zvgvi ¯¿x weaev n‡e, Ab¨‡K we‡q Ki‡e, †Zvgvi ab-m¤ú` e›Ub n‡q hv‡e| GZ`m‡Ë¡I hLb

-†jvKwU wRnv‡` †ei n‡q hvq| Ges †jvKwU gviv hvq ZLb Avj vni (mye:) 93 myiv AvÕivd 16-17|

Gi `vwqZ¡ n‡q hvq Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv| A_ev hw` †m hy× Ki‡Z -Ki‡Z knx` n‡q hvq ZLb Avj vni `vwqZ¡ n‡q hvq Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek

Kiv‡bv| Avi hw` †m Wy‡e h -vq ZLb Avj vni `vwqZ¡ n‡q hvq Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv| A_ev hw` †m evnb †_‡K c‡o gviv hvq ZLb

-Avj vni `vwqZ¡ n‡q hvq Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv|Ó94

-GKvi‡YB Avj vn (mye:) gvbyl‡K kqZvb †_‡K mveavb K‡i‡Qb| cweÎ KziAv‡b wewfbœ ch©v‡q Bikv` n‡q‡Q:

عير أصحاب من ليكونواحزبه يدعوإنماعدوافاتخذوه عدو لكم الشيطان إن } } الس

[6: فاطر[A_©: Ò wbðq kqZvb †Zvgv‡ì kÎ“; AZGe Zv‡K kÎ“ wn‡m‡e MY¨ Ki| †m Zvi `j‡K †Kej GRb¨B Wv‡K hv‡Z Zviv R¡jš— Av¸‡bi Awaevmx nq|Ó95

Aci Avqv‡Z ejv n‡q‡Q:يطان خطوات يـتبع ومن الشيطان خطوات تـتبعواال آمنواالذين أيـهايا{ يأمر فإنه الش

]21: النور[} والمنكر بالفحشاء

A_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgiv kqZv‡bi c`v¼mg~n AbymiY K‡iv bv| Avi †h -kqZv‡bi c`v¼mg~n AbymiY Ki‡e, wbðq †m Ak xjZv I g›` Kv‡Ri

wb‡`©k †`‡e|Ó96

يطان يـفتنـنكم ال آدم بنييا{ همايـنزع الجنة من أبـويكم أخرج كماالش لباسهماعنـ

]27: األعراف[} تـرونـهم ال حيث من قبيله و هو يـراكم إنه سوآتهماليريـهما

A_©: Ò†n ebx Av`g, kqZvb †hb †Zvgv‡ì‡K weåvš— bv K‡i, †hfv‡e †m †Zvgv‡ì wcZv-gvZv‡K RvbœvZ †_‡K †ei K‡iwQj; †m Zv‡ì †cvkvK †U‡b wbw”Qj, hv‡Z †m Zv‡ì‡K Zv‡ì j¾v¯’vb †`Lv‡Z cv‡i| wbðq †m I Zvi `jej †Zvgv‡ì‡K †`‡L †hLv‡b †Zvgiv Zv‡ì‡K †`L bv|Ó97

kqZvb †_‡K euvPvi Dcvq

94 gymbv‡` Avng` 16000| 95 myiv dv‡Zi 6|96 myiv b~i 21|97 myiv Avj AvÕivd 27|


kqZvb †_‡K evuPvi Rb¨ cÖwZwU gywgb‡K me©vZ¥K †Póv Ki‡Z n‡e| †Kbbv kqZvb GK gvivZ¥K kÎ“| †mB Av`g (Av:) Gi hyM †_‡K ïi“ K‡i Zvi †MvUv Rxeb e¨q K‡i‡Q gvbyl‡K asm Kivi Rb¨| `xN© Rxe‡bi gvbyl‡K †auvKv †Ìqvi I †Mvgivn Kivi me AwfÁZv Zvi Av‡Q| Aci w`‡K gvby‡li eqm mxwgZ| kqZv‡bi PµvšÍ Ges lohš¿ m¤ú‡K© GKUz AwfÁZv

-n‡ZB Zvi g„Zz¨ Nwb‡q Av‡m| ZvB kqZvb †_‡K euvP‡Z n‡j Avj vni Kv‡Q Avkªq PvIqv I kqZv‡bi Awbó †_‡K cvbvn PvIqv Qvov Avi †Kvb Dcvq † -bB| Avi Avj vn hv‡K cvbvn w`‡eb kqZvb Zvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e

-bv| GKvi‡YB Avj vn (mye:) e‡j‡Qb:يطان من بالله فاستعذ القرآن قـرأت فإذا{ علىسلطان له ليس إنه ) 98(الرجيم الش

ولونه الذين علىسلطانه إنما) 99(وكلون يـتـ ربهم وعلىآمنواالذين به هم والذين يـتـ

]100-98: النحل[} مشركون

A_©: Ò -myZivs hLb Zzwg KziAvb co‡e ZLb Avj vni Kv‡Q weZvwoZ kqZvb n‡Z cvbvn PvI| wbðq hviv Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡ì i‡ei Dci ZvIqv°zj K‡i‡Q, Zv‡ì Dci kqZv‡bi ¶gZv †bB| Zvi ¶gZv †Zv †Kej Zv‡ì Dci, hviv Zv‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges hviv Avjvni mv‡_ kixK K‡i|Ó98 -Avj vn (mye:) AviI e‡jb:

{ زغنك وإما 200: األعراف[} عليم سميع إنه بالله فاستعذ نـزغ الشيطان من يـنـ ]A_©: Ò Avi hw` kqZv‡bi c¶ n‡Z †Kvb cÖ‡ivPbv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i,

-Z‡e Zzwg Avj vni AvkÖq PvI| wbðq wZwb me©‡kÖvZv, me©Á|Ó99 Avjvn (mye:) AviI e‡jb:

ياطين همزات من بك أعوذ رب وقل } } يحضرون أن رب بك وأعوذ ) 97(الش

[97،98: مؤمنونال[A_©: Ò Avi ej, Ô†n Avgvi ie, Avwg kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K Avcbvi Kv‡Q cvbvn PvBÕ| Avi †n Avgvi ie, Avgvi Kv‡Q Zv‡ì Dcw¯’wZ n‡Z Avcbvi Kv‡Q cvbvn PvB|Ó100 -Avj vn (mye:) AviI e‡jb:

98 myiv bnj 98-100|99 myiv Avj AvÕivd 200|100 myiv gyÕwgb~b 97-98|

) 4(الخناس الوسواس شر من ) 3(ناس الإله ) 2(الناس ملك ) 1(الناس برب أعوذ قل }

[6-1: الناس[} )6(والناس الجنة من ) 5(الناس صدور فييـوسوس الذيA_©: Òej, ÔAvwg Avkªq PvB gvby‡li ie, gvby‡li AwacwZ, gvby‡li Bjvn-Gi Kv‡Q, Kzgš¿Yv`vZvi Awbó †_‡K, †h `ª“Z AvZ¥ †Mvcb K‡i| †h gvby‡li g‡b Kzgš¿Yv †`q wRb I gvbyl †_‡K|Ó101

-GRb¨ memgq Avj vni whwK‡i gk¸j _vKv| †Kvb GKwU g~ûZ©I †hb - -Avj vni whwKi †_‡K Mvwdj n‡q bv hvq| ‡Kbbv hviv Avj vni whwKi

‡_‡K Mv‡dj n‡q hvq kqZvb Zv‡ì‡KB Avµgb Kivi my‡hvM cvq| G cÖm‡½ KziAvbyi Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q:

]36: الزخرف[} قرين له فـهو شيطاناله نـقيض الرحمن ذكر عن يـعش ومن {

A_©:Ò -Avi †h cig Ki“Yvgq Avj vni whwKi †_‡K wegyL _v‡K Avwg Zvi Rb¨ GK kqZvb‡K wb‡qvwRZ Kwi, d‡j †m n‡q hvq Zvi m½x|Ó102

Avivdv‡Zi gq`v‡bi `yÕAvAvivdv‡Zi gq`v - -‡b †ewk †ewk Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ cvV Ki“b| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

دعاءالدعاءخير" قالوسلمعليهاهللاصلىالنبيأنجدهعنأبيهعنشعيببنعمروعن

الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال : قبلىمنوالنبيونأناقلتماوخيرعرفةيوم

قدير شىء كل علىوهو الحمد له و

A_©: Ò -ivm~jyj vn (mv:) Bikv` K‡ib, me‡P‡q DËg `yÕAv Avivdv‡Zi gq`v‡bi `yÕAv, Ges me‡P‡q DËg K_v hv Avwg e‡jwQ Ges Avgvi c~‡e©i mKj bvexMY e‡j‡Qb: Zv n‡”Q وله الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال

قدير شىء كل علىوهو الحمد D”PviY: Òjv Bjvnv Bjvû In`vû jv kvixKv jvû jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y Iqvûqv Avjv Kzwj kvBBb Kv`xi|Ó

-A_©: ÒAvj vn e¨wZZ Avi †Kvb (nK¡) Bjvn †bB| wZwb GK I GKK Zvi †Kvb kixK †bB| mKj ¶gZvi gvwjK †Kej gvÎ wZwbB| mKj cÖksmvi gvwjK wZwbB| wZwb me wKQyi Dci kw³kvjx|Ó103

101 myiv bvm 1-6|102 myiv hyLi“d 36|103 mybv‡b wZiwgRx 3655|


GwUB Avivdv‡Zi gq`v‡b covi Rb¨ me‡P‡q DËg `yÕAv|

gyh`vjvdvq ivwÎ hvcbAvivdv‡Zi gq`v‡b m~h©v‡¯Íi c‡i gyh`vjvdvq hvIqvi Rb¨ Avcbvi wbw`©ó

-gyAvÕwj ‡gi Mvwo‡Z A_vev fvovi Mvwo‡Z A_ev cv‡q †nu‡U gyh`vjvdvi w`‡K hvÎv ïi“ Ki“b| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

كنتم وإن هداكم كماواذكروه الحرام المشعر عند الله فاذكرواعرفات من أفضتم فإذا{

]198: البقرة[} الضالين لمن قـبله من

A_©: Ò myZivs hLb †Zvgiv Avivdvn †_‡K †ei n‡q Avm‡e, ZLb ÔgvkAv‡i nviv‡gÕi wbKU Avjvn‡K ¯§iY Ki Ges Zv‡K ¯§iY Ki †hfv‡e wZwb †Zvgv‡ì‡K w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Qb| hwÌ †Zvgiv Gi c~‡e© Aek¨B c_åó‡ì Aš—f©y³ wQ‡j|Ó104

gyh`vjvdvi gv‡V †cuŠQvi c‡i ev_i“g, cvwb KvQvKvwQ †`‡L †hLv‡b Lvwj cvb †mLv‡b Puvì wewQ‡q Zvic‡i ARy-G‡¯ÍÄv †k‡l gvMwie I Gkvi Rb¨ GKevi Avhvb w`b| Zvici gvMwi‡ei GKvgZ w`‡q gvMwi‡ei diR mvjvZ Av`vq Ki“b Zvici Avevi GKvgZ w`‡q Gkvi mvjvZ ÔKmiÕ Av`vq Ki“b| gvMwie Gkvi gvSLv‡b †Kvb mybœZ ev bdj cov hv‡e bv| mvjvZ †k‡l c‡ii w`b wgbvq ÔRgivZzj AvKvev‡qÕ (eo kqZvb‡K) cv_i gvivi Rb¨ mvZwU KsKi GLvb †_‡K msMÖn Ki“b| B‡”Q Ki‡j cyiv Rvgiv‡Zi Rb¨ †gvU 70 wU cv_i GLvb †_‡K wb‡Z cv‡ib| GLvb †_‡KB me cv_i wb‡Z n‡e Ggb ‡Kvb eva¨-evaKZv †bB| †h‡Kvb RvqMv †_‡K cv_i msMÖn Kiv †h‡Z cv‡i| Gev‡i B‡”Q Ki‡j Zvmexn, Zvnjxj, ZvIev, B‡¯ÍMdvi I bdj mvjv‡Z gk¸j n‡Z cv‡ib| Avi B‡”Q Ki‡j Nygv‡ZI cv‡ib| GLv‡b ivwÎhvcb KivB n‡¾i KvR Ab¨ †Kvb Lvm Bev`Z †bB| mviv ivwÎ RvMiY Kivi †Kvb mnxn cÖgvY †bB| gyh`vjvdvi gv‡Vi †h †Kvb RvqMvq Ae¯’vb Kiv hv‡e| Z‡e ÔIqvw`‡q gynvQ&QviÕ (gyh`vjvdv I wgbvi gaëZx© ¯’vb) e¨wZZ| GLv‡b dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i m~‡hv©`‡qi c~‡e© Lye cwi®‹vi n‡q hvIqvi c‡i wgbvi w`‡K iIqvb Ki“b|

wgbvi Avgj mg~n 104 myiv evKviv 198|

gyh`vjvdv †_‡K wRjn‡¾i 10 ZvwiL ÔBqvI‡g bvnviÕ mKv‡j cÖ_‡g wgbvq wM‡q Avcbvi wba©vwiZ Zvey‡Z gvj-mvgvb ivLyb| ARy-G‡¯ÍÄvi cÖ‡qvRb n‡j Zv †m‡i wbb| bv¯Ív LvIqvi c‡i Avcbvi PviwU KvR Ki‡Z n‡e| 1. RvgvivZzj AvKvev (eo kqZvb) †K cv_i gviv| 2. Kzievbx Kiv| 3. gv_v gyÊv‡bv ev QvUv‡bv| 4. ZvIqvdzj Bdv`vn (diR ZvIqvd) Kiv|cv_i gvivi Rb¨ Avcbvi MÖ“c wjWv‡ii civgk© Abyhvqx iIqvbv †nvb| 10 ZvwiL m~‡hv©`‡qi †_‡K †hvn‡ii mvjv‡Zi mgq nIqvi AvM ch©šÍ ïay RvgvivZzj AvKvevq ev eo kqZvb‡K mvZwU KsKi gvi‡Z n‡e| †Qvjv eyU A_ev †LRy‡ii wewPi gZ mvZwU cv_i GKwU GKwU K‡i gvi‡Z n‡e| cÖwZwU cv_i gvivi mgq Òwemwgjvwn Avjvû AvKeviÓ e‡j g‡b g‡b GB wbqZ K‡i †h, Avwg kqZvb‡K I kqZv‡bi Abymvix‡ì‡K Acgvb Kivi Rb¨

-Ges Avj vn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ GB cv_i wb‡¶c KiwQ| gvÕRyi †jvK‡ì Rb¨ (Amy¯’, e„×, `~e©j) m~h©v‡¯Íi c~e© ch©šÍ cv_i gviv Rv‡qR Av‡Q| cv_i gvivi c‡i ZvgvËzÕ I wKivb n¾Kvix‡ì Rb¨ Kzievbx Ki‡Z n‡e| eZ©gv‡b Kzievbxi UvKv e¨vs‡K Rgv †`qv hvq| Avevi B‡”Q Ki‡j wb‡Riv cï wK‡b Kzievbx Kiv hvq| hviv wb‡Riv Kzievbx w`‡Z Pvb Zviv cv_i †g‡i mvg‡bi w`‡K wM‡q Mvwo‡Z Kzievbxi cïi evRv‡i P‡j hvb| ILv‡b DU, Mi“, `y¤^v, †fov, QvMj mn me iK‡gi wewfbœ `v‡gi cï cvIqv hvq| Avcwb Avcbvi mva¨gZ cQ‡›ì cïwU µq K‡i ILv‡bB wba©vwiZ eë¯’vcbvq hevB K‡i wbb| Zvic‡i gv_vi Pzj KvUzb ev gywÊ‡q †djyb| Gevi Avcwb †QvU nvjvj n‡jb| A_©vr Bnivg Ae¯’vq hv wKQy wbwl× n‡qwQj GLb Zv mewKQyB Rv‡qR n‡q hv‡e| Z‡e ¯¿x eënvi Kiv ZvIqv‡d Bdv`vn bv Kiv ch©šÍ Rv‡qR n‡e bv| hw` m¤¢e nq Zvn‡j AvR‡KB ZvIqv‡d Bdv`vn (diR ZvIqvdwU) †m‡i †djyb| bZzev 11 ZvwiL A_ev 12 ZvwiL ch©šÍ †h †Kvb mg‡q Ki‡Z cv‡ib| GRb¨ ‡Kvb `g w`‡Z n‡e bv| wKš‘ Gi c‡i wej¤^ Ki‡j `g w`‡Z n‡e| GB ZvIqvd Kivi c‡i Avcwb c~Y© nvjvj n‡jb| GLb Avcbvi Rb¨ ¯¿x eënvi KivI nvjvj n‡q †Mj| GB ZvIqvd bv Kiv ch©šÍ ¯¿x eënvi Kiv nvjvj n‡e bv| K‡i †dj‡j GKwU DU Kzievbx w`‡Z n‡e|( -D‡j L¨, GB PviwU KvR nvbvdx gvhnve g‡Z avivevwnKfv‡e Kiv IqvwRe| A_©vr cÖ_‡g cv_i gviv Zvic‡i Kzievbx †Ìqv Zvici gv_v gyÊv‡bv ev QvUv‡bv Zvici diR ZvIqvd Kiv| hw` Av‡M c‡i n‡q hvq


†hgb: Kzievbx Kivi Av‡M gv_v gyÊv‡bv ev gv_v gyÊv‡bvi Av‡M diR ZvIqvd Kiv A_ev cv_i gvivi Av‡M Kzievbx Kiv| GgZve¯’vq IqvwRe ZiK Kivi Kvi‡Y Zvi GKwU QvMj/ †fov/ `y¤^v `g w`‡Z n‡e| wKš‘ Ab¨vb¨ Bgvg‡ì g‡Z GB avivevwnKZv i¶v Kiv IqvwRe bv| myZivs Av‡M c‡i Ki‡j †Kvb Amyweav †bB| `g †ÌqviI †Kvb cÖ‡qvRb †bB|)Gevi Avcwb Avcbvi wgbvi Zvey‡Z wd‡i hvb| wgbv‡Z ivwÎ hvcb Ki“b| Zvmexn, Zvnjxj, whwKi, AvhKvi, ZIev, B‡¯ÍMdvi I `~i“` BZ¨vw`‡Z wjß _vKzb|

wRjn‡¾i 11 ZvwiLwRjn‡¾i 11 Zvwi‡Li m~h© cwðgvKv‡k X‡j hvIqvi ci †_‡K m~h©v‡¯Íi c~e© gyûZ© ch©šÍ †h †Kvb mg‡q wZbwU Rvgviv‡Z c~‡e©i wbqgvbyhvqx 7wU K‡i KsKi wb‡¶c Ki“b| cÖ_‡g ÔRvgivZzm myMivÕ (†QvU kqZvb‡K) GKwU GKwU K‡i 7wU cv_i wb‡¶c Ki“b| Zvic‡i GKUz `y‡i m‡i wM‡q `yÕnvZ Zz‡j Av -j vni Kv‡Q wb‡Ri B”QvgZ `yÕAv Ki“b| Zvic‡i mvg‡b AMÖmi †nvb Ges ÔRvgivZzj DmZ¡vÕ (ga¨g kqZvb‡K) c~‡e©i wbqgvbyhvqx 7wU cv_i wb‡¶c Ki“b| Gev‡iI GKUz `~‡i m‡i wM‡q `yÕnvZ Zy‡j wb‡Ri B”QvgZ

-Avj vni Kv‡Q `yÕAv Ki“b| AviI mvg‡b AMÖmi †nvb| Gev‡i ÔRvgivZzj AvKvevÕ (eo kqZvb‡K) c~‡e©i wbqgvbyhvqx 7wU cv_i wb‡¶c Ki“b| RvgivZzj AvKvevq cv_i wb‡¶c Kivi c‡i `ª“Z m‡i co–b| GLv‡b ‡Kvb `yÕAv †bB| Gev‡i Avevi wgbvi Zvey‡Z P‡j hvb| wgbvi Zvey‡ZB ivwÎ hvcb Ki“b|

wRjn‡¾i 12 ZvwiLwRjn‡¾i 12 ZvwiL c~‡e©i w`b (11 ZvwiL) Gi b¨vq AvR‡KI m~h© cwðgvKv‡k X‡j hvIqvi ci wZb Rvgviv‡Z c~‡e©i wbqgvbyhvqx cv_i wb‡¶c Ki“b| Gici B‡”Q Ki‡j wgbvi †_‡K mewKQy wb‡q m~h© ‡Wvevi Av‡M g°vi D‡Ï‡k¨ wgbv Z¨vM Ki“b| Aek¨ wgbv Z¨v‡Mi D‡Ï‡k¨ cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Z wM‡q hw` ivÎ n‡q hvq Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB| Avi hw` †KD AvR‡Ki ivÎ (12 Zvwi‡Li wèvMZ ivÎ) wgbvq Ae¯’vb K‡i Ges mye‡n mv‡`K n‡q hvq Zvn‡j Zv‡K 13 Zvwi‡L m~h© cwðgvKv‡k X‡j covi ci

c~‡e©i wbqgvbyhvqx wZb Rvgvivq 7wU K‡i 21wU KsKi wb‡¶c Ki‡Z n‡e| G m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

إثم فال تأخر ومن عليه إثم فال يـومين فيتـعجل فمن معدودات أيام فيه الل واذكروا{

]203: البقرة[} تحشرون إليه أنكم واعلمواالله واتـقوااتـقىلمن عليه

A_©: ÒAvi Avjvn‡K ¯§iY Ki wbw`©ó w`bmg~‡n| AZtci †h Zvovûov K‡i `yÕw`‡b P‡j Avm‡e| Zvi †Kvb cvc †bB| Avi †h wej¤^ Ki‡e, ZviI †Kvb Aciva †bB| (G weavb) Zvi Rb¨, †h ZvKIqv Aej¤^b K‡i‡Q| Avi †Zvgiv Avjvni ZvKIqv Aej¤^b Ki Ges †R‡b ivL, wbðq †Zvgv‡ì‡K ZuviB Kv‡Q mg‡eZ Kiv n‡e|Ó105

Gi gva¨‡g Avcbvi wgbvi Avgj †kl n‡jv|

g°vq cÖZ¨veZ©YGLb Avcwb g°vq wM‡q wbR fvov Kiv evwo‡Z Ae¯’vb Ki“b| nvivg kix‡d mvjvZ Av`vq Ki“b, my‡hvM n‡j †ewk †ewk ZvIqvd Ki“b| †R‡b ivL‡eb, gmwR`yj nviv‡g cÖ‡ek Kivi c‡i ÔZvwnq¨vZzj gmwR‡ìÕ cwie‡Z© ZvIqvd KivB DËg| Z‡e hw` ZvIqvd Kivi my‡hvM bv nq Zvn‡j `yÕivKvAvZ ÔZvwnq¨vZzj gmwR`Õ Av`vq K‡i wbb|

evievi Igivn KivA‡b‡K GB my‡hv‡M evievi Igivn K‡i| mKv‡j GKUv, weKv‡j GKUv, †KD Pwj- kUv, †KD cÂvkUv Avevi †KD Igivni ‡mÂzix K‡i _v‡K| G‡Z hv‡ì Ri“ix ZvIqvd i‡q †M‡Q Zv‡ì †hgb K‡ói KviY nq †Zgwbfv‡e

-GwU ivm~j (mv:) Gi mybœvni cwicš’xI e‡U| †Kbbv ivm~jyj vn (mv:) GK md‡i GKvwaK Igivn K‡i‡Qb e‡j †Kvb cÖgvY †bB eis wZwb hLb evwn‡ii †_‡K g°vq cÖ‡ek Ki‡Zb ZLbB †Kej Igivn Ki‡Zb| g°vq _vKv Ae¯’vq nviv‡gi evB‡i wM‡q Avevi Bnivg †eu‡a G‡m Igivn K‡i‡Qb Gi †Kvb cÖgvY †bB| ivm~jyjvn (mv:) Gi hy‡M †Kvb mvnvex Ggb Avgj

-K‡i‡Qb ZviI †Kvb cÖgvb †bB| ïay gvÎ Av‡qkv (iv:) ivm~jyj vn (mv:) 105 myiv evKviv 2/203|


Gi mv‡_ we`vq n‡¾i mgq Igivni D‡Ï‡k¨ Bnivg †eu‡a wQ‡jb wKš‘ nv‡qR G‡m hvIqvi Kvi‡Y wZwb Igivn Ki‡Z cv‡ib bvB| eis Zv‡K H GKB Bniv‡g n‡¾ wKivb Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡jb| Av‡qkv (iv:) Avg‡ji cÖwZ‡hvMxZvq Ab¨vb¨ mvw_-mw½‡ì †P‡q GKUz wcQ‡b c‡i hvIqvq g‡b g‡b Kó Abyfe Ki‡jb| KviY mK‡jB ¯^Zš¿ fv‡e IgivnI Ki‡jv n¾I Ki‡jv| Avi wZwb n‡¾i m‡½ wgwj‡q Igivn -Ki‡jb| GKvi‡Y ivm~jyj vn (mv:) Av‡qkv (iv:) Gi fvB Ave`yi ivngvb‡K wb‡`©k w`‡jb †h, nviv‡gi mxgvbvi evwn‡i ÔZvbCgÕ bvgK RvqMv †_‡K Bnivg †eu‡a G‡m IgivnAv`vq Kivi Rb¨| GLvb †_‡KB myPbv n‡jv ÔZvbCgÕ †_‡K Igivn Kivi cÖPjb| myZivs †KD hw` Av‡qkv (iv:) Gi gZ †Kvb Kvi‡Y n‡¾i Av‡M Igivn Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j Zvi Rb¨ n‡¾i c‡i Igivn Ki‡Z †Kvb Amyweav †bB| wKš‘ hviv g°vq G‡m n‡¾i c~‡e© GKevi Igivn K‡i †d‡j‡Q Zv‡ì Rb¨ evievi ÔZvbCgÕ ev Av‡qkv gmwR‡` wM‡q Igivn Kivi ‡Kvb cÖgvY †bB| eis H ch©šÍ †h‡Z Avm‡Z †h cwigvb mgq e¨q n‡e †m mgqUv‡K bdj ZvIqvd Kivi †cQ‡b e¨q Kiv A‡bK fvj| evievi Igivn -Kiv hw` †Kvb †ekx mIqv‡ei KvR n‡Zv Zvn‡j ivm~jyj vn (mv:) wb‡RI A‡bK Igivn Ki‡Zb| wKš‘ bv, wZwb Zv K‡ibwb| eis wZwb mviv Rxe‡b me©‡gvU 4wU Igivn K‡i‡Qb| 1. IgivnZzj û`vBweqv (g°vi Kv‡di‡ì evavi Kvi‡Y û`vBweqv †_‡KB wd‡i †h‡Z n‡qwQj)| 2. IgivnZzj Kvhv|(cieZx© eQi Ê`vBweqvi Kvhv Igivn) 3. IgivnZzj wRBÕiivbvn | (†hLv‡b ûbvBb hy‡×i Mwbg‡Zi gvj eÈb Kiv n‡qwQj) 4. we`vqx n‡¾i mv‡_| GZ`m‡Ë¡I †KD hw` g°v _vKv Ae¯’vq Igivn Ki‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡K nviv‡gi mxgvbvi evwn‡i wM‡q Bnivg †eu‡a Avm‡Z n‡e| me‡P‡q wbK‡U †hB RvqMvwU Zvi bvg n‡jv ÔZvbCgÕ| †hLvb †_‡K Av‡qkv (iv:) IgivnK‡iwQ‡jb| GKvi‡Y eZ©gv‡b ILv‡b †h gmwR`wU i‡q‡Q †mwU ÔAv‡qkv gmwR`Õ bv‡g cwiwPZ| nvivg kixd †_‡K ILv‡b hvIqvi Rb¨ me iK‡gi Mvwo cvIqv hvq| Avcwb B‡”Q Ki‡j †h †Kvb mg‡q ILv‡b wM‡q c~‡e©i wbqg Abyhvqx Bnivg †eu‡a Igivn Ki‡Z cv‡ib| Gfv‡e g°vq mgq KvUv‡Z _v‡Kb| g°v †_‡K we`v‡qi A‡c¶vq _vKzb| †hw`b g°v †_‡K we`vq n‡eb Zvic~‡e© we`vqx ZvIqvd K‡i wbb| we`vqx ZvIqvd Kiv IqvwRe| G‡Z BRwZev, igj, mvqx †bB| we`vqx ZvIqvd †k‡l gvKv‡g

Beivnx‡gi wcQ‡b `yB ivKvAvZ mvjvZ Av`vq Ki“b| g~jZvhvg, Kvevi ìRv I nvZx‡g `yÕAv Ki“b| hgh‡gi cvwb cvb K‡i `yÕAv Ki“b|

-D‡j L¨ †h, we`qx ZvIqvd Kivi c‡iI hw` nvivg kix‡d Ae¯’vb K‡ib Ges mvjvZ Av`v‡qi mgq n‡q hvq Zvn‡j mvjvZ Av`vq K‡i wb‡eb G‡Zwe`vqx ZvIqvd c~bivq Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| Gfv‡e Avcbvi g°vi KvR †kl n‡jv| GLb Avcwb nq‡Zv †`‡k P‡j hv‡eb A_ev g`xbvq bv wM‡q _vK‡j gw`bvq P‡j hvb|

PZy_© Aa¨vq : nvRx‡ì fzj-åvwšÍ mg~nBniv‡gi fzj1. ‡Kvb †Kvb nvRx mv‡ne wegv‡b DVvi c~‡e© Bniv‡gi Kvco jv‡M‡R w`‡q †`b| Zviv Rv‡bb bv †h, GB jv‡M‡Ri mv‡_ †RÏv wegvbe›`‡i AeZiY Kiv Qvov gyjvKvZ n‡e bv| wegv‡b e‡m Bniv‡gi Kvco bv _vKvq A_ev AÁZvi Kvi‡Y A_ev Ae‡njvi Kvi‡Y Bnivg wenxb Ae¯’vq gxKvZ AwZµg K‡i hvq| GUv gvivZ¥K fyj| G‡Z Ô`gÕ IqvwRe nq|2. A‡bK nvRx mv‡ne wbR evwo †_‡K A_ev Gqvi‡cvU© †_‡KB Bnivg †eu‡a Zvjweqv c‡o wegv‡b D‡Vb| GUv hwÌ me©m¤§wZµ‡g Rv‡qR| Z‡e GZ Av‡M Bnivg evuav weï× gZvbyhvqx gvKiƒn| Z‡e †Kvb wKQy IqvwRe n‡e bv|3. gwnjv‡ì Bniv‡gi Rb¨ we‡kl †cvlvK ev we‡kl †Kvb i‡½i †cvkvK‡K Ri“ix g‡b Kiv| A_P gwnjv‡ì ¯^vfvweK †h †Kvb i‡½i ‡cvlvKB h‡_ó| 4. gwnjv‡ì Bnivg Ae¯’vq †Pnviv †Lvjv ivLv| we‡kl K‡i evsjv‡`k, cvwK¯Ívb, BwÛqv, gvj‡qwkqv, B‡›`v‡bwkqv, ZzwK© Gme gwnjviv n¾ Ki‡Z wM‡q c`v© weavb‡K fy‡j hvq| A_P c`v© Kiv diR| nvbvdx gvhnve Abyhvqx hwÌ Bnivg Ae¯’vq †g‡q‡jv‡Ki †Pnvov XvKv wb‡la Z_vwcI c`v©i


weavb‡K mK‡jB ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| GRb¨ gwnjvMY gv_vq we‡kl ai‡bi K¨vc c‡i Zvi Dci w`‡q †bKve Szwj‡q w`‡Z cv‡ib| Zvn‡j c`©vi weavbI wVK _v‡K Avevi ‡PnvivqI Kvco jvM‡e bv|5. A‡bK gwnjviv gxKvZ AwZµg Kivi mgq nv‡qR Ae¯’vq _vKvi Kvi‡Y Bnivg euv‡a bv| Zv‡ì aviYv nv‡qR Ae¯’vq Bnivg evauv hvq bv| d‡j Zviv Bnivg QvovB gxKvZ AwZµg K‡i| GUv fzj| †Kbbv nv‡qR Ae¯’vq Bnivg evuav hv‡e Ges ZvIqvd Qvov mKj KvRB Ki‡e| nv‡qR †_‡K cweÎ nIqvi c‡i ZvIqvd Ki‡e| diR ZvIqvd bv Kiv ch©šÍ n¾ c~Y© n‡e bv| Kv‡iv hw` nv‡qR ïi“ n‡q hvq Aci w`‡K wUwK‡Ui Kvi‡Y A_ev mv_x-m½xiv I gvnivg P‡j hv‡”Q GKvi‡Y g°vq _vKv m¤¢e bv nq Zvn‡j i³ †ei nIqvi ¯’vb‡K Zzjv I Kvco-†Pvco w`‡q fvjfv‡e eÜ Ki‡e| Zvic‡i ZvIqvd K‡i P‡j hv‡e| Avi hw` we`vqx ZvIqvd Kivi Av‡M G Ae¯’vi m„wó nq Zvn‡j ZvIqvd bv K‡iB P‡j hv‡e| 6. A‡bK n¾ IgivnKvix g‡b K‡ib †h, Bniv‡gi mgq †h Kvco cwiavb K‡i‡Q †m Kvco cwieZ©Y Kiv hv‡e bv| hwÌ gqjv I `yM©Ü n‡q hvq| GUv fzj| eis Bniv‡gi Kvco gqjv n‡q †M‡j Abyiƒc Ab¨ Bniv‡gi KvcoØviv cwieZ©Y Kiv hv‡e| Ggwbfv‡e ‡m‡Êj cwieZ©Y Kivi cÖ‡qvRb n‡j cwieZ©Y Ki‡Z cvi‡e| Ggwbfv‡e †MvmjI Ki‡Z cvi‡e|7. Bnivg euvavi ci D”P¯^‡i wbqZ Kiv| GwUI GKwU fzj| †Kbbv wbqZ ejv nq Ôg‡bi msKí‡KÕ| myZivs D”P¯^‡i wbqZ Kiv Ri“ix bv|

ZvIqv‡di fzj mg~n1. A‡bK nvRx mv‡ne nvR‡i AvmIqv` Gi Kv‡Q †cuŠQv‡bvi c~‡e©B ZvIqvd ïi“ K‡ib| GUv f~j †Kbbv nvR‡i AvmIqv` †_‡K ZvIqvd ïi“ Kiv Acwinvh©|4. mvZ P°‡iB ÔigjÕ Kiv Bmjvg we‡ivax| cÖ_g wZb P°‡i ÔigjÕ Kiv mybœZ|5. nvR‡i AvmIqv` cv_i‡K Pzgy w`‡Z wM‡q AwZwi³ wfo Kiv Ges KL‡bv KL‡bv Gwb‡q Av‡cv‡l gvivgvwi Kiv| 6. ZvIqv‡d cÖ‡Z¨K P°‡ii Rb¨ Avjv`v Avjv` `yAvÕ wba©viY Kiv| †Kbbv

-GwU ivm~jyj vn (mv:) †_‡K cÖgvwbZ bq| eis KziAvb-mybœvn Øviv cÖgvwbZ †h‡Kvb `yAv Kiv hv‡e|

7. ZvIqvd Kivi mgq `je×fv‡e ev GKvKxfv‡e D”PK‡Ú `yAvÕ I whKi Kiv| G‡Z Ab¨vb¨ ZvIqvdKvix‡ì GKvMÖZv webó nq|8. Kvev kix‡di mg¯Í i“Kb (‡KvYv) ¯úk© Kiv Ges mg¯Í †`qv‡j Pz¤^b

-Kiv I ¯úk© Kiv| †Kbbv ivm~jyj vn (mv:) †_‡K ïaygvÎ nvR‡i AvmIqv`‡K Pz¤^b Kiv Ges i“K‡b Bqvgvbx‡K ¯úk© Kivi K_v cÖgvwbZ Av‡Q| 9. gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`vq Kivi Rb¨ wfo Kiv| GUv mybœv‡Zi wecixZ| my‡hvM n‡j gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`vq Kiv DËg bZzev ÔgmwR`yj nviv‡gÕi †h †Kvb RvqMvq mvjvZ Av`vq Kiv Rv‡qR|10. KL‡bv KL‡bv nvRx mv‡neMY i“K‡b Bqvgvbx‡K Qy‡Z bv cvi‡j nvR‡ -i AvmIqv‡ì gZ Zvi w`‡K Bkviv K‡i Ges ÔAvj vû AvKeviÕ e‡j| GUv GKwU fzj| KviY, mnxn `jx‡ji wfwË‡Z i“K‡b Bqvgvbx‡K ïaygvÎ ¯úk© KivB cÖgvwbZ nq| Bkviv Kivi K_v cÖgvwbZ nq bv| n¨v! hw` nvR‡i

-AvmIqv` cv_‡i ¯úk© Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j Bkviv Ki‡e Ges ÔAvj vûAvKeviÕ cvV Ki‡e|

mvqx m¤úwK©Z fzj mg~n1. mvdv †_‡g gviIqv Avevi gviIqv †_‡K mvdv ch©šÍ GKevi mvqx g‡b Kiv| GUv fzj| eis mvdv †_‡K gviIqv ch©šÍ †M‡j GKevi mvqx n‡e| Avevi gviIqv †_‡K mvdv ch©šÍ †M‡j `yBevi n‡e| Gfv‡e mvdv †_‡K ïi“ K‡i gviIqv wM‡q †kl n‡e|2. cÖ‡Z¨K mvqxi R‡b¨ Avjv`v Avjv`v `yAvÕ wbw`©ó Kiv| †hgb wKQy wKQy

-eB‡Z †`Lv hvq| eis GB †¶‡Î hZUzKz ivm~jyj vn (mv:) †_‡K cÖgvwbZ Av‡Q ZZUzKz co‡e| Ges wb‡Ri B”QvgZ Ab¨‡Kvb `yAvÕ cvV Ki‡e| ‡Kvb

-`yAvÕ wbw`©ó Ki‡e bv| KviY ivm~jyj vn (mv:) hv wbw`©ó K‡ibwb Zv kixq‡Z wbw`©ó Kivi AwaKvi Kv‡iv †bB|3. mvqxi mgq GKRb `j‡bZv D”P¯^‡i eB †ei K‡i H `yAvÕ¸‡jv co‡Z _v‡Kb| evwKiv wcQb wcQb D”P¯^‡i D”PviY Ki‡Z _v‡Kb GUv weÀvZ|4. mvdv-gviIqvi mvqxi mgq A‡bK gwnjvMY cyi“‡li gZ †`Šovb GUv mybœZ we‡ivax|


5. †Kvb †Kvb nvRxMY mvdv-gviIqv mvqx Kv‡j cyiv mgqUvB `ª“Z nv‡Ub GUv wVK bv| eis ïaygvÎ meyR `ywP‡ýi ga¨Lv‡b `ª“Z Pjv mybœZ|6. mvdv-gviIqv cvnv‡o Av‡ivnbKvjxb wKejvg~Lx n‡q wZb ZvKex‡ii mv‡_ mvjv‡Zi b¨vq `yÕnvZ D‡Ëvjb K‡i KvevM„‡ni w`‡K BsMxZ †`qv weÀvZ| GB mgq nvZ Zz‡j `yAvÕ Kivi K_v i‡q‡Q| wKš‘ mvjv‡Zi gZ K‡i nvZ †Zvjv Ges Kvev N‡ii w`‡Z BsMxZ Kivi †Kvb `jxj †bB|

ÔAvivdv‡Z Ae¯’vbÕ m¤ú©Kxq fzjmg~n1. †Kvb †Kvb nvRx mv‡neMY Avivdv‡Zi gq`v‡bi evwn‡i AeZiY K‡i Ges m~h©v¯Í ch©šÍ †mLv‡B Ae¯’vb K‡i gyh`vjvdvi D‡Ï‡k¨ cÖZ¨veZ©Y K‡i| GUv Ggb fzj hvi Kvi‡Y n¾ evwZj n‡q hvq|2. A‡bK nvRx mv‡neMY m~h© bv Wyevi c~‡e© Avivdv‡Zi gq`vb †_‡K †ewi‡q gyh`vwjdvq hvb| GwUI gvivZ¥K fzj| GB f~‡ji Rb¨ `g ev Kzievbx IqvwRe|3. A‡b‡Ki avibv †h, Rvev‡j ivngvZ bvgK cvnv‡o Av‡ivnb Kiv DËg| GwU åvšÍ avibv|4. `yAvÕi Rb¨ Avivdv‡Z ÔRvev‡j ingvZÕ ‡K A‡bK nvRx mv‡ne wKejv evwb‡q _v‡Kb| A_P G e¨vcv‡i KvevNi †K wKejv evbv‡bvB mybœZ|5. A‡b‡K cvnv‡o P‡o `yAvÕ Kiv‡K mybœZ g‡b K‡ib| GUv f~j|6. †Kvb †Kvb nvRx mv‡ne ÔRve‡j ingZÕ Gi cv_‡i eiK‡Zi D‡Ï‡k¨ wb‡Ri bvg †j‡Lb| Avevi †KD myZv evu‡ab| Avevi †KD gvwU-cv_i eiK‡Zi Rb¨ m‡½ wb‡q Av‡m| G¸‡jv fzj|

cÂg Aa¨vq: n‡¾i wk¶v

1.Bniv‡gi D‡Ï‡k¨ ARy-†Mvmj Kivi mgq wk¶bxq welqAvcwb hLb Bniv‡gi D‡Ï‡k¨ ARy-†Mvmj Ki‡eb ZLb †hfv‡e Rv‡nix gqjv-AveR©bv †_‡K A½-cÖZ½‡K cwi®‹vi Ki‡Qb wVK †mfv‡e ev‡Zbx gqjv-AveR©Yv A_©vr cvc-cw¼jZv †_‡K ZIev K‡i ay‡q-gy‡Q cwi®‹vi K‡i wb‡eb| Avi g‡b g‡b aviYv Ki‡eb g„Zzë¨w³‡K †hfv‡e †Mvmj Kiv‡bv nq AvwgI †hb †mfv‡eB †Mvmj KiwQ|..........

2. Bniv‡gi Kvco cwiavb Kivi mgq wk¶bxq welqAvcwb hLb Bniv‡gi Kvco cwiavb Ki‡eb ZLb †Lqvj Ki‡eb †hfv‡e GLb wmjvB Kiv `vwg Rvgv-Kvco Z¨vM K‡i `yÕLvbv mv`v Puvì cwiavb Ki‡Qb wVK †Zgwbfv‡e g„Zzï c‡iI Gfv‡eB mv`v Puvì cwiavb K‡i`ywbqvi mg¯Í gvj-m¤ú`, evwo-Mvox, ¯¿x-mšÍvb, AvZ¥xq-¯^Rb, eÜz-evÜe me Z¨vM K‡i wPiwe`vq wb‡Z n‡e| Bniv‡gi Kvc‡o †hgb †Kvb c‡KU bvB


wVK †Zgwbfv‡e g„Zzï c‡i Kvd‡bi Kvc‡oI †Kvb c‡KU _vK‡e bv| ivm~jyjvn (mv:) h_v_©B e‡j‡Qb:

قال ) التكاثـر ألهاكم (يـقرأ وهو وسلمعليهاهللاصلىالنبى أتـيت قال أبيه عن مطرف عن

نـيت أكلت ماإال مالك من آدم ابن يالك وهل قال مالىمالىآدم ابن يـقول أو فأفـ

)مسلمصحيح (فأمضيت تصدقت أو ليت فأبـ لبست

A_©: ÒgyZviwid (iv:) Zuvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb †h, Avwg -Avj vni ivm~j (mv:) Gi wbK‡U Gjvg ZLb wZwb الهاكم التكاثر (m¤ú`

AvR©‡bi cÖwZ‡hvMxZv †Zvgv‡ì Mv‡dj K‡i w`‡q‡Q) cvV KiwQ‡jb| Gici ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb: ewb Av`g e‡j _v‡K ÔAvgvi gvj, Avgvi gvjÕ (Avgvi evwo, Avgvi Mvwo, Avgvi bvix, Avgvi... Avgvi...)| ivm~j (mv:) e‡jb, †n ebx Av`g! Zywg wK wPšÍv K‡i †`‡LQ †h, †Zvgvi gvj Kx? †Zvgvi gvj †Zv ïay ZvB hv Zzwg †cU f‡i †L‡qQ Ges bó K‡iQ A_ev cwiavb K‡iQ Ges cyivZb K‡iQ A_ev mv` -vKvn K‡i (Avj vni Kv‡Q) mÂq K‡iQ|106 GQvov hv wKQy Av‡Q mewKQyB g„Zzï m‡½ m‡½ Avcbvi gvwjKvbv †_‡K †ei n‡q Iqvwim‡ì gvwjKvbvq P‡j hvq| Avi †hB Iqvwim‡ì gvwjKvbvq P‡j hvq Zv‡ì m¤ú©‡KI cweÎ KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q:

هم امرئ لكل ) 36(وبنيه وصاحبته ) 35(وأبيه وأمه ) 34(أخيه من المرء يفر يـوم { منـ

]37- 34: عبس[} يـغنيه شأن يـومئذ

A_©: Ò†mw`b gvbyl cvwj‡q hv‡e Zvi fvB †_‡K, Zvi gv I Zvi evev †_‡K, Zvi ¯¿x I Zvi mš—vbÑmš—wZ †_‡K| †mw`b Zv‡ì cÖ‡Z¨‡KiB GKwU ¸i“Zi Ae¯’v _vK‡e, hv Zv‡K e¨wZe¨¯— K‡i ivL‡e|107 ZvB Bniv‡gi Kvco cvwiavb Kivi mgq g„Zzï K_v ¯§iY Ki“b| ivm~jyjvn (mv:) Bikv` K‡i‡Qb:

رة أبيعن ات هاذم ذكر أكثرواوسلم عليه الله صلىالله رسول قال قال هريـ اللذ

)و ابن ماجهالنسائي(

106 mnxn gymwjg 7609|107 myiv Avevmv 34-37|

A_©: ÒAve~ Ê -ivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb Avj vni ivm~j (mv:) e‡j‡Qb: †Zvgiv †ewk K‡i H wRwblUv‡K ¯§iY Ki hv †Zvgv‡ì mKj Avivg-Av‡qk I eo eo cwiKíbvi mgvwß NUvq|Ó108

wewkó mvnvex Ave~ eKi wmÏxK (iv:) e‡jb: نـعله شراك من أدنىوالموت - أهله فيمصبح امرئ كل

A_©: ÒcÖwZwU gvbyl Zvi cwiev‡ei gv‡S Nyg †_‡K D‡V mKv‡j eo eo ¯^cœ I cwiKíbv K‡i| A_P g„Zz¨ Zvi RyZvi wdZvi †P‡qI wbK‡U|Ó109

-Avj vn (mye:) cweÎ KziAv‡b e‡jb: وأدخل النار عن زحزح فمن القيامة يـوم أجوركم تـوفـون وإنماالموت ذائقة نـفس كل {

ياالحياة ومافاز فـقد الجنة نـ ]185: عمرانآل[} الغرور متاع إال الد

A_©: Ò cÖwZwU cÖvYx g„Zyï ¯^v` MÖnY Ki‡e| Avi ÔAek¨B wKqvg‡Zi w`‡b Zv‡ì cÖwZ`vb cwic~Y©fv‡e †`qv n‡e| myZivs hv‡K Rvnvbœvg †_‡K `~‡i ivLv n‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e †mÑB mdjZv cv‡e| Avi `ywbqvi Rxeb ïay †auvKvi mvgMÖx|Ó110 Av‡iK Avqv‡Z †NvlYv w`‡q‡Qb:

نما{ ]78: النساء[} مشيدة بـروج فيكنتم ولو الموت يدرككم تكونواأيـ

A_©: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb g„Zz¨ †Zvgv‡ì bvMvj cv‡e, hwÌ †Zvgiv my`„p-gReyZ AÆvwjKvq Ae¯’vb Ki|Ó111 Av‡iK Avqv‡Z Bikv` n‡q‡Q:

يـنبئكم والشهادة الغيب عالم إلىتـردون ثم القيكم م فإنه منه تفرون الذيالموت إن قل فـ

]8: الجمعة[} تـعملون كنتم بماA_©:Ò ej, †h g„Zz¨ n‡Z †Zvgiv cjvqb Ki‡Qv Zv Aek¨B †Zvgv‡ì mv‡_ mv¶vr Ki‡e| Zvici †Zvgv‡ì‡K A`„k¨ I `„k¨ m¤ú‡K© cwiÁvZ

-Avj vni Kv‡Q wdwi‡q †bqv n‡e| Zvici wZwb †Zvgv‡ì‡K Rvwb‡q †`‡eb hv †Zvgiv Ki‡Z|Ó112 -G Avqv‡Z Avj vn (mye:) ev›`vi mKj Avgj

108 mybv‡b bvmvqx 1823; Be‡b gvRvn 4258|109 mnxn eyLvix 3926|110 myiv Avj Bgivg 185|111 myiv wbmv 78|112 myiv RygyAvÕ 8|


m¤ú©‡K AewnZ Ki‡eb e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| Ab¨ Av‡iKwU Avqv‡Z Bikv` n‡q‡Q: { لوكم والحياة الموت خلق الذي 2: الملك[} الغفور العزيز وهو عمال أحسن أيكم ليبـ ]A_©: Ò whwb g„Zz¨ I Rxeb m„wó K‡i‡Qb hv‡Z wZwb †Zvgv‡ì‡K cix¶v Ki‡Z cv‡ib †h, †K †Zvgv‡ì g‡a¨ Avg‡ji w`K †_‡K DËg| Avi wZwb gnvcivµgkvjx, AwZkq ¶gvkxj|Ó113 hwÌ Avjvn (mye:) `„k¨-A`„k¨ mewKQy m¤ú©‡K ÁvZ Zvic‡iI wZwb cÖwZwU gvby‡li hveZxq Avgj wjwce×

-Kivi Rb¨ wegv‡bi e ¨vK e‡·i gZ wi‡cvU© msi¶‡Yi Rb¨ wKivgvb KvwZexb wb‡qvM K‡i‡Qb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

-10: االنفطار[} تـفعلون مايـعلمون ) 11(كاتبين كراما) 10(لحافظين عليكم وإن

12[A_©: Ò Avi wbðq †Zvgv‡ì Dci msi¶KMY i‡q‡Q| m¤§vwbZ †jLKe„›`| Zviv Rv‡b, hv †Zvgiv Ki|114

GZme eë¯’v MÖn‡bi c‡iI wKqvg‡Z wnmve-wbKv‡ki mgq hw` †KD †Kvb wKQy‡K A¯^xKvi K‡i Zvn‡j Zvi wb‡Ri A½-cÖZ½B Zvi weiƒ‡× mv¶¨

-w`‡e| Avj vn (mye:) Bikv` K‡ib:واههم علىنختم يـوم ال } : يس[} يكسبون كانوابماأرجلهم وتشهد أيديهم وتكلمناأفـ

65]A_©: Ò AvR Avwg Zv‡ì gy‡L †gvni †g‡i †è Ges Zv‡ì nvZ Avgvi mv‡_ K_v ej‡e I Zv‡ì cv †m m¤ú‡K© mv¶¨ †`‡e hv Zviv AR©b KiZ|Ó115

†mw`b ïay Av‡¶c Kiv Qvov Avi wKQyB _vK‡e bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

من ضعفين آتهم ربـنا) 67(السبيال فأضلوناوكبـراءناسادتـناأطعناإناربـناوقالوا}

هم العذاب 67،68: األحزاب[} كبيرالعناوالعنـA_©: Ò Zviv Av‡iv ej‡e, Ô†n Avgv‡ì ie, Avgiv Avgv‡ì †bZ…eM© I wewkó †jvK‡ì AvbyMZ¨ K‡iwQjvg, ZLb Zviv Avgv‡ì‡K c_åó K‡iwQjÕ| Ô†n Avgv‡ì ie, Avcwb Zv‡ì‡K wØ¸Y Avhve w`b Ges

113 myiv g~jK 2|114 myiv BbwdZvi 10-12|115 myiv Bqvmxb 65|

Zv‡ì‡K †ekx K‡i jvÔbZ Ki“bÕ|Ó116 AvR‡K hviv ivR‰bwZKfv‡e wewfbœ †bZv-†bÎxi AvbyMZ¨ Ki‡Z wM‡q Avi agx©qfv‡e wewfbœ cxi-eyhy‡M©i AvbyMZ¨ Ki‡Z wM‡q wewfbœ `j, gZ I ZwiKvi AbymiY Ki‡Qb Zv‡ì Rb¨ G AvqvZwU LyeB ¸i“Z¡c~b©| Avcwb Kv‡iv Dci †`vl Pvwc‡q †invB cv‡eb bv| GgbwK kqZvb‡KI †`vl w`‡q †Kvb jvf n‡e bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

كان ومافأخلفتكم ووعدتكم الحق وعد وعدكم الله إن األمر قضي لماالشيطان وقال {

فسكم ولومواتـلومونيفال ليفاستجبتم دعوتكم أن إال سلطان من عليكم لي أناماأنـ

تم ومابمصرخكم عذاب لهم الظالمين إن قـبل من أشركتمون بماكفرت إنيبمصرخي أنـ

]22: إبراهيم[} أليم

A_©: Ò Avi hLb hveZxq wel‡qi dqmvjv n‡q hv‡e, ZLb kqZvb ej‡e, -Ôwbðq Avj vn †Zvgv‡ì‡K Iqv`v w`‡qwQ‡jb mZ¨ Iqv`v, †Zvgv‡ì Dci

Avgvi †Kvb AvwacZ¨ wQj bv, Z‡e AvwgI †Zvgv‡ì‡K Iqv`v w`‡qwQjvg, GLb Avwg Zv f½ Kijvg| †Zvgv‡ì‡K `vIqvZ w`‡qwQ, Avi †Zvgiv Avgvi `vIqv‡Z mvov w`‡qQ| myZivs †Zvgiv Avgv‡K fr©mbv K‡iv bv, eis wb‡R‡ì‡KB fr©mbv Ki| Avwg †Zvgv‡ì D×viKvix bB, Avi †ZvgivI Avgvi D×viKvix bI| BwZtc~‡e© †Zvgiv Avgv‡K hvi mv‡_ kixK K‡iQ, wbðq Avwg Zv A¯^xKvi KiwQ| wbðq hvwjg‡ì Rb¨ i‡q‡Q †e`bv`vqK AvhveÕ|Ó117

ZvB Kvd‡bi Kvco cwiavb K‡i †mvRv nIqvi c~‡e© Bniv‡gi Kvco cwiavb -K‡i Lvwjm ZvIev K‡i Avj vni (mye:) †mvRv iv¯Ív Ôwmiv‡Z gy¯ÍvKxgÕ Z_v

KziAvb-mybœvni c‡_ wd‡i Avmyb|

3. n‡¾i wbqZ K‡i ÔZvjweqvÕ cvV Kivi mgq wk¶bxq welqZvjweqv:


D”PviY: ÒjveŸvBK Avjvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBK jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb wbAÕgvZv jvKv Iqvj g~jK, jv kvixKv jvKv|Ó 116 myiv Avnhve 67-68|117 myiv Beªvnxg 22|


-A_©: ÒAvwg nvwRi, †n Avj vn! Avwg nvwRi, Avwg nvwRi, †Zvgvi †Kvb kixK †bB| Avwg nvwRi, wbðqB mKj cÖksmv I wbqvgZ †ZvgviB, Avi mKj ¶gZv †Zvgvi, †Zvgvi †Kvb kixK bvB|Ó118

Zvjweqvi cÖ_gvsk: لبـيك اللهم لبـيك ÒjveŸvBK Avjvû¤§v jveŸvBKÓ A_©: -Ò†n Avj vn! Avwg †Zvgvi ûKz‡gi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ memgq cÖ¯‘ZÓ

cÖ_g wk¶vGLv‡b jveŸvBK e‡j Avcwb Kv‡iv Avnev‡b mvov w`‡”Qb| whwb Avcbv‡K AZ¨šÍ Avì K‡i Avnevb Ki‡Qb, whwb Avcbv‡K kZ Ab¨vq Kiv m‡Ë¡I Afq w`‡”Qb| †K †mB AvnevbKvix? Kvi Wv‡K Avcwb mvov w`‡”Qb? wZwb Avi †KD bb, wZwb n‡”Qb:

فـهو مرضت وإذا) 79(ويسقين يطعمنيهو والذي) 78(يـهدين فـهو خلقنيالذي{

يـوم خطيئتيلييـغفر أن أطمع والذي) 81(يحيين ثم يميتنيوالذي) 80(يشفين

]82-78: الشعراء[} الدين

A_©: ÒÔwhwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb| AZtci wZwbB Avgv‡K wn`vqvZ w`‡q‡Qb|Avi whwb Avgv‡K LvIqvb Ges cvb KivbÕ| Avi hLb Avwg Amy¯’ nB, ZLb whwb Avgv‡K Av‡ivM¨ K‡ibÕ| Avi whwb Avgvi g„Zz¨ NUv‡eb Zvici Avgv‡K RxweZ Ki‡eb| Avi whwb Avkv Kwi, wePvi wè‡m Avgvi Î“wU-wePz¨wZ ¶gv K‡i †`‡ebÕ|119

wØZxq wk¶vÔjveŸvBKÕ k‡ãi g‡a¨ i‡q‡Q AvšÍwiKZv, gynveŸZ, fvjevmv| KviY gvbyl hv‡K fvjev‡m †KejgvÎ Zv‡KB Gai‡Yi cÖwZkÖ“wZ w`‡q _v‡K| nüv! mwZ¨B| KviY whwb Avnevb Ki‡Qb wZwbI‡Zv AZ¨šÍ Avì K‡i wb‡Ri AbyMÖ‡ni K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q Avnevb K‡i‡Qb| wK my›ì! †m Avnevb| Bikv` n‡”Q:

جهنم سيدخلون عبادتيعن يستكبرون الذين إن لكم أستجب ادعونيربكم وقال }

[60: غافر[} داخرين

118 mnxn gymwjg 2868|119 myiv ïAviv 78-82|

A_©: Ò Avi †Zvgv‡ì ie e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡ì Wv‡K mvov †è| wbðq hviv An¼vi ekZt Avgvi Bev`vZ †_‡K wegyL _v‡K, Zviv AwP‡iB jvwÃZ Ae¯’vq Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó120 GLv‡b AvnevbKvix wb‡Ri cwiPq w`‡q‡Qb Ô†Zvgv‡ì ieÕ e‡j| Avi i‡ei cwiPq n‡”Q whwb m„wói myPbv †_‡K c~Y©Zvq †cuŠQv‡bv ch©šÍ Rxe‡bi av‡c av‡c hLb hv cÖ‡qvRb ZLb Zv wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b webv ìLv‡¯Í, webv Av‡e`‡b, webv wgwQ‡j, webv niZv‡j c~iY K‡ib| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

.قال ربـنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى

A_©: Òg~mv Av. ej‡jb, Avgvi ie n‡”Qb wZwb, whwb mKj gvLjyKvZ‡K m„wó K‡i‡Qb Gici m„wó †_‡K c~Y©Zvq †cuŠQv‡bv ch©š— cÖ‡qvRbxq mKj wKQyi eë¯’v K‡i _v‡Kb|Ó121 mwZ¨B †Zv Avgiv hLb gv‡qi †c‡U wQjvg ZLb Avgv‡ì Lvev‡ii cÖ‡qvRb wQj| c„w_exi †Kvb kw³ †mLv‡b Lvevi †cuŠQv‡Z m¶g wQj bv| †mLv‡b Kvbœv-KvwU K‡iI †Kvb jvf wQj bv| ZLb wZwbB †Zv Avgv‡ì Lvev‡ii eë¯’v K‡iwQ‡jb| gv‡qi gvwmK FZzmªve eÜ K‡i w`‡q bvwfi gva¨‡g Lvev‡ii eë¯’v Ki‡jb| Avevi hLb c„w_ex‡Z Avmvi mgq Nwb‡q G‡jv| ZLb c„w_ex‡Z G‡m wK Lve? gvby‡li ˆZix Kiv Lvevi †L‡j, VvÊv n‡j mw`© jvM‡Z cv‡i, Mig n‡j gyL cy‡i †h‡Z cv‡i, k³ n‡j Mjvq AvU‡K †h‡Z cv‡i| ZvQvov wewfbœ †ivM Rxevbyi Avµgb †_‡K euvPvi Rb¨ Jl‡ai cÖ‡qvRb wQj| ZLb wZwbB wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b GKUz Nb njy` e‡Y©i Lv`¨ ‰Zix K‡i gv‡qi ¯Í‡b msi¶Y K‡i ivL‡jb| hv G‡Kev‡i VvÊvI bv G‡Kev‡i MigI bv, G‡Kev‡i k³I bv, Avevi G‡Kev‡i cvZjvI bv| hv GKw`‡K Lvev‡ii KvR K‡i, cvwbi KvR K‡i Aciw`‡K wewfbœ †ivM Rxevbyi Avµgb †_‡K evuPvi Rb¨ cÖwZ‡kaK Jla wnmv‡e KvR K‡i| wPwKrmv weÁvbxiv hvi bvg w`‡q‡Qb Ôkvj `yaÕ| Zvic‡i ev”Pv Av‡¯Í Av‡¯Í `ya cvb Ki‡Z _v‡K| wK PgrKvi †mB eë¯’vcbv! `ya hv‡Z GKev‡i †ekx cwigvb †ei n‡q gw¯Í‡®‹ P‡j bv hvq †mRb¨ `y‡ai †euvUvi g‡a¨ A‡bK¸‡jv wQ`ª m„wó K‡i w`‡q‡Qb| Gev‡i ev”Pv Av‡¯Í Av‡¯Í eo n‡Z jvMj| GLb ïay `ya cvb Ki‡j P‡j bv| Zv‡K wLPzix †L‡Z n‡e,

120 myiv Mv‡di 60|121 myiv Z¡vnv 50|


gyiMxi ev”Pv, KeyZ‡ii ev”Pv †L‡Z n‡e| ZLb †m gnvb ie, AveviI wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b ev”Pvi KwP gy‡L gy³vi g‡Zv KZ¸‡jv mv`v `vuZ w`‡q gyLUv‡K f‡i w`‡jb| Gev‡i ev”Pvi I¸‡jv ‡L‡Z †Kvb Amyweav n‡”Q bv| ev”Pv AviI eo n‡q †Mj| GLb Zv‡K Mi“i nvwÇ, QvM‡ji nvwÇ, DU,`y¤^v, gwnl I †fov BZ¨vwì nvwÇ wPev‡Z n‡e GRb¨ H †QvU gy‡Li †QvU †QvU `vuZ¸‡jv h‡_ó bq| ZvB AveviI †mB gnvb ie wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b ch©vqµ‡g H †QvU `vuZ¸‡jv †f‡½ †d‡j eo ùvZ w`‡q cwic~Y© K‡i w`‡jb| Gfv‡e hLb hv cÖ‡qvRb nq ZLbB wZwb wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b c~iY K‡i w`‡”Qb|

ïay wK ZvB? wW‡gi wfZ‡i †h mKj ev”Pv Rb¥MÖnY K‡i wW‡gi wfZ‡i _vKv Ae¯’vq ZviI Lvev‡ii cÖ‡qvRb nq| wKš‘ †mLv‡b ‡Zv gv‡qi †c‡Ui mv‡_ ms‡hvM †ÌqviI †Kvb eë¯’v †bB| nüv! †mLv‡bI †mB gnvb ie wW‡gi wfZ‡i ev”Pvi Lvev‡ii eë¯’v K‡i †i‡L‡Qb| Avcwb †`L‡eb wW‡gi wfZ‡i `ywU Avsk GKwU mv`v jvjv Av‡iKwU njy` e‡Y©i Kzmyg| njy` AskwU w`‡q ev”Pv ‰Zix nq Avi mv`v AskwU Lvev‡ii Rb¨ ‰Zix K‡i ivLv n‡q‡Q| wW‡gi wfZ‡i hLb ev”Pv ˆZix n‡q †Mj ZLb †m D³ Lvevi †L‡q Rxeb-hvcb Ki‡Z jvM‡jv| GKmgq Lvev‡ii ¸`vg dzwi‡q †Mj ZLb gnvb i‡ei wb‡`©k nq †Zvgvi PZzw`©‡K †h cÖvPxi i‡q‡Q IUv‡K †VvuU w`‡q PZzw`©‡K mgvb fv‡e †VvKiv‡Z _vK| †VvKiv‡Z †VvKiv‡Z hLb PZzw`©K †f‡½ †djj ZLb gnvb i‡ei wb‡`©k nq Gev‡i gv_v w`‡q gv‡iv av°v| av°v †g‡i hLb c„w_ex‡Z P‡j Avmj ZLbI †`L‡eb Zvi euvPvi Rb¨ hv wKQy cÖ‡qvRb me wKQyB gnvb i‡ei c¶ †_‡K c~iY Kiv n‡”Q| Avcwb j¶ Ki“b! GKwU nv‡mi ev”Pv nv‡mi wWg †_‡K ‡ei n‡jv| Av‡iKwU gyiMxi ev”Pv gyiMxi wWg †_‡K ‡ei n‡jv| `y‡Uv ev”Pv‡K Avcwb cvwbi Kv‡Q wb‡q hvb| nv‡mi ev”Pv cvwb †`Lv gvÎ Avb‡›` †g‡Z DV‡e| mvZvi KvU‡Z ïi“ Ki‡e| †Kvb cÖKvi fq cv‡e bv| eis †m eyS‡Z †c‡i‡Q †h, †h cvwb Zvi Dc‡hvMx | cvwb Zvi Rb¨B m„wó n‡q‡Q| c¶všÍ‡i gyiMxi ev”Pv gi‡Z ivwR ZeyI cvwb‡Z bvg‡Z ivwR bv| †K wk¶v w`j nv‡mi ev”Pv‡K †h, cvwb †Zvi Rb¨ Dchy³| †Zvi †Kvb fq †bB| Avi †K wk¶v w`j gyiMxi ev”Pv‡K †h cvwb †Zvi Rb¨ Dchy³ bq| whwb wk¶v w`‡q‡Qb wZwb †Zv Avi †KD bb| wZwbB n‡”Qb †m gnvb ie| ZvB wZwb AZ¨šÍ Avì K‡i Avnevb Ki‡Qb:

لكم أستجب ادعونيربكم وقال

A_©:ÒAvi †Zvgv‡ì ie e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ mvov †è|Ó122 †hfv‡e GKRb gv A_ev GKRb evev Zvi †Kvb mšÍvb Ab¨vq Ki‡j Zv‡K Avì K‡i Wv‡K Av‡mv! Avgvi Kv‡Q Av‡mv! mšÍvb fq cvq| K…Z Ab¨v‡qi Rb¨ j¾v cvq| GKUz Av‡m Avevi m‡i hvq| bv †hb gv-evev gvi †`q| ZLb wcZv-gvZv Zv‡K Afq †`q| bv †Zvgv‡K Avwg gvie bv| eKv-SKv †è bv| Avm! Avwg †Zvgvi AveŸy| Avwg †Zvgv‡K Avì Ki‡ev| wgwó LvIqve| Kjv LvIqve| PK‡jU LvIqve| †Ljbv wK‡b

-wè BZ¨vw`| wVK †Zgwbfv‡e Avj vn (mye:) ev›`v‡K Afq w`‡q Avì K‡i Avnevb Ki‡Qb AvwgB †Zvgv‡ì ie| AvwgB †Zvgv‡K Avnevb KiwQ| hZ

-Ab¨vq K‡iQ me ¶gv K‡i wè| ev›`v fq cvq Avj vn (mye:) ZLb e‡jb, AvwgB †Zv †Zvgv‡K m„wó K‡iwQ| jvjb-cvjb Kwi, †n`vqvZ `vb Kwi, ¶yav †c‡j Lvevi †`B, Amy¯’ n‡j wkdv †`B, wccvwmZ n‡j cvwb †`B, Ab¨vq Ki‡j ¶gv Kwi| Av‡mv! Avgvi Kv‡Q Av‡mv!! Avgvi ingZ †_‡K

-ˆbivk nB‡qv bv| ZLb ev›`v ÔjveŸvBK Avj vû¤§v jveŸvBKÕ e‡j Dc‡iv³ Avnev‡b mvov †`q|

Z„Zxq wk¶vÔjveŸvBKÕ k‡ãi g‡a¨ me mgq, me©ve¯’vq Kv‡iv ûKzg cvjb Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z _vKv| e¨w³ Rxe‡b , cwievwiK Rxe‡b, mvgvwRK Rxe‡b, e¨vs‡K, Av`vj‡Z, eëmv-evwb‡R¨, msm‡`, e½fe‡b GK K_vq ivbœv Ni ‡_‡K ïi“ K‡i e½feb ch©šÍ Rxe‡bi mKj †¶‡Î GK i‡ei ûKy‡gi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ memgq me©ve¯’vq cÖ¯‘Z AvwQ e‡j †NvlYv Kiv nq| g~jZ: GUvB n‡”Q gvbe m„wói g~j inm¨| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

نس الجن خلقت وما{ ]56: الذاريات[} ليـعبدون إال واإل

A_©:ÒAvwg gvbe Ges `vbe‡K m„wó K‡iwQ ïaygvÎ Avgvi Bev`Z Kivi Rb¨|123 GRb¨B Avgiv mvjvZ Av`vq Kivi mgq ewj

5: الفاتحة[} عين نست وإياك نـعبد إياك } ]

122 myiv Mv‡di 60|123 myiv Avh hvwiq¨vZ 56|


A_©: ÒAvgiv ‡KejgvÎ †ZvgviB Bev`Z Kvwi Ges ‡KejgvÎ †Zvgvi Kv‡QB -mvnvh¨ PvB|Ó A‡b‡K cÖkœ K‡i _v‡K †h, me mgq hw` Avj vni Bev`Z

Kwi Zvn‡j †cU Pj‡e wKfv‡e msmvi Pj‡e wKfv‡e? g~jZ: GB cÖ‡kœi Drm n‡”Q Bev`‡Zi A_© bv eySv| bZzev ïay mvjvZ, mvIg, n¾, hvKvZ, Zvmexn, Zvnjxj, whwKi, AvhKvi, wZjvIqvZ BZ¨vwì bvgB †KejgvÎ Bev`Z bq| Z‡e nüv! H¸‡jv †K wcjvi ejv n‡q‡Q Avi ïay wcjvi‡K wewìs e‡j bv| eis Qv` jvM -‡e, ìRv jvM‡e, Rvbvjv jvM‡e, c v÷vi, Av¯Íi, is jvM‡e Zvici n‡e wewìs| Abyiƒc GLv‡bI welqwU GiKg| ïay mvjvZ, mvIg, n¾ BZ¨vw` ¸wU K‡qK Bev`ZB Bmjv‡gi mewKQy bv eis G¸‡jv ïay Bmjv‡gi g~j wfwË| G¸‡jv QvovI Av‡iv A‡bK Bev`Z i‡q‡Q Ges GB meai‡bi Bev`Z wg‡jB c~bv©½ Bmjvg| ZvB Avjvni ÊKzg †g‡b hw` eëmv-evwbR¨, †¶Z-Lvgvi, PvKwi-bKwi BZ¨vw` Kiv nq †m¸‡jvI Bev`Z e‡j Mb¨ n‡e|

PZz_© wk¶vÔjveŸvBKÕ k‡ãi g‡a¨ Lyï-LyRy A_©vr webq I bgªfv‡e gwb‡ei ûKz‡gi

-AvbyMZ¨ Kivi ¯^xK…wZ i‡q‡Q| g~jZ: Avj vn (mye:) AnsKvi‡K cQ›` K‡ib bv| KyiAv‡b ejv n‡q‡Q:

لغ ولن األرض تخرق لن إنك مرحااألرض فيتمش وال { : اإلسراء[} طوال الجبال تـبـ

37[

A_©: Ò Avi hgx‡b eovB K‡i P‡jv bv; Zzwg †Zv KL‡bv hgxb‡K dvUj aiv‡Z cvi‡e bv Ges D”PZvq KL‡bv cvnvo mgvb †cuŠQ‡Z cvi‡e bv|Ó124

Nvo DPz K‡i, mxbv Uvb K‡i hviv AnsKvi f‡i `ywbqv‡Z wePiY K‡i -Zv‡ì‡K Avj vn (mye:) GB Avqv‡Zi gva¨‡g wZi¯‹vi K‡i‡Qb|

- -ivm~jyj vn (mv:) nv`x‡m Bikv` K‡i‡Qb †h, Avj vn (mye:) e‡jb: رة أبىعن عز الله قال « -وسلمعليهاهللاصلى-الله رسول قال قال -هناد قال -هريـ

هماواحدانازعنىفمن إزارىوالعظمة ردائىالكبرياء وجل ته منـ .»النار فىقذفـ

124 myiv Bmiv 37|

-A_©: ÒAvj vn (mye:) e‡jb (nv`x‡m Kz`wm) AnsKvi n‡”Q Avgviv Puvì Avi gnvZ¡ n‡”Q Avgvi jyw½| †h e¨w³ Gi †Kvb GKUv wb‡q Avgvi m‡½ Uvbv-Uvwb Ki‡e Avwg Zv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸‡b wb‡¶c Ki‡ev|125 AnsKvi Kiv g~jZ: kqZv‡bi KvR| †Kbbv me© cÖ_g Bewjm kqZvbB AnsKvi KiZ: Av`g (Av:) †K wmR`vn Kiv ‡_‡K weiZ wQj| cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

ر أناقال أمرتك إذ تسجد أال منـعك ماقال { } طين من وخلقته نار من خلقتنيمنه خيـ

]12: األعراف[

A_©: Ò wZwb ej‡jb, ÔwK‡m †Zvgv‡K evav w`‡q‡Q †h, wmR`v KiQ bv, hLb Avwg †Zvgv‡K wb‡`©k w`‡qwQÕ? †m ejj, ÔAvwg Zvi †P‡q DËg| Avcwb Avgv‡K AvMyb †_‡K m„wó K‡i‡Qb, Avi Zv‡K m„wó K‡i‡Qb Kv`vgvwU †_‡KÕ|Ó126 Av¸‡bi ¯^fveMZ êwkó¨ n‡jv AnsKvi| hw` Av¸b R¡vjv‡bv nq Zvn‡j Zv Dc‡ii w`‡K Po‡Z _v‡K| G Kvi‡YB Bewjm AnsKvi K‡iwQj|KziAvbyj Kvix‡g AviI ejv n‡q‡Q:

]18: لقمان[} فخور مختال كل يحب ال الله إن {

A_©: Ò -wbðq Avj vn †Kvb `vw¤¢K, An¼vix‡K cQ›` K‡ib bv|Ó127

gvbyl wK K‡i AnsKvi Ki‡Z cv‡i A_P Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q mvgvb¨ Kvu`v gvwU †_‡K| Avevi Zv‡K †mB gvwUi g‡a¨B wg‡k †h‡Z n‡e| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

ها هانعيدكم وفيهاخلقناكم منـ ]55: طه[أخرىتارة نخرجكم ومنـ

A_©: ÒgvwU †_‡KB Avwg †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡iwQ, gvwU‡ZB Avwg †Zvgv‡ì‡K wdwi‡q †be Ges gvwU †_‡KB †Zvgv‡ì‡K cybivq †ei K‡i Avbe|Ó128

-‡Kvb GK Avj vn Iqvjv †KŠZzK K‡i KZB bv my›ì e‡j‡Qb: وما بينهما حمال عذرة-اخره جيفة -االنسان اوله نطفة

125 mybv‡b Avey `vD` 4092| Be‡b gvRvn 4174|126 myiv AvÕivd 12|127 myiv jyKgvb 18|128 myiv Zvnv 55|


A_©: Ògvby‡li m~Pbv n‡jv ÔbyZ¡dvÕ (exh©), mgvwß n‡jv ÔwRdvnÕ (cuPv-Mjv jvk) Avi G `y‡qi gaëZ©x mg‡q n‡jv ÔcvqLvbvi †evSv enbKvixÕ|‡mRb¨ Zvjweqv cv‡Vi gva¨‡g web‡qi mv‡_ AvbyMZ¨ cÖKvk Kiv n‡jv|

cÂg wk¶vÔjveŸvBK Avjvû¤§v jveŸvBKÕ Gi g‡a¨ jveŸvBK kãwUi g~j Drm n‡”Q ÔAvjjyeŸyÕ hvi A_© n‡jv ÔLv‡jmÕ ev ÔwcIiÕ| Zvjweqvi gva¨‡g g~jZ: BLjv‡mi mv‡_ n¾ -m¤úv`‡bi cÖwZ Bkviv Kiv n‡q‡Q| D‡j L¨: †h †Kvb Bev`Z mnxn nIqvi Rb¨ `ywU kZ©| 1. BLjvm| 2. BwËev‡q mybœZ| cÖ_gwU m¤ú‡K© KziAvbyj Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q:

]5/البينة[حنـفاء الدين له مخلصين الله ليـعبدواإال أمرواوما

A_©: ÒAvi Zv‡ì‡K †Kej GB wb‡`©k †`qv n‡qwQj †h, Zviv †hb -Avj vni ÔBev`vZÕ K‡i ZuviB Rb¨ `xb‡K Lvwjm K‡i|Ó129

-GB Avqv‡Z cwi®‹vifv‡e D‡j L Kiv n‡q‡Q †h, †h‡Kvb Bev`‡Z ïaygvÎ -Avj vn (mye:) Gi ˆbKU¨ jv‡fi Lv‡jm wbqZ Ki‡Z n‡e| wbqZLuvwU bv

n‡j wkiK nq| Avi wkiKhy³ Bev`Z -Avj vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| Aciw`‡K hZ BLjv‡mi m‡½B Bev`Z Kiv †nvK bv †Kb hw` ÔBwËev‡q mybœZÕ ev ivm~j (mv:) Gi ZwiKv AbymiY Kiv bv nq Zvn‡j †mwU n‡e ÔweÀvZÕ| Bev`‡Zi bv‡g mIqv‡ei D‡Ï‡k¨ KziAvb-mybœvni `jxj cÖgvY Qvov beAvwe¯‹……Z †Kvb we`ÔAvZhy³ Bev`Z -Avj vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq|

-wbq¨v‡Zi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© ivm~jyj vn (mv:) cweÎ nv`x‡m Bikv` K‡ib:رواه (بالنـية األعمال إنماوسلمعليهاهللاصلىالله رسول قال قال الخطاب بن عمر عن

)البخاري و مسلم

-A_©: ÒIgi Be‡b LvËvi (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, wbðqB mKj Avgj wbq¨v‡Zi Dci wbf©ikxj|Ó130

G nv`x‡mI -ivm~jyj vn (mv:) cwi®‹vi Rvwb‡q w`‡jb †h, wbqZQvov †Kvb -AvgjB Avj vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| Avi n¾I ¸i“Z¡c~Y© GKwU Avgj|

129 myiv evBwqbv 5 bs AvqvZ|130 mnxn gymwjg 5036; mnxn eyLvix 1 bs nv`xm|

ZvB n‡¾I wbqZ Kiv diR| ÔjveŸvB‡KiÕ gva¨‡g †mB BLjv‡mi welqwU‡KB cÖKvk Kiv nq|

lô wk¶vÔjveŸvBKvÕ k‡ãi †k‡l ÔKvÕ kãwU Aviex‡Z KvD‡K m‡¤^vab Kivi Rb¨ eënvi n‡q _v‡K| Avi mivmwi m‡¤^vab Kiv hvq Zv‡K †h e³vi K_v wb‡R ïb‡Z cvq| †h e¨w³ e³vi K_v ïb‡Z cvq bv Zv‡K m‡¤^vab Kivi †Kvb A_© nq bv| ZvB Zvjweqvi cÖ_‡gB ÔjveŸvBKvÕ e‡j mivmwi Avjvni AvbyM‡Zï Rb¨ wb‡R‡K †ck Kiv n‡”Q| †hLv‡b ev›`vi gv‡S Ges

-Avj vni gv‡S †Kvb cxi-dwKi, ìMvIqvjv-`~Mv©Iqvjv, LvRvevev-MuvRvevev, †jsUvevev Kv‡iv †Kvb fvqv-gva¨g †bB| g~jZ: g°vi Kzd&dvi‡ì

-m‡½ gymwjg‡ì cv_©K¨ wQj GLv‡bB bZzev ZvivI Avj vn‡K wek¦vm -Ki‡Zv| Avj vn (mye:) †h mewKQyi m„wóKZ©v, wiwhK`vZv| Avmgvb-hwgb,

P›`ª-m~h©, MÖn-b¶Î mewKQyi cwiPvjK, GK_v ZrKvwjb Avi‡ei Kv‡di, gykwiK, Bqvû`x, L„óvb, †divDb, bgiƒ`, Ave~ Rv‡nj, Ave~ jvnve GgbwK kqZvbI wek¦vm Ki‡Zv I K‡i| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

ولئن سألتـهم من خلقهم ليـقولن الله فأنى يـؤفكون

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib, †K Zv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb, Z‡e -Aek¨B Zviv ej‡e, Avj vn&, AZ:ci Zviv †Kv_vq wd‡i hv‡PQ? (hyLiƒd,

43 t 87) G Avqv‡Z cwi®‹vifv‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, g°vi Kv‡diMY -wb‡R‡ì m„wóKZ©v wn‡m‡e Avj vn (mye:) †KB wek¦vm Ki‡Zv| Av‡iKwU

Avqv‡Z Bikv` n‡”Q: ماوات واألرض ليـقولن خلقهن العزيز العليم .ولئن سألتـهم من خلق الس

A_©: ÒAvcwb hw` Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib †K b‡fvgÊj I f~-gÊj m„wó K‡i‡Q? Zviv Aek¨B ej‡e, GMy‡jv m„wó K‡i‡Qb civµgkvjx me©Á Avjvn&| (hyLiƒd, 43 t 9) G Avqv‡Z Av‡iv cwi®‹vifv‡e †NvlYv Kiv

-n‡q‡Q †h, Avmgvb mg~n I hwg‡bi m„wóKZ©v wnmv‡e Zviv Avj vn (mye:) †KB wek¦vm Ki‡Zv| ïay ZvB bv, GLv‡b AviI ejv n‡q‡Q †h, Zviv

-Avj vn‡K (mye:) gnv civµgkvjx I gnvÁvbx e‡jI ¯^xKvi Ki‡Zv| -Ggwbfv‡e Avj vn (mye:) Zv‡ì e¨vcv‡i AviI e‡jb:


قل ولئن سألتـهم من نـزل من السماء ماء فأحيا به األرض من بـعد موتها ليـقولن الله

.الحمد لله بل أكثـرهم ال يـعقلون

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K AvKvk †_‡K evwi el©Y K‡i, AZ:ci Zv Øviv g„wËKv‡K Dnvi g„Z nIqvi ci mÄxweZ K‡i? Z‡e Zviv

-Aek¨B ej‡e, Avj vn&| ejyb, mg¯— cÖksmv Avjvn&iB| wKš‘ Zv‡ì AwaKvskB Zv †ev‡S bv| (AvbKveyZ, 29 t 63) G Avqv‡Z †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, Zviv e„wó`vZv, g„Z hwgb‡K e„wói gva¨‡g RxweZ K‡i dmj Drcbœ Kivi GKgvÎ -gvwjK wnmv‡e Avj vn (mye:) †KB wek¦vm Ki‡Zv| Ggwbfv‡e Zv‡ì m¤ú©‡K AviI Bikv` n‡q‡Q:

ماوات واألرض وسخر الشمس والقمر ليـقولن الله .ولئن سألتـهم من خلق الس

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K b‡fvgÊj I f~-gÊj m„wó K‡i‡Q, Pš—`ª I m~h©‡K K‡g© wb‡qvwRZ K‡i‡Q? Z‡e Zviv Aek¨B ej‡e

-Avj vn&| Zvn‡j Zviv †Kv_vq Ny‡i †eov‡PQ? (AvbKveyZ, 29 t 61) G Avqv‡Z †Nvlbv Kiv n‡jv †h, Zviv Avmgvb-hwg‡bi m„wóKZ©v I P›`ª-m~‡h©i

-cwiPvjK wnmv‡e Avj vn (mye:) †KB wek¦vm Ki‡Zv| Ggwbfv‡e Zv‡ì m¤ú©‡K AviI ejv n‡q‡Q:

سيـقولون لله قل أفال تذكرون . مون قل لمن األرض ومن فيها إن كنتم تـعل

A_©: Òejyb c„w_ex Ges c„w_ex‡Z hviv Av‡Q, Zviv Kvi? hw` †Zvgiv Rvb| -GLb Zviv ej‡e: meB Avj vn&i| ejyb, ZeyI wK †Zvgiv wPš—v Ki bv?

(gywgbyb, 23 t 84-85) -G Avqv‡Z Zviv Avj vni GK”QÎ gvwjKvbv‡KI ¯^xKvi Ki‡ -Zv e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| ïay wK G ch©šÍB †kl? bv! Avj vn (mye:) Zv‡ì m¤ú©‡K AviI ej‡Qb: ماء واألرض أمن يملك السمع واألبصار ومن يخرج الحي من قل من يـرزقكم من الس

سورة (ومن يدبـر األمر فسيـقولون الله فـقل أفال تـتـقون الميت ويخرج الميت من الحي

)يونس

A_©: ÒZzwg wR‡Ám Ki, †K wiwhK `vb K‡i †Zvgv‡ì‡K Avmgvb †_‡K I hgxb †_‡K, wKsev †K †Zvgv‡ì Kvb I †Pv‡Li gvwjK? ZvQvov †K RxweZ‡K g„‡Zi †fZi †_‡K †ei K‡ib Ges †KBev g„Z‡K Rxwe‡Zi ga¨ †_‡K †ei K‡ib? †K K‡ib Kg© m¤cv`‡bi eë¯’vcbv? ZLb Zviv e‡j

-DV‡e, Avj vn&! ZLb Zzwg e‡jv Zvic‡iI fq KiQ bv? (BDbym, 10 t 31)

-G Avqv‡Z Zviv Avj vn (mye:) †K †MvUv m„wói wiwhK`vZv, mewKQyi gvwjKvbv BZ¨vwì ¯^xK…wZ †`qvi mv‡_ mv‡_ mKj Kg© m¤úv`‡bi eë¯’vcK

-wnmv‡eI ¯^xKvi Ki‡Zv| GLv‡bB †kl bq eis Zviv Avj vni (mye:) mve©‡fŠg‡Z¡i ¯^xK…wZI w`Z| †hgb Bikv` n‡”Q:

.سيـقولون لله . قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير وال يجار عليه إن كنتم تـعلمون

A_©: Òejybt †Zvgv‡ì Rvbv _vK‡j ej, Kvi nv‡Z me e¯—~i KZ„©©Z¡, whwb i¶v K‡ib Ges hvi Kej †_‡K †KD i¶v Ki‡Z cv‡i bv ? GLb Zviv ej -‡et Avj vn&i| (gywgbyb, 23 t 88) G Avqv‡Z ¯úófv‡e †NvlYv Kiv

-n‡q‡Q †h ZrKvwjb Kv‡diMY mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK wnmv‡e Avj vn (mye:) †KB wek¦vm Ki‡Zv| A_P eZ©gvb gymwjg we‡k¦i gymwjg `vwe`vi †`k¸‡jv Zv‡ì msweav‡b wj‡L w`‡q‡Q ÔmKj ¶gZvi gvwjK RbMYÕ ÔmKj ¶gZvi Drm RbMYÕ BZ¨vw`| GB RNb¨ Kzdwi AvwK¡`vn g°vi Kv‡di‡ìI wQj bv|

-g°vi †jv‡Kiv †h gnvb Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv Zvi Ab¨Zg GKwU cÖgvY n‡jv gnvbex (mv:) - -Gi wcZvi bvg wQ‡jv Avãyj vn| Avãyj vn A_© n‡”Q Avjvni ev›`v| A_©vr gnvbex (mv:) `ywbqv‡Z Avmvi Av‡MB †mLvbKvi

-gvbyl wb‡R‡ì‡K gnvb Avj vni ev›`v e‡j cwiPq w`‡Z Avb›` †c‡Zv| - -hw` g°vi †jv‡Kiv Avj vn‡K wek¦vm bvB Ki‡Zv Zvn‡j Zviv Avãyj vn

bvg ivL‡Zv bv|-g°vi †jv‡Kiv †h gnvb Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv Zvi Av‡iKwU cÖgvY n‡”Q

hLb ÔAveivnvÕ ev`kvn evBZzjvn aŸsm Ki‡Z G‡mwQ‡jv ZLb Zvi wKQy ˆmwb‡Kiv g°vi PviYf~wg‡Z G‡m ZrKvjxb Kvevi ÔgyZvIqvjxÕ Avãyj gyËvwj‡ei wKQy Rxe-Rš‘, `y¤^v-†fov, QvMj BZ¨vw` wb‡q hvq|ÔAveivnvÕ ev`kvn ZLb g°v †_‡K GKUz `~‡i wgbv I gyh`vwjdvi gvSvgvwS ÔevZ‡b gynvm&mviÕ bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb KiwQ‡jv| Avãyj gyËvwje hLb Aveivnvi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡jb| Aveivnv BwZc~‡e© Avãyj gyËvwj‡ei cÖksmv ï‡bwQ‡jv -| KzivBk‡ì m`©vi, Kvevi gyZvIqvj x wn‡m‡e Avãyj gyËvwj‡ei cÖfve Aveivnv ev`kvi Aš—‡i wQ‡jv| Avãyj gyËvwje †`L‡ZI LyeB my`k©b wQ‡jb| ZvB Avãyj gyËvwje‡K †`Lvi ci Aveivnv ev`kvn Av‡iv cÖfvweZ n‡jv| wb‡Ri †gvevBj wmsnvmb †_‡K †b‡g Rgx‡b Kv‡c©U wewQ‡q em‡jv| Avãyj gyËvwje ZLb †Kvb f~wgKv QvovB K_v ejv ïi“ Ki‡jb| wZwb ej‡jb, ÒAvwg ï‡bwQ Avcbvi †jv‡Kiv Avgvi


wKQy †fov-eKix-`y¤^v wQbZvB K‡i wb‡q G‡m‡Q| Avwg †m¸‡jv †diZ wb‡Z G‡mwQ|ÓAveivnv ev`kvn GB K_v ï‡b ej‡jv, ÒAvgvi g‡b Avcbvi e¨vcv‡i GKwU eo cÖfve KvR KiwQ‡jv| Avwg Avcbvi m¤ú‡K© A‡bK fv‡jv K_v ï‡bwQ Ges Avcbv‡K †`Lvi ci Zv Av‡iv Mfxi n‡q‡Q| wKš‘ Avcbvi K_v ï‡b ‡m

-me wKQy&B Avgvi AšÍi †_‡K ¤ vb n‡q †M‡Q| Avwg AvevK n‡qwQ| KviYAvwg Avcbv‡ì Kvev aŸsm Kivi Rb¨ G‡mwQ, hvi mv‡_ Avcbv‡ì m¤§vb I gh©v`v RwoZ| A_P Avcwb †mB Kvev msµvš— †Kvb K_v bv e‡j Avcwb G‡m‡Qb Avcbvi Zz”Q wKQy †fov-eKix †bIqvi Rb¨|ÓZLb Avãyj gyËvwje †hB DËi w`‡qwQ‡jb Zv Avgv‡ì mK‡ji Rb¨ wk¶Yxq welq| wZwb ej‡jb, Ònu¨v, Zzwg wVKB e‡j‡Qv| Avwg Avgvi †fov-eKix ¸‡jv wb‡Z G‡mwQ| KviY Avwg †m¸‡jvi gvwjK| Avi Zzwg †hB Kvev fv½‡Z G‡m‡Qv †mB Kvevi gvwjK Avwg bv, †mB Kvevi gvwjK n‡jb gnvb Avjvn| Avmgvb-hgxb, Avwg-Zzwg Avgv‡ì mevi gvwjK n‡jb wZwb| myZivs Kvevi wel‡q wZwbB ‡Zvgvi m‡½ eySv-cviv Ki‡eb| c‡ii BwZnvm †Zv Avgv‡ì meviB Rvbv Av‡Q| hv m~iv‡q wd‡ji g‡a¨ Aveivnvi aŸs‡mi †mB NUbv we¯—vwiZfv‡e ewY©Z i‡q‡Q|

-Avi‡ei †jv‡Kiv †h gnvb Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv Zvi cÖgvY ïay GLv‡bB †kl bq| gnvbex (mv:) Gi eqm hLb cqwÎk eQi| ZLb Lvbv‡q Kvev cyb:wbg©v‡Yi cÖ‡qvRb n‡jv| g°vi ZrKvjxb msm` feb Ô`vi“b bÌqvqÕe‡m Avey Rv‡nj, Avey jvnve, Avey mywdqvb mn mKj wjWviiv Lvbv‡q Kvev cyb: wbg©v‡Yi Rb¨ Puv`v †Zvjv ïi“ Ki‡jb| Z‡e Zviv e‡j w`‡jb †h,

-†h‡nZz Lvbv‡q Kvev gnvb Avj vni Ni, ZvB Gi Rb¨ †Kvb nvivg cqmv MÖnY Kiv n‡e bv| ïaygvÎ nvjvj DcvR©b †_‡KB GwUi wbg©vY KvR Kiv n‡e| wKš‘ hLb Puv`v †Zvjv †kl n‡jv ZLb †`Lv †M‡jv †h, †hB cwigvY UvKv n‡q‡Q Zv‡Z cy‡iv Kvev wbg©vY m¤¢e bq| ZLb GK`j gZ w`‡jv †h †h‡nZz ïay nvjvj UvKvq cy‡iv Kvev wbg©vY Kiv hv‡”Q bv, ZvB nvjvj UvKvi mv‡_ wKQy nvivg UvKvI †hvM Kiv †nvK| Av‡iK`j ej‡jv, bv Kvevi wbg©v‡Y Avgiv nvivg cqmv jvMv‡ev bv| Zv‡Z †h ch©š— wbg©vY Kiv hvq †m ch©š—B Avgiv wbg©vY Ki‡ev| †kl ch©š— GUvB wm×vš— n‡jv †h, Kvev N‡ii wbg©v‡Y †Kvb nvivg cqmv jvMv‡bv n‡e bv| nvjvj cqmv Øviv hZUzKz wbg©vY Kiv hvq ZvB Kiv n‡e| GRb¨ cÖ‡qvR‡b wKQy Ask ev` w`‡ev| ZvB Kiv

n‡jv| AvR ch©š— Kvevi †mB Ask mv¶x n‡q ùvwo‡q Av‡Q| ÔnvZx‡g KvevÕ bv‡g Kvevi cÖvq GK Z…Zxqvsk Kvevi evwn‡i i‡q †M‡Q| G NUbv cÖgvY K‡i †h, g°vi †jv‡Kiv ïay A -vj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv ZvB bv, eis Zviv nvjvj-nvivg m¤ú©‡KI m‡PZb wQj| A_P eZ©gvb gymwjg RvwZ gmwR` wbg©vY Kivi †¶‡Î nvjvj-nviv‡gi †Kvb †Zvqv°v K‡i bv| eis m~`‡Lvi-Nyl‡Lvi, g`‡Lvi-Ryqv‡Pvi me iK‡gi †jv‡Ki UvKvB MÖnY Kiv nq|Ggwbfv‡e †h †diAvDb wb‡R‡K Bjvn Ges ie e‡j `vex K‡iwQj †mI

-Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q: .وقال المال من قـوم فرعون أتذر موسى وقـومه ليـفسدوا في األرض ويذرك وآلهتك

A_©: Ò†divD‡bi m¤cÖ`v‡qi m©`viiv ejj, Zzwg wK g~mv I Zvi m¤cÖ`vq‡K GB my‡hvM w`‡e †h Zviv †`kgq ‰n-ˆP Ki‡e Ges †Zvgv‡K I †Zvgvi Av‡jnv (†è-‡èx)‡K evwZj K‡i †èvi Rb¨| (Avivd, 7 t 127)

-GB Avqv‡Z ¯úó †`Lv hv‡”Q †h, †divDb I wek¦vm Ki‡Zv †h, Avj vn Av‡Q| Z‡e †m wb‡R‡KI ie `vex K‡iwQ‡jv GB wn‡m‡e †h †m mgMÖ wgk‡ii ¯^ve©‡fŠg Avjvn gZvi gvwjK Avi †h‡nZz mve©‡fŠg‡Z¡i KgvÊB n‡jv AvBb ZvB †m wnmv‡e †m AvBb-Kvbyb I weavb ‰Zix K‡i w`Z| A_©vr

-†m wb‡R‡K mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK wnmv‡e Avj vn `vwe K‡iwQj| †hgb Bikv` n‡q‡Q:

]38: القصص[} وقال فرعون يا أيـها المأل ما علمت لكم من إله غيري{

A_©: ÒAvi wdiÔAvDb ejj, Ô†n cvwilèM©, Avwg Qvov †Zvgv‡ì †Kvb Bjvn Av‡Q e‡j Avwg Rvwb bv|Ó131

Aci Avqv‡Z Bikv` n‡q‡Q:]29: الشعراء[} جعلنك من المسجونين قال لئن اتخذت إلها غيري أل {

A_©: ÒwdiÔAvDb ejj, Ôhw` Zzwg Avgv‡K Qvov KvD‡K Bjvniƒ‡c MÖnY Ki, Zvn‡j Aek¨B Avwg †Zvgv‡K K‡q`x‡ì Aš—f©y³ Kie|Ó132

131 myiv Kvmvm 38|132 myiv ïAviv 29|


Zvici †h‡nZz mve‡fŠg‡Z¡i KgvÊ n‡”Q AvBb †m‡nZz †m AvBb-weavb iPbv Ki‡Zv Ges GB wnmv‡e wb‡R‡K ie `vex K‡iwQ‡jv| Bikv` n‡”Q:

24: النازعات[} فـقال أنا ربكم األعلى } ]A_©©: Ò‡m ej‡jv, Avwg †Zvgv‡ì me‡P‡q eo ie|Ó133

‡diAvB‡bi GB Bjvn ev ie `vex Kivi gv‡b wQj †m wgk‡ii mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK I AvBb-weavb`vZv `vex Kiv| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

هار تجري من تحتي { وم أليس لي ملك مصر وهذه األنـ ونادى فرعون في قـومه قال يا قـ

]51: الزخرف[} أفال تـبصرون

A_©: ÒAvi wdiÔAvDb Zvi KI‡gi g‡a¨ †NvlYv w`‡q ejj, Ô†n Avgvi KIg, wgm‡ii ivRZ¡ wK Avgvi bq? Avi G me b`Ñb`x wK Avgvi cv`‡`k w`‡q cÖevwnZ n‡”Q bv, †Zvgiv wK †`LQ bvÕ?Ó134

eySv †Mj †m Avmgvb-hwg‡bi ie `vex K‡i bvB eis ïaygvÎ wgk‡ii ie wnmv‡e `vex K‡i‡Q| GQvov †m Avmgvb-hwg‡bi Ab¨ GKRb ie Av‡Q e‡j wek¦vmI Ki‡Zv †hgb: c~‡e©i Avqv‡Z eySv †Mj|‡gvUK_v, †m wb‡R‡K AvBb`vZv I ¯^ve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK wn‡m‡e ie I

-Avj vn `vwe K‡iwQ‡jv| GRb¨ †m Kvwdi wQ‡jv|-GKBfv‡e BejxmI Avj vn‡K ¯^xKvi Ki‡Zv, wek¦vm Ki‡Zv| Bejxm‡K

- -hLb gnvb Avj vn †e‡nkZ n‡Z weZvwoZ Ki‡jb ZLb Bejxm Avj vni Kv‡QB †`vqv K‡iwQ‡jv| m~ivq wnR‡ii g‡a¨ †mB -NUbv D‡j L K‡i gnvb

-Avj vn ej‡Qb,عثون .قال إنك من المنظرين . قال أنظرني إلى يـوم يـبـ

A_©: Ò‡n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K wKqvgZ ch©š— -my‡hvM `vI| Avj vn ZvÔAvjv ej‡jb, †Zvgv‡K wKqvgZ ch©š— nvqvZ †`qv n‡jv|Ó (Avivd, AvqvZ 14-15)

عثون قال قال فإنك من المنظرين . رب فأنظرني إلى يـوم يـبـ

133 myiv bvwRAvÕZ 24|134 myiv hyLiyd 51|

A_©: Ò‡n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K wKqvgZ ch©š— -my‡hvM `vI| Avj vn ZvÔAvjv ej‡jb, †Zvgv‡K wKqvgZ ch©š— nvqvZ †`qv n‡jv|Ó (wnRi, AvqvZ 36-37) GKBfv‡e Ab¨ GK ¯’v‡b Bikv` n‡”Q,

نسان اكفر فـلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب ك يطان إذ قال لإل مثل الش

.العالمين

A_©: ÒZviv kqZv‡bi gZ, †h gvbyl‡K Kv‡di n‡Z e‡j| AZ:ci hLb †m Kv‡di nq, ZLb kqZvb e‡j: †Zvgvi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤cK© †bB| Avwg

-wek¦cvjbKZ©v Avj vn& ZvÔAvjv‡K fq Kwi| (nvki, 59 t 16)Gfv‡e e`‡ii hy‡×I kqZv‡bi NUbv Av‡Q| gnvbex (mv:) e`‡ii w`‡K wM‡qwQ‡jb Ave~ mywdqv‡bi wmwiqv †_‡K Avmv Kv‡djv‡K aivi Rb¨| ZLb Avey mywdqvb g°vq mvnvh¨ †P‡q †jvK cvVv‡j Avey Rv‡n‡ji evwnbx e`‡ii gq`v‡b wM‡qwQ‡jv Ave~ mywdqv‡bi evwYR¨ Kv‡djv‡K i¶v Kivi Rb¨| wKš‘ Avey mywdqvb g°vq mvnvh¨ †P‡q †m Avevi wb‡Ri wbivcËvi Rb¨ wb‡RB c_ cwieZ©b K‡i mvM‡ii cvo w`‡q weKí c‡_ g°vq †cuŠ‡Q †M‡jv| g°vq †cuŠ‡Q Avey mywdqvb Avey Rv‡n‡ji Kv‡Q wPwV wjL‡jv, Avgiv wbivc‡` P‡j G‡mwQ †ZvgivI g°vq P‡j G‡mv| ZLb Avey Rv‡nj mevB‡K wb‡q civg‡k© em‡jv †h, hy× Ki‡e bv GgwbB g°v wd‡i hv‡e| †ewki fvM †jvK civgk© w`‡jv wd‡i hvevi Rb¨ †Kbbv, Zviv †h Rb¨ G‡mwQ‡jv †mB Avey mywdqvb wbivc‡` g°vq P‡j †M‡Q| ZLb kqZvb bR` GjvKvi GK m`©v‡ii iƒc a‡i †mLv‡b G‡jv| kqZvb G‡m Zv‡ì‡K Drmvn w`‡jv hy‡×i Rb¨| KziAvb †mB NUbv m¤ú‡K© ej‡Q,

وم من الناس وإني جار لكم فـل ا وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال ال غالب لكم اليـ م

ه ل تـراءت الفئتان نكص على عقبـيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما ال تـرون إني أخاف ال

.والله شديد العقاب

A_©: ÒAvi hLb my`„k¨ K‡i w`j kqZvb Zv‡ì `„wó‡Z Zv‡ì Kvh©Kjvc‡K Ges ejj †h, AvR‡Ki w`‡b ‡Kvb gvbylB †Zvgv‡ì Dci weRqx n‡Z cvi‡e bv Avi Avwg njvg †Zvgv‡ì mg_©K, AZtci hLb mvgbv mvgwb nj Dfq evwnbx ZLb †m AwZ `ª“Z cv‡q ‡cQ‡bi w`‡K cvwj‡q †Mj Ges ejj, Avwg †Zvgv‡ì mv‡_ bv| Avwg †`LwQ, hv †Zvgiv †`LQ bv; Avwg fq

- -Kwi Avj vn‡K| Avi Avj vni Avhve AZ¨š— KwVb| (Avbdvj, 8 t 48)


GB AvqvZ †_‡K Avgv‡ì wk¶Yxq welq i‡q‡Q| Zv n‡jv Mhe †_‡K -euvP‡Z n‡j Avj vni kÎ“‡ì mv‡_ m¤úK© wQbœ Ki‡Z n‡e| kqZvb B‡”Q

- -Ki‡jI Avj vn‡K A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| KviY kqZvb Avj vni -wdwikZv‡ì‡K †`LwQ‡jv| kqZvb Avj vni RvbœvZ I Rvnvbœvg †`‡L‡Q|

Zvn‡j cv_©K¨ †Kv_vqGLb cÖkœ n‡jv: †h g°vi Kv‡di‡ì mv‡_ Avgv‡ì cv_©K¨ †Kv_vq? †KD nq‡Zv ej‡e †h, Zviv g~wZ©c~Rv Ki‡Zv ZvB Zviv Kv‡di Avi Avgiv gywZ©c~Rv Kwibv ZvB Avgiv gymwjg| wKš‘ Avgiv hw` KziAvb‡K wR‡Ám Kwi

-†h, Zviv †Kb gywZ©c~Rv Ki‡Zv? Zviv wK gywZ©¸‡jv‡K Avj vn wek¦vm K‡i Zv‡ì Bev`Z Ki‡Zv? KziAvb cwi®‹vifv‡e DËi w`‡e †h, bv! Zviv †è-

-†èx Avi gywZ©¸‡jv‡K Avj vn wnmv‡e wek¦vm Ki‡Zv bv| eis G¸‡jv‡K - -Avj vni Kv‡Q mycvwikKvix I Avj vn Ges Zvi ev›`vi gv‡S ga¨¯’ZvKvix

wnmv‡e wek¦vm Ki‡Zv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q: والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نـعبدهم إال ليـقربونا إلى الله زلفى

-A_©: Ò hviv Avj vn& e¨ZxZ Aci‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i †i‡L‡Q| Zviv e‡j †h, Avgiv Zv‡ì Bev`Z G R‡b¨B Kwi, †hb Zviv Avgv‡ì‡K

-Avj vn&i wbKUeZx© K‡i †`q|Ó (hygvi, 39t 3) G Avqv‡Z eySv †Mj †h, -g°vi gywZ©c~RKiv gywZ©¸‡jv‡K Avj vni ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ gva¨g wnmv‡e

MÖnY K‡iwQ‡jv| Aci Avqv‡Z ejv n‡q‡Q: فعهم وال يضرهم ال ماالله دون من ويـعبدون { } الله د عن شفعاؤناهؤالء ويـقولون يـنـ

]18: يونس[

-A_©: ÒAvi Zviv Avj vn Qvov Ggb wKQzi Bev`Z Ki‡Q, hv Zv‡ì ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv Ges DcKviI Ki‡Z cv‡i bv| Avi Zviv e‡j, ÔGiv

-Avj vni wbKU Avgv‡ì mycvwikKvixÕ|135 G Avqv‡Z cÖgvY n‡jv †h, g°vi -Kv‡diiv g~wZ©¸‡jv‡K Avj vni Kv‡Q mycvwikKvix wnmv‡e wek¦vm Ki‡Zv|

-Avj vn wnmv‡e bq| Zvn‡j eZ©gv‡b hviv cxi-eyh~M©, Ijx-AvIwjqv, R¡xb-†d‡ikZv, gvRviIqvjv-ìMvIqvjv‡ì‡K fvqv-gva¨giƒ‡c MÖnY K‡i‡Q|

-hviv wek¦vm K‡i cx‡ii gva¨g Qvov Avj vn‡K cvIqv m¤¢e bq| hvi cxi

135 myiv BDbym 18|

bvB Zvi cxi kqZvb|136 cx‡ii K¡j‡ei w`‡K wb‡Ri K¡je‡K ÔgyZvIqv¾ynÕ Ki‡Z n‡e| cx‡ii ÔgyivKvevÕ K‡i Avcb cxi‡K K¡j‡e emv‡Z n‡e| cxi gyix`‡K ciKv‡j cvi K‡i wb‡e| Kv‡iv hw` `yB Rb cxi nq Zvn‡j `yB cxi `yB Wvbv a‡i gyix`‡K †e‡n‡¯Í wb‡q hv‡e †Kvb mgm¨v †bB|137 Zv‡ì gv‡S I g°vi gywZ©c~RK Kv‡di-gykwiK‡ì gv‡S cv_©K¨ †Kv_vq? cÖK…Zc‡¶ G‡ì gv‡S Ges g°vi ZrKvjxb g~wZc~RK‡ì gv‡S †Zgb †Kvb cv_©K¨

-bvB| GKvi‡YB Avj vn (mye:) cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb: ] 106: يوسف[} وما يـؤمن أكثـرهم بالله إال وهم مشركون {

A_©: ‡ekxi fvM †jvK Cgvb Avbv m‡Ë¡I gykwiK|Ó138

g~jZ: GB RvZxq Kvwjgv cov I `vwo-UzwcIqvjv gymwjg bvgavix‡ì åvšÍ AvwK¡`vn †_‡K gy³ nIqvi Rb¨B Bniv‡gi wbqZ Kivi ciB mg¯Í fvqv-

-gva¨g‡K eR©Y K‡i mivmwi Avj vni Kv‡Q wb‡R‡K †ck Kivi Rb¨ ej‡Z nq ÒjveŸvBK Avjvû -¤§v jveŸvBKÓ A_©: Ò†n Avj vn! Avwg †ZvgviûKz‡gi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ memgq cÖ¯‘ZÓ| GUvB n‡”Q GKRb gymwjg I GKRb Kv‡di-gykwiK Gi g‡a¨ g~j cv_©K¨| GKvi‡YB Cgv‡bi c‡i me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z mvjv‡Z `vwo‡q ÔZvKwe‡i ZvnwigvÕi c‡i †h `yÕAv ¸‡jv covi K_v nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q Zvi g‡a¨ GKwU n‡”Q:

إن قل المشركين من أناوماحنيفاواألرض السموات فطر للذيوجهي وجهت إني

أول وأناأمرت وبذلك له شريك ال ،العالمين رب لله ومماتيومحياي ونسكيصالتي

المسلمين

A_©:Òwbðq Avwg wbweó K‡iwQ Avgvi †Pnviv GKwbôfv‡e Zuvi Rb¨, whwb Avmgvbmg~n I hgxb m„wó K‡i‡Qb| Avi Avwg gykwiK‡ì Aš—f©y³ bBÕ| ej, Ôwbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi g„Zz¨ Avjvni Rb¨, whwb mKj m„wói ie| ÔZuvi †Kvb kixK †bB Ges Avgv‡K GiB wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avi Avwg gymjgvb‡ì g‡a¨ cÖ_g|Ó 139

Ggwbfv‡e ‡h †Kvb mvjv‡Zi cÖwZ ivKvAv'†Z myiv‡q dvwZnv cvV Ki‡Z nq| -†mLv‡bI Avgiv mivmwi Avj vni Kv‡Q †NvlYv Kwi:

136 ‡`Lyb Ô‡f‡` gv‡idvZÕ 42 c„ôv| Avj BmnvK cvewj‡KkÝ|137 ‡`Lyb ÔgvIqv‡q‡R GmnvwKqvÕ Avj GmnvK cÖKvkbx| c„ôv 55|138 myiv BDm~d 106|139 Zveivwb 928|


إياك نـعبد وإياك نستعين

A_©: ÒAvgiv †Kej gvÎ †ZvgviB Bev`Z Kwi, Ges ‡KejgvÎ †Zvgvi Kv‡QB mvnvh¨ PvB|Ó140 -GLv‡bI mivmwi Avj vni (mye:) Bev`Z Kivi †NvlYv Kiv n‡q‡Q| †Kvb fvqv-gva¨g MÖnY Kiv nq bvB| Zvic‡i mivmwi

-Avj vni (mye:) Kv‡QB mvnvh¨ Kvgbv Kiv n‡q‡Q| GUvB ev›`vi cÖwZ Avjvni (mye:) wb‡`©k| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q: 7 cweÎ KziAv‡b AviI Bikv` n‡q‡Q:

ليستجيبوادعان إذاالداع دعوة أجيب قريب فإنيعنيعباديسألك إذاو وليـؤمنواليفـ

[186: البقرة[} يـرشدون لعلهم بيA_©: ÒAvi hLb Avgvi ev›`vMY †Zvgv‡K Avgvi m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡e, Avwg †Zv wbðq wbKUeZ©x| Avwg AvnŸvbKvixi Wv‡K mvov †`B, hLb †m Avgv‡K Wv‡K| myZivs Zviv †hb Avgvi Wv‡K mvov †`q Ges Avgvi cÖwZ Cgvb Av‡b| Avkv Kiv hvq Zviv mwVK c‡_ Pj‡e|Ó141 GB Avqv‡Z

-Avj vn (mye:) e‡j‡Qb †h Avwg ev›`vi wbK‡UB i‡qwQ myZivs †Kvb fvqv gva¨‡gi cÖ‡qvRb †bB| KZ wbK‡U i‡q‡Qb GUv Aci Avqv‡Z †NvlYv †`qv n‡q‡Q:

16: ق[} الوريد حبل من إليه أقـرب ونحن } ]A_©: ÒAvwg Zvi (gvby‡li) kvni‡MiI wbK‡U|Ó142 myZivs ïay Avjvn (mye:) †KB WvK‡Z n‡e| Ges ïay Zvi Kv‡QB mivmwi cÖv_©Yv Ki‡Z n‡e| †Kvb †Kvb cx‡ii eB‡Z †jLv Av‡Q: Òev›`v AmsL¨ ¸bvn Kivi d‡j

- -Avj vn cvK Zvnv‡K Keyj Kwi‡Z Pvb bv | cxi mv‡ne Avj vn cv‡Ki ìev‡i Abybq-webq Kwiqv H ev›`vi Rb¨ `yÕAv Kwi‡eb hvnv‡Z wZwb Keyj

-Kwiqv †bb| H `yÕAvi eiK‡Z Avj vn cvK Zvnv‡K Keyj Kwiqv †bb|Ó143

A_P GB AvwK¡`vn †cvlY Kiv mivmwi KziAv‡bi Avqv‡Zi cwicš’x| †Kbbv -Avj vn (mye:) cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb:

140 myiv dvwZnv 5|141 myiv evKviv 186|142 myiv K¡vd 16|143 †`Lyb Ò‡f‡` gv‡idvZÓ 34 c„ôv ÒAvj BQnvK cvewj‡KkÝÓ|

فسهم علىأسرفواالذين عبادي يال ق الذنوب يـغفر الله إن الله رحمة من تـقنطواال أنـ

)53الزمر(الرحيم الغفور هو إنه جميعا

A_©: Òej, Ô†n Avgvi ev›`vMY, hviv wb‡R‡ì Dci evovevwo K‡iQ †Zvgiv Avjvni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| Aek¨B Avjvn mKj cvc ¶gv K‡i †`‡eb| wbðq wZwb ¶gvkxj, cig `qvjyÕ|Ó144 -G Avqv‡Z Avj vn (mye:) ¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡jb †h, ev›`v hZ Ab¨vq Ges cvc Ki“K bv †Kb

-†Kvbfv‡eB Avj vni ingZ †_‡K ˆbivk nIqv hv‡e bv| Aci Avqv‡Z Avjvn (mye:) †NvlYv Ki‡Qb:

49: الحجر[} الرحيم الغفور أناأنيعبادينـبئ } ]A_©: Ò Avgvi ev›`v‡ì Rvwb‡q `vI †h, Avwg wbðq ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó145

-G mKj AvqvZ †_‡K ¯úófv‡e cÖgvwYZ n‡jv †h mivmwi Avj vn‡K WvK‡Z n‡e| †Kvb cÖKvi fvqv- -gva¨g Kiv hv‡e bv| ZvQvov Avj vn‡K WvKvi

- -†¶‡Î Avj vni m‡½ Ab¨ KvD‡K kixK KivI hv‡e bv| G cÖm‡½ Avj vn (mye:) e‡jb:

{ 18: الجن[} أحداالله مع تدعوافال لله المساجد وأن ]A_©: Ò - -Avi wbðq gmwR`¸‡jv Avj vniB Rb¨| Kv‡RB †Zvgiv Avj vni mv‡_ Ab¨ KvD‡K †W‡Kv bv|Ó146

-Avj vni mv‡_ -Ab¨ KvD‡K WvKvB n‡”Q Avj vni mv‡_ wkiK Kiv| wki&K k‡ãi AvwfavwbK A_©- Askx`vwiZ¡, Askxev`, wgjv‡bv, mgK¶ Kiv, Askxw¯’i Kiv, mgvb Kiv, fvMvfvwM, m¤ú„³ Kiv| Bs‡iRx‡Z Poytheism (GKvwaK Dcv‡m¨ wek¦vm), Sharer, Partner, Associate. kixq‡Zi cwifvlvq Ò†hme ¸bve -jx †Kej Avj vn&i Rb¨ wba©vwiZ †mme ¸‡b Ab¨ KvD‡K ¸bvwš^Z fvev ev G‡Z Ab¨ Kv‡iv Ask Av‡Q e‡j g‡b KivB wkiK&|Ó

144 myiv hygvi 53|145 myiv nRi 49|146 myiv R¡xb 18|


- -wkiK& n‡”Q Avj vni mv‡_ Ggb wel‡q mgK¶ w¯’i Kiv ‡hUv Avj vni Rb¨B cÖ‡hvR¨| ‡hgb- -Avj vn Qvov Ab¨ KvD‡K fq Kiv, Ab¨ Kv‡iv wbKU Avkv Kiv, Avjvni PvB‡Z Ab¨ KvD‡K †ekx fvjevmv, A_©vr

-Avj vni Bev`‡Zi †Kvb GKwU A‡bï w`‡K m‡¤^vab Kiv‡K wkiK& e‡j| - -ZvInx`yj vn n‡”Q Avj vni mv‡_ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e m¤úK©hy³ gvby‡li

-mKj wek¦vm, K_v I Kv‡R Avj vni GKK‡Z¡i Dcjwã I ‡g‡b Pjv| c¶všÍ‡i wkiK& n‡”Q Gi m¤ú~Y© wecixZ| -Bgvg KziZzex e‡jb, wkiK& nj Avj vni wbisKzk cÖf~‡Z¡ Kv‡iv Askx`vwi‡Z¡i AvK¡x`v †cvlY Kiv| - -AvK¡x`vi cwifvlvq, wkiK& n‡”Q Avj vni mv‡_ mswk ó I mxgve×

-‡Kvb welq Avj vn& Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ Kiv|wki‡Ki †¶‡Î GKUv welq j¶¨bxq †h, G‡Z `yÔkix‡Ki Ask mgvb nIqv Avek¨K bq| eis kZfv‡Mi GKfv‡Mi Askx`vi n‡jI Zv†K Askx`vi ejv

-nq| ZvB Avj vnZvÔqvjvi n‡K&i mvgvb¨Zg Ask Ab¨‡K w`‡jB Zv wki&‡K -cwiYZ n‡e| G‡Z Avj vni AskUv hZB eo ivLv †nvK bv †Kb|

ال شريك لك لبـيك .4 (jv kvixKv jvKv jveŸvBK) Gi wk¶bxq welqBmjv‡gi g~j wfwË cuvPwU| GB cvuPwU wfwËi g~j wfwË n‡”Q Cgvb| Avi Cgv‡bi g~j wfwË n‡”Q ÔZvInx`Õ| mKj bex ivm~jM‡Yi g~j `vIqvZ wQj ÔZvInx`Õ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

.دون وما أرسلنا من قـبلك من رسول إال نوحي إليه أنه ال إله إال أنا فاعب

A_©: ÒAvcbvi c‚‡e© Avwg ‡h ivm‚jB ‡cÖiY K‡iwQ, Zv‡K G Av‡`kB ‡cÖiY K‡iwQ ‡h, Avwg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn ‡bB| myZivs AvgviB Gev`Z Ki|Ó147

-Avgv‡ì ivm~jyj vn (mv:) beyIqvZ cÖvwßi c‡i cÖ_‡g ZvInx‡ì `vIqvZ †ck K‡iwQ‡jb mvjvZ, mvIg, n¾, hvKvZ G¸‡jv A‡bK c‡i bvwhj

-n‡qwQj| ZvInx` wenxb wkiKhy³ †Kvb Bev`Z Avj vn Zvqvj Keyj K‡ib bv| GKvi‡YB hLb ev›`v Bnivg †eu‡a ÒjveŸvBK Avjvû¤§v jveŸvBKÓ A_©:

-Ò†n Avj vn! Avwg †Zvgvi ûKz‡gi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ memgq cÖ¯‘ZÓ e‡j -†NvlYv K‡i ZLb †hb Avj vn (mye:) e‡jb: bv! †Zvgvi ÒjveŸvBKÓ M„nxZ

147 myiv Avj-Avw¤^qv, 21:25

n‡e bv| Av‡M ej †Zvgvi AšÍ‡i †Kvb LvRvevev-MuvRvevev, cxievev BZ¨vw` -Av‡Q wKbv? ZLb ev›`v my¯úófv‡e Avj vn (mye:) †K Rvwb‡q †`q †h, bv!

ال شريك لك لبـيك Òjv kvixKv jvKv jveŸvBKÓ| bv! †Zvgvi †Kvb kixK bvB| Avgvi AšÍ‡i †Zvgvi mv‡_ Avi Ab¨ KvD‡K kixK KiwQ bv| †Zvgvi AvBb-Kvbyb, wewa-weavbB †KejgvÎ Avwg AbymiY Ki‡ev| †Zvgvi Bev`‡Zi †¶‡Î Ab¨ KvD‡K †Zvgvi mv‡_ Aswk`vi evbv‡ev bv| g~jZ:GUvB n‡¾ -i me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© wk¶v| †Kbbv Avj vn (mye:) Beªvwng Av; †K hLb Lvbv‡q Kvev wbgv©Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb ZLbB Zv‡K wb‡`©k K‡i‡Qb Kvev‡K wkiKgy³ ivLvi Rb¨| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

راهيم بـوأناوإذ } بـ والقائمين للطائفين بـيتي وطهر شيئابيتشرك ال أن البـيت مكان إل

[26: الحج[} السجود والركع A_©: Ò -Avi ¯§iY Ki, hLb Avwg Beivnxg‡K †m N‡ii (evqZzj vn&i) ¯’vb wba©viY K‡i w`‡qwQjvg Ges e‡jwQjvg, ÔAvgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv Ges Avgvi Ni‡K cvK mvd ivL‡e ZvIqvdKvix, i“K~-wmR`v I ùvwo‡q mvjvZ Av`vqKvixi Rb¨Õ|Ó148 -eySv †Mj gykwi‡Ki Rb¨ evBZzj vq AskMÖnY Kivi †Kvb AbygwZ bvB| cweÎ KziAv‡b Av‡iv ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q:

28: التوبة[} حرام ال المسجد يـقربوافال نجس المشركون إنماآمنواالذين أيـهايا } ]A_©: Ò†n Cgvb`viMY, wbðq gykwiKiv bvcvK, myZivs Zviv †hb gmwR`yj nviv‡gi wbKUeZ©x bv nq|Ó149 myZivs †hmKj cxi cyRvix, gvRvi c~Rvix

-cx‡ii g~wZ© AšÍ‡i jvjb K‡ib, hviv cxi‡K Avj vn‡K cvIqvi Rb¨ mycvwikKvix I fvqvÑgva¨g wek¦vm K‡i Zv‡ì g°vq hvIqvi AbygwZ bvB|

-†Kbbv Avj vn (mye:) wkiKhy³ Bev`Z Keyj K‡ib bv| GRb¨ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

مهتدون وهم األمن لهم أولئك بظلم إيمانـهم يـلبسواولم آمنواالذين

148 myiv n¾¡ 26|149 myiv ZvIev 28|


A_©: Òhviv Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡ì Cgvb‡K hyjg (wki&K) Øviv KjywlZ K‡i bvB, wbivcËv Zv‡ìB Rb¨ Ges ZvivB †n`v‡qZ cÖvß|Ó150 G Avqv‡Z Ryjyg ej‡Z mvaviY Ab¨vq-AZ¨vPvi‡K eySv‡bv nq bvB eis GLv‡b Ryjyg ej‡Z ÔwkiKÕ ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hgb wb‡gœi nv`xmwU‡Z ewY©Z n‡q‡Q:

إيمانـهم يـلبسواولم آمنواالذين { اآلية هذه نـزلت لمال قاعنه الله رضي الله عبد عن

يـلبس لم أيـناوقالواوسلم عليه الله صلىالله رسول أصحاب علىذلك شق } بظلم

قـول إلىتسمع أال بذاك ليس إنه وسلم عليه الله ىصل الله رسول فـقال بظلم إيمانه

)البخاريصحيح(عظيم لظلم الشرك إن البنه لقمان

-A_©: Ave`yj vn (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb G AvqvZ bvwhj n‡jv ZLb mvnvev‡q †Kivg‡ì Kv‡Q welqwU Lye KwVb g‡b n‡jv| KviY G Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, hviv Zv‡ì Cgvb‡K Ryjyg Øviv KjywlZ K‡i bvB| A_P Ggb †K Av‡Q †h, Zvi Cgvb‡K †Kvb bv †Kvbfv‡e Ryjyg Øviv KjywlZ K‡i bvB| (GKvi‡Y Zviv welqwU ivm~j (mv:) Gi Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡jv) wZwb ej‡jb, GLv‡b Ryjyg ej‡Z †Zvgiv hv g‡b K‡iQ Zv bq| eis GLv‡b Ryjyg ej‡Z ÔwkiKÕ †K eySv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv wK ïb‡Z cv”Q bv †h ‡jvKgvb Zvi †Q‡j‡K wK e‡j‡Qb? wZwb Zvi †Q‡j‡K e‡j‡Qb, ÒwbðqB wkiK n‡jv eo Ryjyg|Ó(myiv †jvKgvb 13 bs AvqvZ)|Ó 151

-wkiK Ggb GKwU gvivZ¥K ¸bvn hv Avj vn (mye:) ZIev Qvov KL‡bv ¶gv Ki‡eb bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

.إن الله ال يـغفر أن يشرك به ويـغفر ما دون ذلك لمن يشاء

-A_©: Òwb:m‡›`‡n Avj vn& Zv‡K ¶gv K‡ib bv, †h †jvK Zvui (Avjvni)mv‡_ kixK K‡i| wZwb ¶gv K‡ib Gi wbgœ ch©v‡qi cvc, hvi Rb¨ wZwb B”Qv K‡ib| (wbmv, 4t 48) -Aci Avqv‡Z Avj vn (mye:) e‡jb: إنه من

.يشرك بالله فـقد حرم الله عليه الجنة -A_©: Òwbðq †h e¨w³ Avj vn&i mv‡_ -Askx`vi w¯’i K‡i, Avj vn& Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`b| (gv‡q`v, 5t

72)

150 m~iv AvbÔAvg: 82|151 mnxn eyLvix 4776; mnxn gymwjg 342;

cweÎ KziAv‡b gnvb Avjvn ZvÔAvjv 18Rb -bex‡ì bvg D‡j L Kivi ci e‡j‡Qb, هم ما كانوا يـعملون .ولو أشركوا لحبط عنـ A_©: ÒZviv hw` wkiK& Ki‡Zv Z‡e Zv‡ì K…ZKg© wbùj nZ|Ó (m~iv AvbÔAvg, AvqvZ : 88) GgbwK Avgv‡ì wcÖq bex gynv¤§v` (mv:) -†K D‡Ïk¨ K‡iI Avj vn (mye:)Bikv` K‡i‡Qb,

.لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين

A_©: Ò‡Zvgvi cÖwZ Ges †Zvgvi c~e©eZx©‡ì cÖwZ Aek¨B GB Inx n‡q‡Q -Zzwg Avj vni mv‡_ kixK& Ki‡j †Zvgvi Avgj wbõj n‡q hv‡e Ges

Aek¨B Zzwg n‡e ¶wZMÖ¯’|Ó (hygvi, 39t65)

wki‡Ki fqvenZv m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Qكنت ردف النبي صلى اهللا عليه و سلم على حمار يقال له : عن معاذ رضي اهللا عنه قال

قلت اهللا ) . يا معاذ هل تدري حق اهللا على عباده وما حق العباد على اهللا ( عفير فقال

بدوه وال يشركوا به شيئا وحق العباد على فإن حق اهللا على عباده أن يع( ورسوله أعلم قال

اهللا أن ال يعذب من ال يشرك به شيئا

A_©: ÒgyAvR (ivt) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb- Avwg ÔDdvBiÕ bvgK GKwU Mvavi wc‡V bvex (mt) Gi †cQ‡b e‡mwQjvg| bvex (mt) Avgv‡K wR‡Ám

-Ki‡jbt ÒZzwg wK Rvb ev›`vi wbKU Avj vni nK& wK?Ó Avwg ejjvg, -Avj vn Ges Zvui ivmyjB fvj Rv‡bb| wZwb ej‡jbt Òev›`vi wbKU

Avjvni nK& nj ev›`v Zvui Bev`Z Ki‡e Ges Zvui mv‡_ KvD‡K kixK - -Ki‡e bv| Avi Avj vni wbKU ev›`vi nK n‡jv †h ev›`v Zvui (Avj vni)

-mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv Avj vn Zv‡K kvw¯Í cÖ`vb Ki‡eb bv|Ó152

Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q: آتاني آت من ربي فأخبرني أو قال بشرني أنه من ( قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم

وإن زنى ( قلت وإن زنى وإن سرق ؟ قال ) مات من أمتي ال يشرك باهللا شيئا دخل الجنة

وإن سرق

152 eyLvix 2646|


A_©: ÒAvey hi (ivt) bvex (mt) †_‡K eY©bv K‡ib, bvex (mt) e‡jb-ÒwReªvCj G‡m Avgv‡K mymsev -` w`‡jb, Avj vni mv‡_ kixK& ¯’vcb bv K‡i †h e¨w³ gviv hvq †m RvbœvZ jvf Ki‡e|Ó Avey hi ej‡jb, hw` †m Pzwi K‡i Ges e¨wfPvi K‡i ZeyI wK? bvex (mt) ej‡jb, Òn¨vu hw` †m Pzwi K‡i Ges e¨wfPvi K‡i ZeyIÓ|153 ivm~j (mv:) Av‡iv Bikv` K‡ib:

رجل فـقال يا رسول الله ما الموجبتان -صلى اهللا عليه وسلم-نبى عن جابر قال أتى ال

من مات ال يشرك بالله شيئا دخل الجنة ومن مات يشرك بالله شيئا دخل النار « فـقال

A_©: ÒRvwei (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb- GK e¨w³ bvex (mt) Gi wbK‡U G†m wR‡Ám Kij, RvbœvZ Ges Rvnvbœvg IqvwRe Kvix e¯‘ `yÔwU wK

-wK? wZwb e‡jbt Ò‡h e¨w³ Avj vni mv‡_ KvD‡K Askx`vi bv evwb‡q g„ZyëiY Kij †m RvbœvZx| Av -i †h e¨w³ Avj vni mv‡_ KvD‡K kixK evwb‡q gviv †Mj †m Rvnvbœvgx|Ó154

ivm~jyjvn (mv:) Av‡iv Bikv` K‡ib:يا ابن آدم إنك : قال اهللا تعالى : " قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم : عن أنس قال

ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان فيك وال أبالي يا ابن آدم إنك لو بلغت

ذنوبك عنان السماء ثم استغفرتني غفرت لك وال أبالي يا ابن آدم إنك لو لقيتني بقراب

ي ال تشرك بي شيئا ألتيتك بقرابها مغفرةاألرض خطايا ثم لقيتن

A_©: ÒAvbvQ (ivt) †_‡K ewY©Z, ivmyj (mt) e‡j‡Qb †h- ÔÔAvjvn (mye:) e‡j‡Qb: †n Av`g mšÍvb †Zvgiv hw` Avgvi mv‡_ Askx`vi ¯’vcb bv K‡i `ywbqv fiv Aciva (¸bvn) wb‡qI Avgvi mv‡_ ¯^v¶vZ Ki, Z‡e Avwg `ywbqv fiv ¶gv wb‡q †Zvgv‡ì wbKU Dcw¯’Z ne|Ó155

gykwi‡Ki Rb¨ `yÕAv KivI Rv‡qR bvB| -cweÎ KziAv‡b Avj vn (mye:) Bikv` K‡i‡Qb:

تـبـين مابـعد من قـربىأوليكانواولو للمشركين يستـغفرواأن آمنواوالذين للنبي كان ما

]113/التوبة[الجحيم صحاب أ أنـهم لهم

153 eyLvix 9696, gymwjg 180|154 gymwjg 177|155 wZiwgRx, †gkKvZ- evÕeyj B‡¯ÍMdvi|

A_©: ÒAvZ¥xq-¯^Rb n‡jI gykwiK†ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv bvex I gyÔwgb‡ì msMZ bq, G welqwU my¯úó nIqvi ci †h Zviv Rvnvbœvgx|Ó156

-G AvqvZwU bvwRj n‡qwQj hLb Ave~ Zv‡j‡ei g„Zzï c‡iI ivm~jyj vn (mv:) Zvi Rb¨ `yÕAv KiwQ‡jb| Ggwbfv‡e cweÎ KziAv‡b gykwiK‡ì‡K me‡P‡q wbK„ó cÖvbx e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| AvqvZ:

شر هم أولئك فيهاخالدين جهنم نار فيوالمشركين الكتاب أهل من كفرواالذين إن

]6/البينة[البرية

ÒAvn‡j wKZve I gykwiK Kv‡diiv Rvnvbœv‡gi Av¸‡b ¯’vqxfv‡e _vK‡e| ZvivB m„wói Aag|Ó157

wki‡K wjß e¨w³ asm I wech©v‡q cwZZ nqر فـتخطفه السماء من خر فكأنمابالله يشرك ومن مكان فيالريح به تـهويأو الطيـ

]31/الحج[ سحيق

A_©: -Ò‡h ‡KD Avj vni mv‡_ kixK K‡i †m †hb AvKvk †_‡K coj, wKsev evqy Zv‡K Dwo‡q wb‡q GK `~ieZx© ¯’v‡b wb‡¶c Kij|Ó158

-wki‡K wjß e¨w³i `yÕAvI Avj vn (mye:) Keyj K‡ib bvالحجابومااهللارسولياقالواالحجابيقعلممالعبدهيغفرأوعبدهتوبةيقبلاهللاإن

مشركةوهيالنفستموتأنقال

-Rvwei web Ave`yj vn n‡Z ewY©Z, bex (mt) e‡j‡Qb- Òev›`vi Rb¨ me©`vB ¶gv i‡q‡Q hZ¶b ch©šÍ wnhve ev c`©v cwZZ bv nq|Ó ejv n‡jv, Ò†n

- -Avj vni ivmyj! wnhve ev c`©v wK?Ó wZwb ej‡jb, ÒAvj vni mv‡_ kixK& Kiv Ae¯’vq g„ZyëiY Kiv|Ó159

wkiK me‡P‡q eo ¸bvnAvjvni ivm~j (mv:) †_‡K Bikv` n‡q‡Q: 156 m~iv, ZvIevn 9t113|157 m~iv evB‡q¨bvn 98t6|158 m~iv, nv¾ 22t31|159 gymbv‡` Avng`, Beby KvQxi 1g LÊ 678c„t|


نداهللاتجعلأن( قال؟أكبراهللاعندالذنبأيسلموعليهاهللاصلىاهللارسولسئل

)البخاريصحيح(خلقكوهو

-Be‡b gvmD` (ivt) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb GK e¨w³ ejj, Ò†n Avj vni -ivmyj me‡P‡q eo †Mvbvn †KvbwU?Ó ivmyj (mt) ej‡jb, ÒAvj vvni mv‡_

-kixK Kiv, A_P Avj vnB †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó160

Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ KwZcq wkiK Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wkiK¸‡jv‡K `yBfv‡M fvM Kiv hvq| K. ivóªxq wkiK| L. agx©q wkiK|

K. ivóªxq wkiK| †hgb: 1. ÔmKj ¶gZvi gvwjK RbMYÕ ev ÔmKj ¶gZvi Drm RbMYÕ e‡j wek¦vm Kiv|161

2. gwš¿, Gg.wc‡ì‡K Avj- vni AvBb evwZj K‡i weKí AvBb ‰Zix Kivi ¶gZv cÖ`vb Kiv|3. wewfbœ `k©bxq ¯’v‡b g~wZ© ˆZix Kiv| g~wZ©‡K msi¶Y Kiv| g~wZ©i m¤§vbv‡_© Zvi mvg‡b wbi‡e ùvwo‡q _vKv| g~wZ©‡K m¤§vbv‡_© bMœcv‡q nuvUv| g~wZ©‡K ev †Kvb wgbv‡i dzj w`‡q m¤§vb Kiv| 4. wkLv Awbe©vb ev wkLv wPišÍb BZ¨vwì bv‡g AwMœc~Rv Kiv|

-5. gwš¿, Gg.wc‡ì‡K †èZvi Avm‡b ewm‡q Avj vni AvbyM‡Zï wecix‡Z Zv‡ì AvbyMZ¨ Kiv|6. ¶gv cÖ`k©‡bi AwaKvi: Ò†Kvb Av`vjZ, UªvBeybvj ev Ab¨‡Kvb KZ…c¶ KZ…K cÖ`Ë †h †Kvb `‡Êi gvR©Yv, wej¤^ I weivg gÄyi Kwievi Ges †h †Kvb `Ê gIKzd, ¯’wMZ ev n«vm Kwievi ¶gZv ivóªcwZi _vwK‡eÓ162 GK_v †g‡b †bqv|7. MbZš¿, mgvRZš¿, ivRZš¿, RvZxqZvev` I ag©wb‡i‡c¶Zvev‡` wek¦vm Kiv|L. ag©xq wkiK| †hgb:

160 mnxn eyLvix, gymwjg|161 evsjv‡`k msweavb 7/1 bs aviv|162 evsjv‡`k msweavb 49 bs aviv|

1. cxi-Ijx I mvay-myRb‡ì‡K mKj ¶gZvi gvwjK e‡j wek¦vm Kiv|2. bvex, †d‡ikZv, cxi, Ijx-AvIwjqv, mvay-¯^Rb‡K Bjvnx eë¯’vcbvi g‡a¨ †h †Kvb cwieZ©Y I ms‡hvRb Kivi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv|3. Ijx- -eyhyM©iv Avj vni mv‡_ ¯^ËvMZfv‡e GKvKvi n‡q hvq e‡j wek¦vm Kiv|

-4. KvD‡K Avj vni mšÍvb, AvZ¥xq, Avswk`vi ev kixK e‡j wek¦vm Kiv|5. †Kvb e¯‘ ev cÖvYxi g‡a¨ -wgwkªq ev Awewgkªfv‡e Avj vni Aw¯ÍZ¡ ev AeZviZ¡ w¯^Kvi Kiv| †hgb: wn›`yiv ivg‡K fMev‡bi AeZvi e‡j Ávb K‡i|

-6. Avj vn Qvov Avi KvD‡K mKj cÖ‡qvRb c~iYKvix, mKj ¶gZvi AwaKvix Ges †n`vqvZ `vbKvix e‡j wek¦vm Kiv|

-7. Avj vn Qvov Avi KvD‡K Bev`Z-e‡›`Mxi AwaKvix, wec‡` mvnvh¨Kvix, wec` n‡Z D×viKvix I gyw³`vZv e‡j wek¦vm Kiv|8. †Kvb cxi-eyhyM©‡K kwiq‡Zi cwieZ©Y ev ms‡kva‡bi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv|9. cxi- -eyhyM©‡ì‡K Avj vn I ev›`vi gv‡S ˆbKU¨ AR©‡Yi gva¨g e‡j wek¦vm Kiv|

-10. KvD‡K Avj vni wbKU mycvwik Kivi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv| (Z‡e ciKv‡j hvi Rb¨ AbygwZ n‡e †hgb: bvex-ivm~j I Bgvb`vi MY ZvivB ïay mycvwik Ki‡Z cvi‡e)

-11. †Kvb gvbyl‡K Avj vni gZ ev Zvi †P‡qI †ekx wcÖq Rvbv|12. bvex-ivm~j, Ijx-AvIwjqv, cxi-eyhyM©, MbK-‡R¨vwZlx ev Ab¨ KvD‡K ÔAv‡jg~j Mv‡qeÕ A_©vr Mv‡qe Rv‡b e‡j wek¦vm Kiv|13. cxi-eyhyM©, Ijx-AvIwjqvM‡Yi ÔKvkdÕ †Lvjv _v‡K| Avmgvb-Rwgb, Avik-Kyiwm, †jŠn-Kjg †Kv_vq wK n‡”Q mewKQy Zv‡ì bL`‡c©, Zviv mewKQy †`L‡Z cvq e‡j wek¦vm Kiv| (Z‡e ÔKvivgvZyj AvIwjqvÕ hv m¤ú~Y©

-Avj vni B”Qvaxb wbR¯^ †Kvb ¶gZv bq †mUv wek¦vm Kiv hv‡e)14. cxi mv‡ne gywi‡ì AšÍ‡ii mewKQy †`‡Lb I Rv‡bb, wZwb gywi‡ì AšÍ‡ii †Mv‡q›`v, gywi‡ì AšÍ‡i wZwb †Xv‡Kb, †ei nb Avevi †Xv‡Kb Avevi †ei nb, gywi` wKQyB †Ui cvq bv Gai‡Yi wek¦vm Kiv|


15. cx‡ii a¨vb Kiv, cxi‡K AšÍ‡i nvwRi-bvwRi wek¦vm Kiv, cx‡ii evwo ev gvRv‡ii w`‡K wd‡i whwKi-AvhKvi, Zvmexn-Zvnjxj I `yÕAv-gybvRvZ Kiv|16. cxi-eyhyM©, Ijx-AvIwjqv‡ì‡K MvIQyj Avhg (me‡P‡q eo ÎvbKZ©v), KzZze, MvDm, ev›`v †bIqvR, Mixe †bIqvR (Mix‡ei `vZv) e‡j wek¦vm Kiv| Ges Zviv c„w_ex cwiPvjbv K‡i e‡j wek¦vm Kiv| 17. g„Z cxi-eyhyM©, Ijx-AvIwjqv‡ì Kv‡iv DcKvi ev AcKvi Kivi ¶gZv Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv| Kv‡iv gvRvi VvÊv, Avevi Kv‡iv gvRvi Mig e‡j wek¦vm Kiv|18. gvRviIqvjv Kv‡Q cÖv_©Yv Kiv, gvRv‡ii bv‡g gvbœZ Kiv, cï hevB Kiv, gvRv‡i wmR`v Kiv, gvRv‡ii w`‡K wd‡i mvjvZ Av`vq Kiv BZ¨vw`|19. gvRviIqvjvi `„wóAvKl©‡Yi Rb¨ gvRv‡ii cv‡k BÕwZKvd Kiv|20. ÔZvmveŸy‡i kv‡qLÕ, Ôdvbv wdk kv‡qLÕ ‡hgb: ÔKv‡gj cx‡ii Av‡`k cvB‡j bvcvK kive ØvivI RvqbvgvR iw½b Kwiqv Zvn‡Z mvjvZ co|Õ163, Ôdvbv wdi ivm~jÕ, Ôdvbv wdjvnÕ BZ¨vwì bv -‡g wb‡R‡K Avj vn `vex K‡i

- -ÔAvbvj nK¡Õ (AvwgB Avj vn) e‡j whwKi Kiv| †hgb: Ôgvbmyi nvj vRÕ K‡iwQj|164

G RvwZq wkiwK AvwK¡`vn eR©Y Kivi Rb¨B Zvjweqvi g‡a¨ ¯úófv‡e -D‡j L Kiv n‡jv ال شريك لك لبـيك Ôjv kvixKv jvKv jveŸvBKÕ|

إن الحمد والنـعمة لك والملك .4 ÔBbœvj nvg`v Iqvb wbAÕgvZv jvKv Iqvj g~jKÕ Gi wk¶bxq elq

cÖ_g wk¶v-Zvjweqvi G As‡k ÔBbœvj nvg`vÕ e‡j Avj vn (mye:) Gi cÖksmv Kiv

n‡jv| †h †Kvb ¸i“Z¡c -~Y© Bev`‡Z ïi“‡Z Avj vni cÖksmv Ki‡Z nq| -Avi Avj vni cÖksmv Kivi Rb¨ me‡P‡q DËg kã n‡”Q ÔAvj nvg`Õ|

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

163 ‡`Lyb ÔAv‡kK gvÕïKÕ Avj BmnvK cÖKvkbx c„ôv 41|164†`Lyb Av‡kK gvÕïKÕ Avj BmnvK cÖKvkbx c„ôv 41, 50, 51|

،الشكر رأس الحمد : وسلمعليهاهللاصلىالله رسول قال : قال ،عمروبن الله عبد

يحمده العبد الله شكر ما

- -A_©: ÒAve`yj vn Be‡b Igi (iv:) †_‡K ewb©Z Avj vni ivm~j (mv:) e‡j‡Qb, ÔAvj nvg`yÕ kãwU mKj K…ZÁZv cÖKv‡ki k‡ãi g~j| †h

-Avj vni Ônvg`Õ Ki‡jv bv †m †Kvb ïKwiqvB Av`vq Ki‡jv bv|Ó165

GRb¨ mvjv‡Zi ïi“‡ZI myiv‡q dv‡Znv cvV Kiv nq| hvi cÖ_g Avqv‡ZB i‡q‡Q ÔAvj nvg`yÕ kãwU| n‡¾i ïi“‡ZI ÔZvjweqviÕ gva¨‡g ïi“‡ZB

-Avj vni nvg` Kiv n‡jv|

wØZxq wk¶v-Zvjweqvi †klvs‡ki gva¨‡g mg¯Í †bqvgZ Avj vn cÖ`Ë e‡j ¯^xKvi Kiv

-nq| ev›`v Avj vni AmsL¨ †bqvgZ †fvM K‡i hv MYbv K‡i †kl Kiv hv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q,

]18: النحل[} رحيم لغفور الله إن تحصوهاال الله نعمة تـعدواإن و {

A_©: Ò -Avi hw` †Zvgiv Avj vni wbAvÕgZ MYbv Ki, Z‡e Zv AvqZ¡ Ki‡Z cvi‡e bv| wbðq Avjvn ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó166

-ZvB Avj vni wbqvgZ mg~‡ni ¯^xK…wZ †Ìqv I Zvi K…ZÁZv Av`vq Kiv -cÖwZwU Bgvb`v‡ii `vwqZ¡ I KZ©e¨| Avj vni (mye:) wbqvg‡Z ïKwiqv

-Av`vq Ki‡j Avj vn (mye:) †bqvÕgZ e„w× K‡i †`b| KziAvbyj Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q:

]7: إبراهيم[} لشديد عذابيإن كفرتم ولئن ألزيدنكم شكرتم لئن { A_©: Ò Ôhw` †Zvgiv ïKwiqv Av`vq Ki, Z‡e Avwg Aek¨B †Zvgv‡ì evwo‡q †è, Avi hw` †Zvgiv AK…ZÁ nI, wbðq Avgvi Avhve eo KwVbÕ|Ó167 Zvjweqvi

-G As‡ki gva¨‡g mKj †bqvgZ Avj vni (mye:) `vb e‡j ¯^xK…wZ w`‡q Zvi ïKwiqv Av`vq Kiv n‡jv|

Z…Zxq wk¶v

165 gymvbœv‡d Ave`yi iv¾vK 19574|166 myiv bvnj 18|167 myiv Beªvwng 6|


-Zvjweqvi G As‡ki gva¨‡g g~jZ: Avj v -ni mve©‡fŠgZ¡ I Avj vni KgvÊ‡K †g‡b †bqvi †NvlYv Kiv nq| eû gvbyl Ggb Av‡Q hviv `vex K‡i

-†h Zviv gymwjg| A_P mvsweavwbKfv‡e Avj vn‡K mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK e‡j wek¦vm K‡i bv| eis RbMY‡K mKj ¶gZvi Drm ev gvwjK e‡j

-wek¦vm K‡i| A_P Avj vn (mye:) cweÎ KziAv‡b †NvlYv Ki‡Qb: قل اللهم مالك الملك تـؤتي الملك من تشاء وتـنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء

ر إنك على كل شيء قدير وتذل من تشاء بيدك الخيـ

A_©:- -Ôejyb Bqv Avj vvn! ZzwgB mve©‡fŠg kw³i AwaKvix| Zywg hv‡K BPQv ¶gZv `vb Ki Ges hvi KvQ †_‡K BPQv ¶gZv wQwb‡q bvI Ges hv‡K B&PQv m¤gvb `vb Ki Avi hv‡K BPQv Acgv‡b cwZZ Ki| †ZvgviB nv‡Z i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| wbðqB Zzwg me© wel‡q ¶gZvkxj|Ó (Avj Bgivb, 3 t 26) GQvov G wel‡q KziAv‡b GKwU myivI i‡ -q‡Q| hvi ïi“‡ZB Avj vn (mye:) Bikv` K‡i‡Qb:

]1/الملك[تـبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير

A_©:- eiKZgq wZwb hvi nv‡Z me©gq ¶gZv I KZ©„Z¡| Avi wZwb me wKQzi Dci me©kw³gvb|Ó (myiv g~jK:1)

- -Rxe‡bi mKj †¶‡Î Avj vni mve©‡fŠgZ¡ I Avj vni weavb gvbvi Aw½Kvi KivB n‡”Q Zvjweqvi G As‡ki g~j wk¶v| hZ¶Y ch©šÍ Rxe‡bi mKj

-†¶‡Î Avj vni weavb‡K †g‡b wb‡Z bv cvi‡e ZZ¶Y ch©šÍ †Kvb e¨w³ c~Y© gyÕgxb n‡Z cv‡i bv| G cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

نـهم شجر فيمايحكموك حتىيـؤمنون ال وربك فال فسهم فيدوايج ال ثم بـيـ احرجاأنـ مم

]65/النساء[تسليماويسلمواقضيت

Òbv, †n gynv¤§`, †Zvgvi i‡ei Kmg, Zviv wKQy‡ZB Cgvb`vi n‡Z cv‡ibv, hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡K b¨vqwePviK wn‡m‡e †g‡b wb‡e| AZtci Zzwg hvB dqmvjv Ki‡e †m e¨vcv‡i Zviv wb‡R‡ì g‡b we›`ygvÎ KzÚv‡eva Ki‡e bv eis dqmvjvi mvg‡b wb‡R‡ì‡K m¤ú~Y©iƒ‡c mgc©b Ki‡e|Ó (Avb-wbmvt 65)

-GgbwK Avj vni bvwRjK…Z weavb w`‡q hviv wePvi-dqmvjv K‡i bv Zv‡ì Kv‡Q wePvi PvIqvI wb‡la Kiv n‡q‡Q| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

أن يريدون قـبلك من أنزل وماإليك أنزل بماآمنواأنـهم يـزعمون الذين إلىتـر ألم {

بعيداضالال يضلهم أن الشيطان ويريد به يكفرواأن أمرواوقد الطاغوت إلىيـتحاكموا

عنك يصدون المنافقين رأيت الرسول وإلىالله أنـزل ماإلىتـعالوالهم قيل وإذا) 60(

60،61: النساء[} صدوداA_©: Ò Zzwg wK Zv‡ì‡K †`Lwb, hviv `vex K‡i †h, wbðq Zviv Cgvb G‡b‡Q Zvi Dci, hv bvwhj Kiv n‡q‡Q †Zvgvi cÖwZ Ges hv bvwhj Kiv n‡q‡Q †Zvgvi c~‡e©| Zviv Zv¸‡Zi Kv‡Q wePvi wb‡q †h‡Z Pvq A_P Zv‡ì‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Zv‡K A¯^xKvi Ki‡Z| Avi kqZvb Pvq Zv‡ì‡K †Nvi weåvwš—‡Z weåvš— Ki‡Z| Avi hLb Zv‡ì‡K ejv nq,

-Ô†Zvgiv Avm hv Avj vn bvwhj K‡i‡Qb Zvi w`‡K Ges ivm~‡ji w`‡KÕ, ZLb gybvwdK‡ì‡K †`L‡e †Zvgvi KvQ †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wd‡i hv‡”Q|168

GLv‡b ÔZv¸ZÕ ej‡Z gvbe iwPZ AvB‡b hviv wePvi-dqmvjv K‡i Zv‡ì‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| GLv‡b ÔZv¸ZÕ A_© kqZvb bq| †Kbbv kqZv‡bi †Zv Ggb ‡Kvb ÔGRjvmÕ bvB †hLv‡b gvby‡liv `‡j `‡j wePvi dqmvjv PvIqvi Rb¨ hvq| eis GLv‡b H mKj gvbe RvZxq Zv¸Z‡K

-eySv‡bv n‡q‡Q hviv Avj vni †Pv‡ii nvZ KvuUvi weavb‡K ev` w`‡q, weevwnZ whbv-e¨vwfPvix‡K cv_o Qy‡o nZ¨v Kivi cwie‡Z© weKí AvBb †Rj- -Rwigvbv ˆZwi K‡i‡Q| hviv Avj vni nvivgK…Z g`, my` I whbv-e¨vwfPvi‡K jvB‡mÝ w`‡q nvjvj (êa) K‡i w`‡q‡Q| hviv ag©‡K ivóª †_‡K

-Avjv`v K‡i agx©q Rxe‡b Avj vni weavb‡K †g‡b P‡j Avi ivóªxq Rxe‡b gvbe iwPZ weavb‡K †g‡b P‡j| GK K_vq hviv KziAv‡bi wKQy gv‡b Avi wKQy gv‡b bv Zv‡ì‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| GKvi‡YB cweÎ KziAv‡b ejvn‡q‡Q: يطان إنه لكم عدو يا أيـها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة وال تـتبعوا خطوات الش

.مبين

A_©: Ò†n Cgvb`vi Mb! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g `vwLj n‡q hvI Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY Ki bv| wbwðZ iƒ‡c †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎy| (myiv evKviv, 2 t 208)

168 myiv wbmv 60-61|


Avcbvi evwo‡Z †hiKg †Kvb ‡gngvb G‡m hw` A‡a©KUv ìRvi wfZ‡i cÖ‡ek Avi evwK A‡a©K ìRvi evwn‡i iv‡L Avcwb Zv †g‡b wb‡eb bv| Avcwb nq‡Zv †i‡M ej‡eb, Rbve! nq‡Zv wfZ‡i cÖ‡ek Ki“b bZzev †ei n‡q hvb| wVK †Zgwbfv‡e Bmjv‡gI cwic~Y©fv‡e cÖ‡ek Ki‡Z n‡e| Rxe‡bi †Kvb †Kvb ‡¶‡Î Bmjv‡gi weavb †g‡b Pjv Avi ‡Kvb †Kvb †¶‡Î

-bv gvbv †Kvb gymwj‡gi KvR bq| GKvi‡YB Avj vn (mye:) cweÎ KziAv‡b mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb: تـؤمنون ببـعض الكتاب وتكفرون ببـعض فما جزاء من يـفعل ذلك منكم إال خزي في أفـ

ا تـعملون يا ويـوم القيامة يـردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عم نـ .الحياة الد

A_©: ÒZ‡e wK †Zvgiv KziAv‡bi wKQy gvb‡e Avi wKQy gvb‡e bv? hviv Giƒc K‡i cvw_©e Rxe‡b `~MwZ© Qvov Zv‡ì Avi †KvbB c_ †bB| wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì K‡VviZg kvw¯— -i w`‡K †cuŠ‡Q †`qv n‡e| Avj vn& †Zvgv‡ì KvR-Kg© m¤c‡K© †e-Lei bb| (evKviv, 2 t 85)AvR‡K gymwjg RvwZi Pig AatcZ‡bi KviY GUvB †h Zviv KziAv‡bi wKQy

-gv‡b Avi wKQy gv‡b bv| GRvZxq †jvK‡ì m¤ú‡K© Avj vn (mye:) AviI Bikv` K‡ib:v

ببـعض إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يـفرقوا بـين الله ورسله ويـقولون نـؤمن

أولئك هم الكافرون حقا . ونكفر ببـعض ويريدون أن يـتخذوا بـين ذلك سبيال

A_©t Òhvi -v Avj vn& I Zvi ivm~‡ji cÖwZ A¯¦xK…wZ ÁvcbKvix Z`ycwi -Avj vn& I ivm~‡ji cÖwZ wek¦v‡m ZviZg¨ Ki‡Z Pvq Avi e‡j †h, Avgiv

wKQy gvwb Avi wKQy gvwb bv| Ges Gi gaëZx© †Kvb (Z…Zxq) iv¯Ív ‰Zwi Ki‡Z Pvq| g~jZ: GivB nK¡ Kv‡di (cÖK…Z Kv‡di)|Ó (wbmv : 150-151)G AvqvZ Abyhvqx AvR‡K gymwjg mgv‡R hviv gv‡S g‡a¨ mvjvZ Av`vq K‡i, igRvb gv‡m wmqvg cvjb K‡i Avevi n¾-IgivnI K‡i _v‡K| wKš‘ e¨vs‡K, Av`vj‡Z, e¨vemv-evwb‡R¨, msm‡`, e½fe‡b, cwiev‡i, mgv‡R Bmjv‡gi AvBb-Kvbyb gv‡b bv eis †¶Î we‡k‡l we‡ivwaZvI K‡i Zviv wK gymwjg _v‡ -K? G cÖm‡½ KziAv‡bi AviI GKwU AvqvZ D‡j L Kiv †h‡Z cv‡i:

]8: البقرة[} بمؤمنين هم ومااآلخر وباليـوم بالله آمنايـقول من الناس ومن {

A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ wKQz gvbyl Ggb Av‡Q, hviv e‡j, ÔAvgiv Cgvb -G‡bwQ Avj vni cÖwZ Ges †kl w`‡bi cÖwZÕ, A_P Zviv gywgb bq|Ó169

Zvn‡j Giv Kviv? wK G‡ì cwiPq? g~jZ: G‡ì Avmj cwiPqUv Zy‡j aiv -n‡q‡Q Gi c~‡e© D‡j wLZ Avqv‡Z| A_©vr Giv nK¡ Kv‡di|

-ZvB nvRx mv‡ne‡ì‡K Zvjweqvi †kl As‡ki gva¨‡g Avj vni mve©‡fŠgZ¡ I Zuvi KgvÊ †g‡b †bqvi †NvlYv Ki‡Z nq ÒBbœvj nvg`v Iqvb wbAÕgvZv jvKv Iqvj g~jK, jv kvixKv jvKvÓ e‡j|

Zvjweqv I ZvKexi †_‡K wk¶Yxq welqmvjv‡Zi Zvnwigv ïi“ nq ZvKexi w`‡q| Avi n‡¾i Bnivg ïi“ nq Zvjweqv w`‡q| mvjv‡Z †hgb GK Ae¯’v †_‡K Av‡iK Ae¯’vq Ges GK i“Kb †_‡K Av‡iK i“K‡b hvIqv nq ZvKex‡ii gva¨‡g †Zgwbfv‡e n‡¾I Zvjweqvi gva¨‡g cÖ_g KvR ïi“ nq| Zvici ZvIqvd ïi“ Kivi c~‡e© eÜ Kiv nq| Avevi wgbvq hvIqvi c‡_ Zvjweqv cov nq| wgbvq Ae¯’vbKv‡j eÜ _v‡K| Avevi Avivdv‡Z hvIqvi c‡_ ïi“ nq| Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vbKv‡j eÜ _v‡K| Avevi Avivdv‡Zi gq`vb †_‡K gyh`vjvdv hvIqvi c‡_ Zvjweqv co‡Z nq| gyh`vjvdvi gv‡V Ae¯’vbKv‡j eÜ _v‡K| Gici gyh`vjvdv †_‡K wgbvq hvIqvi c‡_ Pj‡Z _v‡K| wgbvq ÔRvgvivZzj AvKvevqÕ cv_i gvivi gva¨‡g †kl n‡q hvq|

ZvIqv‡di wk¶v-evqZzj vq †cuŠQvi c‡i cÖ_g KvR n‡”Q ZvIqvd Kiv| nv`x‡m ewYZ©

n‡q‡Q:هاالله رضي ة عائش عن أنه وسلم عليه الله صلىالنبي قدم حين به بدأ شيء أول أن عنـ

طاف ثم تـوضأ

-A_©: ÒAv‡qkv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj vn (mv:) hLb g°vq AvMgb Ki‡jb ZLb me©cÖ_g AÕRy Ki‡jb Gici Kvev ZvIqvd Ki‡jb|Ó170

169 myiv evKviv 8|170 mnxn eyLvix 1614; mnxn gymwjg 3060|


mviv c„w_exi wewfbœ AÂ‡ji wewfbœ e‡Y©i gvbyl¸‡jv GK †cvlv‡K GK -c×wZ‡Z evqZzj vni PZzw`©‡K ZvIqvd Ki‡Q| mK‡jB Zvmexn, Zvnjxj,

ZvKexi cvV Ki‡Q| †KD `yÕAv Ki‡Q, †KDev †ZjvIqvZ Ki‡Q mK‡jB nvR‡i AvmIqv` †_‡K ïi“ Ki‡Q| Gi gva¨‡g ZvInx‡ì wk¶v †Ìqv

-n‡q‡Q| †h c„w_exi mKj gvbyl GK Avj vni Bev`Z Ki‡e, GK ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡e, GK KziAv‡bi û -Kzg †g‡b Pj‡e, GK evqZzj vni ZvIqvd Ki‡e| GUv Qvov †Kvb wKQy wek¦ gwÄj, wek¦ Av‡kK, wek¦ Ijx, wek¦ ........ n‡Z cv‡i bv| GRb¨ KziAvbyj Kvix -‡g ÔAvjvgxbÕ kãwU cÖ_gZ: Avj vn (mye:) Gi Rb¨ eënvi Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

{ 2: الفاتحة[} العالمين رب لله الحمد ]-A_©: Òmg¯Í cÖksmv Avj vni Rb¨ whwb ‡MvUv RMr mg~‡ni ie (wek¦

ie)|Ó171

wØZxqZ: KziAvb m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q:27: التكوير[} للعالمين ذكر إال هو إن } ]

A_©: Òwbðq GUv wek¦evmxi Rb¨ ÔwhKiÕ (Dc‡`k/¯§iwbKv) (wek¦ KziAvb)|-Z„ZxqZ: ivm~jyj vn (mv:) m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q:{ 107: األنبياء[} للعالمين رحمة إال أرسلناك وما ]

A_©: ÒAvcbv‡K ïaygvÎ wek¦evmxi Rb¨ ingZ ¯îƒc ‡cÖiY Kiv n‡q‡Q| (wek¦ bvex)Ó172

-PZz_©_: evBZzj vn m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q:96: عمرانآل[} للعالمين وهدىمباركاببكة للذيللناس وضع بـيت أول إن } ]

A_©: Ò wbðq cÖ_g Ni, hv gvby‡li Rb¨ ¯’vcb Kiv n‡q‡Q, Zv g°vq| hv eiKZgq I wn`vqvZ wek¦evmxi Rb¨| (wek¦ Kvev)| 173

A_©vr wek¦ i‡ei wb‡`©‡k wek¦ ivm~‡ji ZwiKv Abyhvqx wek¦ KziAv‡b ewY©Z c‡_ wek¦ Kvev‡K ‡K›`ª K‡i wek¦ gymwjg‡K HK¨ e× n‡Z n‡e| ZvIqv‡di gva¨‡g g~jZ: †mB wk¶vB cÖKvk Kiv nq| Ab¨ ‡Kvb Ni, gwÄj, gvRvi,

171 myiv dvwZnv|172 myiv Avw¤^qv 107|173 myiv Avj Bgivb 96|

BZ¨vw` ZvIqvd Kiv hv‡e b -v| KziAvbyj Kvix‡g ïay evBZzj vn‡KB ZvIqvd Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Bikv` n‡q‡Q:

{ 29: الحج[} العتيق بالبـيت وليطوفوا ]-A_©: ÒAZci Zviv †hb me©vwaK cÖvPxb Ni‡K (evBZzj vn‡K) ZvIqvd

K‡i|Ó174 †h‡nZz wek¦ gymwjgiv GK Kvev‡K †K›`ª K‡i HKë× n‡e ZvB Kvev‡K c„w_exi ga¨Lv‡b wbg©vY Kivi Rb¨ wb‡`©k †Ìqv nq| c„w_exi cÖ_g gvbwPÎ Auv‡Kb GKRb gymwjg ‡fŠMwjK ÔAvjx Avj `yi“mxÕ| mgqwU wQj 1154 mvj| Zuvi gvbwP‡Î `w¶Y †gi“ wQj Dc‡i| †m Ae¯’vqI Kvev wQj c„w_exi gvSLv‡b| cieZ©x‡Z cwðgviv GwU‡K Dwë‡q w`‡q DËi †gi“‡K Dc‡i wb‡q gvbwPÎ Avu‡K| †m‡¶‡ÎI Kvev kwid c„w_exi gvSLv‡bB _v‡K| myZivs لعالمني ل هدى A_©vr Kvev Qvov Ab¨ ‡Kvb Ni‡K ev gwÄj‡K ZvIqvd Kiv A_ev wek¦ gwÄj †NvlYv Kiv hv‡e bv| †Kvb Kei, †Kvb MvQ, ‡Kvb cv_i, †Kvb ìMv, †Kvb gvRvi ZvIqvd Kiv hv‡e bv| ZvIqvd ïay mªóvi N‡ii Rb¨B msiw¶Z| m„wói †Kvb Ni, evwo, gvRvi, LvbKvn, ìMvn mªóvi N -‡ii m‡½ Zzjbv Kiv hv‡e bv| evBZzj vni ZvIqvd KziAvb Øviv cÖgvwYZ|

-GKwU AvqvZ c~‡e© D‡j L Kiv n‡q‡Q| wb‡gœ Av‡iv `yBwU AvqvZ †ck Kiv - -n‡jv hvi g‡a¨ evBZzj vni ZvIqv‡di K_v D‡j L i‡q‡Q| Zvn‡jv:

راهيم إلىوعهدنا{ } السجود والركع والعاكفين للطائفين تي بـي طهراأن وإسماعيل إبـ

]125: البقرة[

A_©: Ò Avi Avwg Beivnxg I BmgvCj‡K `vwqZ¡ w`‡qwQjvg †h, Ô†Zvgiv Avgvi M„n‡K ZvIqvdKvix, ÔBwZKvdKvix I i“K~Kvix-wmR`vKvix‡ì Rb¨ cweÎ KiÕ|Ó175

راهيم بـوأناوإذ { بـ والقائمين للطائفين بـيتي وطهر شيئابيتشرك ال أن البـيت مكان إل

]26: الحج[} السجود والركع

A_©: Ò -Avi ¯§iY Ki, hLb Avwg Beivnxg‡K †m N‡ii (evqZzj vn&i) ¯’vb wba©viY K‡i w`‡qwQjvg Ges e‡jwQjvg, ÔAvgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e

174 myiv n¾¡ 29|175 myiv evKviv 2/125|


bv Ges Avgvi Ni‡K cvK mvd ivL‡e ZvIqvdKvix, i“K~-wmR`v I ùvwo‡q mvjvZ Av`vqKvixi Rb¨Õ|Ó176

nR‡i AvmIqv` Pzgy †Ìqvi wk¶vnR‡i AvmIqv` Pzgv †Ìqv mnxn nv`xi Øviv cÖgvwbZ| †hgb:

يـقدم حين وسلم عليه الله لىص الله رسول رأيت قال عنه الله رضي عبد اهللا بن عمرعن

السبع من أطواف ثالثة يخب يطوف ماأول األسود الركن استـلم إذامكة

- -A_©: ÒAve`yj vn Be‡b Igi (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ivm~jyj vn mv: hLb g°vq AvMgb K‡ib ZLb Avwg Zv‡K ‡`‡LwQ †h wZwb nR‡i AvmIqv‡ì ‡KvYvq ¯úk© K‡i‡Qb Ges mvZ ZvIqv‡di cÖ_g wZwb ZvIqv‡d ÔigjÕ K‡i‡Qb|Ó177

-G nv`x‡m nvR‡i AvmIqv` ¯úk© Kivi K_v ¯úófv‡e D‡j L Kiv n‡q‡Q| -wb‡gœi nv`xmwU‡Z Pzgy LvIqvi K_vI D‡j L Av‡Q| Z‡e mv‡_ mv‡_

ivm~jyjvn (mv:) Gi BDwbfvwm©wUi QvÎ Igi Bebyj LvËve (iv:) cv_i ¯úk© -Kivi I Pzgy †Ìqvi KviYI D‡j L K‡i w`‡q‡Qb| Avi Zv n‡”Q ivm~j

(mv:) Gi AvbyMZ¨ Kiv I Zvi mybœv‡Zi AbymiY Kiv| cv_‡ii †Kvb ¶gZv Av‡Q, Kv‡iv DcKvi Ki‡Z cv‡i, Kv‡iv ¶wZ Ki‡Z cv‡i A_ev KvD‡K wKQy w`‡Z cv‡i ev †Kvb wKQy †_‡K euvav w`‡Z cv‡i G RvwZq AvwK¡`vn †cvlY Kiv m¤ú~Y© wkiK| Gme D‡Ï‡k¨ cv_i ¯úk© Kiv ev Pzgy †Ìqv nvivg| ZvB Igi Bebyj LvËve (iv:) welqwU cwi®‹vifv‡e eY©bv K‡i w`‡q‡Qb| nv`xm:

قال له فـقبـ األسود الحجر إلىجاء أنه عنه الله رضي عمر عن ال حجر أنك أعلم إنيفـ

فع وال تضر صحيح(قـبـلتك مايـقبـلك وسلم عليه الله صلىالنبي رأيت أنيولوال تـنـ

)البخاري

A_©: ÒIgi web LvËve (iv:) ÔnvR‡i AvmIqv`Õ Gi Kv‡Q G‡jb| AZci cv_‡i Pzgy †L‡jb| Zvici ej‡jb: Avwg Rvwb Zzwg GKwU cv_i Qvov wKQyB bI| Zzwg Kv‡iv ¶wZI Ki‡Z cvi bv DcKviI Ki‡Z cvi bv| Avwg hw`

176 myiv n¾¡ 22/26|177 mnxn eyLvix 1603; mnxn gymwjg 3109; mybv‡b bvmvqx 2942|

-ivm~jyj vn (mv:) †K †Zvgv‡K Pzgy w`‡Z bv †`LZvg Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K Pzgy w`Zvg bv| 178

-gynZvivg nvRxmv‡ne! †R‡b ivLyb, †h cv_‡i Avj vni ivm~j (mv:) Pzgy †L‡q‡Qb, ¯úk© K‡i‡Qb, †h cv_i RvbœvZ †_‡K bvwRj Kiv n‡q‡Q, †h cv_i Kvevi mv‡_ †j‡M Av‡Q †mB cv_‡iiB hLb †Kvb DcKvi-AcKv‡ii ¶gZv †bB| ZLb Ab¨vb¨ cv_‡ii wK ¶gZv _vK‡Z cv‡i| myZivs hviv wewfbœ iK‡gi cv_‡ii ¶gZvq wek¦vmx n‡q cv_i eënvi Ki‡Qb Zviv GB wki‡Ki †_‡K evuPvi e¨vcv‡i mZK© ‡nvb|

Avivdv‡Zi gq`v‡bi `yÕAv I wk¶v- -Avivdv‡Zi gq`v‡b †ewk †ewk Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ cvV Ki‡Z nq|

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:دعاءالدعاءخير" قالوسلمعليهاهللاصلىالنبيأنجدهعنأبيهعنشعيببنعمروعن

الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال : قبلىمنوالنبيونأناقلتماوخيرعرفةيوم

قدير شىء كل علىوهو الحمد وله

-A_© : Ò ivm~jyj vn (mv:) Bikv` K‡ib, me‡P‡q DËg `yÕAv Avivdv‡Zi gq`v‡bi `yÕAv, Ges me‡P‡q DËg K_v hv Avwg e‡jwQ Ges Avgvi c~‡e©i mKj bvexMY e‡j‡Qb: Zv n‡”Q

قدير شىء كل علىوهو الحمد وله الملك له له شريك ال وحده الله إال إله ال

D”PviY: Òjv Bjvnv Bjvû In`vû jv kvixKv jvû jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y Iqvûqv Avjv Kzwj kvBBb Kv`xi|Ó

-A_©: ÒAvj vn e¨wZZ Avi †Kvb (nK¡) Bjvn †bB| wZwb GK I GKK Zvi †Kvb kixK †bB| mKj ¶gZvi gvwj †Kej gvÎ wZwbB| mKj cÖksmvi gvwjK wZwbB| wZwb me wKQyi Dci kw³kvjx|Ó179

GwUB Avivdv‡Zi gq`v‡bi covi Rb¨ me‡P‡q DËg `yÕAv| Avivdv‡Zi gq`v‡bi wek¦ gymwj‡gi GB gnvm‡¤§j‡b GB `yÕAv B½xZ K‡i ‡h, gymwjg‡ì HK¨ n‡Z cv‡i ïaygvÎ ZvInx‡ì wfwË‡ZB| Ab¨‡Kvb `j-

178 mnxn eyLvix 1597; mnxn gymwjg3129; mybv‡b wZiwgwR 861 ; Ave~ `vD` 1875|179 mybv‡b wZiwgRx 3655|


†diKv ev ZixKv BZ¨vwì gva¨‡g bq| GRb¨B cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

نـناسواء كلمة إلىتـعالواالكتاب أهل ياقل نكم بـيـ شيئابه نشرك وال الله إال نـعبد أال وبـيـ

آل[} سلمون م بأنااشهدوافـقولواتـولوافإن الله دون من أربابابـعضابـعضنايـتخذ وال

]64: عمران

A_©: Ò ej, Ô†n wKZvexMY, †Zvgiv Ggb K_vi w`‡K Avm, †hwU Avgv‡ì g‡a¨ I †Zvgv‡ì g‡a¨ mgvb †h, Avgiv GKgvÎ Avjvn Qvov Kv‡iv Bev`vZ bv Kwi| Avi Zvi mv‡_ †Kvb wKQz‡K kixK bv Kwi Ges Avgv‡ì †KD KvD‡K Avjvn Qvov ie wnmv‡e MÖnY bv KwiÕ| Zvici hw` Zviv wegyL nq Z‡e ej, Ô†Zvgiv mv¶x _vK †h, wbðq Avgiv gymwjg|Ó180

-G Avqv‡Z Avj vn (mye:) Avgv‡ì‡K H‡Kï myÎ evZ‡j w`‡jb| AvR‡K A‡b‡KB H‡Kï K_v e‡jb| Avi †mB H‡Kï Kvi‡Y Av‡iKwU `‡ji m„wó nq| †hgb: evsjv‡`‡k Bmjvgx HK¨‡RvU bv‡g 5/6wU `j i‡q‡Q| A_P

-Avj vn (mye:) e‡j‡Qb:]103: عمرانآل[} تـفرقواوال جميعاالله بحبل واعتصموا{

A_©: Ò Avi †Zvgiv mK‡j Avjvni i¾y‡K `„pfv‡e aviY Ki Ges wef³ n‡qv bv|Ó181

GKvi‡YB Avivdv‡Zi gq`v‡b ÔZvIwn‡`Õi Kvwjgv †ewk †ewk co‡Z ejv n‡q‡Q| GLv‡b †Kvb `j †bB, ‡Kvb `‡ji cZvKv ‡bB, †Kvb ZwiKvi whwKi †bB, †Kvb cx‡ii a¨vb Kiv †bB, †Kvb AvÂwjK cwiPq †bB eis

-mKj eY© I AvÂwjKZvi D‡×© D‡V GK Avj vn, GK ivm~j, GK KziAvb, GK wKejv, GK Kvwjgv I GK Bmjv‡gi cwiP‡q mK‡jB gymwjg wnmv‡e cwiwPZ| Kv‡iv ¯^Zš¿ †Kvb cwiPq †bB| Bmjv‡gi Kvi‡YB mK‡ji cvi¯úvwiK fvjevmv, eÝzZ¡ I mn‡hvMxZv| GLv‡bB Zviv mviv we‡k¦i mKj fvB‡ì m‡½ cwiwPZ nb| GK‡Î gv‡V-gq`v‡b Ae¯’vb K‡ib| Avie-AvRg, mv`v-Kv‡jv, awY-Mixe, Avgxi-dKxi, Kv‡iv †Kvb †f`v‡f` †bB|

- -mK‡jB GK Avj vni ZvInx‡ì Kvwjgv D”PviY Ki‡Q| ivm~jyj vn (mv:) h_v_©B e‡j‡Qb

180 myiv Avj Bgivb 64|181 myiv Avj Bgivb 103|

أياموسطفيسلموعليهاهللاصلىاهللارسولخطبةسمعمنحدثنينضرةأبيعن

علىلعربيفضلالالاواحدأباكموإنواحدربكمإنأالالناسأيهايافقالالتشريق

بالتقوىإالأحمرعلىأسودوالأسودعلىألحمروالعربيعلىلعجميوالأعجمي

)حنبلبنأحمدمسند(

-A_©: Òivm~jyj vn (mv:) ÔAvBq¨v‡g Zvkwi‡KÕi gvSvgvwS mg‡q LyZevq e‡j‡Qb, ‡n †jvKmKj wbðB †Zvgv‡ì ie GK| ‡Zvgv‡ì wcZv GK (Av`g)| myZivs Avi‡ei †Kvb we‡kl gh©v`v †bB AvR‡gi Dci| AvR‡gi †Kvb we‡kl gh©v` †bB Avi‡ei Dci| jv‡ji ‡Kvb gh©v`v †bB Kv‡jvi Dci| Kv‡jvi †Kvb we‡kl gh©v`v †bB jv‡ji Dci| gh©v`vi cv_©K¨ ïaygvÎ ÔZvKIqvÕi wfwË‡Z|Ó182

يان للمؤمن المؤمن إن قال وسلم عليه الله صلىالنبي عن موسىأبيعن بـعضه يشد كالبـنـ

أصابعه وشبك بـعضا

-A_©: ÒAve~ g~mv (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn (mv:) Bikv` K‡ib Ôwbðq GK gywgb Aci gywg‡bi Rb¨ wewìs‡qi gZ| hvi GKwU (BU) AciwU‡K kw³kvjx K‡i Ges wZwb GK nv‡Zi Av½yj mg~n Av‡iK nv‡Zi Av½yjmg~‡ni wfZ‡i cÖ‡ek Kwi‡q †`Lv‡jb|Ó183GB `„k¨ †`‡LB Avik enbKvix †d‡ikZvMY Ges Zv‡ì Av‡k cv‡ki

-†d‡ikZvMY Avj vni Kv‡Q `yÕAv Ki‡Z _v‡Kb| hv cweÎ KziAv‡b Bikv`n‡q‡Q:

آمنواللذين ويستـغفرون به ويـؤمنون ربهم بحمد يسبحون حوله ومن العرش يحملون الذين {

} لجحيم اعذاب وقهم سبيلك واتـبـعواتابواللذين فاغفر وعلمارحمة شيء كل وسعت ربـنا

إنك وذرياتهم وأزواجهم آبائهم من صلح ومن وعدتـهم التيعدن جنات وأدخلهم ربـنا{]7[

قد يـومئذ السيئات تق ومن السيئات وقهم ) 8(الحكيم العزيز أنت الفوز هو وذلك ه رحمت فـ

]8،9: غافر[} العظيم

182 gymbv‡` Avng` 23536|183 mnxn eyyLvix 481; mnxn gymwjg 6750;


A_©: Ò hviv Avik‡K aviY K‡i Ges hviv Gi Pvicv‡k i‡q‡Q, Zviv Zv‡ì i‡ei cÖksmv mn Zvmexn cvV K‡i Ges Zuvi cÖwZ Cgvb iv‡L| Avi gywgb‡ì Rb¨ ¶gv †P‡q e‡j †h, Ô†n Avgv‡ì ie, Avcwb ingZ I Ávb Øviv me wKQz‡K cwie¨ß K‡i i‡q‡Qb| AZGe hviv ZvIev K‡i Ges Avcbvi c_ AbymiY K‡i Avcwb Zv‡ì‡K ¶gv K‡i w`b| Avi Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K Avcwb Zv‡ì‡K i¶v Ki“bÕ| Ô†n Avgv‡ì ie, Avi Avcwb Zv‡ì‡K ¯’vqx Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivb, hvi Iqv`v Avcwb Zv‡ì‡K w`‡q‡Qb| Avi Zv‡ì wcZvÑgvZv, cwZÑcwZœ I mš—vbÑmš—wZ‡ì g‡a¨ hviv mrKg© m¤úv`b K‡i‡Q Zv‡ì‡KI| wbðq Avcwb gnvcivµgkvjx, gnvcÖÁvgq|Õ Avi Avcwb Zv‡ì Aciv‡ai Avhve n‡Z i¶v Ki“b Ges †mw`b Avcwb hv‡K Aciv‡ai Avhve †_‡K i¶v Ki‡eb, Aek¨B Zv‡K AbyMÖn Ki‡eb| Avi GwUB gnvmvdj¨|Ó 184

GB Avqv‡Zi gva¨‡g cÖZxqgvb n‡jv †h, ïay gvby‡li g‡a¨B bq eis gvbyl Ges †d‡ikZv‡ì g‡aÏ H‡Kï myÎ n‡”Q ZvInx`|

we`vq n‡¾ ivm~jyjvn (mv:) Gi HwZnvwmK fvlY I Zvi wk¶v-ivm~jyj vn (mv:) Zvi Rxe‡b GKeviB n¾ K‡ib| Gmgq wZwb AvivdvZ,

gyh`vwjdv I wgbvq K‡qKwU ¯’v‡b fvlY †`b| hv gymwjg RvwZi Kv‡Q ivm~j (mv:) Gi we`vq n‡¾i HwZnvwmK fvlY wnmv‡e cwiwPZ| Gmgq wZwb mvnvex‡ì D‡Ï‡k¨ e‡jb:

ويـقول النحر يـوم راحلته علىيـرمى- وسلمعليهاهللاصلى-النبى رأيت يـقول جابرعن

هذه حجتىبـعد أحج ال لعلىأدرىال نىفإ مناسككم لتأخذوا«

-A_©: ÒRv‡ei (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Avwg ivm~jyj vn (mv:) †K †`Ljvg †h, wZwb ÔBqvI‡g bvnviÕ (wRjn¾ gv‡mi 10 Zvwi‡L) Zvi evn‡Yi Dci e‡m ÔRvgvivÕq KsKi wb‡¶c Ki‡Qb Ges ej‡Qb: Ô‡Zvgiv Avgvi †_‡K n‡¾i KvR mg~n fvjfv‡e wk‡L bvI| †Kbbv Avwg Rvwbbv GB n‡¾i ci Avwg Avi n¾ Ki‡Z cvie wKbv?|Ó185

Gfvl‡Y wZwb A‡bK welq Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zvi‡_‡K ¸i“Z¡c~Y© K‡qKwU welq Av‡jvPbv Kiv n‡jv|

184 myiv Mv‡di/Avj gyÕwgb 7-9| 185 mnxn gymwjg 3197|

1. KziAvb, mybœvn AvuK‡o aiv, weÀvZ eR©Y Kiv|

-ivm~jyj vn (mv:) Zvui fvl‡Y KziAvb-mybœvn‡K k³fv‡e aviY Kiv I Zvi cwicš’x mKj wKQy‡K eR©Y Kivi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc K‡ib| †Kbbv †Kqvg‡Zi c~‡e© wewfbœ †diKv, wewfbœ `j, wewfbœ ZixKv I eÊ iK‡gi gZ‡f` ˆZix nIqvi AvksKv‡eva K‡i‡Qb| †hgb wZwb e‡j‡Qb:

المهديين الخلفاء وسنة بسنتىفـعليكم كثيرااختالفافسيـرىبـعدىمنكم يعش من

هاوعضوابهاتمسكواالراشدين محدثة كل فإن األمور ومحدثات وإياكم بالنـواجذ عليـ

.»ضاللة بدعة وكل بدعة

A_©: Ò‡Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ Avgvi ci RxweZ _vK‡e †m A‡bK gZwe‡iva †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgiv Avgvi ZixKv I †Lvjvdv‡q iv‡k`xb‡ì ZixKv k³fv‡e aviY Ki‡e| gvwoi `vuZ w`‡q AvuK‡o ai‡e| mveavb! †Zvgiv bZzb bZzb Avwe®‹„Z Bev`Z †_‡K †eu‡P _vK‡e| †Kbbv be Avwe®K…Z mKj Bev`ZB weÀvZ| Avi mKj weÀvZB †Mvgivnx|Ó186

ZvQvov Av‡iKwU nv`x‡m AviI ¯úófv‡e eY©bv K‡i‡Qb: هذا: " قالثمخطاسلموعليهاهللاصلىاهللارسوللناخطقالمسعودبناهللاعبدعن

منهاسبيلكلعلىسبلهذهوقالشمالهوعنيمينهعنخطوطاخطثماهللاسبيل

)فاتبعوهمستقيماصراطيهذاإن( قرأثم" هإلييدعوشيطان

- -A_©: ÒAve`yj vn Be‡b gvmB` (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avj vni -ivm~j (mv:) Avgv‡ì mvg‡b GKwU `vM Uvb‡jb Ges ej‡jb GwU Avj vni

iv¯Ív| Gici GB `v‡Mi Wv‡b I ev‡g Av‡iv A‡bK¸‡jv †iLv Uvb‡jb Ges ej‡jb G n‡”Q A‡bK¸‡jv iv¯Ív hvi cÖwZwU iv¯Ívi gy‡L gy‡L G‡KKwU kqZvb e‡m Av‡Q, hviv H iv¯Ívq cÖ‡ek Kivi Rb¨ Avnevb K‡i| Gi c‡i wZwb cÖgvY ¯îƒc KziAv‡bi GB AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki‡jb| AvqvZ:

بل تـتبعواوال فاتبعوه مستقيماصراطيهذاوأن } ذلكم سبيله عن بكم فـتـفرق الس

[153: األنعام[} تـتـقون لعلكم به وصاكم A_©: Ò Avi GwU †Zv Avgvi †mvRv c_| myZivs †Zvgiv Zvi AbymiY Ki Ges Ab¨vb¨ c_ AbymiY K‡iv bv, Zvn‡j Zv †Zvgv‡ì‡K Zuvi c_ †_‡K

186 mybv‡b Ave~ `vD` 4609|


wew”Qbœ K‡i †`‡e| G¸‡jv wZwb †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^b Ki|( myiv Avj AvbAvÕg 6/153|)Ó187

-GB nv`x‡m cwi®‹vi n‡q †Mj Avj vni iv¯Ív GKUvB| kqZv‡bi iv¯Ív A‡bK| mij †iLv GKUvB nq| eµ †iLv A‡bK nq| cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

هاالسبيل قصد الله وعلى{ ]9: النحل[} أجمعين لهداكم شاء و ول جائر ومنـA_©: Ò -Avi mwVK c_ evZ‡j †`qv Avj vni `vwqZ¡, Ges c‡_i g‡a¨ wKQz Av‡Q eµ| Avi wZwb hw` B”Qv Ki‡Zb Z‡e †Zvgv‡ì mKj‡K wn`vqvZ Ki‡Zb|Ó188 myZivs †Kvb eµ c‡_i Abymib Kiv hv‡e bv|Av‡iKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q AviI my›ìfv‡e ejv n‡q‡Q:

افترقتإسرائيلبنىإن" وسلمعليهاهللاصلىاهللارسولقال: ،قالمالكبنأنسعن

،النارفيكلها.فرقةوسبعينثنتينعلىستفترقأمتىوإن. فرقةوسبعينإحدىعلى

"الجماعةوهى. واحدةإال

A_©: ÒAvbvm Be‡b gv‡jK (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb, ewb BmivBj GKËzi `‡j wef³ n‡qwQj| Avgvi D¤§Z evnvËzi `‡j wef³ n‡e| mKj `jB Rvnvbœv‡g hv‡e Z‡e GKwU `j e¨wZZ| Zviv n‡”Q ÔAvj RvgvAvnÕ |189 Ab¨ Av‡iKwU nv`x‡m Av‡iKUz wfbœfv‡e ejv n‡q‡Q|

ماأمتيعلىليأتين :سلموعليهاهللاصلىاهللارسولقال: قالوعن عبد اهللا بن عمر

هم كان إن حتىبالنـعل النـعل حذو إسرائيل بنيعلىأتى فيلكان عالنية أمه أتىمن منـ

أمتيوتـفترق ،ملة وسبعين ثنتـين علىتـفرقت إسرائيل بنيوإن ،ذلك يصنع من أمتي

وأصحابيعليه أناماواحدة ملة إال النار فيكلهم ملة وسبعين ثالث على

- -A_©: ÒAve`yj vn Be‡b Avgi (iv:) †_‡K ewY©Z: wZwb e‡jb ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Zi Dci HmKj Ae¯’v AwZµg Ki‡e hv ewb BmivBj‡ì Dci AvewZ©Z n‡qwQj| †hfv‡e (Dfq cv‡qi) GKwU RyZv Av‡iKwU RyZvi m‡½ eivei nq| GgbwK Zv‡ì g‡a¨ hw` †KD wb‡Ri

187 mybv‡b `v‡igx 202; gymbv‡` Avng` 4142; mybv‡b evBnvKx 6297|188 myiv Avb bvnvj 16/9|189 mybv‡b Be‡b gvRvn 3993|

gv‡qi m‡½ cÖKv‡k¨ whbvq wjß n‡q _v‡K| Zvn‡j Avgvi D¤§‡Zi g‡aÏ Ggb †jvK cvIqv hv‡e †h H KvR Ki‡e| Avi wbðqB ewb BmivBj evnËi †diKvq wef³ n‡qwQj| Avi Avgvi D¤§Z wZnvËi wdiKvq wef³ n‡e|

-Zviv mK‡jB Rvnvbœv‡g hv‡e ïaygvÎ GKwU wgj vZ (RvgvAvn) e¨wZZ| Avi Zv n‡”Q Avwg Ges Avgvi mvnvexMY hvi Dc‡i cÖwZwôZ i‡qwQ| GB c‡_ I g‡Z hviv _vK‡e †KejgvÎ ZvivB Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cv‡e|190

GB nv`x‡m Avgv‡ì cÖwZ c~Y© w`K wb‡`©kbv i‡q‡Q| †h wewfbœ `j, wewfbœ †diKv, wewfbœ ZixKv hLb Rb¥ n‡e ZLb GB mg¯Í mKj wdiKvn eR©Y

-K‡i ivm~jyj vn (mv:) I mvnvev‡q †Kivg‡ì ZixKvi AbymiY Ki‡Z ejv n‡q‡Q| eZ©gv‡b hviv wewfbœ ZixKv, wewfbœ †diKv I wewfbœ `‡ji AbymiY Ki‡Qb Zv‡ì GB ZixKv, †diKvn I `j mg~n wK ivm~j (mv:) Gi hy‡M wQj? G¸‡jv hv‡ì bv‡g ˆZix Kiv n‡q‡Q †hgb: wPkZx, Kv‡ìx, bKkve›`x, gyRv‡Ï`x BZ¨vw` Zv‡ìwK Rb¥ n‡qwQj? bv! Aek¨B bv| Zvn‡j G¸‡jv eR©Y Ki‡Z n‡e|

cÖkœ: Avgiv‡Zv ivm~j (mv:) †K †`wL bvB| ivm~j (mv:) Gi mvnvex‡ìI -†`wL bvB Zvn‡j Avgiv wK K‡i Rvb‡ev †h ivm~jyj vn (mv:) I mvnvev‡ì

c_ I gZ †KvbwU wQj? ZvQvov cÖwZwU †diKv ev `‡ji †jv‡KivB‡Zv wb‡R‡ì‡K ivm~j (mv:) Gi cÖK…Z Abymvix e‡j `vex K‡i| Zvn‡j †KvbwU nK I †KvbwU evwZj Zv Avgiv wK K‡i Rvb‡Z cvwi? DËi: n¨v! GwU GKwU Lye ¸i“Z¡c~Y© cÖkœ| GB cÖ‡kœi DËi †Ìqvi Rb¨B

-g~jZ: GB cÖm½wU Zz‡j a‡iwQ| †Kbbv ivm~jyj vn (mv:) Zvi we`vq n‡¾i fvl‡Y GB cÖ‡kœi DËi wZwb wb‡RB w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,

الله كتاب به تصمتم اع إن بـعده تضلوالن مافيكم تـركت وقد

A_©: ÒAvwg †Zvgv‡ì gv‡S Ggb wRwbl †i‡L hvw”Q hv k³fv‡e aviY Ki‡j - -†Zvgiv KL‡bv c_åó n‡e bv| Avi Zv n‡jv ÔwKZveyj vnÕ (Avj vni

KziAvb)|191 -Aci nv`x‡m D‡j L Kiv n‡q‡Q:نبيه وسنة الله،كتاب : بهماتمسكتم ماتضلوالن أمرين،فيكم تـركت

190 gymZvìv‡K nv‡Kg 444; mybv‡b wZiwgwR 2641|191 mnxn gymwjg 3009|


-A_©: Òivm~jyj vn (mv:) e‡jb Avwg †Zvg‡ì gv‡S Ggb `y‡Uv wRwbl †i‡L hvw”Q †h`y‡Uv wRwbl‡K †Zvgiv hZ¶Y ch©šÍ k³fv‡e aviY K‡i ivL‡e

-ZZ¶Y ch©šÍ ‡Mvgivn n‡e bv| †m`y‡Uv wRwbl n‡”Q ÔAvj vni wKZve (KyiAvb) I ivm~‡ji mybœvn (mnxn nv`xm)|192 myZivs hwÌ Avg‡ì gv‡S

-ivm~j (mv:) ev mvnvev‡ì †KD †bB wKš‘ wKZveyj vn I mybœv‡Z ivm~j (mv:) Avgv‡ì gv‡S wVKB Av‡Q| Avgiv we‡ivac~Y© wel‡q H `y‡Uv wRwbl †_‡KB dvqmvjv wbe| G cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

ذلك اآلخر واليـوم بالله تـؤمنون كنتم إن والرسول الله إلىفـردوه شيء يف تـنازعتم فإن

ر ]59: النساء[} تأويال وأحسن خيـ

A_©: Ò -AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv Avj vn I ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨vc©Y KivIÑ hw` †Zv -giv Avj vn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb ivL| GwU DËg Ges cwiYv‡g DrK…óZi|Ó193

G -Avqv‡Z Avj vni Kv‡Q cÖZ¨vc©Y Ki ej‡Z KyiAvbyj Kvixg‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Avi ivm~‡ji Kv‡Q cÖZ¨vc©Y Ki ej‡Z mnxn nv`xm‡K eySv‡bv n‡q‡Q| AZGe KziAvb I mybœvni mwnZ hvi K_v wgj‡e Zvi K_v gvbv hv‡e| Avi KziAvb-mybœv‡ni mv‡_ hvi K_v wgj‡e bv Zvi K_v gvbv hv‡e bv †m hZeo e¨w³B †nvK bv †Kb| Avgiv KziAvb-mybœvn w`‡q Av‡jg-eyhyM©, gyi“eŸx, cxi-gvkv‡qL, Ijx-AvIjxqv‡ì cwigvc Ki‡ev| Ijx-eyhyM©‡ì w`‡q KziAvb-mybœvn‡K bq| Avgiv hLbB KziAvb-mybœv‡ni w`‡K gvbyl‡K Avnevb Kwi ZLb gvby‡liv KziAvb I mybœvn‡K ev` w`‡q cxi-eyhyM© ev gyi“eŸx‡ì‡K AbymiY K‡i| Avi e‡j GZ eo eo Av‡jgiv wK Kg ey‡S‡Qb? Zviv wK fzj K‡i‡Qb? BZ¨vw`| bv! Avi G¸‡jv ejv hv‡e bv!! KziAvb-mybœvni mnxn `jx‡ji AbymiY Ki‡Z n‡e| we`vq n‡¾i fvl‡Y ‡m K_vB ejv n‡q‡Q|

2. Bmjv‡gi cwic~Y©Zv jvf I Zvi wk¶v

we`vq n‡¾ -i GK ch©v‡q ivm~jyj vn (mv:) mvnvev‡q †Kivg‡ì‡K ej‡jb,تم . تم فماعنىتسألون وأنـ قائلون أنـ

192 gyAvËv‡q gv‡jK 2640; gymZvìv‡K nv‡Kg 319|193 myiv wbmv 4/59|

A_©: Ò†Zvgv‡ì‡K Avgvi m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡e| (Avwg Avgvi `vwqZ¡ wVKgZ Av`vq Kijvg wKbv?) ZLb †Zvgiv wK DËi w`‡e?194

-Kvib Avgv‡K Avj vn (mye:) Av‡`k K‡i‡Qb : المائدة[} رسالته بـلغت فماتـفعل لم وإن ربك من إليك أنزل مابـلغ الرسول أيـهايا{

67[

A_©: Ò†n ivm~j, †Zvgvi i‡ei c¶ †_‡K †Zvgvi wbKU hv bvwhj Kiv n‡q‡Q, Zv †cuŠ‡Q `vI Avi hw` Zzwg bv Ki Z‡e Zzwg Zuvi wimvjvZ †cuŠQv‡j bv|Ó195

Avwg wK Avgvi †m `vwqZ¡ wVKgZ †cuŠwQ‡qwQ? Gfv‡e wZwb mvnvev‡q †Kivg‡ì‡K cÖkœ Ki‡jb| mvnvevMY DËi w`‡jb:

إلىيـرفـعهاالسبابة بإصبعه فـقال . صحت ون وأديت بـلغت قد أنك نشهد قالوا

مرات ثالث . »اشهد اللهم اشهد اللهم « الناس إلىويـنكتـهاالسماء

-A_©: Ònüv! Avgiv mv¶¨ w`w”Q wbðqB Avcwb Avj vni †Ìqv †imvjvZ Avgv‡ì Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb, Avj- vni †`qv AvgvbZ Avcwb wVKgZ Av`vq K‡i‡Qb Ges D¤§‡Zi Rb¨ Kj¨vY Kvgbv K‡i‡Qb| GK_v ï‡b wZwb kvnv`vr Av½yj‡K Avmgv‡bi w`‡K DVvw”Q‡jb Avevi †jvK‡ì w`‡K B½xZ

-KiwQ‡jb Avi ejwQ‡jb, ‡n Avj vn Zzwg mv¶¨ _vK! GK_v wZbevi ej‡jb|Ó196 GiciB myiv‡q gv‡q`vi HwZnvwmK AvqvZwU bvwhj n‡jv| AvqvZ:

سالم لكم ورضيت نعمتيعليكم وأتممت دينكم لكم أكملت اليـوم { : المائدة[} دينااإل

3[A_©: ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg, †Zvgv‡ì Dci Avgvi †bqvgZ‡K mgvß K‡i w`jvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb wnmv‡e Bmjvg‡KB g‡bvbxZ Kijvg|Ó197

nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

194 mnxn gyymwjg 3009|195 myiv gv‡q`v 67|196 mnxn gyymwjg 3009|197 myiv gv‡q`vn 5/3|


كتابكم فيآية المؤمنين أمير ياله قال اليـهود من رجال أن الخطاب بن عمر عن

نالو تـقرءونـها اليـوم {قال آية أي قال عيدااليـوم ذلك ذناالتخ نـزلت اليـهود معشر عليـ

سالم لكم ورضيت نعمتيعليكم وأتممت دينكم لكم أكملت ناقد عمر قال }دينااإل عرفـ

يـوم بعرفة قائم وهو وسلم عليه الله صلىبي الن علىفيه نـزلت الذيوالمكان اليـوم ذلك

جمعة

A_©: ÒIgi Bebyj LvËve (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: GKRb Bqvû`x Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jv, †n Avgxi“j gyÕwgbxb! Avcbv‡ì wKZv‡e GKwU AvqvZ i‡q‡Q hv Avcbviv cvV K‡i _v‡Kb| H AvqvZwU hw` Avgv‡ì Bqvû`x‡ì Dci bvwhj n‡Zv Zvn‡j Avgiv †mB wèmwU‡K C‡ì w`b wnmv‡e cvjb KiZvg| Igi Be‡b LvËve (iv:) wR‡Ám Ki‡jb †mwU †Kvb AvqvZ? †m Dc‡ii H AvqvZwUi K_v ej‡jv| ZLb Igi Bebyj LvËve (iv:) ej‡jb, H AvqvZwU †Kvb w`b, †Kv_vq, wK Ae¯’vq bvwhj n‡qwQj Zv

-Avgiv Rvwb| ivm~jyj vn (mv:) Avivdv‡Zi gq`v‡b RygyAvi w`‡b `Êvqgvb Ae¯’vq AvqvZwU bvwhj n‡qwQj| (A_©vr †Zvgiv H wèmwU‡K C‡ì w`b e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Z| Avi Avgiv H wèmwU‡K `yB C‡ì w`b wnmv‡e cvjb K‡iwQ| cÖ_gZ: RygyAvi w`b| wØZxqZ: Avivdv‡Zi w`b|)198

Avqv‡Zi cÖ_gvs‡ki wk¶vcÖkœ: GB Avqv‡Zi g‡a¨ Ggb wK welq i‡q‡Q hvi Kvi‡Y AvqvZwU G‡Zv ¸i“Z¡c~Y©?DËi: n¨v! GB Avqv‡Zi cÖwZwU AskB AZ¨šÍ ¸i“Z¡c~Y©| cÖ_gvs‡k ejv n‡q‡Q: Ò‡Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvgÓ Gi †P‡q Avi mymsev` wK n‡Z cv‡i!! ‡Kbbv †Kvb wRwbl cwic~Y© n‡q hvIqvi c‡i Zvi wfZ‡i Avi †Kvb wRwbl ms‡hvRb ev Zvi †_‡K Avi wKQy we‡qvRb Kiv hvq bv| g‡b Ki“b, GKwU wewìs‡qi wbg©vY KvR cwic~Y© n‡q †Mj| GLb hw` †Kvb e¨w³ GKwU ¯^‡Y©i BU A_ev nxi‡Ki ˆZix BU wb‡q nvwRi nq Avi e‡j †h GUv GB wewìs‡qi †Kvb GK RvqMvq ¯’vcb Ki“b| ZLb Avcwb ej‡eb, bv! GwU jvMv‡bvi Avi †Kvb my‡hvM †bB| †Kbbv Avgvi wewìs‡qi KvR cwic~Y© n‡q †M‡Q| GLb hw` GwU‡K jvMv‡Z nq Zvn‡j H cwigvb 198 mnxn eyLvix 44; mnxn gymwjg 7711|

RvqMv fv½‡Z n‡e| wVK †Zgwbfv‡e G Avqv‡Zi gva¨‡g Bmjv‡gi BgviZ‡K cwic~Y© Kiv n‡q‡Q| Gig‡a¨ bZzb †Kvb Bev`Z, ZixKv BZ¨vw` cÖ‡ek Kiv‡bvi †Kvb my‡hvM ‡bB| hw` Kiv‡Z nq Zvn‡j ivm~j (mv:) Gi gva¨‡g †h Øxb cwic~Y©Zv jvf K‡i‡Q Zv‡K fv½‡Z n‡e| GRb¨B

-ivm~jyj vn (mv:) Bikv` K‡i‡Qb: الثممثلهاسنتهممناهللانزعإالدينهمفيبدعةقومابتدعما: " قالحسانوعن

"الدارميرواه. " القيامةيومإلىإليهميعيدهاA_©: ÒhLb †Kvb RvwZ Zv‡ì Øx‡bi g‡a¨ weÀvZ cÖ‡ek Kivq ZLb Avjvn (mye:) Zv‡ì Øxb †_‡K H cwigvb mybœZ Zz‡j ‡bb hv wKqvgZ ch©šÍ Avi KL‡bv wd‡i Av‡m bv|199

GKvi‡bB Bgvg gv‡jK (i:) e‡j‡Qb, بدعةاإلسالمفيابتدعمن: ( قالحيث-اهللارحمه-مالكاإلماممنهموالعلماء

: يقولاهللاألنالرسالةخان-وسلمعليهاهللاصلى- محمداأنزعمفقدحسنةيراها

)دينااليوميكونفالدينايومئذيكنلمفما} دينكم لكم أكملت اليـوم {

A_©: Ò‡h e¨w³ Bmjv‡gi wfZ‡i †Kvb weÀvZ cÖ‡ek Kiv‡jv Avevi †mwU‡K ‡eÀv‡Z nvmvbv e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jv †m †hb `vex Ki‡jv †h gynv¤§` (mv:) †imvjv‡Zi `vwqZ¡ Av`vq Kivi †¶‡Î wLqvbZ K‡i‡Qb|

-†Kbbv Avj vn (m:) ej‡Qb, ÒAvR‡K Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvgÓ| Avi weÀvZx weÀvZ ‰Zix Kivi gva¨‡g Rvwb‡q w`j †h Bmjvg cwic~Y© nq bvB| eis Am¤ú~Y© i‡q‡Q| ZvB †m

-weÀvZ ˆZix K‡i cwic~Y© Ki‡Q| †R‡b †iL, Avj vn (mye:) hLb Øxb‡K cwic~Y© e‡j †NvlYv K‡i‡Qb ZLb hv wKQy Øx‡bi Ask wnmv‡e AšÍf©~³ wQj

-bv Zv GLbI Øx‡bi AšÍf©~³ e‡j Mb¨ n‡e bv| †Kbbv Avj vn (m:) ej‡Qb, ÒAvR‡K Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvgÓ|Ó200 myZivs †Kvb weÀvZx Avgj Bmjv‡g ˆZix Kiv hv‡e bv|

cÖkœ: hw` mKj weÀvZ Lvivc nq Zvn‡j ivm~‡ji hy‡M gvBK wQj bv, †gvevBj wQj bv, D‡ovRvnvR wQj bv Zvn‡j G¸‡jv wK weÀvZ bq?

199 wgkvKZzj gvmvexn 188|200 gynveŸvZzi ivm~j evBbvj BwËevwq Iqvj BewZ`vqxÕ 1/284|


DËi: G cÖ‡kœi wfwË g~jZ: weÀv‡Zi A_© bv Rvbvi Dci| †Kbbv, weÀvZ ejv nq االحداث في الدين ما ال اصل له A_©: ÒØxb Bmjv‡gi wfZ‡i mIqv‡ei D‡Ï‡k¨ Bev`Z AvKv‡i KziAvb-mybœvni `jxj-cÖgvY Qvov †Kvb wKQy bZzbfv‡e ˆZix KivÓ A_ev KziAvb-mybœvni wfwË‡Z cÖgvwbZ †Kvb Bev`‡Zi m‡½ gbMov †Kvb c×wZ A_ev kZ© Ry‡o †Ìqv| weÀv‡Zi msÁv w`‡Z wM‡q wewfbœ Av‡jg‡ì e³e¨ Zz‡j aiv n‡jv:

Bgvg Be‡b ZvBwgqv weÀv‡Zi msÁv w`‡Z wM‡q Bgvg Be‡b ZvBwgqv (i:) e‡jb:

والإيجابأمربهيأمرلمماوهو،ورسولهاهللايشرعهلمماهيالدينفيالبدعةإن

باستحبا

A_©: ÒwbðqB Øxb Bmjv‡gi wfZ‡i weÀvZ n‡”Q H mKj welq hv Avjvn -(mye:) Ges Avj vni ivm~j (mv:) kixqvÕn AvKv‡i wba©viY K‡ib bvB| Ges

diR ev gy¯Ívnve †Kvb AvKv‡iB wb‡`©k †`b bvB|Ó201

Bgvg Be‡b iRe Bgvg Be‡b iRe nv¤^jx (i:) e‡jb:

أصللهكانماوأما،عليهيدلالشريعةفيلهأصلالمماأحدثما: بالبدعةوالمراد

لغةبدعةكانوإن،شرعاببدعةفليسعليهيدلالشرعمن

A_©: ÒweÀvZ ej‡Z Ggbme Bev`Z‡K eySvq hv cÖgvY Kivi Rb¨ kixq‡Z ‡Kvb wfwË bvB| Avi †h¸‡jvi wfwË Av‡Q †m¸‡jv‡K †Kvb †Kvb ‡¶‡Î kvwãK A‡_© weÀvZ ej‡jI kixq‡Zi cwifvlvq weÀvZ bq|Ó202

Bgvg Be‡b nvRvi AvmKvjvbxcÖwm× nv`xm wekvi`, mnxn Avj eyLvixi fvl¨Ki Bgvg Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (i:) ÔmKj weÀvZ †MvgivnxÕ Gi e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q e‡jb:

عاموالخاصبطريقالشرعمنلهدليلوالأحدثما: ضاللةبدعةكل: بقولهوالمراد

A_©: Ò ÔmKj weÀvZ †MvgivnxÕ ej‡Z H mKj Bev`Z‡K eySv‡bv n‡q‡Q hv †Kvb cÖKvi Avg A_ev Lvm `jxj-cÖgvY Qvov Øxb Bmjv‡gi wfZ‡i cÖ‡ek Kiv‡bv n‡q‡Q|Ó203 201 gvRg~Dj dvZIqv 4/107|202 Rv‡gDj Ej~g Ihvj ûKzg 28/24|

Bgvg kvwZexweÀv‡Zi msÁv w`‡Z wM‡q me‡P‡q DËg e¨vL¨v w`‡q‡Qb Bgvg kv‡Zex (i:)| wZwb weÀv‡Zi `yBwU msÁv w`‡q‡Qb| cÖ_gwU n‡jv:

فيالمبالغةعليهابالسلوكيقصدالشريعةتضاهيمخترعةالدينفيطريقة: ان البدعة

وتعالىسبحانههللالتعبد

A_©: ÒweÀvZ n‡jv Øx‡b Bmjv‡gi wfZ‡i Ggb †Kvb bZzb ZixKv D™¢veb -Kiv hv kixq‡Zi wba©vwiZ Bev`‡Z m‡½ wgj iv‡L| Avj vn (mye:)

Bev`‡Zi g‡a¨ AwZiÄi I evovevwo KivB GB Avgj¸‡jvi g~j D‡Ïk¨|wØZxq msÁvwU n‡jv

يقصدماعليهابالسلوكيقصدالشرعيةتضاهيمخترعةالدينفيطريقةالبدعةان

الشرعيةبالطريقة

A_©: ÒweÀvZ n‡jv Øx‡bi g‡a¨ Ggb †Kvb bZzb ZixKv D™¢veb Kiv hv kixqZ KZ…K wba©vwiZ Bev`Z mv`„k¨ nq| kixqZ KZ…K wba©vwiZ ZixKvq Pjvi Øviv †h D‡Ïk¨ nq †mB GKB D‡Ï‡k¨ GB bZzb D™¢vweZ Avgj mg~n Kiv nq|Ó GLv‡b في الدين Ôwd`ØxbÕ A_©vr Øx‡b g‡a¨ kã Øviv RvMwZK welqe¯‘ I KvRKg© weÀv‡Zi msÁv †_‡K ev` c‡o †M‡Q| myZivs †gvevBj, gvBK, d¨vb, D‡ovRvnvR, Nwo, `vjvb-†KvVv, wewfbœ hvb-evnb, †gwkbvix, Kj-KviLvbv BZ¨vw` G¸‡jv‡K weÀvZ ejv hv‡e bv| KviY G¸‡jv Øxb-Bmjv‡gi Ask wn‡m‡e Bmjv‡gi wfZ‡i cÖ‡ek Kiv‡bv nq bvB| myZivs weÀvZ‡K nvmvbv I mvBwqAv `y&B fv‡M fvM K‡i Zvi c‡i weÀv‡Z nvmvbv cÖgvb Kivi Rb¨ Dc‡iv³ wRwbl¸‡jv‡K Dc¯’vcb Kiv wb‡R‡ì AÁZv I g~L©Zv‡KB cÖgvb K‡i|Gici مخترعة ÔgyLZvivAvZzbÕ A_©vr Ôkixq‡Z hvi †Kvb wfwË bvBÕ GK_vi gva¨‡g †hmKj Avg‡ji kixq‡Z wfwË Av‡Q ‡m¸‡jv‡K weÀvZ †_‡K ev` †`qv n‡q‡Q| †hgb: wewfbœ Bmjvgx wel‡q wKZve †jLv, Bj‡g bvû, Bj‡g Qid, Bj‡g evjvMvZ, Bj‡g dvmvnvZ, gvìvmv cÖwZôv Kiv BZ¨vw`| G¸‡jv‡K weÀvZ e‡j ÔweÀv‡Z nvmvbvÕi mc‡¶ `jxj †ck Kiv hv‡e bv| †Kbbv Gme wKQyi g~j wfwË Bmjv‡g i‡q‡Q| g°vi Ô`v‡i AviKv‡gÕ

203 dvZûj evix 13/254|


-me©cÖ_g gvìvmv Pvjy nq| †mLv‡b ivm~jyj vn (mv:) †Mvc‡b mvnvex‡ì‡K Øxb wk¶v w`‡Zb| Igi web LvËve (iv:) †mLv‡b wM‡qB Bmjvg MÖnY K‡ib| gw`bvi ÔAvmnv‡e myddvnÕ gmwR‡` beexiÕ eviv›`vq _vK‡Zb| Zv‡ì LvIqv-`vIqvi eë¯’vI ‡mLvb †_‡KB n‡Zv| ZvQvov Aviex fvlvi wbqg-Kvbyb PP©v ivm~j (mv:) Gi hyM †_‡KB wQj| e`‡ii hy‡× ew›` Kv‡di‡ì g‡a¨ hviv gyw³cb Av`vq Ki‡Z A¶g wQj Zviv G‡KK Rb `kRb mvnvex‡K Aviex fvlv wkwL‡q gyw³ jvf K‡iwQj| myZivs weÀvZ‡K êa Kivi Rb¨ weÀv‡Z nvmvbvi mc‡¶ G mKj welq¸‡jv‡K `jxj wnmv‡e †ck Kiv Pig †Mvgivnx, åvšÍ AvwK¡`vn I eµ g‡bi ewntcÖKvk Qvov Avi wKQyB bv|

الشرعيةتضاهي ÔZz`vwnk kiBq¨vnÕ A_©vr kixq‡Zi m‡½ mv`„k¨Zv c~Y©| GK_vi gva¨‡g ¯úó K‡i †Ìqv n‡q‡Q †h, weÀvwZ KvR¸‡jv hwÌ evwn¨Kfv‡e Bev`‡Zi gZ g‡b nq ev¯Í‡e ‡m¸‡jv Bev`Z bq| †hgb: g„Ze¨w³i bv‡g cvwikªwg‡Ki wewbg‡q KziAvb LZg cov‡bv, `yÕAv-AwRdv cov‡bv, †KD gviv †M‡j -wZb w`b c‡i wgjv` †Ìqv, Pwj kv Kiv, g„Zzëvwl©Kx, Rb¥ evwl©Kx, we‡q evwl©Kx (g¨v‡iR †W), LZ‡g Lv‡RMvb, `~i“‡` bvwiqv, `~i“‡` nvRvwi, `~i“‡` ZvR BZ¨vw` ˆZix Kiv| Ke‡i Puvì †Ìqv, AvMievwZ-†gvgevwZ †Ìqv, Ke‡ii bv‡g UvKv-cqmv, Mi“-QvMj, gyiMx BZ¨vw` gvbœZ Kiv| Ke‡ii PZzw`©‡K ZvIqvd Kiv| cxi-gywi`x cÖ_v Pvjy Kiv| Bmjv‡g wewfbœ ZixKv ˆZix Kiv, wPkwZqv, Kv‡`wiqv, bKkvew›`qv, gyRv‡Ïw`qv BZ¨vw`| cxi‡ì wLjvdZ †Ìqv, wewfbœ ZixKvi bv‡g evBAvZ MÖnY Kiv| cx‡ii Rb¥w`‡b bI‡ivR Abyôvb Kiv, cxi‡K †Mvmj Kiv‡bv cvwb cvb Kiv, cx‡ii dv‡qR-eiKZ †c‡Ui wfZ‡i XyKv‡bvi Rb¨ cx‡ii cv‡qi e„×v½yjx Pyl‡Z _vKv BZ¨vw`| G¸‡jv n‡”Q cÖ_g cÖKv‡ii

-weÀvZ hv m¤ú~Y© bZzbfv‡e ˆZix Kiv n‡q‡Q| bZzev ivm~jyj vn (mv:) Gi RxeÏkvq Zvi †QvU †g‡q dv‡Zgv (iv:) Qvov mKj mšÍvbMY gviv hvb| wKš‘ Zv‡ì Kv‡iv Rb¨ G RvZxq wZb w`bv, Pwjkv, g„Zy¨ evwl©Kx BZ¨vw` cvjb K‡ib bvB| Ggb wK ¯^qs ivm~j (mv:) Gi g„Zzï ciI Zvi wcÖq mvnvexMY Gme wKQyB K‡ib bvB| A_P eZ©gv‡b gvby‡liv G¸‡jv‡K mIqv‡ei KvR g‡b K‡i A_©-m¤ú` e¨q K‡i AZ¨všÍ kª×vi mv‡_ G¸‡jv K‡i _v‡K| †KD bv Ki‡j Zv‡K mgv‡R wZi®‹vi Kiv nq| Avi wØZxq cÖKv‡ii weÀvZ n‡jv: †h mKj Bev`Z †gŠwjKfv‡e KziAvb-mybœvn Øviv cÖgvwbZ| wKš‘ GRb¨

we‡kl †Kvb kZ© ev c×wZ kixqZ wbav©iY K‡ib bvB| †mLv‡b †Kvb we‡lk wbqg c×wZ Ry‡o †Ìqv| †hgb: wRwKi AvhKvi, Zvmexn-Zvnjxj KziAvb -mybœvn Øviv cÖgvwbZ| GRb¨ kixq‡Z †Kvb wbqg-c×wZ wba©viY Kiv nq bvB| wKš‘ cxi mv‡neiv GRb¨ wewfbœ ZixKv wbqg-c×wZ Avwe®‹vi K‡i‡Qb| †KD my‡i myi wgwj‡q, Zv‡j Zvj wgwj‡q , Nv‡o Nvo wgwj‡q GK AvIqv‡R †Rv‡o †Rv‡o wPrKvi †g‡i wRwKi K‡i| Avevi †KD †b‡P-†Mu‡q, †n‡j-`y‡j, Avevi †KD evRbvi Zv‡j Zv‡j Ggwbfv‡e †KD ïay

- -ÔBj vj viÕ wRwKi, †KD Avevi gy‡L †Kvb kã D”PviY bv K‡i bvK w`‡q †duvm †duvm K‡i Ôduvm AvbduvmÕ Gi wRwKi K‡i| †KD Avevi bdj wmqv‡gi †¶‡Î kZ© Av‡ivc K‡i †h, wmqvg Ae¯’vq `vwo‡q _vK‡e KL‡bv em‡e bv| †iv‡`ª _vK‡e KL‡bv Qvqv MÖnY Ki‡e bv| LvIqv -`vIqvi †¶‡Î KLv‡bv fvj Lvevi Lv‡e bv| `~iƒ‡ì g‡a¨ cxi evevi bvg mshy³ Kiv BZ¨vw`| Dfq cÖKvi weÀvZB eR©bxq| ‡Kbbv nv`x‡m G‡m‡Q:

هاالله رضي عائشة عن فيأحدث من وسلم عليه الله صلىالله رسول قال قالت عنـ

رد فـهو فيه ليس ماهذاأمرنا

-A_©: ÒAv‡qkv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~jyj vn (mv:) Bikv` K‡i‡Qb †h e¨w³ Avgv‡ì GB Øxwb Kv‡Ri g‡a¨ Ggb wKQy bZzbfv‡e ˆZix Ki‡jv hv Bmjv‡g bvB Zv cÖZ¨vL¨vZ|Ó204

wZwb AviI Bikv` K‡ib: ضاللةبدعةكلفإن. المحدثاتواالموروإياكم

A_©: Ò‡Zvgiv bZzb bZzb Avwe®‹„Z Bev`Z †_‡K †eu‡P _vK| †Kbbv mKj weÀvZB †Mvgivnx|205

Aci nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:كفيتمفقدتبتدعواوالاتبعوااهللاعبدقال

-A_©: ÒAve`yj vn Be‡b gvmD` (iv:) e‡jb †Zvgiv KzivAvb-mybœv‡ni AbymiY Ki Ges weÀvZ ˆZix K‡iv bv| hv wKQy ˆZix Kivi cÖ‡qvRb wQj

204 mnxn eyLvix 2697; mnxn gymwjg 4589|205 mybv‡b Be‡b gvRvn 42|


-Zv Avj vn (mye:) Zvi ivm~‡ji gva¨‡g †Zvgv‡ì c‡¶ h_v_© K‡i w`‡q‡Qb|Ó206

ZvB mKj cÖKvi weÀvZ‡K eR©Y K‡i mwVKfv‡e KziAvb-mybœvni AbymiY -KivB gywgb‡ì KvR| GUvB ivm~jyj vn (mv:) Gi AwmqZ|

Avqv‡Zi wØZxq As‡ki wk¶vنعميت عليكم وأمتمت ÔAvwg †Zvgv‡ì Dci Avgvi †bqvgZ‡K mgvß K‡i

w`jvgÕ GLv‡b †bqvgZ ej‡Z Inxi †bqvgZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| myZivs †KqvgZ ch©šÍ Avi Kv‡iv Dc‡i Inx bvwhj n‡e bv| ivm~j (mv:) Gi cÖwZ †h Inx bvwhj n‡q‡Q †KejgvÎ ZviB AbymiY Ki‡Z n‡e| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

{ ر وهو الله يحكم حتىواصبر إليك يوحىماواتبع 109: يونس[} الحاكمين خيـ ]A_©: Ò Avi †Zvgvi wbKU †h Inx cvVv‡bv n‡”Q, Zzwg Zvi AbymiY Ki Ges

-mei Ki, hZ¶Y bv Avj vn dqmvjv K‡ib| Avi wZwbB DËg dqmvjvKvix|Ó207

-wb‡Ri c¶ †_‡K ˆZix K‡i Øxb m¤ú‡K© †Kvb K_v ejv hv‡e bv| ivm~jj vn (mv:) Bikv` K‡i‡Qb:

ليتبـوأ علي كذب من عن علي رضي اهللا عنه قال قال رسول اهللا صلي اهللا عليه وسلم فـ

النار من مقعده

A_©: ÒAvjx (iv:) †_‡K e -wY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, †h e¨w³ Avgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Ki‡jv †m ‡hb Zvi wVKvbv Rvnvbœv‡g wba©viY

-K‡i †bq|Ó A_©vr ivm~jyj vn (mv:) †h K_v e‡jb bvB , Ges mnxn nv`x‡m -‡Kv_vI D‡j L †bB Ggb K_v ivm~j (mv:) Gi nv`xm e‡j eY©bv Kiv

gvivZ¥K Ab¨vq| ivm~j (mv:) wb‡RI Øxb m¤ú‡K© †Kvb K_v wb‡Ri c¶ †_‡K ‰Zix K‡i ej‡Zb bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

{ 3،4: النجم[} يوحىوحي إال هو إن ) 3(الهوىعن يـنطق وما ]A_©: ÒwZwb wb‡Ri g‡bi †_‡K †Kvb K_v e‡jb bv| †KejgvÎ Zvi cÖwZ hv Inx Kiv nq ZvB e‡jb|Ó208

206 mybv‡b `vigx 205|207 myiv BDbym 10/109|

Ab¨ Avqv‡Z AviI KwVbfv‡e ejv n‡q‡Q:ناتـقول ولو } } الوتين منه لقطعناثم ) 45(باليمين منه ألخذنا) 44(األقاويل بـعض عليـ

[46-44: الحاقة[A_©: Òhw` †m (gynv¤§` mv:) Avgvi bv‡g †Kvb wg_¨v iPbv KiZ, Z‡e Avwg Zvi Wvb nvZ cvKovI KiZvg| Zvici Aek¨B Avwg Zvi ý`wc‡Êi wkiv †K‡U †djZvg|Ó209

Avqv‡Zi Z…Zxq As‡ki wk¶vسالم لكم ورضيت دينااإل ÒGes †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb wnmv‡e Bmjvg‡KB

g‡bvbxZ KijvgÓ Bmjvg Qvov Ab¨ mKj ag© ev gZev` evwZjeZ©gv‡b wKQz AvaywbK wkw¶Z Ges Z_vKw_Z cxi‡ì‡K ej‡Z ïbv hvq †h,

-ÒciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kiv Ri“ix bqÓ †hgb ÔAvj vn †Kvb c‡_?Õ bvgK eB‡qi 3q ms¯‹iY, wW‡m¤î, 1997 Lªxóv‡ã, c„t 113-114 I 125-126 Ges ÔgvBRfvÊvixi Rxebx I †KivgZÕ bvgK eB‡qi cÂ`k cÖKvk t RyjvB -2002, c„ôv t 151-152 †Z ejv n‡q‡Q ciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kivi Avek¨KZv Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv| eis wn›`y, †eŠ×, L„óvb †h †Kvb a‡g©i †jvK wbR wbR a‡g© †_‡K mvabv K‡i gyw³ †c‡Z cv‡i| Zv‡ì GB Kw_Z ÔZvInx‡` Av`Bqvb ev mKj a‡g©i HK¨Õ Gi ¯^c‡¶ KziAv‡bi wb‡gœv³ AvqvZ †ck K‡i _v‡K tإن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليـوم اآلخر

.وعمل صالحا فـلهم أجرهم عند ربهم وال خوف عليهم وال هم يحزنون

A_©: Òhviv gyÕwgb, hviv Bqvû`x, Ges L„óvb I mvweCb- (G‡ì g‡a¨) hvivB -Avj vn I ciKv‡j wek¦vm iv‡L I mrKvR K‡i Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì

cÖwZcvj‡Ki wbKU cyi¯‹vi i‡q‡Q| Zv‡ì †Kvb fq †bB Ges Zviv `ytwLZ n‡e bv|Ó (m~iv evKviv, 2 t 62)A_P G Avqv‡Z †h †Kvb a‡g©i †jvK‡ì m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q †h, Zviv Cgvb Avb‡j Ges †bK Avgj Ki‡j ciKv‡j gyw³ cv‡e| Avi GK_v ¯úó †h, 208 myiv bRg 3-4|209 myiv Avj nv°v 44-46|


- -Bmjvg ag© AvMg‡bi ci ivm~j mvj vj vû -AvjvBwn Iqv mvj vg †K - -Av‡Lix bex bv gvb‡j Zvi Cgvb c~Y© n‡e bv| Avi ivm~j mvj vj vû

-AvjvBwn Iqv mvj vg †K Av‡Lix bex gvb‡Z n‡j Ab¨vb¨ me a‡g©i weavb‡K gvbm~L ev iwnZ n‡q †M‡Q e‡j gvb‡Z n‡e| Zvn‡j Ab¨ †Kvb a‡g© _vKv Ae¯’vq gyw³i jv‡fi AeKvk iBj †Kv_vq? eis KziAv‡b

-Avj vn ZvÔAvjv ¯úó Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb a‡g© ev g‡Z gyw³ jv‡fi Avkv Kiv hv‡e bv| Bikv` n‡”Q:

ر اإل سالم دينا فـلن يـقبل منه وهو في اآلخرة من الخاسرينومن يـبتغ غيـ

A_©: Ò†h †jvK Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb ag© Zvjvk K‡i, Kw®§YKv‡jI Zv MÖnY Kiv n‡e bv Ges Av‡Liv‡Z †m n‡e ¶wZMÖ¯—| (Avj Bgivb : 85) cweÎ KziAv‡bi Av‡iKwU Avqv‡Z ejv n‡q‡Q:

ر غون وله أسلم من في السماوات واألرض طوعا وكرها وإليه أفـغيـ دين الله يـبـ

.يـرجعون

-A_©: ÒZviv wK Avj vn&i Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk Ki‡Q? Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q †¯¦PQvq †nvK ev AwbPQvq †nvK, ZvuiB AbyMZ n‡e Ges Zuvi w`‡KB wd‡i hv‡e| (Avj Bgivb : 83)

Agymwjg‡ì †bK AvgjA‡bK mgq AgymwjgivI A‡bK fvj KvR K‡i| `vb-LqivZ, c‡iv‡cvKvi, iv¯Ív-NvU K‡i †`qv, nvmcvZvj K‡i †`qv BZ¨vw`| G¸‡jv †`‡L A‡bK mgq Øxwb wk¶v †_‡K wegyL, ag©wbi‡c¶ I ag©nxb †jvK‡ì‡K ej‡Z ïbv hvq †h, IivI †Zv A‡bK fvj KvR K‡i| ZvB IivI ciKv‡j cvi †c‡q hv‡e| A_P Zv‡ì GB e³e¨ m¤ú~Y©fv‡e KziAvb-mybœvn cwicš’x| Bmjvg MÖnY bv K‡i hZ fvj KvRB Ki“K bv †Kb, ciKv‡j Zviv gyw³ cv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Gikv` n‡”Q:

يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة

أو كظلمات في بحر لجي يـغشاه .ووجد الله عنده فـوفاه حسابه والله سريع الحساب

بـعضها فـوق بـعض إذا أخرج يده لم يكد موج من فـوقه موج من فـوقه سحاب ظلمات

.يـراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

A_©t Òhviv Kv‡di, Zv‡ì Avgj mg~n gi“f~wgi gixwPKv mgZzj¨, hv‡K wccvmvZ© e¨w³ cvwb g‡b K‡i| wKš‘ †m hLb Zvi Kv‡Q hvq, ZLb wKQzB

- -cvq bv Ges cvq †mLv‡b Avj vn‡K, AZ:ci Avj vn Zvi wnmve PzwK‡q -†`b| Avj vn `ª“Z wnmve MÖnYKvix| A_ev (Zv‡ì Avgjmg~n) cÖgË

mgy‡`ªi ey‡K Mfxi AÜKv‡ii b¨vq, hv‡K D‡ØwjZ K‡i Zi‡½i Dci Zi½, hvi Dc‡i Nb Kv‡jv †gN Av‡Q| G‡Ki Dci GK AÜKvi| hLb †m Zvi nvZ †ei K -‡i, ZLb Zv‡K G‡Kev‡iB †`L‡Z cvq bv| Avj vn hv‡K †R¨vwZ †`b bv, Zvi †Kvb †R¨vwZ †bB|Ó (m~iv Avb-b~i, 24 t 39-40)G Avqv‡Z ¯úófv‡e Agymwjg‡ì †bK Avgj¸‡jv‡K gixwPKvi m‡½ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| myZivs Gi c‡iI hviv wb‡R‡ì‡K gWv‡iU gymwjg, cÖMwZkxj gymwjg cÖgvb Kivi Rb¨ Ges Bqvû`x-L„óvb, wn›`y, †eŠ×, bvw¯ÍK, gyiZv` mn mKj evwZj cwš’‡ì Kv‡Q RbwcÖq nIqvi Rb¨ Dc‡iv³ AvwK¡`vn †cvlY Ki‡Qb Zviv mivmwi KziAv‡bi Avqv‡Zi wei“‡× Ae¯’vb wb‡q‡Qb| Bmjvg MÖnY Kiv Qvov hZ †bK AvgjB Ki“K bv †Kb ciKv‡i gyw³ cvIqv hv‡e bv Zvi R¡jš— c - - -ÖgvY Avey Zv‡je| Avj vni ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqv mvjvg- Gi Avcb PvPv| nhiZ Avjx (ivt) Gi AveŸvRvb| whwb mviv Rxeb ivm~j mvjvjvû -AvjvBwn Iqv mvj vg †K fvwZRv wnmv‡e †`Lv-ïbv K‡i‡Qb, mvnvh¨-mn‡hvMxZv K‡i‡Qb| whwb `„p K‡Ú †NvlYv K‡iwQ‡jbt

-A_©: ÒAvj vni Kmg! Zviv mK‡j wg‡jI †Zvgvi Kv‡Q †cuŠQ‡Z cvi‡e bv (†Zvgvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|) hZ¶Y ch©š— bv Avgv‡K (g„Zzï ci) gvwU‡Z `vdb Kiv nq|myZivs Zzwg wbf©‡q †Zvgvi Dci Awc©Z `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z _v‡Kv Ges Zzwg mymsev` MÖnY K‡iv Ges Gi Øviv cÖkvwš— jvf K‡iv|

لتراب دفيناحتى أوسد فى ا واهللا لن يصلوا إليك بجمعهم

فاصدع بأمرك ماعليك غضاضة وابشر وقر بذالك منك عيونا

ودعوتنى، وعرفت أنك ناصحى ولقد صدقت، وكنت ثم أمينا

وعرضت دينا قد عرفت بأنه من خير أديان البرية دينا

مبينا لو جدتى سمحا بذاك لوال المالمة أو حذار مسبة


Zzwg Avgv‡K AvnŸvb K‡i‡Qv Ges Avwg Rvwb †h Zywg Avgvi Kj¨vYKvgx, wnZvKv•Lx| Zzwg mZ¨B e‡j‡Qv, Zzwg Av‡MI wek¦¯— wQ‡j GLbI wek¦¯—|Zzwg Avgvi mvg‡b GKwU bZzb `xb (Rxeb eë¯’v †ck K‡i‡Qv) Avwg RvwbGwU n‡jv c„w_exi ey‡K mKj Rxeb eë¯’vi g‡a¨ me©‡kªô Rxeb eë¯’v|hw` wZi¯‹vi Ges Mvwji fq bv _vK‡Zv Zvn‡j Zzwg Aek¨B Avgv‡K Gi cÖwZ cÖKvk¨ myý`qevb †c‡Z|ÓGgbwK wZb ermi ch©š— Aei“× n‡qwQ‡jb| wKš‘ Bmjvg MÖnY bv K‡i

- - -g„ZzëiY K‡ib| Avj vni ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqv mvjvg g„Zzï -c‡iI Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z _vK‡jb, d‡j Avj vn ZvÔAvjv AvqvZ bvwhj

K‡i w`‡jb:ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستـغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قـربى من بـعد ما

.حاب الجحيم تـبـين لهم أنـهم أص A_©t Ò‡Kvb bexi Rb¨ I †Kvb gywg‡bi Rb¨ DwPZ bq †h, Zviv gykwiK‡ì Rb¨ gvM‡divZ Kvgbv Ki‡e, hwÌ Zviv AZ¨šÍ wbKUvZ¥xq †nvK bv †Kb| hLb GK_v my¯có n‡q †Mj †h, Zviv Rvnvbœvgx| (ZvIev, 9 t 113)

-GAvqv‡Z eySv †Mj Avey Zv‡je ivm~jyj vn (mv:) Gi hZB wbKUvZ¥xq †nvK bv †Kb Ges hZB DcKvi mn‡hvMxZv K‡i _vKzK bv †Kb| †m ciKv‡j gyw³ cv‡e bv| eis †m G AvqvZ cÖgvbxZ my¯úó Rvnvbœvgx| ïay ZvB bv, Zvi Rb¨ BmwZMdvi Ki‡ZI wb‡la K‡i †Ìqv n‡jv| Zvic‡i AviI Rvwb‡q †Ìqv n‡jv ‡h, Avcwb B‡”Q Ki‡jI Zv‡K †n`vqvZ w`‡Z cvi‡eb

-bv| eis Avj vn (mye:) hv‡K †n`vqvZ `vb Ki‡eb †KejgvÎ †mB †n`vqvZ †c‡Z cv‡i| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

إنك ال تـهدي من أحببت ولكن الله يـهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين

A_©t ÒAvcwb hv‡K cQ›` K‡ib, Zv‡K ‡n`vqvZ w`‡Z cvi‡eb bv, Z‡e -Avj vn& Zv'AvjvB hv‡K BPQv †n`vqvZ `vb K‡ib| †K ‡n`vqvZcÖvß n‡e †m

m¤c‡K© wZwbB fvj Rv‡bb| (Kvmvm, 28 t 56)Bmjvg MÖnY Kiv Qvov †h ciKv‡j gyw³ cvIqv hv‡e bv| G welqwU nv`xm kix‡d Av‡iv ¯úó K‡i eY©bv Kiv n‡q‡Qt

انا نسمع : ن النبى صلى اهللا عليه وسلم حين اناه عمر فقال عن جابر رضى اهللا عنه، ع

أمتهوكون أنتم كما تهوكت : (( احاديث من يهود تعجبنا، أفترى أن نكتب بعضها؟ فقال

)) لقد جئتكم بها بيضاء نقية، لو كان موسى حيا ما وسعه إال اتباعى ! اليهود والنصارى؟

)انشعب اإليم(رواه أحمد، والبيهقى فى كتاب

A_©t ÒnhiZ Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z, nhiZ Dgi (ivt) GKevi gnvbex (mv:) -Gi Kv‡Q G‡m ej‡jbt (Bqv ivm~jvj vn) Avgiv Bû`x‡ì wbKU †_‡K Ggb wKQz K_v-evZv© ïb‡Z cvB, hv Avgv‡ì wbKU fvj jv‡M, Avgiv

-Zv‡ì (ZvIiv‡Zi) wKQz K_v wj‡L ivL‡ev wK? ivm~jyj vn (mv:) ej‡jbt †Zvgiv wK weåvwš—i g‡a¨ Av‡Qv?! †hgwbfv‡e weåvwš—‡Z Av‡Q Bqvû`x Ges L„óvbiv| wbðq Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q wb‡q G‡mwQ ¯^”Q Ges cwi®‹vi (GKwU Øxb)| †R‡b ivL!! hw` gymv (Avt) (hvi Dci ZvIivZ bvwRj n‡qwQj) wZwbI AvR RxweZ _vK‡Zb (Ges Avgvi beyIqvZ Kvj †c‡Zb) Zvn‡j Avgvi AbymiY Kiv e¨wZZ ZviI †Kvb gyw³i Dcvq wQj bv|Ó

Ab¨ Av‡iKwU nv`x‡m welqwU Av‡iv mwe¯Ív‡i ewY©Z n‡q‡Q:عن جابر، ان عمر بن الخطاب رضى اهللا عنهما، أتى رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم

يقرأ و هذه نسخة من التوراة، فسكت فجعل ! يا رسول اهللا: بنسخة من التوراة، فقال

ما ترى ما ! ثكلتك الثواكل: فقال أبو بكر . وجه رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم يتغير

فنظر عمر إلى وجه رسول صلى اهللا عليه وسلم ! بوجه رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم؟

أعوذ باهللا من غضب اهللا وغضب رسوله، رضينا باهللا ربا، وباالسالم دينا، وبمحمد : فقال

والذى نفسى محمد بيده، لو بدا لكم : ((قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم ف. نبيا

موسى فاتبعتموه وتركتمونى لضللتم عن سواء السبيل، ولو كان حيا وأدرك نبوتى التبعنى

.رواه الدارمى)).

nhiZ Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb t ÒDgvi Bebyj LvËve (ivt) ivm~jyjvn mvjvjvû A -vjvBwn Iqv mvj vg Gi wbKU ZvIiv‡Zi GKwU LÊ -wb‡q Avm‡jb| AZtci ej‡jbt Bqv ivm~jyj vn! GUv ZvIiv‡Zi GKwU LÊ | ivm~jyjvn mvjvjvû -AvjvBwn Iqv mvj vg Pzc _vK‡jb

-†Kvb DËi w`‡jb bv| Igi (ivt) Zv co‡Z Avi¤¢ Ki‡jb, ivm~j~j vn Gi †Pnviv ‡gveviK ZLb iv‡M, †¶v‡f jvj n‡q †Mj| Avey eKi (ivt) welqwU Dcjwä K‡i ej‡Z jvM‡jb, †n Igi! Zzwg hw` g‡i †h‡Z? Zzwg wK


- - -ivmyjyj vn mvj vj vg Gi †Pnvivi Ae¯’v †`L‡Z cv”Qbv? AZcit Dgvi (ivt) ivm~jyjvn mvjvjvû -AvjvBwn Iqv mvj vg Gi †Pnvivi w`‡K

-ZvKv‡jb Ges ej‡jbt Avwg Avj vni Kv‡Q Av -j vn I Zvui ivm~‡ji -Amš‘wó †_‡K cvbvn Pvw”Q| wZwb Av‡iv ej‡jbt Avgiv Avj vn‡K ie

- -wn‡m‡e, Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e I gynv¤§v` mvj vj vû AvjvBwn Iqv mvjvg - -†K bex wn‡m‡e MÖnY Kijvg| AZcit ivm~j mvj vj vû ej‡jb, †mB

mËvi Kmg, hvi nv‡Z gynv¤§v` (mv:) Gi Rxeb! hw` †Zvgiv gymv (Avt) †K †c‡Z Ges Avgv‡K Z¨vM K‡i Zv‡K AbymiY Ki‡Z, Zvn‡j †Zvgiv mwVK c_ ev Øxb †_‡K `y‡i P‡j †h‡Z (c_åó n‡q †h‡Z)| †h‡b ivL! hw` gymv (Avt) AvR RxweZ _vK‡Zb Ges Avgvi beyIqvZ Kvj †c‡Zb Zvn‡j wZwb Aek¨B Avgvi AbymiY Ki‡Zb (`v‡igx, †gkKvZ ev: GÕ‡ZQvg)

gyh`vjvdvi gq`v‡b ivwÎ hvcb I Zvi wk¶vcÖ_g wk¶v: -Avj vni wb‡`©‡k Avivg-Av‡qk, evwo-Mvwo, ¯¿x-mšÍvb Z¨vM K‡i cvnv‡o-R½‡j, gv‡V-gq`v‡b Ae¯’vb Kivi gvbwmKZv ˆZix Kiv| wØZxq wk¶v: wb‡Ri AvwgZ¡‡K wemR©Y †Ìqv| KviY GKB gq`v‡b Avgxi-Mixe, abx-dKxi, ivRv-cÖRv ivwÎhvcb Ki‡Q A_P Kv‡iv †Kvb Avjv`v êwkó †bB, mK‡j GKB †cvlv‡K, GKB c×wZ‡Z, GKB i‡ei wb‡`©k cvjbv‡_©, GKB ivm~‡ji mybœvni AbymiY Ki‡Z †Lvjv AvKv‡ki wb‡P Ae¯’vb Ki‡Q| †hLv‡b Kv‡iv Rb¨ †Kvb we‡kl eë¯’v †bB †mLv‡b bvg-av‡gi †Kvb welqI _v‡K bv| GKvi‡YB ejv n‡q‡Q: 199: البقرة[} رحيم غفور الله إن الله واستـغفرواالناس أفاض حيث من أفيضواثم } ]A_©: Ò AZtci †Zvgiv cÖZ¨veZ©b Ki, †hLvb †_‡K gvby‡liv cÖZ¨veZ©b K‡i

- -Ges Avj vni Kv‡Q ¶gv PvI| wbðq Avj vn ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó210

Z…Zxq wk¶v: wbivcËv| GKB gv‡V j¶-j¶ bvix-cyi“l ivwÎ hvcb Ki‡Q, cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ UvKv-cqmv i‡q‡Q A_P AvR ch©šÍ †Kvbw`b ïbv hvqwb †h, gyh`vjvdvi gq`vb †_‡K †Kvb bvix wQbZvB n‡q‡Q A_ev awl©Zv n‡q‡Q| A_ev Kv‡iv A_© m¤ú` wQbZvB n‡q‡Q| Gi KviY GKUvB| Avi Zvn‡jv cÖ - -‡Z¨‡K Avj vn‡K fq K‡i| cÖwZwU gvby‡li wek¦vm ‡h, Avj vn (mye:)

-mewKQy †`‡Lb| Gfv‡e hw` gvby‡li KwjRvi wfZ‡i Avj vni fq XyKv‡bv

210 myiv evKviv 199|

†hZ Zvn‡j †MvU c„w_exUvB gyh`vjvdvi gv‡Vi gZ wbivcËvq cwic~Y© n‡q -†hZ| ivm~jyj vn (mv:) mwZ¨B e‡j‡Qb| nv`xm:

بـردة متـوسد وهو وسلم عليه الله صلىالله رسول إلىشكوناقال األرت بن خباب عن

لكم فيمن الرجل كان قال لناالله تدعوأال لناتستـنصر أال له قـلناالكعبة ظل فيله قـبـ

نتـين فـيشق رأسه علىفـيوضع بالمنشار فـيجاء فيه فـيجعل األرض فيه ل يحفر وماباثـ

ه وماعصب أو عظم من لحمه دون ماالحديد بأمشاط ويمشط دينه عن ذلك يصد

ه عاء من الراكب يسير حتىاألمر هذاليتمن والله دينه عن ذلك يصد حضرموت إلىصنـ

تستـعجلون ولكنكم غنمه علىالذئب أو الله إال يخاف ال

A_©: ÒLveŸve Bebyj AvivZ (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyjvn (mv:) Gi wbKU (Avgv‡ì `ytL K‡ói) wKQy Awf‡hvM ‡ck Kijvg | ZLb wZwb Kvevi Qvqvq wb‡Ri Puvì gv_vi wb‡P w`‡q Avivg

-KiwQjvg| Avgiv ejjvg, Avcwb wK Avgv‡ì Rb¨ Avj vni Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv Ki‡eb bv? Avcwb wK Avgv‡ì Rb¨ `yÕAv Ki‡eb bv? (Avgiv‡Zv Kv‡di‡ì hyjyg- -AZ¨vPv‡i †kl n‡q hvw”Q) ZLb ivm~jyj vn (mv:) ej‡jb, †Zvgv‡ì c~‡e© hviv AwZevwnZ n‡q †M‡Q Zv‡ì G‡KK Rb‡K MZ© Ly‡o Zvi g‡a¨ ùvo Kwi‡q †`qv n‡Zv| AZtci KivZ w`‡q Zv‡ì gv_v †_‡K cv ch©šÍ wP‡o wØLwÊZ K‡i †djv n‡Zv| Zv m‡Z¡I Zviv Zv‡ì‡K Zv‡ì Øxb †_‡K we›`ygvÎ nUv‡Z cvi‡Zv bv| Ggwbfv‡e †jvnvo wPi“wb w`‡q AvuPwo‡q AuvPwo‡q nvwÇ Ges i‡Mi †_‡K Avjv`v K‡i †djv n‡Zv| Zv m‡Z¡I Zviv Zv‡ì‡K Zv‡ì Øxb †_‡K we›`ygvÎ nUv‡Z cvi‡Zv bv| †R‡b ivL!

- -Avj vni Kmg!! wbðqB Avj vn (mye:) GB Øxb‡K cwic~Y© Ki‡eb| GgbwK GKRb cw_K Av‡ivnx ÔmvbvÕ †_‡K ÔnvR‡i gvIZÕ ch©šÍ GKKx

-ågb Ki‡e Zv m‡Z¡I Avj vn Qvov KvD‡K fq Ki‡e bv| A_ev eKixi cv‡ji Dci †bK‡o ev‡Ni fq Qvov Ab¨ †Kvb fq _vK‡e bv| wKš‘ †Zvgiv eo Zvov-ûov Ki‡Qv|211

-ivm~jyj vn (mv:) hLb Dc‡iv³ K_v¸‡jv ejwQ‡jb ZLb ivm~j (mv:) wb‡R I Zuvi gywó‡gq mvnvexMY Pig wbivcËvnxbZvi Ges Ryjyg-AZ¨vPvi, wbh©vZb-wbwco‡bi wkKvi wQ‡jb| wKš‘ ZLb †h wbivcËvi K_v fwel¨r evbx

211 mnxn eyLvix 3612;


K‡iwQ‡jb Zv AvR A¶‡i A¶‡i ev¯Í‡e cÖgvwbZ n‡q‡Q| G‡Z GKw`‡K -†hgb ivm~jyj vn (mv:) Gi beyIqv‡Zi mZ¨Zv cÖgvwbZ n‡”Q Aciw`‡K

†Zgwbfv‡e AvivdvZ, gyh`vjvdv I wgbvi gq`vb¸‡jv †mB wbivcËvi mv¶¨ enY Ki‡Q|

wgbvq Rvgiv‡Z cv_i gviv I Zvi wk¶vRvgviv‡Z cv_i gviv cÖm‡½ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| hLb Beivnxg (Av:) wgbv‡Z DcbxZ n‡jb ZLb ÔRvgivZyj AvKveviÕ ¯’v‡b kqZvb Zvi mvg‡b Dcw¯’Z nj| wZwb kqZvb‡K mvZwU cv_i gvi‡jb| AZtci wØZxq Rvgvivi mvg‡b wØZxqevi Dcw¯’Z n‡j †mLv‡bI mvZwU cv_i gvi‡jb| Gfv‡e Z„Zxq Rvgviv‡Z hLb kqZvb Dcw¯’Z n‡jv Avevi mvZwU cv_i gvi‡jb|

-GKvi‡Y Ave`yj vn Be‡b AveŸvm (iv:) e‡jb: قال بن عباس الشيطان ترجمون وملة أبيكم تنعون

A_©: Ò‡Zvgiv kqZvb‡K cv_i gvi Avi †Zvgv‡ì wcZv Beivnxg (Av:) Gi -wgj v‡Zi AbymiY Ki|Ó212

cÖkœ: A‡b‡K e‡j _v‡K †h, Beivnxg (Av:) Gi mvg‡b kqZvb AvZ¥cÖKvk K‡iwQj ZvB wZwb cv_i †g‡iwQ‡jb| Avgv‡ì mvg‡b †Zv Avi kqZvb AvZ¥cÖKvk K‡i bv ZvB Avgiv †Kb cv_i gvie?DËi: cÖ_g KviY:GUvI kqZv‡bi †auvKv| myZivs GB kqZvb‡KI cv_i gvi| KviY GLv‡b GLb kqZvb Av‡Q wK bvB †mwU gyL¨ welq bq| eis KziAvb Ges mybœvni

-AvbyMZ¨ KivB n‡”Q g~j welq| †h‡nZz ivm~jyj vn (mv:) wb‡RI cv_i †g‡i‡Qb †hgb nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

يـرمى على راحلته يـوم النحر ويـقول - صلى اهللا عليه وسلم-يـقول رأيت النبى جابر عن

.»لتأخذوا مناسككم فإنى ال أدرى لعلى ال أحج بـعد حجتى هذه «

-A_©: ÒRv‡ei (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb Avwg ivm~jyj vn (mv:) †K ÔBqvI‡g bniÕ (wRjn¾ gv‡mi 10 Zvwi‡L) Zvi evn‡b emv Ae¯’vq

212 gymZvìv‡K nv‡Kg 1713|

Rvgviv‡Z cv_i gvi‡Z †`‡LwQ| Ges ejwQ‡jb Ô‡Zvgiv Avgvi †_‡K n‡¾i KvR¸‡jv wk‡L bvI| nqZ Avwg Gic‡i Avi n¾ Ki‡Z cvi‡ev bv|Ó213

Av‡iK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q: ارموا اجلمار مبثل حصى اخلذف: يقول ....عن حرملة بن عمرو قال

A_©: -Òivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, †Zvgiv Rvgviv‡Z cv_i wb‡¶c K‡iv †Qvjv eyU A_ev †LRy‡ii wewPi b¨vq|Ó214

AZGe GLv‡b hwÌ evwn¨K `„wó‡Z cv_i gviv n‡”Q Rvgviv‡Z| wKš‘ -cÖK…Zc‡¶ GB cv_i gviv n‡”Q kqZvb‡K| †Kbbv Avj vni ûKzg cvjb

Ki‡jB kqZvb jvwÂZ nq|

wØZxq KviY:GLv‡b AviI GKwU eo KviY n‡”Q, kqZvb‡K cv_i gvivi gva¨‡g

-Avj vni `ykgb‡ì‡K N„Yv Kiv Ges Zv‡ì mv‡_ ÔevivAvnÕ ev m¤úK© wQbœ Kivi ‡NvlYv †`qv nq| g~jZ: ÔAvj Ajv Iqvj evivAvnÕ Bmjv‡gi GKwU ¸i“Z¡c~Y© Aa¨vq| ÔAvj Ajv Iqvj evivAvnÕ e¨wZZ †Kvb e¨w³i Bmjvg c~b© n‡Z cv‡i bv| G m¤ú‡K© KziAvb I nv`x‡mi eû `jxj-cÖgvY i‡q‡Q|

cÖkœ: ÔAvj Iqvjv Iqvj evivAvnÕ ej‡Z wK eySvq? Bmjv‡g Gi ¸i“Z¡ KZUzKz?DËi: ÔAvj IqvjvÕ A_© n‡jv ÔKv‡iv mv‡_ eÜzZ¡ KivÕ Avi ÔAvj evivAvnÕ A_© n‡”Q ÔKv‡iv mv‡_ m¤úK© wQbœ KivÕ| g~jZ: Bmjv‡gi g~j wfwË ÔZv -Inx`Õ Gi `yB i“K‡bi cÖ_g i“KwUB n‡”Q ÔAvj vn Qvov mKj

-MvBi“j vn †_‡K m¤úK© wQbœ Kiv|Õ Ôjv BjvnvÕ e‡j cÖ_‡g mKj Bjvn‡K - - -eR©Y Kiv nq| Zvic‡i ÔBj vj vnÕ ïaygvÎ Avj vn‡K MÖnY Kiv nq|

cÖ_‡g eR©Y Zvic‡i MÖnY| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:أمة رسوال أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت ولقد بـعثـنا في كل

A_©: ÒAvwg mKj RvwZi Kv‡Q ivm~j ‡cÖiY K‡iwQ GB g‡g© Av‡`k cÖ`vb -Kivi Rb¨ †h, †Zvgiv GK Avj vni Bev`Z Ki‡e Ges ÔZv¸ZÕ †_‡K

wbivc` `~i‡Z¡ _vK‡e|Ó (myiv bvnj 16t 36)

213 mnxn gymwjg 3197|214 Zveivbx Kvexi 3473|


Zv¸‡Zi †_‡K m¤úK© wQbœ Kiv ciKv‡j gyw³ cvIqvi Rb¨ kZ©| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

: البقرة[} فمن يكفر بالطاغوت ويـؤمن بالله فـقد استمسك بالعروة الوثـقى ال انفصام لها}

256]A_©: Ò†h e¨w³ Zv¸Z‡K A¯^xKvi Ki‡jv Ges -Avj vni cÖwZ Cgvb Avb‡jv, †m †Zv gReyZ I k³ nvZj aviY Ki‡jv hv KL‡bv wQ‡o hvevi bq|Ó (m~iv evK¡vivn, AvqvZ: 256)g~jZ: Kvwdi-gykwiK, Bqvû`x-bvmviv, wn›`y- -†eŠ× I Avj vni AvBb cwieZ©bKvix Rvwjg kvmK‡ì mv‡_ m¤úK© eRvq †i‡L gymwjg `vex Kiv

-Avj vni mv‡_ cÖZviYv Kivi kvwgj| GUv gybvwdK‡ì PwiÎ| Bikv` n‡”Q tن وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نح

مستـهزئون

ÔAvi Zviv hLb Cgvb`vi‡ì mv‡_ wg‡k, ZLb e‡j, Avgiv Cgvb G‡bwQ| Avevi hLb Zv‡ì kqZvb‡ì mv‡_ GKv‡š—Í mv¶vr K‡i, ZLb e‡j, Avgiv †Zvgv‡ì mv‡_ i‡qwQ| Avgiv †Zv (gymwjg‡ì mv‡_) Dcnvm Kwi gvÎ| (evKviv, 2t 14)KziAvb-mybœvn Abyhvqx gywgbiv gywgb‡ì eÜy Avi Avjvni `ykgbiv ci¯ú‡i G‡K Ac‡ii eÜz|

نة في األرض وفساد كبير والذين كفروا بـعضهم أولياء بـعض إال تـ فعلوه تكن فتـ

ÔAviv hviv Kv‡di Zviv cvi¯úwiK mn‡hvMx, eÜz| †Zvgiv hw` Ggb eë¯’v bv Ki, Z‡e c„w_ex‡Z †dZbv we¯—vi jvf Ki‡e Ges †`kgq eoB dvmv`Qwo‡q ci‡e| (Avbdvj, 8t 73)Djvgv‡q †Kivg e‡j‡Qbt فتنة ىف االرض A_© n‡”Q wkiK, Avi فساد كبري A_©

-n‡”Q gymwjg Ges Kv‡di GK mv‡_ wg‡k hvIqv, Avj vni AbyMZ ev›`v‡ì mv‡_ Aevaïv wg‡k hvIqv| Avi hLb GB cwiw¯’wZ m„wó n‡e ZLb Bmjvgx †bRvg weaŸ¯— n‡q hv‡e, ZvInx‡ì nvwKKZ boe‡o n‡q hv‡e, wRnv‡ì SvÊv AebZ n‡q hv‡e| G Ae¯’v †_‡K gyw³i GKgvÎ c_ الحب فى اهللا

والبغض فى اهللا Avj ûeŸy wdjvwn Iqvj eyM`y wdjvwn A_©vr Avjvni Rb¨ fvjevmv Ges Avjvni Rb¨ N„Yv Kiv| G e¨vcv‡i nv`x‡m G‡m‡Q:

الحب فى اهللا، : أوثق عرى اإليمان(عن براء بن عازب، رضى اهللا عنه، مرفوعا

)والبغض فيه

A_©: Òeviv Be‡b AvwRe (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ÔCgv‡bi k³ nvZj n‡”Qt ىف اهللا والبغض ىف اهللاحلب Avjvni Rb¨ fvjevmv Ges Avjvni Rb¨ N„Yv Kiv| G cÖm‡½ Aci GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

الحب فى اهللا والبغض فى اهللا؛: وعن أبى ذر رضى اهللا عنه، أفضل اإليمان

A_©: ÒAvey hi (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb Ôm‡e©vËg Cgvb n‡jv, Avjvni Rb¨ fvjevmv Ges Avjvni Rb¨ N„Yv KivÕ|Ó Av‡iKwU nv`x‡m

- -ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyj vn (mv:) Avj vni `ykgb‡ì eÜzZ¡, AbyMÖn, mvnvh¨- -mnvbyf~wZ †_‡K euvPvi Rb¨ Avj vn (mye:) Gi Kv‡Q `yÕAv Ki‡Zb| nv`xm:

اللهم ال تجعل لفاجر عندى يدا، وال نعمة فيوده قلبى، فإنى وجدت (وع وفى حديث مرف

ال تجد قـوما يـؤمنون بالله واليـوم اآلخر يـوادون من حاد الله ورسوله ولو . فيما أوحيته إلى

ناءهم أو إخوانـهم أ يمان وأيدهم كانوا آباءهم أو أبـ و عشيرتـهم أولئك كتب في قـلوبهم اإل

هم ورضوا هار خالدين فيها رضي الله عنـ بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها األنـ

ه هم المفلحون عنه أولئك حزب الله أال إن حزب الل

A_©: - -ivm~jyj vn (mv:) `yAv Ki‡Zb, †n Avj vn! Zzwg Avgvi Dci †Kvb cvwcô, dv‡mK-dv‡R‡ii †Kvb cÖKvi AbyMÖn I mn‡hvMxZv avh© K‡iv bv| hv‡Z Avgvi AšÍi Zv‡ì‡K Zv‡ì AbyMÖn I mn‡hvMxZvi Kvi‡Y fvj‡e‡m bv †d‡j| †Kbbv Avcwb Avgvi cÖwZ hv bvwhj K‡i‡Qb Zvi g‡a¨ Avwg †c‡qwQ †h:Ò - -hviv Avj vn& I ciKv‡j wek¦vm K‡i, Zv‡ì‡K Avcwb Avj vn& I Zuvi ivm~‡ji weiy×vPiYKvix‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Z †`L‡eb bv, hwÌ Zviv Zv‡ì wcZv, cyÎ, åvZv A_ev ÁvwZ-‡Mvôx nq| Zv‡ì Aš— -‡i Avj vn& Cgvb wj‡L w`‡q‡Qb Ges Zv‡ì‡K kw³kvjx K‡i‡Qb Zuvi A`„k¨ kw³ Øviv| wZwb Zv‡ì‡K Ggb Rvbœv‡Z `vwLj Ki‡eb, hvi Zj‡`‡k b`x cÖevwnZ| Zviv

-Z_vq wPiKvj _vK‡e| Avj vn Zv‡ì cÖwZ mš—~ó Ges Zviv Avjvn&i cÖwZ mš‘ - -ó| ZvivB Avj vn&i `j| †R‡b ivL, Avj vn&i `jB mdjKvg n‡e| (gyRv`vjv, 58t 22) eyLvix, gymwjgmn nv`x‡mi cÖvq wKZv‡e i‡q‡Q †h,


)المرء مع من أحب( عن ابن مسعود، رضى اهللا عنه مرفوعا

A_©: ÒBe‡b gvmE` (iv:) †_‡K ewY©Z, gnvbex (mv:) e‡j‡Qb, ÒcÖ‡Z¨K e¨w³ †mB e¨w³i mv‡_ (nvk‡ii gq`v‡b Ae¯’vb Ki‡e) hv‡K †m fv‡jvev‡m|ÓAb¨ nv`x‡m AviI Bikv` n‡q‡Q:

)المرء على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل: (قال صلى اهللا عليه وسلمو

A_©: Òivm~jyjvn mvjvjvû -AvjvBwn Iqv mvj vg e‡j‡Qb: ÒcÖ‡Z¨K e¨w³ Zvi eÜzi `xb MÖnY K‡i _v‡K| myZivs †Zvgiv (eÝz MÖn‡Yi †¶‡Î mZK© nI Ges) j¶¨ K‡iv †Zvgiv Kv‡K eÜz evbv‡”Qv|Ó Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ال تصاحب إال مؤمنا، وال يأكل طعامك : (وعن ابن مسعود البدرى، رضى اهللا عنه مرفوعا

)إال تقى

A_©: ÒBe‡b gvmD` (iv:) †_‡K ewY©Z gnvbex (mv:) e‡j‡Qb, Ò‡Zvgiv gyÕwgb e¨ZxZ KvD‡K eÜzz iƒ‡c MÖnY K‡iv bv Ges †Zvgv‡ì Lvevi †hb gyËvKx e¨wZZ Ab¨ †KD bv Lvq|Ó Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

)ال يحب رجل قوما إال حشر معهم(وعن على رضى اهللا عنه

A_©: ÒAvjx (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Ò‡h e¨w³ hv‡K fv‡jvev‡m, wKqvg‡Zi w`b †m Zvi mv‡_B nvk‡i cybi“wÌZ n‡e|Ó Aci nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

إلى اهللا ببغض أهل المعاصى، والقوهم بوجوه مكفهرة، تقربوا (وقال صلى اهللا عليه وسلم

)والتمسوا رضا اهللا بسخطهم، وتقربوا إلى اهللا بالتباعد منهم

A_©: Òivm~jyjvn (mv:) Bikv` K‡ib, Ò‡Zvgiv cvwcô‡ì mv‡_ kÎ“Zv †cvlY Kivi Øviv, Ges Zv‡ì mv‡_ KwVb †Pnviv cÖ`k©Y Ki| Zv‡ì‡K AcQ›` Kivi Øviv Avjvni ‰bKU¨ Zvjvk Kiv| Zv‡ì e¨vcv‡i N„Yv

-†cvl‡Yi gva¨‡g gnvb Avj vni mš‘wó AR©b K‡iv Ges Zv‡ì †_‡K `~iZ¡ -Aej¤^b K‡i Avj vni wbKUeZ©x nI|Ó Ab¨ GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

من أحب فى اهللا، وأبغض فى اهللا، ووالى فى اهللا، : وعن إبن عباس رضى اهللا عنهما قال

فإنما تنال والية اهللا بذلك، ولن يجد عبد طعم اإليمان، ولو كثرت صالته وعادى فى اهللا،

وصومه، حتى يكون كذلك، يعنى حتى تكون محبته ومواالته هللا، وبغضه معاداته هللا، قال

وقد صارت عامة مؤاخاة الناس، على أمر الدنيا، وذلك ال يجدى على : رضى اهللا عنه

.أهله شيئا

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) -e‡jb, †hB e¨w³ Avj vni Rb¨ fv‡jvev‡m, - -Avj vni Rb¨ Kv‡iv mv‡_ kÎ“Zv †cvlY K‡i, Avj vni mš‘wói Rb¨ eÜz

-I AwffveK MÖnY K‡i, Avj vni Rb¨ kÎ“Zv †cvlb K‡i, †m Gi gva¨‡g -Avj vni Ijx n‡Z cv‡i| Avi †Kvb e¨w³ hZ mvjvZ Avi mvIg Ki“K bv

†Kb †m ZZ¶Y ch©š— Cgv‡bi ¯^v` cv‡e bv, hZ¶Y bv †m GgbwU Ki‡e| -A_©vr Zvi fv‡jvevmv Ges kÎ“Zv Avj vni mš‘wói Rb¨ n‡e| eZ©gv‡b

†ewkifvM eÜzZ¡ I åvZ…‡Z¡i wfwË nq cvw_©e m¤ú‡K©i Dci| A_P GUv Zv‡ì (ciKv‡j) †Kvb DcKv‡i Avm‡e bv|Ó

: مر رضى اهللا عنهقلت لع: (روى اإلمام أحمد عن أبى موسى األشعرى رضى اهللا عنه قال

يايها الذين أمنوا ال : (لى كاتب نصرانى، قال ما لك قاتلك اهللا أما سمعت اهللا يقول

؟ أال أتخذت حنيفا؟ )51: المائدة) (تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض

أعزهم قال ال أكرمهم إذ أهانهم اهللا، وال! قال يا أمير المؤمنين، لى كتابه وله دينه: قال

إذ أذلهم اهللا وال أدنيهم وقد أقصاهم اهللا

A_©: ÒAve~ gymv AvkAvix (iv:) †_‡K ewYZ©, wZwb e‡jb Avwg GKevi Dgi (iv:) Gi Kv‡Q K_v cÖm‡½ ejjvg Avgvi GKRb L„óvb ‡Kivbx Av‡Q| wZwb ZLb Avgv‡K ej‡jb, †Zvgvi aŸsm †nvK! Zzwg wK Rvbbv †h, gnvb Avjvn cweÎ KziAv‡b Zv‡ì e¨vcv‡i wK e‡j‡Qb? GB e‡j wZwb KziAv‡bi m~iv‡q gv‡q`vi 51 bs AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡jb,Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Bqvn‚`x I bvmviv‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡iv bv| Zviv G‡K Ac‡ii eÜz| Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ †h Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e, †m

-wbðq Zv‡ìB GKRb| wbðq Avj vn hvwjg KIg‡K wn`vqvZ †`b bv|ÓGici wZwb Avgv‡K ej‡jb, ÔZzwg †Kvb mwVK gymwjg‡K †Kb wb‡qvM `vIwb?ZLb Avwg ejjvg, Ô†n Avgxi“j gyÕwgbxb! Avwg ïay Zvi †_‡K †jLvi KvR wb‡ev, Avi †m Zvi ag© cvjb Ki‡e|Õ


cÖwZ DË‡i Dgi (iv:) ej‡jb, Ôbv, Avwg Zv‡ì‡K m¤§vb wèbv, hLb-Avj vn Zv‡ì‡K Acgvb K‡i‡Qb, Avwg Zv‡ì‡K B¾Z w`‡ev bv, hLb

Avjvn Zv‡ì‡K, †eB¾Z K‡i‡Qb| Avwg Zv‡ì‡K Kv‡Q Avb‡ev bv, hLb Avjvn Zv‡ì‡K `~‡i mwi‡q w`‡q‡Qb|ÕZvdmx‡i KziZzex‡Z wb‡gœ AvqvZwUi Zvdmxi cÖm‡½ ewY©Z n‡q‡Q t Avjvn (mye:) Bikv` K‡ibt

ا الذين آمنوا ال تـتخذوا بطانة من دونكم ال يألونكم خباال ودوا ما عنتم قد يا أيـه

بدت البـغضاء من أفـواههم وما تخفي صدورهم أكبـر قد بـيـنا لكم اآليات إن كنتم

تـعقلون

A_©: Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv gywgb e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Aš—i½ iƒ‡c MÖnY K‡iv bv, Zviv †Zvgv‡ì Ag½j mva‡b †Kvb µwU K‡i bv-†Zvgiv K‡ó _vK, Zv‡ZB Zv‡ì Avb›`| kÎ“Zv cÖm~Z we‡Øl Zv‡ì gy‡L dz‡U †e‡ivq| Avi hv wKQy Zv‡ì g‡b jywK‡q i‡q‡Q Zv Av‡iv †ekx RNb¨| †Zvgv‡ì R‡b¨ wb`k©b wek`fv‡e eY©bv K‡i †`qv n‡jv, hw` †Zvgiv Zv Abyaveb Ki‡Z mvg_© nI| (Avj Bgivb, 3 t 118)Bgvg KziZzexi (in:) Zvdixiنهى اهللا عباده المؤمنين، أن يتخذوا من الكفار واليهود، وأهل األهواء والبدع، أصحابا

.وأصدقاء، يفاوضونهم فى الرأى، ويسندون إليهم أمورهم؛

A_©: Ò -Avj vn ZvÔAvjv gywgb ev›`v‡ì‡K Kv‡di-gykwiK, Bqvû`x-bvmviv I cÖe„wËi Abymvix Ges †eÀvZx‡ì †K eÜz/mvw_ wnmv‡e MÖnY Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Zv‡ì †_‡K civgk© †bqv, Zv‡ì cÖwZ †Kvb Kv‡Ri `vwqZ¡ Avc©Y Kiv hv‡e bv| Bgvg ivexÕ e‡jb:

ال تستدخلوا المنافقين، وال تتولوهم من دون المؤمنين؛ ) ةال تتخذوا بطان(وعن الربيع

كل من كان على خالف مذهبك، ال ينبغى لك أن تخادنه، وتعاشره وتركن إليه: ويقال

A_©: Ò†Zvgiv gywgb e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Aš—i½ iƒ‡c MÖnY K‡iv bvÓ Gi e¨vL¨vq e‡jb, †Zvgiv gybvwdK‡ì‡K †Zvgv‡ì Avf¨šÍixb Kv‡R cÖ‡ekKivBI bv| Ges gywgb‡ì cwie‡Z© Zv‡ì‡K eÜz evbv‡e bv| †R‡b ivL! †h †Kn †Zvgvi Øxwb Av`©‡ki cwicš’x n‡e Zv‡K †Zvgvi †Mvcb eÜz evbv‡bv, Zvi mv‡_ DV-emv Kiv, Zvi cÖwZ AvK…ó nIqv †Zvgvi Rb¨ DwP bq|

mvnvev‡ì Ae¯’vموقف الصحابة مع واقعهم ÔAvj Iqvjv Iqvj evivAvnÕ Gi †¶‡Î mvnvex‡ì `„p Ae¯’vbÔAvj Iqvjv Iqvj evivAvnÕ Gi ev¯Íe bgybv †`Lv hvq mvnve‡q †Kivg‡ì Rxe‡b| hviv Bmjvg MÖnY Kivi c‡i Zv‡ì Rxe‡bi Pjv-†div, DV-emv, AvZ¥xqZv, eÜzZ¡ me wKQy cv‡ë hvq| GKw`‡K evc gymwjg †Q‡j Kv‡di, Avevi Aciw`‡K †Q‡j gymwjg evc Kv‡di| ¯^vgx gymwjg ¯¿x Kv‡di, ¯¿x gymwjg ¯^vgx Kv‡di| Ggb GK KwVb Ae¯’vq Zviv Bmjv‡gi Rb¨ wcZv-gvZv, ¯¿x-mšÍvb, evwo- - -Ni mewKQy Z¨vM K‡i Avj vn Ges Avj vni ivm~j (mv:) †K AMÖvwaKvi w`‡qwQ‡jb| †Kbbv KziAv‡b wb‡`©k Kiv n‡q‡Q:

تموها وتجارة قل إن كان آباؤكم و { تـرفـ ناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقـ أبـ

تـرب صوا تخشون كسادها ومساكن تـرضونـها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فـ

]24: التوبة[} بأمره والله ال يـهدي القوم الفاسقين حتى يأتي الله

A_©: Ò ej, Ô†Zvgv‡ì wcZv, †Zvgv‡ì mš—vb, †Zvgv‡ì ¯¿x, †Zvgv‡ì †MvÎ, †Zvgv‡ì †m m¤ú` hv †Zvgiv AR©b K‡iQ, Avi †m eëmv hvi g›`v nIqvi Avk¼v †Zvgiv KiQ Ges †m evm¯’vb, hv †Zvgiv cQ›` KiQ, hw`

-†Zvgv‡ì Kv‡Q AwaK wcÖq nq Avj vn, Zuvi ivm~j I Zuvi c‡_ wRnv` Kivi -†P‡q, Z‡e †Zvgiv A‡c¶v Ki Avj vn Zuvi wb‡`©k wb‡q Avmv ch©š—Õ| Avi

-Avj vn dvwmK m¤úÖ`vq‡K wn`vqvZ K‡ib bv|Ó215

ZvQvov nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:ى الله عليه وسلم ال يـؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من عن أنس قال قال النبي صل

والده وولده والناس أجمعين

-A_©: ÒAvbvm (iv:) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, †Zvgv‡ì g‡a¨ †Kvb e¨w³ ZZ¶Y ch©šÍ gywgb n‡Z cv‡i bv, hZ¶b ch©šÍ

215 myiv ZvIev 9/24|


Avwg Zvi Kv‡Q Zvi wcZv, Zvi mšÍvb I mg¯Í gvby‡mi †P‡q †ekx wcÖq bv n‡ev|Ó216

- -g~jZ: †Kvb gyÕwgb hLb Avj vn Ges Avj vni ivm~j (mv:) †K fvjev‡m - -ZLb †m Avj vn Ges Avj vni ivm~j (mv:) Gi `ykgb‡ì fvjevm‡Z cv‡i

bv| Avcwb Avgv‡K fvjevm‡eb Avevi Avgvi `ykgb‡KI fvjevm‡eb GUv n‡Z cv‡i bv| KziAvbyj Kvix‡g wb‡gœi Avqv‡Z †m welqwUB cwi®‹vi K‡i ejv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

اءهم أو ال تجد قـوما يـؤمنون بالله واليـوم اآلخر يـوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آب

ناء يمان وأيدهم بروح منه أبـ هم أو إخوانـهم أو عشيرتـهم أولئك كتب في قـلوبهم اإل

هم ورضوا عنه أولئ هار خالدين فيها رضي الله عنـ ك ويدخلهم جنات تجري من تحتها األنـ

ه أال إن حزب الله هم المفلحون حزب الل

A_©: Ò - -hviv Avj vn& I ciKv‡j wek¦vm K‡i, Zv‡ì‡K Avcwb Avj vn& I Zuvi im~‡ji weiy×vPiYKvix‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Z †`L‡eb bv, hwÌ Zviv Zv‡ì wcZv, cyÎ, åvZv A_ev ÁvwZ-‡Mvôx nq| Zv‡ì Aš— -‡i Avj vn& Cgvb wj‡L w`‡q‡Qb Ges Zv‡ì‡K kw³kvjx K‡i‡Qb Zuvi A`„k¨ kw³ Øviv| wZwb Zv‡ì‡K Rvbœv‡Z `vwLj Ki‡eb, hvi Zj‡`‡k cÖevwnZ i‡q‡Q b`x mg~n| -Zviv Z_vq wPiKvj _vK‡e| Avj vn& Zv‡ì cÖwZ mš—~ó Ges Zviv Avjvn&i cÖwZ mš— - -~ó| ZvivB Avj vn&i `j| †R‡b ivL, Avj vn&i `jB mdjKvg n‡e| (gyRv`vjv, 58t 22)

أخبر سبحانه وتعالى أنه ال يوجد مؤمن يواد كافرا، فمن واده : قال الشيخ االسالم

.فليس مؤمن، قال والمشابهة مظنة الموادة فتكون محرمة

A_©: ÒkvqLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv in. e‡j‡Qb, GB Avqv‡Z gnvb -Avj vn mye: ej‡Qb †h, †Kvb gywgb‡K Ggb cvIqv hv‡e bv †h Kvwdi‡K

fv‡jvev‡m| myZivs †h e¨w³ †Kvb Kvwd‡ii mv‡_ eÜzZ¡ K‡i †m gywgb bq| G Avqv‡Zi Zvdmxi cÖm‡½ Bgvg Be‡b Kvmxi (i:) e‡jb:

أو (قيل نزلت فى أبى عبيده حين قتل أباه يوم بدر، : قال العماد بن كثير فى تفسيره

، فى مصعب بن )أو إخوانهم(عبد الرحمن، ، فى الصديق يومئذ هم بقتل ابنه )أبنائهم

216 mnxn eyLvix 15|

فى عمر قتل قريبا له يومئذ أيضا، وحمزة ) أو عشيرتهم(عمير قتل أخاه عبيد بن عمير،

.وعلى وعبيدة بن الحارث قتلوا عتبة وشيبة والوليد بن عتبة يومئذ

A_©: Dc‡iv³ Avqv‡Z Ò ولو كانوا آباءهم (hwÌ Zviv Zv‡ì wcZv †nvK bv †Kb) K_vwU ejv n‡q‡Q Ave~ Devq`v (iv:) Gi e¨vcv‡i, hLb wZwb e`‡ii hy‡× Zvi wcZv‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb|ناءهم أو أبـ (A_ev Zv‡ì mšÍvb †nvK bv †Kb) K_vwU ejv n‡q‡Q Ave~ eKi (iv:) Gi e¨vcv‡i| e`‡ii gq`v‡b whwb Avcb †Q‡j‡K †c‡j Zv‡KI nZ¨v Kivi K_v †NvlYv K‡iwQ‡jb|أو إخوانـهم (A_ev Zv‡ì fvB †nvK bv †Kb) K_vwU ejv n‡q‡Q gymAve Be‡b Dgv‡qi (iv:) m¤ú‡K©| whwb e`‡ii hy‡× Avcb fvB Dev‡q` web Dgv‡qi‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb|217

أو عشيرتـهم (A_ev Zv‡ì wbKUvZ¥xq †nvK bv †Kb) K_vwU ejv n‡q‡Q Dgi (iv:), nvghv (iv:), Avjx (iv:) I Devq` (iv:) cÖg~L mvnvex‡ì e¨vcv‡i, hviv †mw`b DZev, kvqev, Iqvjx` Be‡b DZevmn wbKUvZ¥xq‡ì‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb|

mvAvÕ` Be‡b Avex Iqv°vm I Zvi gv‡qi NUbvmvAvÕ` Be‡b Avex Iqv°vm (iv:) hLb Bmjvg MÖnY K‡ib ZLb Zvi gv Lvbv-wcbv eÜz K‡i w`‡qwQ‡jv hv‡Z K‡i mvAvÕ` (iv:) Bmjvg Z¨vM K‡ib| wZwb Zvi gv‡K A‡bK eySv‡jb| wKš‘ Zvi gv Abp _vK‡jb| †kl ch©š—mvAvÕ` Be‡b Avex Iqv°vm (iv:) Zvi gv‡K cwi®‹vifv‡e Rvwb‡q w`‡jb †h, †Zvgvi g‡Zv nvRv‡iv gv hw` ay‡K ay‡K g‡i hvq, ZeyI Avwg we›`y cwigvYI Bmjvg †_‡K m‡i Avm‡ev bv|

D¤g~j gyÕwgbxb D‡¤§ nvexev (iv:) Ges Zvi wcZv Ave~ mywdqv‡bi NUbvD‡¤§ nvexev (iv:) Gi †mB cÖwm× NUbv| û`vqweqvi mwÜi ci hLb Ave~ mywdqvb (ZLbI wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib wb) g`xbvq Avm‡jb| GgZve¯’vq wZwb wbR Kb¨v D‡¤§ nvexev (iv:) (whwb gnvbex (mv:) Gi ¯¿x wQ‡jb) Zvi

217 Zvdwm‡i Be‡b Kvwmi 8/54|


N‡i G‡jb| ZLb D‡¤§ nvexev (iv:) Zv‡K †`‡L weQvbv ¸wU‡q †dj‡Z jvM‡jb| GB `„k¨ †`‡L Ave~ mywdqvb ej‡jb, wK n‡jv †Zvgvi! Zzwg †Kb weQvbv ¸wU‡q †djQ? Avwg wK GB weQvbvi Dchy³ bB? bvwK GB weQvbvwUAvgvi Dchy³ bq? †KvbwU?ZLb D‡¤§ nvexev (iv:) ej‡jb, ‡n wcZv! Avcwb gykwiK| Avi gykwiKiv AcweÎ| cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

]28: التوبة[} يا أيـها الذين آمنوا إنما المشركون نجس {

A_©: Ò†n Cgvb`viMY, wbðq gykwiKiv bvcvK|Ó218 †Kvb bvcvK gvbyl bvexi (mv:) Gi weQvbvq emvi †hvM¨Zv iv‡L bv| ZvB Avwg GB weQvbv ¸wU‡q †d‡jwQ| KviY Avcwb Gi †hvM¨ bb| ZLb Ave~ mywdqvb ej‡jv, Avjvni Kmg! Avgvi KvQ †_‡K Avmvi ci Zzwg e`‡j †M‡Qv| 219

mvAvÕ` Be‡b gyAvÕR (iv:) I eb~ KzivBRv Gi NUbvmvAvÕ` Be‡b gyAvÕR (iv:) Gi †mB HwZnvwmK NUbvi K_vI ¯§iY Ki“b| eby KzivBRv wek¦vm NvZKZv Kivi ci gnvbex (mv:) hLb Zv‡ì wei“‡× hy× †NvlYv Ki‡jb| Zv‡ì `~M© †NivI Ki‡jb| †kl ch©š— eby KzivBRvnhiZ mvAvÕ` Be‡b gyAvÕR (iv:) Gi dvqmvjv †g‡b †bqvi K_v ej‡j gnvbex (mv:) nhiZ mvAvÕ` (iv:) †K †W‡K Zv‡ì e¨vcv‡i dvqmvjv Kivi wb‡`©k w`‡jb| nhiZ mvAvÕ` (iv:) wQ‡jb eby KzivBRvi wgÎ| ZvB eby KzivBRv †f‡e wQ‡jv nhiZ mvAvÕ` (iv:) Zv‡ì c‡¶B dvqmvjv w`‡eb| mvAvÕ` (iv:) hLb gnvbex (mv:) Gi mvg‡b Dcw¯’Z n‡jb ZLb ivm~j (mv:)ej‡jb, †n mvAvÕ`! Iiv †Zvgvi dvqmvjv †g‡b wb‡Z ivwR n‡q‡Q| mvAvÕ`(iv:) ej‡jb, Avgvi dvqmvjv Zv‡ì Dci cÖ‡hvR¨ n‡e wK? mevB ej‡jv, nu¨v| wZwb ej‡jb, gymwjg‡ì RbÏ wK cÖ‡hvR¨ n‡e? Zviv ej‡jv, nu¨v| wZwb ej‡jb whwb GLv‡b Dcw¯’Z i‡q‡Qb Zvi DciI wK cÖ‡hvR¨ n‡e? ivm~j (mv:) Gi cÖwZ Bw½Z K‡iB wZwb GK_v e‡jwQ‡jb| ivm~j (mv:)ej‡jb, nu¨v| Avgvi DciI cÖ‡hvR¨ n‡e| nhiZ mvAvÕ` (iv:) ej‡jb, Z‡e ejwQ I‡ì e¨vcv‡i Avgvi dvqmvjv n‡”Q GB †h, eby KzivBRvi mKj

218 myiv ZvIev 9/28|219 Avi ivnxKzj gvLZz, c„ôv 411|

hy× Ki‡Z m¶g cyi“l‡ì‡K nZ¨v Kiv n‡e, gwnjv‡ì‡K e›`x Kiv n‡e Ges Zv‡ì ab-m¤ú`¸‡jv‡K MYxg‡Zi gvj wn‡m‡e e›Ub K‡i †`qv n‡e|ivm~jyjvn (mv:) ZLb ej‡jb †h, Zzwg Zv‡ì e¨vcv‡i †mB dvqmvjvB w`‡q‡Qv hv Avjvn (mye:) Zv‡ì e¨vcv‡i mvZ Avmgv‡bi Dci K‡i †i‡L‡Qb|Ó220

g~jZ: wgbvq Rvgviv‡Z cv_i wb‡¶c Kivi gva¨‡g GB meKwUB †Ìqv nq| wKš‘ ev¯Í‡e †`Lv hvq, nvRx mv‡neMY n¾ Ki‡Z wM‡q wVKB wgbvq cv_i gv‡ib| wKš‘ Zviv Rv‡bb bv, GLv‡b Kv‡K cv_i gviv n‡jv? Avi †KbB ev gviv n‡jv? n¾ K‡i †`‡k †divi c‡i Av‡Mi gZB †ebvgvRx, my`‡Lvi, Nyl‡Lvi, g`‡Lvi, Ryqv‡Pvi, g~wZ©c~RK, Zv¸Z mK‡ji mv‡_B eÜzZ¡ wVK iv‡L| Zv‡ì Rb¨ AvZi, Zvmexn, i“gvj, myigv Avi Lyigv mn bvbv iKg nvw`qv †Zvndv wb‡q Av‡m| GgbwK kqZvb‡K cv_i gvivi c‡iB Kzievbx K‡i gv_v gyÊv‡bvi mgq `vwoI gywÊ‡q †d‡j| wKQy¶Y Av‡M †hB kqZvb‡K cv_i gvi‡jv GKUz c‡iB †mB kqZv‡bi Zv‡e`vix Ki‡jv| A_P ivm~jyjvn (mv:) Gi K‡Vvi wb‡`©k n‡”Q: `vwo †Q‡o `vI!Avjvni `ykgb‡ì †_‡K ÔevivAvnÕ m¤ú‡K© KziAvbyj Kvix‡g ÔmyivZzj evivAvnÕ bv‡g GKwU myivI i‡q‡Q| hv Ômyiv ZvIevÕ bv‡g cÖwm×| Gi ïi“‡ZB i‡q‡Q:

]1: التوبة[} بـراءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين {A_©: Ò -Avj vn I Zuvi ivm~‡ji c¶ †_‡K m¤úK©‡”Q‡ì †NvlYv gykwiK‡ì ga¨ †_‡K †m me †jv‡Ki cÖwZ, hv‡ì mv‡_ †Zvgiv Pzw³e× n‡qwQ‡j|Ó221

g°v weR‡qi ci Ave~ eKi (iv:) †K Avgxi“j n¾ evwb‡q cvVv‡bvi c‡i Avjx (iv:) †K G Avqv‡Zi †NvlYv †Ìqvi Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb| myZivs n‡¾i gva¨‡g -Avj vni `ykgb‡ì †_‡K m¤úK© wQbœ Kivi wk¶v KziAvb Øviv cÖgvwYZ|

Beivnxg (Av:) I Zvi mvw_M‡Yi ÔevivAvnÕn‡¾i gva¨‡g Beivnxg (Av:) Gi wewfbœ Kv‡Ri AbymiY Kiv n‡q _v‡K|

-wZwbI ¯úófv‡e Avj vni `ykgb‡ì †_‡K m¤úK©wQbœ Kivi †NvlYv

220 Avi ivnxKzj gvLZz, c„ôv 321|221 myiv ZvIev 9/1|


w`‡qwQ‡jb| GgbwK Zvi wcZv, Zvi RvwZ mKj‡K D‡Ïk¨ K‡i `xß K‡Ú ÔAvj evivAviÕ †NvlYv K‡iwQ‡jb| Avi G -Kvi‡YB Avj vn (mye:) Zv‡K I Zvui Abymvix‡ì‡K †MvUv gvbeRvwZi Rb¨ Av`k© wnmv‡e †NvlYv K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:

راهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إ ا قد كانت لكم أسوة حسنة في إبـ نا بـرآء منكم ومم

نكم العداوة والبـغضاء أبدا حتى تـؤ نـنا وبـيـ منوا بالله تـعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بـيـ

وحده

A_©t ÒAvi Aek¨B †Zvgv‡ì Rb¨ i‡q‡Q DËg Av`k© Beivnxg I Zuvi Abymvix‡ì g‡a¨| Zviv Zv‡ì m¤cÖ`vq‡K e‡jwQjt Avgv‡ì †Kvb m¤úK©

-†bB †Zvgv‡ì mv‡_ Ges Avj vn‡K †Q‡o †Zvgiv hv‡ì Bev`Z Ki Zv‡ì -mv‡_I| Avgiv †Zvgv‡ì‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi| Avi †Zvgiv GK Avj vni

cÖwZ Cgvb bv Avbv ch©š— Avgv‡ì I †Zvgv‡ì g‡a¨ wPiZ‡i kÎ“Zv I we‡Øl m„wó n‡q iBj|Ó222

-G Avqv‡Z Avj vn& (mye:) Beivnxg (Av:) I Zuvi m½x‡ì‡K Av`k© wnmv‡e †ck K‡i‡Qb †h, Zuviv Kv‡di‡ì †_‡K Ges Zv‡ì RvwZi †_‡K evivAvn (m¤úK© wQbœ) K‡i‡Qb|

ÔAvmnv‡e Kvnv‡diÕ evivAvnAvmnv‡e KvnvdMYI Zv‡ì RvwZ, AvcbRb †_‡K ÔevivAvnÕ K‡iwQ‡jb Avi †m Kv -i‡YB Avj vn (mye:) Zv‡ì cÖwZ mš‘ó n‡q cweÎ KziAvbyj Kvix‡g Zv‡ì bv‡g GKwU myiv bvwRj K‡i‡Qb| Avi ‡mwU n‡”Q ÔmyivZzj KvnvdÕ| G myiviB GKwU Avqv‡Z ejv n‡q‡Q:

]16: الكهف[} وإذ اعتـزلتموهم وما يـعبدون إال الله {

A_©: ÒAvi hLb †Zvgiv Zv‡ -ì †_‡K Avjv`v n‡qQ Ges Avj vn Qvov hv‡ì Zviv Dcvmbv K‡i Zv‡ì †_‡KI|Ó223

-GmKj Avqv‡Z GKwU ¸i“Z¡c~Y© j¶Yxq welq n‡jv GB †h, Avj vni cwie‡Z© †hmKj †è-†èx I g~wZ©-cÖwZgvi c~Rv Kiv nq| Zv‡ì‡K eR©Y Kivi c~‡e© hviv G¸‡jv ‰Zix K‡i, msi¶Y K‡i, c~Rv K‡i Zv‡ì‡K eR©Y

222 m~iv gygZvwnbv 60: 4|223 myiv Kvnvd 16|

Kivi K_v ejv n‡q‡Q| eySv †Mj g~wZ©i †P‡qI g~wZ©c~RKiv †ewk fqvbK| I‡ì‡K eR©Y Ki‡Z n‡e|

GKwU my² inm¨Dc‡iv³ Av‡jvPbvq Avgiv †`L‡Z †cjvg †h, mvnvev‡q wKivg (iv:) I Ab¨vb¨ gyÕwgbMY hLb Avjvni (mye:) wb‡`©k I B”Qv Abymv‡i Zv‡ìKvwdi AvZ¥xq-¯^Rb‡ì mv‡_ kÎ“Zv I K‡VviZv Aej¤^b Ki‡jb ZLb Avjvn (mye:) Zv‡ì‡K Gi wewbg‡q wbR mš‘wó I wPi¯’vqx wbqvgZ, gnvb mvdj¨ I e¨vcK AbyMÖn cÖ`vb Ki‡jb -| d‡j ZvivI Avj vn cÖ`Ë GB

- -mKj wbqvgZ †c‡q gnvb Avj vni cÖwZ mš‘ó n‡jb| gnvb Avj vn (mye:) Zv‡ì‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Z kqZv‡bi `‡ji wec‡¶ weRq, mdjZv I mvnv‡hï mymsev` w`‡jb|

Kv‡di-gykwiK‡ì †_‡K ÔevivAvnÕ Kiv e¨wZZ Bmjvg cwic~Y© nq bvcÖwZwU gyÕwg‡bi Rb¨ Acwinvh© n‡jv Kvwdi gykwiK, Bqvû`x, L„÷vb I

-Avj vni AvBb cwieZ©bKvix Rvwjg kvmK‡ì †_‡K m¤úK© wQbœ Kiv| Zv‡ì mv‡_ †Kvb cÖKvi eÜzZ¡, AvZ¡xqZv, we‡q-kv`x BZ¨vw` Kiv hv‡e bv| G m¤ú‡K© †KviAv‡bi `wjj mg~nt-

cÖ_g `wjj Beivnxg Av. Gi evivAvn| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

.قياوأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى أال أكون بدعاء ربي ش

نا له إسحاق ويـعقوب وكال جعلنا نبيا .فـلما اعتـزلهم وما يـعبدون من دون الله وهبـA_©:- ÔAvwg (Beivnxg (Av:) cwiZ¨vM KiwQ †Zvgv‡ì‡K Ges †Zvgiv

-Avj vn& e¨ZxZ hv‡ì Gev`Z Ki Zv‡ì‡K; Avwg Avgvi i‡ei Bev`ZKie| Avkv Kwi, Avgvi i‡ei Bev`Z K‡i Avwg ewÂZ ne bv| AZ:ci wZwb hLb Zv‡ì‡K Ges Zviv -Avj vn& e¨ZxZ hv‡ì Bev`Z Ki‡Zv, Zv‡ì mevB‡K cwiZ¨vM Ki‡jb, ZLb Avwg Zv‡K `vb Kijvg BmnvK I BqvKze Ges cÖ‡Z¨K‡K bex Kijvg|Ó224

224 gviBqvg, 48-49|


-G AvqvZ †_‡K cwi®‹vi n‡q †Mj, †h Avj vni `ykgb‡ì †_‡K ÔevivAvnÕ -Ki‡j Avj vni mvnvh¨ cvIqv hvq|

wØZxq `wjj -ÔevivAvnÕ Ki‡Z Avj vni wb‡`©kكفروا بما يا أيـها الذين آمنوا ال تـتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تـلقون إليهم بالمودة وقد

يخرجون الرسول وإياكم أن تـؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في جاءكم من الحق

ومن يـفعله سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم

بيل م نكم فـقد ضل سواء الس

A_©:-Ò†n Cgvb`viMY, †Zvgiv Avgvi I †Zvgv‡ì kÎ“‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡i Zv‡ì cÖwZ fv‡jvevmv cÖ`k©b K‡iv bv, A_P †Zvgv‡ì Kv‡Q †h mZ¨ G‡m‡Q Zv Zviv A¯^xKvi K‡i‡Q Ges ivm~j‡K I †Zvgv‡ì‡K †ei K‡i w`‡q‡Q GRb¨ †h, †Zvgiv -†Zvgv‡ì ie Avj vni cÖwZ Cgvb G‡bQ| †Zvgiv hw` Avgvi c‡_ msMÖv‡g I Avgvi mš‘wói mÜv‡b ‡ei nI (Z‡e Kvwdi‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡iv bv|) †Zvgiv †Mvc‡b Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ cÖKvk Ki A_P †Zvgiv hv †Mvcb Ki Ges hv cÖKvk Ki Zv Avwg Rvwb| †Zvgv‡ì g‡a¨ †h Ggb Ki‡e †m mij c_ n‡Z wePz¨Z n‡e|Ó225

Z„Zxq `jxj: b~n Av. Gi cÖwZ ÔevivAvnÕi wb‡`©kb~n (Av:) hLb Zvi Kv‡di †Q‡j‡K wbR cwiev‡ii m`m¨ wnmv‡e g‡b K‡i

-Avj vni (mye:) Kv‡Q `yÕAv K‡iwQ‡jb hv KziAvbyj Kvix‡gi wb‡gœi Avqv‡Z ejv n‡q‡Q:

ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين ونادى نوح ربه فـقال رب إن

A_©t Avi b~n (Av:) Zuvi ie‡K †W‡K ej‡jb| †n Avgvi ie! Avgvi cyÎ †Zv Avgvi cwiRb‡ì Aš—f©y³; Avi Avcbvi Iqv`vI wb:m‡›`‡n mZ¨ Avi AvcwbB me©v‡c¶v weÁ dqmvjvKvix| (m~iv Ê`- 11 t 45)

-cÖwZ DË‡i Avj vn (mye:) ej‡jb:ر صالح فال تسألن ما ليس لك به علم قال يا نوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غيـ

إني أعظك أن تكون من الجاهلين

225 myiv Avj gygZvwnbv:1|

A_©t ÒAvjvn& (mye:) ej‡jb, †n b~n! wbðq †m Avcbvi cwievify³ b‡n| wbðB †m `yivPvi! myZivs Avgvi Kv‡Q Ggb ìLv¯— Ki‡eb bv, hvi Lei Avcwb Rv‡bb bv| Avwg Avcbv‡K Dc‡`k w`wPQ †h, Avcwb AÁ‡ì `jfy³ n‡eb bv| (m~iv Ê`-11t 46) G Avqv‡Z cwi®‹vi n‡q †Mj †h, i‡³i m¤ú‡K© hZB Avcb nDK bv †Kb, Cgvb bv _vK‡j Zv‡K eR©b Ki‡Z n‡e I Zvi mv‡_ ÔevivAvnÕ Ki‡Z n‡e| wb‡gœ AvqvZwU G m¤ú‡K© AviI ¯úó `jxj| Bikv` n‡”Q: يا أيـها الذين آمنوا ال تـتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على

يمان ومن يـتـولهم منكم فأول ئك هم الظالمون اإل

A_©t Ò‡n hviv Cgvb G‡bQ ! †Zvgiv Aš—i½ eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡e bv †Zvgv‡ì wcZv I †Zvgv‡ì åvZv‡ì‡K, hw` Zviv Kzdix‡K wcÖq g‡b K‡i Cgv‡bi Zzjbvq; †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Zv‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡e, ZvivB Rvwjg|Ó (m~iv ZvIev- 9 t 23)

Avcwb -Avj vni `ykgb‡ì †_‡K wKfv‡e ÔevivAvnÕ Ki‡eb1. ‡jev‡m-†cvlv‡K, K_v-evZ©vq, Pvj-Pj‡b Kv‡di, gykwiK, Bqvû`x, bvmviv, wn›`y, †eŠ×, bvw¯ÍK, gyiZv`, dv‡mK, dz¾vi‡ì mv‡_ †Kvbfv‡e wgj ivL‡eb bv| †hgb: `vwo gyÊv‡eb bv, †QvU Ki‡eb bv, †Mvud j¤^v ivL‡eb bv, cÖ‡qvRb Qvov Zv‡ì fvlvq K_v ej‡eb bv| Zv‡ì ÷vBj MÖnY Ki‡eb bv|2. Zv‡ì GjvKvq Ae¯’vb Ki‡eb bv| Avb›`-dzwZ© I we‡bv`‡bi Rb¨ Zv‡ì †`‡k hv‡eb bv| Z‡e eëmv-evwbR¨, wk¶v-wPwKrmvi Rb¨ cÖ‡qvRb Abyhvqx hvIqv hv‡e| cÖ‡qvRb †kl nIqvi m‡½ m‡½ wd‡i Avm‡eb| gymwjg‡ì wei“‡× Zv‡ì‡K mvnvh¨-mn‡hvMxZv Ki‡eb bv| Zv‡ì cÖksmv Ki‡eb bv| Zv‡ì †`vl-Î“wU I mgv‡jvPbv¸‡jvi e¨vcv‡i Zv‡ì c¶ n‡q Reve w`‡eb bv| 3. Zv‡ì mvnvh¨-mnvbyf~wZ Pv‡eb bv| Ges Zv‡ì Dci wbf©ikxj n‡eb bv| ¸i“Z¡c~Y© †Kvb Kv‡R Zv‡ì civgk© wb‡eb bv| Zv‡ì‡K †Kvb¸i“Z¡c~Y© c‡` emv‡eb bv| Awd‡mi ev †`vKv‡bi Gg.wW, g¨v‡bRvi I wnmvei¶K evbv‡eb bv|4. Zv‡ì Zvwi‡L w`b ZvwiL wnmve Ki‡eb bv| we‡kl K‡i †h mKj w`b-ZvwiL Zv‡ì ag© I mvs¯‹„wZi mv‡_ m¤ú„³| †hgb: Bs‡iwR ZvwiL whïL„‡ói


R‡b¥i mv‡_ m¤ú„³ GUv eR©Y Ki‡Z n‡e| †mRb¨ mvnvev‡q wKivg wnRix m‡bi m~Pbv K‡ib| 5. Zv‡ì we‡q-kv`x, Avb›`-Drm‡e AskMÖnY Ki‡eb bv| Puv`v w`‡eb bv|6. Zv‡ì †Kvb cÖksmv Ki‡eb bv| Zv‡ì PwiÎ-cvwÊZ¨, A_©-m¤ú`, eëmv-evwbR¨ BZ¨vw` mn †KvbUviB cÖksmv Kiv hv‡e bv|7. Zv‡ì bv‡g bvgKiY Ki‡eb bv| wb‡Ri †Q‡j‡ì †g‡q‡ì Ab¨vb¨‡ì bvg ivL‡Z wM‡q g›Uz, S›Uz, wc›Uz, wg›Uz, jvjy, dvjy, `yjy, fyjy, Acy, Zcy, `xcy, kxcy, i“gy, Szgy BZ¨vw` eR©Y Kiv| 8. Zv‡ì cY¨ eR©Y Ki“b| †ccmx, †m‡fb Avc, †KvKv‡Kvjv, †gwiÊvGes Zv‡ì ‡Kv¤úvwb‡Z ‰Zix †Zj, mvevb, cvDWvi, †mœv, µxg, RyZv, †m‡Êj, Kvco, †Pvco eR©Y Ki“b| 9. Zv‡ì Rb¨ `qv-gvqv Kiv hv‡e bv| gviv †M‡j Zv‡ì gvMwdivZ Kvgbv Kiv hv‡e bv| 10. Zv‡ì Kv‡Q wePvi-dqmvjv PvIqv hv‡e bv|

ÔAvj Ajv Iqvj evivAvnÕ Gi e¨vcv‡i GKwU g~jbxwZ

cÖkœ: `ywbqvq Pj‡Z †M‡j A‡bK mgq meiKg gvby‡li mv‡_ wgk‡Z nq| eëmv-evwbR¨, PvKwi-‡bvKwi, nvU-evRvi mKj †¶‡Î wewfbœ cÖKvi gvby‡li mv‡_ KvR Ki‡Z nq| †m‡¶‡Î wKfv‡e ÔevivAvnÕ Ki‡ev?DËi: G‡¶‡Î Avgiv gvbyl‡K PviwU fv‡M fvM Ki‡Z cvwi| GK: Lv`¨ mgZzj¨| `yB: Jla mgZzj¨| wZb: msµvgK e¨wa mgZzj¨| Pvi: wel mgZzj¨|cÖ_g cÖKvi: H mKj Av‡jg-Ijvgv, Øxwb fvB-†evb hv‡ì mv‡_ ‡hvMv‡hvM ivLv GKvšÍ Ri“ix| Lv`¨ †hgb memgq cÖ‡qvRb| bv‡L‡j Amy¯’ n‡q c‡i| gviv hvq| wVK †Zgwbfv‡e KziAvb-mybœv‡ni mwVK Abymvix Øx‡bi `vqx'†ì mv‡_ †hvMv‡hvM ivLv memgq Ri“ix| bZzev Cgvb nviv n‡q g„ZzëiY Kivi AvksKv Av‡Q|

wØZxq cÖKvi: mgv‡Ri mvaviY gvbyl| eëmv-evwbR¨, PvKwi-‡bvKwi, nvU-evRvi Ki‡Z †M‡j hv‡ì mv‡_ IVv-emv, †jb‡`‡bi cÖ‡qvRb nq| Zv‡ì

m‡½ hZUzKy cÖ‡qvRb ZZUzKz †gjv‡gkv Kiv hv‡e| cÖ‡qvRb †kl n‡j †K‡U ci‡Z n‡e| †hfv‡e Jla gvby‡liv cÖ‡qvRb n‡j Lvq| Ges hZUzKz cÖ‡qvRb ZZUzKzB Lvq| †ekx Lvq bv| A_ev GB †kªYxi †jvK‡ì‡K ev_i“‡gi m‡½ Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i| hLb cvqLvbvi †eM nq ZLbB †Kej ILv‡b hvq| cÖ‡qvRb †kl n‡j Kvjwej¤^ bv K‡i †ei n‡q P‡j Av‡m| wVK †Zgwbfv‡e mgv‡Ri mvaviY gvby‡li mv‡_ hLb hZUzKz cÖ‡qvRb n‡e ZLb ZZUzKz †`Lv-mv¶vZ, K_v-evZ©v ejv hv‡e| Z…Zxq cÖKvi: mgv‡R Av‡iK cÖKvi gvbyl Av‡Q hviv msµvgK e¨wa ev †Qvqv‡P †iv‡Mi gZ| msµvgK e¨waMÖ¯Í †jvK‡ì mv‡_ wgk‡j †hgb wb‡RI AvµvšÍ nIqvi AvksKv _v‡K wVK †Zgwbfv‡e mgv‡Ri GB †kªYxi †jvK‡ìmv‡_ wgk‡j wb‡RI Cgvbx †iv‡M AvµvšÍ nIqvi AvksKv Av‡Q| Giv n‡jv wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji Kgx© Ges cxi‡ì gywi`| hv‡ì Là‡i ci‡j Avcbv‡KI weåvšÍ Ki‡Z cv‡i| ZvB msµvgK e¨waMÖ¯Í †jvK‡ì †_‡K ‡jv‡Kiv †hfv‡e `~‡i _v‡K †mfv‡e AvcwbI I‡ì †_‡K `~‡i _vK‡eb|PZz_© cÖKvi: mgv‡Ri Av‡iK cÖKvi †jvK Av‡Q hviv wel mgZzj¨| wel †L‡j †hgb gvbyl gviv hvq wVK I‡ì Là‡i ci‡jI Avcwb Cgvbnviv n‡q Kv‡di-gykwiK I †eBgvb n‡q hv‡eb| Iiv Avcbv‡K wewfbœ iK‡gi hyw³-ZK© I wK”Qv-Kvwnbx ïwb‡q weåvwšÍi †eov-Rv‡j AvU‡K †dj‡e| Giv n‡jv wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji wjWvi (†bZv-†bÎx) Ges wewfbœ ZixKvi cxi-gvkv‡qLMY| ivR‰bwZK wjWviMY wewfbœ hyw³-ZK© w`‡q MYZš¿, mgvRZš¿, ivRZš¿, RvwZqZvev` I ag©wbi‡c¶Zvev‡` Avcbv‡K AvU‡K †dj‡e| †Kvbfv‡e bv cvi‡j †kl ch©šÍ ej‡e †h, GUv cwðgv MYZš¿ bq, GUv Bmjvgx MYZš¿| Avcwb mveavb! Bmjv‡g †Kvb MYZš¿ bvB| eis cweÎ KziAv‡b ¯úófv‡e MYZ‡š¿i weiƒ‡× e³e¨ i‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

وإن تطع أكثـر من في األرض يضلوك عن سبيل الله إن يـتبعون إال الظن وإن هم إال {

]116: األنعام[} يخرصون

A_©: Ò Avi hw` Zzwg hviv hgx‡b Av‡Q Zv‡ì AwaKvs‡ki (g‡Zi) AvbyMZ¨ -Ki, Z‡e Zviv †Zvgv‡K Avj vni c_ †_‡K wePz¨Z Ki‡e| Zviv ïay

aviYviB AbymiY K‡i Ges Zviv ïay AbygvbB K‡i|Ó226

226 myiv AvbAvg 116|


Aciw`‡K wewfbœ ZwiKvi cxi-gvkv‡qLMY KziAvb I mybœvni wewfbœ AvqvZ I nv`xm‡K weK…Z K‡i -ej‡e cx‡ii gva¨g Qvov Avj vn‡K cvIqv hv‡e bv| cxi mv‡neiv gywi‡ì AšÍ‡ii mewKQy †`L‡Z cvb| GgbwK Avmgvb-hwgb, ‡jŠn-Kjg †Kv_vq wK n‡”Q mewKQy Zv‡ì bL`‡c©| GRb¨ Zviv wewfbœ wK”Qv-Kvwnbx gbMov KvivgwZ-eyhyMx© †ck Ki‡e| GivI Avcbv‡K Zv‡ì ZixKvi cxi-gvkv‡qL I j¶-j¶ gywi`‡ì‡K cÖgvY ¯îƒc †ck Ki‡e| Giv KziAvb-mybœv‡ni mwVK AbymiY †_‡K Avcbv‡K `~‡i mwi‡q †dj‡e| kqZv‡bi me© †kl Pvj GUvB †h, hLb KvD‡K kZ ‡Póv K‡iI weåvšÍ Ki‡Z

-cv‡i bv ZLb †m eySvq †h, Zzwg cvcx gvbyl, Zzwg Avj vni Kv‡Q mivmwi -`yAvÕ Ki‡j Avj vn (mye:) ïb‡eb bv| Zzwg GKRb cxi ai| cxi †Zvgvi

-Rb¨ `yAvÕ Ki‡jB Zzwg Avj vn‡K ‡c‡Z cvi| ZLb H‡jvKwU GKRb cx‡ii Kv‡Q wM‡q gywi` n‡q hvq| Gic‡i kqZv‡bi evKx wgkb cxi mv‡neB AvÄvg w`‡q _v‡Kb| ZvB G RvwZq †jvKRb †_‡K G‡Kev‡i `y‡i _vK‡Z n‡e|

Kzievbxi wk¶vcÖ_g wk¶v: 10B wRjn¾ ÔRvgvivZzj AvKvevqÕ cv_i gvivi ci wØZxq KvR n‡jv Kzievbx Kiv| ZvgvËz, wKivb n¾Kvix‡ì Rb¨ GKwU `g ev Kzievbx †Ìqv IqvwRe| Bdiv` n¾Kvix‡ì Rb IqvwRe bv| GLv‡b GUvI g‡b ivL‡Z n‡e †h GB Kzievbx mvaviYfv‡e Avcwb †`‡k e‡m †hB Kzievbx K‡ib †mB Kzievbx bq| cÖ_gZ: Avjvni (mye:) mš‘wó AR©Y KivB Kzievbx Kivi g~j D‡Ïk¨| KziAvbyj Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q:

عام فإلهكم { إله ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقـهم من بهيمة األنـ

الذين إذا ذكر الله وجلت قـلوبـهم والصابرين ) 34(وا وبشر المخبتين واحد فـله أسلم

ناهم يـنفقون والبدن جعلناها لكم من ) 35(على ما أصابـهم والمقيمي الصالة ومما رزقـ

ها شعائر الله لكم فيها ها صواف فإذا وجبت جنوبـها فكلوا منـ ر فاذكروا اسم الله عليـ خيـ

رناها لكم لعلكم تشكرون لن يـنال الله لحومها ) 36(وأطعموا القانع والمعتـر كذلك سخ

ر وال دماؤها ولكن يـ ناله التـقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبـروا الله على ما هداكم وبش

]37-34: الحج[} المحسنين

A_©: ÒcÖ‡Z¨K RvwZi Rb¨ Avwg Kzievbxi wbqg K‡i w`‡qwQ; hv‡Z Zviv -Avj vni bvg ¯§iY Ki‡Z cv‡i, †h mg¯— Rš‘ wZwb wih&K wn‡m‡e w`‡q‡Qb

Zvi Dci| †Zvgv‡ì Bjvn‡Zv GK Bjvn; AZGe ZuviB Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Ki; Avi AbyMZ‡ì‡K mymsev` `vI, - -hv‡ì Kv‡Q Avj vni K_v D‡j L Kiv n‡j Zv‡ì Aš—i †Ku‡c I‡V, hviv Zv‡ì wec`-Avc‡` âh©aviY K‡i, hviv mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges Avwg Zv‡ì‡K †h wih&K w`‡qwQ Zv †_‡K

-e¨q K‡i| Avi Kzievbxi DU‡K Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ Avj vni Ab¨Zg wb`k©b evwb‡qwQ; †Zvgv‡ì Rb¨ Zv‡Z i‡q‡Q Kj¨vY| myZivs mvwie×fv‡e

-`Êvqgvb Ae¯’vq †m¸wji Dci Avj vni bvg D”PviY Ki hLb †m¸wj KvZ n‡q c‡o hvq ZLb Zv †_‡K LvI| †h Afvex, gvby‡li Kv‡Q nvZ cv‡Z bv Ges †h Afvex †P‡q †eovq-Zv‡ì‡K †L‡Z `vI| Gfv‡eB Avwg I¸wj‡K

-†Zvgv‡ì AbyMZ K‡i w`‡qwQ; hv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki| Avj vni Kv‡Q †cuŠ‡Q bv G¸‡jvi †Mvk&Z I i³; eis Zuvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Zvgv‡ì ZvKIqv| Gfv‡eB wZwb †mme‡K †Zvgv‡ì Aaxb K‡i w`‡q‡Qb, hv‡Z

-†Zvgiv Avj vni ZvKexi cvV Ki‡Z cvi, GRb¨ †h, wZwb †Zvgv‡ì‡K wn`vqvZ `vb K‡i‡Qb; myZivs Zzwg mrKg©kxj‡ì‡K mymsev` `vI|Ó227

-GLv‡b ¯úó n‡q †Mj †h, Avj vni Kv‡Q Kzievbxi cïi i³-gvsm †cuŠ‡Q - -bv| Avj vn (mye:) †Zvgv‡ì Kzievbxi cïi †MvkZ gvsm Lvb bv| Avj vn

(mye -:) Gi †_‡K D‡×©| Avj vn Zvqvj ïay †Zvgv‡ì mr wbqZ †`‡Lb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

]162: األنعام[} قل إن صالتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين {

A_©: Ò‡n bvex! Avcwb ejyb, wbðqB Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb, -Avgvi giY me wKQy Avj vn (mye:) Gi Rb¨ whwb †MvUv RMrmg~‡ni ie|Ó228

- -Rv‡njx hy‡Mi Kv‡diiv MvBi“j vni Bev`Z Ki‡Zv Ges MvBi“j vni bv‡g cï Kzievbx Ki‡Zv|

-†m me AvwK`v I Avg‡ji we‡ivwaZv Kivi Rb¨ Avj vn (mye:) gyÕwgb‡ì †K wb‡`©k w`‡q‡Qb:

]2: الكوثر[} انحر فصل لربك و { A_©: ÒAvcwb Avcbvi i‡ei D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki“b Ges cï h‡en Ki“b|229

227 myiv n¾ 34-37|228 myiv AvbAvg 162|


wØZxq wk¶v: -cï h‡en Kiv GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| Avj vn (mye:) Gi ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ †h mKj Bev`Z i‡q‡Q Kzievbx Zvi g‡a¨ Ab¨Zg| n‡¾i mgq Ônv`xÕ Kzievbx K‡i C`yj Avhnvq, AvKxKvq, gvbœZ K‡i BZ¨vw`

-Dcv‡q cï h‡en Kivi gva¨‡g gvby‡liv Avj vni ˆbKU¨ AR©Y K‡i _v‡K| -myZivs †Kvb MvBi“j vni bv‡g †Kvb cï h‡en Kiv hv‡e bv| KviY

- -Avj vni bv‡g cï h‡en Ki‡j hw` Avj vni Bev`n nq Zvn‡j - -MvBi“j vni bv‡g h‡en Ki‡j Kvi Bev`Z n‡e? wbðqB MvBi“j vni

-Bev`Z n‡e| Avi Avj vni Rb¨ †hB Bev`Z¸‡jv Lvm, †m¸‡jv -MvBi“j vni Rb¨ Kiv nvivg| G m¤ú‡K© mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ثنى عن لعن « بكلمات أربع◌ قال وسلمعليهاهللاصلى-النبى على بن أبى طالب حد

لعن الله من ذبح لغير الله ولعن الله من آوى محدثا ولعن الله من الله من لعن والده و

.غيـر منار األرض -A_©: ÒAvjx Be‡b Avex Zv‡je (iv:) e‡jb, Avj vni bvex (mv:) Avgv‡K

PviwU evK¨ eY©bv K‡i‡Qb| cÖ_g: Avjvn (mye:) H e¨w³i Dci jvbZK‡ib †h Zvi wcZv‡K jvbZ K‡i| wØZxq: Avjvn (mye:) H e¨w³i Dci jvbZ K‡ib -†h MvBi“j vni bv‡g cï h‡en K‡i| Z…Zxq: Avjvn (mye:) H e¨w³i Dci jvbZ K‡ib †h ‡Kvb †eÀvZx Avkªq w`‡e| PZz_©: Avjvn (mye:) H e¨w³i Dci jvbZ K‡ib ‡h RwgRvgvi wmgvbvi wcjvi cwieZ©Y K‡i|Ó230

- -G nv`x‡m MvBi“j vni bv‡g h‡enKvix‡K Avj vni c¶ †_‡K Awfkß -e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| g~jZ: MvBi“j vni bv‡g h‡en Kiv wkiK| hv

hZB Zz”Q cÖvwY †nvK bv †Kb| Bgvg Avng` ÔAvj hyn&`Õ bvgK wKZv‡e Ges Ave~ byAvÕCg ÔAvj wnjBqvÕ bvgK wKZv‡e mvjgvb dvimx (iv:) †_‡K mnxn mb‡` gvIK‚d nv`x‡m eY©bv K‡i‡Qb:

ميسرةبنسليمانعن،األعمشحدثنا،معاويةأبوحدثنا،أبيأخبرنا،اهللاعبدحدثنا

فيالنار رجل ودخل ذباب فيالجنة رجل دخل سليمانعن،شهاببنطارقعن،

نايمر ال : وقالوالهم صنم علىعكفواقد قـوم علىرجالن مر , ذباب إال أحد اليـوم عليـ

229 myiv KvDQvi 2|230 mnxn gymwjg 5239|

م م : ألحدهمافـقالوا, شيئاقد م : لآلخر : وقالوا, فـقتل فأبى, شيئاقد فـقالوا, شيئاقد

م : م , ذباب وأيش : ال فـق ،ذباباولو قد فـهذا: سلمان فـقال ،النار فدخل ذبابافـقد

ذباب فيالنار هذاودخل , ذباب فيالجنة دخل

A_©: ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qbt GKwU gvwQi Kvi‡Y GK e¨w³ Rvbœv‡Z wM‡q‡Q Ges GKwU gvwQi Kvi‡Y GK e¨w³ Rvnvbœv‡g wM‡q‡Q| mvnvevMY ej‡jb, †n Avj- -vni ivmyj! GUv wKfv‡e? ivmyjyj vn (m) ej‡jbt `yÕe¨w³ GK †Mv‡Îi wbKU w`‡q hvw”Qj, Avi Zv‡ì GKwU g~wZ© wQj, †m g~wZ©‡K wKQz bv w`‡q †KD AwZµg Ki‡Z cviZ bv| AZtci Zviv (g~wZ cyRK-iv) `yÕR‡bi GKRb‡K ejj ,wKQz w`‡q hvI| †m ejj, Avgvi wbKU wKQzB †bB hv Avwg †ck Kie| Zviv Zv‡K ejjt GKwU gvwQ n‡jI w`‡q hvI| AZtci †m GKwU gvwQ `vb Kij; Avi Zviv Zvi iv¯Ív ‡Q‡o w`j, AZtci †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kij| (gywZ©i Lv‡`giv) wØZxq e¨w³‡K ejjt Zzwg wKQz w`‡q hvI| ‡jvKwU ejj, Avwg gnvb Avjvn e¨ZxZ Kv‡iv bv‡g wKQy DrmM© Kwi bv| Zviv †jvKwU‡K nZ¨v Kij| AZtci †jvKwU Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kij|Ó231

-MvBi“j vni bv‡g GKwU gvwQ DrmM© Ki‡j hw` wkiK nq Ges Zvi -cwiYwZ Rvnvbœvg nq Zvn‡j hviv MvBi“j vni bv‡g h_v cx‡ii bv‡g,

ìMvi bv‡g, gvRv‡ii bv‡g, gvRv‡ii cv‡ki cyKz‡ii K”Q‡ci Rb¨, Kzwg‡ii Rb¨, MRvi gv‡Qi Rb¨ DU, gwnl, Mi“, `y¤^v, QvMj, †fov, eKwi, gyiMx DrmM© K‡i _v‡K Zv‡ì cwibwZ wK n‡e?Z„Zxq wk¶v: gvby‡li g‡a¨ `yBwU wecixZgywL êwkó¨ i‡q‡Q| GKwU

-†d‡ikZv‡ì êwkó¨ Avi Zv n‡”Q Avj vni Bev`vZ Kiv| Avi wØZxqwUn‡”Q cïi êwkó¨ Avi Zv n‡”Q Lvbv-wcbv Kiv, ¯¿x eënvi Kiv, mšÍvb Rb¥ †`qv, Nyg hvIqv BZ¨vw`| wKš‘ GB `yBwU ‰ewk‡ói g‡a¨ GKgvÎ cÖ_gwUB n‡”Q gvbem„wói g~j D‡Ïk¨| Avi wØZxqwU n‡”Q cÖ‡qvRb| Kzievbxi gva¨‡g gvbyl cïi êwkó¨‡K Z¨vM K‡i †d‡ikZv‡ì êwkó¨‡K AMÖvwaKvi w`‡q Rvwb‡q w`‡”Q †h, Avgiv cï h‡en Kivi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri wfZ‡ii cïZ¡‡KI Z¨vM Kijvg|nj‡Ki (gv_v gyÊv‡bv/Pzj QvuUvi) wk¶v

231 Avh hyn&` (Avng` Be‡b nv¤^j) 85; Avj nyjBq¨v (Avey byAvBg) 1/108|


10B wRjn‡¾i PviwU Kv‡Ri Z…Zxq KvR n‡”Q njK (gv_v gyÊv‡bv) A_ev Kmi (gv_vi Pzj QvuUv)| GwU n¾ I Igivni IqvwRe KvR¸‡jvi GKwU| bv Ki‡j GKwU Ô`gÕ w`‡Z n‡e| KziAvbyj Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q:

لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين {

A_©: Ò -†Zvgiv BbkvAvj vn wbivc‡` †Zvgv‡ì gv_v gyÊb K‡i Ges Pzj †Qu‡U wbf©‡q gvmwR`yj nviv‡g Aek¨B cÖ‡ek Ki‡e|Ó232

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q: ة أمر ا قدم النبي صلى الله عليه وسلم مك هما قال لم أصحابه عن ابن عباس رضي الله عنـ

أو يـقصرواأن يطوفوا بالبـيت وبالصفا والمروة ثم يحلوا ويحلقوا

-A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewYZ©, wZwb e‡jb ivm~jyj vn (mv:) hLb -g°vq AvMgb K‡ib ZLb wZwb Zvi mvnvex‡ì‡K evBZzj vn Ges mvdv-

gviIqv ZvIqvd Ki‡Z ej‡jb| Ges Zvici gv_v gywÊ‡q A_ev Pzj ‡Qu‡U nvjvj nIqvi Rb¨ Av‡`k Ki‡jb|Ó233

cÖ_g wk¶v: Avjvni (mye:) wb‡`©k I ivm~‡ji (mv:) Gi AvbyM‡Zï D‡Ï‡k¨ wb‡Ri g¯ÍK AebZ K‡i †`qv| wØZxq wk¶v: evwn¨K gqjv-AveR©Yv †Ku‡U-†Qu‡U †d‡j †Ìqvi gva¨‡g AšÍ‡ii gqjv-AveR©YvI `~i K‡i †djv| g~jZ: evwn¨K gqjvi †_‡K AšÍ‡ii gqjv ¶wZKi †ekx| ZvB gv_v gyÊv‡bvi mv‡_ mv‡_ AšÍi †_‡KI wkiK-weÀvZ mn mKj cvc-cw¼jZvi gqjv ay‡q-gy‡Q cwi®‹vi K‡i †djv|

lô Aa¨vq: whqvi‡Z g`xbvg`xbv kix‡ -d hvIqv n‡¾i †Kvb Ask bq| Z‡e ivm~jyj vn (mv:) g`xbvi dwRjZ m¤ú‡K© Bikv` K‡i‡Qb:

رة رضي الله عنه أن رسول الله ص يمان ليأرز إلى عن أبي هريـ لى الله عليه وسلم قال إن اإل

المدينة كما تأرز الحية إلى جحرها

232 myiv dvZvn 27|233 mnxn eyLvix 1731|

A_©: ÒAvey û -ivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, wbðq Cgvb g`xbvq G‡m wg‡k hv‡e (Avkªq wb‡e) †hgwbfv‡e mvc Zvi M‡Z©i mv‡_ wg‡k hvq (Avkªq ‡bq)|234

نا على المدينة فـقال ....عن أبى حميد قال هذه طابة وهذا أحد « فخرجنا حتى أشرفـ

.»وهو جبل يحبـنا ونحبه

A_©: ÒAve~ û -gvB` (iv:) e‡jb, Avgiv ivm~jyj vn (mv:) Gi mv‡_ (Zvey‡Ki hy‡×) †ei njvg Zvici Avgiv wd‡i Avmjvg AZci hLb g`xbvi wbK‡U

-G‡m †cuŠQjvg, ZLb ivm~jyj vn (mv:) ej‡jb: GUv n‡”Q ÔZ¡vevnÕ (g`xbvi bvg) | Avi GUv n‡”Q ÔIû`Õ cvnvo| GUv Ggb GK cvnvo †h Avgv‡ì‡K fvjev‡m Avi AvgivI Zv‡K fvjevwm|Ó235

رة أ أال إن المدينة كالكير ...قال -صلى اهللا عليه وسلم-ن رسول الله عن أبى هريـ

ال تـقوم الساعة حتى تـنفى المدينة شرارها كما يـنفى الكير خبث الحديد . تخرج الخبيث

A_©: ÒAvey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb, †R‡b ivL! wbðq g`xb n‡jv (†jvnv †cvov‡bvi) nvc‡ii gZ, †h g›` Ask‡K (cywo‡q) †ei K‡i †`q| †KqvgZ ZZ¶Y ch©šÍ msNwUZ n‡e bv hZ¶Y ch©šÍ g`xbv Zvi (wfZi †_‡K) g›`‡jvK‡ì‡K †ei K‡i bv †`q, †hfv‡e nvci †jvnvi g›` Ask‡K `~i K‡i †`q|Ó236

رة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ال تشد الرحال إال ع إلى ن أبي هريـ

ثالثة مساجد المسجد الحرام ومسجد الرسول صلى الله عليه وسلم ومسجد األقصى

A_©: ÒAve~ û -ivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, wZbwU gmwR` e¨wZZ Ab¨‡Kvb gmwR‡ì D‡Ï‡k¨ mdi Kiv hv‡e bv| Zvn‡jv: 1.gmwR`yj nvivg 2. gmwR` Avb beex 3. gmwR`yj AvKmv|237

Aci nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

234 mnxn eyLvix 1876|235 mnxn eyLvix 3437|236 mnxn gymwjg 3418|237 mnxn eyLvix 1189; mnxn gymwjg 3450|


قـلت يا رسول الله أي مسجد وضع أول قال المسجد عن أبي ذر رضي الله عنه قال

نـهما قال أربـعون الحرام قـلت ثم أي قال ثم المسجد األقصى قـلت كم كان بـيـ

A_©: ÒAvey hi wMdvix (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, Avwg ivm~jyjvn -(mv:) †K wRÁvmv Kijvg †h, Bqv ivm~jyj vn! c„w_ex‡Z me©cÖ_g †Kvb

gmwR` wbg©vY Kiv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, gmwR`yj nvivg| Avwg ejjvg Zvici †KvbwU? wZwb ej‡jb, gmwR`yj AvKmv| Avwg ejjvg, G`y‡qi

-gv‡S KZ mgq AwZevwnZ n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, Pwj k eQi|Ó238

GB wZb gmwR‡ì D‡Ï‡k¨ mdi Rv‡qR nIqvi KviY n‡jv, GB wZbwU gmwR‡ì Avjv`v êwkó¨ Ges dwRjZ i‡q‡Q| nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

رة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال صالة في مسجدي ه ذا عن أبي هريـ

ر من ألف ص الة فيما سواه إال المسجد الحرام خيـ

A_©: ÒAvey û -ivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, Avgvi GB gmwR‡` GKwU mvjvZ Av`vq Kiv Ab¨vb¨ gmwR‡` GK nvRvi mvjvZ Av`vq Kivi †P‡qI DËg| Z‡e gvmwR`yj nvivg e¨wZZ|Ó239

gvmwR`yj nviv‡gi dwRjZ m¤ú‡K© nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:صالة في مسجدي هذا أفضل من عن جابر قال قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم

ألف صالة فيما سواه إال المسجد الحرام وصالة في المسجد الحرام أفضل من مائة ألف

صالة

-A_©: ÒRv‡ei (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb †h, ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, Avgvi GB gmwR‡` GKwU mvjvZ Ab¨vb¨ gmwR‡` GK nvRvi mvjv‡Zi †P‡qI DËg| Z‡e gvmwR`yj nvivg e¨wZZ| gvmwR`yj nviv‡g GKwU mvjvZ Av`vq Kiv Ab¨vb¨ gmwR‡` GK j¶ mvjvZ Av`vq Kivi †P‡qI DËg|Ó240

رة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم قال ما بـين بـيتي ومنبري عن أبي هريـ

روضة من رياض الجنة ومنبري على حوضي

238 mnxn eyLvix 3425; mnxn gymwjg 1189|239 mnxn eyLvix 1190; mnxn gymwjg 3440|240 gymbv‡` Avng` 14735|

A_©: ÒAve~ û -ivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb Avgvi Ni Ges Avgvi wg¤^v‡ii gaëZ©x ¯’vbwU Rvbœv‡Zi evMvb mg~n n‡Z GKwU evMvb| Avi Avgvi wg¤^vi Avgvi nvD‡Ri Dci|Ó241

Dc‡iv³ nv`xm ¸‡jv †_‡K g`xbvi dwRjZ, gvmwR‡` beexi dwRjZ, IÊ` cvnv‡oi dwRjZ Ges wiqv`yj Rvbœv‡Zi dwRjZ Rvbv †Mj| eZ©gv‡b wiqvRyj Rvbœv‡Zi AskwU gvmwR‡` beexi Ab¨vb¨ Ask †_‡K Avjv`v K‡i ‡Pbvi Rb¨ mv`v Kv‡c©U weQv‡bv _v‡K|gmwR‡` beex‡Z cÖ‡ek I whqvi‡Zi AvègmwR‡` beex, gmwR‡` nvivg I gmwR‡` AvKmv GB wZbwU gmwR‡ì †h

-gh©v`v Ges G¸‡jv‡Z mvjvZ Av`vq Kivi †h dwRjZ †m¸‡jv Avj vn (mye:) KZ…K cÖ`Ë| myZivs †h †Kn, gv`xbv‡Z AvMgb Ki‡e Zv‡K Dc‡iv³ nv`xm ¸‡jv ¯§iY K‡i mvIqve AR©‡bi D -‡Ï‡k¨ ivm~jyj vn (mv:) Gi Avnev‡b mvov †Ìqvi gvbwmKZv wb‡q Avmv DwPr| GQvov Gme gmwR‡` cÖ‡ek Kivi Rb¨ Avjv`v †Kvb wbqg-c×wZ -ev we‡kl Av`‡ei †Kvb D‡j L mnxn nv`x‡m †bB| eis Ab¨vb¨ gmwR‡` †h Av`ve I wbqg-c×wZ i‡q‡Q GLv‡bI †mfv‡eB cÖ‡ek Ki‡e| gmwR‡` cÖ‡ek Kivi wKQy Av`ve GLv‡b

-D‡j L Kiv n‡jv|1. cÖ_‡g Wvb cv w`‡q wb‡gœi `yAvwU co‡Z co‡Z cÖ‡ek Kiv|2. Zvici wb‡gœi `yAvÕwU cvV Kiv|

تح ،ذنوبيلياغفر اللهم : اهللارسول علىوالسالم والصالةاهللابسم أبـواب ليوافـ

يطان من القديم وسلطانه ،الكريم وبوجهه ،العظيم باهللاأعوذ رحمتك الرجيم الش

D”PviY: ÒAvDhywejvwnj AvwRg Iqv weIRwnwnj Kvixg Iqv myjZvwbwnj Kv`xg wgbvk kvBZvwbi ivwRgÓ|A_©: ÒAvwg gnvb Avjvn (mye:), Zvi m¤§vwbZ mË¡v Ges Zvi Avw` Kvj †_‡K ¯’vqx Zvi ivR‡Z¡i wbK‡U weZvwiZ kqZvb †_‡K Avkªq cÖv_©Yv KiwQ|Ó242

3. gmwR‡` beex‡Z cÖ‡ek K‡i m¤¢e n‡j ivIRv kwi‡d (wiqvRyj Rvbœv‡Z) bZzev gvmwR‡` beexi †h‡Kvb ¯’v‡b Ò`yivKvAvZ Zvwnq¨vZzj gmwR`Õ mvjvZ Av`vq Ki‡e|

241 mnxn eyLvix 1196; mnxn gymwjg 3436|242 Avey `vD` 466|


4. Ke‡ii w`‡K wd‡i mvjvZ Av`vq Ki‡e bv| Ges Ke‡ii w`‡K wd‡i †Kvb cÖv_©YvI Ki‡e bv|

-5. mvjvZ †kl Kivi c‡i ivm~jyj vn (mv:) Gi Ke‡ii w`‡K AMÖmi n‡e| -Kei‡K mvg‡b †i‡L wKejv‡K wcQ‡b ‡i‡L ivm~jyj vn (mv:) Gi Kei

-eivei `vwo‡q ivm~jyj vn (mv:) Gi cÖwZ mvjvg †ck Ki‡e, †hfv‡e -ivm~jyj vn (mv:) Kei¯’v‡b mvjvg †ck Ki‡Zb| Avi Zv n‡jv

يار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله لالحقون أسأل الله السالم عليكم أهل الد

.لنا ولكم العافية D”PviY: ÒAvmmvjvgy AvjvBKzg! Avnjv` w`qvwi, wgbvj gyÕwgbxbv Iqvj gymwjgxb, Iqv Bbœv BbkvAvjvû jvjvwnKzb, AvmAvjyjvnv jvbv Iqv jvKzgj AvÕwdqv|ÓA_©: Ò †n gymwjg Ges gyÕwgb KeievmxMY! †Zvgv‡ì Dci kvwšÍ ewl©Z

-‡nvK, wbðq Avgiv wkNÖB †Zvgv‡ì mv‡_ wgwjZ ne| Avj vni wbK‡U Avwg Avgv‡ì Ges †Zvg‡ì Rb¨ my¯’ I my›ì Rxeb Kvgbv Kwi|Ó243

Gic‡i KziAvb mybœvn‡Z ewY©Z mnxn †Kvb `yÕAv Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ -whqvi‡Zi mgq ey‡K nvZ evauv, gv_v SzKv‡bv, wmR`vn Kiv Ges Avj vni

ivm~‡ji Kv‡Q †Kvb wKQy cÖv_©Yv Kivi †_‡K weiZ _vK‡e|Zvici GKnvZ cwigvb Wv‡b AMÖmi n‡e †mLv‡b Avey eKi wmÏxK (iv:) Gi Ke‡i mvjvg w`‡e| Zvic‡i AviI GKnvZ cwigvb Wv‡b AMÖmi n‡q Igi Bebyj LvËve (iv:) †K mvjvg †ck Ki‡e| -hw` †KD ivm~jyj vn (mv:) Gi cÖwZ mvjvg †ck Kivi Rb¨ AwmqZ K‡i Zvn‡j Zv‡ì c¶ n‡ZI mvjvg †ck Ki‡e|6. Gic‡i wKejvgyLx n‡q wb‡Ri Rb¨, wcZv-gvZvi Rb¨, fvB-†evb‡ì Rb¨, †`v¯Í-Avneve‡ì Rb¨ `yAvÕ Ki‡e|7. whqvi‡Zi mgq AvIqvR eyj›` Ki‡e bv| eis wb‡Ri Kv‡b hv‡Z wb‡R ïb‡Z cvq G cwigvb AvIqvR Ki‡Z cvi‡e| 8. whqvi‡Zi mgq Ke‡ii †`qvj ¯úk© Kiv ev Pzgy †Ìqv †_‡K weiZ _vKzb| Ggwbfv‡e evievi whqviZ Kivi Rb¨ hv‡e bv| †Kbbv ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb :

243 mnxn gymwjg 2302|

رة قال قال رسول الله ال تجعلوا بـيوتكم قـبورا وال « -صلى اهللا عليه وسلم-عن أبى هريـ

لغنى حيث كنتم برى عيدا وصلوا على فإن صالتكم تـبـ .»تجعلوا قـ

A_©: ÒAvey ûivBiv ( -iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~jyj vn (mv:) e‡j‡Qb, †Zvgiv †Zvg‡ì Ni ¸‡jv‡K Kei¯’v‡b cwiYZ K‡ivbv| Ges Avgvi Kei‡K we‡bv`b ¯’j evbvB‡qv bv| Ges Avgvi cÖwZ mvjvZ cvV Ki| †Kbbv †Zvgv‡ì mvjvZ Avgvi Kv‡Q †cuŠQv‡bv nq †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb|Ó244

9. gmwR‡` beex †_‡K ‡ei nIqvi mgq wcQcv w`‡q †ei n‡e bv| 10. †ei nIqvi mgq evg cv w`‡q wb‡gœi `yAvÕwU co‡Z co‡Z †ei n‡e:

اللهم إنى أسألك من ،ذنوبيلياغفر اللهم : اهللارسول علىوالسالم والصالةاهللابسم

يطان من القديم وسلطانه ،الكريم وبوجهه ،العظيم باهللاأعوذ فضلك الرجيم الش

D”PviY: wemwgjvwn Iqvm mvjvZz Iqvm mvjvgy Avjv ivm~wjjwn, Avjvû¤§vM wdi jx hybywe, Avjvû¤§v Bwbœ AvmAvjyKv wgb gv`wjKv, AvDhywejvwnj AvRxg, Iqv we AvRwnwnj Kvwig, Iqv myjZvwbwnj Kv`xg wgbvk kvvBZvwbi ivwRg|Ó

-A_©: ÒAvj vni bvg wb‡q ïi“ KiwQ, mvjvZ Ges mvjvg †ck †nvK - -ivm~jyj vn (mv:) Gi Dci| †n Avj vn! Avcwb Avgvi ¸bvn mg~n ¶gv

-Ki“b| †n Avj vn! Avwg Avcbv AbyMÖn Kvgbv KiwQ| Ges Avwg gnvb Avjvn (mye:), Zvi m¤§vwbZ mË¡v Ges Avw` Kvj †_‡K ¯’vqx Zvi ivR‡Z¡i wbK‡U weZvwiZ kqZvb †_‡K Avkªq cÖv_©Yv KiwQ|Ó

-gmwR‡` beex‡Z Pwj k Iqv³ mvjvZG m¤ú‡K© GKwU nv`xm i‡q‡Q| nv`xmwU n‡jv:

صلى في مسجدي أربعين عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال من

صالة ال يـفوته صالة كتبت له بـراءة من النار ونجاة من العذاب وبرئ من النـفاق

-A_©: ÒAvbvm Be‡b gv‡jK (iv:) e‡jb, ivm~jyj vn (mv:) Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi gmwR‡` (gmwR‡` beex‡Z) Pwjk Iqv³ mvjvZ Av`vq Ki‡e hvi gv‡S †Kvb mvjvZ Qy‡U hv‡e bv| Zvi Rb¨ `y‡Uv gyw³i mb` wj‡L

244 mybv‡b Avey `vD` 2044|


†`qv nq| GKwU n‡jv , Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gyw³i mb`| Avi wØZxqwU n‡jv; ‡bdvK †_‡K gyw³i mb`|Ó245

nv`xmwU Bgvg Avng` Zvi cÖwm× wKZve gymbv‡` Avng‡` Ges Zveivbx kix‡dI D -‡j L Kiv n‡q‡Q| A‡b‡K nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb| wKš‘cÖL¨vZ nv`xm wekvi` Bgvg bvwmi“Ïxb Avjevbx (i:) nv`xmwU‡K `~e©j e‡j‡Qb| Ges Ô†jvKgy‡L cÖwm× A_P mnx bqÕ e‡j †h me nv`xm cÖPwjZ i‡q‡Q Zvi AšÍf~©³ g‡b K‡ib|246 †Kbbv G nv`xmwU byevBZ¡ Be‡b Dgvi †_‡K ewY©Z wZwb GKRb weZwK©Z ivex| hviv nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Q Zviv g~jZ: Ab¨ GKUv nv`x‡mi mv‡_ Zvj‡Mvj cvwK‡q weåvwšÍi gv‡S c‡o‡Q| †m nv`xmwU n‡jv:

من صلى هللا أربعين يوما في : " قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم : عن أنس قال

ءة من النار وبراءة من النفاق برا: جماعة يدرك التكبيرة األولى كتب له براءتان

A_©: ÒAvbvm (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Bikv` -K‡i‡Qb, †h e¨w³ Pwj k w`b ZvKex‡i Djvi mv‡_ RvgvAv'†Z mvjvZ

Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ `yBwU gyw³i mb` wj‡L †Ìqv nq| GKwU n‡j: Rvnvbœvg †_‡K gyw³i mb`| wØZxqwU n‡jv: wbdv‡Ki †_‡K gyw³i mb`|Ó247

G nv`xmwU wewfbœ mb‡` ewY©Z nIqvi Kvi‡Y ÔnvmvbÕ ch©v‡qi nv`xm wnmv‡e - -gynvwÏmxb †Kivg MÖnY K‡i‡Qb| myZivs Pwj k w`‡bi nv`xm‡K Pwj k

-Iqv‡³i mv‡_ Zvj‡Mvj cvwK‡q g`xbvq AvU w`b _vK‡Z n‡e Ges Pwj k Iqv³ mvjvZ gmwR‡` beex‡Z Av`vq Ki‡Z n‡e Ggb †Kvb evaëvaKZv †bB| Z‡e g`xbvq †h Kqw`bB _vKzK bv †Kb RvgvAv‡Zi mv‡_, cÖ_g KvZv‡i, ZvKex‡i Djvi mv‡_ Av`vq Kiv †Póv Ki‡e|

245 gymbv‡` Avng` Be‡b nv¤^j 12605|246 wmjwmjvZzj Avnv`xm Av`-`vqxÕdvn 1/441 nv`xm bs 364|247 mybv‡b wZiwgwR 241|

gynZvivg.....

gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv gymwjg D¤§vni ¸i“Z¡c~Y©

eûgyLx †L`g‡Z wb‡qvwRZ| mZ¨ cÖwZôvq I wg_¨vi g~‡jvrcvU‡b

GKwU mvnmx cÖwZôvb| Avcbvi mvwe©K mn‡hvwMZv, `yÔAv, `vb,

mv`vKv I hvKv‡Zi DËg cvÎ|

gviKv‡Ri GB eûwea `xbx I RbKj¨vYg~jK Kv‡R Avcbvi

mwµq AskMÖnY Avgv‡ì GKvšÍ Kvg¨|

wb‡e`Kgynv¤§v` RmxgyÏxb ivngvbx

†gvevBj bs: 01712142843e¨sK wnmve bs

mufti muhammad jashim uddin rahmaniAl-Arafah Islami bank, Dhanmondi brance

A/C NO, MSD NO: 0311120049709

Avcwb gviKv‡Ri Rb¨, gviKvR mK‡ji Rb¨|

Avcwb wK n¾-Igivn Ki‡Z Pvb?Ry-Avj AvK¡vev Uªv‡fjm&

gynZvivg! Avcwb wK mnxn-ï×fv‡e n¾ Ki‡Z Pvb?

Zvn‡j †hvMv‡hvM Ki“b Avgv‡ì n¾-Igivn Kv‡djvq|

Avgv‡ì êwkó¨:-1. KziAvb mybœvn †gvZv‡eK mnxn ï×fv‡e n‡¾i KvR mg~n m¤úv`b Kiv‡bv|

Documents

wKZveyj n¾ - WordPress.com · 06.12.2012 · wKZveyj n¾ 1 wKZveyj n¾ 2 KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K n¾ I IgivnÕi dvRv‡qj, gvmv‡qj I Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y©