80
± wz«b²Ðô« lЫd« nBK ‰Ë_« wÝ«—b« qBH« WF ‡±¥≤π ≠ ‡±¥≤∏ Â≤∞∞∏ ≠ Â≤∞∞∑ f¹—bð rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“ÓË —Òd U??N???²??I??H?½ vKŽ t??F???³ÞË »U??²?J« «c¼ duD«Ë qbF« ÊU' WOz— Íd ?H ?F ?'« sL ?d«b ? ? ¡U?M wU?D ?I« b ?L ? ? W ?H?d ? b ?U?*« w?K? …e?e ? w ?O ? ?F« b?«“ W ?B ? .dJ« b ??F« s?d«b? ? d?O ?? Íd ?Ëb« W ?H?OK? œuK dOLF« nODK«b œUF ÊU ?O ?F ?C« t?K«b ? ? W—b? Zd ?F« ee ?F«b ? ? w iO ?*« ÊU ?L ?OK WKO ?N ? Íœ«Ëc« b ?L ?√ W ?d wuK« wK WL duD«Ë qbF« WM' ”UJF« dL …du'« WF«d*« WM' wMH« ëdù«Ë rOLB« wFËd« b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«— vM d ?U ?M ?« W ?—b ? w?K?O ?H ?G?« ÂU ?N ? d?D?*« r?U ? v? ?{ ÍbU?)« b?L? W?LU? WOÐdF« WGK« bŽ«u © UMЮ

WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±

wz«b²Ðô« lЫd�« nBK�‰Ë_« wÝ«—b�« qBH�«

WF��‡�±¥≤π ≠ ‡�±¥≤∏Â≤∞∞∏ ≠ Â≤∞∞∑

f¹—bð rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“ÓË �—Òd�U??N???²??I??H?½ vKŽ t??F???³ÞË »U??²?J�« «c¼

d�uD� «Ë q�bF� « ÊU' W�Oz—

Íd???H??F???'« sL???�d «b???�??� ¡U?M�

w�U?D�?????I « b?????L????�?????� W????H?�d????�

b??????????�U?*« w?K?� …e?�e??????????�

w�????O????�???F « b?�«“ W???B????�

.dJ « b??�?F « s?�d «b?�??� d?O??�?�

Íd??�Ëb « W??H?OK?� œuK�

dOLF « nODK «b�� œUF�

ÊU?????O??????F?????C « t?K «b??????�?????� W�—b?�

Z�d??F « e�e??F «b??�??� w�

iO??�*« ÊU??L??OK� WKO??N??�

Íœ«Ëc « b????L?????�√ W????�d�

w�uK� « wK� W�L�

d�uD� «Ë q�bF� « WM'

”UJF « dL� …d�u'«

WF�«d*« WM'

wMH « ëd�ù«Ë rOLB� «

wF�Ëd « b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�«— vM�

d??????????????????????????????�U???M??? « W???�—b???�

w?K?O???????????H??????????G? « ÂU???????????N??????????�

d?D?*« r?�U???????????� v?�??????????{

Íb U?)« b?L?�� W?L�U?�

WOÐdF�« WGK�« bŽ«u�

© UMЮ

Page 2: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

������� ,��� �� ���� � �����

��� � ����� ���� � ��! "#� �$�%& �'��!������� ������ ��� ,�������

������� � �������� ������ ���� : ������ ���� �!��"�# $%X$& ; ' ()

(�)�*+&- ��./ � �� � 0�� �/ : "&1�(� 2- ��./ − �� − 03/ −�

− �������� ������� �$ �#��� *�+ − �-.�� − ������ ���� � &/��.��� � 0 ��#��� *�+ − �������

��40�5. 650,.� 7�81

������ ��� ����� ����

����� ������� � ������ ������ �������� �������� ������ �������������!���� ��"��# $%���& '�� ��������() ���������*+ ,�!��-����

�./ 0� ���1�2� ��������� 0� ������� ����3 �4����+ 5� �67��� �3 �4���8 ���#9��� ������� ,�!�-��� �:�4���#;� <�!��

…—«“u�« l�u�www.moe.gov.sa

Z¼UMLK� W�UF�« …—«œù« l�u�www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm

Z¼UMLK� W�UF�« …—«œû� w½Ëd²J�ù« b¹d³�«[email protected]

Page 3: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

Page 4: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥

…öB?�«Ë ¨UNKC?�√Ë ¨t�?�� d?O� U?N ‰e√ YO� U?NQ� vK √Ë W?GK�« Ác� l�— Íc�« § b?L(«

Æ5FL�√ t���Ë t�¬ vK Ë bL�� UMO� 5K�dL‡�« -U�Ë ¡UO�_« qC�√ vK Âö��«Ë

ÆÆbF U�√

W?F�D�« Ác� �«c?OL?K��«Ë cO?�ö��« UM?zUM√Ë �ULKF?L‡�«Ë 5LKF?L‡�« UMzö?�e� Â=bI Ê√ Ud?�O?�

Æwz«b�ô« l«d�« nBK� WOdF�« WGK�« b «u� »U�� s� …—ÒuDL‡�«

t�ö??� s� oI??�?�� Íc�« Èu??�?�??L‡�« v�≈ W??O?�«—b?�« �«—d?I??L‡�U ¡U??I�—ö� Ád�uD� - YO??�

ÆW�œuF��« WOdF�« WJKLL‡�« w� rOKF��« W�UO� o�Ë WOLOKF��«Ë W�ud��« ·«b�_«

W??Oz«b???�ô« WK�d??L?K� W??Od??F?�« W??GK�« b?? «u???� V�??� w� dE?M�« …œU?? S d?�uD��« o�d???� ÂU??� «c�

∫s� …œUH��ô«Ë

ÆWOdF�« WGK�« b «u� �«—dI� l{Ë ‰u� WO«bOL‡�« d�—UI��« ZzU� ≠

ÆrOKF��«Ë WOd��« …—«“u W�U)« WOdF�« WGK�« b «u� �«—dI� ≠

ÆÈd�_« WOdF�« ‰Ëb�«Ë wdF�« ZOK)« ‰Ëœ iF w� WOz«b�ô« WK�dLK� WOdF�« WGK�« V�� ≠

∫ d�uD� « ZN�

W?G?K�« rN?� v?K �«c?O??LK��«Ë c??O?�ö??��« 5FÔ� U?ÎÒO??LK v�?M� »U?�J�« «c?� œ«b? ≈ w� Uu??�

∫WO�ü« f�_« UMO «— ·bN�« «cN� UÎIOI%Ë UN�ULF��« W�ö�Ë

Æ…œULK� …œb�L‡�« WO�«—b�« WD)«Ë »U�J�« �U u{u� 5 W“«uL‡�« ≠ ±

c?O??�ö?�?�« t?�—b� U??� vK �U?? u?{u?L?‡�« s� —U?B??�?�ô«Ë W?�u?�M�« qzU??�?L?‡�« jO?�??�� ≠ ≤

ÆWK�dL‡�« Ác� w� tO�≈ Êu�U���Ë �«cOLK��«Ë

rKF??LK?� UM�d�Ë ”—œ =q� s?� U?N??I??O??I??% l�u??�??L‡�« W??O??�uK��« ·«b?�_« iF b�b??% ≠ ≥

ÆUN�ULJ��« WLKFL‡�«Ë

∫Îö�L� ¨UNO� …œ—«u�« rO�UHL‡�« l� ¡ö�� U0 ”Ë—b�« ÷d w� l�uM��« ≠ ¥

‰ö?� s� X{d �«c?O?LK��«Ë c?O�ö?��« Èb� W?IU?� �«d�?� j��d� w��« rO?�UH?L‡�« © √ ®

…d�?)« l� q UH��«Ë w�«c�« rKF?��« vK r�eH%Ë rN�«d?�� j— vK 5F� W uM�?� —u�

�===��===>===�

Page 5: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ

ÆWK�UJ�� …—uB W�ÒbIL‡�«

s� W�u?�M�« b? «u?I�« ◊U?�M�?�« v?K U?N?{d w?� b?L�? Ô« …b?�b'« W?�u?�M�« rO�U?H?L‡�« ©»®

Æ…b UI�« WFO�" UN�C��« vMF� �«– WK��√ s� Ë√ W�œU� WOœ√ ’uB

„—U?A?� WDA√ ‰ö??� s� X{d? W??�d?H??�?� �U?? u?{u??� w� X�—œ w��« rO?�U?H??L‡�« ©‡�®

Æ…b UI�« v�≈ q�u�K� UNK� w� �«cOLK��«Ë cO�ö��«

Ê«u�Q rNM� q� ÂuI� YO� ¨”—b�« w� �«cOLK��«Ë c?O�ö��« —Ëœ qOFH� V�u�� UM� s�Ë

rKF?L‡�« s� ·«d�S …b? UIK?� nA�J� v�≈ Z�M�?�?Ô� v�≈ Ê—UI?Ô� v�≈ k�öÔ� s� ◊U?AM�« s�

ÆWLKFL‡�«Ë

UÎÒ�u?G� «Îœ«“Ë ÎW?O�ö?�≈ U?ÎLO?� qL?% W?OU$�≈ 5?�UC?� vK ÍuDM� ¨W?Oœ√ ’u?B —U?O�?�« ≠ μ

UN���UM� —U�� ô« 5F c�_« l� ¨rN�?&O� rNDd�Ë �«cOLK��«Ë cO�ö��« bOH� UÎÒ�dJ�Ë

ÆrN�K�d�Ë rNM��

bz«uHË ¨©”—b�« «c� s� XLKF�® Ê«uM X% W?ODOD�� Âu�d ”Ë—b�« iF b�Ëe� ≠ ∂

ÆUNO� ÊËd���Ô� ôË ¨r�cO�ö�Ë �ULKFL‡�«Ë 5LKFL‡�« 5F�

W?�—U2 vK 5F?Ô�Ë ¨W?HK�?�?� U?Î�«b�√ fO?I� W?�u?A?� W? uM?� �U?��—b?� ”—œ q� ŸU?��≈ ≠ ∑

q�Q�?�«Ë dOJH�?�« v�≈ ÃU��� U?� v�≈ qN��« s� U?NO?� ×b��« l� ¨W?�O?�� …—uB W?GK�«

ÎôU?�?� ÊuJ� v�?� U?N?C??F s VO?�√ U?L?� ¨�«c?O?LK��«Ë c?O?�ö?��« Èu??�?�* rzö?L‡�«

lÓ�Úd?Ó� v�≈ n?B�« ‰u?% W�ud� W?O?L??OKF� »U?F�√Ë WÒ�u??G� �U"U?A �d?O?�??�«Ë ¨Èc?�?��

ÃËe?L?L‡?�« rKF?��« s� u?� w?� rN�«—b?� u?LM�Ë r?N�u?I? `�?H??��Ë rN?�u?H t?O??� VOD�

ÆÕdL‡�«Ë ÊËUF��U

¨©U�U?�√ s�Ë UN?�LKF� b? «u�® Ê«uM X% U?NC?F� WD��d?L‡�« W�u�M�« b? «uI�« l?L� ≠ ∏

Æ…“=eFÔ� �U��—b� UN U��≈Ë

»U�J�« wMGÔ� p�cË �U?��—b��« s �«cOLK��«Ë cO?�ö��« WU�ù �U�U�?� hOB�� ≠ π

Æ�U��«u�U W�U� d�U�b� rN�«b���« s

Æ©o�uA��«Ë ÊUI�ù« s� W�—œ vK Q b «uI�« rOKF�® »U�J�« ZNM� u� «c�

d�uD��« o�d�

Page 6: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

Ÿu‡‡‡‡‡‡��_« W�HB�« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡{uL‡�« Â

wU�«Ë ‰Ë_«

l�«d�«Ë Y�U�«

”œU��«Ë f U)«

s U�«Ë l�U��«

d�UF�«Ë l�U��«

dA� wU�«Ë dA� ÍœU(«

dA� Y�U�«

dA� f U)«Ë dA� l�«d�«

±∂

≥±

¥±

¥π

μ∏

∂μ

∑±

W bIL‡�«

t�U��—b�Ë bOHL‡�« ÂöJ�«

t�U��—b�Ë ÂöJ�« ¡«e�√

t�U��—b�Ë ©YRL‡�«Ë d�cL‡�«® r�ô«

qFH�«

w{UL‡�« qFH�« ≠ ±

Ÿ—UCL‡�« qFH�« ≠ ≤

d _« qF� ≠ ≥

qFH�« vK� W U� �U��—b�

w�U uKF d���√

±

¥

μ

? ===�4��

Page 7: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

�=�=4=@� <;��� : B�C� ?9���

: 5���+ D�EF

©√®

ÆtÔ�U�ÓdÓË tK�« ÔWLÚ�Ó—Ë ÔÂöÒ��« rJOÓKÓ Ë ≠

ÆtK� ÔbL(«Ë ÌdOÓ� ≠

ÆÎöÚOKÓ� ÔXÚ�FÓ� ≠

Æ«ÎdO� ÔtK�« „«ÓeÓ� ≠

ÆÔt�U�dË tK�« ÔWL�—Ë ÔÂöÒ��« rÔJOKÓ Ë ≠

ÆtK�« ÔWL�—Ë rÔJOK ÔÂö]��« ≠

øpÔ�UÓ� ÓnÚOÓ� ≠

ø«ÎdO� ÓÊuJ� ÚÊ√ v�Ó ¨ÓÂuO�« „—Ó√ ÚrÓ� ≠

ÆÔtK�« Ó¡U� ÚÊ≈ Ï—uN" ¨pOK Ó”ÚQÓ ô ≠

rJOKÓ ÔÂö]��« ¨ÔtK�« Ó¡U� ÚÊ≈ «Îb1 „Ó«—Ó√ ≠

ÆtÔ�U�dË tK�« ÔWL�—Ë

∫ Ê√ ≠ tK�« Ê–S� ≠ Ô…cOLK��«Ë cOLK��« lOD��� ∫ ”—b�« ·«b�√ s

Æ…UDFÔ� …dJ� s …bOH� ÌqL$ «d=�F� ≠

Æ…d�F�� �ULK� s� …bOH� ÎöL� U=uJ� ≠

Æd�¬ ·d" 5Ë ULNMO Ϋ—«u� U��J� ≠

Æ5�O�U)« 5�U)« w� ULNFC�Ë s�d�c� 5LKF� 5L�« rKF*« —U��� ¿¿¿¿¿¿¿¿

Æ5�O�U)« 5�U)« w� ULNFC�Ë 5�R� 5LKF� 5L�« WLKF*« —U���Ë

Page 8: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

GH���#�� G�(��I�

©ÂöJ�«®

©±®

øn�UN�« dÓ� UÓ3b% U�ÓbM —«u(« UÓ�ÓdÓ" ÓÂb���« «Ó–UÓ� ≠ ”

©r‡‡F‡‡® øULNM� >qÔ� fH w� U]L ÔÂöJ�« Ód]� Úq� ≠ ”

©ÆÆ‚u��« w� Â√ XO��« w� ¡«u�® w�H w� U]L ÂöJ�U UNO� d=� Ô√ ÈÓd�Ô√ Ón�«u� dÔ�–Ó√ ≠ ”

ÆÂöJ�U UM�uH w� U]L Ôd=�F

©»®

Ôt]Ó— Ôb�u�« u ÚbÓ� …dL�� ÔWK�ÒM�«�����������������������������������������������������������������������������

ÆWOU]��«Ë v�ËÔ_« …—u^B�« ÓX% ÓÊ]Ëb*« ÓÂöJ�« Ô√d�Ó√ ≠

©rF® øÔ…—u^B�« tOK ÔqL�ÚAÓ� U]LÓ ÔÂöÓJ�« d]� ÚqÓ� ≠ ”

øW��U��« …—u^B�« w� Á«—√ U]L t ÓdO�F��« ÔlOD��Ó√ Íc�« ÔÂöJ�« U� ≠ ”

ÆoU��« —«u(« w� «œ—Ë UL� —«u(« U�d" WLKF*« wL��Ë rKF*« wL�� ©±®

GH���#�� G�(��I�

Page 9: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

π

ÆÂöJ�U ÔÁ«d U]L Ôd=�F

: 0��+ D�EF

∫ Ôk�ôÔ√Ë Èd�Ô√ Î…d� Ô√dÚ�Ó√

Ôt]— Ôb�u�« u b� Ï…dL�� ÔWK�M�«

GH���#�� G�(��I�

©dÓ��√ ÚËÓ√ sÚOÓ�LK� Ús�® ø©WKL'« Ë√® ÔÂöJ�« ÔÊ]uJ�� WLK� ÚrÓ� Ús� ≠ ”

©rF® ø© h�U dO1 ® UÎÒ�U� vÎMF� ÌWKL� ^q� Ú�œU�√ q� ≠ ”

©Î…bOH� ÎWKL� v]L�Ô�® øUÎÒ�U� vÎMF� Ú�œU�√ «–≈ ÔWKL'« v]L�Ô� «–U� ≠ ”

U?Î�ö?� v]L�?Ô� UÎÒ�U� v?ÎMF� ÓœU?�√Ë d?Ó�?�√ Ë√ 5�?LK� s� ÓÊ]uJ� ÌÂö?� ^q�

Æ©…bOH� WKL�® ΫbOH�

: ��=�=E>=��

ÆÁ«d U]L Ë UM�ÔHÓ√ w� UÒL dO�F�K� UMÔ�KO�Ë u� ÔÂöJ�« ≠

ÆÎ…bOH� ÎWKL� v]L�Ô�Ë ¨UÎÒ�U� vÎMF� ÓœU�√Ë dÓ��√ Ë√ 5�LK� s� ÓÊ]uJ� U� u� ∫ ÔÂöJ�« ≠

Page 10: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±∞

J?9D��� �E�EF $J� IK�D�E!E)

ÆUÎÒ�U� vMÚFÓ� bOH�Ë ÓdÓ�Ú�Ó√ ÚËÓ√ sÚO�ÓLKÓ� Ús� ÔÊ]uJÓ�Ó� ∫ …bOHL‡�« WKL'«

5�LK� s� V�dL‡�« ÂöJ�«

ÔWM�UA�«Ï…dO��

�ULK� Àö3 s�

ÔqL%ÔWM�UA�«ÓlzUC��«

Ô—UDI�«Ús�qzU�Ë�ö�«uL‡�«

�ULK� Àö3 s� d��√

Page 11: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±±

ÔWL�U Ô÷U�d�«

WJKL*«

u]'«

UN√ w�

ÔqO�]M�« dÔ�ÚJ�

Uœö w�

Ôb$�L‡�« ÔlI�

w� Ô«d(«

rKF�« ÔÊu�

ÔdC�√

GL�MJ9N�E)

±

∫ WO�ü« Ó…bOHÔL‡�« ÓqL'« Ô√d�Ó√ ¿

ÆwMÓ"ÓË ^V�Ô√ ≠ ±

ÆÔW�œuF��« ÔWOdF�« ÔWJÓKLÓL‡�« wMÓ"ÓË ≠ ≤

ÆW�uÓ�]M�« WM^��«Ë .dJ�« ʬdI�« s� UN�UJ�√ w�JK2 bL��Ó� ≠ ≥

ÆW�]bIL‡�« w{«—_« œu�u Íœö ÔeOL�� ≠ ¥

≤∫ Ì…bOHÔ� ÌWKLÔ� vK ÍuÓ�Ú�Ó� Ì…dz«œ =q� ÓX% ©✓® WÓ�ö Ôl{Ó√ ¿

b�«Ë ÌVK" vK ‰b� W�öF�« Ác� ¿

Page 12: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±≤

≥∫Î…bOH ÎöL� ÓÊ=u�Ô_ ©»® W�uL!L‡�« w� UN��UMÔ� U0 © √ ® W�uL!L‡�« w� �ULKJ�« Ôq"Ó√ ¿

Ô‚œUB�«

Ô”bMNL‡�«

ÚiÓNÚ«

ÏnO{ UÓ—«Ó“ «–≈

Ô—U'« ÔÂ=bI�

ÆÓ¡UM��« Ôr=LÓBÔ�

Æ«ÎdJ�� Âu]M�« Ós�

Æt«dO' Ó…b U�L‡�«

ÆÔ”UM�«Ë Ô§« ÔtÒ���

ÆtÔ�dJ

ÆÓ—ËdL‡�« Ôr=EM�

¥ÈÓœUÓ ≠ Ów�Ó ≠ WU�√ ≠ ÏcOLK� ≠ Ïq�— ≠ Ôb U��

∫ V�UML‡�« ÊUJL‡�« w� ÓÂbI� U2 ÌWLK� ]q� Ôl{Ó√ ¿

Ófö� tM� ���������������������������������� ÈdÓ�Ú�« Æ…—U$��« w� ÁÓb�«Ë ����������������������������������� ¨yb$� ������������������������������������ Ï-U�

]dÔ�Ó� ¨ÓœuIM�« ÔÁUDÓ √Ë ÓqÔ�]d�« ����������������������������������� Ë Ï-U� ÈdÓ� ÆvÓAÓ�Ë ÁœuI ÓWOI ������������������������������ Ë

Ær�UÓ� ������������������������������ s� ÔqÔ�]d�«

√»

Page 13: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±≥

μ

∫Î…bOH ÎöL� UNM ÓÊ=u�Ô_ UN��U�� ÔbOÔ�√ r# ÌdD� qÔ� �ULK� Ô√dÓ$√ ¿ ¿

‰u� ≠ wU�� ≠ ÚsÓ ≠ ÔkH�√ ≠ ¡u��« ≠ ±

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Æ·—UFL‡�«Ë ≠ UÓÔœ=ËeÔ� ≠ ÔW��JL‡�« ≠ ÂuKF�U ≠ ≤

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÆÓ…bz«e�« ≠ Ô¡UM� ≠ W�U(« s ≠ Ó`OUBL‡�« ≠ Ú�QH"√ ≠ ≥

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

]wK ÚX��ÓFÓ� ≠ V�«u�« ≠ w�LKÓFÔ� ≠ Ô�d]BÓ� ≠ ¡«œ√ w� ≠ ¥

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÆÓÊU��ù« ≠ rNzU¬ v�≈ ≠ ¡UM_« vKÓ ≠ ÓV�Ë√ ≠ Ô§« ≠ μ

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

∫Ì…bOH� ÌWKL$ ©=ÂÔ_«® s d=�Ó Ô√

5Ó�LK� Ús�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5�LK� Ús� dÓ�Ú�Ó√

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÏT�«Óœ ÏsÚCÔ� Ï»ÚcÓ Ï�ÚuÓ�

ÏnÚDÓ ÏWÓLÚ�Ó

Ï…ÓœUÓFÓ� ÏÊUÓMÓ�

Æ5�K" vK ‰b� W�öF�« Ác� ¿¿

Page 14: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±¥

∑∫ÎWK U� Î…dI� UNM Êu�_ UNÓ��U�� ÔbO�Ô√ r# ¨«ÎbO� ÓWO�ü« ÓqL'« Ô√d$Ó√

ÆÏW�—U& Ï�]öÓ�Ó�Ë Ôs�U�� t

ÆÔ”UM�« ULNOK ÔdO�Ó� ÊUÓC�dÓ ÊUÓHO�Ó— tÓ�Ë

ÆÚXÓH]�u� Ó¡«dL� ÚXU� «–≈Ë

Æ—ËdL‡�« ÓW�d� Ôr=EM� Ï�«—U�≈ tO�Ë

ÆÏrEM� Ïl�«Ë UMÔ —U�

ÆÔ�«—UO��« XIKD« Ó¡«dC� …Ô—U�ù« XU� «–S�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������UMÔ —U�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÆÚXÓH]�u�

Page 15: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±μ

∫WO�ü« ÓWFDI�« Ô√d$√

¨d?ÓL?Ô XO�� —ËU?$?L‡�« XO?��« w� Ïo�d?� ]VÓ�

Ô”UM�« ÓŸd??ÔN??Ó� ÓÊu?Ô�??O?G??�??�� XO?�?�« Ôq�√ ÓÃd?�??�

ÚÊÓ√ ô≈ dÓLÔ Ús� ÊU?� U�Ë ¨rN�b U�?Ô�Ë rN�ÓbÚ$M�

ÆwÓbL‡�« ŸU�b�« ‰U�d UÎÒOH�U� ‰UB=�ôU Ó—œUÓ

ÆwÓbL‡�« ŸU�=b�« rÚ�Ó— ÔÊÒËÓœÔ√© √ ®

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÆwÓbL‡�« ŸU�=b�« q�—Ë ÓdL 5 Ú�—«œ w��« ÓW3œU�L‡�« ÔVÔ�Ú�Ó√ ©»®

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ì�«—U� w� ¨wbL‡�« ŸU�b�« ‰U�— ‰u�Ë ÓbF ÓÀb� U� Ó—u�_ ÓWBI�« ÔqL�Ô√ ©‡�®

ÆdD�√ W3ö3 œËbÔ� w�Ë ÌW�{«Ë

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 16: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±∂

<;��� O�PQR : 0+S�� ?9���

W�dI « w� ÏbOF�

Ïb?OF?� ÔÕöH�« ÓkI?O?��« ¨d?O�? Èd?� s� ÌW�d� w� Ô�«u?�_« XÓ�UF?�?Ó� ¨ÔÕU�?]B�« ÓlK"

ÔÀd?�� Ó√bÓË ¨UÎDO?AÓ W? —e?L‡�« v?Ó�≈ ÓÃd?� ]rÔ3 ¨d?O�U?B?ÓF�« b?�d?G�Ë WJ�=b�« ÕU?O?Ó� vKÓ

»UA _« Ÿö�?�« w� ÔÁÔb U�� ywK ÔtÔM« ÓÊU�Ë ¨ÊU$–U?��«ÓË r"UL]D�« Ó—Ëc Ô—c��Ë Ó÷—_«

ÔVK% ÔWL"U� ^Â_« XU� ULÓMÚOÓ ¨÷—Ó_« Ós� Ó»u�(« ©±®

ÔdIM� ÔÃU�b�« ULÔNÓ�uÓ�ÓË W�UO�«

Ós� ÓwN�MÓ wÓ� ]wÓMÔ U� Úq?=$Ó ∫tMô ÔÕ]öH�« Ó‰U�Ë Âu?OG�U Ô¡UL?��« �b�KÓ� Î…Q$�Ë Ó…d?I��«

ÆÔdDL‡�« ÓqDÚNÓ� ÚÊÓ√ Óq�� W «—e�«

∫ Ê√ ≠ tK�« Ê–S ≠ …cOLK��«Ë cOLK��« lOD��� ∫ ”—b�« ·«b�√ s�

Æ…bOH� ÎöL� UuJO� …d�F�� �ULK� U��d� ≠

ÆÂöJ�« ¡«e�√ vK Íu�% ÎöL� U&AM� ≠

Æ·Ëd�Ë ‰UF�√Ë ¡UL�√ v�≈ …UDF*« qL'« w� �ULKJ�« UHMB� ≠

ÆUNDI��« ∫ W�(« dzUD�« dI ©±®

Page 17: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±∑

≠ ∫ ÎôË√

�*&;��� ��S�R 5�4�� ����

øÔW�dI�« ÔlI� s�√ ≠ ±

øW —eL‡�« w� ÔqLF� Íc�« sÓ� ≠ ≤

øÔÕ]öH�« ÓŸÓ—Ó“ «–U� ≠ ≥

øÓ»u�(« ÔdIM� ÚsÓ� ≠ ¥

ÆdO� w� ÔW�dI�« ÔlI� ≠ ±

ÆW —eL‡�« w� ÔqLF� ÏbOF� ÔÕöH�« ≠ ≤

ÆÓÊU$–U��«ÓË Ór"ULD�« ÔÕöH�« ÓŸÓ—Ó“ ≠ ≥

ÆÓ»u�(« ÔdIM� ÔW�U�b�« ≠ ¥

GH���#�� G�(��I�

øWuKL‡�« Ô�ULKJ�« XÓ�bÚ�Ô��« rO� ≠ ”

©ÆƨÌÊ«u?O?� Ë√ Ì�U?� Ë√ ÌÊU?�S?�® Ì5F?� Ì¡w� vK ÌW?�ö? Ë√ Ì…—U?�S?� X�b?Ú�?Ô�?�«®

Æ©ÁdO1 s Áe=OLÔ��

©UÎL�« vL��® ø�ULKJ�« pK� s� WLK� q� vL�Ô� «–U� ≠ ”

ÆÏ¡wÓ� UN v]L�Ô� ÌWLK� ^qÔ� ÓuÓ� ∫ Ôr�ô«

Page 18: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±∏

≠ ∫ ÎUO�U!

�*&;��� ��S�R 5�4�� ����

øÔÕöH�« ÔqFH� «–U� ≠ ±

ø^Â_« ÔqFH� «–U� ≠ ≤

øywK ÔqFH� «–U� ≠ ≥

ÆÓ÷—_« ÔÀd�� ÔÕöH�« ≠ ±

ÆÓ…dI��« ÔVK% ^ÂÓ_« ≠ ≤

Ÿö???�????�« w� ÔÁÓb�«Ë Ôb???? U???�� Ïw?K ≠ ≥

ÆW�UO�« »UA Ó_«

GH���#�� G�(��I�

©ô® øÏ5F� Ï¡w� UN wLÔ� WuKL‡�« �ULKJ�« q� ≠ ”

ø�ULKJ�« pK� ‰b� «–U� vK ≠ ”

©ÆÆ…b U�L‡�« Ë√ VK(« Ë√ Àd(« u�Ë ¡w� qL vK ‰b�®

©ÎöF� vL��® ø�ULKJ�« pK� s� WLK� q� vL�� U� ≠ ”

ÆÌ¡w� qF� vÓKÓ ‰b� ÌWLK� ^qÔ� ÓuÔ� ∫ ÔqFH�«

Page 19: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

±π

≠ ∫ ÎU" U!

�*&;��� ��S�R 5�4�� ����

øÏbOF� ÔÕÒöH�« ÔsJÚ�Ó� Ós�Ó√ ≠ ±

øÔÕ]öH�« ÓkIO��« Ì¡w� ÒÍ√ vK ≠ ≤

Èd???Ô� Ús� ÌW?�d???� w� ÔÕÒö???H�« ÔsJ?�� ≠ ±

ÆdO�

p�b�« ÕU?O� vÓKÓ ÔÕÒö?H�« ÓkIO?��« ≠ ≤

ÆdO�UBF�« b�dG�ÓË

GH���#�� G�(��I�

ÆÎ…œdHM� WuKL‡�« �ULKJ�« Ôq]�Q�Ó√

©ô® øÏ¡w� UN wÒLÔ� q� ≠ ”

©ô® øÌ¡w� qF� vK ÚX]�ÓœÓ√ ≠ ”

©ô® øU�œdH0 Ï`{«Ë vMF� UN� q� ≠ ”

©�ULKJ�« s� U�dO1 ÓlÓ� �¡U� 5� UÎ�{«Ë U�UMF� Ó—U�® øUÎ�{«Ë U�UMF� Ó—U� v�� ≠ ”

©UÎ�d� vL�Ô�® ø�ULKJ�« ÓpK� s� ÌWLK� ^q� vL�Ô� «–U� ≠ ”

ÆU�dO1 Ól� ô≈ U�UÓMF� Ô`CÚ�Ó� ô ÌWLK� ^qÔ� ÓuÔ� ∫ Ô·d(« ]

Page 20: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤∞

: ��=�=E>=��

∫ ÌŸ«u√ ÔW#ö# ÔWLKJ�«

ÆÏ¡w� UN v]L�Ô� ÌWLK� ^qÔ� ÓuÔ� ∫ Ôr�ô«

ÆÌ¡w� qF� vÓKÓ ^‰b� ÌWLK� ^qÔ� ÓuÔ� ∫ ÔqFH�«

ÆU�dO1 Ól� ô≈ U�UMF� `C�� ô ÌWLK� ^qÔ� uÔ� ∫ Ô·d(«

”—]b « «ÓcÓ� s� ÔXÚLKÓFÓ#

Ô·ÚdÓ(«ÔqÚFH�« ÔrÚ�ô«

ÏqÓ�Ó�ÓkHÓ�

ÚsÓ

<E;E��� IO�EPNQER

]

Page 21: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤±

GL�MJ9N�E)

±

∫‰uK�L‡�« ‰U�L‡�« w� UL� ¨wU��« œu?LF�« w� tÔ��UM� U0 ‰Ë_« œuLF�« w� Ìr�« ]qÔ� Ôq�Ó√ ¿

Ô‚b=B�«

ÔÊuÔLOK�«

bO�Óu�« Ôs Ôb�U�

…—uMÓ� Ô”Ú√Ó—

ÔqLÓ'«

©±®

ÔoON]M�«

Æ¡«d�B�« ÔWMOHÓ�

Æ—UL(« Ô�ÚuÓ�

W�Ó�UÓJ� vKÓ Ôb U�Ô�

ÆÂU�^e�«

Æd��« v�≈ ÍbÚNÓ�

ƉËdÚ���« d�bB�� Ï¡UMO�

ÆÏ—uNÚA� w�ÓöÚ�≈ ÏbzUÓ�

s� tÒK�U «Ë–uF�� dOL(« oON r�FL� «–≈Ëò ∫ ≠ ≠ t�uI� ÎU�«bB� ¨oONM�« ŸUL� bM ÊUDOA�« s� tÒK�U –uF��« …—Ëd{ v�≈ tÒ�uÔ� ©±®

Æ ∂±± r�d l�U'« `O�� tOK oH�� ÆåÎUUDO� �√— UNS� ÊUDOA�«

Page 22: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤≤

∫V�UMÔL‡�« ÊUJL‡�« w� w�ÚQÓ� U]L ÌqF� ]qÔ� Ôl{Ó√ ¿

ÔÂd�% ≠ Úk�U& ≠ Ó“]dÓ* ≠ ÔqLF��Ó√ ≠ Ôo=K�Ô�

ÆUN�b�«ÓË ÔXM��« ������������������������������������������������������������� ≠ ±

ÆUN�U�ËÓ√ w� …öB�« ¡«œ√ vÓKÓ ������������������������������������������������������������ tK�«Ób� UÓ� ≠ ≤

ÆÓ»u��« Ô◊UÒO)« ������������������������������������������������������������ ≠ ≥

Æ=u'« w� ������������������������������������������������������������ Ô…dzUD�« ≠ ¥

Æ—U]M�« œUL�ù o�d(« ÓW�UÒH" ������������������������������������������������������������ ≠ μ

∫5�uI�« Ó5� U]L V�UÓML‡�« ·d(« —UO��U� WKL'« vÓMÓF ÔrÒ9Ô√ ¿

©¡U��« ¨ s� ¨ v�≈® ÆWK�M�« ������������������������������������������������������������ ÔdL��« v]�b�Ó� ≠ ±

©s ¨ w� ¨ Âö�«® ÆUN=I� ��������������������������������� Ô�QD�Ó√ «Ó–≈ w��√ ��������������������������������� Ô—c� Ó√ ≠ ≤

©vK ¨ s� ¨ Ë«u�«® dOGB�« ����������������������������� ÔdO�J�« ÓnDF� ÚÊÓ√ Âö�ù« »«œ¬ Ús� ≠ ≥

©w� ¨ v�≈ ¨ vK ® Æ÷U�=d�« ���������������������������������������������������������� ÂU�]b�« s� Ó—UDI�« ÔX��— ≠ ¥

Page 23: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤≥

¥

∫‰]Ë_« ‰UL‡�« jLÓ vÓKÓ� vÓMFL‡�« ÚsÓ� d=�FÔL‡�« Ó·d(« Ôl{√ ]rÔ# ¨…—uB�« v�≈ ÔdEÓ√ ¿¿

ÆWJKLL‡�« w� rOKF��« WCN Ús� ÔX�$F� ≠ ÆWÓJKLL‡�« w� rOKF��« WCN ÚsÓ Ô�√d� ≠ ±

ÆhHI�« ������������������������ ÔdzUD�« ≠ ≤ÆhHI�« ����������������������� ÔdzUD�« ≠

Æ…dzUD�« �����������������d�U�L‡�« bÓF� ≠ ≥Æ…dzUD�«������������� Ôd�U�L‡�« Ó‰e ≠

ÆWIFKL‡�« �������������� Ó¡«Ëb�« ^Â_« X]�� ≠ ¥ÆWIFKL‡�« 99999999999¡«Ëb�« ÔqHD�« Ó»d� ≠

Page 24: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤¥

μ∫©Ï·d& Â√ ÏqF� Â√ Ïr�«® UNÓ�u Ô5�Ô√ Òr# ÌW��UM ÌWLKJ� w�ÚQ� UÓLO� ÌWKL� ]q� ÔqL�Ô√ ¿¿

ÆÓi�dL‡�« ÔVO�D�«���������������������� ≠ ÆW�—bL‡�«����������������������Ïb�U� ÔV�c� ≠ ������������������������������������ ÚXFKÓ" ≠

© ����������������������� ® WLKJ�« Ÿu ©������������������������������� ® WLKJ�« Ÿu ©������������������������ ® WLKJ�« Ÿu

∂∫�UM�(« s «ÎeM� ÓV��_ ÌfO� =qÔ� �ULKÓ� ÔV=�—Ô√ ¿

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

bN�√

t�≈ ]Ê√

ô≈ ô

tK�«

‰u�ô

ô≈

tK�U

…u� ôË

tK�«

ÊU���

Ë

ÁbL�

]

]

Page 25: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤μ

∑ÌbM� Ús� Ó√d?$_ ̉U?� ÌÊUJ =q� w� ©UÎ�d?& Ë√ Îö?F� Ë√ U?ÎL?�«® ÎW�?�UM ÎW?LK� ÔlÓ{Ó√ ¿

∫dL]��« WJF�Ë

ÚÊÓ√ w?�e?M?L?‡?�« ���������������������������������������������������� W???????????B??????????� ����������������������������������������������������Ïb?M?� ÚX?ÓL?]K?ÓF?Ó�

UN=�Ô√ s� ÚXÓ�ÓKÓ" ���������������������������������������������������� v�≈ Ú�œU ULK� ÆdL��« ÓWJF� ����������������������������������������������������

U???N??�Ô√ U???ÚN??�?Ó�ÓQ??Ó�???Ó� U??N???Ú�???ÓL]KÓFÓ� w?��« ������������������������������������������������������ œ«b??? ≈ w� U???N�b??? U??�???Ô�

iF ����������������������������������������������������������� ÔÃU?�?% U?N?]Ó√ U?NÚ�d?Ó�?Ú�ÓQ?Ó� ¨d�œU??I?L‡�« ����������������������������������������������������������

…d?O??L?)« ������������������������������������������ ÌqOK�Ë d?J��«Ë …be�« ���������������������������������������������������� iO?�?�«Ë oO?�]b�«

Æ¡UL‡�« w� ŸuIML‡�« dL��«Ë

w� U?N??Ú�?Ó�ÓJÓ�Ë ������������������������������������������ ÏbM� ÚXÓ�Óe?Ó�

ÆÊdH�« w� ������������������������������������������ ]rÔ3 ������������������������������������������

ÓWJ?FJ�« Ïb?M� ������������������������������������������ W�U????N=M?�« w�Ë

“U?$S Ï…b?OF?� w�Ë U?N?Ú�ÓM]�Ó“ ÚÊÓ√ ÓbF U?N�Ód?Ú�Ô_

ÆtUI�≈Ë UNKÓLÓ

Page 26: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤∂

·d(« qFH�« r�ô«

π

∫Ì·Ëd&Ë Ì‰UF�√Ë Ì¡UL�√ vÓ�≈ WO�ü« qÔL'« w� yj� UNÓ�% w��« �ULKJ�« Ôn=M"Ô√ ¿

ÆUœö w� ÓW UM=B�« Ôl=$AÔ� ÔW�Ëb�« ≠ ±

ÆlUBLK� Ó÷ËdI�« ÔW�Ë]b�« ÔÂ=bI� ≠ ≤

ÆWO UM=B�« ÊbÔL‡�« s� ÔqO�'« bÓFÔ� ≠ ≥

∫Ï·d&ÓË ÏqF�ÓË Ïr�« UNÚM >qÔ� w� Ì…bOH ÌWKL!� Ì…—u" =qÔ� ÚsÓ� Ôd=�Ó�Ô√ ¿

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Page 27: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤∑

±∞T�J�E. JL�O� J� N$J�

ÌdJ wÓ√ ÚsÓ U?ÎU?�?� ‰ËUM� ¨W?�—b?L‡�« ÓW??�?�J� Ó—«Ó“ ¨Ó…¡«d?I�« Èu?NÓ� c?O??LK� Ïb�U?Ó�

∫wKÓ� UÓ� ÔtÚM� hÒÓ)ÓË ÔÁÓ√dÓ� ¨≠ tM tK�« w{—≠ o�=b=B�«

Ôb?Ó�√Ë ¨s�b?�«d�« ¡U?HK)« Ô‰]ËÓ√ÓË ¨‰U?Ó�=d�« s� ≠ £ ≠ ‰u?�d�U Ós�¬ ÚsÓ� Ô‰]ËÓ√ ÓuÔ�

ÆW]M'U Ós�d]AÓ�ÔL‡�« …dAF�«

ÆWM�b?L‡�« v�≈ t�d?$� w� ÔtÓ� UÎI?O?�Ó—Ë W�?F?��« Óq�� ≠ £ ≠ ‰u?�dK� U?ÎI�bÓ� ÊU?�

≠ §« ‰u�— ÓlÓ� s�ÔœÓË ¨UÎ�U? ÓÊu��Ë ÏW3ö3 ÔÁÔdL? ÓË ≠ tM tK�« w{— ≠ w=�uÔ� ÚbÓ�ÓË

Æ≠ UÓNÚMÓ Ô§« w{Ó— ≠ ÓWAzU Ó5M�RÔL‡�« =ÂÔ√ …d$Ô� w� ≠ £

∫w�QÓ� UÓ ÔqL�Ô√ÓË ÓWFDI�« Ô√d$Ó√ ≠

�������������������������������������� ¨ �������������������������������������� ¨ �������������������������������������� WFDI�« w� ¡UL�_« Ós� ≠

�������������������������������������� ¨ �������������������������������������� ¨ �������������������������������������� WFDI�« w� ‰U‡‡F�_« Ós� ≠

�������������������������������������� ¨ �������������������������������������� ¨ �������������������������������������� WFDI�« w� ·Ëd(« Ós� ≠

Page 28: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤∏

±±

±≤

¨p�– s� ÌdD�Ó√ ÓW#ö# ÔVÔ��Ó√ ¨Î…œbF?�� Ób�UA?� ÔX�√—Ë ¨W�—bL‡?�« ¡UM� w� ÔXH�Ë

∫Ì·Ëd&Ë Ì‰UF�√Ë Ì¡UL�√ vK� qL�A� YO��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

©±® UVJ"EWI� GX(E+

s� Ïc?O?LK� w�Q�Ë ¨ÌqF?H ‰]ËÓ_« =n]B�« Ós� Ïc?O?LK� w�Q?O?� ¨cO?�ö?��« Ós� ÊU?]H?Ó� ÔnI� © √

ÆcO�ö��« WOI ÓlÓ� «cÓJ�ÓË Ï…bOH� ÏWKLÔ� ULÔNÚM� ÔÊ]uJ��� ¨ÌV�UMÔ� Ìr�U wU]��« =n]B�«

^q‡�?Ó� TD‡�Ô� Ús‡?Ó�ÓË Ì…b?O‡?H?� ÌW?KL‡Ô� w� tÔK?‡O‡�“ Ôt??ÔF??C‡O‡Ó� ¨Ì·d‡?�‡ Ïc??O‡LK� w‡?�Q‡� ©»

ÆÔt]K�� ÔÁÔdO‡1

Æt�H ÍuGK�« ◊UAM�« ¡«œQ �«cOLK��« ÂuI� ©±®

Page 29: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≤π

Óà  Ӕ‰

ÚÊ Â

‰ ÓŸ Í

‚ ·

Ê ÓŸÍ

±≥r]KFð√Ë v]KÓ�ð√

© √ ®

qIÓ(« w� U?N=ËœÔ√Ë UN�d?,��Ó√ Ï·Ëd?&Ë ¨Ï‰UF�√Ë ¨Ï¡U?L�√ w UÓ √ Íc?]�« lÒ�dÔL‡�« w�

Æ©Ì…Òd s d�√ ·Ód(« «bÚ,��« sJLL‡�« s ® ∫V�UMÔL‡�«

·d(« qFH�« r�ô«

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Page 30: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥∞

�U� ÊU�≈ Ê«uO� œUL� œö

Ê ” √ Õ �

‰Ëb?'« w� ÌW?LK� =q?J� ‰Ë_« Ó·d?(« ÔV�?�√ ]rÔ# ¨U?N?�u V�??�� Ó¡U?L?�_« Ôn=M"√

∫ÔÊuJ�� w��« ÓWLKJ�« Ô√d$Ó√ ]rÔ# ¨‰UL‡�« w� UL�

©» ®

d�UÓ WÓJÓLÓ� UÓN√ b�bÓ� 5�

UN√

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 31: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥±

YIZD+E[I�=��E� I D�E�I�=��\ 5#]� : Z�S�� ?9���

∫Ì…—u� =qÔ� X% UÎ��UM� UÎL�« ÔV��√ ∫ ÎôË√

: �E*&;I��� G�E�S�ER� G9"I1

© √ ®

���������������������������� «ÓcÓ� ������������� ������������ «ÓcÓ� ������������� �������������� «ÓcÓ� ÏqBO� «cÓ�

Ê«uO?(« ËÓ√ ÊU�ù« Ós� Ìd?�Ó– vKÓ ]‰Óœ © √ ® W u?L$?L‡�« w� ÌrÚ�« ]qÔ� ∫ ]ÊÓ√ Ôk�ôÔ√

Æ©©«c�® ‡ tO�≈ —UA�Ë® Ïd�c� uN�

������������������������������ «ÓcÓ� ������������� ������������ «ÓcÓ� ������������� �������������� «ÓcÓ� ÏsBÔ1 «c�

©»®

Æ«ÎdÓ�Ó– ÓfOÓ� Ôt]Ó√ ÓlÓ� Ïd]�ÓcÔ� ÓuÔNÓ� ©«ÓcÓ�® ‡ tO�≈ ÓdO�Ô√ ©»® W uL$L‡�« w� Ìr�« ]qÔ� ∫]ÊÓ√ Ôk&ôÔ√

∫ Ê√ ≠ tK�« Ê–S ≠ …cOLK��«Ë cOLK��« lOD��� ∫ ”—b�« ·«b�√ s�

Æ…UDF*« qL'« w� YR� v�≈ d�c*« ô=u�� ≠ Æ…UDF*« qL'« w� YR*« s� d�c*« «e=O1 ≠

ÆW�R� Èd�√Ë …d�c� ¡UL�√ vK WKL�A� …bOH� ÎöL� UuJ� ≠ ÆÁUDF*« �ULKJK� …d�c*« ¡UL�_« YR� U��J� ≠

Ó

Ó

Page 32: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥≤

©«c�® ‡ t?O�≈ ÓdO?�Ô√ Ë√ Ê«u?O(« ÚË√ ÊU?�ù« Ós� Ìd?Ó�Ó– vÓKÓ ]‰Óœ Ìr�« ^qÔ�

Æ«Îd]�cÔ� v]L�Ô�

∫Ì…—u" =qÔ� X% w�U)« ÊUJL‡�« w� UÎ��UM UÎL�« ÔV��√ ∫ UÎOU#

© √ ®

���� �������������� �������� ÁcÓ� Ï…R�� ÁcÓ� ������������ �������������� ÁcÓ� ÔWAzU ÁcÓ�

ËÓ√ ÊU???�ù« Ós� v?Ó�ÚÔ√ vKÓ ]‰Óœ © √ ® W??? u???L???$??L?‡�« w� ÌrÚ�« ]q?Ô� ∫ ]ÊÓ√ Ôk�ôÔ√

Æ©©Ác�® ‡ tO�≈ —UA�Ë® ÏYR� uN� Ê«uO(«

���� �������� ���������� �������� ÁcÓ� �������� �� ��������������� ÁcÓ� ������������ �������������� ÁcÓ� ÏW�OIÓ� ÁcÓ�

©»®

ÆvÓ�ÚÔ√ fOÓ� Ôt]Ó√ ÓlÓ� ÏY]ÓRÔ� ÓuÔNÓ� ©Ác�® ‡ tO�≈ ÓdO�Ô√ ©»® W uL$L‡�« w� ÌrÚ�« ]qÔ� ∫ ]ÊÓ√ Ôk�ôÔ√

©Ác�® ‡ t?O�≈ ÓdO�Ô√ Ë√ Ê«u?O(« ÓË√ ÊU?�ù« Ós� vÓ�ÚÔ√ vÓKÓ ]‰Óœ Ìr�« qÔ�

ÆUÎ�]ÓRÔ� v]L�Ô�

Ó

Ó

Page 33: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥≥

: ��=�=E>=��

∫ ÊU�uÓ Ôr�ô«

Æ©«ÓcÓ�® ‡ tO�≈ ÓdO�Ô√ UÓ� ËÓ√ Ê«uO(« ËÓ√ ÊU�Úù« Ós� ÌdÓ�Ó– vÓKÓ ]‰Óœ UÓ� ÓuÓ� ∫ Ïd]�ÓcÔ

Æ©ÁcÓ�® ‡ tO�≈ ÓdO�Ô√ UÓ� ËÓ√ Ê«uO(« ËÓ√ ÊU�ù« Ós� vÓ�ÚÔ√ vÓKÓ ]‰ÓœUÓ� ÓuÔ� ∫ ÏY]ÓRÔ

J?9D��� �E�EF $J� IKN�D�E!E)

ÊU‡‡�u‡‡� r‡‡�ô«

d$cL‡ «Y�R*«

ÏqÔ�Ó—

»UÓ�� ≠ qÓLÓ�

…U�Ó�

…dÓ�Ú�� ≠ …ÓdÓIÓ

Page 34: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥¥

GL�MJ9N�E)

±

∫w�UÓ)« ÊUJL‡�« w� ÔtÔF{Ó√ÓË ÓV�UÓMÔL‡�« Ód]�ÓcÔL‡�« r�ô« Ô—U��Ó√ ¿¿

©^w"d^A�« ≠ Ô÷=dLL‡�« ≠ Ôq�UF�«® ÆÓVO�D�« Ôb U�� ��������������������������������������������� ≠ ±

©ÔV�U]D�« ≠ Ôr=KFL‡�« ≠ Ôl�cL‡�«® Æ—U��_« Ó…dA �������������������������������������������� Ô√dI� ≠ ≤

©Ô—U$]M�« ≠ Ô”bMNL‡�« ≠ Ôœ«]b(«® Æ¡UÓM��« vÓKÓ �������������������������������������������� Ô·dAÔ� ≠ ≥

©ÔnO]B�« ≠ d(« ≠ ÔrO�M�«® ÆÓ—b]B�« ÔgFÚMÔ� �������������������������������������������� ≠ ¥

∫w�UÓ)« ÊUJL‡�« w� ÔtÔF{Ó√ÓË ÓV�UÓMÔL‡�« ÓY]RÔL‡�« r�ô« Ô—U��Ó√ ¿¿

©Ô—Ëc'« ≠ Ô—U$�_« ≠ Ԝ˗u�«® ÆlOd�« w� ������������������������������� ^dC�Ó� ≠ ±

©Ô…]“u�« ≠ ÔWK�M�« ≠ Ô…dI��«® ÆÓ6K�« �������������������������������������������� UÓMODFÔ� ≠ ≤

©Ô÷U�=d�« ≠ Ô…Òb� ≠ ÔÂU�b�«® ÆdL�_« d���« q�U� vÓKÓ ÏWM�b� �������������������������������������������� ≠ ≥

©WDI�« ≠ …eMF�« ≠ W�«—e�«® ÆÏWK�u" �������������������������������������������� ÔW��— ≠ ¥

Page 35: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥μ

≥∫ÔtÓ�uÓ Ôd�–Ó√ÓË ÌV�UÓMÔ Ìr�U� w�ÚQÓ� U]L ÌWKLÔ� ]qÔ� ÔqL�Ô√ ¿¿

Ÿu‡‡‡M «

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

ÆW�U(« ÓbM ����������������������������������� wÔb U�Ô� ≠ ±

Æ…d$]A�« Ó‚u� ���������������������������������� Ôœ=dGÔÔ� ≠ ≤

ÆrF]D�« Ô…c�c� ���������������������������������� ≠ ≥

Ƨ« rÓF Ús� ÏWLF ���������������������������������� ≠ ¥

ÆÒw�=B�« e�dL‡�« v�≈ ÓdOGB�« ��������������������� w=�Ô√ Ú�ÓcÓ�Ó√ ≠ μ

¥∫ WRL‡�« ¡UL�_« vK� ÔqL�A� w��« ÓV�Ò��« Ê=uÔ�√ ¿

Òw�Ó�ÕUÓ�B�WÓLÚO1W�U]�Ó1

dÚIÓ� …ÓQÓ�Úb� ÈÓdÚ�ÒLÔ�

qÓ�Ó�—«Ób�WÓ�UÓFÓ…√ÓdÚ�«

Page 36: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥∂

μ∫YRL‡�« v�≈ d�cL‡�« s WO�ü« ÓqL'« Ô‰=uÓ&Ô√ ¿

ÆÏ»]cÓNÔ� Ïb�ÓË «ÓcÓ� ≠ ±

ÆÏnO�Ó√ yd� ÍbM ≠ ≤

ÆWÒO�—bL‡�« W «Ó–ù« w� Ô„—UAÔ� Ï`�UÓ� ≠ ≥

∂∫d�cL‡�« v�≈ YRL‡�« s ÓWO�ü« ÓqL'« Ô‰=uÓ&Ô√ ¿

ÆÂÓö]��« ¡UA�≈ vÓKÓ Ô’d% Ô…cOLK��« ÁcÓ� ≠ ±

ÆÕU�]B�« Ó—U�–√ Ú�Ó√d� w��Ô√ ≠ ≤

ÆÓ«d��ô« ^o���� …]bÓ'« ≠ ≥

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

Page 37: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥∑

∑∫Ì…bOHÔ ÌWKLÔ� w� w�ÚQÓ� U]L Ìr�« ]qÔ� Ôl{Ó√ ¿

qOLÓ�

vLÚKÓ�

VÚz=c�«

…ӜڗÓË

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

∏Ô�Úb�U� U]2 ÔÊÒËÓœÔ√ ¨ÎW�uM� Ë Î…dO� Ó¡UO�√ Ô�b�U�Ë ¨Ìo�u�� e�d v�≈ ÔX��Ó– ¿

∫ÌWR Ì¡UL�√ ÓWF�—√Ë Ì…d�c Ì¡UL�√ ÓWF�—√

����������������������������������������������������� ¨ ���������������������������������������������������� ¨ �������������������������������������������������� ¨ ���������������������������������������������������� ∫ d�cL‡�«

����������������������������������������������������� ¨ ���������������������������������������������������� ¨ �������������������������������������������������� ¨ ��������������������������������������������������� ∫ YRL‡�«

Page 38: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥∏

π

Ì¡U?L�√ W#ö?# vÓKÓ� ÔqL�?AÓ� YO?�� ÌdD�Ó√ W#öÓ# w� Ô…—u?B�« t?OKÓ� ^‰bÓ� U?]L?Ó� Ôd=�?Ó�Ô√ ¿

∫ÌYR* Ì¡UL�√ W#ö#Ë Ìd�c*

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 39: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

≥π

±∞

I�E�NM�E^� 0J�I�I�

UN�U?Ó�ÓHÓ� ÚXÓ�]KÓ� Ó…b�b?'« UN�?Ô�Ô� ÚXÓ�]HÓBÓ� W?]Oz«b�Úô« WF«]d�« W?M]��« w� ÏW��UÓ" ÔWÓ«Óœ

¨UN�U?Ó uÔ{ÓuÓ� ÚX]�Ó�Ó√ ¨U?N�uBÔ Ós�ËUM Ú�Ó√Ód?Ó� ¨UN�UÓ�uÔ�Ô— ÚXÓK]�ÓQÓ� ¨ÎW?Ó�ÚHÓ� ÎWÓ�?ÚHÓ�

Ô`�?HOÓ� Ôt]_ b? «uI�« Ô»U?�� U?NÓ�?Ó$Ú Ó√ Æ=n]B�« w� U?N�Úd?Ó� —uC?( Ì‚uA Ú�d?ÓFÓ�ÓË

ÆWOdF�« UM�ÓGÔ� b «u� ‰u�Ô√ Ô»U Ôt]≈ ªW�dFL‡�«ÓË rKF�« s� «Îb�b� UÎU UNÓ�

∫w�ÚQÓ� UÓ ÔÃd,��Ó√ÓË ÓWFDI�« Ô√dÓ$Ó√ © √ ®

������������������������������������������������������������ ¨ ������������������������������������������������������ ¨ ������������������������������������������������� ÆÌ…d]�cÔ� Ì¡UL�√ ÓW3ö3 ≠ ±

������������������������������������������������������������� ¨ ����������������������������������������������������� ¨ �������������������������������������������������� ÆW‡‡�]ÓRÔ� Ì¡UL�√ ÓW3ö3 ≠ ≤

����������������������������������������������������� ¨ ���������������������������������������������������� ÆsÚOÓ�ÚdÓ� ≠ ≥

√d�

rKF�«

`�H�

∫Ì…bOH ÌWKL� w� w�Q� U2 ÌWLK� ]qÔ� ÔlÓ{Ó√ ©»®

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 40: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥∞

±±

r]KFÓðÓ√Ë v]K�ð√

±±±±∑∑∑∑

±±±±∂∂∂∂ ±±±±ππππ

±±±±

≥≥≥≥

≤≤≤≤

¥¥¥¥

μμμμ

∂∂∂∂ππππ

∏∏∏∏ ∑∑∑∑

±±±±∏∏∏∏±±±±≥≥≥≥

±±±±±±±±±±±±≤≤≤≤±±±±μμμμ

±±±±¥¥¥¥

±±±±∞∞∞∞

…dzUÓ" ≠ ±

—UÓD� ≠ ≤

WMOHÓ� ≠ ≥

W�«Ò—Óœ ≠ ¥

ŒËÔ—UÓ� ≠ μ

WO�ÚdÓ ≠ ∂

ÊUÓB� ≠ ∑

n�UÓ� ≠ ∏

WÓ�UÓ ≠ π

W�UÓ�— ≠±∞

»U]Óœ ≠±±

WÓGÔ� ≠±≤

—UÓL� ≠±≥

»uÔ�UÓ� ≠±¥

W��ÚdÓ� ≠±μ

ŸU�Úc� ≠±∂

…—UÓ�≈ ≠±∑

“UHÚK� ≠±∏

»UÓ�� ≠±π

r# ¨‰U?L‡�« w� U?L?� WO�U?��« WLzU?I�« w� W?RL‡�« ¡U?L?�_« ÂU$—√ ‰u?& UÎF�d? ÔlÓ{Ó√

w� U�œË—Ë q�?K�� V�?�� Áö??�√ qJA�« w� U?N??OK� XKB?& w�?�« ÂU?$—_« Ôq"Ó√

Ær�d�« ÓqL�Ô_ WLOI�� ◊uD,�Ë WLzUI�«

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� øtOK� XKB& Íc�« qJA�« Ôr�« U

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� øÏY]RÔ ÚÂ√ Ïd�c u�Ó√

Page 41: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥±

Ôq‡‡ÚF‡H « ∫ l�«d « ”—b «

w{UL‡ « ÔqÚFH « ≠ ±

ÓlÓ� ÓV�Ó–ÓË W?FL?Ô'« …öB� «Îœ«b?F�?�« ÏfÓÓ√ Óq��?1«

¨«Îdb?�??Ô� Óʬd?ÔI�« Ó√Ód??Ó� Ó„UÓMÔ�ÓË «Îd?�UÓ b??$?�?ÓL‡�« v?�≈ t?OÓ√

Ó§« Ó‰QÓ�ÓË ¨UÎF�UÓ� v]KÓ� ]rÔ3 Ì�U?BS W�DÔ�K� ÓlLÓ��«Ë

ÆÓÕö]B�«ÓË ÓoO�u]��«

WE�öLK WK"�√ rNHK W ËU��

øb$�L‡�« w� Ïf√ qFÓ� «Ó–U� ≠

øʬdÔI�« …¡«d� ÔqC� UÓ� ≠

Æ«ÎdbÓ�Ô� ÓʬdÔI�« ÏfÓ√ Ó√ÓdÓ� ≠ ±

ÆUÎ�BMÔ� W�DÔ�K� ÏfÓÓ√ ÓlLÓ��« ≠ ≤

ÆUÎF�UÓ� ÏfÓ√ v]KÓ� ≠ ≥

∫ Ê√ ≠ tK�« Ê–S ≠ …cOLK��«Ë cOLK��« lOD��� ∫ ”—b�« ·«b�√ s�

Æ…UDF*« …dIH�« w� w{U*« qFH�« «œ=b�� ≠

ÆW��UM� WO{U� ‰UF�Q …UDF*« wUF*« s «d�FÔ� ≠

ÆWKL$K� V�UM*« w{U*« qFH�« «—U��� ≠

Page 42: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥≤

GH���#�� G�(��I�

©ÌqL vK Ô‰b�® ø©v]KÓ� ¨ÓlL��« ¨√d�® Ô�ULKJ�« Ác� ^‰b� «–U� vK ≠ ”

©ÎöÚF� v]L�Ô�® øÌqL vÓKÓ ^‰bÓ� w�]�« ÔWLKJ�« v]LÓ�Ô� «Ó–UÓ� ≠ ”

ÓlÓM/ ÚÊÓ√ ÔlOD�� ÚqN� ©v]KÓ�ÓË ÓlL��«ÓË Ó√d�® ÚbÓ� Ïf√ ÓÊUÓ� «Ó–≈ ≠”

©ÚXNÓ�«Ë ÚXÓ3bÓ� ÚbÓ� UN]_ ¨ô® ø«Ó–U*ÓË øÓÊü« ‰UF�Ó_« ÓpK� ÓÀËb�

©©r^KJ]��« sÓ�Ó“ ÓqÚ�Ó�® w{UÓL‡�« s�]e�« w�® øÚXNÓ�«ÓË ÚXÓ3ÓbÓ� vÓ�Ó� ≠ ”

©UÎO{UÓ� ÎöF� tO=LÓ�Ô® øw{UÓL‡�« s�]e�« w� ÓÀb� Íc]�« ÓqFH�« w=LÓ�Ô «Ó–UÓ� ≠ ”

: ��=�=E>=��

∫ w{UÓL‡�« ÔqÚFH�«

Æ©r^KJ]��« s�“ Óq��® w{UÓL‡�« s�]e�« w� ÌqLÓ ÀËbÔ� vÓKÓ ^‰bÓ� ÌWÓLKÓ� ^qÔ�

Æ=w�dÓF�« =jÓ)« WI�U�Ô w� ÔbL&√ Ó“UÓ� ∫‰U��

∫w{UÓL‡�« qÚFH�« j«uÓ{ Ús�

ÆÔ…—UÓ� ÚXÓ�Ó�Ó– ÏbÚM� Ú�Q]{uÓ� ∫q�� UÎ�R� q U?H�« ÊU� «–≈ Ád�¬ w� YOQ��« ¡U� tÔ�UB�«

ÆÌWO{U ̉UF�√ s UNO� U vK� ‰ÔœÓ√Ë WFDI�« v�≈ Ôl�Ú—√ ≠

Ó

Page 43: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥≥

±∫̉U� ÌÊUJ qJ� V�UML‡�« w{UL‡�« ÓqFH�« ‚ËbMB�« Ós Ô—UÓ�Ú�√ ¿

ÆÓ‚ö�_« Ôr=KFL‡�« ������������������������������������� ≠ ±

ÆW��JL‡�« Ós� UÎU�� Ô…cOLK��« ����������������������������������� ≠ ≤

Æ…ËdL‡�«ÓË UÓH]B�« ÓsÚOÓ ÔÃU]$Ô(« ������������������������������������ ≠ ≥

ÆWM�bL‡�« vÓ�≈ ÓW]JÓ� s� ≠ £ ≠ Ôw�]M�« ����������������������������� ≠ ¥

Æ5�UÓ�Ó*« �������������������������������� Ôd�U� ≠ μ

GL�MJ9N�E)

Ó ÓÓÓbbbbÓÓÓÓ UUUUÓ ÓÓÓ����vvvvÓÓÓÓFFFFÓ ÓÓÓ����

ÓÓÓÓddddÓ ÓÓÓ����UUUUÓ ÓÓÓ����

ÚÚ ÚÚ����

ÓÓ ÓÓ————UUUUÓ Ó ÓÓFFFFÓ Ó ÓÓ����Ú Ú ÚÚ����

««««

Ó ÓÓÓ»»»»]]]]ccccÓÓÓÓ����

ÒÍ“«]d « ÌdJ� uÔ�Ó√

Æ©ÒÍ“«]d�«® r�U Ô”U]M�« ÔtÓ�ÓdÓ ¨V=D�« w� Óm�Ó ¨5LK�Ô*« ¡ULKÔ Ús� Ïr�UÓ

Óœ«b?G vÓ�≈ Óq�— ]rÔ3 Ó53ö?]��« =s� v]�?Ó� U?ÓN qÓ<ÓË ¨ÓÊ«d�S ©Í]d�«® WM�b?� w� Ób�ÔË

Æ»U�� w�Ó&� vÓKÓ Ú�Óœ«Ó“ =V=D�« V�Ô� Ús� «ÎdO�Ó� Ón]�Ó√ ÆÓ�UÓ� v]�Ó� UÓNO� Ó‘UÓ Ë

∫ÌWO{UÓ Ì‰UF�Ó√ WF�—√ ÓX% UÎÒD� ÔlÓ{Ó√ ]rÔ# ¨ÓWO�U]��« Ó…dIH�« Ô√d$Ó√ ¿¿

Page 44: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥¥

¥

∫w�ÚQ� U]L ̉UÓ� ÌÊUJÓ =qÔ� w� UÎ��UÓMÔ UÎO{UÓ ÎöÚF� Ôl{Ó√ ¿

ÆÔtÓ�Ú�ÓË ������������������������������� Ïb]L�Ô� ≠ ±

ÆʬdÔI�« WIU�Ô� w� ÔqÓ�Ó√ ������������������������������� ≠ ≤

ÆÌW�U�Ó� Ó¡«b _« ÍbÚMÔ'« ������������������������������� ≠ ≥

ÆÌÊUJÓ� qÔ� w� Ó”—«bL‡�« ÔW�uÔJÔ(« ������������������������������� ≠ ¥

∫ÓV�UMÔL‡�« w{UL‡�« ÓqÚFH�« Ô—U��Ó√ ¿

©Ô�ÚdBÓ�Ú« ≠ «ËÔdÓB�Ú« ≠ UÓdÚB�Ú«® Æ—ÚbÓ W�dF� w� ������������������������������� ÓÊuLK�ÔL‡�« ≠ ±

©ÔXÚLÓEÓ ≠ «uÔLÓEÓ ≠ UMÚLÓEÓ® ÆÎW]OM"Ë Î…bOBÓ� ������������������������������� Ïd U]� UÓÓ√ ≠ ≤

©UMÚK�I��« ≠ «uÔK�I��« ≠ ÔXÚK�I��«® Ó·uOC�« ������������������������������� �«cOLK��« Ôs�Ó ≠ ≥

ÆÌ.dJ�ÓË ©±®

Ì…ËUÓHÓ� =qÔJ

Æ¡UIK�« s�Ô�Ë Â«d�ù« ∫ ¡UH��ô« ©±®

Page 45: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥μ

μ∫‰]ËÓ_« ‰UL‡�« —«Ód/ vÓKÓ� ÌWO{U ̉UF�√ vÓKÓ� ÔqL�A� ÌqLÔ!� WO�ü« wUÓFÓL‡�« ÚsÓ� Ôd=�Ó�Ô√ ¿

Æ«Îd=JÓ�Ô� qÚH=D�« ÔÂÚuÓ ≠ ±

ÆdDL‡�« Ô‰ÔuDÔ� ≠ ≤

ÆUN=�Ô_ …U�H�« Ô…b U�Ô� ≠ ≥

ÆÔt]Ó— s�ÚRÔL‡�« Ô`O��Ó� ≠ ¥

Æ«Îd=JÓ�Ô� ÔqHD�« ÓÂUÓ

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

∂∫Ì…bOHÔ ÌqLÔ� w� UNÔFÓ{Ó√ r# w�ÚQÓ� U]2 ̉UÓFÚ�Ó√ ÓWÓF�—Ó√ Ô—U��Ó√ ¿¿

Ó”ÓdÓ1

ÚXÓ�]�ÓHÓ�

Ó„Ó—UÓ�

Ó ÓÓÓÂÂÂÂUUUUÓ ÓÓÓ����

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Ú ÚÚÚXXXXÓÓÓÓFFFFÓ ÓÓÓHHHHÓ ÓÓÓ����Ú ÚÚÚ————««««99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Page 46: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥∂

∫ÎWK�K�Ó�Ô UÎ#«b&√ ÔV��√ r# WO�ü« �«Ó—UÓ�F�« ÓVO�ÚdÓ� ÔbO�Ô√ ¿

ÆbÔ�Ô√ …Ëe1 w� Ó5LK�ÔL‡�« ÓlÓ� Óq�UÓ�ÓË 111ÆÓWJ� w� ≠ tM tK�« w{— ≠ VK=DL‡�«b� Ôs Ô…eL� ÓrK�Ó√ 111

Æ«Îb�bÓ� UÎÚeÔ� ≠ £ ≠ ‰u�]d�« tOK Êe�Ó� 111ÆUÓNO� ÓbNÚAÔ�Ú�«ÓË 111

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 47: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥∑

W?�—b?L?‡�« v�≈ t?1?O??!? Óq�?$ Ôs1√ ÔtÓK?ÓF?Ó� U?]L?Ó� Ôd?=�??Ó�Ô√ w U? √ w��« —u??B�« ‰ö?� Ús ¿

∫ÌWO{U ̉UF�√ «b,��U�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 48: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥∏

π

rÒKFð√Ë vÒK�ð√

øW�œuF��« WOdF�« WJKLL‡�« ÔbO�u� ]- ÒÍd$� ÌÂU =Í√ w�

w�U��« qJÒA�« w?� ÌWO{U� ̉U?F�√ vK ÓWKL?�AL‡�« �U?�U�L‡�« ÔÊ=u�√ ÓWU?�ù« Ó·d _

∫Íœö rK ÊuK

∫≠ §« ÔtL�— ≠ e�eF�«b� pKL‡�« ‰«u�Ó√ Ús�

©ÆÆÆt Óp^�L]��« ô≈ UÓMÓ� ÓÕö� ôË ¨Âö�ùU ô≈ UÓMÓ� ]e ô ÆÆ®ÒÒ

Page 49: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

¥π

ÆÔd��Ó√ Ô§« ÆÆÆÔd��Ó√ Ô§«

¨d???O????�J�?�U ÔtÓ�u????Ó� Ôl�ÓdÓ� ÔÊ=–ÓR????ÔL‡�« Óu?Ô� UÓ�

vK?Ó Ôo]�b???Ó�Ó� Ó5?=KÓB???ÔL?‡�« ÔŸu???L???Ô� w?�UÓ�ÓË

ÔTK�??ÚL?Ó�??Ó� qOK� U??]L?Ó ÓË ¨b??$?�??L‡�« »«u√

Ó¡«b w=�ÓKÔ� yq?Ô� ¨tÔMÚ�?Ó�ÓË Ôt?Ô�?Ó�ËÚ—Ó√ÓË Ôt??Ô�?Ó�U?�

§« ‰u??I?� ÎWU??$???�??�« ªÔt?Óu??Ó ÔVÔK?DÓ�ÓË t�ù«

Æ©±®

˝ ˚ ∫vÓ�UÓFÓ�

I_9E`�=�� I,N!J4�� : a�2� ?9���

∫ Ê√ ≠ tK�« Ê–S ≠ …cOLK��«Ë cOLK��« lOD��� ∫ ”—b�« ·«b�√ s�

Æ…UDF*« qL'« w� Ÿ—UC*« qFH�« UMÒOF� ≠

Æ…UDF� W —UC� ‰UF�√ vK qL�A� ÎöL� UH�R� ≠

Æ…œb�� ÌqL� w� Ÿ—UC� v�≈ w{U*« qFH�« ô=u�� ≠

5�4�� ����

ÆUNM� W3ö3 Ôd�–√ Æb$�LK� Ì¡«e�√ ÔWF—√ WÓFDI�« w� Óœ—ÓË ≠

øÊ«–_« ŸUL� ÓbÚM ^sÓ�Ô� «Ó–UÓ� ≠

Æ©±∏ ® W�¬ ∫ Wu��« …—u� ©±®

Page 50: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ∞

�*&;��� ��S�R

ÆdO�J��U ÔtÓ�u� ÔÊ=–RÔL‡�« ÔlÓ�ÚdÓ� ≠ ±

Æb$�L‡�« »«u√ vÓKÓ 5=KÓBÔL‡�« ÔŸuL� Ôo]�b�� ≠ ≤

Æt�ù« Ó¡«b ÔlOL'« w=�ÓKÔ� ≠ ≥

� ������������������������������������������������������� ÔTK�9 Ó·ÚuÓ� ≠ 5KBL‡�U b$�L‡�« ÔW�U� TK�L�� ≠ ¥

©ÔlÓ�ÚdÓ�® Ɖ]Ë_« ‰UL‡�« w� qFH�« vÓKÓ� ‰œ√

©dO�J��U �uB�« ÔlÚ�Ó—® øÔqFH�« tOK ]‰œ Íc]�Ó« ©ÔqLF�«® ÔÀb(« U� ≠ ”

s�“ w� ÔÀb?�� ÔtÓ√ ÚÂÓ√ ©w{UL‡�« s�]e�«® rKÓJ]��« s?�Ó“ Óq�Ó� �u]B�« Ôl?Ú�Ó— ÓÀb� ÚqÓ� ≠ ”

Æ©©d{U(« Ós�e�« w�® rKÓJ]��« s�“ w� ÓÀbÓ�® ø©d{U(« s�]e�«® r^KJ]��«

∫5�KLÔ'« w� qFH�« ÀËb� s�“ Ó5 Ô‚dH�« UÓ� ≠ ”

ÏÃU�M��«Ë ÏWA%UMÔ�

ÆdO�J]��U� Ó�u]B�« ÔÊÒ–ÓRL‡�« Ôl�d�

l�Ó— ÀËb� vÓKÓ ]‰Óœ ÏqÚF� ∫ÔlÓ�ÚdÓ� ≠

s�]e?�«® w� d???O???�J]�?�U �u???]B�«

Ær^KÓJ]��« s�“ w� ©d{U(«

ÆdO�J��U� Ó�uB�« ÔÊÒ–RÔL‡�« ÓlÓ�Ó—

l�— ÀËb?� vÓK?Ó ]‰œ ÏqÚF?� ∫ÓlÓ�Ó— ≠

s�]e?�«® w� d???O???�J]�?�U �u???]B�«

«Î–≈ r^KÓJ]��« s�“ Óq�?� ©w{UL‡�«

ÆÌ÷U� ÏqF� u�

Page 51: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ±

ø©r^KJ]��« s�“® d{U(« s�]e�« w� ÔÀb�� Íc]�« ÔqFH�« v]LÓ�Ô� «Ó–UÓ� ≠ ”

©UÎ —UÓCÔ� ÎöÚF� v]L�Ô�®

Æ©w=�ÓKÔ� Ôo]�b�Ó�® Y�U��«Ë wU��« ‰U�L‡�« w� s�Óœ—«u�« 5ÓKFH�« vÓKÓ p�– ÔoO�D� ÔsJ1ÓË

∫l«d�« ‰U�L‡�« Ôq]�Q�√ ≠

ÆÓ5=KÓBÔL‡�U� b!�L‡�« ÔW&U� ÔTK�ÚLÓ� Ó·u� Ë√ 5=KÓBÔL‡�U� b!�L‡�« ÔW&U� ÔTK�ÚLÓ�Ó� ≠

©ÔTKÓ�ÚLÓ�® ÆWI�U]��« WKLÔ'« w� qFH�« vÓKÓ� ‰œ√ ≠

©Ô¡ö��ô«® ø©ÔTKÓ�ÚLÓ�® qFH�« tOKÓ ]‰Óœ Íc]�« ÔÀb(« UÓ� ≠ ”

©ô® øÔ¡ö��ô« ÓÀb� ÚqÓ� ≠ ”

©r^KÓJ]��« s�“ ÓbFÓ ¨q�I��ÔL‡�« w�® øÔÀb�OÓ� vÓ�Ó� ≠ ”

øq�IÓ��ÔL‡�« s�“ w� qFH�« ÀËb� W�ôœ vÓKÓ Ób UÓ� Íc]�« UÓ� ≠ ”

©qFH�« vÓKÓ Ó·u� ËÓ√ 5=��« ·d� Ô‰u�œ®

∫Ús� >qÔ� w� qFH�« ÀËb� s�“ Ó5 Ô‚dH�« UÓ� ≠ ”

©w{UÓL‡�« Ôs�]e�«® Æ5=KÓBÔL‡�U b$�L‡�« ÔW�U� Ú�úÓ�Ú�«

©rKJ]��« s�Ó“ ≠ Ôd{U(« Ôs�]e�«® Æ5=KÓBÔL‡�U b$�L‡�« ÔW�U� ÔTK�LÓ�

©r^KJ]��« s�“ ÓbF ≠ q�I��L‡�« Ôs�“® ÆÓ5=KÓBÔL‡�U b$�L‡�« ÔW�U� ÔTK�ÚLÓ�Ó�

ø©q�I��ÔL‡�« w�® r^KJ]��« s�“ ÓbF ÔÀb�OÓ� Íc]�« ÔqFH�« v]L�Ô� «Ó–UÓ� ≠ ”

©UÎ —UÓCÔ� ÎöF� v]LÓ�Ô�®

Page 52: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ≤

: ��=�=E>=��

∫ ÔŸ—UCL‡�« ÔqÚFH�«

s�“ w�® q�??I?�?�?L‡?�« ÚËÓ√ d?{U?(« s�]e�« w� Ìq?L?Ó ÀËb?� vÓKÓ ^‰bÓ� ÌW??LK� ^qÔ�

Æ©r^KJ]��« s�“ ÓbF ÚËÓ√ r^KJ]��«

ÆÔtK�« ô≈ Ót�≈ ô ÚÊÓ√ ÔbN�Ó√ ∫ ‰U��

ÆÔd�UJ�« ÔÂbM� ·u�

WF—_« ·Ëd(« b�√ …œU�e w{UL‡�« qF?H�« s� ÔŸ—UCÔL‡�« ÔqFH�« Ô⁄UBÔ�

∫q�� W Ó—UCÔL‡�« ·ÔdÚ�√ v]L�Ô�ÓË ©Í ¨� ¨√ ¨Ê® t�Ë√ w� WO�U��«

Æt�ù« Ó¡«b w=�Ó�Ô√

Æt�ù« Ó¡«b ÔrK�L‡�« w�ÓKÔ�

ÆtÓ�ù« Ó¡«b ÔWLK�L‡�« w�ÓKÔ�

Æt�ù« Ó¡«b w�KÔ 5LK�ÔL‡�« Ôs�

Ó]

Page 53: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ≥

∫Ôt�% >jÓ� l{u� w�ÚQÓ� UÓLO� ÌŸ—UCÔ ÌqF� ]q� Ôs=O�Ô√ ¿

Æ©±®

˝ ˚ ∫v�UF� ‰U� ≠ ±

Æ©≥®

˝ ˚ ∫v�UF� ‰U� ≠ ≤

Æ©¥®

åÔtÓHÚOÓ{ ÚÂdJÔOKÓ� d�ü« ÂuO�«ÓË §U Ôs�ÚRÔ� ÓÊUÓ� ÚsÓ�ò ∫≠ £ ≠ §« ‰u�— ‰U� ≠ ≥

ÆÔ¡U�— UN�]b� bF Ús� UNÓ� w�ÚQOÓ� ô≈ Ì…]b� Ús� UÓ�ÓË ≠ ¥

±∫̉U� ÌÊUJ =qJ� ÓV�UMÔL‡�« ÓŸ—UÓCÔL‡�« ÓqFH�« ‚ËÔbM^B�« Ús Ô—U��Ó√ ¿

ƉËb'« w� Ô¡UL‡�« ������������������������������������� ≠ ±

ÆÃU��L‡�« …b U�* ÍbÓ� ������������������������������������� ≠ ≤

ÆÓÊUÓB1_« ������������������������������������� ÔrO�]M�« ≠ ≥

Æ«Îb1 ÔWK�=d�« ������������������������������������ ≠ ¥

ÆvÓ�UÓFÓ� §« d�c UMÓ�uÓ� �������������������������������� Ó5LK�ÔL‡�« Ôs�Ó ≠ μ

GL�MJ9N�E)

Ô ÔÔÔqqqqNNNNÓ ÓÓÓ����Ú ÚÚÚ����ÓÓÓÓ^ ^^^bbbb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ô ÔÔÔ����Ó ÓÓÓ√√√√

Ô ÔÔÔ„„„„====ddddÓ ÓÓÓ����ÔÔÔÔ���� Ô ÔÔÔ»»»»UUUUÓ ÓÓÓ����ÚÚÚÚMMMMÓ ÓÓÓ���� Ô ÔÔÔ√√√√Ó ÓÓÓbbbbÚÚÚÚ����Ó ÓÓÓ����Ó ÓÓÓ����

Æ ∂μ∞≤ r�d l�U'« `O�� ÆtOK oH�� ©¥® ÆoKH�« …—u� ©≥® ÆrB� √Ë ¡v$��√ ∫ –u √ ©≤® Æ©μ® W�¬ ∫ W%UH�« …—u� ©±®

©©©©≤≤≤≤®®®®

]

Page 54: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ¥

≥∫w�ÚQÓ� UÓLO� ̉U� ÌÊUJ =qÔ� w� UÎ��UMÔ UÎ�—UCÔ ÎöÚF� Ôl{Ó√ ¿

ÆÔtÓMIÚ�Ô� ÚÊÓ√ ÎöLÓ rÔ�Ôb�Ó√ ÓqLÓ «Ó–≈ ��������������������������������� ÓtK�« Ó]Ê≈ ≠ ±

ÆnO]B�« qB� w� Ô…—«d(« ��������������������������������� Ó·uÓ� ≠ ≤

ÆtK�« U{— Ó‰U√ wÓ� w=�Ô√ ��������������������������������� ≠ ≥

ÆÓ`$M w� UM�Ë—œ w� ��������������������������������� Ôs�Ó ≠ ¥

ÆÌ»]cNÔ� Ì»uK�Q „Ó¡öÓ�Ô“ ��������������������������������� ÓXÚÓ√ ≠ μ

¥

ÆUN��Ë w� Ó…öB�« ÔqÔ�]d�« v]KÓ� ≠ ±

ÆUNÓ�I�b� Ô…cOLK=��« XÓ�Ó�UÓ� ≠ ≤

ÆÌqOL� >jÓ� UMÚ�Ó�Ó� �«cOLK��« Ôs� ≠ ≥

Æ=o(« …dBM� Ô�ÚbÓ�UÓ� ≠ ¥

ÆUN��Ë w� Ó…öB�« Ôq^�d�« w=KBÔ�

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

∫‰UL‡�« w� UÓLÓ� ÌŸ—UCÔ vÓ�≈ w{UÓL‡�« ÓqFH�« Ô‰=uÓ&Ô√ ¿

Page 55: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μμ

μ∫WO�ü« W�—UÓCÔL‡�« ‰UF�_« vÓKÓ� ÔqL�A� ÎöLÔ� Ôn=�ÓƒÔ√¿

ÔdLÚ�Ô�

Ôq�GO�

Ôq]�QÓ�Ó√

ÔdÔFÚAÓ

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

«b?,?�?�U� ‰eML?‡�« v�≈ …œu?F�« Ób?F� U?N� ÔÂu?$Q?� ̉U?L?�√ W?#ö# sÓ� UÎÒ�u?ÓH?Ó� Ôd?=�?Ó�Ô√ ¿

ÆÌW�—UÓCÔ Ì‰UF�√

Page 56: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ∂

5‡‡‡‡H�b�«ÔgOFÓ� ¨U?�UÓ�Ú–Ó√Ë �U«uO?(« »d1Ó√ Ús� ÏÊ«u?O� ÓuÔ�

ÔÁd??�ÚQÓ� ¨…—U???(« ÚËÓ√ ŒUML‡?�« W�b??�??F???ÔL‡�« —U??�???��« w�

]rÔ3 Ïd??O?G??Ó� ÓuÔ�Ë Ôt?Ó�??OÚdÓ� ÓÊËb�d?Ô� Ós�c]�« ÓÊËÔœU?]O??]B�«

ÚÊÓ√ vÓKÓ «Î—œUÓ� tÔKF$� U]L� W]H)« »UF�√ vÓKÓ ÔtÓuÔ=—ÓbÔ�

ÎWKO�Ë tO� Ób�ÓË rÔN?CÚFÓ ]ÊÓ√ v]�Ó� ¡«uN�« w� ÓV]KI�Ó�

Æ‚«e�—ö� ÎW��U

·UA��ô ¡U?LKÔF�« ÓlÓ� �ôü«Ë ÓœÓbÔF�« ÔqIM� «Îd�UÓ� UÎ�«ÒuÓ1 ÓÊU?Ó� ÔtÔ��—b� s��Ô√ «Ó–≈ÓË

Æ—U���« r‡�U

∫w�ÚQÓ� U]LÓ� ÔVO�Ô√ r# ÓWI�U��« ÓWFDI�« Ô√d$√ © √ ®

ø5HÚ�^b�« ÔgOF� ÓsÚ�Ó√ ≠

øÓÊËÔœU]O]B�« ÔtÚM� ÔbOH��� «–UÓ� ≠

∫WFDI�« Ós ÔÃd,��Ó√ ©»®

������������������������������������������������������������ ¨ ������������������������������������������������������������ Æ5Ó —UÓCÔ� sÓOKÚF� ≠ ±

������������������������������������������������������������ ÆUÎO{UÓ� ÎöÚF� ≠ ≤

������������������������������������������������������������ ¨ ������������������������������������������������������������ ÆsÚ�Ód]�ÓcÔ� 5ÓLÚ�« ≠ ≥

������������������������������������������������������������ ¨������������������������������������������������������������ ÆsÚOÓ�ÚdÓ� ≠ ¥

Page 57: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ∑

∏rKFð√Ë vK�ð√

∫ÌV�UM ÌŸ—UC ÌqFH� Ì⁄«d� ]q� Ôú Ó√ r# ¨ÎWKOD�� ÎW�b� ÔnK/Ô√ ÓnO� ÓrKF�_ Ó—uB�« Ôq Q�√

ÔnÔK?Ó ]rÔ3 ¨W????Ó�Ó—ÓuÚ�« w?Ó�U????� Ób???Ó�Ó√ Íu?D ©≤

¨ÊU�U'« ÔVÓ�«dÓ�?Ó� ÔYÚOÓ� ¨d�ü« ÓVU'«

ÆÌo�ô Ìj�dA ÎUF� 5�U'« ������������������������������ r3

W�b??N�U ÓjO?�??�� wHJ� ÎW??�—Ë ^hÔIÓ ©±

ÓW�b????N�« ���������������������������� r3 ¨Îö???OK� Ób?�e�Ë

ÆW�—u�« j�Ë w�

v?K? _« v?�≈ w?�U????????�?�« Ó¡e?????????'« ��������������������������� ©¥

ÓWI�dD�« Ôl�]� r3 ¨Ìo�ô Ìj�dA UNÔIBKË

ÆW�bNK� d�ü« ·dD�« w� UNÓ�H

w=DG�� ÓqH?�√ v�≈ W�—u�« Ó·d" wMÚ�Ó ©≥

s� U??N�uÚDÓ r3 ¨W�b??N�« w�d" Ób??�√

Æ5�U'«

UNÓ�u?� Ój�dA�« ^nKË ÓW�b?N�« ÔVKI ©∂

ÆÔÁÔbIF r3 UÎÒO{ÚdÓ

Ó‰u??� Îö�u?" UÎuK� U?ÎD�d??� ��������������������������� ©μ

ÆtÚOÓ�ÓdÓ" ÔbIFË >w�u" ÌqJA W�bN�«

Æ©±®

å«u^U% «ÚËÓœUÓNÓ�ò ∫≠ £ ≠ §« Ô‰u�— Ó‰U�

Æ ≥∞∞¥ r�d l�U'« `O�� ©±®

Page 58: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μ∏

N�EC� I,N!JJJ� : ?:%�� ?9���

Ôt?ÓL?=KÓFÔ� ÚÊÓ√ ÔtÚM� ÓVK"ÓË ¨Á=b??Ó� vÓ�≈ Ïd??�U3 ÓfK�

Úq�Ú�Ó√ ∫ÁbOH( ^b'« Ó‰UÓIÓ� ¨t�UO� w� ÔtÔFHMÓ� «Î—u�√

=d?????�?�« vÓK?Ó ÚÊÓËU?????ÓF?Ó�ÓË ¨r?^KF?????]�?�«ÓË …¡«d?????I?�« vÓK?Ó

¨d?Ú�?]B�«ÓË ¡Ëb?ÔN�« vÓKÓ ÓpÓ�?ÚHÓ Úœ=u?Ó ÓË ¨ÈÓu?ÚI?]��«ÓË

Ód??O???�J�« Âd???�??�«ÓË ¨Ó„—U???� W??�«Ó— vÓK?Ó Ú’d??�«ÓË

ÆdOG]B�« vÓKÓ ÚnD «ÓË

�*&;��� ��S�R 5�4�� ����

øÁ=bÓ� Ús� Ïd�UÓ3 ÓVKÓ" «Ó–UÓ� ≠

øÓ‰U� «Ó–UÓLÓ� ÆÔÁÓbOH� ^b'« Ó`B ≠

Ær^KF]��«ÓË …¡«dI�« vÓKÓ Úq�Ú�Ó√ ≠ ±

ÆÈÓuI]��«ÓË =d��« vÓKÓ ÚÊËUFÓ� ≠ ≤

Æd�]B�«ÓË ¡ËbÔN�« ÓvKÓ pÓ�H Úœ=uÓ ≠ ≥

ÆÓ„—UÓ� W�«— vÓKÓ Ú’d�« ≠ ¥

ÆdO?G]B�« vÓKÓ ÚnD «Ë ÓdO�J�« ÚÂd?��« ≠ μ

∫ Ê√ ≠ tK�« Ê–S ≠ …cOLK��«Ë cOLK��« lOD��� ∫ ”—b�« ·«b�√ s�

Æ…UDF*« qL'« w� d�_« qF� UMÒOF� ≠

Æ…œb�� ‰UF�√ s� d�√ VO�U�√ UÒuJ� ≠

ÆUN� ULN�¡«d� bF d3b*« …—u� s� d�√ ‰UF�√ WF—√ U��J� ≠

Page 59: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

μπ

GH���#�� G�(��I�

ÆW]uKÔL‡�« �ULKJ�« Ô√d$Ó√ ≠

©Ï‰UÚF�Ó√® øÏ·ËÔdÔ� ÚÂÓ√ ωUFÚ�Ó√ ÚÂÓ√ Ï¡UL�√ UNÔ u UÓ� ≠ ”

ød�U3 ÔÁÓbOHÓ� ©Ôr=KJ�ÔL‡�«® b'« Ód�√ «Ó–UL ≠ ”

Æ©nDF�« ¨Â«d��ô« ’d(« œÒuF��« ¨ÊËUF��« ‰U��ù«® ‡ ÔÁd�Ó√

ø‰UL _« ÁcN ©ÔVÓ"UÓ�ÔL‡�«® d�U3 ÔÂuIO� vÓ�Ó� ≠ ”

Æ©bOF��« ËÓ√ V�dI�« q�I��ÔL‡�« w�®

øq�I��ÔL‡�« w� ÌqLÓ ÀËb� VK" vKÓ ‰bÓ� w�]�« ‰UF�_« v]L�Ô� «–UÓ� «Î–≈ ≠ ”

©Ìd�√ Ó‰UF�√ vÒL�Ô�®

: ��=�=E>=��

∫ d _« ÔqF�

Æ©r^KJ]��« s�“ ÓbF® ¨q�I��ÔL‡�« w� ÌqL VK" vÓKÓ ^‰bÓ� ÌWLK� ^qÔ�

ÆÓXÚMÔ� ULÔO& Óp]�— Úd�–« ∫‰U��

Page 60: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂∞

±∫̉U� ÌÊUJ qJ� ÌV�UMÔ Ìd √ qF� ‚ËbMB�« Ós Ô—UÓ��Ó√ ¿

ÆÓpÓ�b� Ó‚uH��« ������������������������������������� ≠ ±

ÆUÎDOAÓ ÓkIO���� «Îd=JÓ�Ô� ������������������������������������� ≠ ≤

Æp�¡«d� w� ������������������������������������� ≠ ≥

Æ�QÓDÚ�Ó√ «Ó–≈ ������������������������������������ ≠ ¥

ÆÓ„œö —U3¬ vÓKÓ ��������������������������������ÆÔd�U� ≠ μ

GL�MJ9N�E)

wwwwKKKK] ]]]NNNNÓ ÓÓÓLLLLÓÓÓÓ����Ú ÚÚÚqqqqÓÓÓÓFFFFÚ ÚÚÚ����««««

Ú ÚÚÚrrrrÓÓÓÓ ÍÍÍÍ———— ccccÓÓÓÓ����Ú ÚÚÚ «««« Ú ÚÚÚ····]]]]ddddÓ ÓÓÓFFFFÓ ÓÓÓ����

≤∫Ôt��Ó� >j� l{u� w�Q� UÓLO� Ìd √ ]qÔ� Ôs=OÓ�Ô√ ¿

Æ©±®

˝ ˚ ∫v�UF� ‰U� ≠ ±

Æ©≤®

˝ ˚ ∫v�UF� ‰U� ≠ ±

U???]L????� ÚqÔ�ÓË ÓpM?O???L???O? ÚqÔ�ÓË ¨ÓtK?�« =rÓ� °ÔÂö???1 U?Ó�ò ∫≠ £ ≠ tK�« Ô‰u????�— Ó‰U???Ó� ≠ ≥

Æ©≥®

åÓpOK�

Æ ∑πμ∏ r�d l�U'« `O�� ÆtOK oH�� ©≥® Æ©±π® W�¬ ÊULI� …—u� ©≤® Æ©±® W�¬ oKF�« …—u� ©±®

Page 61: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂±

¥

ÆÍdÚ�Ó√ w� ]d�ÓOÔ� ≠

Æw��«Ó—œ w� wMÓI�ÓuÔ� ≠

Æ]Íb�«ÓË ÓkH�� ≠

∫w�U)« ÊUJL‡�« w� ÌV�UÓMÔ Ìd √ ÓqÚF� Ôl{Ó√ ¿

Æb�K�« v�≈ bNL‡�« Ós� ÓrKF�« �������������������������������������������������� ≠ ±

Æp��—ÚbÓ� W�UE vÓKÓ �������������������������������������������������� ≠ ≤

Æp�b�«Ë Ó`BÔ �������������������������������������������������� ≠ ≥

Ɖu�b�« Óq�� �������������������������������������������������� ≠ ¥

ÆÓp�H vKÓ uÓ�Ë ]o(« �������������������������������������������������� ≠ μ

©w�– w� ÚdH/« ]rN]K�«®

∫ÚÊÓ√ w�— u�œ√ o�U��« ‰UL‡�« j/ vK� ¿

����������������������������������������������������������������� ÓrÔN]K�«

����������������������������������������������������������������� ÓrÔN]K�«

���������������������������������������������������������������� ÓrÔN]K�«

Page 62: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂≤

μ

�«cOLK��«Ë cO�ö�K� ÎW�œU�—≈ �U�u� WLKFL‡�«Ë rKFL‡�« Óo]KÓ

«b,?��U� ÌVÓKÓ* »uK�√ v?�≈ tÔ�=uÓ&Ô√ r# ÌW&u� =q?Ô� w� Ó»u�JL‡�« ÓœU?�—ù« Ô√d$√ ¿¿

∫‰Ë_« ‰UL‡�« —«d/ vK� ¨d _« qF�

UNM�U�≈ v�≈ �«Ëœ_« …œU ≈

ÆUNM�U�√ v�≈ �«Ëœ_« b Ó√

ÂuKF�« WB� w� hB�L‡�« Íe�« fÚ��

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999

ÊËUF��«

¡ö�e�«

l�

�U�UHM�« l{Ë

WK� w�

�öLN*«

s�bO�« q�1

ÁbFË q�_« q��

99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999

Page 63: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂≥

∂∫WO�ü« ‰UF�_« Ós Ìd √ ÓVO�U�√ ÔÊ=uÓ�Ô√ ¿

ÚbF�«

ÚŸ—U�

ÚV<«Ë

ÚÂdÚ�Ó√

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

∑ÓW?F�—√ ÔV��√Ë .dJ�« ʬd?ÔI�« w� d=#b?ÔL‡�« …—u?� Ús vÓ�ÚËÔ_« Ól���« �U�ü« Ô√d?Ú$√ ¿¿

∫UNÚO� …œ—«u�« ‰UF�_« Ós Ìd √ ‰UF�√

999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999999999999999999999999999999999999999999999999

∏©±®ÒÍuGÔ� Ï◊UA½

Y�U��« w�Q�Ë ¨t? —UC0 wU?��« w�Q�Ë ¨÷U� ÌqFH Ô‰Ë_« w�Q?O� ÌcO?�ö� ÔW3ö3 ÔnI�

ÆW�FK�« Ós� ÚÃd�� ÚTD�Ô� ÚsÓ�Ë ¨p�Ó– Ô—ÒdJ��Ë ¨tÚM� d�_U

Æ t�H ÍuGK�« ◊UAM�« ¡«œQ �«cOLK��« ÂuI� ©±®

Page 64: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂¥

π

r]KFÓðÓ√ÓË v]KÓ�ÓðÓ√

iOH&‡‡#

ø° Ϋb� ÏWFH�d� ¡UdÚNÓ� Ô…—u�U� ]ÍÓbÓ� «–U* …d�_« »— ‰Ó¡U��

W�«b��«

W�UNM�«

ÆÓ·d�L‡�« UNÓM« «b U� U�Ôœ«d�√ ÓÃÓdÓ� ÚbÓ�Ë ¨…d�_« pK� ‰eM* Ï…—u� Ác�

=q� bM ©™® W??�ö? l{√Ë ‰eML‡�« «c?� �«d2 w� ^d?�√Ë W�«b?��« W?DI Ús� Ôq�œ√ ≠

ÆW�UN=M�« WDI v�≈ Óq�√ v�� ¡UdNJK� ÌrOK� ÔdO1 Ï„öN��« tO� Ìl{u�

Æd _« qF� «b,��U� ¡U�dNJ�« „öN��« w� œUB�$ô« WOHO� v�≈ Ós�ô« «ÓcÓ� Ôb�Ú—Ô√ ≠

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 65: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂μ

s�e�« YO� s� qFH�« ÂU��√

Æ5F� s�“ w� qL ÀËb� vK Ò‰b� WLK� q� u�

,!4�� '�� ��� GL�MJ9N�E)

U�U�√ s�Ë UN�LKF� Ïb�«u$

qFH�«

vK Ò‰b� qF� q�

w� qÓLÓ VK"

Æq�I��L‡�« s�e�«

vK Ò‰b� qF� ^q�

s�e�« w� qÓLÓ ÀËb�

Æq�I��L‡�« Ë√ d{U(«

vK Ò‰b� qF� ^q�

w� qÓLÓ ÀËb�

Æw{UL‡�« s�e�«

Ì÷U�ÏŸ—UC�Ïd�√

Page 66: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂∂

±∫©ÌdÚ √ ÚËÓ√ ÌŸ—UCÔ ÚËÓ√ Ì÷U ® s ]e�« ÔYO& Ús ÊuKL‡�« qFH�« ÓŸu Ôs=OÓ�Ô√ ¿

��������������������������������������������������������� Æ©±®

åÓpÚEH�� Ó§« kH�«ò ∫≠ £ ≠ Ó‰UÓ� ≠ ±

�������������������������������������������������������� Æ¡U�A�« w� Ó…œ—U��« �UËdAL‡�« VÒM& ≠ ≤

��������������������������������������������������������� ÆÓo�d(« ¡UH"ù« Ôq�— ÓQH"Ó√ ≠ ≥

������������������������������������������������������� ÆÓ‰Ëd���« ÔW�œuF��« ÔWOdF�« ÔWJKLL‡�« Ô—=bÓBÔ� ≠ ¥

������������������������������������������������������� ƧU ÚsF��« w�√ U� ≠ μ

������������������������������������������������������� ÆUMzUÓ�œ w� Íd�Ó� s"u�« ^VÔ� ≠ ∂

��������������������������������������������������������� ÆÎWF�«Ë Î…dO�� UÎ�dÔ" ÔW�Ë]b�« X]I� ≠ ∑

∫Ôt�uÓ Ôs=OÓ�Ô√ ]rÔ# ¨w�UÓ)« ÊUJL‡�« w� UÎ��UMÔ ÎöF� Ôl{Ó√ ¿¿

������������������������������������������������������� ÆW�FJ�« Ó‰uÓ� ÊuLK�ÔL‡�« �������������������������������������������������������� ≠ ±

�������������������������������������������������������� ÆÓ„uÔK�UÓFÔ� ÚÊÓ√ ^V�Ô� UÓLÓ� Ó”UM�« ������������������������������������������������������� ≠ ≤

�������������������������������������������������������� ÆUNÓ�Ë—Ôœ ÔW��UD�« ������������������������������������������������������ ≠ ≥

������������������������������������������������������� ÆÔʬdÔI�« ÓΔdÔ� «Ó–≈ �������������������������������������������������������� Ô“UÓ� UÓ� ≠ ¥

�������������������������������������������������������� ÆÓi�dL‡�« �������������������������������������������������������� ÚÊÓ√ ÔÂö�ù« UÓÓdÓ�Ó√ ≠ μ

�������������������������������������������������������� ÆUNÓ� ÓdB� ô UÎLF ÓÊU�ù« tK�« �������������������������������������������������������� ≠ ∂

Æ ∑πμ∑ r�d dOGB�« l�U'« `O�� ¨Íc�d��« Á«Ë— ©±®

Ó

Page 67: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂∑

∫Ôt� vÓDFL‡�« ÊuÒK�U� t�&U� s�uK�� ÌqÚF� =q� ÓŸu Ôe=O Ô√¿

ÔŸdÚ�Ô�

Ôd�Ú�Ô�

ÓœUÓ"

uÔHDÓ�

ÚVÓ�Ú�«

Ú—ÓcÚ&«

Ó Ó�Ó�

÷U‡‡‡�

Ÿ—U‡‡C�

d‡‡‡�√

Page 68: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂∏

w{UL‡�« qFH�«

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� Ÿ—UCL‡�«

���������������������������������������������������������� d‡‡‡‡‡‡‡‡�_«

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� Ÿ—UCL‡�«

���������������������������������������������������������� d‡‡‡‡‡‡‡‡�_«

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� Ÿ—UCL‡�«

���������������������������������������������������������� d‡‡‡‡‡‡‡‡�_«

ÓbÓ$Ó�

ÓdÓEÓ

Ó‚ÓbÓ�

tM� d�_«Ë Ÿ—UCL‡�«WKL'«

∫jLÒM�« fH vK� ÔqL�Ô√ r# ¨©ÓlLÓ�® qFH�« s “ ÓqÔ�ÚKÓ�Ó� Ôl��Ó�Ó√ ¿¿

¥

Ôr=KÓ�Ô�ÓkÓIÚOÓ�Ú�«

ÓlLÓ�ÔlÓLÚ�Ó�

ÚrÓ

ÔŸÓ—ÚeÓ�

ÚlÓLÚ�«

∫Ì…bOHÔ ÌWKLÔ� w� ULNM ÎöÔ� ÔlÓ{Ó√ r# ¨Ì÷U ÌqF� =qÔJ� Ód _«ÓË ÓŸ—UCÔL‡�« ÔV�Ú�Ó√ ¿¿

μ

Page 69: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∂π

¨Ì÷U? ÌqF?� vK� vÓ�ÚËÔ_« ÔqL?�?A?� ¨Ì…b?O?H?Ô ÌqL?Ô� Àö?� W?O�ü« —u?^B�« ÚsÓ� Ôd?=�?Ó�Ô√ ¿

∫ÌdÚ Ó√ qF� vK� ÔWÓ�U]�«Ë ÌŸ—UCÔ ÌqF� vK� ÔWOU]�«ÓË

����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

Îôö�≈ ‘dÓF�« Í– Ús� ÓgÚ�Ó� ôË ÚoHÚ√ ÚX�Ó�Ó3 ÌW]MÔ� w� ©±®

ÈÓ—Óu�« ÔdO� Ô‰uIÓ�

∫ÔVO�Ô√ ]rÔ# ¨Óo�U��« ÓXO��« Ô√d$√© √ ®

øÈÓ—Óu�« ÔdO� ÓuÔ� ÚsÓ� ≠

øoU]��« XO��« w� Ôd U]A�« uÔ ÚbÓ� ÓÂô≈ ≠

∫XO��« Ós ÔÃd,�Ú�√ ©»®

ÆÌd�√ ÓqÚF� ≠ ≥ ÆUÎ —UÓCÔ� ÎöÚF� ≠ ≤ ÆUÎO{UÓ� ÎöÚF� ≠ ±

����������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������

ÆoÚKÓ)« ∫ È—u�« ©±®

Ó

Page 70: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑∞

ÔW]OŽUMÒB�« UÓMÔ²ÓCÚNÓ½ÆÓW��b(« ÓW]O UÓM=B�« ÔtÓ�CN Ó·dÚFÓ� ÚÊ√ Ú‰ËU�Ë ¨ÔtÚM Ú√dÚ�«ÓË ¨ÓpÓM"Ë Ú·d «

¨U??ÓN ]r��«Ë ¨W?? UÓM=B�« ÓqÚC??� Ó·Ód??Ó ÓpÓM"Ë ]Ê≈

ÓœU?L?]��« ÔZ�ÚMÔ� lU?ÓB?L‡�« Ós� Ï�U?&?� œö?��« w�Ë

Ób?�b????????(«ÓË Ó‚—u?�«ÓË ÓÀU?3_« Ôl?=MÓB?Ô�ÓË ÓW?�Ëœ_«ÓË

UÎ�U ÔlUÓBÓL‡�« ÁcÓ� Ôœ«ÓœÚe��ÓË ÆU�ÓdOÓ1Ë ÓVK^B�«ÓË

ÔqF$�?Ó�ÓË Ód��√ ÔZ�MÔ�Ó�Ë Ô§« Ó¡U?Ó� ÚÊ≈ Ód�¬ ÓbF

ÆW�=bI�ÔL‡�« W]O UM=B�« ‰Ë^b�« Ós� Óœö��«

∫UNÚM ÔÃd,��√ r# ¨ÓWFDI�« Ô√dÚ$√ ≠

Æ5O{UÓ� 5KÚF� ≠ ±

������������������������������������������������������������� ¨ �������������������������������������������������������������

Ær^KJ]��« s�“ w� Ì¡w� ÀËb� vÓKÓ ÊôÔb� 5 —UÓCÔ� 5KÚF� ≠ ≤

������������������������������������������������������������� ¨ �������������������������������������������������������������

Ær^KJ]��« s�“ ÓbF Ì¡w� ÀËb� vÓKÓ ÊôÔb� 5 —UÓCÔ� 5KÚF� ≠ ≥

������������������������������������������������������������� ¨ �������������������������������������������������������������

ÆÌd�Ó√ ‰UF�√ ÓWÓ3öÓ3 ≠ ¥

������������������������������������������������������������� ¨ ������������������������������������������������������������� ¨ �������������������������������������������������������������

]

]

Page 71: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑±

Y R \ 0)�"�!� ��.R

±∫©·d& ¨qF� ¨r�«® w�Q� ULO� WuKL‡�« �ULKJ�« ÓŸuÓ Ôs=O�Ô√ ¿

������������������������������¨ ��������������������������������� ¨ �������������������������������� ÆÌÂU�√ W�� w� Ó÷—_«Ë �«uL��« §« ÓoÓKÓ� ≠ ±

�����������������������������¨ ������������������������������ ¨ ��������������������������������� ÆÈdG^B�« p��Ô√ ‰ËUM�Ô� Ús ÓW�Ëœ_« ÍbFÚÓ√ ≠ ≤

�������������������������������¨ ����������������������������������� ¨ ������������������������������������ Æs"u�« s ÍbM'« Ôl�«bÔ� ≠ ≥

�������������������������������¨ ��������������������������������� ¨ ���������������������������������� ÆW��JL‡�« w� UÎF�2 UÎ��Ë Ô…œU1 wCÚIÓ� ≠ ¥

≤∫⁄«dH�« w� ÓV�UML‡�« Ó·d(« Ôl{Ó√Ë ¨tÔL=LÓ�Ô� UL� ÌqF� ]qÔ� Ôq"Ó√ ¿¿

Æ=u'« ����������������������������������������������� ÔW�UL(«

ÆnO�d�« ���������������������������������������������� Ôb�u�«

ÆÌΔœU� ÌÌ�u� ���������������������������������������������� ÏbN�

Æ…d�e�« ���������������������������������������������� ÔW�z«d�«

Æ¡UL‡�« ���������������������������������������������� ÔŸbHC�«

ÓvAÓ�

ÚX�UÓ�

ÓeH�

Ú�Ó—U"

Ór]KJ�

ÆWLKF*«Ë rKF*« ·«d�≈ X% �U��—b��« q�Ô� ≠

Page 72: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑≤

∫W�uÔK�L‡�« WLKÓJ�« jÓLÓ vK� t]RL� dÒ�cÔLÚ‡�« Ór�ô« Ôq"√ ¿

Ï»Ó√

ÔdÓG�Ó√

Ï·ËÔdÓ�

Ïl�dÓ�

ÏqÓLÓ�

Óv�Ó�

ÔdÓLÚ�Ó√

ÏW�U

Ô¡«dÚLÓ�

yÂÔ√

υU��

ÏWÓF�dÓ�

ÈdÚGÔ�

ÏWÓ$ÚFÓ

¥—«d/ vÓKÓ� ÌY]ÓRÔ Ìr�« =qÔ� ÓX�Ó� 5]DÓ�ÓË Ìd]�ÓcÔ Ìr�« =qÔ� ÓX�Ó� UÎÒDÓ� ÔlÓ{Ó√ ¿¿

∫wKÓ� ULO� ‰uK�L‡�« ‰UL‡�«

©±®

ÆåÊU1ù« Ós� ÏW�F� Ô¡UO(«ò ≠ ±

©≤®

ÆåÔW�OB]M�« Ôs�=b�«ò ≠ ≤

ÆvÓMÚHÓ� ô ÏeMÓ� ÔW UÓMÓI�« ≠ ¥

©≥®

ÆåÏÂU]LÓ ÓW]MÓ'« ÔqÔ�ÚbÓ� ôò ≠ ≥

ÆÏWM�“ Ô‚Úb=B�« ≠ μ

Æ π Y�b(« r�— ÊU1ù« »U�� Í—U���« `O�� ¨n�dA�« Y�b(« W u�u� ©±®

Æ ≥¥±∑ r�d ¨l�U'« `O�� ©≤®

Æ ≤π∞ Y�b(« r�— ÊU1ù« »U�� rK�� `O�� ¨n�dA�« Y�b(« W u�u� ©≥®

Ó

Ó

Page 73: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑≥

μ∫5�ÚuI�« sÚOÓ� U2 V�UMÔL‡�« qFH�U� Ó⁄«dÓH�« ÔúÚ Ó√ ¿

©ÚV�U� ≠ ÔV�UÓBÔ� ≠ ÓVÓ�UÓ�® ÆÓ—«dÓ�Ó_« ÚV�UÓBÔ� ôË Ó—UÚO�Ó_« ����������������������������������� ≠ ±

©Úd=�ÓË ≠ Ôd=�uÔ� ≠ Ód]�ÓË® ÆÓ¡Ú·=b�« fLA�« Ô¡u{ ����������������������������������� ·u� ≠ ≤

©Ú»ÓdÚ�« ≠ Ô»dÚAÓ� ≠ Ó»dÓ�® ÆÔqÓBÚOÓ� U� ÓVOKÓ(« ����������������������������������� ≠ ≥

©Úg ≠ ÔgOFÓ� ≠ Ó‘U ® ÆUÎLO�Ó� ≠ £ ≠ Ïb]L�� 9���������������������������������� ≠ ¥

©ÚqDÚ�« ≠ qDÚNÓ� ≠ qÓDÓ�® ÆsÚOÓ�ÚuÓ� ÓqÚ�Ó� ÔdÓDÓL‡�« ����������������������������������� ≠ μ

ÆUNÔbÔ� qOL& vÓKÓ Ô…bO�d�« UMÔ��uJ� Ô’d%

∫—u^B�U WUF��ôU ¨dD�√ W3ö3 ÚsÓ ^qIÓ� ô UÓLO� ÊbÔL‡�« qOL& ÚsÓ Ôd=�Ó Ô√ ≠

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ó

Page 74: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑¥

∫w�ÚQÓ� UÒLÓ� ÔVO�Ô√ r# ÓWI�U��« ÓWFDI�« Ô√d$√ © √ ®

øW]OK�«b�«ÓË W]O�—U)« W�UE]M�U ÔœuBIL‡�« UÓ� ≠

∫WFDI�« Ós ÔÃd,��√ ©»®

������������������������������������� Æ«Îd]�ÓcÔ� UÎL�« ≠ ±

������������������������������������� ÆUÎÒ�ÓÓRÔ� UÎL�« ≠ ≤

���������������������������������� ¨��������������������������������� ¨����������������������������������� ÆÌdÚ�√ ÓqF�ÓË ¨UÎ —UÓCÔ� ÎöF�ÓË ¨UÎO{UÓ� ÎöF� ≠ ≥

∫Ì…bOHÔ� ÌqLÔ� w� ÓWO�U��« �ULKJ�« Ôl{√ ©‡�®

b�(« ÒY�Ó� »u]��«

������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������

Æ ©±∞® W�¬ dA(« …—u� ©≥® Æb�(« ∫ qG�« ©≤® Æ©¥® W�¬ d3b*« …—u� ©±®

ÔW‡‡UÓE‡‡‡]M‡‡�«ÏW?Ó�UE ∫ÊU? uÓ ÔW?�UE]M�«ÓË ¨Ì…d?O�?� Ós"«u?� w� W?�UE]M�« vÓKÓ ^w�ö?�ù« Ôs�b�« UM]�?Ó�

ÏW??�UEË ©©©©±±±±®®®®

˝ ˚ ÊUJL?‡�«ÓË rÚ�??'«ÓË »u??]��« Ô…—U??N?" Ów�ÓË ¨ÏW??O??�—U??�

©©©©≥≥≥≥®®®®

˝ ˚ b�(«Ë bI(« Ós� VKI�« Ô…—UN" wÓ�Ë ¨ÏWOK�«œ

U??OÚ^b�« w� rJ?=Ó— U?Ó{d «Ë“u??HÓ�Ë r?J�U?O??� w� «ËÔb??F??�?�?� W?�U?EM�« vÓKÓ «uE?�U?�??Ó�

Æ…d�ü«ÓË

©©©©≤≤≤≤®®®®

Page 75: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑μ

Y� \ 0)�"�!� ��.R

±∫ÌV�UMÔ ÌqFH� ÌWKL� =qÔ� w� Ó⁄«dH�« Ôú √ ¿

ÆÓp�u� w� ������������������������������������ ≠ ±

Æd$]A�« Ô‚«—Ë√ ������������������������������������ n�d)« qB� w� ≠ ≤

Æ¡«dÓIÔH�« vÓKÓ ÊuM��ÔL‡�« ������������������������������������ ≠ ≥

ÆwÒ�Ô_ ÎWÓ�b� ������������������������������������ ≠ ¥

r�ô« Ÿu

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

∫YOQ]��« ËÓ√ dO�c]��« YO& Ús ÔtÓ�u Ôs=OÓ�Ô√ÓË ¨V�UMÔL‡�« r�ôU� ÌWKLÔ� qÔ� w� Ó⁄«dH�« ú Ó√ ¿¿

ÆW]O�B�« W UL'« w� ÏuC ����������������������������������� ≠ ±

ÆdL�_« d���« Ô”Ëd ����������������������������������� ≠ ≤

ÆÔWcNL‡�« ����������������������������������� wMÔ�$FÔ� ≠ ≥

ÆÏ”d�HÔ� ÏÊ«uO� ����������������������������������� ≠ ¥

ÆÓd���« ����������������������������������� oA� ≠ μ

Page 76: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑∂

q‡‡‡‡FH�« q‡‡‡‡ÓL'«t‡‡‡ u

ÆUÎLUÓ1 Ôd�U�ÔL‡�« ÓœU

Æ«ÎbO� ÓÂUF]D�« mÓCÚ�«

ÆÕU�]B�« w� Ó—UD�ù« Ô‰ËUM�Ó

ÆÔÁ«dÓ� p]QÓ� Ó§« bÔ�Ú Ô«

ÆÓ5u�uL‡�« ÔW�Ë]b�« Ôl=$A�

Æd�d]C�« bO vÓ�ÓH�« ÓpÓ��Ó√

≥∫ÔtÓ�u ÔV��Ó√ ]rÔ# WO�U]��« qL'« w� ÓqFH�« Ôs=OÓ�Ô√ ¿¿

¥∫wKÓ� UÓLO� 5�u$ =qÔ� Ó5� Ó»uKDL‡�« ÔoI&Ô√ ¿

�������������������������������������������������������������������������������� ÆÓ5LK�ÔL‡�« �ôuD ÚsÓ ÎWB� Ôr‡�U� Ó√d� ≠ ±

©WKLÔ'« ÓWU�� ÔbO Ô√ÓË Ÿ—UC� ÌqF� vÓ�≈ w{UL‡�« ÓqFH�« Ô‰=u�Ô√®

���������������������������������������������������������������������������������� Æ…ö]BK� ÔÊ–RL‡�« ÔÊ=–RÔ� ≠ ≤

©WKLÔ'« ÓWU�� ÔbO Ô√ÓË Ì÷U� ÌqF� vÓ�≈ ÓŸ—UCÔL‡�« ÓqFH�« Ô‰=u�Ô√®

���������������������������������������������������������������������������������� ÆÌeO�d� Ô…d�«cL‡�« ≠ ≥

©d�_« qF� «b���U w�√ Ô`ÓBÚÓ√®

Page 77: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑∑

μ

Ô√dÚIÓ�ÓË ¨ÓÂU]FD�« ÔrFD�ò ∫Ó‰UÓIÓ� øÏdO� Âö�ù« ^Í√ ¨≠ £ ≠ ]w�]M�« Ïq�— Ó‰Q�

Æ©±®

åÚ·dFÓ� ÚrÓ� ÚsÓ�ÓË ÓXÚ�ÓdÓ ÚsÓ� vÓKÓ ÓÂö]��«

∫]rÔ# ÓY�b(« Ô√d$√ © √ ®

ÆÂö]��« ¡UA�≈ bz«u� Ús� 5�bzU� Ôd�–√ ≠

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

∫Y�b(« Ós ÔÃd,��√ ©»®

5�d� 5KF� 5L�«

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

Æ ±≤∞ r�d ÊU1ù« »U�� ¨Í—U���« `O�� ¨n�dA�« Y�b(« W u�u� ©±®

Page 78: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑∏

o�U)« ÔWLEŽ

ÚÊÓ√ Ó—u?????H?????B?????F?�« r]K? ÚsÓ�

b??????????????Ú�??Ó� ÓW?K?�??]M?�« r??]K? Ë

«e???�« ]Ê√ ÓW???K???L????M???�« r???]K??? Ë

—b?Ô� t???????????Ô�?K?D?� U???????????� ]ÊÓ√ÓË

ÁÓb???�Ë Íb???N� Ôq?I???F�« U???Ó�

ød???$??]A?�« w� U???ÎÒA??Ô wÓM?��

d?ÓJ�?????�?????ÔL?‡�« U?�ö?????)« Óf�

d???????Ó�]b?Ô� U???????ÎH????????O???????� ¨ ]œ

d?????�????�?????�« U?????ÓL?????ÚN????Ó� Ôt?????�

Úd?A?��« Í—b?Ó� uÓ� ÊuJ�« w�

∫ÔVO�Ô√ r# Ó�UO�_« Ô√d$Ó√ © √ ®

øq�]M�« WOK) Òw�bMN�« ÔqJA�« UÓ� ≠

øÔ�UO_« Ác� ^‰b� ÓÂöÓ ≠

����������������������������� ¨ ����������������������������� ÆÌYR Ód�¬Ë ¨Ìd�c ÌÊ«uO& ÓrÚ�« �UO�_« Ós ÔÃd,��Ó√ ©®

∫WO�UÒ��« �ULKJ�« ÂöJ�« ¡«e�√ =Í√ Ús ©‡�®

�������������������������������� œ«]e�« ������������������������������ ÍbNÓ� ������������������������������ ÚÊÓ√ ������������������������������ Ór]KÓ ������������������������������� w�

ÆÌ…bOH ÌWKL� w� w�Q� U2 ÌWLK� ]qÔ� Ôl{Ó√ © œ ®

��������������������������������������������������������������������������������� wMÚ�Ó� ��������������������������������������������������������������������������������� qÚIÓF�«

Page 79: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO

∑π

l�«d*«Ë —œUBL‡ «

Æ.dJ�« ʬdI�« ≠ ±

¨w�ö�ù« V�JL‡�« ∫oA�œ ≠ �ËdO ≠ dOGB�« l�U?'« `O�� ¨bL�� ¨wU��_« ≠ ≤

Ʊππ∂؇�±¥∞∂

W���« V�JK� n�dA�« Y�b(« W u�u?� ≠ e�eF�«b� s `�U� aOA�« ¨aOA�« ‰¬ ≠ ≥

Ʊπππ ؇�±¥≤∞ l�“u��«Ë dAMK� Âö��« —«œ ≠ ÷U�d�«≠ ±◊ ≠

Æq�'« —«œ ∫�ËdO ≠ jO�L‡�« ”u�UI�« ¨s�b�« b$� ¨ÍœU¬ ≠ ¥

Æ·—UFL‡�« —«œ ∫…d�UI�« ≠ wHO<u�« u�M�« ¨rOKF�«b� ¨rO�«d≈ ≠ μ

¨U?HB?�« lUD� ∫W?�dJL‡�« WJ� ≠ b�«u?�Ë b «u?� w¬d?I�« u?�M�« ¨qO?L?� ¨bL?�√ ≠ ∂

Ʊππ∏ ؇�±¥±∏

Æ·—UFL‡�« —«œ ∫…d�UI�« ≠ w�«u�« u�M�« ¨”U� ¨s�� ≠ ∑

Ʊπ∏∏ ؇�±¥∞∏ ≠ WOdF�« WCNM�« —«œ ∫�ËdO ≠ Íu�M�« oO�D��« ¨Áb� ¨w��«d�« ≠ ∏

Æl�“u��«Ë dAM�«Ë W U�DK� ¡U�� —«œ ≠ WOdF�« WGK�« w� …uHB�« ¨bL�√ ¨bOF��« ≠ π

—«œ ∫…d�U??I�« ≠ .dJ�« ʬd??I�« ÿU?H�_ ”d??N?H??L‡�« r$??F*« ¨b?L??�?� ¨w�U??��«b??�? ≠±∞

Ʊπ∏¥ ؇�±¥∞¥ ¨Y�b(«

dJH?�« —«œ ∫ÊUM�� ≠ �Ëd???O ≠ p�b� 5 U???N«œ¬Ë W??Od???F�« ¨5�??(« ¨»d?�«b??�?? ≠±±

ÆwUM�K�«

Ʊππ∏ ¨—œU� —«œ ∫�ËdO ≠ ±◊ ≠ »dF�« ÊU�� ¨s�b�« ‰UL� ¨bL�� ≠±≤

≠ �«—U??�ù« ≠ dD� ≠ X�u?J�« ≠ s�d??�??��«® W??Od??F�« ‰Ëb�«Ë Z?OK)« ‰Ëœ V�??� ≠±≥

Æ©fu� ≠ ÊUM�� ≠ dB� ≠ Êœ—_« ≠ U�—u�

Æ©WDA√ ≠ �U�—Ëœ ≠ �ö$�® ≠±¥

Page 80: WOÐdF« WGK« bŽ«u · 2016-03-15 · : DEF ©√® ÆtÔU ÓdÓË tK« ÔWL Ú Ó—Ë ÔÂö Ò« rJO ÓKÓË ≠ Æ tK ÔbL(«Ë ÌdO Ó˜ ≠ ÆÎö ÚO KÓÔX Ú FÓ ≠ Æ«ÎdO