A

WO/GA/46/3األصل: باإلنكليزية2014 يونيو 23التاريخ:

الجمعية العامة للويبو

الدورة السادسة واألربعون )الدورة االستثنائية الخامسة والعشرون(2014 سبتمبر 30 إلى 22جنيف، من

تقرير لجنة التنمية والملكية الفكرية واستعراض تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية

من إعداد األمانة

اجتمعت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية مرتين منذ.1 ن( التييالدورة الحادية واألربعين )الدورة العادية الحادية والعشر

عقدتها الجمعية العامة للمنظمة العالمية للمكية الفكرية )الويبو( ، وهما الدورة الثانية2013 أكتوبر 2 سبتمبر إلى 23من

، والدورة2013 نوفمبر 21 إلى 18والعشرون المعقودة من .2014 مايو 23 إلى 19الثالثون المعقودة من

وفي كلتا الدورتين قررت اللجنة أن يكون ملخص الرئيس.2بمثابة تقريرها الذي ترفعه إلى الجمعية العامة.

وعليه، تتضمن هذه الوثيقة الملخصين المذكورين باإلضافة.3 إلى "تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول أعمال التنمية

(. CDIP/13/2 " )الوثيقة2013 لسنة إن الجمعية العامة للويبو.4

مدعوة إلى اإلحاطة علما بتقرير اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية وباالستعراض بشأن تنفيذ

توصيات جدول أعمال

2

التنمية )الوثيقة )WO/GA/46/3

يلي ذلك الملخصان][CDIP/13/2والوثيقة

A

األصل: باإلنكليزية2013 نوفمبر 21التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثانية عشرة2013 نوفمبر 21 إلى 18جنيف، من

ملخص الرئيس

انعقدت الدورة الثانية عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية.1 .2013 نوفمبر 21 إلى 18الفكرية )اللجنة( في الفترة من

مراقبا.34 دولة عضوا و97 وحضرها واعتمدت اللجنة مشروع جدول األعمال كما هو مقترح في.2

.CDIP/12/1 Prov. 3 الوثيقة من جدول األعمال، اعتمدت اللجنة3وفي إطار البند .3

. مشروع تقرير دورتها الحادية عشرة الوارد في الوثيقةCDIP/11/9 Prov.

من جدول األعمال، نظرت اللجنة في4وفي إطار البند .4 المعنونة "تقارير مرحلية"، وأحاطت علماCDIP/12/2 الوثيقة

بالتقدم المحرز في المشروعات قيد التنفيذ وتوصيات جدول اعمال التنمية التسع عشرة للتنفيذ الفوري. ورد مديرو

المشروعات على مالحظات الوفود وأحاطوا علما بإرشاداتها.

2 ووافقت اللجنة على الجداول الزمنية المعدلة للمشروعات.5

التالية: المشروع الخاص بالملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:"1"

التحديات المشتركة وبناء الحلول، والوارد في .. وبخصوص هذا المشروع أثارتCDIP/6/4 Rev الوثيقة

بعض الوفود شواغل بخصوص نمط المشاوراتاإلقليمية.

المشروع الخاص بالمشروعات التعاونية المفتوحة"2" والنماذج القائمة على الملكية الفكرية، والوارد في

.. CDIP/6/6 Rev الوثيقة والمشروع الخاص بتعزيز القطاع السمعي البصري"3"

وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية،.CDIP/9/13 والوارد في الوثيقة

وأشير إلى أن بعض المشروعات التي استكملت ستعمم في البرامج العادية للمنظمة، مما يمكن الدول األعضاء من االستفادة

من األنشطة المعممة، مع مراعاة توافر الموارد.وتناولت اللجنة التقريرين التقييميين التاليين:.6

التقرير التقييمي عن مشروع تكوين الكفاءات في"1" استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية معينة كحل لتحديات إنمائية محددة، الوارد في؛CDIP/12/3 الوثيقةالوثيقة

والتقرير التقييمي عن مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة"2" ( بغية دعم رصد األنشطةRBMالقائمة على النتائج )

.CDIP/12/4 اإلنمائية وتقييمها، الوارد في الوثيقة وعقب عرض التقريرين جرى تبادل لآلراء. وقرر أن تتخذ األمانة اإلجراءات المالئمة بشأن التوصيات الواردة في التقريرين، مع مراعاة التعليقات التي أدلت بها الدول األعضاء. وباإلضافة إلى

ذلك، اتفقت اللجنة على لزوم أن تعد األمانة مشروعا من مشروعات المرحلة الثانية بشأن تكوين الكفاءات في استخدام

التكنولوجيا المالئمة، على أن يشمل نطاق المشروع عددا إضافيا من البلدان األقل نموا، وأن تعرضه على الدورة القادمة للجنة

كي تنظر فيه. من جدول األعمال، ناقشت اللجنة قرار5وفي إطار البند .7

الجمعية العامة للويبو بشأن المسائل المتعلقة بلجنة التنمية

3 ( ووثيقة تتعلق بهذا الموضوعCDIP/12/5والملكية الفكرية )

.. كما عرض وفد مصر علىCDIP/6/12 Revوهي الوثيقة اللجنة، باسم مجموعة جدول أعمال التنمية، اقتراحا جديدا

بعنوان " اقتراح بند جديد عن الملكية الفكرية والتنمية في جدول (. وستواصل اللجنة المناقشاتCDIP/12/11أعمال اللجنة" )

في دورتها الثالثة عشرة بغرض رفع تقرير وتقديم توصيات عن تنفيذ والية اللجنة وآليات التنسيق إلى الجمعية العامة في عام

2014. ونظرت اللجنة في المشروع الرائد بشأن الملكية الفكرية.8

وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان . وأبدت اللجنة دعمهاCDIP/12/6 األقل نموا، الوارد في الوثيقة

القتراح المشروع ووافقت على تنفيذه. ونظرت اللجنة أيضا في االقتراح الذي تقدمت به جمهورية.9

مصر العربية بخصوص مشروع رائد ضمن جدول أعمال التنمية بشأن الملكية الفكرية والسياحة: دعم األهداف اإلنمائية والحفاظ

. وأعربتCDIP/12/10 على التراث الثقافي، والوارد في الوثيقة الوفود عن تقديرها لالقتراح وشكرت مصر على هذه المبادرة.

وطلب من وفد مصر العمل مع األمانة على زيادة تطوير االقتراح لتحويله إلى وثيقة من وثائق مشروعات جدول أعمال التنمية، مع أخذ مالحظات الدول األعضاء في الحسبان، وعرضه على الدورة

القادمة للجنة كي تنظر فيه. المتعلقةCDIP/12/8 وأحاطت اللجنة علما بمضمون الوثيقة.10

بقياس تنفيذ األهداف اإلنمائية لأللفية في وكاالت األمم المتحدة األخرى وإسهام الويبو في تلك األهداف. وطلب من األمانة

مراجعة تلك الوثيقة على أساس النقاط التي اتفقت عليها الوفودبشأن مضمون الوثيقة المعدل وهي:

إدراج ملخص تنفيذي للمعلومات الواردة في القسم"1"األول من المرفق الثاني؛

طاق االستعراض الوارد في المرفق األول منوتوسيع ن"2" ليشمل اتصاالت مباشرة معCDIP/12/8 الوثيقة

موظفي الوكاالت المستعرضة حسب االقتضاء من أجل الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية قياس تلك

الوكاالت إلسهامها في األهداف اإلنمائية لأللفية؛ وزيادة عدد الوكاالت ليشمل بعض منظمات األمم"3"

المتحدة وبرامجها األخرى.

4 وينبغي أن تدخل الوثيقة المراجعة ضمن وثائق الدورة الرابعة

عشرة للجنة. ونظرت اللجنة في اقتراح التنفيذ بشأن إضافة أنشطة جديدة.11

ممكنة للويبو تتعلق باالنتفاع بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى .CDIP/12/9 المعلومات والمواد اإلبداعية، الوارد في الوثيقة

وبعد عرض االقتراح وتبادل وجهات النظر، طلب من األمانة مراجعة الوثيقة لتوضيح االقتراح وتقديمه إلى اللجنة في دورتها

القادمة. وناقشت اللجنة المراجعة المستقلة لتنفيذ توصيات جدول.12

أعمال التنمية كما تقتضيه آليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقدير وإعداد التقارير )المرفق الثاني من

(.WO/GA/39/7 الوثيقة وقررت اللجنة مواصلة المناقشات حول هذه المسألة في دورتها

الثالثة عشرة، وسيخصص وقت كاف الستكمال المواصفات. ولهذا الغرض فإن الدول األعضاء مدعوة إلى تقديم تعليقاتها قبل

. وتطلب اللجنة من الرئيس إعداد مشروع2014نهاية شهر يناير مواصفات على أساس التوافق الذي تم بلوغه خالل المفاوضات

غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الثانية عشرة، والتعليقات الواردة، ومساهمة األمانة فيما يخص الميزانية والجدول الزمني. كما تطلب اللجنة من الرئيس عقد مشاورة غير رسمية لمناقشة

مشروع المواصفات قبل انعقاد الدورة الثالثة عشرة. وناقشت اللجنة المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي.13

تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية )الوثائق:CDIP/8/INF/1و ،CDIP/9/14و ،CDIP/9/15 و ،CDIP/9/16و ،

CDIP/11/4وقررت اللجنة مواصلة المناقشات حول هذا .) الموضوع في دورتها القادمة.

وفي سياق المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها.14 الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية، ووفقا للقرار الذي

"و"1)ب()"7اتخذته اللجنة في دورتها الحادية عشرة )الفقرة "( من ملخص الرئيس، فإن اللجنة:3"و"2

أحاطت علما بالدليل بشأن تقديم مساعدة الويبو التقنية"1" وأبدت رضاها عنه.CDIP/12/7 الوارد في الوثيقة

وأحاطت اللجنة علما بتعليقات الدول األعضاء، وال سيما ما يتعلق بنشر الدليل ككتيب واالستمرار في تحديث

مضمونه؛

5 وأحاطت علما بالعروض المتعلقة بإعادة هيكلة موقع"2"

الويبو اإللكتروني وبقاعدة بيانات المساعدة التقنية. وناقشت اللجنة مسألة المؤتمر الدولي بشأن الملكية.15

الفكرية والتنمية وقررت مواصلة المناقشات حول هذه المسألةفي دورتها القادمة.

وناقشت اللجنة الوثائق التالية وأحاطت علما بها:.16 (، الواردة في2دراسة عن البراءات والملك العام )"1"

؛CDIP/12/INF/2 Rev الوثيقة ودراسة النطاق بشأن تعزيز القطاع السمعي البصري"2"

وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية، ؛ وأحاطت األمانةCDIP/12/INF/3 الواردة في الوثيقة

علما بتعليقات الوفود بخصوص االستمرار في تنفيذالمشروع؛

والدراسة عن استخدام نماذج المنفعة في تايلند، الواردة"3".CDIP/12/INF/6 في الوثيقة

وعالوة على ذلك، ناقشت اللجنة الدراسة بشأن استنزاف األدمغة - عملية تتبع جغرافي، الواردة في

وملخص حلقة العمل بشأن الملكيةCDIP/12/INF/4 الوثيقة الفكرية والتنقل الدولي للعاملين في مجال المعرفة وهجرة

، وأحاطت علماCDIP/12/INF/5 األدمغة، الوارد في الوثيقة بهما. وأشادت اللجنة بعمل المدير االقتصادي للويبو وطلبت منه

القيام بمزيد من العمل في هذا الموضوع. بشأن العمل المقبل، ناقشت اللجنة عددا6وفي إطار البند .17

من االقتراحات واتفقت على قائمة بالقضايا/الوثائق التي ستنظرفيها في دورتها المقبلة.

وأشارت اللجنة إلى أن األمانة ستتولى إعداد مشروع تقرير.18 الدورة الثانية عشرة وتبليغه للبعثات الدائمة للدول األعضاء،

وستتيحه أيضا في شكل إلكتروني للدول األعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، على موقع الويبو

اإللكتروني. وينبغي إرسال التعليقات على مشروع التقرير كتابة إلى األمانة، ويفضل إرسالها قبل انعقاد االجتماع المقبل بثمانية أسابيع. وسيعرض مشروع التقرير بعد ذلك على اللجنة لتعتمده

في دورتها الثالثة عشرة.وسيكون هذا الملخص تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة..19

6

]نهاية الوثيقة[

A

األصل: باإلنكليزية2014 مايو 23التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثالثة عشرة2014 مايو 23 إلى 19جنيف، من

ملخص الرئيس

انعقدت الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية.1 .2014 مايو 23 إلى 19الفكرية )اللجنة( في الفترة من

مراقبا.28 دولة عضوا و90 وحضرها وجددت اللجنة انتخاب السفير محمد سياد دواليه، الممثل.2

الدائم لجيبوتي، رئيسا للجنة. واعتمدت اللجنة مشروع جدول األعمال كما هو مقترح في.3

.CDIP/13/1 Prov. 3 الوثيقة من جدول األعمال، اعتمدت اللجنة4وفي إطار البند .4

. مشروع تقرير دورتها الثانية عشرة الوارد في الوثيقةCDIP/12/12 Prov.

من جدول األعمال، استمعت اللجنة إلى5وفي إطار البند .5 البيانات العامة للوفود. وأكدت الوفود مجددا دعمها لتنفيذ

توصيات جدول أعمال التنمية، وأعربت في نفس الوقت عن التزامها بالمشاركة في حوار بناء بغية التوصل إلى اتفاق بشأن

القضايا المهمة المطروحة على هذه الدورة مثل وضع صيغة

2

نهائية لمواصفات المراجعة المستقلة لتنفيذ توصيات جدولالتنمية. أعمال

من جدول األعمال، نظرت اللجنة في6وفي إطار البند .6 تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول أعمال التنمية الوارد في

. ورحبت اللجنة بما تضمنه التقرير من عرضCDIP/13/2الوثيقة ، وأعربت عن2013شامل لتنفيذ جدول أعمال التنمية خالل عام

تقديرها للتقدم المحرز. ورد نائب المدير العام، السيد أونياما على المالحظات التي أبدتها الوفود وأكد من جديد على التزام

األمانة بدعم الدول األعضاء في الويبو في تنفيذ توصيات جدولأعمال التنمية.

من جدول األعمال، نظرت اللجنة في7وفي إطار البند .7التقارير التقييمية التالية وأحاطت علما بها:

التقرير التقييمي عن مشروع الملكية الفكرية وتوسيم"1" المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل

؛CDIP/13/3نموا، الوارد في الوثيقة التقرير التقييمي لمشروع تعزيز التعاون حول الملكية"2"

الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية؛CDIP/13/4وبلدان أقل نموا، الوارد في الوثيقة

التقرير التقييمي لمشروع الملكية الفكرية واالقتصاد غير"3"؛CDIP/13/5الرسمي، الوارد في الوثيقة

التقرير التقييمي لمشروع الملكية الفكرية وهجرة"4"؛CDIP/13/6األدمغة، الوارد في الوثيقة

تقرير التقييم الذاتي لمشروع البراءات والملك العام،"5".CDIP/13/7الوارد في الوثيقة

وبعد عرض التقارير التقييمية، جرى تبادل لوجهات النظر. وتقرر أن تتخذ األمانة اإلجراءات المناسبة بشأن التوصيات الواردة في

التقارير، مع مراعاة التعليقات التي أدلت بها الدول األعضاء. ووافقت اللجنة على التوصية بشأن تمديد مدة مشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب

من بلدان نامية وبلدان أقل نموا لعام واحد، مما سيسمحباستكمال األنشطة المعلقة ضمن ميزانية المشروع المتبقية.

أيضا، ناقشت اللجنة الوثيقة بشأن مواطن6وفي إطار البند .8 المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني المتعدد األطراف

وتنفيذها التشريعي على الصعيد الوطني واإلقليمي - الجزء

3

(. وأعرب عدد من الوفود عن اهتمامهاCDIP/13/10الثالث ) بعمل األمانة في هذا المجال وتقديرها له. وقدمت بعض الوفود

تصحيحات لحقائق في المرفقين. وعلقت الوفود أيضا على الجوانب الموضوعية للوثيقة. وتم اإلعراب كذلك عن اهتمام

بتوسيع هذا العمل ليشمل مجاالت أخرى في حقلالفكرية. الملكية

، نظرت اللجنة في من جدول األعمال7وفي إطار البند .9اقتراحات المشروعات التالية:

مشروع عن الملكية الفكرية والسياحة: دعم األهداف"1" اإلنمائية والحفاظ على التراث الثقافي في مصر وغيرها من

. وجرى تبادلCDIP/13/8البلدان النامية، الوارد في الوثيقة لآلراء أعرب خالله عدد من الوفود عن تأييد واهتمام

واستعداد لكي تكون بلدانا رائدة في المشروع، في حين أعربت وفود أخرى عن قلقها وطلبت توضيحات حول

المشروع. وقررت اللجنة مناقشة المشروع المراجع فيدورتها المقبلة.

مشروع تكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية"2" والعلمية المالئمة من الناحية التكنولوجية كحل لتحديات

إنمائية محددة – المرحلة الثانية، الوارد في الوثيقةCDIP/13/9.ووافقت اللجنة على اقتراح المشروع .

4

وناقشت اللجنة الوثيقة عن العمل المقبل بشأن مواطن.10 المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف

ووافقت على إعداد وثيقة، تستند إلى(.CDIP/10/11)الوثيقة تجميع للحقائق دون أي توصيات كانت، حول اثنين من مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات لمناقشتهما في دورة مقبلة للجنة، وهما مرونة تطبيق أو عدم تطبيق العقوبات الجنائية في إنفاذ

من اتفاق تريبس( والتدابير المتعلقة باألمن61البراءات )المادة التي قد تؤدي إلى تقييد حقوق البراءات )التي تسمى "االستثناء

من اتفاق تريبس(.73األمني"( )المادة وأحاطت اللجنة علما بمعلومات عن األنشطة المتعلقة.11

ببرنامج الملكية الفكرية والتحديات العالمية، وخاصة منها المعلومات عن الجوانب المتعلقة بالتنمية، الواردة في الوثيقة

CDIP/13/12. وناقشت اللجنة قرار الجمعية العامة للويبو بشأن المسائل.12

(.CDIP/12/5المتعلقة بلجنة التنمية والملكية الفكرية )الوثيقة ولم تستطع اللجنة التوصل إلى اتفاق حول هاتين المسألتين.

وعليه، فإن اللجنة تلتمس من الجمعية العامة أن تتيح لها إمكانية مواصلة النقاش خالل دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة ثم

ترفع تقريرا وتتقدم بتوصيات بشأن المسألتين إلى الجمعية.2015العامة في

وناقشت اللجنة مواصفات االستعراض المستقل لتنفيذ.13 توصيات جدول أعمال التنمية. وعقب عرض موجز ألقته

الميسرة ونائبة رئيس اللجنة سابقا، السيدة إكاتارينا إغوتيا، قررت اللجنة عقد اجتماع تشاوري غير رسمي قبل الدورة

المقبلة للجنة بغية السماح باتفاق حول القضايا العالقة. وسوفتناقش اللجنة هذه المسألة في دورتها المقبلة.

وناقشت اللجنة مسألة المؤتمر الدولي المعني بالملكية.14 الفكرية والتنمية. ولم تتوصل اللجنة إلى اتفاق حول قائمة

ر أن يتواصل النقاش حول هذه المتحدثين في المؤتمر. وتقرالمسألة في الدورة المقبلة.

وناقشت اللجنة المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي.15 تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية )الوثائق

CDIP/8/INF/1و CDIP/9/14و CDIP/9/15و CDIP/9/16و CDIP/11/4ولم تستطع اللجنة التوصل إلى اتفاق وقررت .)

النظر في المسألة خالل دورتها المقبلة.

5

من جدول األعمال، ناقشت اللجنة7وأيضا في إطار البند .16الوثائق التالية وأحاطت علما بها:

الدراسة القطرية المتعلقة باالبتكار والملكية الفكرية"1" واالقتصاد غير الرسمي: طب األعشاب الطبية في غانا،

؛CDIP/13/INF/2الواردة في الوثيقة الدراسة القطرية المتعلقة باالبتكار والملكية الفكرية"2"

واالقتصاد غير الرسمي: قطاع تشغيل المعادن غير الرسمي؛CDIP/13/INF/3في كينيا، الواردة في الوثيقة

الدراسة القطرية المتعلقة باالبتكار والملكية الفكرية"3" واالقتصاد غير الرسمي: الشركات غير الرسمية المصنعة

لمنتجات العناية الشخصية والمنزلية في جنوب أفريقيا،؛CDIP/13/INF/4الواردة في الوثيقة

الدراسة بشأن التحليل المقارن للنهج الوطنية المتعلقة"4" بالتخلي عن حق المؤلف، الواردة في الوثيقة

CDIP/13/INF/6؛ الدراسة االستكشافية الخاصة بقطاع تكنولوجيا"5"

تقييم اقتصاديالمعلومات المصري ودور الملكية الفكرية: .CDIP/13/INF/7، الواردة في الوثيقة وتوصيات

ونظرا لضيق الوقت، لم تستطع اللجنة النظر في الوثائق.17التالية: الدراسة عن تأثير الملكية الفكرية على صناعة الدواء في"1"

؛CDIP/13/INF/5أوروغواي، الواردة في الوثيقة الدراسة المتعلقة بدور البراءات في استراتيجيات"2"

األعمال: بحث بشأن دوافع الشركات الصينية لحماية اختراعاتها ببراءات وتنفيذها وتصنيعها للبراءات، الواردة في

؛CDIP/13/INF/8الوثيقة الدراسة المتعلقة باالستراتيجيات التي ينتهجها المقيمون"3"

في الصين في مجال حماية االختراعات ببراءات على الصعيد؛CDIP/13/INF/9الدولي، الواردة في الوثيقة

االقتراح المعدل بشأن إضافة أنشطة جديدة ممكنة"4" للويبو تتعلق باالنتفاع بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى

المعلومات والمواد اإلبداعية، الوارد في الوثيقةCDIP/13/11.

6

واتفقت اللجنة على مناقشة تلك الوثائق في دورتها المقبلة. من جدول األعمال، اتفقت اللجنة على8وفي إطار البند .18

قائمة بالقضايا/الوثائق ألغراض دورتها المقبلة. وأشارت اللجنة إلى أن األمانة ستتولى إعداد مشروع تقرير.19

الدورة الثالثة عشرة وتبليغه للبعثات الدائمة للدول األعضاء، وستتيحه أيضا في شكل إلكتروني للدول األعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، على موقع الويبو

اإللكتروني. وينبغي إرسال التعليقات على مشروع التقرير كتابة إلى األمانة، ويفضل إرسالها قبل انعقاد االجتماع المقبل بثمانية أسابيع. وسيعرض مشروع التقرير بعد ذلك على اللجنة لتعتمده

في دورتها الرابعة عشرة.وسيكون هذا الملخص تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة..20

]نهاية الوثيقة[

A

CDIP/13/2األصل: باإلنكليزية2014 مارس 3التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثالثة عشرة2014 مايو 23 إلى 19جنيف، من

تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول أعمال التنمية

من إعداد األمانة

تحتوي هذه الوثيقة على تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول.1.2013أعمال التنمية لعام

ويهدف هذا التقرير السنوي الخامس، المقدم من المدير.2 العام إلى اللجنة، إلى تقديم شرح مجمل لتنفيذ الويبو لجدول

أعمال التنمية في جميع برامج المنظمة وأنشطتها. ويرمي التقرير إلى تقديم نظرة عامة على تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية وتعميمها، وتعميم مبادئها الموجهة داخل إطار المنظمة،

خذة في شتى أنشطة الويبو فيما يتعلق بتلك واإلجراءات المتالمبادئ.

ويتألف التقرير من جزأين وثالثة مالحق. ويعرض الجزء األول.3 النقاط البارزة بخصوص تنفيذ جدول أعمال التنمية وتعميمه على

"2" األنشطة العادية لبرنامج الويبو، "1المستويين التاليين: " ومختلف هيئات الويبو. ويركز الجزء الثاني على أهم التطورات

في تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية. وإضافة إلى ذلك، يقدم المرفق األول لهذه الوثيقة نظرة عامة على وضع تنفيذ

CDIP/13/22

توصيات جدول أعمال التنمية؛ ويعرض المرفق الثاني لمحة عن مشروعات جدول أعمال التنمية التي كانت قيد التنفيذ في عام

، ويقدم المرفق الثالث موجزا للمشروعات المنجزة التي20131 خضعت للتقييم، إضافة إلى بعض التوصيات الرئيسية التي قدمها

مون الخارجيون ووافقت عليها الدول األعضاء. المقيالجزء األول: تعميم جدول أعمال التنمية

تعميم جدول أعمال التنمية في أنشطة برنامجالويبو

استمر التنفيذ الفعال لتوصيات ومبادئ جدول أعمال التنمية.4 ، على النحو الوارد في2013في توجيه أنشطة الويبو طوال عام

وثيقة البرنامج والميزانية لفترة السنتين. وال تزال وثيقة البرنامج والميزانية المعتمدة لفترة السنتين.5

ز على تعميم التنمية في جميع األهداف2014/2015 ترك االستراتيجية الموضوعية وجميع برامج الويبو ذات الصلة. كما واصل إطار النتائج التنظيمي المنقح شمول تقديرات نفقات

التنمية حسب النتيجة تماشيا مع نهج الميزنة القائمة على النتائج . وعالوة على ذلك، تم2012/2013الذي قدم في فترة السنتين

تعميم عدد من أنشطة المشروعات في عمل الويبو العادي بعد االنتهاء من عدة مشروعات لجدول أعمال التنمية وتقييم هذه

.2013المشروعات في نهاية عام على تفاصيل بشأن2012واشتمل تقرير أداء البرنامج لعام .6

دور كل برنامج ومساهمته في تنفيذ جدول أعمال التنمية. وجرى تعزيز إعداد التقارير عن تعميم جدول أعمال2012في عام

التنمية مع إيالء االعتبار الواجب للتعليقات التي تلقتها الدول األعضاء خالل مناقشة تقرير أداء البرنامج لفترة السنتين

2010/2011. وواصل برنامج الويبو للتعاون التقني تشجيع الدول األعضاء.7

ومساعدتها في عمليات صياغة استراتيجيات الملكية الفكرية وتنفيذها بما يتماشى مع توصيات جدول أعمال التنمية.

واستراتيجيات الملكية الفكرية هذه متسقة مع خطط التنمية الشاملة للبلدان المستفيدة، وهي تهدف كذلك إلى تشجيع

االبتكار واإلبداع. وتوفر للدول األعضاء استجابات شاملةبع في اللجنة، سوف يقدم إليها في دورتها الرابعة عشرة 1 تماشيا مع العرف المت

استعراض كامل للتقدم المحرز في تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية، بما فيذلك معلومات عن نفقات الميزانية والمنجزات، وذلك في شكل تقرير مرحلي.

CDIP/13/23

الحتياجاتها ذات الصلة والتي تحدد من خالل المشاورات، بدءا من الصياغة األولية وصوال إلى التنفيذ والتقييم، وبالتنسيق مع

قطاعات أخرى داخل المنظمة. وإلى جانب تطوير هذا اإلطار، تعمل مبادئ جدول أعمال التنمية وتوصياته على توجيه

المساعدة التقنية ككل، بما في ذلك تلك المساعدة المقدمة إلى الدول األعضاء التي لم تستخدم بعد استراتيجيات الملكية

الفكرية الخاصة بها أو لم تنته بعد من وضعها. واستمر تحسين إدماج الجوانب اإلنمائية المنحى لنظام.8

الملكية الفكرية في برامج أكاديمية الويبو، تماشيا مع التوصية الثالثة من توصيات جدول أعمال التنمية. ويرد في حافظة

وفي20132البرامج التعليمية والتدريبية ألكاديمية الويبو لعام استعراض20133تقرير أكاديمية الويبو اإلحصائي السنوي لعام

عام واضح وشفاف لألنشطة التدريبية الخاصة باألكاديمية، إضافة إلى الشركاء والمشاركين في جميع برامجها التدريبية. وقد قويت

الشراكات االستراتيجية مع المؤسسات األكاديمية واتسعت، سيما في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر ال

اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، مما انطوى باألخص على أوجه تعاون مشتركة في برامج الماجستير وغيرها من الدورات التعليمية في مجال الملكية الفكرية. واستخدمت أيضا المؤسسات األكاديمية الشريكة برامج الويبو للتعلم عن بعد، التي استمر فيها تحسين

إدماج مبادئ جدول أعمال التنمية. وقد صمم محتوى برامج المدارس الصيفية خصيصا ليشمل البعد اإلنمائي للملكية

الفكرية، وليشمل محاضرين من بلدان نامية. وصممت بعضز تحديدا على تنمية قدرات وضع السياسات الدورات المهنية لترك والتفاوض في ظل نظام متوازن للملكية الفكرية من أجل تعزيز

التنمية. وتجرى حاليا إعادة هيكلة المقررات التدريبية التي تقدمها جميع برامج أكاديمية الويبو لكي تشمل نهجا ديناميكيا لبعد جدول أعمال التنمية. وإضافة إلى ذلك، ساعدت أكاديمية

الويبو كولومبيا والجمهورية الدومينيكية ومصر وإثيوبيا وبيرو وتونس على إقامة مراكز تدريب للملكية الفكرية قادرة على

تحقيق االستدامة ذاتيا من خالل تقديم دورات تعليمية مصممة خصيصا لعدد من المنسقين األكاديميين والمدربين، وذلك في

الوثيقة متاحة على الموقع اإللكتروني التالي: 2http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/training/

467/wipo_pub_467_2013.pdf. الوثيقة متاحة على الموقع اإللكتروني التالي: 3

http://www.wipo.int/export/sites/www/academy/en/about/pdf/academy_statistics_2013.pdf.

CDIP/13/24

سياق المرحلة الثانية من مشروع جدول أعمال التنمية الرائد.4إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة للملكية الفكرية

ونظم برنامج الويبو للشركات الصغيرة والمتوسطة واالبتكار.9 برنامجا تدريبيا بشأن إدارة الملكية الفكرية للشركات18

الصغيرة والمتوسطة بناء على طلب الدول األعضاء، وذلك من توصيات جدول أعمال11 و10 و4 و1تماشيا مع التوصيات

التنمية. وشارك مكتب الملكية الفكرية للدولة العضو المعنية أو الغرف التجارية للدولة أو كالهما مشاركة وثيقة في مرحلة

التخطيط، وكان لهما دور رئيسي، وقدما مساهمات كبيرة في أثناء تطوير البرامج وتنفيذها، بما في ذلك حين اختيار المتحدثين الدوليين والمحليين وموضوعات البرنامج. وإضافة إلى ذلك، نفذ

18 بلدا في شتى المناطق 17 في 2013خالل عام برنامجا لتدريب المدربين و/أو حلقات دراسة وحلقات عمل بشأن إدارة الشركات الصغيرة والمتوسطة للملكية الفكرية، مما أدى إلى

مشارك من الشركات الصغيرة والمتوسطة000 1تعريف نحو والمؤسسات الداعمة لها بإدارة الملكية الفكرية وإكسابهم

مهارات إدارتها. وكان التركيز منصبا على مساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة على تحسين قدراتها التنافسية وأدائها

التجاري باإلدارة الذكية ألصول الملكية الفكرية. وترجمة المنشورات المتعلقة بالشركات الصغيرة والمتوسطة وبانوراما

الملكية الفكرية إلى لغات متنوعة ساهمت في إعداد مواد فعالة للتوعية وبناء القدرات. واستمرت النشرة اإلخبارية الشهرية

ألف مشترك40للشركات الصغيرة والمتوسطة في إمداد نحو في جميع أنحاء العالم بأحدث األخبار والمعلومات والوصالت المتعلقة بالشركات الصغيرة والمتوسطة. واستمر كالمعتاد

عرض برامج مؤقتة، ومنشورات مخصصة ومترجمة، واستقصاءات ودراسات، وبانوراما الملكية الفكرية بلغات متنوعة

على موقع الويبو اإللكتروني. وواصلت المنظمة طوال العام تقديم المساعدة التشريعية.10 المهيأة حسب االحتياجات إلى الدول األعضاء الطالبة لذلك، وفقا

لمبادئ جدول أعمال التنمية. واشتمل ذلك أيضا على المساعدة في تنفيذ االلتزامات الدولية على الصعيد الوطني، مثل تلك االلتزامات الناشئة عن اتفاق تريبس وشتى المعاهدات التي تديرها الويبو، بما في ذلك المعاهدتان اللتان تم اعتمادهما مؤخرا وهما معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري ومعاهدة

مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص متاحة على الموقع اإللكتروني التالي:CDIP/9/10 REV.1وثيقة المشروع 4

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=205386.

CDIP/13/25

المكفوفين أو المعاقي البصر أو ذوي اإلعاقات األخرى في قراءة المطبوعات. وعند تقديم هذه الخدمة، تتبع األمانة مبدأ الحياد، وتضع في اعتبارها مواطن المرونة التي تنص عليها االتفاقات

الدولية واختالف مستويات التنمية. وإضافة إلى ذلك، تلتزماألمانة أيضا بواجب الحفاظ على السرية.

وما تقوم به الويبو من عمل بشأن الملكية الفكرية.11 والمنافسة يصير تدريجيا وبانتظام منتدى متعدد األطراف موثوقا به للمناقشات الخاصة بالمنطقة البينية المشتركة بين الملكية

" ازدياد عدد1الفكرية وسياسة المنافسة. وينعكس ذلك في " طلبات المشاركة مع الدول األعضاء في المناقشات الثنائية

ودون اإلقليمية، التي يهدف بعضها إلى اعتماد سياسات وطنية؛ " " وإتمام المرحلة األولى من الدراسة االستقصائية المتعلقة2

بنقل التكنولوجيا ومكافحة االحتكار، بمساهمة فعالة من قبل عدد من الدول األعضاء ذات الخبرة الكبيرة في هذا الموضوع.

، مع التوسع في2014وسوف تلي ذلك المرحلة الثانية في عام الدراسة االستقصائية، وإن كان على نحو أقل تفصيال، لتشمل جميع الدول األعضاء، بهدف وضع خريطة للممارسات المتبعة

" وإنشاء منتدى "النادي الدولي للملكية3في هذا الصدد؛ " الفكرية والمنافسة" - بالتعاون مع أمانات منظمة التعاون

( واألونكتاد والويبوOECDوالتنمية في الميدان االقتصادي ) ومنظمة التجارة العالمية، بغرض السماح بالتبادل غير الرسمي

لوجهات النظر ومناقشة إمكانية التعاون في مجال الملكية الفكرية والمنافسة - الذي أصبح اآلن موطدا وعقدت االجتماعات

بانتظام. وواصلت الويبو أنشطتها في مجال إذكاء االحترام للملكية.12

، مسترشدة بالهدف االستراتيجي2013الفكرية طوال عام السادس "التعاون الدولي على إذكاء االحترام للملكية الفكرية"

من توصيات جدول أعمال التنمية. وتشتمل45والتوصية األنشطة على ما يلي بصفة خاصة، بناء على طلب الدول

األعضاء: تقديم المساعدة التشريعية بشأن توافق التشريع الحالي أو مشروع التشريع مع االلتزامات المتعلقة باإلنفاذ وفقا

للجزء الثالث من اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة )اتفاق تريبس(، مع إيالء االعتبار الواجب لمواطن

التوازن والمرونة الواردة في االتفاق، إضافة إلى أنشطة التدريب والتوعية ذات الصلة. وفيما يلي األهداف التي عادة ما تشترك

فيها برامج تكوين الكفاءات الخاصة بإذكاء االحترام للملكية " النظر في أثر حماية الملكية الفكرية وإنفاذها على1الفكرية: "

CDIP/13/26

"2التنمية االجتماعية واالقتصادية في البلدان المشاركة؛ " وفحص المعايير الدنيا ومواطن المرونة الواردة في الجزء الثالث

" واستعراض مسائل موضوعية، منها توعية3من اتفاق تريبس؛ " المستهلك بوصفها تدبيرا وقائيا والتخلص العادل من السلع

" وإمداد أصحاب المصالح بمعلومات عن كيفية وضع4المتعدية؛ " " وتعزيز التعاون5وتنفيذ استراتيجيات توعية وطنية؛ "

االستراتيجي بين أصحاب المصالح من القطاعين العام والخاص على حد سواء. كما واصلت الويبو أنشطتها الرامية إلى زيادة

تعزيز التعاون والتنسيق المنهجيين والفعالين على الصعيد الدولي مع المنظمات الدولية األخرى، من أجل ضمان وجود نهج متوازن

وشفاف إلذكاء االحترام للملكية الفكرية. وتناولت أمانة الويبو مسألة مواطن المرونة في نظام.13

من توصيات جدول أعمال14الملكية الفكرية، وفقا للتوصية التنمية وتلبية لطلبات الدول األعضاء. وفي الدورة الحادية عشرة

للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، واصلت اللجنة المناقشات الخاصة بالوثائق التي تقدم معلومات عن أربعة

موضوعات تخص مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات، وطلبت من األمانة أن تعد وثيقة وقائعية عن تنفيذ مواطن المرونة التالية

" نطاق استثناء النباتات من قابلية1في القوانين الوطنية: " من اتفاق تريبس(، "27الحصول على براءات االختراع )المادة

" وأهلية االختراعات المتعلقة بالبرمجيات للحماية بموجب2 براءة أو استبعادها من هذه الحماية. وسوف تناقش هذه الوثيقة

خالل الدورة الحالية للجنة. وإضافة إلى ذلك، واصلت الويبو تنفيذ األنشطة التي تهدف إلى التوعية بالتنفيذ العملي لمواطن

المرونة على الصعيد الوطني. وفي هذا الصدد، نظمت الويبو حلقة دراسية إقليمية لبعض البلدان األفريقية بشأن تنفيذ

واستخدام عدد من مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات، وعقدت هذه الحلقة الدراسية في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من

بلدا من17 مشاركا من 34، وحضرها 2013 يناير 31 إلى 29 بلدان أفريقيا جنوب الصحراء. وعالوة على ذلك، قدمت دراسة

إفرادية عن "مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في المعاهدات المتعددة األطراف وأهميتها للبلدان النامية والبلدان األقل نموا"

خالل اجتماع الويبو األقاليمي الثاني بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في مجاالت البراءات والعالمات التجارية والبيانات

الجغرافية والتصاميم الصناعية واإلنفاذ، الذي عقد في القاهرة،.2013مصر، في مايو

CDIP/13/27

من توصيات جدول أعمال23 و21 و17ومع وضع التوصيات .14 التنمية في االعتبار، نظمت الويبو االجتماع الثامن لمنصة أصحاب

المصالح من أجل مواصلة المناقشات الخاصة بأفضل السبل لزيادة نفاذ األشخاص المعاقي البصر إلى المصنفات المحمية

ولتقييم العمل الذي قامت به األفرقة الفرعية المعنية بالتكنولوجيا وتكوين الكفاءات، فضال عن العمل الذي أعد في إطار مشروع الموارد العالمية المتاحة للوسطاء الموثوق بهم )تيغار( ومشروع إطار التكنولوجيات الداعمة. ودفعت الويبو

تكاليف مشاركة مختلف أصحاب المصالح الذين مثلوا مجتمعالمكفوفين فضال عن أصحاب الحقوق من البلدان النامية.

من توصيات جدول أعمال40 و30وامتثاال للتوصيتين .15 التنمية، ظلت الويبو – بصفتها إحدى وكاالت األمم المتحدة

المتخصصة – تشارك بنشاط في أعمال األمم المتحدة من خالل زيادة تعاونها مع منظمات األمم المتحدة األخرى، ال سيما

المشاركة فيما يتعلق بالتنمية من مؤتمرات وعمليات ومبادرات. وفي هذا الصدد، ساهمت أمانة الويبو في شتى العمليات

، وفي عمل الفريق2015المتعلقة باإلطار اإلنمائي لما بعد عام العامل المفتوح باب العضوية والمعني بأهداف التنمية

، وفي فرقة العمل20المستدامة، وفي تنفيذ مؤتمر ريو+ المعنية برصد الثغرات في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية. كما

شاركت أمانة الويبو بنشاط في الدورة الموضوعية لمجلس ، ومؤتمر2013األمم المتحدة االقتصادي واالجتماعي في عام

األطراف التاسع عشر التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ الذي عقد في وارسو، فضال عن اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا التابعة التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، والمجلس االستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ،

لمجتمع المعلومات، واالجتماع ومنتدى القمة العالمية االستعراضي الرفيع المستوى للقمة العالمية لمجتمع المعلومات

(WSIS+10ومنتدى إدارة ،) .اإلنترنت وفيما يلي أبرز أوجه تعاون الويبو مع منظومة األمم المتحدة

والمنظمات الحكومية الدولية األخرى: اجتمع مجلس األمم المتحدة االقتصادي واالجتماعي فيأ()

. وأجري2013جنيف في دورة موضوعية خالل شهر يوليو االستعراض الوزاري السنوي في أثناء الجزء الرفيع المستوى

، وكان موضوعه: "تسخير العلم2013 يوليو 5 إلى 1من والتكنولوجيا واالبتكار واإلمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية". وانضمت

CDIP/13/28

الويبو كشريك رئيسي في المجلس االقتصادي واالجتماعي (، ومؤتمرITU، مع االتحاد الدولي لالتصاالت )2013لعام

األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد(، ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، ومنظمة األمم

المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، واللجان اإلقليمية لألممالمتحدة.

2013وكان الهدف من المجلس االقتصادي واالجتماعي لعام هو تسليط الضوء على دور العلم والتكنولوجيا واالبتكار

وإمكانات الثقافة – والسياسات الوطنية والدولية ذات الصلة – في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق األهداف اإلنمائية

لأللفية. وسعى بذلك إلى إظهار أن للعلم والتكنولوجيا واالبتكار دورا حاسما في كل هدف من األهداف اإلنمائية

(2( تعزيز النفاذ إلى المعرفة؛ 1لأللفية، وذلك بأمور منها: وزيادة اإلنتاجية، والتصنيع، والنمو االقتصادي، وإيجاد فرص

( والنهوض بالصحة والحصول على األدوية3عمل الئقة؛ ( وتحقيق األمن الغذائي من خالل أنظمة زراعية4األساسية؛

مستدامة ومنصفة وبرفع اإلنتاج والدخل، وبخاصة لمزارع ( والنهوض بتكنولوجيات الطاقة5أصحاب الحيازات الصغيرة؛

المتجددة من أجل االستجابة للتحدي المزدوج المتمثل فيالحد من الفقر في مجال الطاقة مع الحد من تغير المناخ.

وقدم هذا الموضوع أيضا فرصة للربط بمتابعة الوثيقة ، ال سيما بشأن التكنولوجيات20الختامية لمؤتمر ريو+

الخضراء والعمليات الجارية المتعلقة باإلطار اإلنمائي لما بعد . ونظرا للصالت الواضحة بمجموعة من2015عام

مشروعات الويبو وأنشطة تكوين الكفاءات، فضال عن خبرة الويبو الخاصة داخل منظومة األمم المتحدة، قدمت دورة

فرصة فريدة2013المجلس االقتصادي واالجتماعي لعام ز قيمة وجود نظام متوازن للويبو لتؤدي دورا قياديا وبذلك تعز

للملكية الفكرية. وفي إطار التحضير لدورة المجلس االقتصادي واالجتماعي

، عقدت أمانة الويبو أول اجتماع تحضيري إقليمي2013لعام مشترك ألفريقيا بين الويبو والمجلس االقتصادي واالجتماعي،

.2013 مارس 14الذي انعقد في دار السالم، تنزانيا، بتاريخ وشاركت أمانة الويبو أيضا في اجتماعات تحضيرية إقليمية

أخرى وفي منتدى المجلس االقتصادي واالجتماعي للشباب ) ( ومنتدى المجلس االقتصادي واالجتماعي2013 مارس 27

CDIP/13/29

( حيث جرى ترويج قاعدة بيانات2013 أبريل 23للشراكة )(.WIPO Re:Searchالويبو للبحث )

ل حقوق الملكية الفكرية قضية رئيسية تناقش)ب( وتشك في مؤتمر األطراف التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن

تغير المناخ، ال سيما ما يتعلق باالبتكار ونقل التكنولوجيا التي تتناول تغير المناخ. وفي هذا الصدد، واصلت الويبو متابعة

المناقشات ذات الصلة في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، التي تشارك فيها بصفة مراقب، وقدمت، عندما طلب منها ذلك، معلومات وقائعية عن نظام الملكية

الفكرية، وبخاصة فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات السليمةبيئيا. ، شاركت أمانة الويبو بنشاط في24وامتثاال للتوصية )ج(

(. وفي كل منWSISالقمة العالمية لمجتمع المعلومات ) ،2013الحفل االفتتاحي الجتماع القمة، الذي عقد في مايو

والحوار الرفيع المستوى بشأن ابتكارات ومعايير تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في االقتصادات الناشئة، ألقى المدير

العام خطابا رئيسيا سلط الضوء على المبادئ التي يقوم عليها عدد من توصيات جدول أعمال التنمية، ال سيما

.27 و10التوصيتان من توصيات جدول أعمال التنمية30ومع وضع التوصية )د(

في االعتبار، دعيت أمانة الويبو للمرة األولى إلى حضور الحدث العالمي للجنة األمم المتحدة المعنية بالموارد المائية

بمناسبة يوم المياه العالمي، وكان هذا الحدث في الهاي، . كما شاركت أمانة الويبو في2013 مارس 22هولندا، يوم

المشاورة اإلقليمية للبرنامج الهيدرولوجي الدولي التابع لليونسكو بشأن حوكمة المياه الجوفية في الهاي وفيالمؤتمر الدولي الثاني للموارد المائية واإلدارة البيئية )

ICWRE 11 إلى 9( الذي عقد في جنيف في الفترة من .2013أبريل

واستأنفت الويبو مشاركتها الفعالة في األسبوع العالمي)ه( (، وهو مبادرة دولية تشجع الشبابGEWلريادة األعمال )

على ريادة األعمال واالبتكار في ست قارات من خالل األنشطة المحلية والوطنية والعالمية. وتحقيقا لهذه الغاية،

شاركت الويبو – بالتعاون مع األونكتاد، ومكتب األمم المتحدة في جنيف، ومنظمة العمل الدولية، وإدارة التنمية االقتصادية

في كانتون جنيف ومقرها جنيف، وجامعة جنيف، واتحاد

CDIP/13/210

الشركات السويسرية – في تنظيم أسبوع كامل من الفعاليات والجلسات التدريبية في جنيف في األسبوع

، وذلك امتثاال للتوصيات2013العالمي لريادة األعمال لعام من توصيات جدول أعمال التنمية. وانصب تركيز40 و11 و4

الويبو في المقام األول على تشجيع الشباب على مباشرة األعمال الحرة، وتنظيم جلسات لبناء القدرات في مجال

الملكية الفكرية ومعلومات البراءات. من توصيات40 و23 و19 و17 و16وتماشيا مع التوصيات .16

جدول أعمال التنمية، عكفت الويبو ومنظمات حكومية دولية أخرى على مناقشة خيارات إتاحة نهج أكثر مرونة لترخيص

موادها. ولهذا الغرض، شكلت المنظمات الحكومية الدولية التالية فريقا عامال معنيا بتراخيص المنظمات الحكومية الدولية: منظمة

األغذية والزراعة لألمم المتحدة )الفاو(، ومنظمة التعاون والتنمية (، والبنكUN(، واألمم المتحدة )OECDفي الميدان االقتصادي )

(، وصندوق النقد الدوليWHOالدولي، ومنظمة الصحة العالمية )(IMF( والوكالة الفضائية األوروبية ،)ESAومنظمة العمل ،)

(،CERN(، والمنظمة األوروبية للبحوث النووية )ILOالدولية ) ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(. وقد جرت المناقشات بين أعضاء الفريق العامل من خالل مؤتمرات التواصل عن بعد واللقاءات المباشرة وجها لوجه. وقدمت الويبو

أيضا موقع ويكي على اإلنترنت من أجل تبادل المعلومات بين المنظمات الحكومية الدولية. وفي هذا السياق، أجريت مناقشات مع منظمة المشاع اإلبداعي، الستكشاف إمكانية تكييف تراخيص

المشاع اإلبداعي حسب متطلبات المنظمات الحكومية الدولية وطبيعتها الخاصة. وتم اعتماد رخصة المشاع اإلبداعي للمنظمات

الحكومية الدولية، ويستخدمها حاليا بالفعل عدد من المنظمات الحكومية الدولية، مما يوفر لها فرصة لتعزيز سياسات المعرفة

المفتوحة والنفاذ المفتوح. وواصلت أمانة الويبو عملها بشأن األهداف اإلنمائية لأللفية –.17

والطلبات المقدمة من الدول22بما يتماشى مع التوصية األعضاء – في المشاركة في فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية. وشاركت في اجتماع لفرقة

حيث نظر في مشروع المخطط2013 فبراير 7العمل يوم . وشاركت الويبو، إلى2013األولي لتقرير فرقة العمل لعام

جانب منظمة التجارة العالمية ومنظمة الصحة العالمية، في هذا بقسم يتعلق بالحصول على2013التقرير الذي نشر في سبتمبر

األدوية األساسية بأسعار معقولة وحقوق الملكية الفكرية. ويشار

CDIP/13/211

في الوثيقة إلى الدراسة الحديثة الثالثية األطراف )منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية والويبو( بشأن "تعزيز

فرص النفاذ إلى التكنولوجيات الطبية واالبتكار – الصالت القائمة بين الصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة". وإضافة إلى ذلك،

أسهبت األمانة في تقاريرها عن مساهمة الويبو في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية وعن قياس وكاالت األمم المتحدة

المتخصصة األخرى لمساهمتها في األهداف اإلنمائية لأللفية. وكررت الدول األعضاء إبداء رغبتها في إحاطتها علما بهذه

.2014المسألة خالل الدورة الرابعة عشرة للجنة في نوفمبر وواصلت الويبو تحديد الفرص وتحسينها وتعزيز التدابير التي.18

تضمن المشاركة الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة 2013. وحافظت الويبو في عام 42الويبو، بما يتفق مع التوصية

على تعاونها وتآزرها الوثيقين مع أصحاب المصالح الحكوميين، سواء من خالل حلقات العمل والحلقات غير

الدراسية التي تنظمها الويبو في جنيف وخارجها وفيها يشارك ممثلو المجتمع المدني أو يدلون بخبراتهم، أو من خالل تنظيم

أحداث جانبية لشتى اللجان الدائمة أو جلسات إعالمية أو غيرها من المحافل التي تجرى فيها تبادالت قيمة مع المشاركين غير الحكوميين. وال تزال استضافة االجتماع السنوي الثاني للمدير

العام مع المنظمات غير الحكومية المعتمدة، الذي عقد في ، جزءا أساسيا من تلك العملية، وهذه االستضافة2013فبراير

تؤكد على األهمية الخاصة التي توليها الويبو لمصالح مجتمع –2013المنظمات غير الحكومية وشواغله. وقدم منتدى الويبو

الذي نظم في إطار سلسلة االجتماعات الحادية والخمسين لجمعيات الدول األعضاء في الويبو – منصة أخرى للحوار مع

المبدعين البارزين والملهمين بشأن ما تنطوي عليه أفكارهم من إمكانات معززة للحياة؛ وبشأن كيفية نشرهم للمعرفة وفوائد

اكتشافاتهم وتطويراتهم؛ وبشأن كيفية تهيئة بيئة تشجع على نوع العمل المبتكر الذي يؤدونه. وسوف تواصل الويبو انتهاج طريق المبادرات التي تشجع وتسهل مشاركة المجتمع المدني الفعالة

والهادفة في أنشطتها. وتشير اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى.19

أهمية تحقيق المنظمة ألعلى معايير الكفاءة والمقدرة والنزاهة. فإنشاء نظام شامل لألخالقيات والنزاهة في الويبو هو إحدى

من توصيات جدول أعمال التنمية،6المبادرات المنفذة للتوصية ، في أعقاب2013والتي بدأ تعميمها في أنشطة الويبو في عام

. ويتعلق2013اختتام برنامج التقويم االستراتيجي في أوائل عام

CDIP/13/212

أحد الجوانب البارزة في أنشطة مكتب األخالقيات في عام بالبرنامج التدريبي الشامل لألخالقيات والنزاهة الذي2013

. وأظهرت نتائج2013 واستكمل في عام 2012ابتدئ في عام استقصاءات ما بعد التدريب ارتفاع مستوى المشاركة في

التدريب، وارتفاع مستوى الوعي بالقضايا األخالقية التي تواجهها الويبو وإجراءات اإلبالغ عن حاالت سوء السلوك. وأظهرت أيضا

أن التدريب قد هيأ الموظفين على نحو أفضل لحل المشاكل أعلن عنه في األخالقية. وأظهر استقصاء القيم األساسية، الذي

بالمائة من الموظفين أفادوا بأنهم على بينة98، أن 2013عام التي2010 من مبادئ الويبو األخالقية، بزيادة عن نسبة عام

بالمائة. وكان74 التي كانت 2011 بالمائة ونسبة عام 77كانت هو مستوى2013 المجال اآلخر الذي شهد نموا كبيرا في عام

االعتراف بمكتب األخالقيات وتقديره بوصفه مصدرا للمشورة والتوجيه السريين والحياديين بشأن مسائل أخالقيات العمل.

بالمائة على النشاط69وكانت هناك زيادة إجمالية بنسبة ، وزيادة إجمالية بمقدار خمسة أضعاف2012المماثل في عام

. وكان من بين أنواع االستفسارات تلك2011منذ عام االستفسارات المتعلقة باألنشطة الخارجية، وتضارب المصالح،

والهدايا أو الضيافة أو كليهما، واألمور المتعلقة بالتوظيف، وإعالنات كشف المصالح أو االستثمارات، وحماية المبلغين عن المخالفات. كما واصل مكتب األخالقيات عمله في مجال وضع المعايير وإعداد السياسات، ال سيما من خالل دعم إصالح نظام

العدل الداخلي في الويبو. وفيما يتعلق بموظفي الويبو، أوليت المساواة بين الجنسين.20

ن خبير في يوليو . وتم تعيين2013والتنوع عناية وثيقة. وعي مراكز لتنسيق الشؤون الجنسانية في جميع اإلدارات األساسية لضمان إيالء العناية الواجبة لقضايا المساواة بين الجنسين في

عمل الويبو البرنامجي. وأجري عدد من مبادرات التوعية لضمان أن المتقدمين لشغل الوظائف الشاغرة في الويبو يقبلون على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن. وأوليت الدول األعضاء غير

لة عناية خاصة. وصمم نظام محسن ومبسط للعدل الممث الداخلي ونفذ بمشاركة طائفة متنوعة من الموظفين. ووافقت

الدول األعضاء على إدخال تعديالت على نظام الموظفين . فنص نظام الموظفين والئحته2014 يناير 1والئحته، اعتبارا من

على وجوب تجنب جميع الموظفين لتضارب المصالح، إضافة إلىق خالل وجوب التزامهم باالستقالل والحياد. وإضافة إلى ذلك، طب

إطار تعاقدي جديد لتوظيف المتعاقدين.2013عام

CDIP/13/213

تعميم مشروعات جدول أعمال التنمية2012وبدأ في عام .21مت، واستمر خالل عام . وفي2013التي استكملت وقي

الصدد: هذا واصلت أمانة الويبو، بعد االنتهاء من مشروع الملكية"1"

،32 و23 و7الفكرية وسياسة المنافسة، تنفيذ التوصيات ، العمل الخاص بأوجه التالمس2009التي تصدرت، منذ عام

بين الملكية الفكرية وسياسة المنافسة. وسعت األمانة إلى تحسين فهم ذلك التالمس عن طريق إعداد ورقات بحثية

داخلية )مثل حاالت رفض ترخيص حقوق الملكية الفكرية – مذكرة مقارنة بشأن النهج الممكنة( وتنسيق الدراسات

الخارجية )مثل دراسة بشأن أثر اكتساب البراءات واستخدامها في صناعة الهواتف الذكية، والتي أعدها المركز

( التابع لكليةCLIPالمعني بالقوانين وسياسات المعلومات ) الحقوق في جامعة فوردهام، نيويورك، ودراسة حق المؤلف

والمنافسة والتنمية، التي أعدتها جمعية ماكس بالنك في ميونيخ(. وتم تسهيل تبادل الخبرات بين الدول األعضاء عن

طريق تنظيم اجتماعات دولية بشأن الملكية الفكرية والمنافسة، على سبيل المثال: في هراري، زمبابوي، بالتعاون مع األريبو والكوميسا؛ ومشاركة ممثلين عن

الوكاالت الوطنية للملكية الصناعية والمنافسة في كينيا ومالوي وزامبيا وزمبابوي، وكذلك في هانوي، فييت نام،

بالتعاون مع وزارة العلوم والتكنولوجيا، وبمشاركة ممثلين عن جمهورية الو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا. وتوجد على

موقع الويبو اإللكتروني جميع الدراسات واالستقصاءات.3.185الصادرة في إطار البرنامج الفرعي

وأسفر مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين"2" في مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني

ودون اإلقليمي واإلقليمي عن وضع منهجية لصياغة استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية، بما يتماشى مع

األولويات واألهداف التنموية لكل بلد. واستنادا إلى بلدان، تم توحيد6المشروعات الرائدة التي نفذت في

المنهجية التي أعدت من خالل تنفيذ المشروعات، وتستخدمها حاليا البلدان المشاركة في عمليات إعداد

استراتيجية وطنية للملكية الفكرية. وإضافة إلى ذلك، تمتعميم المنهجية في عمل المكاتب العادي.

-http://www.wipo.int/ipالدراسات واالستقصاءات متاحة على الرابط التالي: 5competition/en / .

CDIP/13/214

واستمر استخدام التسهيالت التي تقدمها قاعدة بيانات"3" (IP-TADالمساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية )

استخداما واسع النطاق ألغراض مختلفة. وعالوة على ذلك، استمر بانتظام تحديث قائمة الخبراء االستشاريين في مجال

( واستخدامها كأداة لتحديد خبراءIP-ROCالملكية الفكرية ) استشاريين لمهام ومجاالت محددة تتعلق بالملكية الفكرية.

وأعدت أيضا قائمة الخبراء االستشاريين ودمجت في الموقعاإللكتروني لبرنامج الويبو المتعلق بالتكنولوجيا الخضراء )

WIPO GREEN.) وظلت تعمم في عمل المنظمة األنشطة الرامية إلى"4"

تقديم المساعدة التقنية إلى مكاتب الملكية الفكرية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا بغية تحسين أنظمة عملها

القائمة على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض استقبال سندات الملكية الفكرية وإدارتها وفحصها ونشرها.

وفي هذا الصدد، في نهاية فترة السنتين، كان هناك أكثر من مكتبا في شتى أنحاء العالم يستخدم حلول األعمال65

التجارية الخاصة بالويبو إلدارة حقوق الملكية الفكرية، وقدمت المساعدة إلى تلك المكاتب في تحديث األنظمة،

وفي رقمنة سجالت الملكية الفكرية في كثير من الحاالت. تعميم جدول أعمال التنمية في عمل هيئات

الويبو األخرى من خالل اعتماد الجمعية العامة للويبو آلليات التنسيق.22

وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد التقارير )"آلية التنسيق"(، وجهت الجمعية في دورتها التاسعة والثالثين تعليمات إلى "هيئات

الويبو لتحديد السبل التي عممت بها توصيات جدول أعمالالتنمية في عملها".

وطلبت آلية التنسيق أيضا من "هيئات الويبو المعنية أن تدرج.23 في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعيات وصفا إلسهامها في تنفيذ كل توصية من توصيات جدول أعمال التنمية". وناقشت

2013الجمعية العامة للويبو في دورتها الثالثة واألربعين في عام .6وثيقة تتضمن إشارات إلى هذه المساهمات

وعالوة على ذلك، قررت الجمعية العامة، خالل الدورة.24 نفسها، حين نظرت في "تقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية" و"استعراض تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية"، متاحة على الرابط التالي:WO/GA/43/11الوثيقة 6

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=245823.

CDIP/13/215

8WO/GA/43/11 وWO/GA/43/107الواردين في الوثيقتين " تؤكد من جديد التزامها بالتنفيذ الكامل1على التوالي، أن: "

بشأن إنشاء اللجنة المعنية بالتنمية والملكية2007لقرارها لعام ، وقرارها بشأن آلياتA/43/139الفكرية، الوارد في الوثيقة

التنسيق وإجراءات الرصد والتقدير وإعداد التقارير، الوارد في " وتؤكد من جديد أن جميع لجان2؛ "WO/GA/39/710الوثيقة

الويبو تقف على قدم المساواة وترفع تقاريرها إلى الجمعيات " وتحيط علما بالشواغل التي أعربت عنها بعض الدول3العامة؛ "

"4األعضاء بشأن تنفيذ والية اللجنة وتنفيذ آليات التنسيق؛ " وتلتمس من اللجنة أن تناقش تينك المسألتين خالل دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة، وترفع تقريرا وتوصيات بشأن

. وبناء على11"2014المسألتين إلى الجمعية العامة في عام ذلك، ناقشت اللجنة، خالل دورتها الثانية عشرة، هذا القرار الذي اتخذته الجمعية العامة للويبو، وسوف تواصل مناقشته في دورتها

الحالية بهدف رفع تقرير وتوصيات إلى الجمعية العامة في عام بشأن تنفيذ والية اللجنة وآليات التنسيق.2014

وفيما يلي ملخص للتطورات في مختلف هيئات الويبو خالل.25، ومساهمتها في تنفيذ جدول أعمال التنمية.2013عام

اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والمواردالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور

عقدت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية.26 والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور )اللجنة

إلى4الحكومية الدولية( دورتها الثالثة والعشرين في الفترة من 22، ودورتها الرابعة والعشرين في الفترة من 2013 فبراير 8

، ودورتها الخامسة والعشرين في الفترة2013 أبريل 26إلى . وركزت اللجنة الحكومية الدولية2013 يوليو 24 إلى 15من

على التفاوض بشأن مشاريع النصوص الخاصة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وتوحيد

متاحة على الرابط التالي: 7http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=239806.

متاحة على الرابط التالي: 8http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=245823.

متاحة على الرابط التالي: 9http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=85452.

متاحة على الرابط التالي: 10http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=136275.

قرار الجمعية العامة للويبو بشأن المسائل المتعلقة بلجنة التنمية والملكية 11 وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/12/5الفكرية يرد في الوثيقة

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=252126.

CDIP/13/216

مشاريع النصوص هذه وتبسيطها. ووافقت الجمعية العامة، في ، على تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية لفترة2013سبتمبر ن اللجنة2014/2015السنتين . وتجديد الوالية سوف يمك

" مواصلة تسريع عملها، بانفتاح والتزام1الحكومية الدولية من: " تام، بخصوص المفاوضات المستندة إلى النصوص بهدف التوصل

إلى اتفاق حول نص صك قانوني دولي )أو نصوص صكوك قانونية دولية( يضمن الحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف

" واتباع برنامج2التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي؛ " "3عمل محدد بوضوح، استنادا إلى طرائق عمل مناسبة؛ "

واالستفادة من عملها الحالي واستخدام كل وثائق عمل الويبو، "4وكذلك أي مساهمات نصية أخرى من الدول األعضاء؛ "

وتقديم نص صك قانوني دولي أو أكثر إلى الجمعية العامةم النص )أو النصوص( والتقدم2014 لسنة ، التي سوف تقي

المحرز وتنظر فيهما وتتخذ قرارا بشأن عقد مؤتمر دبلوماسي، بهدف صياغة النص )أو النصوص( في شكلها النهائي في غضون

فترة السنتين. وسوف تنظر الجمعية العامة أيضا في الحاجة إلىاجتماعات إضافية، مع مراعاة اإلجراءات الخاصة بالميزانية.

وتم أيضا التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للجنة.27 " سوف1، وهو يتضمن ما يلي: "2014الحكومية الدولية لعام

تكون الدورة السادسة والعشرين للجنة الحكومية الدولية، في أيام بشأن الموارد الوراثية، وسوف تبدأ5، لمدة 2014فبراير

باجتماع على مستوى السفراء/كبار المسؤولين الحكوميين من العواصم لتبادل وجهات النظر حول المسائل السياسية الرئيسية

المتعلقة بالمفاوضات، وذلك بغية تقديم المزيد من " وسوف تكون الدورة السابعة2اإلرشاد/التوجيه للمسار؛ "

10، لمدة 2014والعشرين للجنة الحكومية الدولية، في أبريل أيام، وسوف تركز على المعارف التقليدية تليها أشكال التعبير

" وسوف3الثقافي التقليدي، بما في ذلك مناقشات شاملة؛ " تكون الدورة الثامنة والعشرين للجنة الحكومية الدولية، في يوليو

م التقدم المحرز3، دورة شاملة لمدة 2014 أيام، وسوف تقي.2014وترفع توصية إلى الجمعية العامة في سبتمبر

واختتام مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية هو موضوع.28 من توصيات جدول أعمال التنمية التي تحث اللجنة18التوصية

على "اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، من غير إخالل بأي نتائج بما فيها

إمكانية وضع صك دولي واحد أو أكثر". ويسترشد عمل اللجنة و20 و17 و16 و15 و14 و12الحكومية الدولية أيضا بالتوصيات

CDIP/13/217

. وأنشطة وضع القواعد والمعايير هي أنشطة42 و40 و22 و21 قائمة على توجيه من الدول األعضاء وتضمن مسارا تشاركيا يأخذ

بعين االعتبار مصالح كل الدول األعضاء وأولوياتها فضال عن وجهات نظر أصحاب المصالح اآلخرين، ومن ضمنهم المنظمات

الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة )التوصيتان (. ومسار اللجنة الحكومية الدولية لوضع القواعد42 و15

والمعايير يراعي تماما حدود الملك العام ودوره وسماته ( ويأخذ بعين االعتبار مواطن المرونة في20 و16)التوصيتان

االتفاقات الدولية للملكية الفكرية )وفقا لتوصيات جدول أعمال (. وتستند مفاوضات اللجنة الحكومية17 و14 و12التنمية

( وتدعم21الدولية إلى مشاورات مفتوحة ومتوازنة )التوصية (. وتواصل اللجنة22األهداف اإلنمائية لألمم المتحدة )التوصية

الحكومية الدولية، من خالل عملها، مساهمتها في تعميماالعتبارات اإلنمائية في عمل الويبو.

اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات واصلت الدورة التاسعة عشرة للجنة الدائمة المعنية بقانون.29

إلى25البراءات )لجنة البراءات( – التي عقدت في الفترة من "1 – تناول الموضوعات الخمسة التالية: "2013 فبراير 28

" وجودة2االستثناءات والتقييدات المتعلقة بحقوق البراءات؛ " " والبراءات والصحة؛3البراءات، بما في ذلك أنظمة االعتراض؛ "

" وسرية االتصاالت بين الزبائن ومستشاريهم في مجال4" " ونقل التكنولوجيا. واستندت المناقشات التي5البراءات؛ "

دارت حول الموضوعات المذكورة آنفا على عدد من المقترحات ووثائق عديدة أعدتها األمانة. وفيما12المقدمة من وفود شتى

يتعلق بالعمل المستقبلي، اتفقت لجنة البراءات، دون اإلخالل بواليتها، على أن يقتصر عملها في الدورة العشرين على تقصي الحقائق وعلى أال يؤدي هذا العمل إلى أعمال تنسيقية في هذه

المرحلة.

فيما يتعلق بموضوع "االستثناءات والتقييدات المتعلقة بحقوق البراءات"، كانت 12 (. فيماSCP/19/6 وSCP/14/7المقترحات مقدمة من وفد البرازيل )الوثيقتان

يتعلق بموضوع "جودة البراءات، بما في ذلك أنظمة االعتراض"، قدمت الوفود " مقترحات من وفدي كندا والمملكة المتحدة )الوثيقتان1المقترحات التالية: "

SCP/17/8و SCP/18/9" الوثيقة 2(؛( ومقترح من وفد الدانمرك "SCP/17/7" ؛) وSCP/17/10" ومقترحات من وفد الواليات المتحدة األمريكية )الوثيقتان 3

SCP/19/4"الوثيقة 4(؛ و( ومقترح من وفد إسبانيا "SCP/19/5وبخصوص .) موضوع "البراءات والصحة"، قدمت مقترحات من وفد جنوب أفريقيا نيابة عن

7 وSCP/16/7المجموعة األفريقية ومجموعة جدول أعمال التنمية )الوثيقتان Corr(، ومن وفد الواليات المتحدة األمريكية )الوثيقة. SCP/17/11.)

CDIP/13/218

وأنشطة لجنة البراءات هي أنشطة قائمة على توجيه من.30 الدول األعضاء وتضمن مسارا تشاركيا يأخذ بعين االعتبار مصالح

كل الدول األعضاء وأولوياتها فضال عن وجهات نظر أصحاب المصالح اآلخرين، ومن ضمنهم المنظمات الحكومية

و15والمنظمات غير الحكومية المعتمدة )التوصيتان  الدولية (. وتراعي مناقشات لجنة البراءات جوانب المرونة في42

(، وتتناول،17اتفاقات الملكية الفكرية الدولية )وفقا للتوصية على وجه الخصوص، أمورا منها نقل التكنولوجيا المرتبطة

( فضال عن29 و25 و22 و19بالملكية الفكرية )التوصيات جوانب المرونة المحتملة، واالستثناءات والتقييدات للدول

(. وقبل انعقاد الدورة التاسعة عشرة للجنة22األعضاء )التوصية البراءات، عقد رئيس لجنة البراءات مشاورتين متوازنتين مفتوحتين غير رسميتين من أجل تيسير الحوار بين الدول

. وتواصل لجنة البراءات، من خالل21األعضاء وفقا للتوصية عملها، مساهمتها في تعميم االعتبارات اإلنمائية في عمل الويبو.

اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميمالصناعية والبيانات الجغرافية

عقدت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية.31 والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية )لجنة العالمات( دورتها

،2013 مايو 31 إلى 27التاسعة والعشرين في الفترة من .2013 نوفمبر 8 إلى 4وعقدت دورتها الثالثين في الفترة من

وفي الدورة التاسعة والعشرين، أدلى عدد من الوفود ببيانات .13تصف تنفيذ لجنة العالمات لتوصيات جدول أعمال التنمية

وذكر، على وجه الخصوص، أن عمل لجنة العالمات الحالي فيما يتعلق بالتصاميم الصناعية يقع داخل نطاق العديد من توصيات جدول أعمال التنمية، أال وهي الفئة الخاصة بالمبادئ الواجب

اتباعها في أثناء أنشطة وضع القواعد والمعايير، وأن اللجنة طبقت تلك الشروط في الدورة التاسعة والعشرين. وعالوة على ذلك، أخذت الوفود في اعتبارها إلى حد ما الفئة ألف من جدول

أعمال التنمية، المتعلقة بالمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات. 14وقدمت كل المقترحات التي عممتها المجموعة األفريقية

من تقرير الدورة التاسعة والعشرين للجنة324 إلى 319انظر الفقرات من 13الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية )

SCT/29/10:وهو متاح على الرابط التالي ،) http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=254726.

متاحة على الرابط التالي:SCT/28/5الوثيقة 14http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=224170.

CDIP/13/219

اقتراحات محددة لتضمين16 واالتحاد األوروبي15وجمهورية كوريا 1مواد في المعاهدة المحتملة لقانون التصاميم، وفقا للتوصيات

من توصيات جدول أعمال التنمية.12 و11 و10 و9 و2و وعالوة على ذلك، أشير إلى أن البند المتعلق بآلية التنسيق.32

قد أدرج في جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجنة العالمات. وإضافة إلى ذلك، أشير إلى أهمية بعض العمليات

والمبادئ الواردة في الفئة باء بشأن وضع القواعد والمعايير، وجوانب المرونة، والسياسة العامة، والملك العام، من توصيات

جدول أعمال التنمية، وإلى وجوب أن تكون أنشطة وضع القواعد والمعايير شمولية وقائمة على توجيه األعضاء، وأن تأخذ بعين

االعتبار مختلف مستويات التنمية، وأن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازن بين التكاليف والمنافع. وفي هذا الصدد، طلبت لجنة

العالمات إعداد دراسة عن اآلثار المحتملة لعمل اللجنة على SCT/27/4، وSCT/27/4قانون التصاميم الصناعية وممارساته )

Add).17.اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة

عقدت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق.33 المجاورة )لجنة حق المؤلف( دورتها السادسة والعشرين في

. وإضافة إلى ذلك، عقد2013 ديسمبر 20 إلى 16 الفترة من اجتماعان للجنة التحضيرية للمؤتمر الدبلوماسي المعني بإبرام

معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص المعاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة، وذلك

أبريل20 إلى 2013 فبراير 22في جنيف في الفترة من . وعالوة على ذلك، عقدت دورة خاصة للجنة الدائمة2013

إلى18المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة في الفترة من ؛ ونظمت دورة غير رسمية ودورة خاصة للجنة2013 فبراير 22

الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة في الفترة ما 10. وأخيرا، عقد في الفترة من 2013 أبريل 20 أبريل و18بين اجتماع بين دورتين بشأن حماية هيئات2013 أبريل 12إلى

البث اإلذاعي.

متاحة على الرابط التالي:SCT/29/6الوثيقة 15http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=234742.

متاحة على الرابط التالي:SCT/29/8الوثيقة 16http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=236582.

الوثيقتان متاحتان على الرابطين التاليين على التوالي: 17http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=210062و http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=237526.

CDIP/13/220

وقتا كبيرا للتقييدات2013وكرست اللجنة خالل عام .34 واالستثناءات لفائدة األشخاص المعاقي البصر، ووافقت على

عقد المؤتمر الدبلوماسي إلبرام معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص المعاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى

المصنفات المنشورة. وعقد في مراكش، المغرب، المؤتمر الدبلوماسي الناجح إلبرام معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص المعاقي

البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى يونيو28 إلى 17المصنفات المنشورة، وذلك في الفترة من

. ولهذه المعاهدة بعد إنساني واضح يرمي إلى تنمية2013 المجتمع، وهدفها الرئيسي هو وضع مجموعة من التقييدات

واالستثناءات اإللزامية لفائدة المكفوفين والمعاقي البصر وذوي . وتلزم المعاهدة18اإلعاقات األخرى في قراءة المطبوعات

األطراف المتعاقدة باعتماد مجموعة معيارية من التقييدات واالستثناءات على قواعد حق المؤلف للسماح بنسخ المصنفات

المنشورة وتوزيعها وإتاحتها في أنساق مهيأة بما ييسر نفاذ المكفوفين والمعاقي البصر وذوي اإلعاقات األخرى في قراءة

المطبوعات إليها، وللسماح للمنظمات التي تخدم هؤالء المستفيدين بتبادل تلك المصنفات عبر الحدود. ومع ذلك،

شاركت اللجنة أيضا في مناقشة التقييدات واالستثناءات المتعلقة بالتعليم والمكتبات والمحفوظات، إضافة إلى حماية هيئات

.19البثاللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ

لم تعقد اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ أي اجتماع في عام2013.

الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات عقد الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات.35

. وواصل2013 مايو 24 إلى 21دورته السادسة في الفترة من الفريق العامل مناقشاته بشأن عدد من المقترحات الرامية إلى تحسين أداء نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، بما يتماشى

ها الفريق العامل في دورته الثالثة. وتركز مع التوصيات التي أقر النص الكامل لمعاهدة مراكش متاح على الرابط التالي: 18

http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=301016. متاحة علىSCCR/26/6، وSCCR/26/4 PROV، وSCCR/26/3الوثائق 19

الروابط اآلتية على التوالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=242388،

،http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=242463و.http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=257696و

CDIP/13/221

هذه التحسينات – التي ستقوم بها أمانة الويبو ومودعو الطلبات والدول المتعاقدة والمكاتب الوطنية )بصفتيها الوطنية والدولية(

– على جعل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات أكثر فعالية في كل من معالجة طلبات البراءات، ودعم نقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية. وأحاط الفريق

العامل بأمور من بينها ورقة مناقشة أعدها المكتب الدولي بشأن مسألة خفض رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات، وتتناول هذه الورقة كال من مسألة خفض الرسوم للشركات الصغيرة

الهادفة للربح – والمتوسطة والجامعات ومعاهد البحوث غير خصوصا، وليس حصرا، تلك التي من البلدان النامية والبلدان

األقل نموا – ومسألة معايير أهلية حصول بعض مودعي الطلبات من البلدان النامية والبلدان األقل نموا على تخفيضات في

.20الرسوم وأحاط الفريق العامل علما بتقرير قدمه المكتب الدولي.36

بشأن ما تم تنفيذه من مشروعات المساعدة التقنية المتصلة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات، لصالح البلدان النامية والبلدان

، إلى جانب2013 وحتى مارس 2012األقل نموا، في عام أنشطة المساعدة التقنية المقرر تنفيذها في الفترة المتبقية من

. وقد وافق الفريق العامل في دورته الخامسة على201321عام جعل هذه التقارير بندا منتظما في جدول أعمال دورات الفريق

العامل المقبلة. كما أحاط الفريق العامل علما بتقرير شفهي قدمه المكتب الدولي عن آخر مستجدات المناقشات الخاصة بالمراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية )"المراجعة الخارجية"؛ الوثيقة

CDIP/8/INF/122والوثائق ذات الصلة في الدورة الحادية عشرة ) للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

الجزء الثاني: مشروعات جدول أعمال التنمية28 على 2013وافقت الدول األعضاء بنهاية عام .37 مشروعا

توصية من توصيات جدول أعمال التنمية. ويبلغ المورد33لتنفيذ 000المالي المقدر المعتمد حتى اآلن لتنفيذ هذه المشروعات

فرنك سويسري.26 536 متاحة على الرابط التالي:PCT/WG/6/10الوثيقة 20

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=233964. متاحة على الرابط التالي:PCT/WG/6/11الوثيقة 21

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=233965. متاحة على الرابط التالي: 22

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=182842.

CDIP/13/222

وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة لمحة كاملة عن وضع.38 جميع مشروعات جدول أعمال التنمية الجاري تنفيذها. وتقدم

اللمحة وصفا ألربعة عشر مشروعا من مشروعات جدول أعمال ، إلى جانب حالة2013التنمية التي كانت قيد التنفيذ في عام

تنفيذها وإنجازاتها الرئيسية ونتائجها. ويرد في المرفق الثالث ملخص للمشروعات األربعة عشر التي تم إنجازها وتقييمها.

ويسلط المرفق الضوء على إنجازات تلك المشروعات ونتائجها الرئيسية، إضافة إلى بعض التوصيات الرئيسية التي قدمها

مون ووافقت عليها الدول األعضاء. المقي تقريرا تقييم نهائيان2013وباختصار، قدم خالل عام .39

ومستقالن بشأن مشروعين مكتملين من مشروعات جدول أعمال التنمية؛ لتنظر فيهما اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية في دورتها الثانية عشرة، أال وهما: تكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية"1"

المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة حال لتحديات إنمائية ( – تقرير تقييمي31 و30 و19محددة )تنفيذا للتوصيات

؛23مقدم إلى الدورة الثانية عشرة للجنة (RBMوتعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج )"2" بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطة اإلنمائية )تنفيذا

( – تقرير تقييمي مقدم إلى الدورة41 و38 و33للتوصيات .24الثانية عشرة للجنة

وأدت مناقشة التقريرين التقييمين المستقلين إلى موافقة.40اللجنة على ما يلي:

ينبغي لألمانة أن تحضر مرحلة ثانية من مشروع تكوين"1" الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية معينة حال لتحديات إنمائية محددة، مع توسيع نطاق المشروع ليشمل مزيدا من البلدان األقل نموا،

وأن تعرضها على الدورة الحالية لتنظر فيها. وينبغي تعميم "مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة"2"

( بغية دعم عملية الرصد والتقييمRBMعلى النتائج )

متاحة على الرابط التالي:CDIP/12/3الوثيقة 23http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=250694.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/12/4الوثيقة 24http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=250693.

CDIP/13/223

لألنشطة اإلنمائية" في برامج المنظمة العادية وميزانيتهااالعتيادية.

واتضح من مناقشات اللجنة للتقارير التقييمية وجود اهتمام.41 بالغ بتقييم ما استكمل من مشروعات جدول أعمال التنمية، مما

يساعد في استخالص الدروس المستفادة، ووضع أفضل الممارسات، وتوجيه األنشطة المستقبلية المتعلقة بالتنمية،

وتصميم مشروعات جديدة. وطلب من المنظمة أيضا أن تنفذ ما قدمه المقيمون من توصيات متفق عليها تنفيذا منهجيا، وأن تضع

قت تعليقات الدول األعضاء في االعتبار. وفي هذا الصدد، طب شعبة تنسيق جدول أعمال التنمية آلية تهدف إلى رصد تنفيذ تلك

التوصيات. تنفيذ المشروعات2013وإضافة إلى ذلك، استمر في عام .42

المعتمدة المتبقية. وعرض تقرير مرحلي عن تنفيذ هذه المشروعات على الدورة الثانية عشرة للجنة المعنية بالتنمية

وناقشته الدول األعضاء. وفي25(CDIP/12/2والملكية الفكرية ) ، كانت ثمانية مشروعات اعتمدت فيما بين2013نهاية عام

الدورتين الثالثة والتاسعة للجنة ال تزال قيد التنفيذ، أال وهي: تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة"1"

المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين أداء

26شبكة منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف )تنفيذا ، على أن يستكمل2013( – قيد التنفيذ في عام 10للتوصية

بعد موافقة اللجنة في دورتها العاشرة2015في نوفمبر على الجدول الزمني الجديد؛

ومشروع بشأن الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية"2" ( – قيد التنفيذ في37 و35 )تنفيذا للتوصيتين 27واالجتماعية

؛2013عام والملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة"3"

( – قيد28 و26 و25 و19– بناء الحلول )تنفيذا للتوصيات

متاحة على الرابط التالي:CDIP/12/2الوثيقة 25http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=249743.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/3/INF/2وثيقة المشروع 26http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=119552.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/5/7 Revوثيقة المشروع 27http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=139640.

CDIP/13/224

، على أن يستكمل بحلول يونيو201328التنفيذ في عام بعد موافقة اللجنة في دورتها الثانية عشرة على2014

الجدول الزمني الجديد؛ والمشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على"4"

عام ( – قيد التنفيذ في36 )تنفيذا للتوصية 29الملكية الفكرية بعد موافقة2014، على أن يستكمل بحلول يونيو 2012

الجديد؛ اللجنة في دورتها الثانية عشرة على الجدول الزمني ومشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال"5"

( –10  )تنفيذا للتوصية30الملكية الفكرية – المرحلة الثانية؛2013قيد التنفيذ في عام

والنفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها – المرحلة"6"؛2013 ( - قيد التنفيذ في عام8 )تنفيذا للتوصية 31الثانية

وتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا"7"1 و4 و2 و1 )تنفيذا للتوصيات 32فاسو وبعض البلدان األفريقية

، على أن يستكمل في2013(، قيد التنفيذ في عام 11 و0 بعد موافقة اللجنة في دورتها الثانية عشرة2015سبتمبر

على الجدول الزمني الجديد؛ واستحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة"8"

3 و30 و19 )تنفيذا للتوصيات 33بالبراءات – المرحلة الثانية.2013( – قيد التنفيذ في عام 1

في الدورة الثانية عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية.43 ، تم استكمال خمسة2013الفكرية، التي عقدت في نوفمبر

مشروعات وناقشت اللجنة تنفيذها )التقرير المرحلي

استعرضت اللجنة في دورتها التاسعة الوثائق المنقحة للمشروعات، بما فيها 28 متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/INF/4الميزانية والجدول الزمني. الوثيقة

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=202624. متاحة على الرابط التالي:CDIP/6/6 Revوثيقة المشروع 29

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=149209. متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/10 REV. 1وثيقة المشروع 30

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=205386. متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/9وثيقة المشروع 31

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=202263. متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/13وثيقة المشروع 32

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=202139. متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/13وثيقة المشروع 33

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=219002.

CDIP/13/225

CDIP/12/2)34وسوف تعرض تقارير تقييم هذه المشروعات . خالل الدورة الحالية للجنة. وتتمثل هذه المشروعات فيما يلي:

الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في"1" 1 و4 )تنفيذا للتوصيتين 35البلدان النامية والبلدان األقل نموا(؛0 (20 و16والبراءات والملك العام )تنفيذا للتوصيتين "2"

)سوف يعرض تقرير التقييم الذاتي(؛ ومشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية"3" 36فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل نموا

(؛32 و25 و19 و13 و11 و10 و1)تنفيذا للتوصيات 39 )تنفيذا للتوصيتين 37والملكية الفكرية وهجرة األدمغة"4"(؛40و38والملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي"5" )تنفيذا

(.34للتوصية وإضافة إلى المشروعات السالفة الذكر، وافق األعضاء في.44

الدورة الثانية عشرة للجنة على اقتراح مشروع "الملكية الفكرية وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان

. وبدأ تنفيذ هذا المشروع في يناير39(CDIP/12/6األقل نموا" ).2014عام

وما زالت الدول األعضاء في الويبو تهتم كثيرا بتنفيذ جدول.45 أعمال التنمية. وخالل الدورة الثانية عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، قدمت جمهورية مصر العربية مقترح مشروع

بشأن الملكية الفكرية والسياحة: دعم األهداف اإلنمائية والحفاظ

متاحة على الرابط التالي: 34http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=249743.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/5/5وثيقة المشروع 35http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=131716.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/7/6وثيقة المشروع 36http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=164186.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/7/4 Revوثيقة المشروع 37http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=184781.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/8/3 Revوثيقة المشروع 38http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=190547.

متاحة على الرابط التالي:CDIP/12/6وثيقة المشروع 39http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=252504.

CDIP/13/226

. وجرت مراجعة هذا المقترح بالتشاور مع40على التراث الثقافي األمانة، وسوف تنظر فيه اللجنة في دورتها الحالية. وهذا هو

المشروع الرابع الذي تقدمه الدول األعضاء إلى اللجنة لتنظرفيه.

وفيما يلي بعض النقاط البارزة في تنفيذ مشروعات جدول.46:2013أعمال التنمية في عام

تم االنتهاء من المرحلة الثانية من مشروع النفاذ إلى"1" ( في نهاية عام8قواعد البيانات المتخصصة ودعمها )التوصية

فيما14، وتم تعميم أنشطة المشروع في البرنامج 2013 يتعلق بخدمات النفاذ إلى المعلومات والمعارف. وجرى السعي إلى تقوية استدامة المشروع الطويلة األجل عن طريق تعزيز تكوين الكفاءات المحلية، والربط الشبكي،

وإعداد موارد تعلم جديدة. وبناء على ذلك، وفي ظل وجود مركزا لدعم التكنولوجيا واالبتكار، نظم مزيد من جلسات39

حلقة26تدريب المدربين وتخطيط المشروعات، إضافة إلى عمل تدريبية وطنية وخمسة مؤتمرات إقليمية. وعملت

"eTISCالمنصة اإللكترونية إلدارة المعارف ")http://etisc.wipo.org(على زيادة التشجيع على تبادل

الخبرات وأفضل الممارسات عبر شبكة اإلنترنت، في ظل .2013 مستخدم مسجل بحلول نهاية عام 700وجود نحو

وبدأ المشروع أيضا في إعداد شبكات إقليمية بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية في أفريقيا )المنظمة اإلقليمية

األفريقية للملكية الفكرية والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية( وآسيا )رابطة أمم جنوب شرقي آسيا( ومنظمة

التعاون اإلسالمي. وعالوة على ذلك، أضيفت حلقات دراسة شبكية جديدة إلى صفحات الموقع اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار لتعزيز العروض التقديمية في الموقع،

نسخة من األقراص المدمجة000 2وتم توزيع ما يزيد على للدليل التوجيهي اإللكتروني الستخدام المعلومات المتعلقة

، وأكملت النسخة الفرنسية لهذا الدليل41بالبراءات واستغاللها . وإضافة إلى ذلك،2013التوجيهي اإللكتروني في نهاية عام

استمرت الزيادة في حجم المحتوى الذي يمكن النفاذ إليه من الدوريات العلمية والفنية في برنامج النفاذ إلى األبحاث

(، واستمرت كذلك الزيادةARDIمن أجل التنمية واالبتكار ) متاحة على الرابط التالي:CDIP/12/10الوثيقة 40

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=255831. متاح على قرص مدمج ومتوفر على شبكة اإلنترنت في الصفحة التي يفضي إليها 41

.http://www.wipo.int/tisc/en/etutorial.htmlالرابط التالي:

CDIP/13/227

في عدد المؤسسات المستخدمة للبرنامج. وينطبق ذلك أيضا على برنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن البراءات

(ASPIالذي يوفر إمكانية النفاذ إلى قواعد بيانات تجارية ) خاصة بالبراءات.

وفي إطار المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية"2" جديدة في مجال الملكية الفكرية، أنشئت أربع مؤسسات

وطنية للتدريب على الملكية الفكرية في كولومبيا والجمهورية الدومينيكية وبيرو وتونس. وتقدم هذه

المؤسسات حاليا برامج تدريبية للجمهور الخارجي بخصوص شؤون الملكية الفكرية، مع مراعاة تحقيق توازن بين حماية

. وال تزال األكاديميتان42الملكية الفكرية والمصلحة العامة الرائدتان المتبقيتان، في مصر وإثيوبيا، في مرحلة التنفيذ، ويفترض أن تنتهيا من األنشطة المقرر تنفيذها في غضون

. وإضافة إلى ذلك، تم االنتهاء2015-2014فترة السنتين من برامج مصممة خصيصا لتدريب المدربين يبلغ إجمالي

ساعة لكل بلد، وذلك في كولومبيا150ساعاتها نحو والجمهورية الدومينيكية وبيرو وتونس، وتم اعتماد إجمالي

مدربا وهم اآلن يعتبرون قادرين على تصميم وتقديم66 برامج تدريبية تبعا لما لديهم من خبرة في الملكية الفكرية

في مجاالتهم الخاصة ووفق المعايير المحددة مسبقا. وقدمت أيضا وحدتان تدريبيتان للمدربين المصريين. وعالوة على ذلك، صممت ثالث وحدات إقليمية وقدمت للمنسقين

األكاديميين خالل مرحلة المشروع، وبلغ مجموع ساعاتها ساعة تدريبية للموظفين األساسيين المسؤولين عن250

إدارة أكاديميات الملكية الفكرية الوطنية. كما تم تعزيز االستدامة الذاتية للمشروع: أنتج موظفو األكاديميات الوطنية خطط عمل وخططا لتكوين الكفاءات، فضال عن مواد تدريبية

إضافية وغيرها من الوثائق النموذجية القانونية والمختصة بإدارة المشروع، وجميع األكاديميات الرائدة الست أعضاء

(.GNIPAفي الشبكة العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية ) وازداد النفاذ إلى المعارف، ألن كل البلدان الست المستفيدة

جزء من مشروع مكتبات اإليداع التابعة للويبو، وتم شراءمؤلفات ومراجع إضافية.

تلك المؤسسات الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية هي: مكتبة الملكية 42 (، واألكاديمية الوطنية للملكية الفكرية في الجمهوريةAPIالفكرية في كولومبيا )

(،ECPI(، ومدرسة المنافسة وحماية الملكية الفكرية في بيرو )ANPIالدومينيكية )(.ATPIواألكاديمية التونسية للملكية الفكرية )

CDIP/13/228

وفي إطار مشروع تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية"3" وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها ولتحسين أداء منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلفن خبير استشاري الستكمال مجموعة من وتشابكها، عي

متطلبات األعمال التجارية التي تصف جميع الوظائف الالزمة لنظام الويبو الجديد الخاص بحق المؤلف. ووضعت مسودة وثيقة رفيعة المستوى لمتطلبات األعمال التجارية، بما في

ذلك متطلبات إدارة البيانات اإلقليمية والدولية ودمجها. كما أطلق اسم على النظام، ويشار إليه اآلن باسم نظام "شبكة

الويبو لحق المؤلف". وهذه المتطلبات الرفيعة المستوى لألعمال التجارية بمثابة وثيقة مرجعية للشركاء الذين ينتظر

منهم تطوير النظام وتسليمه في هذه البيئة المعقدة. وصيغت مجموعة من المواصفات إلعداد نظام "شبكة الويبو

لحق المؤلف" الجديد، وبدأت إجراءات مناقصة رسمية لتحديد شريك مؤهل من قطاع الصناعة لديه خبرة تجارية

وتقنية. وفي إطار مشروع الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات"4"

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، وضعت إرشادات وإجراءات لمراقبة الجودة واالعتماد بالنسبة

لمنتجات محددة في البلدان التجريبية الثالثة، أال وهي بنما نشاطا من أنشطة15وتايلند وأوغندا. وإضافة إلى ذلك، نفذ

تكوين الكفاءات في جميع البلدان الثالثة، وجرت توعية أصحاب المصلحة وتدريبهم بشأن شتى جوانب الملكية

الفكرية وتوسيم المنتجات. وسجلت سندات الملكية الفكرية عالمات جماعية، وعالمة تجارية واحدة، وشهادة3التالية:

واحدة، وتسمية منشأ واحدة، وبيان جغرافي واحد. وعالوة اجتماع خبراء ضم خبراء2013على ذلك، عقد في أبريل

استشاريين وطنيين ودوليين كانوا قد شاركوا في المشروع في البلدان الثالثة، وغيرهم من الخبراء االستشاريين

 المشهورين في مجال الملكية الفكرية والتوسيم. وعقد أيضا مؤتمر عن "الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير

األعمال والجماعات المحلية" في مدينة سيول في . ودونت الدروس األساسية المستفادة من201343 أبريل

مناقشات المؤتمر في وثيقة بعنوان "إطار عمل للملكية الفكرية وتوسيم المنشأ – دعم الشركات المحلية في البلدان

توجد على الرابط التالي معلومات عن المؤتمر: 43http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=29188.

CDIP/13/229

النامية والبلدان األقل نموا"، وتلخص هذه الوثيقة جوانب منهجية وإرشادات لتنفيذ مشروعات الملكية الفكرية

والتوسيم وتقييمها. ومن المنتظر أن تنشر الويبو هذه الوثيقة.2014في عام

واكتمل بنجاح مشروع الملكية الفكرية والتنمية"5" االجتماعية واالقتصادية وفقا لجدوله الزمني. وعرضت على

اللجنة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة دراساتقطرية في البرازيل وشيلي وتايلند وأوروغواي )

CDIP/11/INF/3و CDIP/11/INF/4و CDIP/12/INF/6و CDIP/11/INF/2)44وقد اكتملت جميع نتائج الدراسات .

المتبقية، بما في ذلك ما يخص الصين ومصر، وسوف تعرض على اللجنة في دورتها الحالية. وإضافة إلى ذلك، عقد اجتماع خبراء بشأن الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية

. وناقش المشاركون األساسيون في2013في ديسمبر دراسات البلدان الستة وخبراء دوليون مختارون الدروس

الرئيسية المستفادة من مختلف الدراسات، وقابلية تطبيقها على نطاق أوسع، وآثارها على وضع السياسة على الصعيدين

الوطني والدولي. وسوف يعرض على اللجنة في دورتهاالحالية ملخص لوقائع االجتماع.

وفي سياق مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:"6" التحديات المشتركة – بناء الحلول، عقدت االجتماعات

التشاورية اإلقليمية األربعة المتبقية بشأن نقل التكنولوجيا في أربع مناطق )أفريقيا والعالم العربي، والمنطقة االنتقالية،

ومنطقة الدول المتقدمة، ومنطقة أمريكا الالتينية والبحر45الكاريبي (. وقد نجحت هذه االجتماعات التشاورية نجاحا

كبيرا في إثارة اهتمام كبير لدى البلدان المشاركة ولدى من حضر االجتماعات. وكان هناك كثير من األفكار المبتكرة التي طرحها ممثلو البلدان المختلفة. وإضافة إلى ذلك، تم استالم

خمس دراسات في شكلها النهائي من أصل ست دراسات الدراسة القطرية الخاصة بالبرازيل وشيلي وتايلند وأوروغواي متاحة على 44

الروابط اآلتية على التوالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=233406؛

؛http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=234065و؛http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=253571و.http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=233462و

توجد على الروابط التالية معلومات عن هذه االجتماعات التشاورية اإلقليمية: 45http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=31263و ،http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=30703و ،http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=31242و ،http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=31243.

CDIP/13/230

تحليلية راجعها األقران؛ وسوف تقدم هذه الدراسات مدخالت لمنتدى الخبراء الرفيع المستوى، المقرر أن يكون مرحلة

نهائية من المشروع. وسوف تعرض على اللجنة في دورتها الحالية ورقة مفاهيم كأساس للمناقشة في منتدى الخبراء

الرفيع المستوى. ونظم اجتماع خبراء في مقر الويبو الرئيسي، في إطار"7"

مشروع "المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية الفكرية"، في شكل "مؤتمر الويبو بشأن

االبتكار المفتوح: المشروعات التعاونية ومستقبل المعرفة"، . وأفاد المؤتمر من الخبرة التي201446الذي عقد في يناير

يتمتع بها خبراء عالميون في مجال االبتكار المفتوح في األوساط األكاديمية والصناعة، بما في ذلك صناعة السينما، وطرح المؤتمر مسائل أساسية توضع في االعتبار عند تنفيذ

مفاهيم االبتكار المفتوح. وفيما يتعلق بمحتوى المنصة التفاعلية لتبادل الخبرات، يجري حاليا االنتهاء من وضع

إجراءات مناقصة دولية خاصة بالويبو من أجل اختيار متعاقد إلعداد دراسة تقييمية شاملة تتضمن أطلسا للتدفقات

المعرفية العالمية يستخدم نماذج تعاون تقليدية وجديدة متاحة على شبكة اإلنترنت في كل أنحاء العالم، ومن المقرر

.2014 يونيو 30أن تسلم قبل وفي إطار مشروع البراءات والملك العام، اكتملت"8"

CDIP/12/INF/2دراسة عن البراءات والملك العام )ثانيا( )Rev).47وعرضت على اللجنة في دورتها الثانية عشرة. وقد

تناولت الدراسة بالتحليل آثار نظام البراءات في سياق الملك العام على المستوى الجزئي، أي كيف تتصرف الجهات

الفاعلة الفردية لنظام البراءات عند االختيار بين استخدام الحقوق االستئثارية في البراءات أو عدم استخدامها، وكيف

تؤثر تلك السلوكيات في الملك العام. واآلراء والتعقيبات التي وردت بشأن الدراسة، خالل الحدث الجانبي الذي نظم على

هامش الدورة الثانية عشرة للجنة وكذلك خالل مناقشات الجلسة العامة، كانت إيجابية إلى حد كبير. وسوف يعرض

على اللجنة في دورتها الحالية تقرير التقييم الذاتي لهذاالمشروع.

توجد على الرابط التالي معلومات عن مؤتمر االبتكار المفتوح: المشروعات 46 التعاونية ومستقبل المعرفة:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=31762. متاحة على الرابط التالي: 47

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=253106.

CDIP/13/231

وفي إطار مشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية"9" والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل

" اجتماع1: "2013نموا، حدثت األنشطة التالية في عام الويبو األقاليمي الثاني بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في

مجاالت البراءات والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية والتصاميم الصناعية واإلنفاذ، الذي عقد في القاهرة، في مايو

"2، بالتعاون مع حكومة جمهورية مصر العربية، "201348 ومؤتمر الويبو السنوي الثاني بشأن الملكية الفكرية والتنمية،

، بهدف استعراض201349الذي عقد في جنيف في نوفمبر ما أنجز من عمل خالل اجتماع القاهرة األقاليمي ومناقشة سبل المضي قدما. وتشير تعقيبات المشاركين في هذين الحدثين إلى أن االجتماعين حققا التوقعات إلى حد كبير.

وإضافة إلى ذلك، أحرز تقدم كبير فيما يتعلق بتنفيذ أنشطة المشروع المتبقية القائمة على الويب، أال وهو إدخال

القدرات الوظيفية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في قاعدةبيانات الويبو للمساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية )

IP-TADوقاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في ،) ( وقائمة الخبراءIP-DMDمجال الملكية الفكرية )

(، وإنشاءROCاالستشاريين في مجال الملكية الفكرية ) صفحة على موقع الويبو اإللكتروني وشبكة افتراضية بشأن

، وتعيين مسؤول اتصال لكل50التعاون فيما بين بلدان الجنوب مشروع بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل أمانة

الويبو لضمان التنسيق مع أنشطة التعاون بين بلدان الجنوبالتي تجرى على نطاق منظومة األمم المتحدة.

وفي سياق مشروع الملكية الفكرية وهجرة األدمغة،"10" عرض على اللجنة في دورتها الثانية عشرة دراسة عنالملكية الفكرية وهجرة األدمغة – عملية تتبع جغرافي )

CDIP/12/INF/4)5120 . وإضافة إلى ذلك، عقدت في أبريل حلقة عمل الخبراء المعنية بالملكية الفكرية والتنقل13

الدولي للعاملين في مجال المعرفة وهجرة األدمغة. وعرض

االجتماع الثاني متاح على الرابط التالي: 48http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=28982.

المؤتمر الثاني متاح على الرابط التالي: 49http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=30462.

الصفحة الخاصة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب على موقع الويبو اإللكتروني: 50http://www.wipo.int/cooperation/en/south_south/.

متاحة على الرابط التالي: 51http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=252189.

CDIP/13/232

على اللجنة في دورتها الثانية عشرة ملخص لحلقة العمل.52(CDIP/12/INF/5هذه )

وفي إطار مشروع الملكية الفكرية واالقتصاد غير"11" الرسمي، استكملت دراسة تصورية عن االبتكار والملكية

الفكرية واالقتصاد غير الرسمي، وعرضت على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، وحظيت بتعقيبات قيمة من وفود

. واستكملت الدراسات القطرية53(CDIP/11/INF 5البلدان ) الثالث المخطط لها، وسوف تعرض على اللجنة في دورتها

الحالية. وفي إطار مشروع تعزيز القطاع السمعي البصري"12"

ن كل وتطويره في بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية، عي ، جهة تنسيق لتسهيل تخطيط2013بلد مستفيد، خالل عام

المشروع وتنفيذه، وهذه البلدان هي بوركينا فاسو وكينيا والسنغال. وعرض على اللجنة في دورتها الثانية عشرة

دراسة نطاق بشأن تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويرهفي بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية )

CDIP/12/INF/3)54وقدمت الدراسة تقييما للدور الحالي . الذي تؤديه الملكية الفكرية في تمويل المصنفات السمعية

البصرية وإنتاجها وتوزيعها في البلدان الثالثة المتلقية. واستهلت دراسة عن التفاوض الجماعي واإلدارة الجماعية

للحقوق في القطاع السمعي البصري في بوركينا فاسو والسنغال وكينيا، وتم استالم مسودة منها. وسوف تستخدم

نتائجها كأساس لحلقات عمل تدريبية في الموقع بشأن التفاوض الجماعي واإلدارة الجماعية، والتي يجري حاليا تصميمها وتخطيطها، وسوف تنفذ في النصف الثاني من

. وبسبب حدوث تأخير في تنظيم2015 و2014عامي حلقات العمل التدريبية في الموقع، اقترح جدول زمني جديد

ووافقت عليه اللجنة في دورتها الثانية عشرة. وفي إطار مشروع استحداث أدوات للنفاذ إلى"13"

المعلومات المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانية، استكملت تقارير واقع البراءات التالية: تكنولوجيات إعادة تدوير

المخلفات اإللكترونية واستعادة المواد مع شريك جديد هو متاحة على الرابط التالي: 52

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=252266. متاحة على الرابط التالي: 53

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=232525. متاحة على الرابط التالي: 54

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=250851.

CDIP/13/233

(؛ ونشاط منح البراءاتUNEPبرنامج األمم المتحدة للبيئة ) المتعلقة بالموارد الجينية الحيوانية؛ وتكنولوجيات تسريع

الجسيمات واستخداماتها الصناعية والطبية مع شريك جديد (؛ واألجهزةCERNهو المنظمة األوروبية للبحوث النووية )

والتكنولوجيات المساعدة لذوي اإلعاقة البصرية والسمعية. وخالل الفترة قيد االستعراض، تم تحديث تقريرين اكتمال ونشرا بالفعل من تقارير واقع البراءات بشأن ريتونافير

وأمراض مهملة مختارة. وتم أيضا تحسين الموقع اإللكتروني لتقارير واقع البراءات وتحديثه، حيث أضيفت عشرة تقارير

جديدة. وإضافة إلى ذلك، استكملت المبادئ التوجيهية لمنهجية إعداد تقارير واقع البراءات، وجرى تحضيرها للنشر

. ونوقشت هذه المبادئ2014خالل الربع األول من عام التوجيهية في إطار حلقتي عمل إقليميتين بشأن تحليالت

،55 في ريو دي جانيرو2013البراءات عقدتا في عام ، الفلبين، بالتعاون مع المعهد الوطني56البرازيل، وفي مانيال ( في البرازيل ومكتب الفلبينINPIللملكية الصناعية )( على التوالي.IPOPHLللملكية الفكرية )

الخاتمة لقد أحرز تقدم كبير على مدى السنوات الخمس الماضية في.47

ترسيخ جدول أعمال التنمية وتعميمه في أعمال المنظمة. مشروعا لتفعيل تلك29وقامت الويبو، حتى اآلن، بإعداد وتنفيذ

التوصيات الخمس واألربعين ومعاهدتين جديدتين من المعاهدات ( تحتويان على إشارات58 ومراكش57المتعددة األطراف )بيجين

تنفيذ2013 لجدول أعمال التنمية. وواصلت األمانة طوال عام جدول أعمال التنمية امتثاال للقرارات والتوصيات التي اعتمدتها

اللجنة. وحشدت كل الموارد الالزمة لتنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية في حينها، مع مراعاة االحتياجات الخاصة للبلدان

النامية، وبخاصة البلدان األقل نموا. وال تزال إدارة الويبو ملتزمة توجد على الرابط التالي وثائق حلقة عمل ريو اإلقليمية بشأن تحليالت البراءات: 55

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=30167. توجد على الرابط التالي وثائق حلقة عمل مانيال اإلقليمية بشأن تحليالت 56

?http://www.wipo.int/meetings/en/details.jspالبراءات: meeting_id=31543.

( متاح على2012النص الكامل لمعاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري ) 57?http://www.wipo.int/treaties/en/text.jspالرابط التالي:

file_id=295837. يوجد على الرابط التالي النص الكامل لمعاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى 58

المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو المعاقي البصر أو ذوي (:2013اإلعاقات األخرى في قراءة المطبوعات )

http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=301016.

CDIP/13/234

بالتزاماتها تجاه الدول األعضاء، ال سيما من حيث المساءلة والحياد والكفاءة. ويكمن مستقبل جدول أعمال التنمية في أيدي

الدول األعضاء، وسوف تواصل أمانة الويبو تيسير حوار بناء بالطرق التي تساهم بها الملكية الفكرية في التنمية االجتماعية

واالقتصادية.]يلي ذلك المرفق األول[

CDIP/13/2ANNEX I

المرفق األول2013وضع تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية في نهاية ديسمبر

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

يجب أن تتميز أنشطة.1 الويبو في مجال

المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على

الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار

األولويات واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية

والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية

المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج

األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي

هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج

المساعدة التقنية وآليات

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

.2007في أكتوبر هذه التوصية يتناولهاالمشروعان التاليان:

. مشروع "تعزيز التعاون1 حول الملكية الفكرية

والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا". )المشروع

DA_1_10_11_13_19_2 الوارد في01_32_5

(،CDIP/7/6الوثيقة . مشروع "تعزيز القطاع2

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاسو وبعض

CDIP/1/3CDIP/2/2

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/11/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I2

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

تسليمها وعملياتتقييمها خاصة بكل بلد.

البلدان األفريقية" )المشروع

DA_1_2_4_10_11_1 الوارد في الوثيقة

CDIP/9/13.) تقديم مساعدة إضافية.2

للويبو من خالل تبرعات المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو صناديق أخرى

للتبرعات داخل الويبو لفائدة البلدان األقل نموا على وجه الخصوص، مع

االستمرار في إعطاء أولوية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا

بفضل الموارد من داخل ومن خارج الميزانية

للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني

والتجاري والثقافي

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

قيد التنفيذ منذ أوائل عام، وتناولها المشروع )2009

DA_02_01مؤتمر" :) حشد الموارد ألغراض

التنمية" )الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2واستكمل .)

هذا المشروع في نوفمبر . وأدرجت أنشطة2010

مختلفة لمتابعة المشروعات في وثيقة

البرنامج والميزانية للفترتين-2012 و2010-20112013.

وعرض تقرير تقييمي لهذا

CDIP/1/3CDIP/2/INF/2CDIP/2/2

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/3CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I3

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

واالقتصادي بالملكية الفكرية في البلدان

المذكورة. المشروع على اللجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنظر فيه في

دورتها التاسعة )CDIP/9/3.)

هذه التوصية يتناولها أيضا مشروع: "تعزيز القطاع

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاسو وبعض

البلدان األفريقية" )المشروع

DA_1_2_4_10_11_1 الوارد في الوثيقة

CDIP/9/13.) زيادة ما يخصص من.3

أموال وموارد بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

.2007في أكتوبر اعتماد جدول أعمال التنمية التوصية قيد التنفيذ منذ ، يبلغ مجموع2012/2013 والميزانية للفترة وفي وثيقة البرنامج

CDIP/1/3CDIP/2/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/

CDIP/13/2Annex I4

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الفكرية الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات

التعليمية وحفز اهتمام الجمهور بالملكية

الفكرية.

في الفترة الحالية. %21.3 إلى 2010/2011 % في الفترة19,4من إجمالية في اإلنفاق اإلنمائي التنمية(. ويمثل هذا زيادة مشروعات جدول أعمال فرنك سويسري )باستثناء مليون137,9اإلنمائي الموارد المخصصة لإلنفاق(.2012/2013للفترة وثيقة البرنامج والميزانية من8االطالع على الجدول )يرجى2012/2013 أعمال التنمية في الفترة لتنفيذ مشروعات جدول ماليين فرنك سويسري 6,4مبلغ إجمالي قدره الموافقة على تخصيص وباإلضافة إلى ذلك، تمت

أما بالنسبة إلدراج الملكية الفكرية في مختلف

المستويات األكاديمية،

8/2CDIP/9/6CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I5

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

فيجري تنفيذ طائفة عريضة من البرامج واألنشطة

المعدة خصيصا لهذا الغرض، وال سيما في إطار أكاديمية الويبو. والمبادرتان

المهمتان في هذا المجال هما "األكاديميات الجديدة

في مجال الملكية الفكرية" DA_10_01)المشروعان

الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2والمشروع ،

DA_10_02الوارد في CDIP/9/10الوثيقة Rev.1ودمج جدول أعمال )

التنمية في برامج الويبو للتعليم عن بعد التي ينتفع بها العديد من المؤسسات

األكاديمية. التأكيد بشكل خاص على.4

احتياجات الشركات تمت مناقشة التوصية، وتم

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

CDIP/1/3

CDIP/3/5

CDIP/13/2Annex I6

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي

والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول

األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات

الوطنية المناسبة فيمجال الملكية الفكرية.

االتفاق على األنشطة

)الوثيقتانCDIP/2/4و CDIP/5/5.)

، وتناولها2007في أكتوبر DA_10_05المشروع

بشأن "تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية

على كل من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي

واإلقليمي". وعرض تقرير تقييمي لهذا

المشروع على اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية لتنظر فيه فيدورتها العاشرة )

CDIP/10/7.) وساهم أيضا في تنفيذ هذه

التوصية عنصر الصناعات اإلبداعية للمشروع

DA_10_04بشأن "تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية

CDIP/2/3CDIP/5/5CDIP3/INF/2

CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/10/7CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I7

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة

الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها،

وتحسين األداء والربط الشبكي بين منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف" )الوارد في

(.CDIP/3/INF/2الوثيقة وهذه التوصية تتناولها أيضا

المشروعات التالية: . مشروع بشأن "الملكية1

الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا"

)المشروعDA_04_10_01الوارد في

(.CDIP/5/5الوثيقة

CDIP/13/2Annex I8

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

. مشروع "تعزيز القطاع2 السمعي البصري وتطويره

في بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية"

)المشروعDA_1_2_4_10_11_1

الوارد في الوثيقةCDIP/9/13.)

. مشروع رائد بشأن3 الملكية الفكرية وإدارة

التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا )المشروعDA_4_10_02الوارد في

(.CDIP/12/6الوثيقة

على الويبو أن تنشر.5 معلومات عامة حول كل أنشطة المساعدة التقنية

على موقعها اإللكتروني

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2009بداية سنة

مشروع جدول أعمال التنمية بشأن "قاعدة بيانات

CDIP/1/3CDIP/2/2

CDIP/4/2CDIP/6/2

CDIP/13/2Annex I9

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وعليها أن تقدم، بطلب من الدول األعضاء، تفاصيل عن أنشطة

محددة بموافقة الدولة العضو )الدول األعضاء(

أو الجهات األخرىالمستفيدة من النشاط.

)الوثيقتانCDIP/2/4و

CDIP/3/INF/2.) للمساعدة التقنية في مجال

("IP-TADالملكية الفكرية ) DA_05_01)المشروع

الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2والمتاح

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/ta

d/en/. وعرض تقرير تقييمي لهذا

المشروع على اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية لتنظر فيه فيدورتها التاسعة )

CDIP/9/4.)

CDIP/8/2CDIP/9/4

على موظفي الويبو.6 وخبرائها االستشاريين

العاملين في مجال المساعدة التقنية

االستمرار في التزام

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

.2007في أكتوبر لألخالقيات، صدرت مدونة بعد إنشاء مكتب الويبو

CDIP/1/3CDIP/2/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/

CDIP/13/2Annex I10

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الحياد والقابلية للمساءلة بإيالء أهمية خاصة

لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد

يحدث من تضارب في المصالح. ويتعين على

الويبو إعداد الئحة بالخبراء االستشاريين

لديها في مجال المساعدة التقنية

والتعريف بهم لدى الدولاألعضاء.

والوثيقة التي تنفذ جزءا من

التوصية: الوثيقةCDIP/3/2قائمة(

الخبراءاالستشاريين(.

13هذه على وتحتوي مدونة األخالقيات (.SRPاالستراتيجي ) في إطار برنامج التقويم شامل لألخالقيات والنزاهة أخالقيات، كجزء من نظام الويبو وتصرفاتهم. لتوجيه سلوكيات موظفي والوالء والحياد والنزاهة، أساسيا، مثل االستقالل قيمة ومبدأ وفي إطار أخالقيات الويبو على مستوى المنظمة. على األخالقيات والنزاهة لتدريب جميع الموظفين برنامج إلزامي2013عام المخالفات، واستكمل في سياسة لحماية المبلغين عن ونظام النزاهة، وضعت أيضا

وحدثت قائمة الخبراء االستشاريين التي عرضت على الدورة الثالثة للجنة

وأدرجت في مشروع

8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I11

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

"قاعدة بيانات للمساعدة التقنية في مجال الملكية

-IP-TAD( ")DAالفكرية ) (. وهذه القائمة05-01

متاحة على الموقع اإللكتروني التالي:

http://www.wipo.int/roc/en/.

التشجيع على اتخاذ.7 تدابير من شأنها

مساعدة البلدان على التصدي للممارسات

المنافية للمنافسة المشروعة من خالل مد البلدان النامية وال سيما

البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنية بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل

ألوجه التالمس بين حقوق الملكية الفكرية

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/4/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

، وتناولها2007في أكتوبر مشروع من مشروعات

جدول أعمال التنمية، هو مشروع "الملكية الفكرية

وسياسية المنافسة" )المشروع

DA_7_23_32_01الوارد في الوثيقة

CDIP/4/4/REV.)

CDIP/1/3CDIP/2/3CDIP/3/4

CDIP/3/5CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/9/8

CDIP/13/2Annex I12

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وعرض تقرير تقييمي لهذاوسياسات المنافسة. المشروع على اللجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنظر فيه في

دورتها التاسعة )CDIP/9/8.)

مطالبة الويبو بوضع.8 اتفاقات مع معاهد البحث

والشركات الخاصة بهدف مساعدة المكاتب

الوطنية في البلدان النامية وال سيما البلدان

األقل نموا، فضال عن منظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بيانات متخصصة

ألغراض البحث فيالبراءات.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثائقCDIP/2/4و ،

CDIP/3/INF/2، (CDIP/9/9و

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولتها2009بداية سنة

المرحلتان األولى والثانية من مشروع "النفاذ إلى

قواعد البيانات المتخصصة فيDA_08_01ودعمها" )

، وCDIP/3/INF/2الوثيقة DA_8_2في الوثيقة

CDIP/9/9.)على التوالي وعرض تقرير تقييمي

للمرحلة األولى من هذا المشروع على اللجنة

المعنية بالتنمية والملكية

CDIP/1/3CDIP/2/2CDIP/2/INF/3

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/5CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I13

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الفكرية لتنظر فيه فيدورتها التاسعة )

CDIP/9/5.) مطالبة الويبو بإنشاء.9

قاعدة بيانات بالتنسيق مع الدول األعضاء لتلبية

احتياجات التنمية المحددة في مجال

حقوق الملكية الفكرية بالموارد المتاحة مما

يوسع من نطاق برامجها المتعلقة بالمساعدة

التقنية والرامية إلى ردمالهوة الرقمية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2009بداية سنة

مشروع "قاعدة بيانات لمطابقة االحتياجات

اإلنمائية في مجال الملكية ("IP-DMDالفكرية )

DA_09_01)المشروع الوارد في الوثيقة

CDIP/3/INF/2.) قاعدة بيانات مطابقة

االحتياجات اإلنمائية في-IPمجال الملكية الفكرية )

DMDمتاحة على الرابط ) التالي:

http://www.wipo.int/dmd/en/

CDIP/1/3CDIP/2/2

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/3

CDIP/13/2Annex I14

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

في دورتها العاشرة )الوثيقةCDIP/10/3.)

10.

مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها

المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية

وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى

التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل

مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية

والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة

العامة. ويجب أن تمتد هذه المساعدة التقنية

لتشمل المنظمات التي

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولتها2009بداية سنة

المشروعات التالية لجدولأعمال التنمية:

. مشروع رائد "إلنشاء1 أكاديميات وطنية جديدة في

مجال الملكية الفكرية" DA_10_01)المشروع

الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2،)

. ومشروع لمؤسسات2 الملكية الفكرية الذكية:

"استخدام المكونات والحلول التجارية المكيفة

CDIP/1/3CDIP/2/INF/1CDIP/2/2CDIP/4/12CDIP/5/5CDIP3/INF/2

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/6CDIP/10/4CDIP/10/7CDIP/10/8CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I15

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

تعنى بالملكية الفكرية على الصعيدين دوناإلقليمي واإلقليمي.

لتحديث البنية التحتية للملكية الفكرية التابعة

لمؤسسات الملكية الفكرية الوطنية واإلقليمية"

DA_10_02)المشروع الوارد في الوثيقة

CDIP/3/INF/2.) . ومشروع "بنية دعم االبتكار3

ونقل التكنولوجيا لفائدة المؤسسات الوطنية"

الواردDA_10_03)المشروع (.CDIP/3/INF/2في الوثيقة

. "تعزيز قدرات4 المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية

على كل من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي" )المشروع

DA_10_05الوارد في (.CDIP/3/INF/2الوثيقة

وعرضت تقارير تقييم هذه المشروعات على اللجنة

CDIP/13/2Annex I16

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتيها التاسعة والعاشرة لتنظر فيها، وهي

،CDIP/9/6ترد في الوثائق ، وCDIP/10/4و

CDIP/10/8و ،CDIP/10/7 على التوالي.

وعالوة على ذلك، تم تناول هذه التوصية في

المشروعات التالية:

. مشروع رائد "إلنشاء1 أكاديميات وطنية جديدة في

مجال الملكية الفكرية – المرحلة الثانية" )المشروع

DA_10_02الوارد في CDIP/9/10الوثيقة Rev.1.)

. "تعزيز قدرة2 المؤسسات الحكومية

CDIP/13/2Annex I17

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة

الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها،

وتحسين األداء والربط الشبكي بين منظمات اإلدارة الجماعية لحق

المؤلف" )المشروعDA_10_04الوارد في

(.CDIP/3/INF/2الوثيقة . و"مشروع بشأن الملكية3

الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا"

)المشروعDA_04_10_01الوارد في

(.CDIP/5/5الوثيقة . مشروع تعزيز التعاون4

حول الملكية الفكرية

CDIP/13/2Annex I18

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_2

الوارد في01_32_5(.CDIP/7/6الوثيقة

. مشروع "تعزيز القطاع5 السمعي البصري وتطويره

في بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية"

)المشروعDA_1_2_4_10_11_1

الوارد في الوثيقةCDIP/9/13.)

. مشروع رائد بشأن6 الملكية الفكرية وإدارة

التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا )المشروعDA_4_10_02الوارد في

CDIP/13/2Annex I19

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

(.CDIP/12/6الوثيقة 11.

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها

الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار

واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير

البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم

والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقاالختصاص الويبو.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

.2007في أكتوبر وهذه التوصية يتناولها

العديد من برامج الويبو، بما 14 و9 و3 و1فيها البرامج

، ويتناولها بشكل30 و18و غير مباشر عدد من

مشروعات جدول أعمال التنمية التي تتصدى

.10 و8للتوصيتين وهذه التوصية يتناولها أيضا

المشروعان التاليان: . "تعزيز التعاون حول1

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من

بلدان نامية وبلدان أقل نموا" )المشروع

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2

CDIP/13/2Annex I20

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

DA_1_10_11_13_19_2 الوارد في01_32_5

(؛CDIP/7/6الوثيقة . و"تعزيز القطاع2

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاسو وبعض

البلدان األفريقية" )المشروع

DA_1_2_4_10_11_1 الوارد في الوثيقة

CDIP/9/13.)12.

المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في

أنشطة الويبو ومناقشاتها الموضوعية والتقنية،

وفقا الختصاصها.

تمت مناقشة التوصية، وتم

االتفاق بصورة عامة على

األنشطة )الوثيقةCDIP/3/3)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

.2007في أكتوبر وعممت توصيات جدول

أعمال التنمية في وثيقتي البرنامج والميزانية للثنائية

والثنائية2010/2011 . واكتمل2012/2013

CDIP/1/3CDIP/3/3

CDIP/3/5CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/

CDIP/13/2Annex I21

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المشروعDA_33_38_41_01بشأن

تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية

دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها" )الوارد في

.(.CDIP/4/8/Revالوثيقة وعرض تقرير تقييمي على

اللجنة في دورتها الثانية عشرة لتنظر فيه )يرد في

(.CDIP/12/4الوثيقة وفي تقرير أداء البرنامج

،2012/2013للفترة تحسن اإلبالغ بشأن جدول أعمال التنمية بدرجة كبيرة

مقارنة بتقرير ، وتم اإلبالغ2008/2009

بالتفصيل عن تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية وتوصيات جدول

12/4

CDIP/13/2Annex I22

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

أعمال التنمية في كلبرنامج.

13.

يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها

الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه ومدفوعة بحسب

الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات

الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا وكذا مستويات التنمية

المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن تكون

األنشطة محل جداول زمنيةالستكمالها.

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و CDIP

/10/2.)

وتجري مناقشة المزيد من

األنشطة في سياق الوثائقCDIP/6/10و ،

CDIP/7/3و ،CDIP/8/5و ،

CDIP/9/11و ،CDIP/10/10و ،

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

.2007في أكتوبر وواصلت الويبو خالل عام

تقديم المساعدة2013 التشريعية تلبية لطلبات سلطات الدول األعضاء.

وقدمت المشورة إلى هذه البلدان بشأن التشريعات

القائمة أو مشروعات التشريعات لديها،

واستأنست بالخيارات المتاحة واختيارات السياسة

العامة في تنفيذ هذهالتشريعات.

كما أن هذه التوصية يتناولها أيضا مشروع تعزيز التعاون

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I23

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

CDIP/10/11.حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_2

: الوارد في01_32_5(.CDIP/7/6الوثيقة

14.

تضع الويبو بتصرف البلدان النامية والبلدان

األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق

وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة

في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في

إطار االتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة

العالمية.

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2.) وتجري مناقشة

المزيد من األنشطة في

سياق الوثائق

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

.2007في أكتوبر وتقدم الويبو مشورتها التشريعية بانتظام إلى البلدان النامية والبلدان األقل نموا بشأن تنفيذ

الحقوق وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن

المرونة في اتفاق تريبسواالنتفاع بها.

وعرضت على الدورة

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I24

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

CDIP/5/4و CDIP/6/10و

CDIP/7/3و CDIP/8/5و

CDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11.

الخامسة للجنة وثيقة بشأن "مواطن المرونة المتعلقة

بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف وتنفيذها التشريعي على الصعيد

الوطني واإلقليمي". كما عرض على اللجنة في دورتها السابعة الجزء الثاني من هذه

الوثيقة الذي يحتوي على خمسة مواطن مرونة جديدة

وافقت عليها اللجنة فيالدورة السادسة.

وسوف تعرض على اللجنة في دورتها الحالية وثيقة

عن تنفيذ مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني المتعدد األطراف في القوانين

الوطنية. كما تساهم الويبو بانتظام

CDIP/13/2Annex I25

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

في الدورات الدراسية لمنظمة التجارة العالمية بشأن السياسة التجارية،

وفي حلقات العمل الوطنية أو دون اإلقليمية بشأن

قضايا ترتبط بتنفيذ اتفاق تريبس ومواطن المرونة والسياسات العامة لدعم

البلدان في تنفيذ اتفاقتريبس.

وطبقا لما اتفقت عليه الدول األعضاء في الدورة

السادسة للجنة، ستنشر الويبو صفحة على اإلنترنت تخصص لتوفير المعلومات المتعلقة باالنتفاع بمواطن المرونة في نظام الملكية

الفكرية، بما في ذلك الموارد الخاصة بمواطن

المرونة التي تجمعها الويبو

CDIP/13/2Annex I26

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وقاعدة

بيانات بشأن األحكام المتعلقة بمواطن المرونة

في قوانين الملكية الفكريةالوطنية. )

http://www.wipo.int/ip-development/en/age

nda/flexibilities/.)15.

يتعين أن تكون أنشطة وضع القواعد والمعايير

كما يلي: شمولية وقائمة على-

توجيه األعضاء؛ أن تأخذ بعينو-

االعتبار مختلفمستويات التنمية؛

وأن تأخذ بعين-

)الوثائق التقارير المرحلية التوصية في سياق تمت مناقشةCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

.2007في أكتوبر

طلبت2007وفي أكتوبر الجمعية العامة من جميع

هيئات الويبو، بما فيها لجان وضع القواعد والمعايير،

تنفيذ هذه التوصية )إضافة إلى التوصيات المتبقية

توصية19البالغ عددها

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I27

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

االعتبار تحقيق توازن بين التكاليف

والمنافع؛ وقائمة على مشاركة-

جميع األطراف بحيث تأخذ بعين االعتبار

مصالح وأولويات كل الدول األعضاء في

الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين

ومن ضمنهم المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات

غير الحكوميةالمعتمدة؛

وممتثلة لمبدأ الحياد- الذي تلتزم به أمانة

الويبو.

والمحددة للتنفيذ الفوري(. وتضطلع الدول األعضاء من

خالل مشاركتها في هذه اللجان، بدور حاسم في

ضمان تنفيذ هذه التوصيات. إشراك المنظمات الحكومية الدولية

والمنظمات غير الحكومية :واالهتمام بوجهات نظرها

38، منحت 2013في سنة منظمة غير حكومية اعتمادا

مؤقتا في لجان الويبو، استجابة لطلبها. وإضافة

إلى ذلك، حصلت ثالث منظمات حكومية دولية،

وست منظمات دولية غير حكومية، وست منظمات وطنية غير حكومية على

صفة مراقب دائم في الويبو، مما أتاح لها الفرصة

CDIP/13/2Annex I28

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

للمشاركة في اجتماعاتهيئات الويبو ذات الصلة.

ووضعت الدول األعضاء في دورة اللجان السابقة أو

الجمعية العامة جدول قائم على توجيهأعمال وحددت قضايااألعضاء

لمناقشتها في اللجان. :اختالف مستويات النمو

تعكس القضايا التي تجري مناقشتها حاليا في اللجان

مصالح متنوعة وواسعة اقترحتها بلدان لها

مستويات نمو مختلفة جدا. التوفيق بين التكاليف

: طرحت هذهوالمزايا المسألة في عدة مناسبات

في اللجنة.

CDIP/13/2Annex I29

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

: هذا مبدأمبدأ الحياد أساسي بالنسبة لألمانة

عموما ولموظفيها بصفتهمموظفين مدنيين دوليين.

16.

أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في

سياق الويبو والتعمق في تحليل العواقب والمنافع

الناتجة عن ملك عامغزير ومفتوح.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/3REV)

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية

، وتناولها2007في أكتوبر مشروع "الملكية الفكرية والملك العام" )المشروع

DA_16_20_01الوارد في .(.CDIP/4/3 Revالوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها التاسعة.

(.CDIP/9/7)الوثيقة وإضافة إلى ذلك، تناول هذه التوصية مشروع "البراءات

والملك العام" )المشروع

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/3/5CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/9/7CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I30

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

DA_16_20_02الوارد في .(.CDIP/7/5 Revالوثيقة

ناقشت اللجنة في دورتهاو الثانية عشرة دراسة عن

البراءات والملك العام )ثانيا( )CDIP/12/INF/2 Rev.وهي ،)

متاحة على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=253106

17.

ينبغي أن تأخذ الويبو في حسبانها، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد

والمعايير، جوانب المرونة في اتفاقات

الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك التي تهم البلدان النامية والبلدان

األقل نموا.

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2) وتجري مناقشة

المزيد من

قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في

.2007أكتوبر وتساهم الوثيقتان بشأن

"مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار

القانوني متعدد األطراف وتنفيذها التشريعي على

الصعيد الوطني واإلقليمي" )الجزءان األول والثاني(

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I31

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

األنشطة في سياق الوثائق

CDIP/5/4و ،CDIP/6/10و ،

CDIP/7/3و ،CDIP/8/5و

CDIP/9/11و ،CDIP/10/10و ،CDIP/10/11.

، وCDIP/5/4)الوثيقتان CDIP/7/3في التصدي )

لهذه التوصية. وإضافة إلى ذلك، تناولت اللجنة وثيقة بشأن العمل

المقبل بشأن مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني المتعدد

وCDIP/10/11األطراف )CDIP/10/11 Addخالل ).

دورتها العاشرة، وهي متاحة على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=217942

وhttp://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=220342.

CDIP/13/2Annex I32

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

18.

واحد أو أكثر. إمكانية وضع صك دولي إخالل بأي نتائج بما فيها والفولكلور، من غير والمعارف التقليدية الموارد الوراثية مسارها بشأن حماية الدولية على اإلسراع في حث اللجنة الحكومية

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2.)

قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007..2014/2015 الدولية لفترة السنتين تمديد والية اللجنة الحكومية على2013للويبو في عام ووافقت الجمعية العامة

واجتمعت اللجنة الحكومية الدولية ثالث مرات في عام

2013.

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

19.

الشروع في مناقشات حول كيفية العمل، ضمن

اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان

واألقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض

بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثائقCDIP/4/5 Rev،.

، وCDIP/4/6وCDIP/6/4.)

قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في

. وتناولتها2007أكتوبر المشروعات التالية لجدول

أعمال التنمية: . "الملكية الفكرية1

وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية

والنفاذ إلى المعرفة"

CDIP/1/3CDIP/3/4CDIP/3/4 Add.

CDIP/3/5CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/

CDIP/13/2Annex I33

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

األنشطة المنجزة فيإطار الويبو.

)المشروعDA_19_24_27_01:

الوارد في الوثيقةCDIP/4/5 Rev.).

. ومشروع "استحداث2 أدوات للنفاذ إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات" )المشروعDA_19_30_31_01

الوارد في الوثيقةCDIP/4/6.)

. ومشروع "تكوين3 الكفاءات في استعمال

المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية

محددة" )المشروعDA_30_31_01الوارد :

CDIP/5/6في الوثيقة

10/2CDIP/10/5CDIP/10/6CDIP/12/2CDIP/12/3

CDIP/13/2Annex I34

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

Rev.).، وCDIP/10/5الوثائق لتنظر فيها، وهي ترد في الفكرية في دورتها العاشرة المعنية بالتنمية والملكية المشروعات على اللجنة عرضت تقارير تقييم هذه CDIP/10/6و ،CDIP/12/3.

وعالوة على ذلك، تم تناول هذه التوصية في

المشروعات التالية: . "الملكية الفكرية ونقل1

التكنولوجيا: التحديات المشتركة – بناء الحلول"

)المشروعDA_19_25_26_28_01

الوارد في الوثيقةCDIP/6/4.)

CDIP/13/2Annex I35

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

. "تعزيز التعاون حول2 الملكية الفكرية والتنمية

فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل

نموا". )المشروعDA_1_10_11_13_19_2

: الوارد في01_32_5(.CDIP/7/6الوثيقة

. ومشروع "استحداث3 أدوات للنفاذ إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانية"

)المشروعDA_19_30_31_02

الوارد في الوثيقةCDIP/10/13.)

20.

النهوض بأنشطة وضع القواعد والمعايير المرتبطة بالملكية

األنشطة )الوثيقة االتفاق على التوصية، وتم تمت مناقشة التوصية قيد التنفيذ منذ

، ويتناولها2010يناير مشروع "الملكية الفكرية

CDIP/1/3CDIP/

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/7

CDIP/13/2Annex I36

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول

األعضاء في الويبو، بما في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها

أن تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت إلى الملك العام وفقا

ألنظمتها القانونية.

CDIP/4/3 Rev.).والملك العام" )المشروع DA_16_20_01الوارد في

.(.CDIP/4/3 Revالوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/7.) وإضافة إلى ذلك، تناول

هذه التوصية مشروع "البراءات والملك العام"

)المشروعDA_16_20_02الوارد في

.(.CDIP/7/5 Revالوثيقة

3/3CDIP/3/4

CDIP/10/2CDIP/12/2

21.

تجري الويبو مشاورات غير رسمية تكون

مفتوحة ومتوازنة، حسب ما يكون مناسبا، قبل

الشروع في أي أنشطة

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،

قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في

.2007أكتوبر CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/

CDIP/13/2Annex I37

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير،

باعتماد مسارات مدفوعة من األعضاء

وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء وال

سيما البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.

CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

22.

ينبغي أن تكون أنشطة الويبو بشأن وضع

القواعد والمعايير داعمة لألهداف اإلنمائية المتفق عليها في منظومة األمم

المتحدة، بما فيها األهداف الواردة في

إعالن األلفية. ينبغي ألمانة الويبو أن

تتناول في وثائق عملها المتعلقة بأنشطة وضع

تمت مناقشة التوصية، وتم

االتفاق بصورة عامة على

األنشطة )الوثيقةCDIP/3/3.)

وتجري مناقشة المزيد من

األنشطة في سياق الوثائق

CDIP/5/3و ،

تمت مناقشة تقرير بشأن مساهمة الويبو في األهداف

اإلنمائية لأللفية )الوثيقةCDIP/5/3في الدورة )

الخامسة للجنة، وقد أنشئت صفحة على اإلنترنت بشأن

األهداف اإلنمائية لأللفيةوالويبو )

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/millennium_goals

CDIP/1/3CDIP/3/3

غيرمتاحة

CDIP/13/2Annex I38

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

القواعد والمعايير ما يناسب من القضايا

التالي ذكرها على سبيل المثال، بتوجيه من الدول

األعضاء ودون إخالل بنتائج مداوالتها: )أ(

الحفاظ على تنفيذ قواعد الملكية الفكرية على

المستوى الوطني )ب( وأوجه الصلة بين الملكية

الفكرية والمنافسة )ج( ونقل التكنولوجيا المرتبط بالملكية

الفكرية )د( وما يمكن توافره من جوانب

المرونة واالستثناءات والتقييدات للدول

األعضاء )ه( وإمكانية إضافة أحكام خاصة

بالبلدان النامية والبلدان

CDIP/6/10و ،CDIP/8/4و ،

CDIP/10/9و ،CDIP/11/3و ،CDIP/12/8.

/.) ونوقشت أثناء الدورة

الثامنة للجنة وثيقة تمت مراجعتها بشأن تقدير

مساهمة الويبو في إنجازاألهداف اإلنمائية لأللفية )

CDIP/8/4وعدلت هذه .) الوثيقة لتأخذ بعين االعتبار

تعليقات الدول األعضاء ( خاللCDIP/10/9)الوثيقة

الدورة العاشرة للجنة. وإضافة إلى ذلك، ناقشت

اللجنة خالل دورتها الحادية عشرة دراسة عن جدوى إدراج االحتياجات والنتائج

المتعلقة باألهداف اإلنمائية لأللفية ضمن إطار الويبو

(.CDIP/11/3لنتائج الثنائية ) وناقشت اللجنة أيضا في

CDIP/13/2Annex I39

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

دورتها الثانية عشرة وثيقةاألقل نموا. عن األهداف اإلنمائية لأللفية

في وكاالت األمم المتحدة األخرى وإسهام الويبو في تلك

(.CDIP/12/8األهداف )23.

النظر في أفضل السبل للنهوض بممارسات الترخيص في مجال

الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال

سيما بهدف النهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري ونقل

التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما

البلدان النامية والبلدان األقل نموا وتعميمها في

تلك البلدان.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/4

Rev.).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، ويتناولها2010يناير

مشروع "الملكية الفكرية وسياسة المنافسة"

)المشروعDA_7_23_32_01الوارد

CDIP/4/4في الوثيقة Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/8.)

CDIP/1/3CDIP/3/3

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/8

CDIP/13/2Annex I40

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

24.

مطالبة الويبو، في إطار واليتها، بتوسيع نطاق نشاطها الموجه لردم

الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات مع مراعاة

أهمية صندوق التضامنالرقمي.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/5

Rev.).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، ويتناولها2010يناير

مشروع "الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة"

)المشروعDA_19_24_27_01:

الوارد في الوثيقةCDIP/4/5 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

في دورتها العاشرة )الوثيقةCDIP/10/5.)

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/5

25.

استكشاف السياسات والمبادرات المرتبطة

بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل

التكنولوجيا ونشرها

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/6/4.)

التوصية قيد التنفيذ منذ ، ويتناولها2010ديسمبر

مشروعان: . "الملكية الفكرية ونقل1

التكنولوجيا: التحديات

CDIP/1/3CDIP/3/4 Add.

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/

CDIP/13/2Annex I41

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

لفائدة البلدان النامية واتخاذ التدابير المالئمة

لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة

التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن

االستفادة منها بأكبر قدر، حسب ما يكون

مناسبا.

وتجري مناقشة المزيد من

األنشطة في سياق الوثائقCDIP/6/10و ،

CDIP/7/3و ،CDIP/8/5و ،

CDIP/9/11و ،CDIP/10/10و ،CDIP/10/11.

المشتركة – بناء الحلول" )المشروع

DA_19_25_26_28_01 (؛CDIP/6/4الوارد في الوثيقة

. وتعزيز التعاون حول2 الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان

نامية وبلدان أقل نموا. )المشروع

DA_1_10_11_13_19_25_ الوارد في الوثيقة01_32

CDIP/7/6.)

12/2

26.

حث الدول األعضاء وال سيما البلدان المتقدمة، على تشجيع مؤسسات

البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع

مؤسسات البحث والتطوير في البلدان

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/6/4.)

التوصية قيد التنفيذ منذ ، ويتناولها2010ديسمبر

مشروع "الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات

المشتركة – بناء الحلول" )المشروع

DA_19_25_26_28_01

CDIP/1/3

CDIP/3/4 Add.

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I42

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوصوتبادل المعلومات معها.

الوارد في الوثيقةCDIP/6/4.)

27.

تسهيل الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات

واالتصال تحقيقا للنمو والتنمية بضمان إمكانية إجراء نقاشات في إطار هيئة مناسبة من هيئات

الويبو، والتركيز على أهمية الجوانب المتصلة

بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات واالتصال ودورها في

التنمية االقتصادية والثقافية، وإيالء انتباه خاص لمساعدة الدول األعضاء على تشخيص االستراتيجيات العملية

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/5

Rev.).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، ويتناولها2010يناير

مشروع "الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة"

.(.CDIP/4/5 Rev)الوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

في دورتها العاشرة )الوثيقةCDIP/10/5.)

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/5

CDIP/13/2Annex I43

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المرتبطة بالملكية الفكرية لالنتفاع

بتكنولوجيا المعلومات واالتصال في سبيل

تنميتها االقتصاديةواالجتماعية والثقافية.

28.

تدارس ما يمكن للدول األعضاء، وال سيما البلدان

المتقدمة، اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة بالملكية

الفكرية في سبيل تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها

في البلدان النامية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/6/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ ، ويتناولها2010ديسمبر

مشروع "الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات

المشتركة – بناء الحلول" )المشروع

DA_19_25_26_28_01 (.CDIP/6/4الوارد في الوثيقة

CDIP/1/3CDIP/3/4 Add.

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

29.

إدراج المناقشات حول قضايا نقل التكنولوجيا

المرتبطة بالملكية الفكرية ضمن

االختصاصات المناطة

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد.

سيبدأ تنفيذ التوصية بعدمايتم االتفاق على األنشطة.

CDIP/1/3

غيرمتاحة

CDIP/13/2Annex I44

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

بإحدى هيئات الويبوالمناسبة.

30.

ينبغي للويبو أن تتعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء

النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى

المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية

الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في

المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلب

أهمية خاصة.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/4/6و CDIP/5/6 Rev.)

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير2010.

وتناولتها المشروعات التالية: . مشروع "استحداث أدوات1

للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات" )المشروعDA_19_30_31_01الوارد

(.CDIP/4/6في الوثيقة . ومشروع "تكوين الكفاءات2

في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة"

:DA_30_31_01)المشروع CDIP/5/6الوارد في الوثيقة

Rev.). وعرضت تقارير تقييمية لتلك

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/10/6CDIP/12/2CDIP/12/3

CDIP/13/2Annex I45

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

اللجنةاالمشروعات لتنظر فيه في دورتيها العاشرة والثانية

CDIP/10/6عشرة )الوثيقتان (.CDIP/12/3و

وإضافة إلى ذلك، هذه التوصية يتناولها أيضا مشروع

"استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانية" )المشروع

DA_19_30_31_02الوارد (.CDIP/10/13في الوثيقة

31.

اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول األعضاء

وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات

العلنية الواردة في

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/4/6و CDIP/5/6 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ،2010يناير

وتناولتها المشروعاتالتالية:

. مشروع "استحداث1 أدوات للنفاذ إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات" )المشروع

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I46

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

DA_19_30_31_01سندات البراءات. الوارد في الوثيقة

CDIP/4/6.) . ومشروع "تكوين2

الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية

المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية

محددة" )المشروعDA_30_31_01الوارد :

CDIP/5/6في الوثيقة Rev.).

وعرضت تقارير تقييمية لتلك المشروعات لتنظر

فيها اللجنة في دورتيها العاشرة والثانية عشرة

وCDIP/10/6)الوثيقتان CDIP/12/3.)

CDIP/13/2Annex I47

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وإضافة إلى ذلك، هذه التوصية يتناولها أيضا مشروع "استحداث أدوات

للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات –

المرحلة الثانية" )المشروعDA_19_30_31_02

الوارد في الوثيقةCDIP/10/13.)

32.

إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل التجارب

والمعلومات الوطنية واإلقليمية حول أوجه

الصلة بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات

المنافسة.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/4 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

مشروع "الملكية الفكرية وسياسة المنافسة"

)المشروعDA_7_23_32_01الوارد

CDIP/4/4في الوثيقة Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/8CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I48

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

في دورتها التاسعة )الوثيقةCDIP/9/8.)

كما أن هذه التوصية يتناولها أيضا مشروع تعزيز التعاون

حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_2

: الوارد في01_32_5(.CDIP/7/6الوثيقة

33.

مطالبة الويبو بتطوير آلية مراجعة وتقييم

ناجعة، سنوية األساس، لتقدير جدوى جميع

أنشطتها الموجهة للتنمية ومنها األنشطة المرتبطة بالمساعدة التقنية ووضع

المؤشرات والمقاييس

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/8 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج

بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها" )المشروع

DA_33_38_41_01 الوارد في الوثيقة

CDIP/1/3

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/4

CDIP/13/2Annex I49

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الخاصة لهذا الغرض،حيث كان ذلك مناسبا.

CDIP/4/8 Rev.). وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

في دورتها الثانية عشرة )يرد في الوثيقة

CDIP/12/4.)34.

مطالبة الويبو بإجراء دراسة حول ما يعوق

حماية الملكية الفكرية في القطاع االقتصادي غير الرسمي، بما في ذلك دراسة التكاليف

والمنافع الملموسة لحماية الملكية الفكرية بالنظر خاصة إلى خلق

فرص العمل، بغية مساعدة الدول األعضاء

على تصميم برامجوطنية هامة.

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

الوثيقتينCDIP/6/9و CDIP/8/3)

ويتناولها مشروع "الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي" )المشروع

DA_34_01الوارد في .(.CDIP/8/3 Revالوثيقة

CDIP/1/3CDIP/6/9

CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I50

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

35.

مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب

من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي

النتفاع تلك الدولبأنظمة الملكية الفكرية.

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2.)

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/5/7 Rev).

قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في

. ويتناولها2007أكتوبر أيضا مشروع "مشروع حول

الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية"

)المشروعDA_35_37_01الوارد في

.(.CDIP/5/7 Revالوثيقة

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

36.

تبادل التجارب حول المشروعات التعاونية

المفتوحة مثل مشروع المجين البشري وكذا

نماذج الملكية الفكرية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/6/6)

التوصية قيد التنفيذ منذ ، ويتناولها2010ديسمبر

مشروع "المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكية الفكرية" )المشروع

DA_36_01الوارد في

CDIP/1/3

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I51

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

(.CDIP/6/6الوثيقة 37.

يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية

الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول

األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين

الملكية الفكرية والتنمية.

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2تمت .)

مناقشة التوصية، وتم االتفاق على األنشطة )الوثيقةCDIP/5/7 Rev).

قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في

. ويتناولها2007أكتوبر أيضا مشروع "مشروع حول

الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية"

)المشروعDA_35_37_01الوارد في

.(.CDIP/5/7 Revالوثيقة

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

38.

تعزيز قدرة الويبو على إجراء عمليات تقييم

موضوعية لوقع أنشطةالويبو على التنمية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/8 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج

بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها" )المشروع

DA_33_38_41_01

CDIP/1/3

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/4

CDIP/13/2Annex I52

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الوارد في الوثيقةCDIP/4/8 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

في دورتها الثانية عشرة )يرد في الوثيقة

CDIP/12/4.)39.

مطالبة الويبو، في حدود اختصاصها ومهمتها،

بمساعدة البلدان النامية وال سيما البلدان

األفريقية، بالتعاون مع المنظمات الدولية

المعنية بذلك، عن طريق إجراء دراسات حول

هجرة األدمغة وتقديمتوصيات على أساسها.

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

الوثيقتينCDIP/6/8و CDIP/7/4

ويتناولها مشروع "الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"

)المشروعDA_39_40_01الوارد في

(.CDIP/7/4الوثيقة

CDIP/1/3CDIP/6/8

CDIP/10/2CDIP/12/2

/CDIP/CDIP لم تناقش اللجنة أنشطة لم تناقش اللجنة مطالبة الويبو بتكثيف4

CDIP/13/2Annex I53

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

تعاونها مع وكاالت األمم.0 المتحدة بشأن مسائل الملكية الفكرية، وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة

العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية

المعنية، وعلى وجه الخصوص منظمة

التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة

القصوى في تنفيذ برامجالتنمية.

التنفيذ بعد، غير أن التوصيةهذه التوصية بعد. قيد التنفيذ عمليا، ال سيما

في سياق مشروع "الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"

)المشروعDA_39_40_01الوارد في

(CDIP/7/4الوثيقة ومشروع " تعزيز التعاون

حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا". )المشروع

DA_1_10_11_13_19_2 الوارد في01_32_5

(.CDIP/7/6الوثيقة

1/310/2CDIP/12/2

41.

جرد أنشطة الويبو الحالية لتقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج

CDIP/1/3

CDIP/8/2CDIP/10/2

CDIP/13/2Annex I54

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

(.CDIP/4/8والتنمية. وتمت مناقشتها أيضا في سياق

الوثيقةCDIP/8/INF/1

بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها" )المشروع

DA_33_38_41_01 الوارد في الوثيقةCDIP/4/8 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة

في دورتها الثانية عشرة )يرد في الوثيقة

CDIP/12/4.)

CDIP/12/4

42.

تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة

الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة الويبو، وفقا للمعايير

التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه

القضية قيد الدرس

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية

قيد التنفيذ عمليا.

، حصلت2013وفي سنة ثالث منظمات حكومية دولية، وست منظمات

دولية غير حكومية، وست منظمات وطنية غير

CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/

CDIP/13/2Annex I55

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

حكومية على صفة مراقبباستمرار. في الويبو. وبهذا يصل

منظمة70المجموع إلى 245حكومية دولية، و

منظمة دولية غير حكومية، منظمة وطنية غير74و

حكومية. وإضافة إلى ذلك، منحت صفة مراقب مؤقت

لعدد من المنظمات غير الحكومية التي طلبت ذلك للمشاركة في لجان معينة،

وهي على النحو التالي: منظمة في اللجنة27-

الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية

والمعارف التقليديةوالفولكلور؛

منظمات في10و- اللجنة الدائمة المعنية

12/2

CDIP/13/2Annex I56

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

بحق المؤلف والحقوقالمجاورة؛

ومنظمة واحدة في- اللجنة الدائمة المعنية

بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات

الجغرافية. وبذلت الويبو أيضا جهودا إلشراك المنظمات غير الحكومية في عدد من

األنشطة المنجزة. واستضاف المدير العام اجتماعا سنويا مفتوحا ثانيا مع جميع المنظمات غير الحكومية المعتمدة في

، مما أتاح2013فبراير الفرصة إلجراء حوار مع

المدير العام حول أولويات

CDIP/13/2Annex I57

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الويبو وأهدافها في سنة إلى جانب المسائل2013

المتعلقة بالنظام الدولي للملكية الفكرية. وأتيح

تسجيل بالفيديو لالجتماع على موقع الويبو من أجل

الوصول إلى أكبر عددممكن من الجمهور )

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=28542.)

واستند هذا االجتماع، الذي أكد من جديد على األهمية التي توليها الويبو إلشراك

المجتمع المدني في عملها، إلى مبادرات أخرى مثل الجلسات اإلعالمية التي

أجريت لفائدة المنظماتغير الحكومية.

CDIP/13/2Annex I58

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

43.

النظر في كيفية تحسين دور الويبو في اختيار

الشركاء لتمويل مشروعات المساعدة

المرتبطة بالملكية الفكرية وتنفيذها في

مسار شفاف بتوجيه من األعضاء ودون إخالل

بأنشطة الويبو الجارية.

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد.

سيبدأ تنفيذ التوصية بعدمايتم االتفاق على األنشطة.

CDIP/1/3

غيرمتاحة

44.

لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في

منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه من الدول

األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد

االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد

والمعايير في الويبو

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية

قيد التنفيذ عمليا.CDIP/1/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/13/2Annex I59

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على طلب

الدول األعضاء، في جنيف أساسا، وتسيير

مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك

كافة الدول األعضاء. وفي حالة عقد هذه

االجتماعات خارج جنيف، يجب إخطار الدول

األعضاء مسبقا عبر قنوات رسمية

واستشارتها حول مشروع جدول األعمال

والبرنامج.45.

انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في إطار

االهتمامات االجتماعية األوسع واالنشغاالت

المعنية بالتنمية بصفة

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد.

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية

قيد التنفيذ عمليا. تجرى المناقشات في

CDIP/1/3

غيرمتاحة

CDIP/13/2Annex I60

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

خاصة، بحيث تسهم حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في

تشجيع اإلبداع التكنولوجي ونقل

التكنولوجيا ونشرها تحقيقا للمنفعة المتبادلة

لمنتجي المعارف التكنولوجية وللمنتفعين بها وعلى نحو يؤدي إلى

الرفاهية االجتماعية واالقتصادية وإلى تحقيق

التوازن بين الحقوق وااللتزامات، بما يتفق مع

من اتفاق7المادة تريبس.

اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ في إطار التوصية

، ويسترشد بهذه45 التوصية أيضا عمل الويبو في مجال إذكاء االحترام

للملكية الفكرية، في إطار.17البرنامج

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/13/2ANNEX II

المرفق الثانياستعراض المشروعات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

المشروعات التي قيد التنفيذالتوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

"النفاذ إلى8 قواعد

البيانات المتخصصة

ودعمه – المرحلة الثانية"

DA_08_02

تيسير حصول المستخدمين من البلدان

النامية، ال سيما من البلدان األقل نموا، على

المعارف التكنولوجية، في شكل مجالت تقنية

وقواعد بيانات متخصصة بشأن البراءات، من أجل

إجراء بحوث فيالبراءات بفعالية أكثر.

كانت المرحلة الثانية من المشروع تهدف إلى

الحفاظ على دعم البلدان التي شاركت في

المرحلة األولى من المشروع وتعزيز هذا

الدعم وتوسع المشروع ليشمل بلدانا لم تشارك

قيد التنفيذ

منذ مايو2012. اكتمل بحلول

نهاية2013.

ضمان استدامة مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار على المدى الطويل، وتعزيز قدرتها

على تقديم خدمات دعم

مالئمة وعالية الجودة في

مجالي التكنولوجيا

واالبتكار. االستفادة من آثار التواصل

الشبكي الناتج عن زيادة عدد

مراكز دعم

ازدياد عدد المستخدمين

من المؤسسات

لبرنامج النفاذ إلى

المعلومات المتخصصة

بشأن البراءات ازداد تبادل

أفضل الممارسات،

بسبب تسجيل 700نحو

مستخدم في المنصة

اإللكترونية إلدارة

أطلقت المنصة

اإللكترونية إلدارة

المعارف الخاصة

بمراكز دعم التكنولوجياواالبتكار "

eTISC" )

http://etisc.wipo.o

rg(وأعيد تصميم الموقع

اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا

CDIP/13/2Annex II2

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

في المرحلة األولى، "1وذلك عن طريق: "

دعم إنشاء مراكز جديدة من مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، فضال عن دعم وصقل

"2برامجها التدريبية؛ " ومواصلة تطوير برنامج

النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن

(ASPIالبراءات ) وبرنامج النفاذ إلى

األبحاث من أجل التنمية "3(؛ "ARDIواالبتكار )

وإنشاء منصة إلدارة المعارف لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار بغية تيسير التبادل بين هذه

المراكز.

التكنولوجيا واالبتكار التي

أنشئت في المرحلة األولى

وعن تطورخبراتها.

تمكين مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار من

اإلفادة من الشبكات الوطنية

واإلقليمية والدولية

كمصدر مكمل للمعارف

والخبرات، إلى جانب الدعم الذي تتلقاه مباشرة من

المعارف "eTISC"

بحلول نهاية.2013عام

أضيفت حلقات دراسة شبكية

جديدة إلى صفحات الموقع

اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار لتعزيز العروض

التقديمية في الموقع، وتم

توزيع ما يزيد 2 000على

نسخة من األقراص

المدمجة للدليل التوجيهي

واالبتكار. الدليل

التوجيهي اإللكتروني

بشأن استخدام

المعلومات المتعلقة

بالبراءات واستغاللها متاح على

قرص مدمج ومتوفر

على شبكة اإلنترنت

في الصفحة التي يفضي إليها الرابط

التالي:http://www.wipo.in

CDIP/13/2Annex II3

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الويبو. والمستفيدون المستهدفون

هم األفراد من المخترعين؛

والباحثون في مراكز

التكنولوجيا والجامعات؛ والشركات

الصغيرة والمتوسطة؛

والقطاع الصناعي؛ واألوساط

األكاديمية )من المدارس إلى

الجامعات(؛ ومهنيو الملكية

الفكرية؛ وصانعو

اإللكتروني39وقع مركزا

من مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار على اتفاق مستوى

الخدمات، وتلت ذلك حلقة عمل

تدريبية أولى في نهاية عام

2013.

t/tisc/en/etutorial.

html

CDIP/13/2Annex II4

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

السياسات الحكوميون،

وغيرهم. "مشروع10

رائد إلنشاء أكاديميات

وطنية جديدة في

مجال الملكية

الفكرية – المرحلةالثانية"

DA_10_02

مشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة

في مجال الملكية الفكرية لمساعدة

البلدان النامية والبلدان األقل نموا على إنشاء

مؤسسات للتدريب في مجال الملكية الفكرية بأقل الموارد الممكنة

بغية التصدي لطلبها المتزايد على خبراء

الملكية الفكرية والمهنيين والمسؤولين

الحكوميين وأصحابالمصلحة اآلخرين.

تهدف المرحلة الثانية إلى تعزيز المشروع عن

قيد التنفيذ

منذ مايو2012. اكتمل بحلول

نهاية2013.

مساعدة كولومبيا،

والجمهورية الدومينيكية،

ومصر، وإثيوبيا، وبيرو، وتونس

على إنشاء مراكز للتدريب

على الملكية الفكرية تكون

قادرة على االستمرار ذاتيا وعلى تقديم ما

ال يقل عن برنامجي

تدريب منتظمين بشأن

المسائل

تم إنشاء أربع مؤسسات

وطنية للتدريب على

الملكية الفكرية، وهي تقدم حاليا برنامجا تدريبيا )في كولومبيا،

والجمهورية الدومينيكية،

وبيرو،وتونس(. وال تزال

األكاديميتان الرائدتان، في مصر وإثيوبيا،

مجموعة األدوات والمواد

التدريبية المعدة

كمراجع للبلدان التي

تود أن تنشئ أكاديمياتها

الوطنية الجديدة،

وهي متاحة على الرابط

التالي:http://www.wipo.int/academy/en/abo

CDIP/13/2Annex II5

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

" وضع1طريق: " استراتيجيات تنفيذ مكيفة وتدريب الموارد البشرية

الداخلية )تدريب المدربين( المشاركة في

إنشاء المراكز المحلية للتدريب في مجال "2الملكية الفكرية؛ "

وتوفير برامج تدريبية تلبي احتياجات محلية

" وتوفير3محددة؛ " إمكانية النفاذ إلى المواد

التدريبية واالستشارات المتخصصة لوضع استراتيجية تنفيذ

"4لمؤسسة التدريب؛ " وتوفير أدوات إدارية

وتنظيمية ومبادئ توجيهية من أجل

االستدامة الذاتية لمراكز التدريب وإلنشاء مراكز

" واإلسهام5جديدة؛ "

الناشئة في مجال الملكية

الفكرية. وتكوين موارد بشرية حاسمة

تكون قادرة على وضع

وتقديم برامج للتدريب على

الملكية الفكرية تراعي تحديات التنمية الوطنية

وأولوياتها واحتياجاتها

المحلية، وتراعي تحقيق

توازن عادل بين حقوق

الملكية الفكرية والمصلحة

في مرحلة التنفيذ،

ويفترض أن تنتهيا من األنشطة

المقرر تنفيذها في غضون

فترة السنتين2014-2015.

تم االنتهاء من برامج لتدريب

المدربين بلغت مدتها نحو

ساعة150 لكل بلد، وتم

66اعتماد مدربا.

صممت ثالث وحدات إقليمية وقدمت

ut/startup_acade

mies/

CDIP/13/2Annex II6

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

في إنشاء بيئة افتراضية للحصول على مواد

التدريب المعدة في إطار المشروع وتبادلها مع

الغير.

العامة. إعداد مجموعة

من األدوات والمبادئ

التوجيهية التي يمكن للدول

األعضاء األخرى المعنية أن تستخدمها

كمرجع في إنشاء

مؤسساتها التدريبيةالخاصة.

اإلسهام في إنشاء منتدى للمناقشات

بشأن االنتفاع بالملكية الفكرية

لمنسقينأكاديميين.

10حصل مدربين

رئيسيين على منح دراسية

للحصول على درجة

الماجستير في مجال الملكية

الفكرية. أنتجت خطط عمل وخطط

لتكوين الكفاءات،

فضال عن مواد تدريبية

إضافية. جميع

األكاديميات الرائدة الست

CDIP/13/2Annex II7

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

ألغراض التنمية االجتماعية

واالقتصادية على

المستويين الوطني

واإلقليمي.

أعضاء في الشبكة العالمية

ألكاديميات الملكية

الفكرية )GNIPA.)

"تعزيز10 قدرة

المؤسسا ت

الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية

على الصعيد الوطني

إلدارة

مساعدة المؤسسات الوطنية ومنظمات

أصحاب المصلحة العاملة في ميدان الصناعات اإلبداعية والممثلة لها

على تحسين فهمها لدور الملكية الفكرية في مجال اإلدارة الفعالة والنهوض بالصناعات

اإلبداعية، وتسهيل إقامة شبكات إقليمية أو دون

إقليمية لإلدارة الجماعية لحق المؤلف والحقوق

قيد التنفيذ

منذ أبريل2009،

على أن يستكمل

في نوفمبر2015.

الصناعات:اإلبداعية

- تقدير األهمية االقتصادية

للقطاع اإلبداعي وإدارة الملكية الفكرية

في الصناعاتاإلبداعية.

- إدخال أدوات القياس الخاصة

بالويبو لتقييم المساهمة

اكتمل بنجاح في عام الجزء2010

األول من المشروع،

المتعلق بالصناعات

اإلبداعية )انظر المرفق الثامن للوثيقة

CDIP/6/2) منظمات

اإلدارة

غير متاحة

CDIP/13/2Annex II8

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الصناعات اإلبداعية

واإلشراف عليها

وتعزيزها، وتحسين

األداء والربط الشبكي

بين منظمات

اإلدارة الجماعية

لحق المؤلف"

DA_10_04

االقتصاديةالمجاورة. للصناعاتاإلبداعية.

- إدارة األصول القائمة على

الملكية الفكرية إدارة فعالة عند

صياغة سياسات/

استراتيجياتتطوير األعمال.

منظمات اإلدارة

:الجماعية - إنجاز أعمال

اإلدارة الجماعية في

بيئة شبكية وفقا ألحدث

المعايير

:الجماعية استكملت

وثيقة رفيعة المستوى لمتطلبات

األعمال التجارية من

أجل نظام الويبو الجديد الخاص بحق

المؤلف. ويشار إلى هذا

النظام اآلن باسم نظام

"شبكة الويبولحق المؤلف".

وصيغت مجموعة من المواصفات إلعداد نظام

"شبكة الويبو

CDIP/13/2Annex II9

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الدولية. - تطوير منصة

لتكنولوجيا المعلومات

وإنشاء مركزبيانات.

- إعداد نظام تسجيل فعال

من حيث التكلفة ويسهل

تحمل أعبائه لتحديد

المصنفات ومالكي

الحقوق.

لحق المؤلف" الجديد، وبدأت

إجراءات مناقصة رسمية

لتحديد شريك مؤهل من

قطاع الصناعة لديه خبرة

تجارية وتقنية.

4، 10

"الملكية الفكرية وتوسيم

المنتجات لتطوير

كان هذا المشروع يهدف إلى تقديم الدعم

للمجتمعات المحلية في ثالثة بلدان مختارة، هي بنما وتايلند وأوغندا، في

قيد التنفيذ

منذ يوليو2010.

المساهمة في تطوير األعمال

لدى المجتمعات

المحلية بإقامة

وضعت إرشادات

وإجراءات لمراقبة الجودة

عقد في مدينة سيول

مؤتمر عن "الملكية

CDIP/13/2Annex II10

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

األعمال في البلدان

النامية والبلدان

األقل نموا"DA_4_10

_01

تصميم وتنفيذ استراتيجيات لالستخدام

المناسب للملكية الفكرية في توسيم

المنتجات، مع التركيز بصفة خاصة على البيانات الجغرافية

والعالمات التجارية.

اكتمل بحلول

نهاية2013.

ائتالفات استراتيجية بين

جمعيات المنتجين

والمزارعين والشركات

الصغيرة والمتوسطة

والمؤسسات العامة لتوسيم

المنتج من خالل االنتفاع االستراتيجي

بحقوق الملكيةالفكرية.

والتوعية بوقع توسيم

المنتجات على تطوير األعمال

لدى المجتمعات

واالعتماد. نفذ خمسة عشر نشاطا من أنشطة

تكوين الكفاءات في

بنما وتايلندوأوغندا.

عقد اجتماع خبراء ومؤتمر

بشأن "الملكية الفكرية وتوسيم

المنتجات لتطوير األعمال

والجماعات المحلية" في مدينة سيول

في أبريل

الفكرية وتوسيم

المنتجات لتطوير األعمال

والجماعات المحلية"

في الفترة إلى24من أبريل26

2013( http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=2918

8)

CDIP/13/2Annex II11

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

المحلية والشركات

الصغيرة والمتوسطة المحلية، في

مضمار أولويات التنمية

المستدامة. وتعزيز كفاءات

المؤسسات الوطنية، بما فيها مكاتب

الملكية الفكرية، في

تطبيق إجراءات التسجيل والفحص

بفعالية في مجالي

العالمات

2013. سجلت

سندات ملكية فكرية جديدة:

عالمات3 جماعية،

وعالمة تجارية واحدة، وشهادة واحدة،

وتسمية منشأ واحدة، وبيان

جغرافي واحد.

CDIP/13/2Annex II12

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

التجارية والبيانات

الجغرافية.35، 37

"مشروع حول

الملكية الفكرية والتنمية

االجتماعيةواالقتصادي

ة"DA_35_3

7_01

يتألف المشروع من مجموعة من الدراسات

عن العالقة بين حماية الملكية الفكرية ومختلف جوانب األداء في البلدان النامية. والهدف المنشود

هو تضييق الهوة المعرفية التي يعاني منها

واضعو السياسات في تلك البلدان عند تصميم

نظام للملكية الفكرية ينهض بالتنمية وعند

إعمال هذا النظام. ومن المقترح أن تركز

الدراسات على ثالثة موضوعات عامة وهي

االبتكار المحلي وتعميم المعرفة على الصعيدين

قيد التنفيذ

منذ يوليو2010.

تحسين فهم اآلثار

االجتماعية واالقتصادية

المترتبة على حماية الملكية

الفكرية فيالبلدان النامية. وتكوين كفاءات

تحليلية في البلدان التي

تقل فيها الدراسات االقتصادية

المنجزة في مجال الملكية الفكرية حتى

انتهت الدراسات

القطرية الخاصة

بالبرازيل وشيلي وتايلندوأوروغواي )

CDIP/11/INF، و3/

CDIP/11/INF، و4/

CDIP/12/INF، و6/

CDIP/11/INF ( من2/

استحداث ما يلزم من

بيانات الملكية

الدراسة القطرية الخاصة

بالبرازيل وشيلي وتايلند

وأوروغواي متاحة على

الروابطالتالية:

http://www.wip

o.int/meetings

/en/doc_deta

ils.jsp?

CDIP/13/2Annex II13

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الدولي والوطني والجوانب المؤسسية

لنظام الملكية الفكرية وعواقبه االقتصادية.

وسيتولى إعداد الدراسات فريق من

الباحثين ويشارك فيها مكتب خبير الويبو االقتصادي وخبراء

دوليون وباحثونمحليون.

اليوم. واإلسهام، في نهاية المطاف،

في اتخاذ القرارات في

سياسات الملكية الفكرية على الصعيدين

الوطني والدولي بمزيدمن االستنارة.

الفكرية، واستخدمت فرق البحث تلك البيانات للتحقيق في

أنماط استخدام الملكية

الفكرية على المستوىالجزئي.

استكملت في 2013ديسمبر

الدراسات القطرية الخاصة

بالصين ومصر وتايلند،

وسوف تعرض على اللجنة في دورتها

doc_id=2، و33406

http://www.wipo.int/meetings/en/do

c_details.jsp?

doc_id=2، و34065

http://www.wipo.int/meetings/en/do

c_details.jsp?

doc_id=2، و53571

http://www.wipo.int/meetings/en/do

CDIP/13/2Annex II14

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الحالية. وعقد اجتماع خبراء بشأن

الملكية الفكرية والتنمية

االجتماعية واالقتصادية في ديسمبر

2013. وناقش

المشاركون األساسيون

في دراسات البلدان الستة

وخبراء دوليون مختارون الدروس الرئيسية

المستفادة من مختلف

c_details.jsp?

doc_id=233462

CDIP/13/2Annex II15

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الدراسات، وقابلية

تطبيقها على نطاق أوسع، وآثارها على

وضع السياسة على الصعيدين

الوطني والدولي.

وسوف يعرض على اللجنة في دورتها

الحالية ملخص لوقائع

االجتماع.19، 25، 26، 28

"الملكية الفكرية

ونقلالتكنولوجيا : التحديات المشتركة

يشمل هذا المشروع مجموعة من األنشطة

التي ستستكشف ما يمكن اتخاذه من

مبادرات وسياسات تتعلق بالملكية الفكرية

قيد التنفيذ

منذ يناير2011.

تندرج أهداف هذا المشروع

في إطار و19التوصيات

.28 و26 و25

نفذ النشاطان " من2" و"1"

أنشطةالمشروع.

عقدت كل

ورقة المشروع

الخاصة بمشروع "الملكية الفكرية

CDIP/13/2Annex II16

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

وبناء الحلول"

DA_19_25_26_28

_01

للنهوض بنقل التكنولوجيا، وخاصة

لفائدة البلدان النامية. وسينسحب على خمس

مراحل متدرجة نحو اعتماد قائمة اقتراحات

وتوصيات وتدابير محتملة للنهوض بنقل

التكنولوجيا. ويشمل المشروع "1األنشطة التالية: "

تنظيم خمسة اجتماعات تشاورية إقليمية حول نقل التكنولوجيا، تحدد البلدان معايير تكوينها

واختصاصاتها؛ " وإعداد بعض2"

الدراسات التحليلية بما في ذلك من دراسات

عدلت اللجنة في

دورتها الثانية عشرة

الجدول الزمنيللتنفيذ.

يستكمل في يونيو

2014.

وبوجه خاص، باستخدام نهج

تدريجي بمشاركة منظمات معتمدة

وشركاء جدد يعملون في كل

نواحي نقلالتكنولوجيا. استكشاف السياسات المرتبطة بالملكية الفكرية

والمبادرات الجديدة

الضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا

ونشرها، لفائدة

االجتماعات التشاورية اإلقليمية

المخطط لها بشأن نقل

التكنولوجيا في خمس مناطق، أال وهي آسيا،

وأفريقيا والعالم العربي،

والمنطقة االنتقالية،

ومنطقة الدول المتقدمة،

ومنطقة أمريكا الالتينية والبحر

الكاريبي. وإضافة إلى

ذلك، تم استالم خمس من أصل

ست دراسات

ونقل التكنولوجيا:

التحديات المشتركة

وبناء الحلول"

متاحة على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/do

c_details.jsp?

doc_id=188786

توجد على الروابط

التالية معلومات

CDIP/13/2Annex II17

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

اقتصادية ودراسات إفرادية بشأن نقل

التكنولوجيا على الصعيد الدولي إسهاما في عمل

منتدى الخبراء رفيعالمستوى؛

" وتنظيم منتدى دولي3" رفيع المستوى للخبراء حول "نقل التكنولوجيا

والملكية الفكرية: التحديات المشتركة وبناء

الحلول" لتحليل االحتياجات في مجال

نقل التكنولوجيا وتقديم اقتراحات بشأن قائمة االقتراحات والتوصيات

والتدابير المحتملة المذكورة أعاله للنهوض بنقل التكنولوجيا. وتقرر

الدول األعضاء معايير تكوين هذا المنتدى

البلدان النامية على وجه

الخصوص، إلى جانب إرساء تعاون دولي

بشأن الملكيةالفكرية.

والمستفيدون المستهدفون هم:

الحكومات الوطنية من خالل

المسؤولين الحكوميين في شتى المجاالت

وواضعي السياسات، والجامعات ومؤسسات

البحوث، والقطاع الصناعي، وخبراء الملكية الفكرية،

تحليلية راجعها األقران في

شكلها النهائي. وسوف تعرض

على اللجنة في دورتها

الحالية ورقة مفاهيم كأساس

للمناقشة في منتدى الخبراء

الرفيعالمستوى.

عن هذه االجتماعات التشاورية اإلقليمية:

http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=2864

، و3http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=3126

، و3http://www.wipo.in

CDIP/13/2Annex II18

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الرفيع المستوى "4واختصاصاته؛ "

وإنشاء منتدى إلكتروني حول "نقل التكنولوجيا

والملكية الفكرية: التحديات المشتركة وبناء

" وتضمين5الحلول"؛ " برامج الويبو أية توصيات

معتمدة نتيجة لألنشطة المذكورة أعاله، بعد أن تنظر فيها اللجنة وتقدم أية توصية محتملة إلى

الجمعية العامة.

ومديرو التكنولوجيا،

وغيرهم.t/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=3070

، و3http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=3124

، و2http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=3124

3

CDIP/13/2Annex II19

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

"المشروعا36 ت

التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة

على الملكية

الفكرية"DA_36_1

يبادر هذا المشروع بمجموعة من األنشطة

مستكشفا إياها من أجل تبادل التجربة في أطر

االبتكار المفتوح )بما فيها األطر المتمحورة حول

المستخدم والتي يشارك فيها المستخدم في

االبتكار من خالل اتفاقات تعاونية مفتوحة(

في البلدان المتقدمة والبلدان النامية، فضال

عن نماذج الملكيةالفكرية.

قيد التنفيذ

منذ يناير2011.

عدلت اللجنة في

دورتها الثانية عشرة

الجدول الزمنيللتنفيذ.

يستكمل في يونيو

2014.

إنشاء منصة تفاعلية لتحقيق

أوسع تبادل خبرات ممكن

بشأن المشروعات

التعاونية المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكية

الفكرية. تبادل

المعلومات والخبرات

وأفضل الممارسات

الحالية، إضافة إلى تعزيز فهم

نظم اجتماع خبراء في مقر

الويبو الرئيسي في شكل "مؤتمر

الويبو بشأن االبتكار

المفتوح: المشروعات

التعاونية ومستقبل

المعرفة"، في يناير23 و22

. وأفاد2014 المؤتمر من الخبرة التي

يتمتع بها خبراء عالميون في

مجال االبتكار المفتوح في

يمكن النفاذ إلى

الدراسة الفرزية

التحليلية للمشروع

المعنيبالمشروعا ت التعاونية

المفتوحة والنماذج القائمة

على الملكية الفكرية

على الرابطالتالي:

http://www.wip

CDIP/13/2Annex II20

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

االستخدامات المحتملة

لنماذج الملكية الفكرية

وإجراءاتها بغية تشجيع االبتكار

المحلي. تسهيل إتاحة

أدوات الملكية الفكرية

والتدريب الشبكي

المقدمة من الويبو من خالل

إنشاء موقع إلكتروني

ومنتدىإلكتروني.

األوساط األكاديمية

والصناعة )بما في ذلك صناعة

السينما( وطرح المؤتمر

مسائل أساسية توضع

في االعتبار عند تنفيذ

مفاهيم االبتكارالمفتوح.

o.int/meetings

/en/doc_deta

ils.jsp?doc_id=1

88513 مؤتمر

الويبو بشأن االبتكار

المفتوح:المشروعا

ت التعاونية ومستقبل المعرفة:

http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_

CDIP/13/2Annex II21

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

id=31762

1، 2، 4،

10، 11

"تعزيز القطاع

السمعي البصري

وتطويره في بوركينا

فاسو وبعض البلدان

األفريقية"DA_1_2_4_10_11

_1

يسعى المشروع إلى وضع إطار مستدام

للقطاع السمعي البصري بلدان رائدة، هي3في

بوركينا فاسو والسنغال وكينيا، على أساس

تحسين األسواق والهياكل المهنية والبيئة التنظيمية. ويهدف إلى

تعزيز التفاهم واالستخدام االستراتيجي

لنظام الملكية الفكرية كأداة رئيسية لدعم

تطوير القطاع السمعي البصري األفريقي.

وسوف تركز أنشطة المشروعات على التنمية المهنية والتدريب، فضال عن تعزيز البنى التحتية

قيد التنفيذ

منذ فبراير2013. عدلت

اللجنة في دورتها الثانية عشرة

الجدول الزمني لتنفيذ

المشروع. يستكمل

في سبتمبر2015.

المساهمة في تحسين

استخدام نظام الملكية الفكرية

لتمويل المصنفات

السمعية البصرية وإنتاجها

وتوزيعها. المضي قدما

في إعداد إطار فعال ومتوازن

وبنية تحتية لممارسة

وإدارة العمليات

القائمة على

يعين كل بلد مستفيد جهة

تنسيق لتسهيل تخطيط

المشروعوتنفيذه.

وعرض على اللجنة في

دورتها الثانية عشرة دراسة

نطاق بشأن تعزيز القطاع

السمعي البصري

وتطويره في بوركينا فاسو

وبعض البلدان

دراسة النطاق الخاصة بتعزيز

القطاع السمعي البصري

وتطويره في بوركينا

فاسو وبعض البلدان

األفريقية متاحة على

الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetin

CDIP/13/2Annex II22

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

والكفاءات المؤسسيةذات الصلة.

حقوق الملكية الفكرية في

القطاع السمعيالبصري.

األفريقية )CDIP/12/INF

/3.)gs/en/do

c_details.jsp?

doc_id=250851

16، 20

"البراءات والملك العام"

DA_16_20_02

فحص هذا المشروع " الدور1واستكشف "

المهم للملك العام الغني " ووقع2والميسر، "

ممارسات بعض الشركات في مجال البراءات على الملك

العام.

اكتمل. وسوف

يعد تقرير تقييم

ذاتي لهذا المشروع

ويعرض على

اللجنة في دورتها

الحالية.

تعزيز فهم وقع ممارسات

بعض الشركات في مجال

البراءات على الملك العام

والدور المهم لملك عام غني

وميسر. وإضافة إلى ما

سبق، يستكشف المشروع

إمكانية تناول المسائل

اكتملت بنجاح دراسة عن

البراءات والملك العام

)ثانيا( وعرضت على

اللجنة في دورتها الثانية

عشرة )CDIP/12/INF

/2 Rev.).

الدراسة الخاصة

بالبراءات والملك

العام )ثانيا( متاحة على

الرابطالتالي:

http://www.wip

o.int/meetings

/en/doc_deta

ils.jsp?

CDIP/13/2Annex II23

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

المتعلقة بالبراءات

والملك العام في مضمار

أنشطة وضع القواعد

والمعايير التي تدعم ملكا عاماقويا.

doc_id=253106

1، 10، 11، 13، 19، 25، 32

"مشروع تعزيز

التعاون حول

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين

بلدان الجنوب

من بلدان نامية

الملكية الفكرية. الجنوب في مجال التعاون بين بلدان الفاعلة نحو تعزيز جهود مختلف األطراف إعداد وسائل لتوجيه يرمي هذا المشروع إلى

قيد التنفيذ

منذ يناير2012. اكتمل بحلول

نهاية2013.

وسوف يعرض

على

يهدف هذا المشروع إلى

المساهمة في: " تحسين1"

فهم الملكية الفكرية

ومساهمتها الممكنة في التنمية في

البلدان النامية والبلدان األقل

"2نموا؛ "

عقد في القاهرة في

2013مايو اجتماع الويبو

األقاليمي الثاني بشأن التعاون بين

بلدان الجنوب في مجاالت

البراءات والعالمات

التجارية

االجتماع الثاني متاح على الرابط

التالي:http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=2898

2

CDIP/13/2Annex II24

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

وبلدان أقل نموا"

DA_1_10_11_13_19_25_3

2_01

اللجنة في دورتها الحالية تقرير تقييم

ذاتي لهذاالمشروع.

وتحديد أولويات البلدان النامية والبلدان األقل

نموا واحتياجاتها الخاصة في

مجال الملكية الفكرية

"3والتنمية؛ " وقرارات

مستنيرة بشكل أفضل وواعية

بالسياق االجتماعي

واالقتصاديخذ بشأن تت

سياسات الملكية الفكرية

على المستويين

الوطني واإلقليمي في

"4الجنوب؛ "

والبيانات الجغرافية والتصاميم الصناعيةواإلنفاذ.

وعقد في جنيف في

2013نوفمبر مؤتمر الويبو

السنوي الثاني بشأن الملكية

الفكريةوالتنمية.

تقدم كبير في إدخال

القدرات الوظيفية

للتعاون فيما بين بلدان

الجنوب في

المؤتمر الثاني متاح على الرابط

التالي:http://

www.wipo.int/

meetings/en/

details.jsp?

meeting_id=3046

2 الصفحة الخاصة بالتعاون فيما بين

بلدان الجنوب

CDIP/13/2Annex II25

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

وتحسين حماية اإلبداعات

المحلية ودعم االبتكار في

البلدان النامية والبلدان األقل

"5نموا؛ " وتشجيع نقل

التكنولوجيا "6ونشرها؛ "

وتعزيز الهياكل األساسية

والكفاءات لصالح البلدان

النامية والبلدان األقل نموا لالنتفاع بأقصى

قدر من الفعالية بالملكية الفكرية ألغراض

قاعدة بيانات الويبو

للمساعدة التقنية في

مجال الملكية-IPالفكرية )

TAD،) وقاعدة بيانات

مطابقة االحتياجات

اإلنمائية في مجال الملكية

-IPالفكرية )DMD،)

وقائمة الخبراءاالستشاريين )

ROCوإنشاء ،) صفحة على موقع الويبو اإللكتروني

وشبكة افتراضية

على موقع الويبو

اإللكتروني:http://www.wipo.int/cooperation/en/south_sou

th/

CDIP/13/2Annex II26

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

"7التنمية؛ " وزيادة قدرة

البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على تقاسم معارفها

وتجاربها في مجال الملكية

الفكريةوالتنمية.

بشأن التعاون فيما بين بلدان

الجنوب. تعيين مسؤول

اتصال لكل مشروع بشأن

التعاون فيما بين بلدان

الجنوب داخل أمانة الويبو

لضمان التنسيق مع

أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي تجرى على نطاق

منظومة األممالمتحدة.

CDIP/13/2Annex II27

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

39، 40

"الملكية الفكرية وهجرة

األدمغة"DA_39_4

0_01

تمثل إمكانية انتقال األفراد ذوي المهارات

العالية من البلدان النامية إلى البلدان

المتقدمة – أو ما يعرف بهجرة األدمغة – تحديا خطيرا للتنمية. ويصح

هذا بصفة خاصة بالنسبة لبعض االقتصادات

األفريقية، التي توجد فيها أعلى معدالت لهجرة

ذوي المهارات في العالم. ويرمي المشروع

الحالي إلى فهم هذه الظاهرة فهما أفضل عن طريق بناء قاعدة بيانات

شاملة عن شتات العاملين أصحاب

المعارف حول العالم باستخدام المعلومات

المتاحة عن المخترعين في وثائق البراءات. كما

قيد التنفيذ

منذ يناير2012. اكتمل بحلول

نهاية2013.

وسوف يعرض

على اللجنة في

دورتها الحالية تقرير تقييم

ذاتي لهذاالمشروع.

المساهمة في زيادة وعي

صانعي السياسات

بالصالت التي تربط بين

الملكية الفكرية وهجرة األدمغة

وتحسين فهمهملها.

وضع جدول أعمال بحثي مستنير حول

الملكية الفكرية والهجرة

والتدفقات المعرفية

المصاحبة، لتوفير األساس للدراسات التي

ستجرى حول هذا الموضوع

عرضت على اللجنة في

دورتها الثانية عشرة دراسة

عن الملكية الفكرية وهجرة

األدمغة – عملية تتبعجغرافي )

CDIP/12/INF/4.)

عقدت في 2013أبريل

حلقة عمل الخبراء المعنية

بالملكية الفكرية والتنقل الدولي

للعاملين في مجال المعرفة

توجد على الرابط التالي

الدراسة الخاصة بالملكية الفكرية وهجرة

األدمغة – عملية تتبع جغرافي:

http://www.wipo.int/meetings/en/do

c_details.jsp?

doc_id=252189

يوجد على الرابط

CDIP/13/2Annex II28

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

يستكشف المشروع أيضا الصلة بين حماية الملكية

الفكرية وهجرة العمالأصحاب المعارف.

وهجرةفي المستقبل. األدمغة.

وعرض على اللجنة في

دورتها الثانية عشرة ملخص لحلقة العمل

هذه )CDIP/12/INF

/5.)

التالي ملخص

لحلقة عمل الخبراء المعنية

بالملكية الفكرية والتنقل الدولي

للعاملين في مجال المعرفة وهجرة

األدمغة:http://www.wipo.int/meetings/en/do

c_details.jsp?

doc_id=252266

CDIP/13/2Annex II29

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

"الملكية34 الفكرية

واالقتصاد غير

الرسمي"DA_34_0

1

تشير الدالئل المتفرقة إلى وجود االبتكار في

االقتصاد غير الرسمي. ولكن ال يتوفر الكثير من

المعلومات حول كيفية تولد األصول غير

الملموسة في االقتصاد غير الرسمي وكيفية

الحصول عليها واستخدامها في

التبادالت لالستفادة منها. ويعمل المشروع على

توفير فهم أفضل لالبتكار في القطاعات ذات الصلة والرابط بين

الملكية الفكريةواالقتصاد غير الرسمي.

قيد التنفيذ

منذ يناير2012. اكتمل بحلول

نهاية2013.

وسوف يعرض

على اللجنة في

دورتها الحالية تقرير تقييم

ذاتي لهذاالمشروع.

ينبع هدف المشروع

مباشرة من 34التوصية

من توصيات جدول أعمال

التنمية: "المساهمة في

زيادة الوعي وتعزيز فهم العالقة بين

الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي لدى

واضعيالسياسات".

عرضت على اللجنة في

دورتها الحادية عشرة دراسة

تصورية عن االبتكار

والملكية الفكرية

واالقتصاد غيرالرسمي )

CDIP/11/INF/5.)

واستكملت الدراسات

القطرية الثالث

المخطط لها، وسوف تعرض

على اللجنة في دورتها

توجد على الرابط التالي

الدراسة التصورية

الخاصة باالبتكار والملكية الفكرية

واالقتصاد غير

الرسمي:http://www.wipo.int/meetings/en/do

c_details.jsp?

doc_id=232525

CDIP/13/2Annex II30

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

الحالية.19، 30، 31

"استحداث أدوات

للنفاذ إلى المعلومات

المتعلقة بالبراءات – المرحلة

الثانية"DA_19_30_31_02

يرمي هذا المشروع المقترح إلى تزويد

البلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء

على طلبها، بخدمات تساعد على تسهيل االنتفاع بالمعلومات

المتعلقة بالبراءات فيما يتعلق بتكنولوجيا محددة

بغية تيسير أنشطتها األصلية في االبتكار

والبحث والتطوير بالتعاون مع منظماتحكومية دولية أخرى. تهدف المرحلة الثانية

من المشروع إلى االستمرار في إعداد

تقارير جديدة عن واقع البراءات في المجاالت

بدأ التنفيذ في

ديسمبر2012.

تحسين النفاذ إلى

التكنولوجيات ومعرفة

توجهات منح البراءات

وأنماط االبتكار في مجاالت

تكنولوجية معينة. وبناء

على ذلك، سوف تكون

النتائج الرئيسية للمرحلة الثانية هي إعداد ستة تقارير جديدة

عن واقع البراءات فيما

يخص موضوعات

4استكملت تقارير عن

واقع البراءات، وتم تحديث

تقريرين اكتمال ونشرا بالفعل

بشأن ريتونافير وأمراض

مهملة مختارة. استكملت

المبادئ التوجيهية

لمنهجية إعداد تقارير واقع

البراءات، وجرى

تحضيرها للنشر خالل

تقارير عن واقع

البراءات متاحة على

الرابط التالي:

http://www.wipo.int/patentscope/en/

programs/patent_l

andscapes/index.h

tml دليل التعليم

اإللكتروني متاح على

الرابط

CDIP/13/2Annex II31

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

المحددة في المرحلة األولى، وعبر تنظيم

أنشطة لنشر المعلومات وتكوين الكفاءات،

وخصوصا عبر تنظيم مؤتمر إقليمي بشأن

تحليالت البراءات بغية صياغة مبادئ توجيهية

منهجية إلعداد تقارير عن واقع البراءات ونشر

أفضل الممارسات وتبادلها بين مكاتب

الملكية الفكرية والمؤسسات العاملة في

هذا المجال.

محددة تحظى بأهمية خاصة وأولوية لدى

البلدان األقل نموا والبلدان

النامية في المجاالت التي

حددت خالل المرحلةاألولى.

تحسين موقع الويبو

اإللكتروني الحالي الخاص

بتقارير واقع البراءات من

أجل زيادة تيسير النفاذ إلى التقارير

المنشورة بشأن واقع

الربع األول من.2014عام

نظمت في العام الماضي

حلقتا عمل إقليميتان

بشأن تحليالت البراءات، في

ريو دي جانيرو،

البرازيل، وفيمانيال، الفلبين.

التالي:http://www.wipo.int/tisc/en/etutorial.

htmlhttp://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=30167 البراءات: تحليالت بشأن اإلقليمية عمل ريو وثائق حلقة التالي الرابط توجد على

CDIP/13/2Annex II32

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

البراءات. تحسين كفاءات

مؤسسات البلدان النامية

الستخدام تقارير واقع

البراءات وإعدادها.

وتتمثل إحدى النتائج األخرى

في صياغة مبادئ توجيهية منهجية إلعداد

تقارير واقعالبراءات.

توجد على الرابط التالي

وثائق حلقة عمل مانيال

اإلقليمية بشأن

تحليالت البراءات:

http://www.wipo.int/meetin

gs/en/details.jsp?

meeting_id=3154

34،

10 "مشروع

رائد بشأن الملكية الفكرية

يهدف المشروع إلى دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، التي تتولى بنشاط إعداد التصاميم

قيد التنفيذ

منذ يناير:الهدف العام

المساهمة في التنمية

االقتصادية في

غير متاحةغير متاحة

CDIP/13/2Annex II33

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

وإدارة التصاميم

لتطوير األعمال

في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا"DA_4_10

_02

وتسويقها، في االستخدام الفعال لنظام

الملكية الفكرية ووضع االستراتيجيات التي

تشجع على االستثمار فيالتصاميم.

ومن خالل التعاون الوثيق مع الوكاالت الرائدة في البلدان

المشاركة، سوف يعزز المشروع االستخدام االستراتيجي لحقوق

الملكية الفكرية، ال سيما حقوق التصاميم

الصناعية، من جانب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تلك

البلدان، مما يشجع على اتباع نهج استباقي في

حماية التصاميم في األسواق المحلية

يستكمل في يناير

2016. بلدين من خالل

تعزيز استراتيجيتهما

الوطنية الستخدام آلية حماية لحقوق

الملكية الفكرية المرتبطة بالتصاميم

واالنتفاع بها من قبل

الشركات الصغيرة

والمتوسطة. األهداف:المحددة

المساهمة في تنمية األعمال

التجارية للشركات الصغيرة

CDIP/13/2Annex II34

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

والمتوسطةوأسواق التصدير. في البلدان

المشاركة عن طريق تشجيع االستثمار في التصاميم من

خالل االستخدام

االستراتيجي لحقوق الملكية

الفكرية، وبخاصة من

خالل االستخدام االستباقي

آلليات الحماية المناسبة

للتصاميم التي كانت مهملة

حتى هذاالوقت؛

CDIP/13/2Annex II35

التوصية

وصف مقتضبالمشروعللمشروع

وضعالتنفيذ

أهدافالمشروع

اإلنجازاتالرئيسية

النتائج

وتحسين قدرات

مؤسسات التصاميم

الوطنية، ومن بينها مكاتب

الملكية الفكرية، لتشجيع

االستخدام االستراتيجي

لنظام الملكية الفكرية

للشركات التجارية القائمة

على إنتاج التصاميم، مما

يؤدي إلى زيادة استخدام آليات حماية التصاميم

المتاحة.

CDIP/13/2Annex II36

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/13/2ANNEX III

المرفق الثالث

استعراض المشروعات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةالبرامج المنجزة التي خضعت للتقييم

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

مؤتمر بشأن2 "حشد الموارد

من أجل التنمية"

DA_02_01

كان المشروع يهدف إلى عقد

مؤتمر لتوفير موارد إضافية من

خارج الميزانية لدعم الويبو في أنشطتها الرامية

إلى مساعدة البلدان النامية

على االستفادة من نظام الملكية

الفكرية، وإنشاء صناديق استئمانية أو صناديق أخرى للتبرعات المالية

لفائدة البلدان األقل نموا على

استخلص العديد من العبر بفضل التشاور مع المانحين

بشأن تطوير فهم أوسع لمنهجيتهم في العمل، وكيف

يمكن النهوض بأفق حشدالموارد إلى أبعد حد.

تفاصيل المؤتمر منشورة علىالرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=19405 عرض التقرير التقييمي علىاللجنة في دورتها التاسعة )

CDIP/9/3وهو متاح على ،) الرابط التالي:

" إقرار استراتيجية1" متعددة الجوانب لحشد

الموارد تتطلب فترة زمنية مدتها أربع سنوات على األقل لتحقيق نتائج

ملموسة ودعم هذهاالستراتيجية.

" االستمرار في رصد2" التقدم المحرز في حشد

الموارد من خالل20البرنامج

" النظر في إجراء3" استعراض أكثر تعمقا للكفاءة والفعالية بعد فترة زمنية مدتها أربع

CDIP/13/2Annex III2

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

وجه الخصوص بالتعاون الوثيق مع

الدول األعضاءومجتمع المانحين.

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=202623سنوات.

" إعادة النظر في4" مدى مالءمة إنشاء صندوق استئماني

منفصل متعدد المانحينلصالح أقل البلدان نموا

" النظر في سبل5" بديلة لدعم أقل البلدان نموا مثل تكثيف التعاون

مع شركاء متعددي الجنسيات وزيادة دعم الصناديق االستئمانية الحالية ألقل البلدان

نموا. " تشجيع الدعم6"

اإلضافي داخل الويبو لزيادة قدرتها على وضع

مقترحات مشروعات من أجل دعم حشد الموارد وتعزيزه مع

CDIP/13/2Annex III3

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية تحديد ما يلزم منالوقت والموارد.

"قاعدة بيانات5 للمساعدة التقنية في

مجال الملكية-IPالفكرية )

TAD") DA_05_01

تصميم وإنشاء قاعدة بيانات موحدة لجميع

أنشطة المساعدة التقنية مع ما يلزم

من البرامج الحاسوبية،

وتحديثها بانتظام.

أتيح نظام حاسوبي جديد، يعرف باسم نظام قطاع التنمية

(DSS منذ سبتمبر ،)2010. وهو نظام متكامل كليا يتألف

من: – نظام أنشطة تنمية الملكية

(IP-TADالفكرية ) – قائمة الويبو للخبراء

(IP-ROCاالستشاريين ) ويمكن النفاذ إلى نظام قطاع

التنمية وقائمة الخبراء االستشاريين عبر الرابطين

التاليين، على التوالي:http://www.wipo.int/tadو http://www.wipo.int/roc. عرض التقرير التقييمي على

" ينبغي استحداث1" "خطة لخارطة طريق

انتقالية" على هيئة ورقة خيارات تبين مختلف

البدائل لتطويع قاعدة لتتماشىIP-TADبيانات

مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية و/أو إدماجها

به. وينبغي إعداد هذه الورقة وتقديمها لفريق اإلدارة العليا في الويبو

حتى2012خالل عام يقرر كيفية دمج قاعدة

الحاليةIP-TADبيانات في نظام تخطيط

الموارد المؤسسية وتوقيت ذلك الدمج أو

استخدام القاعدة كأرشيف لبيانات العام

CDIP/13/2Annex III4

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

اللجنة في دورتها التاسعة )CDIP/9/4وهو متاح على ،)

الرابط التالي:http://www.wipo.int/

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=203283

السابق. " تلبية احتياجات2"

المستخدم: سيحتاج الحل التكنولوجي حتما أن يضع في االعتبار نتائج

هذا التقييم المتعلقة بتطبيق المشروع

واحتياجات المستخدم في الداخل والخارج

للمعلومات. " يتعين زيادة الدعاية3"

على نطاق واسع لقاعدة ( أو ماIP-TADالبيانات )

سيحل محلها في إطار تخطيط الموارد

المؤسسية بغية تعزيز أهميتها واستخدامها.

الهدف البعيد األجل: بذل الويبو لجهود تسويقية

أكبر تتعلق بقاعدة

CDIP/13/2Annex III5

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

البيانات مثل إصدار منتج إحصائي سنوي فضال عن

أنشطة المساعدة التقنية. الهدف القصير األجل: زيادة المساحة

المخصصة لقاعدة البيانات على موقع

الويبو على اإلنترنت، إذ يتعذر على عدد كبير من

أصحاب المصالح فيالخارج الوصول إليها.

"النفاذ إلى8 قواعد

البيانات المتخصصة

ودعمها – المرحلة األولى"

DA_08_01

تيسير حصول المستخدمين من البلدان النامية، ال سيما من البلدان األقل نموا، على

المعارف التكنولوجية، في

شكل مجالت تقنية وقواعد بيانات

متخصصة بشأن

ساهم برنامج النفاذ إلى البحوث من أجل التنمية واالبتكار مساهمة كبيرة في زيادة المحتوى إلى أكثر

مجلة وكتاب، في10 000من حين أن عدد المستخدمين من

المؤسسات يتزايد أيضا باطراد. ويتواصل ارتفاع عدد

المستخدمين من المؤسسات لبرنامج النفاذ إلى المعلومات

إجراءات المرحلة الثانية، فيما يتعلق بوثيقة

المشروع: " ضمان أن قوالب1"

الرصد والتقييم الذاتي مفيدة ألغراض اإلدارة

واتخاذ القرارات. " واستخدام مؤشرات2"

النتائج واألداء المحددة

CDIP/13/2Annex III6

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

البراءات، من أجل إجراء بحوث في البراءات بفعالية

أكثر. يمثل مشروع

النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار – الذي انطلق في يوليو

– جزءا من2009 هذا المشروع

الخاص بمساعدة البلدان في إنشاء

مراكز لدعم التكنولوجيا

واالبتكار إضافة إلى إنشاء شبكة

مماثلة.

المتخصصة بشأن البراءات. اتفاقا من اتفاقات35تم إبرام

مستوى الخدمات، وأنشئت شبكات وطنية لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار. أطلقت المنصة اإللكترونية

"eTISCإلدارة المعارف ")http://etisc.wipo.org(

وأعيد تصميم الموقع اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار. عرض التقرير التقييمي علىاللجنة في دورتها التاسعة )

CDIP/9/5وهو متاح على ،) الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/

doc_details.jsp?doc_id=203099

والقابلة للقياس والتحقيق وذات الصلة

والمحددة المدة )معاييرSMARTلقياس اآلثار )

المترتبة على المشروع بما في ذلك آثاره علىمستوى المستفيدين.

" ووضع إطار شامل3" إلدارة المشروعات

وتنفيذه )على سبيل المثال: استخدام نهج إطار منطقي( لربط

نتائج المشروع ونواتجه وأنشطته وموارده،

وإلدراج المخاطرواالفتراضات.

" وتخطيط الرصد4" والتقييمات )الذاتية( وتنفيذها لتعقب األثر واالستدامة األطول أمدا

CDIP/13/2Annex III7

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

في البلدان. "قاعدة بيانات9

لمطابقة االحتياجات

اإلنمائية في مجال الملكية

-IPالفكرية )DMD")

DA_09_01

تطوير قاعدة بيانات وبرمجيات بغية إنشاء عملية

فعالة لمطابقة االحتياجات

اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية

للبلدان والمانحين.

تم تدشين قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال

IP-DMDالملكية الفكرية ،2011رسميا في أغسطس

وهي جاهزة اآلن "لمطابقة" احتياجات الدول األعضاء مع

العروض المحتملة. يمكن النفاذ إلى نظام قطاع

التنمية عبر الرابط التالي:http://www.wipo.int/dmd

عرض التقرير التقييمي علىاللجنة في دورتها العاشرة )

CDIP/10/3وهو متاح على ،) الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217446

" تحتاج خطوط1" المسؤولية وعمليات

تدفق العمل إلى توضيح فوري. ويشمل هذا

تحديد أدوار:شعبة خدمات

اإلنترنت؛وقطاع القضايا

العالمية؛والمكاتب اإلقليمية؛وفريق المشروعات

الخاصة. " يجب أن يبدأ العمل2"

الترويجي في أسرع وقت ممكن على

المستويين الداخلي والخارجي عن طريق

CDIP/13/2Annex III8

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

حضور فريق المشروع لالجتماعات اإلقليمية،

لكي تعلم الدول األعضاء واألطراف األخرى

المهتمة بوجود هذهاألداة.

" يجب أن تعزز الويبو3" اتصاالتها بالمانحين سعيا

للحصول على دعم لطلبات المشروعات الموجودة في قاعدة

البيانات. " بعد االنتهاء من4"

ذلك، يجب تحديد أولويات البلدان بغية تصميم المشروعات

المالئمة التي يتم رفعهاعلى قاعدة البيانات.

" تحتاج قاعدة5" البيانات إلى أن يتم

CDIP/13/2Annex III9

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

ربطها بشكل أوثق بإطار نتائج الويبو وميزانيتها

العادية وأهدافها االستراتيجية، وذلك

لضمان أن تظهر أية أموال موجهة عبر قاعدة

البيانات كنتائج محققة. " يجب االتفاق على6"

أهداف لقاعدة البيانات فيما يتعلق مثال بعدد

ونوعيات المانحين والطلبات المتوقعة وعدد

الشراكات المنشأة. "مشروع رائد10

إلنشاء أكاديميات

وطنية جديدة في مجال

الملكية الفكرية"

مشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في

مجال الملكية الفكرية لمساعدة

البلدان النامية والبلدان األقل نموا

تم تدشين ما مجموعه ست أكاديميات وطنية جديدة في

مجال الملكية الفكرية في إطارهذا المشروع.

مجموعة األدوات والمواد التدريبية المعدة كمراجع

للبلدان التي تود أن تنشئ

" العملية التجريبية:1"تمديد العملية لمدة

عامين آخرينالستكمالها؛

وتحديد أفضل الممارسات التي

ينبغي تطبيقها عند

CDIP/13/2Annex III10

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

DA_10_01على إنشاء مؤسسات للتدريب في مجال الملكية

الفكرية بأقل الموارد الممكنة

بغية التصدي لطلبها المتزايد

على خبراء الملكية الفكرية والمهنيين

والمسؤولين الحكوميين

وأصحاب المصلحةاآلخرين.

أكاديمياتها الوطنية الجديدة، وهي متاحة على الرابط التالي:http://www.wipo.int/academy/en/about/startup_ac

ademies/ عرض التقرير التقييمي لهذا

المشروع على اللجنة في (،CDIP/9/6دورتها التاسعة )

وهو متاح على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meet

ings/en/doc_details.jsp?doc_id=202199

التوسع فيالمشروع.

" وثيقة المشروع:2"تعديل وثيقة

المشروع وإضفاء مزيد من الوضوح على استراتيجية

التنفيذ.زيادة كفاءتها

ومرونتها وجعلها قائمة أكثر على

الطلب." األهمية والفعالية:3"

إعداد أدوات ومنهجيات يمكن إتاحتها لتستخدمها

الدول األعضاء في االتجاه المستقبلي

للمشروع بعد انتهاء

CDIP/13/2Annex III11

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

المرحلة الثانية. " التآزر واالستدامة:4"

في المرحلة الثانية:ينبغي إيالء مزيد

من االهتمام بتعزيز التآزر دخل الويبو

وخارجها.وينبغي إيالء مزيد

من االهتمامباالستدامة.

"مشروع10 مؤسسات

الملكية الفكرية الذكية"

DA_10_02

إيجاد حلول األتمتة حسب االحتياجات

لفائدة مكاتب الملكية الفكرية.

وتتصدى أربعة عناصر للقضايا

التالية: ( تكنولوجيا1)

مشروع المنظمة األفريقية:للملكية الفكرية

أجري العمل التحضيري لتطبيق نظام أتمتة الملكية الصناعية. وباإلضافة إلى ذلك، تم شراء

المعدات للمكتب لدعم الخطة في المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية وحددت دولتان عضوان

" ينبغي ألمانة الويبو1" أن تعدل وثيقة المشروع

الخاصة بالمشروعاتمن هذا النوع:

إلدراج األدوات التي يمكن أن تساعد

المستفيدين على رصد التقدم المحرز

CDIP/13/2Annex III12

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

المعلومات واالتصاالت ونظم

االتصاالت اإللكترونية المصممة خصيصا

للمنظمة األفريقيةللملكية الفكرية؛

تكنولوجياو( 2) المعلومات

واالتصاالت ونظم االتصاالت

اإللكترونية المصممة خصيصا للمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية؛ ( وحلول األتمتة3) المصممة خصيصا

في مؤسسات الملكية الفكرية

من أجل المشروع، هما السنغال وغابون. وقد تم إعداد

النظام بما يالئم تدفق العمل في المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية من أجل المشروع الفرعي المعني باألسماء

التجارية. وتم نقل البيانات وتدريب المستخدمين على

استخدام النظام. مشروع المنظمة اإلقليمية:األفريقية للملكية الفكرية

تم بنجاح تنصيب نظام إخطارات إلكتروني لتبادل

البيانات بين مشروع المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية وخمسة من مكاتب الدول األعضاء )بوتسوانا وغانا وكينيا وناميبيا وأوغندا(، ويجري

استخدامه بكثافة. وطلبت النظام أيضا ثالث دول أعضاء

أخرى. ويسمح هذا النظام

وقياس أثرالمشروع.

لجعل تقديم المستفيدين لتقارير مرحلية أمرا

إلزاميا.لتمييز المشروع

عن أنشطة المساعدة التقنية العادية التي تقوم

بها أمانة الويبو.تحسين االتفاقات

التعاقدية مع المورد المحلي للمعدات

تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من حيث الجودة

وخدمات ما بعد

CDIP/13/2Annex III13

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

لثالثة بلدان تنتمي إلى البلدان األقل

نموا؛ ( وحلقات عمل4)

بشأن األتمتة تسهيال لتقاسم

التجارب الوطنيةوتبادلها.

باالستغناء عن استعمال اإلخطارات الورقية بين

المنظمة اإلقليمية األفريقيةللملكية الفكرية واألعضاء. عرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على اللجنة في

(،CDIP/10/4دورتها العاشرة ) وهو متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217428

البيع. " ينبغي ألمانة الويبو2"

أن تنتهي من تسليم المشروع على النحو

المذكور في وثيقة المشروع عن طريق

تعميم األنشطة في إطار الميزانية العادية. على

وجه التحديد:تعزيز مشروع

األريبو في البلدان الخمسة وتمديده

ليشمل دول أعضاءأخرى.

إيجاد الموارد واستكمال عملية

نشر نظام تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت في

CDIP/13/2Annex III14

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

المنظمة األفريقية للملكية الفكرية

إلتاحة تبادل البيانات مع دولتين من الدول األعضاء )السنغال وغابون( وذلك أيضا حسب توافر الموارد من المنظمة األفريقية

للملكية الفكرية.النظر في تنظيم

حلقة عمل تدريبية بشأن تبادل

الخبرات والدروس المستفادة سنويافي اإلقليم.

" ينبغي ألمانة الويبو3" أن ترسخ مفهوم تقاسم

التكاليف في استراتيجياتها لتنفيذ

CDIP/13/2Annex III15

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

المشروعات وتقديمهافي المستقبل.

" ينبغي ألمانة الويبو4" ومكاتب الملكية الفكرية

أن تضمن استدامة المشروع من خالل

توفير الموارد الضرورية الالزمة الستكمال

المشروع واستمراره.DA_10_03 الوطنية" المؤسسات لفائدة التكنولوجيا االبتكار ونقل "بنية دعم10

إنشاء أو تحديث/تحسين

مجموعة من النماذج والمواد

التي ترتبط بإدارة حقوق الملكية

الفكرية من قبل المؤسسات

األكاديمية ودوائر البحث، بما في

ذلك إنشاء وإدارة

استكملت سبعة أدلة/كتيبات إرشادية لنقل التكنولوجيا

واختبرت تلك األدوات الجديدة في عين المكان في بلدان

مختلفة بهدف مساعدة الدول األعضاء على تنمية وتحسين قدرات المؤسسات المعنية

بالملكية الفكرية. وتشمل تلكاألدلة/الكتيبات ما يلي:

" كتاب ممارسة صياغة1"البراءات؛

" بحث أفضل طريقة1" لتحديد وتلبية االحتياجات

المستمرة من تحديث المواد القائمة

واستحداث محتويات جديدة تدعم المؤسسات

الوطنية في مجالي االبتكار ونقلالتكنولوجيا.

" المضي في2" استكشاف وتقييم

CDIP/13/2Annex III16

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

مكاتب نقل التكنولوجيا في

مؤسسات البحوث العامة،

واستكشاف آليات لنقل التكنولوجيا )ال سيما اتفاقات الترخيص( وتعزيز

القدرة على صياغةالبراءات.

" ودليل عملي لتقييم األصول2" غير الملموسة في معاهد

األبحاث؛ " ومجموعة تدريب تقييم3"

الملكية الفكرية للمعاهداألكاديمية؛

" ومجموعة التدريب على4" نماذج العقود المتصلة بالملكية

الفكرية للجامعات ومنظماتاألبحاث عامة التمويل؛

" ودليل ترخيص العالمات5"التجارية؛

" ودليل اإلدارة االستراتيجية6"لشبكات االبتكار المفتوحة؛

" ودليل التسويق.7" يمكن النفاذ إلى بوابة دعم

االبتكار ونقل التكنولوجيا عبر الرابط التالي:

خيارات إتاحة فرص النفاذ بشكل مستمر

ومجاني ومفتوح وبالطرق اإللكترونية إلى المواد والموارد المتعلقة

باالبتكار ونقلالتكنولوجيا.

" ومن أجل زيادة3" فعالية وكفاءة ووجاهة

المواد الحالية وأية مواد تستحدث في المستقبل في مجالي االبتكار ونقل

التكنولوجيا، ينبغي لمكاتب الويبو اإلقليمية ولمكاتب الويبو الوطنية أن تقيم شراكات تهدف

إلى استرعاء انتباه أصحاب المصلحة على

الصعيد الوطني إلى توافر المواد اإللكترونية،

وأن تقدم إلى األمانة

CDIP/13/2Annex III17

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

http://www.ocmstest.wipo.int/innovation/en/index

.html عرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على اللجنة في

(،CDIP/10/8دورتها العاشرة ) وهو متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=219464

والدول األعضاء انطباعات المستخدمينالمستقاة من تجاربهم.

"تعزيز قدرات10 المؤسسات

والمستخدمين في مجال

الملكية الفكرية على

كل من الصعيد

الوطني ودون اإلقليمي

يرمي المشروع إلى )أ( تعزيز قدرة

المؤسسات الوطنية في مجال

الملكية الفكرية من خالل تطوير مقاربة متكاملة

ومنهج موحد لرسم االستراتيجيات

الوطنية في مجال

استكملت البلدان الرائدة الست صياغة مشاريع الستراتيجيات

وخطط عمل وطنية في مجال الملكية الفكرية باستخدام

منهجية الويبو المقترحة وعرض كل بلد استراتيجيته علىحكومته للموافقة عليها.

وشكلت مجموعة من الخبراء المتمرسين الوطنيين والدوليين،

لتكون موردا قيما يساعد

" بالنسبة لشعبة1" تنسيق جدول أعمال

( وإدارةDACDالتنمية )البرنامج وقسم األداء )

PMPS:)ينبغي أن تكون

إجراءات تصميم المشروع وإدارته

أكثر صرامة.

CDIP/13/2Annex III18

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

واإلقليمي"DA_10_05

الملكية الفكرية التي تتماشى مع احتياجات التنمية وأولوياتها؛ )ب(

وتعزيز مؤسسات الملكية الفكرية على الصعيدين اإلقليمي ودون

اإلقليمي عن طريق تقديم

المساعدة في إنشاء آليات تعاون على الصعيد دون

اإلقليمي؛ )ج( وتعزيز قدرات

مؤسسات دعم الملكية الفكرية

والشركات الصغيرة

والمتوسطة من خالل استحداث

مجموعة من

البلدان المهتمة المحتملة األخرى في عملية صياغة

استراتيجية الملكية الفكرية. عرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على اللجنة في

(،CDIP/10/7دورتها العاشرة ) وهو متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=219342

ينبغي أن تحتوي وثيقة المشروع

على هدف شامل واحد، وفرضيات

واضحة، واستراتيجيات

للمخاطر واستراتيجيات للتخفيف منها،

واستراتيجية للتواصل، وخطة

انتقالية." فيما يخص النتائج:2"

ضرورة وجود صلة واضحة ومنطقية بين

الحصائل والنتائج – ينبغي في هذا الصدد أن

يراعى استخدام إطار منطقي. ويشمل ذلك اإلشارة إلى الطريقة

CDIP/13/2Annex III19

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

األدوات وأنشطةالتدريب.

التي ستضمن بها استراتيجيات التنفيذ

المختارة أن تؤدي الحصائل إلى النتائج

المرتقبة والوقع. " ينبغي وضع نظام3"

يسمح برصد أنشطة محددة من أنشطة

مشروعات جدول أعمال التنمية واإلبالغ عنها؛ من

أجل التمكن من إجراء تقييم سليم لفعالية

المشروعات من حيثالتكلفة.

وينبغي أيضا للمسؤولين عن المشروعات أن

يبذلوا جهدا، في إطار رصد المشروعات، لتتبع

النفقات بحسب فئات التكاليف واألنشطة في

CDIP/13/2Annex III20

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

المشروعات المعتمدة. " االستدامة األطول4"

أمدا:ضرورة وجود خطة

انتقالية إلدراج مبادرات المشروع

في البرنامج والميزانية العاديين أو إسناد مسؤولية األنشطة/المتابعة

إلى الدول األعضاءالمستفيدة.

أيدي البلدان للويبو، و/أو وضعه في وضع البرامج العادية االبتكار وفي عملية والمتوسطة في شعبة الشركات الصغيرة المكاتب، و/أو قسم المشروع في أنشطة ضرورة إدراج

CDIP/13/2Annex III21

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

المستفيدة.مساعدة الدول

األعضاء األخرى التي لم تستفد من المرحلة التجريبية من أجل استخدام

المنهجيات واألدوات المستحدثة في

إطار المشروع و/أوتكييفها.

المشروعات حسب الموضوعالتوص

يةميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقي

الرئيسية16، 20

"الملكية الفكرية

والملك العام"DA_16_20_

01

إقرارا بأهمية الملك العام،

يشمل المشروع مجموعة من

الدراسات االستقصائية

حق المؤلف توجد على الرابط التالي دراسة

نطاق بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة والملك العام

(CDIP/7/INF/2:)

ال توجد توصيات بخصوص اتجاه العمل

المستقبلي للمشروع أو نطاق هذا العمل.

اقترحت االستنتاجات

CDIP/13/2Annex III22

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

والتحليلية استخالصا

للممارسات الجيدة وبحثا عن األدوات

المتاحة حاليا لتحديد ما قد آل إلى الملك العام

والحفاظ عليه بما يمنع الخاصة من

تملكه. ومن شأن الدراسات

االستقصائية والتحليلية أن تيسر

التخطيط للتدابير الالحقة من إعداد

محتمل لمبادئ توجيهية أو استنباط

محتمل ألدوات تسهل تحديد

مضمون الملك العام والنفاذ إليه

أو االثنين معا.

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=161162 وتوجد على الرابط التالي

الدراسة االستقصائية الثانية عن أنظمة التسجيل واإليداع

الطوعي:http://www.wipo.int/copyright/en/registration/registration_and_deposit_syste

m_03_10.html وتوجد على الرابط التالي دراسة استقصائية عن أنظمة توثيق حق المؤلف والممارسات المرتبطة

به في القطاع الخاص:http://www.wipo.int/export/sites/www/meetings/en/2011/wipo_cr_doc_ge_11/

pdf/survey_private_crdocyste

ms.pdf

التالية::إدارة المشروع

" ينبغي أن يكون1" للمشروع نطاقا أكثر تركيزا واختصاصات

أوضح. " ينبغي أن يزداد2"

الطابع العملي للدراسات من أجل

مساعدة الدول األعضاء على اتخاذ قرار بشأن

إجراءات ملموسةللمستقبل.

" قد يكون من3" األفضل من الناحية

العملية أن تفصل مكونات المشروع

المختلفة )البراءات، وحق المؤلف،

CDIP/13/2Annex III23

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

ويضم هذا المشروع ثالثة عناصر تتصدى

لهذه القضية من منظور حق

المؤلف والعالماتالتجارية والبراءات.

العالمات التجارية توجد على الرابط التالي دراسة

عن التملك غير المشروع لإلشارات:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=200622البراءات

ناقشت اللجنة في دورتها الثامنة دراسة جدوى عن إنشاء قواعد بيانات وطنية للبراءات ودراسة

عن البراءات والملك العام )CDIP/8/INF/2و CDIP/8/INF/3وهما متوفران ،)

على الرابطين التاليين:http://www.wipo.int/

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=182861

والعالمات التجارية( وأن يديرها القطاع المعني في األمانة

بشكل مستقل؛ ألن القضايا في هذه

المجاالت مختلفة. وهذا يمكن أن يزيد من

فعالية التحليل وعمقه. " عمليات التقييم4"

الذاتي نوعية، وليست مجرد إشارة إلى وضع

تنفيذ المشروع، بل هيأبعد من ذلك.

أدوات ومبادئ توجيهيةجديدة

لم تستحدث أي أدوات جديدة فعلية أو مبادئ

توجيهية في إطار المشروع لزيادة إمكانية

النفاذ إلى الموضوع

CDIP/13/2Annex III24

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

وhttp://www.wipo.int/

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=182822

عرض التقرير التقييمي لهذا المشروع على اللجنة في دورتها

(، وهو متاحCDIP/9/7التاسعة ) على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=200703

الذي آل إلى الملك العام أو للحفاظ على

المعارف التي آلت إلى الملك العام. يبدو أن

التسلسل الرديء وضيق الوقت هما

السببان الرئيسيان لهذهالنتيجة.

7، 23، 32

"الملكية الفكرية وسياسة

المنافسة"DA_7_23_3

2_01

سعيا إلى التشجيع على تحقيق فهم

أفضل ألوجه التفاعل بين

الملكية الفكرية وسياسة المنافسة

وال سيما في البلدان النامية

وتم االنتهاء من الدراسات التالية، وناقشتها اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية: . التفاعل بين اإلدارات المعنية1

بالملكية الفكرية واإلداراتالمعنية بقانون المنافسة )

CDIP/8/INF/4؛)

ال توجد توصيات بخصوص اتجاه العمل

المستقبلي للمشروع أو نطاق هذا العمل.

اقترحت االستنتاجاتالتالية:

تصميم المشروع

CDIP/13/2Annex III25

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد

الحر، سوف تضطلع الويبو

بإجراء مجموعة من األنشطة التي تحلل الممارسات

الحديثة والتطورات القانونية وأحكام

المحاكم والحلول القانونية المتاحة

في بلدان وأقاليم مختارة، مع التركيز

على القضايا المتعلقة بترخيص الملكية الفكرية.

وعالوة على ذلك، سوف تنظم سلسلة من

الحلقات الدراسية دون اإلقليمية

وندوات في جنيف

. والعالقة بين استنفاد حقوق2 الملكية الفكرية وقانون

(؛CDIP/8/INF/5المنافسة ) . وتحليل اإلصدارات3

االقتصادية/القانونية بشأن آثار حقوق الملكية الفكرية كحاجز

.(؛CDPI/8/INF/6 Corrللعبور ) . ودراسة عن إنفاذ حقوق4

الملكية الفكرية المنافي للمنافسة المشروعة: الدعاوى

الصورية )الوثيقةCDIP/9/INF/6.)

الدراسات الثالث المعنية بالملكية الفكرية والمنافسةمتاحة على المواقع التالية:http://www.wipo.int/

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=182844و

ال بد أن تكون مدة التنفيذ أطول )ربما

ثالث سنوات(. إضافة إلى ذلك، ربما كان أحد

أهداف المشروع طموحا جدا – أال وهو "النهوض بممارسات

الترخيص بما يعزز القدرات التنافسية" – ولم يكن من السهل

قياسه، وهو األهم.إدارة المشروع

كانت زيادة التنسيق الخارجي الشامل

سوف تضمن إقامة شراكات أوثق مع المنظمات الدولية

األخرى ذات الصلة بما فيها األونكتاد، ومنظمة

التجارة العالمية، ومنظمة التعاون

CDIP/13/2Annex III26

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

بوصفها محافل لتبادل الخبرات في

هذا المجال. وسوف تشتمل

برامج الويبو للتدريب في مجال

الترخيص على قسم عن جوانب

الترخيص المشجعة على المنافسة

والممارسات المنافية للمنافسة،

وسوف ينظم اجتماع عالمي بشأن األنماط المستجدة في ترخيص لحق

المؤلف.

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=182864و http://www.wipo.int/meeti

ngs/en/doc_details.jsp?doc_id=194637و

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=199801 عرض التقرير التقييمي لهذا

المشروع على اللجنة في دورتها (، وهو متاحCDIP/9/8التاسعة )

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meeti

ngs/en/doc_details.jsp?doc_id=200739

والتنمية في الميداناالقتصادي.

19، 24، 27

"الملكية الفكرية

وتكنولوجيا يرمي العنصر

األول من المشروع في

حق المؤلف قدمت الدراسة بشأن "االنتفاع

" ينبغي ألمانة الويبو1" أن تعدل وثيقة

المشروع، على النحو

CDIP/13/2Annex III27

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

المعلومات واالتصاالت،

والهوة الرقمية

والنفاذ إلى المعرفة"

DA_19_24_27_01

مجال حق المؤلف إلى تزويد الدول األعضاء بمصدر من المعلومات

المفيدة والمتوازنة حول الفرص التي

تتيحها النماذج الجديدة المعتمدة لتوزيع المعلومات والمواد اإلبداعية مع التركيز على مجاالت التعليم والبحث وتطوير

البرمجيات وخدمات

المعلومات اإللكترونية )مثل

الجرائد اإللكترونية وخدمات القطاعالعام اإلعالمية(.

بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات والمواد اإلبداعية"

إلى الدورة التاسعة للجنة. رقمنة وثائق الملكية الصناعية

الوطنية عنصر الرقمنة: نفذ هذا العنصر

مكتبا17بدرجات مختلفة في للملكية الفكرية، بما فيها األريبو.

وأحرزت غالبية المكاتب تقدما نحو رقمنة سجالت براءاتها

واستكملت ستة مكاتب واألريبوالمشروع بالكامل.

دراسة حق المؤلف متاحة علىالموقع التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/

doc_details.jsp?doc_id=202179

التالي، الستخدامها في تنفيذ مشروعات إنمائيةمشابهة في المستقبل:

إدراج معايير تقييم موحدة لمشاركة

مكتب الملكية الفكرية التي

تشمل جوانبإنمائية.

إدراج أدوات يمكن أن تساعد مكاتب

الملكية الفكرية على رصد التقدم

المحرز وقياس أثرالمشروع.

جعل تقديم مكاتب الملكية الفكرية لتقارير مرحلية

CDIP/13/2Annex III28

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

ويركز العنصر الثاني من

المشروع على رقمنة وثائق

الملكية الصناعية الوطنية إلنشاء

قاعدة بيانات تعزز نفاذ الجمهور إلى المحتوى الرقمي وتطوير مهارات

إلنشاء قاعدة بيانات وطنية في

مجال الملكية الفكرية بما ييسر

النفاذ علىالمستخدم.

عرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على اللجنة في دورتها

(، وهوCDIP/10/5العاشرة ) متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217825

أمرا إلزاميا.تمييز المشروع

عن أنشطة المساعدة التقنية العادية التي تقوم بها شعبة تحديث

البنية التحتية.تبسيط إجراءات

الشراء من الموردين

الخارجيين. " يعتبر من الضروري2"

تقييم إمكانية استحداث أنشطة جديدة للويبو، لم تحدد بعد من خالل تقييم الجدوى. ولذلك ينبغي للويبو أن تنظر

في كيفية دعم الشعبة المعنية بحق المؤلف

في إجراء هذا التقييم،

CDIP/13/2Annex III29

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

وكيفية تمويل تنفيذ أي أنشطة جديدة، بما فيها

أنشطة مخاطبةالجماهير وإذكاء الوعي.

" وفيما يخص3" استدامة عنصر

الرقمنة، يوصى بأن تستكمل أمانة الويبو

تنفيذ المشروع من أجل ما يلي على وجه

الخصوص:للعثور على

الموارد الالزمة إلكمال عنصر

الرقمنة بالنسبة لجميع مكاتب

الملكية الفكرية المشاركة البالغ

مكتبا.16عددها

CDIP/13/2Annex III30

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

للنظر في كيفية تقديم الدعم

لضمان إجراء العملية الرقمية

لجميع طلبات البراءات الجديدة الخاصة بمكاتب الملكية الفكرية

المشاركة، والتشجيع على

إجراء عملية مماثلة لسجالت

العالمات التجاريةوطلباتها.

19، 30، 31

"استحداث أدوات للنفاذ

إلى المعلومات

المتعلقة بالبراءات"

DA_19_30_

يرمي هذا المشروع المقترح إلى تزويد البلدان

النامية، بما فيها البلدان األقل نموا،

بناء على طلبها، بخدمات تساعد

تقارير عن واقع10استكملت البراءات تتعلق باللقاحات

وAtazanavirوعقاري Ritonavirوالطهي بالطاقة

الشمسية والتبريد بالطاقة الشمسية وإزالة الملوحة وتنقية المياه واألمراض المهملة وتحمل

" ينبغي تحديد مدة1" المشروع على أساس تقدير معقول للوقت

الالزم. " تكييف مؤشرات2"

المشروع التي يتم

CDIP/13/2Annex III31

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

على تسهيل01_31 االنتفاع

بالمعلومات المتعلقة بالبراءات

فيما يتعلق بتكنولوجيا محددة

بغية تيسير أنشطتها األصلية

في االبتكار والبحث والتطوير

بالتعاون مع منظمات حكومية

دولية أخرى. وصياغة تقارير عن واقع البراءات في مجاالت متخصصة انطالقا من وفرة

مصادر المعلومات المتعلقة بالبراءات بغية إجراء تحليل لتكنولوجيا بعينها

وما يتصل بها من

الملوحة.دليل التعليم اإللكتروني

2012أطلق رسميا في نوفمبر دليل تفاعلي للتعليم اإللكتروني في مجال استخدام المعلوماتالمتعلقة بالبراءات واستغاللها.

تقارير عن واقع البراءات متاحةعلى الرابط التالي:

http://www.wipo.int/patentscope/en/

programs/patent_landscapes/

index.html دليل التعليم اإللكتروني متاح

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/tisc/

en/etutorial.html

التحقق منها بشكل موضوعي حسب

التغيرات األطول أجال. " إدراج رصد النتائج3"

أو تقييمها ذاتيا أو كليهما في ميزانية

المشروع. " إدراج ميزانية4"

قائمة على النتائج – ع فيها النفقات وفقا توز ألبواب الميزانية على كل نتيجة من النتائج

المتوقعة وعلى تكلفة إدارة المشروع – في

وثيقة المشروع. " ينبغي تصنيف5"

المخاطر حسب درجةأثرها السلبي المحتمل.

" ينبغي أن تتضمن6"

CDIP/13/2Annex III32

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

حقوق الملكية الفكرية في

مجاالت تكنولوجية مختارة؛ وسيقدم

دليل إلكتروني على قرص فيديو

مدمج أو على اإلنترنت للتدريب

على االنتفاع بالمعلومات

المتعلقة بالبراءات واستغاللها،

وستنظم مؤتمرات كذلك، بما فيها

حلقات عمل ودورات تدريبية، لفائدة المنتفعين

وال سيما موظفي مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار.

عرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على اللجنة في دورتها

(، وهوCDIP/10/6العاشرة ) متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217682 ووافقت اللجنة على المرحلة

الثانية لهذا المشروع في دورتها(.CDIP/10/13العاشرة )

وثائق المشروع افتراضات )شروطا خارجية يجب أن تتوفر

من أجل تحقيقاألهداف(.

" ينبغي تحديد مالمح7" التنسيق داخل الويبو والمنظمات األخرى

تحديدا واضحا )بتوضيح اإلجراءات المشتركة

التي يجب اتخاذهاوتحديد المسؤولين(.

" ينبغي أيضا لتقارير8" التقييم الذاتي أن تجري بانتظام تقييما ذاتيا لمدى االحتفاظ باألهمية

وللكفاءة والحتمالتحقق االستدامة.

" ينبغي أن تربط9" التقارير المالية النفقات

CDIP/13/2Annex III33

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية بأبواب الميزانية

وتوزعها على النتائج المختلفة والتكلفة غير

المباشرة للمشروع.33، 38، 41

مشروع حول "تعزيز إطار

الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية

الرصد والتقييم لألنشطة اإلنمائية"

DA_33_38_41_01

" تصميم إطار1"سق وقائم على مت

النتائج وتطويره وإنشاؤه ألغراض

الرصد والتقييم وتركيزه على أنشطة الويبو

المتصلة بالتنمية وتوصيات جدولأعمال التنمية.

" والسعي من2" أجل تعزيز قدرة

الويبو على إجراء عمليات تقييم

موضوعية لوقع أنشطة الويبو على

تم تسليم أول ميزانية قائمة على النتائج، بما فيها تقدير

لحصة التنمية حسب النتيجة؛ إطار التدابير المعززة

)المؤشرات، خطوط األساس،األهداف(؛

استكمل االستعراض الخارجي الذي أجرته اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

للمساعدة الفنية التي تقدمهاالويبو؛

تم تعميم التنمية في كل األهداف االستراتيجية

الموضوعية؛

" تقديم مزيد من1" الوصف لألنشطة المقررة والربط

بالمبادرات األخرى فيوثائق المشروع.

" ينبغي إلدارة2" البرنامج وقسم األداء أن تعزز إطار اإلدارة القائمة على النتائج

ومجال تركيزه اإلنمائي، وأن تضطلع بسلسلة

جديدة من حلقات العمل بشأن اإلطار، وأن تشجع المكاتب

الوطنية للملكية الفكرية وغيرها من

CDIP/13/2Annex III34

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

التنمية؛ " واستعراض3"

عمل الويبو للمساعدة التقنية في مجال التعاون

ألغراض التنمية بغية المساعدة

على إنشاء بعض أسس العمل في

المستقبل.

ة للمديرين من أجل قدرات معزز التخطيط القائم على النتائج، بما في ذلك األنشطة الموجهة نحو

التنمية. وثيقة البرنامج والميزانية للفترة

متاحة على الرابط2012/2013التالي:

http://www.wipo.int/about-wipo/en/budget/

توجد على الرابط التالي مراجعة خارجية للمساعدة التقنية التي

تقدمها الويبو في مجال التعاونألغراض التنمية:

http://www.wipo.int/meetings/en/

doc_details.jsp?doc_id=182842

أصحاب المصلحة على مشاركة الويبو في جمع البيانات الالزمة للرصد

في سياق الخطط القطرية المرتبطة بالخطط الوطنية المتعلقة بالملكية

الفكرية. " تعجيل تنفيذ خطط3"

الويبو القطرية التي تدرج األطر القطرية

لتقييم التنمية. " ينبغي لشعبة4"

تنسيق جدول أعمال التنمية أن تضطلع باستعراض للتقييم

بشأن تقييمات مشروع جدول أعمال التنمية التي تم االضطالع بها

إلى اآلن )بشأن

CDIP/13/2Annex III35

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

عرض تقرير تقييمي للمشروع على اللجنة في دورتها الثانية

(، وهو متاحCDIP/12/4عشرة ) على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=250693

المنهجيات والنهج المستخدمة، وصحة

النتائج، ووضوح التوصيات وما إلى

ذلك(؛ وينبغي أيضا أن تتبع شعبة تنسيق جدول أعمال التنمية بشفافية

ما يترتب على نتائج وتوصيات تلك

التقييمات وتنفيذها.19، 30، 31

"تكوين الكفاءات في

استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال

لتحديات

يرمي هذا المشروع إلى

اإلسهام في تكوين الكفاءات الوطنية

في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

بوصفها التكنولوجيا المالئمة لرفع

تحديات إنمائية محددة تواجهها

نفذ المشروع في ثالث من أقل البلدان نموا وهي: بنغالديش

ونيبال وزامبيا. وحددت مجموعات الخبراء الوطنيين في

كل بلد من تلك البلدان احتياجاتالبلد ذات األولوية.

عرض تقرير تقييمي للمشروع على اللجنة في دورتها الثانية

(، وهو متاحCDIP/12/3عشرة ) على الرابط التالي:

" ينبغي للجنة أن1" توافق على المرحلة الثانية من المشروع.

ولذلك ينبغي للجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية أنتنظر فيما يلي:

دعم البلدان التجريبية الثالثة

لتنفيذ خطط

CDIP/13/2Annex III36

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

إنمائية محددة"

DA_19_30_31_02

البلدان األقل نموا، وهو يستكشف

إمكانيات االستفادة من تكنولوجيا

مالئمة ألول مرة من الناحية

العملية، بالعمل مع الجهات المعنية الحكومية وغير

الحكومية في تلكالبلدان.

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=250694 األنشطة التجارية

الخاصة بها،والتوسع في

المشروع ليشمل مشاركين جدد منالبلدان األقل نموا،

تجريب مشاركة بعض البلدان

النامية التي يتم اختيارها في

المشروع. " ينبغي تعديل وثيقة2"

المشروع لتتناول مايلي:

توفير معايير واضحة وشاملة الختيار البلدان

المشاركة لجعل المشروع ذات

CDIP/13/2Annex III37

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية توجه مدفوع

بالطلب على نحو أكبر، وإكسابه

وثاقة صلةواستدامة.

إبرام اتفاقات شراكة أو مذكرات

تفاهم لتوضيح أدوار ومسؤوليات البلدان المشاركة

والويبو.إعداد مبادئ

توجيهية بشأن تحديد مجاالت

االحتياجات )التشاور، وتحديد

األولويات، والملكية، والتوثيق

السليم للعملية(.مجموعة الخبراء

CDIP/13/2Annex III38

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

الوطنية: إعداد مبادئ توجيهية لتحديد معايير اختيار أعضاء

المجموعة وأسلوب تكوينها

واختصاصاتها ورئاستها والبدالت والحوافز المقررة

وسبل التنسيقووضعها القانوني.

الشراكة. في اتفاقات التفاوض بشأنه المشروع ويتعين جزءا إلزاميا من األنشطة التجارية تنفيذ خطط ينبغي أن يكونينبغي الحفاظ

على مدة المشروع التي تبلغ

CDIP/13/2Annex III39

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

عامين واستغاللها على نحو أكثر

كفاءة.ينبغي توسيع

المجاالت التي يركز عليها

المشروع المحددة من قبل الويبو

)البيئة، والزراعة، والطاقة،

والقطاعاتالصناعية(.

" ينبغي ألمانة الويبو3" أن تراجع الترتيب

المخطط للبحث وإعداد تقارير أوضاع البراءات

على النحو التالي:القيام بالبحث في

الويبو والسماح بمشاركة الخبراء

CDIP/13/2Annex III40

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

الوطنيين في البحث في براءات االختراع الكتسابالمهارات الالزمة.

إتاحة فرصة للتفاعل المباشر

وجها لوجه بين الخبير الوطني

والمستشار الدولي وخبراء الويبو في أثناء

إعداد تقاريرأوضاع البراءات.

" ينبغي ألمانة الويبو4" أن تتأكد مما يلي، من

أجل تحسين االستدامة:ينبغي تسخير مزيد

من الموارد في إدارة المشروع

في الشعبة المعنية بالبلدان األقل نموا

CDIP/13/2Annex III41

التوصية

ميناإلنجازات الرئيسية والنتائجوصف مقتضبالمشروع توصيات المقيالرئيسية

في الويبو، ودعم تكوين الكفاءات

في الدولاألعضاء.

ينبغي تعميم استخدام

التكنولوجيا المالئمة في استراتيجيات

الملكية الفكرية الوطنية للبلدان

المشاركة.

]نهاية المرفق الثالث والوثيقة[