24 STUNDEN › 14-14 UHR

ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DEERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE

FÜR EINE NACHT ...

Die STADT FÜR EINE NACHT 2015ist eine Veranstaltung der Landeshauptstadt Potsdam,Fachbereich Kultur und Museum, in Zusammenarbeit mit der Hans Otto Theater GmbH und den Akteuren der Schiffbauergasse.

KontaktJessica Harmuth, Philipp Röbke

Fachbereich Kultur und MuseumHegelallee 6-10, Haus 914467 Potsdam

Tel.: +49 331 289 1942Mail: sfen@schiffbauergasse.de Web: www.schiffbauergasse.de/sfenFacebook: www.facebook.com/stadtfuereinenachtFacebook: www.facebook.com/schiffbauergasse

SFEN STADT FÜR EINE NACHTi INFOP PARKHAUS

1 HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER (SEEBÜHNE)2 THEATERSCHIFF3 HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER 4 FABRIK 5 HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION POTSDAM6 FABRIK GARTEN7 WIESE VOR DEM MUSEUM FLUXUS+8 MARINA AM TIEFEN SEE9 PRIMADONNA10 FABRIK / STUDIOHAUS 11 MUSEUM FLUXUS+ 12 SCHIRRHOF13 T-WERK 14 KUNSTRAUM 15 SCHINKELHALLE 16 WASCHHAUS ARENA 17 WIESE VOR DER WASCHHAUS ARENA18 WASCHHAUS 19 HANS OTTO THEATER / REITHALLE 20 RESTAURANTSCHIFF „JOHN BARNETT“21 RISTORANTE „IL TEATRO“

WO IST WAS?

Berliner Straße / B1 Richtung Berlin-Wannsee

Wassertaxi

Schiffbauergasse/Berliner StraßeStraßenbahn 93 und Nachtbus N16

Schiffbauergasse/UferwegStraßenbahn 94 und 99

Nuthestraße / L

40 Richtung A115

Zufahrt

Ausfahrt

Lageplan: © Robert Witzsche / Änne Fitzner

1

2

3

4

5

6

8

7

11

10

9

1213

15

14

16 17

18

19

20

21

SFEN

i

P

LAGEPLAN › STADT FÜR EINE NACHT… und einen Tag findet am 11. und 12. Juli 2015 zum sechsten Mal die STADT FÜR EINE NACHT im Erlebnisquartier Schiffbauergasse statt. Für 24 Stunden entsteht am Kultur-standort eine temporäre künstlerische Installation einer pulsierenden Stadt, die Kunst- und Kulturschaffende, Vereine, Initiativen, Institutionen und Unternehmen mit Leben füllen. Die ansässigen Kulturhäuser bieten den Besuchern ein facettenreiches Programm aus Theater, Tanz, Kunst, Literatur, Musik und Film.

Die Jahreskampagne der Landeshauptstadt Potsdam „Potsdam bewegt“ wird auch bei der STADT FÜR EINE NACHT 2015 aufge-griffen. Offene Tanzkurse in der fabrik, Tango auf der Seebühne des Hans Otto Theaters oder die „Roller Disco“ in der Wasch-haus Arena laden die Besucher ein, aktiv zu werden. Zudem kehrt auch das beliebte „Lake Jumping“ an den Tiefen See zurück, wenn mit Skateboards, Inline-Skates und BMX-Rädern gewagte Sprünge vollführt werden. Die Erlebniskörper „Tierisch bewegt“, „Kultur-Parcours“ oder „Zeitmaschine“ nähern sich dem übergreifenden Thema auf ökologische, kulturelle oder historische Weise.

Das vorläufige Programm, die „Stadtbewohner“ und weitere nützliche Informationen zur diesjährigen STADT FÜR EINE NACHT sind auf den folgenden Seiten zu finden.

Der Eintritt für diese Veranstaltung ist wie immer frei.

STADT FÜR EINE

EINTRITT FREI

NACHT 2015

ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE

BEATSBAUEN Gregor Hiller – LBFM Crew (Lost Brain found Music), Nelli Nickel (Youthculture Initiative, Jugendtreff clubmitte)

BRAUKONTORBrauKontor – Michael Britzke

DER KREATIVE TISCHKünstlerkollektiv „Laboratorium“ – Heiko Wennesz

FILMCONTAINERFilmverband Brandenburg e. V.

GEMEINSCHAFTArbeitskreis der Nachbarschafts- und Begegnungshäuser

GRAPHIC NOVELHemispheres Graphic Novel – Christopher De La Garza, Sascha Grusche, Simon Pape

INFOSTADT FÜR EINE NACHT – Infostand

KULTURNOMADENKulturlobby, Kulturcamper, FreiLand Potsdam

KULTUR-PARCOURSKultür Potsdam (Neue Kulturwege e. V.), StadtrandELFen e. V., Haven-Volck e. V.

KUNST MACHT SCHULEArbeitsgemeinschaft Gegenwartskunst Potsdam (AGK), Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte

LEBEN BIS ZULETZTHospiz- und Palliativberatungsdienst Potsdam, Hoffbauer-Stiftung

LEBENSENERGIEDeutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke (DIfE)

LICHT UND FARBENKunstschule Potsdam

MÄRCHENWELTMärchenerzählerin – Birgit Rachut

MALOMATKunstgriff.23 – Atelier, Mal- und Zeichenschule, Heike Isenmann

MEDIENSTADTFilmpark Babelsberg

NACHHALTIG LEBENMadia e. V.

POETRY PUZZLEAd modum – Agentur für Kommunikation

POTSDAMS SCHRIFTFriedrich Althausen – Schriftgestalter

RAUM FÜR GEDANKENKathrin Ollroge – Fotographie

SANSSOURISKunstBauAtelier – Nicole Spehar

SCHREIBEN BEWEGTCultura e. V. Verein zur Förderung von Kunst und Kultur, ManuSkriptur/Caputh,Kalligraphie-Gruppe SCHRIFTartBERLIN

SHIATSUAnnette Struhl – Shiatsu-Praktikerin und Diplom-Musikpädagogin

SONNE, MOND & STERNE URANIA-Planetarium Potsdam

STRICKWERKAnou Art – Anne Gröpler

TIERISCH BEWEGT Naturkundemuseum Potsdam und NABU Potsdam e. V.

TROPISCHE GEWÜRZEBiosphäre Potsdam

VISIONENKunsthaus sans titre / sans titre e. V.

WERKHAUS Werkhaus Potsdam / Projekthaus Potsdam-Babelsberg

ZEITMASCHINEPotsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte,Förderverein des Potsdam Museum

ZIEGELKUNSTNeue Ziegelmanufaktur Glindow

HELLOGRAPH | Gestal tung Marek Kucera | Foto

ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE

SAMSTAG, 11. JULI 2015AB 14:00 › KAFFEE, KUCHEN UND KÜHLE DRINKS AUF DEM SOMMERDECKLounge Theaterschiff

14:00-20:00 › RAINER SIODA: „TRANSATLANTIC RELATIONS“ Kunstausstellung Kunstraum

14:00-00:00 › FLUXUS IMPORT/EXPORTKunstausstellung museum FLUXUS+ / atrium

14:00-00:00 › AUSSTELLUNG - FLUXUS - VOSTELL - ZEITGENÖSSISCHE KUNSTKunstausstellung museum FLUXUS+ / museum

14:00-00:00 › „RUB-A-DUB-DUB” VON MARIA WASKOFilm museum FLUXUS+ / filmraum

14:30 › „BLUE FACES“Theater Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)

AB 15:00 › LAKE JUMPINGShow Am Tiefen See (neben John Barnett)

AB 15:00 › AKTIONEN MIT DEN POTSDAMER KLINIK CLOWNSKreativangebot für Kinder Schirrhof

15:00-18:00 › SOMMERBILDER GESTALTENKreativangebot für Kinder museum FLUXUS+ / Schirrhof

15:00 › ÄTHIOPISCHE KAFFEEZEREMONIELounge primaDonna

15:00 › OFFENE TANZKURSETanzworkshop fabrik Studiohaus

15:00 › GENERATIONENCHORKonzert Waschhaus Arena

15:00 › „ZORN“ VON JOANNA MURRAY-SMITHTheater Hans Otto Theater / Neues Theater

15:30 › „MAXIMILIANE UND DIE MONSTER“Puppentheater (3+) T-Werk / Bühne

AB 16:00 › DISKUSSIONSRUNDEN, PERFORMANCES & KONZERTEKulturprogramm Marokkanisches Königszelt

16:00-22:00 › PIANO- UND COCKTAILLOUNGELounge Schinkelhalle

16:00 › SHOWING – AUSSCHNITTE AUS DEN TANZKURSENVorführung fabrik Studiohaus

16:00 › MUSEUMSFÜHRUNGFührung museum FLUXUS+

16:00 › DIE GORILLASImprotheater Waschhaus Arena

16:00 › RUDYKonzert Waschhaus Saal

16:30 › „DER VOGEL DES MONSIEUR PRÉVERT“poetisches Bildertheater Schirrhof

AB 17:00 › „VON DEN DINGEN DER NATUR“Miniaturtheater Schirrhof

AB 17:00 › INKA ARLT – GLÜCKSSTÜCKWalkact / Mitmachaktion Schirrhof

17:00 › POTSDAMER KÖPFE: „GLAUBENSSACHE“Vorträge Hans Otto Theater / Reithalle

17:00 › OFFENE TANZKURSETanzworkshop fabrik Studiohaus

17:00 › BLICK HINTER DIE KULISSENTheaterführung Theaterschiff

17:00 › OXY CAN DANCE – TANZKARAWANEDancesession Studiohaus / Open Air

17:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKELMusikworkshop Waschhaus Kesselhaus

17:30 › AUSBLICK AUF DIE SPIELZEIT 2015/2016Lesungen & Musik Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)

17:30 › „DAS DOPPELTE LOTTCHEN“ NACH ERICH KÄSTNERTheater (7+) T-Werk / Bühne

AB 18:00 › CHILL-OUT-LOUNGE MIT BEATS VOM DJ DUO CRAZY HEARTSLounge Theaterschiff

18:00-00:00 › ROLLER DISCOParty Waschhaus Arena

18:00 › AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG „SCHÖNE MUTIGE FRAUEN“ VON HEIKE ISENMANNKunstausstellung primaDonna

18:00 › SHOWING – AUSSCHNITTE AUS DEN TANZKURSENVorführung fabrik Studiohaus

18:00 › MUSEUMSFÜHRUNGFührung museum FLUXUS+

18:00 › BLICK HINTER DIE KULISSENTheaterführung Theaterschiff

18:00 › „HÜHNCHENS NEUE WELT“Straßentheater Schirrhof

18:00 › LILLY AMONG CLOUDSKonzert Waschhaus Saal

AB 18:30 › CLARISSA UND NIKKIWalkact Schirrhof

AB 18:30 › HERR ARNOLD BÖSWETTERWalkact Schirrhof

19:00 › „JUCKREIZ IN DER SEELE“ – LIEDER VON HEINE BIS RAMMSTEINKonzert Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)

19:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKELMusikworkshop Waschhaus Kesselhaus

19:30 › SONGS UND LIEDER MIT FRANZISKA MELZER UND MARC EISENSCHINKKonzert Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)

20:00-05:00 › SILENT DISCOParty Wiese vor der Waschhaus Arena

20:00 › LIVE-HÖRSPIELPerformance Hans Otto Theater / Reithalle

20:00 › „EINE FRAU WIRD ERST SCHÖN DURCH DIE LIEBE“ – ZARAH LEANDERKonzert primaDonna

20:00 › COMPANY SHANG-CHI SUN: „TRANSIT IN PRÉLUDES“Tanz fabrik große Bühne

20:00 › „BRING YOUR DANCING SHOES“ – FOLKADELIK LIVEKonzert Theaterschiff

20:00 › „ER IST WIEDER DA“ – POLITSATIRE VON TIMUR VERMESLesung Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)

20:00 › „DER VOGEL DES MONSIEUR PRÉVERT“Poetisches Bildertheater Schirrhof

20:00 › ELDAKonzert Waschhaus Saal

20:30 › „DIE WILDEN SCHWÄNE“Live-Hörspiel T-Werk / Bühne

21:00 › COMPANY SHANG-CHI SUN: „TRANSIT IN PRÉLUDES“Tanz fabrik große Bühne

21:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKELMusikworkshop Waschhaus Kesselhaus

21:15 › WIST – DER LITERATURLADEN PRÄSENTIERT FERENC LIEBIGLesung Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)

21:15 › „HÜHNCHENS NEUE WELT“Straßentheater Schirrhof

21:30 › JAZZ LAB TRASH MIT NICO SCHULZE, OLIVER FRÖHLICH & GÄSTENKonzert fabrik Garten

21:30 › NB LIVE – FOOTPRINT PROJECTKonzert Hans Otto Theater / Reithalle

22:00 › „LADIES NIGHT“ KOMÖDIE VON STEPHEN SINCLAIR / ANTHONY MCCARTENTheaterkomödie Hans Otto Theater / Neues Theater

22:00 › HERRENWIESER HOUSE ENSEMBLEKonzert Schirrhof

22:00 › NISSEKonzert Waschhaus Saal

23:00 › NB LIVE – MARY OCHER AND YOUR GOVERNMENTKonzert Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)

23:00 › DRUM KLUB – DAS SCHLAGINSTRUMENT-MITMACHSPEKTAKELMusikworkshop Waschhaus Kesselhaus

SONNTAG, 12. JULI 2015AB 00:00 › SOMMERTANZ AM TIEFEN SEE MIT DJ RENGOParty Hans Otto Theater / Neues Theater (Seebühne)

AB 00:00 › CLUB CULTURE: CHARTS, DISCO, 90ERParty Waschhaus Arena

AB 00:00 › AM TO PMParty Schirrhof

00:00 › KCARBONKonzert Waschhaus Saal

AB 00:30 › GOA, DUBSTEP & DRUM’N BASS MIT DER STETHOSCOPE CREWParty Hans Otto Theater / Reithalle (Open Air)

00:30-08:00 › FILM DER ANTWORTENFilmische Installation Hans Otto Theater / Reithalle (nachtboulevard)

06:00 › SADHANA MORGENYOGA MIT KERSTIN RATERMANN UND NINA PELLEGRINOYoga-Übungen Studio 5 in der fabrik oder an der großen Eiche

10:00-14:00 › RAINER SIODA: „TRANSATLANTIC RELATIONS“Kunstausstellung Kunstraum

10:00-14:00 › FITNESS-FRÜHSTÜCK MIT MUSEUMSFÜHRUNGFrühstück / Führung museum FLUXUS+ / café

10:00-14:00 › FLUXUS IMPORT/EXPORTKunstausstellung museum FLUXUS+ / atrium

10:00 › MÄRKISCHE LESELUST: „FAMILIE BUCHHOLZ“Lesung Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)

11:00-14:00 › „RUB-A-DUB-DUB“ VON MARIA WASKOFilm museum FLUXUS+ / filmraum

11:00-14:00 › PFERDE FÜR DEN SCHIRRHOFKreativangebot für Kinder museum FLUXUS+ / Schirrhof

11:00 › TANZPARCOURS MIT LUDOVIC FOURESTTanzworkshop fabrik Studiohaus

11:00 › „ZWERGE VERSETZEN ODER DER GOLDSCHATZ AM ENDE DES REGENBOGENS“Theater (6+) Hans Otto Theater / Reithalle

12:00 › TANZPARCOURS MIT LUDOVIC FOURESTTanzworkshop fabrik Studiohaus

12:00 › TANGO MIT TANGUITOTanz Hans Otto Theater / Neues Theater (Seebühne)

13:00 › „NA SOWAS?“ KINDERGESCHICHTEN FÜR GROSS UND KLEIN („DIE KLEINE HEXE“)Lesung Hans Otto Theater / Neues Theater (Glasfoyer)

— Programm unter Vorbehalt —

BEWOHNERPROGRAMM › 14-14 UHR