DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 10–03–2011

Numer: 5/348Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

TTeeaattrraallnnee ÊÊwwii´ttoo TTeeaattrraallnnee ÊÊwwii´ttoo rroozzppoocczz´tteerroozzppoocczz´ttee

- W- Witam wszystkich szaleƒitam wszystkich szaleƒ--ców op´tanych teatrem - tymiców op´tanych teatrem - tymis∏owami przywita∏a goÊci bios∏owami przywita∏a goÊci bio--ràcych udzia∏ w uroczystej galiràcych udzia∏ w uroczystej galiotwarcia 13. edycji Potwarcia 13. edycji Polkowicolkowic--kich Dni Tkich Dni Teatru, najwi´kszejeatru, najwi´kszejimprezy kulturalnej regionu leimprezy kulturalnej regionu le--gnickiego, Anna Seniukgnickiego, Anna Seniuk , uzna, uzna--na aktorka teatralna i filmowa,na aktorka teatralna i filmowa,która zgodzi∏a si´ objàç patroktóra zgodzi∏a si´ objàç patro--nat nad tegorocznà edycjà imnat nad tegorocznà edycjà im--prezyprezy. W krótkiej mowie, którà. W krótkiej mowie, któràskierowa∏a do obecnych na gaskierowa∏a do obecnych na ga--li podkreÊla∏a, ˝e przeglàd z roli podkreÊla∏a, ˝e przeglàd z ro--ku na rok pi´knieje, co budujeku na rok pi´knieje, co budujeentuzjazm u tych, którzy sà odentuzjazm u tych, którzy sà od--powiedzialni za jego przygotopowiedzialni za jego przygoto--wanie. OczywiÊcie w swoimwanie. OczywiÊcie w swoimstylu, z charakterystycznymstylu, z charakterystycznympoczuciem humoru odnios∏apoczuciem humoru odnios∏asi´ do swojego patronowaniasi´ do swojego patronowaniaakurat 13. edycji Pakurat 13. edycji PolkowickicholkowickichDni TDni Teatru. - Peatru. - Pewnie nikt nieewnie nikt niechcia∏ si´ zgodziç, bo trzynastchcia∏ si´ zgodziç, bo trzynast--ka przez wielu uwa˝ana jest zaka przez wielu uwa˝ana jest zaliczb´ pechowà. Ja jednak luliczb´ pechowà. Ja jednak lu--bi´ 13 i przynosi mi ona szcz´bi´ 13 i przynosi mi ona szcz´--Êcie. Jestem przekonana, ˝e taÊcie. Jestem przekonana, ˝e tatrzynasta edycja Ptrzynasta edycja PolkowickicholkowickichDni TDni Teatru b´dzie najwspanialeatru b´dzie najwspanial --szà spoÊród wszystkich doszà spoÊród wszystkich do--tychczasowych - zakoƒczy∏atychczasowych - zakoƒczy∏aAnna SeniukAnna Seniuk ..

Konrad KapturKonrad Kaptur

TTrrwwaa ppiiààttaa eeddyyccjjaa PPoollkkoowwiicckkiicchh DDnnii CChhrroonnii´ ˚yycciiee pprrzzeedd RRaakkiieemm..

str. 3

PPoollkkoowwiiccccyy sseenniioorrzzyy mmyysszzkkoowwaallii ww bbiibblliiootteeccee..

str. 10

KKoosszzyykkaarrkkii LLoottoossuu GGddyynniiaaoobbrroonnii∏∏yy ww PPoollkkoowwiiccaacchh PPuucchhaarr PPoollsskkii..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

LLEEGGNNIICCAA 11 marca zainaugurowa∏ swojà dzia∏al-noÊç Spo∏eczny Ruch Âwi towaniaNiedzieli. To prawdopodobnie jedynataka organizacja w Polsce. Jej cz∏onko-wie to przedstawiciele duchowieƒ-stwa, Êrodowisk katolickich, a przedewszystkim lokalni dzia∏acze NSZZ So-lidarnoÊç. PPOOLLKKOOWWIICCEEJu tysi czna polkowiczanka zaszcze-piona zostanie w piàtek przeciwko wi-rusowi wywo∏ujàcemu raka szyjki ma-cicy w ramach akcji Polkowickie Dni -Chroni ˚ycie przed Rakiem. To ju˝piàta edycja tej akcji. Szczepieniauczennic trzecich klas gimnazjów, jakco roku, finansuje gmina Polkowice. LLUUBBIINNPrezydent Lubina wystàpi∏ do PolskichLinii Kolejowych z wnioskiem o prze-j cie po∏àczenia sieci kolejowej relacjiLubin-Polkowice. Jak podkreÊli∏, kolejnie jest zainteresowana modernizacjàtorów, a miasto znalaz∏o ju inwesto-ra. Optymistyczne plany w∏odarza Lu-bina zak∏adajà, e od 2017 roku kupu-jàc jeden bilet mieszkaƒcy ca∏ego Za-g∏ bia Miedziowego b´dà mogli po-dró˝owaç mi dzy miastami i to ró˝ny-

mi Êrodkami transportu, jak pociàg, auto-bus, czy bus. LLEEGGNNIICCAA Lokalni regionaliÊci chcà, aby jubileusz770. rocznicy Bitwy pod Legnicà uczczonoods∏oni ciem pomnika Henryka Pobo˝ne-go. Ich zdaniem w∏adze miasta powinnyzleciç jego projekt i sfinansowaç budow .W∏adze Legnicy wyraênie odcinajà si odtego pomys∏u, t∏umaczàc si brakiemÊrodków na ten cel. GG¸OOGGÓÓWWDwie mieszkanki G∏ogowa sp´dzi∏y nocna izbie wytrzeêwieƒ po tym, jak napad∏yna 15-latk . Kobiety w wieku 31 i 26 latchcia∏y zdobyç pieniàdze na alkohol. Na-pad∏y na nastolatk ˝àdajàc telefonu ko-mórkowego, który prawdopodobniechcia∏y sprzedaç lub zamieniç na alkohol.Ostatecznie zabra∏y dziewczynie aparat fo-tograficzny. ¸upem nie cieszy∏y si d∏ugo,chwil póêniej trafi∏y w r ce policji.PPOOLLKKOOWWIICCEEOstatnie kubki czekajà na nowych u˝yt-kowników Serwisu Samorzàdowego SMS.Aby otrzymaç gad˝et nale˝y przyjÊç dourz´du (pokój 105) i zarejestrowaç si wobecnoÊci urz´dnika. Z serwisu korzystaju blisko 1200 u˝ytkowników.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

Mieszkaƒcy Polkowic, stowa-rzyszenia, oÊcienne gminy - toprzyjaciele Polkowic na oficjalnejstronie gminy na Facebooku. 24lutego do listy kontaktów Polko-wic do∏àczy∏ pi´çsetny u˝ytkow-nik portalu spo∏ecznoÊciowego.To kolejna osoba, która, za po-Êrednictwem Internetu, Êledzi codzieje si´ w gminie Polkowice.Funkcjonowanie oficjalnego kontagminy nie ogranicza si´ bowiemdo akceptowania zaproszeƒ odnowych u˝ytkowników. Niemal

codziennie na tzw. tablicy konta,pojawiajà si´ przydatne informa-cje dla mieszkaƒców Polkowic iokolic, zaproszenia na imprezykulturalne i sportowe, a tak˝enewsy promocyjne i linki np. docyklicznych audycji radiowych lubtelewizyjnych.

Na portalu pojawiajà si´ rów-nie˝ przydatne informacje dla

mieszkaƒców - terminy uiszczaniapodatków i op∏at, og∏oszenia oprzetargach, ostrze˝enia pogodo-we, informacje o awariach i prze-rwach w dostawach wody. Chceszwiedzieç wi´cej? Do∏àcz do nas naFacebooku!

Ewa Szczeciƒska

Ponad pó∏ tysiàca “przyjació∏” na FacebookuPi´çsetny u˝ytkownik

mi´dzynarodowego portalu spo∏ecznoÊciowego “polubi∏”

gmin´ Polkowice. Chodzi oczywiÊcie o popularnego

Facebooka i oficjalne kontogminy Polkowice na

tym portalu.

Z zaj ç oferowanych przez WTZmo˝e skorzystaç 30 osób. Na tyle pla-cówka zosta∏a przewidziana i dotych-czas taka iloÊç osób uczestniczy w za-j ciach prowadzonych przez terapeu-tów, wed∏ug indywidualnie opracowa-nych planów rozwoju osobistego.

Ostatnio kilku uczestników zaj çodbywajàcych si w ramach WTZ zna-laz∏o zatrudnienie, co Êwiadczy o tym,˝e rehabilitacja przebiega bardzo do-

brze i prowadzi do osiàgni cia zamie-rzonych celów.

Wiemy, ˝e sà wÊród mieszkaƒcówPolkowic osoby niepe∏nosprawne, któ-re nie wiedzà o mo liwoÊci skorzysta-nia z udzia∏u w zaj ciach warsztatu,oraz takie, które nie majà odwagi zg∏o-siç si do nas.

Zapraszamy do przyjÊcia i pozna-nia nas. O przyj cie do WTZ mogàubiegaç si osoby z orzeczeniem oniepe∏nosprawnoÊci.

JESTEÂ OSOBÑZ ORZECZONÑ

NIEPE¸NOSPRAWNOÂCIÑ -PRZYJDè DO NAS, TO NA

CIEBIE CZEKAMYWszelkich informacji na temat przy-

j cia osób niepe∏nosprawnych udzielaEdyta P´dzisz osobiÊcie w siedzibieWTZ przy ulicy Kominka 7 lub telefo-nicznie pod numerami 76 746 08 72, 510288 710.

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mai l : gazeta@ug.polkowice.p l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

MaturzyÊci pojawili si w Rynku grubo

ponad pó∏ godziny przed zaplanowanym

na po∏udnie poczàtkiem taƒca. Ostatnie

goràczkowe przygotowania przyciàga∏y

ciekawych mieszkaƒców miasta. Z ka˝dà

kolejnà minutà liczba osób, które przyby∏y

by dopingowaç maturzystów oraz w∏oda-

rzy ros∏a. W samo po∏udnie, gdy roz-

brzmia∏y koÊcielne dzwony by∏o ju kilku-

set polkowiczan. Dêwi ki poloneza prze-

szy∏y przestrzeƒ tu po tym, jak dobieg∏

koƒca hejna∏ Polkowic, który zwyczajowo

rozpoczyna si o 12.07. Zatem mniej wi -

cej o 12.10 polonezowy korowód przeto-

czy∏ si przez polkowicki Rynek. Prowa-

dzi∏ go Zbigniew Go∏ biowski, dyrektor

Zespo∏u Szkó∏ wraz z jednà z maturzystek.

W drugiej parze mogliÊmy zobaczyç Wie-

s∏awa Wabika, burmistrza Polkowic, a w

trzeciej Marka TramÊ, starost polkowic-

kiego. Ponadto poloneza taƒczyli Emilian

Staƒczyszyn, przewodniczàcy Rady Miej-

skiej oraz Tadeusz Kowalski, przewodni-

czàcy Rady Powiatu. Taneczne plàsy trwa-

∏y niespe∏na pó∏ godziny i ewidentnie przy-

pad∏y do gustu polkowiczanom zgroma-

dzonym w sercu miasta, bo zosta∏y nagro-

dzone gromkimi brawami.

- Chcia∏em podzi kowaç m∏odzie˝y, a

szczególnie mojej partnerce Karolinie, za

to, ˝e tak pi knie poprowadzi∏a mnie w

taƒcu. Sam nie da∏bym rady - mówi∏ tu˝

po zakoƒczeniu poloneza burmistrz Wa-

bik.

- Jestem przekonany, ˝e tegoroczni matu-

rzyÊci po takim pi knym polonezie równie

efektowne wyniki osiàgnà na egzaminie

maturalnym. Tego im z ca∏ego serca ycz ,

jednoczeÊnie gratulujàc rodzicom tak

wspania∏ych dzieci - doda∏ Marek TramÊ.

Wspólne taƒczenie poloneza przez matu-

rzystów i w∏odarzy Polkowic ma si staç

miejscowà tradycjà. W Êrod taƒczy∏o 40

par.

Konrad Kaptur

Polonez w Rynku wypad∏ efektownieW minionà Êrod´ po raz pierwszy w∏odarze miasta wraz z tegorocznymi maturzystami odtaƒczyli

tradycyjnego poloneza w sercu Polkowic. Wydarzeniu przyglàda∏y si´ setki polkowiczan.

Ko

nra

d K

aptu

r

Wolne miejsca w WTZWWaarrsszzttaatt TTeerraappiiii ZZaajj cciioowweejj ww PPoollkkoowwiiccaacchh oodd ssiieeddmmiiuu llaatt zzaajjmmuujjee ssii

rreehhaabbiilliittaaccjjàà ssppoo∏∏eecczznnàà oossóóbb nniieeppee∏∏nnoosspprraawwnnyycchh.. WW ttyymm rrookkuu mmoo˝ee pprrzzyyjjààççjjeesszzcczzee kkiillkkaa oossóóbb ppoodd sswwoojjàà ffaacchhoowwàà ooppiieekk´..

PPuucchhaarr PPrreezzeessaa PPuucchhaarr PPrreezzeessaa ttrraaffii∏∏ ddoo PPoollkkoowwiiccttrraaffii∏∏ ddoo PPoollkkoowwiicc

Polkowicki producent strukturmetalowych do siedzeƒ samocho-dowych dla takich marek, jak Audi,Porsche, Seat, Skoda, Volkswagen isamochody u˝ytkowe Volkswagenzosta∏ nagrodzony przez Hansa - Jo-achima Schreinera, prezesa spó∏kiSitech za najlepszy wynik w katego-rii jednostkowych kosztów produk-cji. Nagrod dyrektorowi polskiegozak∏adu Gerhardowi Schaeferowi(na zdj ciu z prawej strony) wr´cza∏osobiÊcie Hans - Joachim Schreiner.Nagroda przyznana polkowickiemuzak∏adowi to wa˝ne wyró˝nienie, ajednoczeÊnie zobowiàzanie do pracynad tym, by nie tylko utrzymaç jed-

nostkowe koszty na dotychczaso-wym poziomie, ale w niedalekiej per-spektywie czasowej jeszcze je obni-˝yç.

KoK

OOwwooccnnaa wwssppóó∏∏pprraaccaaOOwwooccnnaa wwssppóó∏∏pprraaccaaFirma Sitech w 2010 roku nawià-

za∏a wspó∏prac z Politechnikà Wro-c∏awskà. W ramach wspó∏pracy napoczàtku marca z dwudniowà wizy-tà do Wolfsburga, gdzie mieÊcie sig∏ówna siedziba formy Sitech przy-jechali przedstawiciele wroc∏awskiejuczelni w sk∏adzie - JM prof. dr hab.in . Tadeusz Wi ckowski - RektorUczelni, prof. dr hab. in . EdwardChlebus - dziekan Wydzia∏u Mecha-nicznego, dr hab. in . Andrzej Am-broziak - prodziekan Wydzia∏u Me-chanicznego oraz dr in . arch. An-drzej Poniewierka- Prodziekan Wy-dzia∏u Architektury. Przez ca∏y czasdelegacji naukowców towarzyszylireprezentujàcy Sitech dr in . MarcinCzyczerski oraz Robert Bachorski.Ponadto Hans-Joachim Schreiner,prezes Grupy Sitech i Gerold En-nen, dyrektor ds. produkcji oprowa-dzili goÊci po zak∏adzie w Wolfsbur-gu oraz zaprezentowali plany roz-woju firmy na najbli sze lata. GoÊciezwiedzili muzeum VW Autostadt wWolfsburgu.

KoK

»» WWiieeÊÊccii zz SSIITTEECCHHUU

WW ppoolloonneezzoowwyy kkoorroowwooddzziiee mmoogglliiÊÊmmyy zzoobbaacczzyyçç mmii´ddzzyy iinnnnyymmii WWiieess∏∏aawwaa WWaabbiikkaa,, bbuurrmmiissttrrzzaa PPoollkkoowwiicc..

Jak tylko wypakowali swoje zieloneplecaki i nieco odpocz li, postanowili,˝e spotkajà si w harcówce aby po-wspominaç swoje zimowiskowe prze-ycia. To, co mówili, postanowili spisaç

i podzieliç si swoimi wra˝eniami zCzytelnikami GP.

Nasze odczucia zwiàzane z wyjaz-dem na obóz do Warszawy.

W tym roku druhna hm. Halina e-lazna przesz∏a samà siebie! Na obóz zi-mowy my, harcerze z Polkowic wybra-liÊmy si do Warszawy. Nie nudziliÊmysi ani przez chwil . Druhna zafundo-wa∏a nam program pe∏en atrakcji. Niktnie móg∏ narzekaç. Na stoku narciar-skim bawiliÊmy si Êwietnie. Mimomrozu, zm czenia i licznych upadków,mieliÊmy ochot na wi cej. W Pa∏acuKultury i Nauki nie wiedzieliÊmy, doczego podejÊç, co obejrzeç. Wszystkieeksponaty by∏y niewiarygodnie cieka-

we. Oglàdajàc panoram WarszawybyliÊmy zdumieni, jak to miasto jestwielkie. ZwiedzaliÊmy imponujàceMuzeum Wojska Polskiego. To pla-cówka, która gromadzi, opracowujenaukowo i eksponuje muzealia woj-skowo- historyczne. Posiada ono zja-wiskowe eksponaty, które zainteresu-jà ka˝dego. W dniu 22 lutego obcho-dziliÊmy Dzieƒ MyÊli Braterskiej - Êwi -to przyjaêni wszystkich harcerzy iskautów. ÂpiewaliÊmy w kr gu, przyakompaniamencie gitary, mówiliÊmysobie mi∏e s∏owa, sk∏adaliÊmy ˝ycze-nia. Panowa∏a nadzwyczaj spokojna iprzyjemna atmosfera. Z niecierpliwo-Êci czekaliÊmy na zwiedzenie MuzeumPowstania Warszawskiego, w którymniestety mieliÊmy naprawd niewieleczasu. Oglàdajàc zdj cia, ubrania i listyludzi walczàcych w powstaniu, dechzapiera∏o nam w piersiach. Dla harce-rzy to naprawd wa˝ne prze˝ycie od-wiedziç takie miejsce. Nie ukrywam, enajwi kszà atrakcjà dla m∏odzie˝y by-∏o otwarte w zesz∏ym roku CentrumNauki Kopernik. Ta instytucja ukazu-je zwiàzek nauki z kulturà i codzienno-Êcià. By∏o dla nas fenomenalnym prze-˝yciem wykonaç tyle eksperymentówi dowiadywaç si tyle ciekawych i wa -nych rzeczy, poprzez zabaw . MyÊl , e˝aden uczestnik obozu, nie zapomnitegorocznych ferii do koƒca ycia.

Patrycja Po∏eç

Harcerskie wspomnieniaPrzed dwoma tygodniami

pisaliÊmy na naszych ∏amach o planowanym wyjeêdzie

harcerzy z do Warszawy. DziÊpodopieczni hm. Haliny ˚elaznej, komendantki

polkowickiego hufca ZHP sà ju˝ w domu.

Arc

hiw

um

WT

Z

WWaa˝nnee sspprraawwyyGazeta Polkowicka 3

Dziewcz´ta, które wzi´∏yudzia∏ w prezentacji, to ambasa-dorki tej edycji programu (7-11.03). Na role, które pe∏nià pod-czas V Polkowickich Dni - Chro-ni´ ˚ycie przed Rakiem, rzetel-nie pracowa∏y, bowiem “prze-pustkà” do pe∏nienia presti˝o-wej funkcji by∏o wymyÊleniekampanii informacyjnej na te-mat profilaktyki zdrowotnej.

- Zaproponowa∏am, aby nama-wiaç do badaƒ profilaktycznychw zak∏adach fryzjerskich i ko-smetycznych, czyli tam, gdziekobiet jest najwi´cej. Chc´ pro-mowaç model zdrowej i pi´knejkobiety - mówi Kinga P´dlow-ska, gimnazjalistka i ambasa-dorka programu.

Jej kole˝anka, Magda Du-dziak, zrobi∏a ogromne wra˝enienamalowanym przez siebie pla-katem, który sta∏ si´ wizytówkàtegorocznej edycji programu.Obie dziewcz´ta, jak równie˝niemal 200 ich kole˝anek, za-szczepione zostanà przeciwkowirusowi HPV, wywo∏ujàcemuraka szyjki macicy. Do tej pory,podczas czterech poprzednichedycji programu, polkowicki sa-morzàd sfinansowa∏ szczepieniaju˝ ponad 900 dziewczàt.

- W tym roku ich liczba prze-kroczy tysiàc zaszczepionych!Co wa˝ne, nasz program nieogranicza si´ wy∏àcznie doszczepieƒ nastolatek, ale rów-nie˝ finansowania bezp∏atnychbadaƒ dla dojrza∏ych kobiet -mówi Wies∏aw Wabik, burmistrzPolkowic.

- Najbardziej jesteÊmy dumniz efektów. Kiedy zaczynaliÊmyprogram pi´ç lat temu, wskaênikwykonywanych badaƒ kszta∏to-wa∏ si´ na poziomie oko∏o 5 proc.DziÊ przekroczyliÊmy ju˝ 30proc.! JesteÊmy z tego bardzodumni, ale nie spoczywamy na

laurach. Jak dobijemy do 95proc., b´dziemy mogli uznaç, ˝eosiàgn´liÊmy po˝àdany efekt -mówi Mariola KoÊmider, dyrek-tor Polkowickiego CentrumUs∏ug Zdrowotnych.

Podobnie jak w ubieg∏ym ro-ku, polkowicki samorzàd prze-

znaczy∏ na tegorocznà edycj´360 tys. z∏. Dni Chroni´ ˚ycieprzed Rakiem ruszy∏y na dobre 7marca. W miniony poniedzia∏ekw przychodni PCUZ rozpocz´tobezp∏atne badania lekarskiekwalifikujàce do badania mam-mograficznego i bezp∏atne bada-

nia cytologiczne (gabinety 130 i131 w godz. 12.00-16.00). Wielkifina∏ akcji zaplanowano na 11marca. B´dzie to tradycyjnakonferencja dla m∏odzie˝y z te-renu gminy Polkowice, z udzia-∏em autorytetów medycznych -prof. Marka Sikorskiego oraz

Ambasadorki kampanii krajowej- aktorki Gra˝yny Wolszczak. Wtym dniu dla gimnazjalistów wy-stàpi przezabawny Blady Kris,beatboxer, laureat programuMam Talent.

Ewa Szczeciƒska

Ponad tysiàc zaszczepionych dziewczàtRuszy∏a kolejna edycja polkowickiej akcji prozdrowotnej. 28 lutego na konferencji prasowej zaprezentowano tegoroczne ambasadorki

“Polkowickich Dni...”. Te i pozosta∏e szesnastolatki zamieszka∏e w gminie Polkowice zostanà zaszczepione przeciwko wirusowi wywo∏ujàcemu raka szyjki macicy.

Ko

nra

d K

aptu

r

Festiwal odb´dzie si w dniach 15-19kwietnia. Rozpocznie go konferencjawymiany doÊwiadczeƒ, podczas którejb´dzie prezentowany dorobek zaj ç zedukacji ekologicznej, prowadzonychw poszczególnych jednostkach gmin-nych, stowarzyszeniach i NadleÊnic-twie Lubin. - B´dziemy podczas tejkonferencji sprawdzali, w jaki sposóbna terenie naszej gminy przebiega edu-kacja ekologiczna, jak odbywa si to wposzczególnych jednostkach, jakie by-∏y efekty tych dzia∏aƒ i co mo˝na jesz-cze w przysz∏oÊci poprawiç - wyjaÊniaMa∏gorzata Kalus-Chi yƒska, dyrek-tor Wydzia∏u Ochrony Ârodowiska iObszarów Wiejskich, Urz du Gminy wPolkowicach. Tego samego dnia zapla-nowano wystaw prac prezentujàcychosiàgni cia w ochronie przyrody na te-renie naszej gminy. B´dzie ona tak˝eokazjà do tego, aby w jednym miejscuzaprezentowaç plon konkursów eko-

logicznych, jakie odbywa∏y si przez ca-∏y miniony rok. Tego samego dnia od-b´dà si warsztaty dla nauczycieli iosób, które zajmujà si edukacja eko-logicznà. Poniedzia∏ek, 18 kwietnia, b -dzie dniem poÊwi conym wodzie. Wró˝nych miejscach miasta i o ró˝nejporze dnia odbywaç si b´dà prezen-tacje poÊwi cone wielorakim aspek-tom wykorzystania wody w ˝yciu co-dziennym. Przedsi biorstwo Gospo-darki Miejskiej w Polkowicach zorgani-zuje tego dnia zaj cia w laboratorium,stacji uzdatniania wody oraz w oczysz-czalni Êcieków. G∏ównym sprawcà, or-ganizatorem i patronem ca∏ego przed-si wzi cia b´dzie Zespó∏ Szkó∏ im. Na-rodów Zjednoczonej Europy. - W przy-gotowaniu Festiwalu niezwykle pomo-g∏a wspó∏praca z panià dr Ewà Kowa-lik, która majàc za sobà doÊwiadczenieuczestnictwa w mi dzynarodowychkonferencjach ekologicznych, b´dzie

nam s∏u˝yç nieocenionà pomocà.Przyk∏adem mo˝e byç ubieg∏orocznakonferencja w Polkowicach i realizo-wany wówczas program ekologiczny“Quo vadis homo sapiens?” - podkre-Êla Ma∏gorzata Kalus-Chi yƒska. Dowspó∏pracy w przygotowaniu festiwa-lu w∏àczy∏y si tak˝e ogródki dzia∏ko-we. I tak np. na “Relaxie” dzieci i m∏o-dzie b´dà mog∏y zaobserwowaç codzieje si z wodà, jakie ˝yjàtka mo˝naw nim znaleêç i jak wykorzystaç dobrotego powszechnego na ziemi pier-wiastka. Organizatorom II festiwaluZiemi zale y tak˝e na tym, aby w przy-gotowanych konkursach i przedsi -wzi ciach brali udzia∏ doroÊli, oraz natym, aby te zaj cia odbywa∏y si na te-renach innych i odleglejszych ni przy-szkolne trawniki czy ∏àki. Na ogród-kach dzia∏kowych “Barbarka” przygo-towano zaÊ program skierowany dodzieci starszych. Przep∏ywajàcy tamt -

dy ciek wodny ma dostarczyç wielecennych informacji m∏odym ekologomna temat jego wykorzystania w mini-gospodarce ogródkowej. Do dyspozy-cji m∏odzie y b´dà m. in. mikroskopy iodpowiednie chemiczne odczynniki.Swój akces do wspó∏organizacji tego-rocznego Polkowickiego festiwalu Zie-mi zg∏osi∏ tak˝e Aquapark z propozy-cjà edukacji ekologicznej dla doros∏ychmieszkaƒców Polkowic. Ostatni dzieƒfestiwalu nazwano wst pnie dniembioró˝norodnoÊci. - W tym dniu b´dzienam chodzi∏o o to, aby uczuliç miesz-kaƒców naszej gminy na potrzeb do-strzegania i rozumienia wielowàtko-wych aspektów przyrody i otaczajàce-go nas Êwiata. W tym celu planujemyaby cz Êç dzieci wzi ∏o udzia∏ w sadze-niu lasu, inne wezmà udzia∏ w marszuterenowym, a przy okazji rozpoznawaçnapotykanà flor . Szczegó∏owy har-monogram festiwalu nie jest jeszcze

ostatecznie domkni ty, bo wcià zg∏a-szajà si do jego wspó∏organizowanianowe podmioty. Z tego powodu byçmo˝e uda si jeszcze zorganizowaç naterenie miasta zbiórk makulatury i in-ne po yteczne przedsi wzi cia.

Zanim rozpocznie si druga edycjaPolkowickiego Festiwalu Ziemi, miesz-kaƒcy naszej gminy b´dà mieli okazjwziàç udzia∏ w przedsi wzi ciu zwiàza-nych ze Âwiatowym Dniem Wody, któ-ry przypada 20 marca. - W ramach te-go Êwi ta odb´dzie si szereg imprezedukacyjnych, które b´dà mia∏y za za-danie uÊwiadomienie mieszkaƒcomnaszej gminy potrzeby màdrego ob-chodzenia si z wodà, oraz szanowaniajej zasobów. Konkurs w tym temacieprzygotowuje m. in. Szko∏a Podstawo-wa nr 1 w Polkowicach.

Roman Tomczak

Kwiecieƒ pod znakiem ekologiiTrwajà pierwsze przygotowania do zorganizowania w drugie po∏owie kwietnia II Polkowickiego Festiwalu Ziemi. Poprzedzi go konferencja

4 Gazeta PolkowickaWWaa˝nnee tteemmaattyy

-- WWee wwsszzyyssttkkiicchh uurrzz´ddaacchh sskkaarrbboo--wwyycchh ww PPoollssccee mmaammyy ggoorrààccyy ookkrreess..LLuuddzziiee sskk∏∏aaddaajjàà zzeezznnaanniiaa ppooddaattkkoowwee,,ttwwoorrzzàà ssii ccoorraazz wwii kksszzee kkoolleejjkkii.. WW PPooll--kkoowwiiccaacchh ttee˝ ssii ttrroocchh´ zzaakkoorrkkoowwaa∏∏oo??

- Najwi ksza fala osób sk∏adajàcychw naszej placówce zeznania podatko-wa za ub. rok rozpocz ∏a si oko∏o dru-giej po∏owy lutego. W zwiàzku z tym, ewszyscy pracodawcy sà zobowiàzanido koƒca lutego przekazaç swoim pra-cownikom informacje o uzyskanychdochodach. Najwi kszym pracodaw-cà w naszym regionie jest KGHM, któ-ry przekaza∏ te informacje ju jakieÊtrzy tygodnie temu. To mniej wi cejwtedy podatnicy zacz li na masowàskal sk∏adaç swoje zeznania podatko-we. MyÊl , ˝e ten stan “podwy szonejgotowoÊci” b´dzie si utrzymywa∏ jesz-cze do koƒca marca.

-- IIllee oossóóbb sszzaaccuunnkkoowwoo ppoowwiinnnnoo zz∏∏oo--˝yyçç ttaakkiiee zzeezznnaanniiee ww PPaaƒƒssttwwaa ppllaaccóóww--ccee??

- Trudno na to pytanie odpowie-dzieç bez si gania do statystyk. Alenajogólniej mówiàc jest to kilkadziesiàttysi cy osób, które sà do tego zobowià-zane.

-- TToo ssppoorroo.. RRaaddzziicciiee ssoobbiiee zz ttyymmwwsszzyyssttkkiimm??

- Tak. Staramy si byç jak najbar-dziej profesjonalnie przygotowani dowykonywania swoich obowiàzków,choç nie b´d ukrywa∏, ˝e jest to bar-dzo du˝a skala w bardzo krótkim cza-sie. Z uwagi na to, ˝e kampania sk∏a-dania zeznaƒ to dla podatnika te przy-s∏owiowe cztery miesiàce ka˝dego ro-ku, to dla nas ta praca nie koƒczy siprzecie po czterech miesiàcach, tylkotrwa przez ca∏y rok. Jest to zwiàzane

bezpoÊrednio z obs∏ugà, zwrotami, or-ganizacjami po˝ytku publicznego, sa-ma obs∏ugà technicznà, czy ewentual-nymi póêniejszymi kontaktami z klien-tami, co wynika z pope∏nianych przeznich b∏ dów w zeznaniach.

-- KKttóórree bb∏∏ ddyy ssàà nnaajjcczz ssttsszzee??- Podstawowe b∏ dy sà bardzo ba-

nalne. Mo˝e to byç np. brak podpisuklienta na zeznaniu. Takie zeznanie niejest kompletne, a wi c nie mo˝e byçrozliczone. W latach ubieg∏ych nato-miast wiele by∏o b∏ dów zwiàzanych ztzw. ulgà prorodzinnà. To akurat mo-g∏o wynikaç z tego, i przepisy regulu-jàce prawo do uzyskania takiej ulgi kil-ka razy si zmienia∏y. W tym roku te˝nieco ró˝nià si od tych z lat poprzed-nich. Zdarza∏y si tak˝e b∏ dy w posta-ci z∏o˝enia nieprawid∏owego formula-rza.

-- CCoo rrookkuu oossttaattnniieeggoo ddnniiaa sskk∏∏aaddaanniiaazzeezznnaaƒƒ ppooddaattkkoowwyycchh ppoodd uurrzz´ddaammiisskkaarrbboowwyymmii uussttaawwiiaajjàà ssii dd∏∏uuggiiee kkoolleejj--kkii,, bboo wwcciiàà˝ wwiieellee oossóóbb ooddkk∏∏aaddaa tteennoobboowwiiààzzeekk nnaa oossttaattnniiàà cchhwwiill .. JJaakk ssoo--bbiiee ppoorraaddzziicciiee zzee ssppóóêênniiaallsskkiimmii??

- Na to zjawisko chyba nie ma si∏y(Êmiech). Mimo, e co roku apelujemy,prosimy i perswadujemy, to i tak znaj-dzie si spora rzesza osób, które przyj-dà ze swoim pitem ostatniego dnia.Ale my jesteÊmy na to gotowi. Co rokubowiem liczymy si z tym, ˝e taka sy-tuacja mo˝e zaistnieç. Ma∏o tego - wy-chodzimy naprzeciw takiemu podat-nikowi, organizujàc np. dni otwarte. Coprawda ze swojego za∏o˝enia dniotwarte s∏u˝à poznawaniu specyfikiurz´du, ale my wykorzystujemy tedwie soboty tak˝e na to, aby zaprosiçdo siebie podatników z zeznaniami.

Wi c nie tylko po to, ˝eby poznali na-sza prac , ale tak˝e - jeÊli majà tylkotroch czasu - przyszli i z∏o yli zeznaniepodatkowe. Jedna z tych sobót jest ju˝za nami, natomiast drugi z dni otwar-tych zaplanowaliÊmy na 30 kwietnia.B´dziemy wtedy pracowali od godz. 9-13. Ale prosz tak˝e pami taç, ˝e wostatnim tygodniu kwietnia UrzàdSkarbowy w Polkowicach b´dzie pra-cowa∏ d∏u˝ej ni zwykle, prawdopo-dobnie do godz. 18.00.

-- ZZddaajjee ssii jjeeddnnaakk,, ee 3300 kkwwiieettnniiaa nniieebb´ddzziiee oossttaattnniimm mmoo˝lliiwwyymm tteerrmmiinneemmzz∏∏oo˝eenniiaa zzeezznnaanniiaa ppooddaattkkoowweeggoo??

- To prawda. W tym roku kalendarzbowiem tak si u∏o y∏, e ostatni dzieƒ

kwietnia przypada w sobot . Dlategomo liwoÊç z∏o˝enia zeznania przesu-wa si na kolejny najbli szy dzieƒ robo-czy, czyli 2 maja. I to jest rzeczywisty iostateczny dzieƒ z∏o˝enia zeznania po-datkowego w tym roku. Tego dnianasz urzàd tak˝e b´dzie pracowa∏ d∏u-˝ej ni zwykle.

-- CCoo rrookkuu ccoorraazz wwii cceejj oossóóbb kkoorrzzyyssttaazz eelleekkttrroonniicczznneejj ddrrooggii rroozzlliicczzaanniiaa ssii zzffiisskkuusseemm.. TTaakkiiee oossoobbyy,, zzddaajjee ssii ,, aannii nniieemmuusszzàà ssttaaçç ww kkoolleejjkkaacchh,, aannii zzbbyytt dd∏∏uu--ggoo cczzeekkaaçç nnaa zzwwrroott eewweennttuuaallnneejj nnaadd--pp∏∏aattyy ppooddaattkkuu.. TTaakk˝ee ddllaa wwaass,, uurrzz ddnnii--kkóóww,, jjeesstt ttoo ssppoorree uu∏∏aattwwiieenniiee..

- RzeczywiÊcie, korzystanie z takie-go rozwiàzania, które od kilku lat do-

st pne jest polskim podatnikom, macoraz wi cej zwolenników. Tak˝e my,urz´dnicy skarbowi, bardzo zach´ca-my do skorzystania z tego sposobuprzez jak najwi kszà liczb podatni-ków. Tym bardziej, e nie jest to wcaletrudne, ani czasoch∏onne. OsobiÊcieju drugi raz skorzysta∏em z takiejmo liwoÊci. Wystarczy wejÊç na stron´ministerstwa finansówwww.mofnet.gov.pl, i tam w prawymgórnym rogu znajdziemy aplikacj na-zwanà e-Deklaracje. Tam pozostajetylko wybór w∏aÊciwego formularza iwype∏nienie go na podstawie informa-cji od pracodawcy, czyli PIT-a 11. Wtym przypadku nie jest wymaganytzw. podpis kwalifikowany, który doty-czy deklaracji np. VAT. Tym, co uwiary-godnia takie zeznanie jest znajomoÊçprzychodu uzyskanego w poprzednimroku, w tym przypadku w roku 2009.Poza - oczywiÊcie - takimi danymi jakNIP czy PESEL.

-- OObbrróóbbkkaa ttaakkiieeggoo ddookkuummeennttuupprrzzeess∏∏aanneeggoo ddrrooggàà eelleekkttrroonniicczznnàà jjeesstt zzppeewwnnooÊÊcciiàà sszzyybbsszzaa..

- OczywiÊcie, bo taki dokument niewymaga ju technicznej obróbki wsensie dokumentu papierowego, tylkodochodzi to tzw. przetransponowaniadanych pomi dzy dwoma systemami.Dlatego podwójnie zach´cam do sko-rzystania z takiej mo liwoÊci rozlicza-nia swoich deklaracji. Raz, ˝e naszklient nie musi staç w kolejce, mo˝e tozrobiç w wolnej chwili w domu, czywr cz na wakacjach, w miejscu, gdzietylko ma dost p do internetu. Dwa, eewentualny zwrot jaki by wystàpi∏ zpodatku otrzyma szybciej.

Rozmawia∏: Roman Tomczak

Nie taki diabe∏ straszny, jak go PIT malujeRRoozzmmoowwaa zz PPaaww∏∏eemm SSzzRRoozzmmoowwaa zz PPaaww∏∏eemm SSzzyyyywwaa∏∏àà,, kkiieerroowwnniikkiieemmwwaa∏∏àà,, kkiieerroowwnniikkiieemm ssaammooddzziieessaammooddzziiee llnneeggoollnneeggoo rreeffeerraattuu oobbss∏∏uuggii bbeezzppooÊÊrreeddnniieejj UUrrzz´dduu SSkkaarrbboowweeggoo ww PPoollkkoowwiiccaacchhrreeffeerraattuu oobbss∏∏uuggii bbeezzppooÊÊrreeddnniieejj UUrrzz´dduu SSkkaarrbboowweeggoo ww PPoollkkoowwiiccaacchh

Tradycyjnie oceniano iluminacje w dwóch ka-tegoriach. Pierwsza to “Posesje i zagrody osóbfizycznych nie prowadzàcych dzia∏alnoÊci go-spodarczej”, a druga - “Obiekty firm i instytu-cji”. W pierwszej zwyci yli Wiktoria i AntoniDuszeƒko, którzy zgromadzili 98,33 punktu na100 mo liwych. Drugie miejsce zaj ∏a AldonaGajewska, a trzecia lokata przypad∏a w udzialeBogdzie i Kazimierzowi Ozdze. W kategoriidrugiej pierwszà lokat zaj ∏o Przedsi biorstwo

Gospodarki Miejskiej, któremu przyznano 96punktów. Druga lokata przypad∏a w udzialePrzedszkolu Miejskiemu nr 5, a trzeciaPrzedszkolu Miejskiemu nr 3.Jury konkursowe decydujàc o tym, kto wygra∏bra∏o pod uwag ogólne wra enia estetyczne,pomys∏owoÊç i oryginalnoÊç kompozycji, kolo-rystyk dekoracji Êwietlnej, ró˝norodnoÊç za-stosowanych elementów dekoracji oraz jejwielkoÊç.

KoK

Iluminacje nagrodzoneWW AAqquuaa HHootteelluu ooddbbyy∏∏aa ssii´ uurroocczzyyssttooÊÊçç

ppooddssuummoowwaanniiaa 1133.. eeddyyccjjii kkoonnkkuurrssuu ÂÂwwiiààtteecczznnaa DDeekkoorraaccjjaa PPoosseessjjii 22001100//22001111..

WWsszzyyssccyy uucczzeessttnniiccyy zzoossttaallii nnaaggrrooddzzeennii pprrzzeezz bbuurrmmiissttrrzzaa PPoollkkoowwiicc WWiieess∏∏aawwaa WWaabbiikkaa.. Wszystkie tego typu uprawnienia

reguluje Ustawa o publicznym trans-porcie zbiorowym, która wesz∏a w ˝y-cie 1 marca. Jej treÊç wprowadza zmia-ny w dotychczasowym sposobie funk-cjonowania przewozów w transporciepublicznym. Dotyczy to zarówno po∏à-czeƒ drogowych, jak i m. in. kolejo-wych, linowych i morskich. Teraz,zgodnie z przepisami, to organizatortransportu zbiorowego odpowiada zazorganizowanie regularnego przewo-zu osób. Natomiast w ka˝dym pozo-sta∏ym zakresie przewóz jest wykony-wany przez firmy prywatne i ma funk-cjonowaç na zasadach rynkowych. Alenie tylko takie zmiany wprowadza no-wa ustawa. Jednà z wa˝niejszych jestposzerzenie kompetencji stra˝nikówmiejskich. Mogà oni teraz przeprowa-dzaç kontrole publicznych Êrodkówtransportu, ale wy∏àcznie w zakresiekontroli dokumentów zwiàzanych zwykonywaniem publicznego trans-portu zbiorowego. Chodzi tutaj o mo -liwoÊç kontroli dokumentów potwier-dzajàcych uprawnienia do wykonywa-nia publicznego transportu zbiorowe-

go na konkretnych liniach lub sieciachkomunikacyjnych. Takie zaÊwiadcze-nie oraz aktualny rozk∏ad jazdy powin-ny znajdowaç si w takim pojeêdzie ibyç okazywane na ka˝de ˝àdaniestra˝nika miejskiego. Za nieposiadanieodpowiednich zaÊwiadczeƒ, a tym sa-mym wykonywanie przewozu drogo-wego z naruszeniem przepisów, funk-cjonariusz miejski mo˝e ukaraç prze-woênika mandatem w wys. 6 tys. z∏.Natomiast za stwierdzenie wykony-wania regularnego przewozu osób bezobowiàzujàcego rozk∏adu jazdy grozikara w wys. 2 tys. z∏. Kary od stra˝ymiejskiej gro˝à tak˝e za wykonywanieregularnego przewozu osób w inny, nito okreÊla posiadane przez przewoêni-ka zaÊwiadczenie, sposób. JeÊli takiewykroczenie b´dzie dotyczy∏o dni wy-konywania transportu, stra˝nik miej-ski mo˝e zastosowaç kar 2 tys. z∏. Wprzypadku naruszenia ustalonych wrozk∏adzie jazdy godzin, mandat mo˝ewynieÊç 500 z∏. Karane b´dzie równie˝samowolne zmienianie trasy przejaz-du Êrodka transportu zbiorowego,oraz omijanie przystanków. Za takie

wykroczenie przewoênikowi grozi karado 3 tys. z∏.

Wszystkie te zmiany w kompeten-cjach stra˝ników miejskich wymagajàod nich przejÊcia dodatkowych szko-leƒ. Dotyczyç one b´dà g∏ównie zasadkontroli dokumentów wymaganychprzy wykonywaniu publicznego trans-portu zbiorowego oraz warunkówokreÊlonych w tych dokumentach.Jak podaje Gazeta Prawna, minimal-ny czas takiego szkolenia wynosi 20 go-dzin. Warto dodaç, ˝e ka˝dy stra˝nikgminny przechodzi ponadto inneszkolenia, które na poziomie podsta-wowym obejmujà w sumie kilkaset go-dzin. WÊród nich sà m. in. szkolenia zwybranych zagadnieƒ z zakresu post -powania karnego (10h) i w sprawach owykroczenia (40h). Szkolenie z wybra-nych zagadnieƒ post powania admi-nistracyjnego w odniesieniu do przepi-sów o transporcie drogowym zajmujà20 godzin. Praktyka zawodowa odby-wana w jednostce stra y miejskiej trwa160 godzin.

ala

Rozk∏ady jazdy do kontroliStra˝nicy miejscy i gminni mogà ju˝ kontrolowaç pojazdy poruszajàce si´ w transporcie publicznym.Uprawnienia stra˝ników ograniczajà si´ jednak wy∏àcznie do kontroli dokumentów potwierdzajàcych

posiadanie uprawnieƒ do wykonywania us∏ug transportowych.

Ko

nra

d K

aptu

r

Ro

man

To

mcz

ak

OOgg∏∏oosszzeenniiee,, NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 5

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEBBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC

zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo nniieeooggrraanniicczzoonneeggoonnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo oonnyycchh

ww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee SSuucchhaa GGóórrnnaa,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu 1122 kkwwiieettnniiaa 22001111 rr.. oo ggooddzz.. 1111..0000..

OOPPIISS NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIIZespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w po∏udniowej cz Êci wsi SuchaGórna. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gminy Polko-wice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i ci arów.W bliskim otoczeniu dzia∏ek znajdujà si sieci uzbrojenia terenu. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieci wodocià-gowej i kanalizacji sanitarnej.2.Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospodarujà wo-dy opadowe.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgodnieƒ zw∏aÊcicielami sieci.

PPRRZZEEZZNNAACCZZEENNIIEE WW PPLLAANNIIEE ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAAPPRRZZEESSTTRRZZEENNNNEEGGOO

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzenne-go obr bu Sucha Górna (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/93/99 z dnia 16wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz dowym Województwa DolnoÊlàskiego Nr30 z dnia 3 listopada 1999 r.) przedmiotowy obszar stanowi tereny zainwestowania wiej-skiego z dopuszczeniem lokalizacji zabudowy zagrodowej, mieszkaniowej oraz nieucià li-wych us∏ug.

CCEENNAA WWYYWWOO¸AAWWCCZZAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII Ceny wywo∏awcze netto przeznaczonych do sprzeda y dzia∏ek przedstawione sà powy ej w tabeli. Do wylicytowanych cen netto doliczony b´dzie podatek VAT w wysokoÊci 23%. Minimalne postàpienie - 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je eli przynajm-niej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy ej ce-ny wywo∏awczej.

SSPPOOSSÓÓBB ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIINa przedmiotowym terenie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna wolnostojàca.

WWAADDIIUUMM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne wwalucie polskiej na rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 07.04.2011r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniuprzetargu.Wp∏acone wadium zostanie: 1.Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygraprzetarg.2.Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemniewskazane konto bankowe.3.Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpibez usprawiedliwienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi ciaudzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k . Na dowo-dzie wp∏aty wadium nale y podaç nr dzia∏ki.

MMIIEEJJSSCCEE OORRAAZZ TTEERRMMIINNPPRRZZEETTAARRGGUU ::

Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatoraprzetargu w Urz dzie Gminy Polkowice, ul. Ry-nek 17 - sala konferencyjna dnia 12 kwietnia2011r o godz. 11.00.ZZOOBBOOWWII””ZZAANNIIAA II KKAARRYY UUMMOOWWNNEE

1.Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowa-nia terenu w terminie 5 lat od daty aktu notarial-nego. W przypadku niedotrzymania terminu za-budowy Sprzedajàcy naliczy kary umowne wwys. 20.000,00 z∏ za ka dy rok zw∏oki. Nabywcadobrowolnie podda si egzekucji zgodnie z art.777 ß 1 pkt 4 Kodeksu post powania cywilnego.Za zabudowanie nieruchomoÊci rozumie si wy-budowanie budynku w stanie surowym za-mkni tym z docelowà elewacjà.2.Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 stosu-je si do kolejnego Nabywcy liczàc od dnia pier-wotnego nabycia. 3.Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediówi dróg w otoczeniu terenu Nabywca wykona wew∏asnym zakresie, na w∏asny koszt i odpowie-dzialnoÊç.

OOSSOOBBYY UUPPOOWWAA˚NNIIOONNEE DDOOKKOONNTTAAKKTTUU ZZ OOFFEERREENNTTAAMMII::

Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒzwiàzanych z niniejszym post powaniem udzie-

lajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie organiza-tora przetargu Polkowice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 7246786, 7246782,7246785.

ZZAAWWAARRCCIIEE UUMMOOWWYY NNOOTTAARRIIAALLNNEEJJUmowa notarialna nabycia dzia∏ki nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich ni ej wy-mienionych warunków:a)wgrania przetargu,b)otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nierucho-moÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy onabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umo-wy notarialnej sprzeda y dzia∏ki. Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajàca.

Wszyscy lubimy wakacje, fe-rie i wszelkie inne przerwy odpracy czy szkolnej nauki. Lubi-∏y je tak˝e dzieci w mi´dzywo-jennych Polkowicach, o czymopowiada w tym odcinku Mar-gareta Rapp. Jednak radosnechwile wakacji przeplatane by-∏y ci´˝kà pracà w gospodar-stwie, od której nie by∏o uciecz-ki. S∏ów kilka w tym odcinkupoÊwi´cimy tak˝e dialektowiÊlàskiemu, a w tym przypadkudolnoÊlàskiemu. Dla history-ków to gratka, bowiem dziÊ j´-zyk ten jest na wymarciu, a sta-nowi niezaprzeczalny dowódniegdysiejszej odr´bnoÊci kul-turowej obszaru, na którymmieszkamy.

Na samym koƒcu wsi, przydrodze do Parchowa, zaczyna∏si´ wielki las. Ros∏o tam ca∏emnóstwo jagód, borówek i grzy-bów. Rowy przydro˝ne po obustronach ulicy pe∏ne by∏y pozio-mek. Dla nas, dzieci, by∏y to ist-ne oazy. Wielki las jagodowy by∏tak˝e ci´˝kim obowiàzkiem. Wczasie wakacji, jak daleko si´-gn´ pami´cià, niemal wewszystkie dni musieliÊmy jakodzieci zbieraç tam jagody.Dziennà normà by∏o jedno wia-dro uzbieranych jagód. Jakci´˝ka i mozolna by∏a to pracaniech Êwiadczy fakt, ˝e póêniej

ju˝ nigdy w ˝yciu nie zbiera∏amjagód.

Ale oprócz utrapieƒ, prze˝y-waliÊmy na wakacjach tak˝e iradoÊci. Do najpi´kniejszychwspomnieƒ nale˝a∏y wizyty u“Pechowej Studni”. PoÊrodkulasu by∏a mianowicie studnia,prawdopodobnie pozosta∏oÊçpo nieistniejàcym gospodar-stwie, wokó∏ którego krà˝y∏yniesamowite opowieÊci. Dlanas, dzieci, miejsce pe∏ne niesa-mowitoÊci i czarów, do któregozawsze ch´tnie wracaliÊmy. Kil-kadziesiàt lat póêniej FriedelHoffman chcia∏a odnaleêç tomiejsce. Na pró˝no.

Wszystkie nazbierane przeznas jagody by∏y natychmiastwykorzystywane w gospodar-stwie domowym, albo sz∏y nasprzeda˝. Zagotowywanie ja-gód w s∏oikach nie by∏o wów-czas jeszcze tak popularne jakdziÊ, dlatego nape∏niano nimibutelki. Za to na niedziel´ mie-liÊmy z nich wspaniale pachnà-ce ciasto jagodowe z grubà kru-szonkà. Niebieskie buzie, którewszyscy mieliÊmy od tego cia-sta, zupe∏nie nam nie przeszka-dza∏y. Âlàskà kuchni´ najpi´k-niej opisa∏ Hermann Bauch(niem.: der Bauch - brzuch,przyp. RT). w swoim wierszu“Schloescher Kucha, Stroesel-kucha”, napisanym Êlàskà gwa-

rà. Hermann Bauch urodzi∏ si´17 marca 1856 r. w ¸agiewni-kach, le˝àcych pomi´dzy Strze-linem, Sobótkà i Dzier˝onio-wem. Póêniej a˝ do swojejÊmierci (3 marca 1924 r.) miesz-ka∏ w Polkowicach. Tutaj te˝jest pochowany.

W moim rodzinnym domu niemówiono dialektem, tylko zro-zumia∏à dla wszystkich niem-czyznà. Pozwala∏o to np. unik-nàç nieporozumieƒ w szkole.Ale mój ojciec - w odró˝nieniuod matki, która nie urodzi∏a si´i nie wzrasta∏a tutaj - zna∏ dia-lekt Êlàski. Dlatego jako dziec-ko mia∏am cz´sty kontakt z tàgwarà, choç najlepiej zapami´-ta∏am bajki opowiadane w∏a-snie dialektem Êlàskim. NawetdziÊ, pi´çdziesiàt lat po opusz-czeniu mojej ojczyzny, zdarzami si´ wtràciç jakieÊ Êlàskie s∏o-wo do rozmowy, co bardzo roz-bawia mojà rodzin´. Kiedy zda-rza si´ nam, starym Polkowi-czanom, znowu spotkaç si´ wjednym kr´gu, ku naszej rado-Êci znowu mo˝emy naoko∏o s∏y-szeç jak brzmi ta gwara. Nieste-ty, nie u˝ywamy ju˝ tego dialek-tu poprawnie, czyli zgodnie zjej starymi zasadami i formà.Tote˝ Êlàskiego jest coraz mniejw naszych rozmowach.”cdn.

Margareta Rapp

T∏um. Roman Tomczak

Wakacyjne radoÊci i smutki»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

KKoolloorr sszzaarryy - dzia∏kiprzeznaczone dosprzeda˝y

Jury obradowa∏o w sk∏adzie:prof. zw. dr hab. Marian S. Wolaƒ-ski - JM Rektor DolnoÊlàskiej Wy˝-szej Szko∏y Przedsi´biorczoÊci iTechniki w Polkowicach, przewod-niczàcy Jury (DWSPiT), prof.nadzw. dr hab. Jakub Tyszkiewicz- przedstawiciel kadry naukowo-dydaktycznej w zakresie nauk hi-storycznych (DWSPiT), AgnieszkaSzyd∏owska-Szczeciƒska - przed-stawiciel Organizatora(DWSPiT),Beata Zalewska - dy-rektor Miejsko-Gminnej BibliotekiPublicznej w Polkowicach oraz Ro-man Tomczak - PrzedstawicielGminy Polkowice

- Zg∏oszone prace by∏y ró˝nej ob-j´toÊci i jakoÊci - mówi prof. MarianS. Wolaƒski, przewodniczàcy komi-sji konkursowej, rektor DWSPiT. -Nie by∏o ∏atwo wybraç te najlepsze,˝adna jednak nie zas∏ugiwa∏a zda-niem jury na pierwsze miejsce i na-grod´ 10 tys. z∏ - wyjaÊnia.

Drugà nagrod´ przyznano Stani-s∏awowi K. Sobczakowi (5 tys. z∏),a trzecià Szymonowi Madzelanowi

(3 tys. z∏). Ponadto jury przyzna∏osiedem wyró˝nieƒ: Gerd Beisert,Wanda Cichosz, Barbara Michale-wicz, Iwona Oleksy, Wies∏awa Po-drucka, Czes∏aw Wdowczyk orazReinhard Winter (ka˝dy z wyró˝-nionych otrzyma∏ po 1.000 z∏).

Najlepsze prace zostanà opubli-kowane w formie ksià˝kowej. Na-grody zostanà wr´czone podczasuroczystej gali. Zaproszenia na niàzostanà przes∏ane pocztà. Listow-nie do wszystkich uczestnikówkonkursu b´dà tak˝e dor´czonewyniki wraz z uzasadnieniami jury.Regulamin konkursu znajduje si´na stronie internetowej:www.dwspit.pl.

Konkurs pod patronatem Bur-mistrza Polkowic zosta∏ zorganizo-wany przez DolnoÊlàskà Wy˝szàSzko∏´ Przedsi´biorczoÊci i Tech-niki w Polkowicach we wspó∏pracyz Gminà Polkowice, ZwiàzkiemGmin Zag∏´bia Miedziowego, Miej-sko-Gminnà Bibliotekà Publicznà.

Pawe∏ Greƒ

Konkurs wspomnieniowyrozstrzygni´ty

ZZaappaadd∏∏ wweerrddyykktt JJuurryy MMii´ddzzyynnaarrooddoowweeggooKKoonnkkuurrssuu nnaa PPrraacc´ WWssppoommnniieenniioowwoo--

HHiissttoorryycczznnàà oo PPoollkkoowwiiccaacchh ppoodd HHoonnoorroowwyymmPPaattrroonnaatteemm BBuurrmmiissttrrzzaa PPoollkkoowwiicc.. DDoo kkoonnkkuurrssuu zzgg∏∏oosszzoonnoo 1177 pprraacc..

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiee

Budowa rozpocz´∏a si´ latempoprzedniego roku. Obok do-tychczasowej siedziby uczelnipowstaje nowoczesny budynek.B´dzie on mia∏ 4 kondygnacje,powierzchni´ u˝ytkowà 3300m2 oraz kubatur´ 17300 m3.Gmach b´dzie w pe∏ni przysto-sowany do potrzeb osób niepe∏-nosprawnych. Zostanie wypo-sa˝ony w klimatyzacj´, a tak˝enowoczesne urzàdzenia multi-medialne.

- Obok sal dydaktycznych,których b´dzie 17, w powstajà-cym budynku znajdzie si´ tak˝esiedziba administracji uczelnia-nej, a tak˝e klub studenckiwraz z barem. B´dzie tam rów-nie˝ Uczelniane Centrum Infor-macyjne, do którego zostaniedoprowadzony Êwiat∏owód.Dzi´ki temu nasza placówkab´dzie cz´Êcià Wroc∏awskiejSieci Akademickiej, co pozwolizarówno naukowcom, jak i stu-dentom komunikowaç si´ z ko-legami z innych wroc∏awskichuczelni - mówi W∏odzimierz Ol-szewski, kanclerz DWSPiT.

- Rozbudowa bazy infrastruk-turalnej polkowickiej szko∏ywy˝szej to naturalna konse-kwencja rozwoju tej placówki.Wraz ze wzrostem zaintereso-wania studiami w DWSPiT, a

tak˝e otwieraniem nowych kie-runków kszta∏cenia powstanienowego budynku sta∏o si´ palà-

ca koniecznoÊcià - podkreÊla∏ wtrakcie wczorajszej uroczysto-

Êci Wies∏aw Wabik, burmistrzPolkowic.

Budowa nowego gmachu makosztowaç 12 milionów z∏otych.Finansowana ze Êrodków gmi-ny Polkowice. Wykonawcà pracjest wroc∏awska firma Integer.Je˝eli wszystko potoczy si´ bezkomplikacji to w przysz∏ym ro-ku akademickim studenci b´dàuczyç si´ w nowych salach dy-daktycznych.

- Rozbudowa bazy to bardzowa˝ny moment w historii uczel-ni. Dzi´ki niej b´dziemy moglijeszcze efektywniej wykorzysty-waç potencja∏ naszej kadry -mówi∏ rektor Wolaƒski. Z koleiprzewodniczàcy Rady Miej-skiej, by∏y burmistrz PolkowicEmilian Staƒczyszyn, równie˝obecny na uroczystoÊci podkre-Êla∏, ˝e przed laty, gdy wraz zeswoimi wspó∏pracownikamipracowa∏ nad koncepcjà rozwo-ju edukacji gminy zak∏adajàcutworzenie uczelni wy˝szej,wiele osób nie wierzy∏o w powo-dzenie tego pomys∏u.

- Tymczasem dziÊ, mamy wPolkowicach placówki eduka-cyjne na wszystkich szczeblachnauczania, a nasze najm∏odszedziecko - uczelnia wy˝sza masi´ bardzo dobrze i systema-tycznie si´ rozwija. To powóddo wielkiej dumy - podkreÊla∏.

Konrad Kaptur

To kolejny krok na drodze rozwojuNNaa ppllaaccuu bbuuddoowwyy nnoowweeggoo bbuuddyynnkkuu ddyyddaakkttyycczznneeggoo DDoollnnooÊÊllààsskkiieejj

WWyy˝sszzeejj SSzzkkoo∏∏yy PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii uurroocczzyyÊÊcciiee wwmmuurroowwaannooaakktt eerreekkccyyjjnnyy.. -- TToo hhiissttoorryycczznnyy mmoommeenntt ddllaa ppoollkkoowwiicckkiieejj ooÊÊwwiiaattyy --

mmóówwii∏∏ pprrooffeessoorr MMaarriiaann WWoollaaƒƒsskkii,, rreekkttoorr DDWWSSPPiiTT..

Ko

nra

d K

aptu

r

Roksolana otrzyma∏a w sumie150 g∏osów i wygra∏a bezapela-cyjnie, bo kolejny kandydat mia∏zaledwie 80 g∏osów. Wybory m∏o-dzie˝owego burmistrza w Gim-nazjum nr 1 to szkolna tradycja.W tym roku odbywa∏y si´ po razpiàty. Rokrocznie w∏odarz wy∏a-niany jest spoÊród uczniów klaspierwszych. Pierwszy etap elek-cji odbywa si´ w klasach, na-st´pnie zwyci´zcy walczà o mia-no m∏odzie˝owego burmistrza.Przez tydzieƒ trwa kampania, wtrakcie której poszczególni kan-dydaci starajà si´ przekonaç wy-borców do swoich programów.Co wi´cej, kandydaci poznajàtak˝e prac´ burmistrza Polko-wic w trakcie spotkaƒ odbywajà-cych si´ w Urz´dzie Gminy.Wszystko po to, by jak najlepiejmogli wype∏niaç swoje obowiàz-ki po ewentualnym zwyci´stwie.Zwieƒczeniem tygodniowejkampanii by∏a prezentacja kan-dydatów i ich sztabów przed ko-le˝ankami i kolegami, radnymiRady Miejskiej oraz powiatowej,a tak˝e burmistrzem Polkowic.WÊród pomys∏ów, które mia∏yzaskarbiç sympati´ elektoratuby∏y mi´dzy innymi utworzeniem∏odzie˝owego biura promocji,

biura podawczego, w którymmo˝na by sk∏adaç wnioski o wy-danie urz´dowych dokumentów.Niektórzy chcieli tak˝e, abywprowadziç warsztaty z cieka-wymi ludêmi, na przyk∏ad akto-rami bàdê fotografami. Po pre-zentacjach przysz∏a pora na g∏o-sowanie. Ostatecznie, po zlicze-niu g∏osów, okaza∏o si´, ˝e Rok-solana Mospan zwyci´˝y∏a beza-pelacyjnie. Teraz przez ca∏y rokprzyjdzie jej pe∏niç zaszczytnàfunkcj´ m∏odzie˝owego burmi-strza.

Organizacja wyborów m∏o-dzie˝owego burmistrza na pew-no jest dzia∏aniem godnym po-chwalenia, bo dzi´ki temu m∏o-dzi polkowiczanie uczà si´ zasadrzàdzàcych demokracjà. Ponad-to wyrabiajà sobie nawyk g∏oso-wania, co jest niebywale istotne,bo ów akt jest jednym z kardy-nalnych praw przys∏ugujàcychobywatelom, to w nim idea de-mokracji przedstawicielskiej wy-ra˝a si´ najpe∏niej. Dlatego te˝tego typu inicjatywom wypadaprzyklasnàç.

Konrad Kaptur

M∏odzie˝owy burmistrz wybranyRoksolana Mospan z klasy I a zosta∏a m∏odzie˝owym burmistrzem na 2011 rok. Wybory zosta∏y

przeprowadzone w Gimnazjum nr 1, a brali w nich udzia∏ nie tylko uczniowie, ale równie˝ radni Rady Miejskiej i Rady Powiatu.

Ko

nra

d K

aptu

r

Zarzàd Oddzia∏u Rejonowego Polskiego Zwiàzku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Polkowicach, pragnie z∏o yç cz∏onkiniom Zwiàzku najlepsze

yczenia z okazji Dnia Kobiet

Ka dego roku jest taki 8 dzieƒ,Mimo, e zimowyTo pi kny jak wspania∏y, letni sen,Choç to tylko dzieƒ marcowy.W takim dniu ka dy Wam yczy, co tylko mo e.My, korzystajàc z tej sposobnoÊciyczymy Wam w tej bia∏ej puchowej porze

Du˝o S∏oƒca i RadoÊci

I aby wszystko, co sobie wymarzycie si spe∏ni∏oI eby szcz Êcie na sta∏e z Wami by∏o

Dzieƒ Kobiet, 8 marca 2011 rokPrzewodniczàca Oddzia∏u

Maria RubiÊ-UrbaniakWiceprzewodniczàcy Oddzia∏u

Mieczys∏aw Curlej

RRoozzmmaaiittooÊÊccii Gazeta Polkowicka 7

Z tak wymagajàcym zadaniemporadziç mog∏y sobie wy∏àcznie pa-nie, bo panowie w obuwiu na obca-sach mogliby co najwy˝ej próbo-waç w tempie Êlimaczym pokonaçkilka metrów, a i z tym zapewnemieliby wiele problemów. Dlategow niedzielne popo∏udnie ograniczy-li si´ do roli kibiców g∏oÊno zagrze-wajàcych do walki panie. Te zaÊ, za-nim wystartowa∏y odpowiednio si´rozgrza∏y, choç jak przyznawa∏ybieganie w butach na obcasach tonieod∏àczny element ich codzien-nego ˝ycia.

- W obuwiu na obcasach chodz´bardzo cz´sto. Zdarza si´, ˝e bie-gn´, aby nie spóêniç si´ do pracy.Daj´ sobie rad´, wi´c myÊl´, ˝e i wtym biegu pójdzie mi nieêle. Zdecy-dowa∏am si´ wystartowaç, abyudowodniç mojemu m´˝owi, ˝e nieprzybiegn´ ostatnia - mówi∏a przedstartem Izabela Flisiewicz. Zamie-

rzony cel uda∏o jej si´ osiàgnàç, bona mecie pojawi∏a si´ jako szósta.

Panie bioràce udzia∏ w niedziel-nym wyÊcigu mia∏y do pokonaniadystans oko∏o 50 metrów. W sumiew rywalizacji wzi´∏o udzia∏ 28 ko-biet. Jako pierwsza na mecie za-meldowa∏a si´ Marzena Adam-czyk, na co dzieƒ nauczycielka wy-chowania fizycznego.

- W butach na obcasach mierzà-cych 10,5 centymetra bieg∏am poraz pierwszy w ˝yciu. W ogóle niebiegam za cz´sto, ale na kondycj´nie narzekam, bo p∏ywam, a tak˝eçwicz´ aerobic. Taktyki specjalnejna bieg nie opracowa∏am, bo na takkrótkim dystansie trzeba gnaç doprzodu ile si∏ w nogach. Tak te˝ zro-bi∏am. Na szcz´Êcie uda∏o mi si´utrzymaç równowag´ - mówi∏anam zwyci´˝czyni. Na drugiej po-zycji uplasowa∏a si´ Edyta Schab, a

jako trzecia lini´ mety min´∏a Mag-dalena Mazurkiewicz.

Organizatorami niedzielnej im-prezy byli Stowarzyszenie ActiveLife oraz OÊrodek Pomocy Spo-∏ecznej w Polkowicach. Pomys∏o-dawczynià tego nietypowego biegujest Beata Pu∏awska, dyrektorOPS.

- Podczas zawodów nordic wal-king, na które przysz∏am w butachna obcasach, panowie nieêle sobie

ze mnie dworowali. Wówczas wpa-da∏am na pomys∏, ˝e fajnie by∏obyzorganizowaç bieg w obuwiu naobcasach. Pomys∏ zosta∏ podchwy-cony i efekty widzimy.

Fajnie, ˝e uda∏o si´ cos takiegozorganizowaç - cieszy∏a si´ pomy-s∏odawczyni.

Organizacyjnie pierwsza edycjabiegu na obcasach okaza∏a si´ du-˝ym sukcesem.

- Spora frekwencja, fajna zabawai mi∏a atmosfera. Poza tym ˝adna zuczestniczek nie odesz∏a z pustymir´koma, co jest zas∏ugà wielkiegozaanga˝owania kobiet w pozyski-wanie sponsorów, których by∏o na-prawd´ wielu. OczywiÊcie zamie-rzamy uczyniç ten bieg imprezà cy-klicznà - podsumowuje Adam Koƒ-czak ze stowarzyszenia Active Live.

Konrad Kaptur

Kobiety Êciga∏y si´ na obcasach, ˝e a˝ mi∏oWW nniieeddzziieell´ nnaa bbooiisskkuu sszzkkoollnnyymm pprrzzyy SSzzkkoollee PPooddssttaawwoowweejj nnrr 33 ooddbbyy∏∏ ssii´ nniieeccooddzziieennnnyy bbiieegg.. JJeeggoo uucczzeessttnniicczzkkii mmiiaa∏∏yy

ddoo ppookkoonnaanniiaa 115500 mmeettrróóww.. NNiiee jjeesstt ttoo mmoo˝ee ddyyssttaannss iimmppoonnuujjààccyy,, aallee jjee˝eellii wweeêêmmiieemmyy ppoodd uuwwaagg´ ffaakktt,, ˝ee ttrrzzeebbaabbyy∏∏oo bbiieecc nnaa oobbccaassiiee mmaajjààccyymm mmiinniimmuumm 55 ccmm ttoo zzrroozzuummiieemmyy,, ˝ee nniiee bbyy∏∏oo ttoo zzaaddaanniiee ∏∏aattwwee..

SSttoowwaarrzzyysszzeenniiee AAkkaaddeemmiiaa RRuucchhuu AACCTTIIVVEE LLIIFFEE PPoollkkoowwiicceeddzzii´kkuujjee nnii˝eejj wwyymmiieenniioonnyymm ssppoonnssoorroomm zzaa ppoommoocc

ww oorrggaanniizzaaccjjii II BBiieegguu nnaa oobbccaassaacchhSalon kosmetyczny Aspazja p. Ma∏gorzaty K∏osek-Belof, Salon kosmetyczny Glamour p. Ka-tarzyny Ko∏eckiej, Salon fryzjerski p. Ma∏gorzaty Zajk, Salon fryzjerski p. Aleksandry N cek, Sa-lon fryzjerski p. Agnieszki Nawrockiej, Danuta i Marek Jankowscy, Zak∏ad Innowacji Budow-lanych ZIB, Przedsi biorstwo Wielobran˝owe BOROWCZYK, Robert Adamczyk,ELPROGEO Polkowice, Polkowickie Centrum Us∏ug Zdrowotnych, Estetyka Salon Urody &SPA, Kawiarnia “Ma∏a czarna”, Drogeria “RENATA”, Auto-cz Êci Wies∏aw i Katarzyna Klich,Domowe obiady “U DOROTY”, Restauracja NN, Sklep JADWIGA, Sklep ZAPPA, SklepGALANT, Zak∏ad fotograficzny Izabela Wolska, Zak∏ad kosmetyczny -Ma∏gorzata Zajàc, JacekWysocki - stylista, wiza ysta.

Ko

nra

d K

aptu

r

Dwuletni piesek szuka nowego

domu. Pies zosta∏ znaleziony

przy ul. G∏ogowskiej. By∏ bardzo

wystraszony i wyzi´biony. AMI,

bo tak zosta∏ nazwany przez

tymczasowà opiekunk´, jest bar-

dzo ˝ywio∏owy i przyjaênie nasta-

wiony do ludzi.

Osoby zainteresowane sà pro-

szone o kontakt pod numerem

telefonu: 7766 884477 4411 9900..

»» ZZAAAADDOOPPTTUUJJ PPSSAA

Arc

hiw

um

- Wiosna to czas porzàdków i re-montów, a pierwszy Dzieƒ Wiosny towed∏ug nas doskona∏a okazja do roz-mów na temat utrzymania czystoÊci wmieÊcie. Przede wszystkim liczymy narozmowy z w∏aÊcicielami czworono-gów. Chcemy zach´ciç ich do sprzàta-

nia po swoich pieskach. Ka˝demu w∏a-Êcicielowi psa wr czymy jednorazowyzestaw do sprzàtania nieczystoÊci -mówi Renata Dembek, wiceburmistrzPolkowic.

Doda∏a, ˝e urz dnicy chcà ponadtoporozmawiaç z w∏aÊcicielami psów o

ich nowych pomys∏ach dotyczàcychk∏opotliwych nieczystoÊci czworono-gów. Sà przymiarki, aby w mieÊcie po-wsta∏y azyle dla psów. By∏yby to spe-cjalne miejsca w newralgicznych punk-tach miasta. Majà one powstaç nawszystkich osiedlach, w bezpiecznej

odleg∏oÊci m.in. od miejsc, w którychbawià si dzieci.

- Mo˝na nazwaç je toaletami dlapsów. To takie specjalne miejsca, przyktórych sta∏yby pojemniki na psie nie-czystoÊci. To wed∏ug nas zach´ci w∏a-Êcicieli, aby sprzàtali po swoich zwie-rz tach. Stworzenie takich azyli napewno poprawi stan czystoÊci skwe-rów oraz trawników przy naszych blo-kach, bo pieski przyzwyczaja si , ˝ew∏aÊnie tam “idà za potrzebà”. Takierozwiàzania funkcjonujà z powodze-niem w krajach skandynawskich - do-daje R. Dembek.

Pod∏o˝e takich wydzielonych skwe-rów wyÊcielone zostanie specjalnymitrocinami. S∏u˝by porzàdkowe zadba-jà o to, aby by∏y one regularnie wymie-niane. Czekamy na Paƒstwa opinie wtej sprawie. Mo˝na wys∏aç na je na ma-ila: rzecznik@ug.polkowice.pl

Akcja urz dników zainaugurowanazostanie 21 marca. W tym dniu w Wy-dziale Eksploatacji i Utrzymania Urz -du Gminy, wystawiona zostanie mapamiasta, aby mieszkaƒcy mogli na niànanieÊç swoje sugestie dotyczàce loka-lizacji psich toalet.

Ewa Szczeciƒska

B´dà azyle dla pupili21 marca, w pierwszy Dzieƒ Wiosny, urz´dnicy z Wydzia∏u Eksploatacji i Utrzymania, wyjdà z ratusza, aby zach´ciç w∏aÊcicieli

czworonogów do sprzàtania po swoich pupilach. Zapytajà równie˝ mieszkaƒców, co sàdzà o ich nowych pomys∏ach...

Arc

hiw

um

8 Gazeta Polkowicka

1122 mmaarrccaa ((ssoobboottaa)),, 1188..0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee -- PPooddbbeesskkiiddzziiee

BBiieellsskkoo--BBiiaa∏∏aa

1199 mmaarrccaa ((ssoobboottaa)),, 1155..0000MMKKSS KKlluucczzbboorrkk -- GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

2266 mmaarrccaa ((ssoobboottaa)),, 1188..0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee --

GGKKPP GGoorrzzóóww WWiieellkkooppoollsskkii

22 kkwwiieettnniiaa ((ssoobboottaa)),, 1166..0000RRuucchh RRaaddzziinnkkóóww -- GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

99 kkwwiieettnniiaa ((ssoobboottaa)),, ggooddzz.. 1199..0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee --

KKoolleejjaarrzz SSttrróó˝ee

1166 kkwwiieettnniiaa ((ssoobboottaa)),, 1199..0000SSaannddeeccjjaa NNoowwyy SSààcczz --

GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

2233 kkwwiieettnniiaa ((ssoobboottaa)),, 1111::3300TTeerrmmaalliiccaa -- BBrruukk -- BBeett NNiieecciieecczzaa

-- GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

3300 kkwwiieettnniiaa ((ssoobboottaa)),, 1199::0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee --

OOddrraa WWooddzziiss∏∏aaww ÂÂllààsskkii

77 mmaajjaa ((ssoobboottaa)),, ggooddzz.. 1199::0000GGKKSS KKaattoowwiiccee --

GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

1111 mmaajjaa ((ÊÊrrooddaa)),, ggooddzz.. 1199::0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee --

¸óóddzzkkii KKSS

1144 mmaajjaa ((ssoobboottaa)),, ggooddzz.. 1188::0000KKSSZZOO OOssttrroowwiieecc ÂÂwwii´ttookkrrzzyysskkii--

GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

2211 mmaajjaa ((ssoobboottaa)),, ggooddzz.. 1199::0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee -- FFlloottaa ÂÂwwiinnoouujjÊÊcciiee

2255 mmaajjaa ((ÊÊrrooddaa)),, ggooddzz.. 1188::0000PPooggooƒƒ SSzzcczzeecciinn -- GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

2288 mmaajjaa ((ssoobboottaa)),, ggooddzz.. 1199::0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee --

DDoollccaann ZZààbbkkii

44 cczzeerrwwccaa ((nniieeddzziieellaa)),, ggooddzz.. 1177::0000PPiiaasstt GGlliiwwiiccee --

GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee

1111 cczzeerrwwccaa ((nniieeddzziieellaa)),, ggooddzz.. 1177::0000GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee --

WWaarrttaa PPoozznnaaƒƒ

Terminarz meczów GórnikaTerminarz meczów GórnikaBBrraammkkaarrzzeeBBrraammkkaarrzzee

¸ukasz Jarosiƒski

Krzysztof Osiƒski

Sebastian Szymaƒski

OObbrrooƒƒccyyOObbrrooƒƒccyy

Daniel Chy∏a

Dawid Jasiƒski

Pawe∏ Oleksy

Micha∏ Mróz

Marek Opa∏acz

Petr Pokorny

Artur Janus

Marcin Kokoszka

Frantisek Breznican

PPoommooccnniiccyyPPoommooccnniiccyy

Damian A∏daÊ

Maciej Bancewicz

Bernard Obiado Ocholeche

Damian Piotrowski

Tomasz Salamoƒski

¸ukasz Sierpina

Maciej Soboƒ

Kamil Wac∏awczyk

Damian Szuprytowski

NNaappaassttnniiccyy

¸ukasz Tumicz

Zbigniew Grzybowski

Mateusz Piàtkowski

KADRA GÓRNIKA POLKOWICEKADRA GÓRNIKA POLKOWICE

Górnik Polkowice - Wiosna 2011Górnik Polkowice - Wiosna 2011

Gazeta Polkowicka 9

Klub Sportowy “Górnik” Polko-wice informuje, e zgodnie z art.13 i80 Ustawy z dnia 20.03.2009 roku oBezpieczeƒstwie Imprez Maso-wych oraz Uchwa∏à nr IV/51 z dnia30.03.2010 r. Zarzàdu PZPN w spra-wie identyfikacji osób uczestniczà-cych w meczach pi∏ki no˝nej b´dà-cych imprezami masowymi od 1sierpnia 2010 roku podczas me-czów pi∏karskich klub zobowiàzanyjest do prowadzenia identyfikacjiosób uczestniczàcych w impreziemasowej oraz prowadzenia identy-fikacji danych osobowych.

Ka˝da osoba kupujàca bilet lubkarnet na mecz ma obowiàzek oka-zaç swój dokument potwierdzajàcyto˝samoÊç ze zdj´ciem w celuumieszczenia na wejÊciówce da-nych, takich jak: imi´ i nazwisko,numer PESEL (w razie gdy nie zo-sta∏ nadany to rodzaj, seri´ i numerdokumentu potwierdzajàcego to˝-samoÊç) oraz sektor, rzàd i numermiejsca siedzàcego.

Aby uniknàç kolejek przed kasa-mi prosimy kibiców o wczeÊniejszeprzybycie na stadion lub zaopatry-

wanie si´ w wejÊciówki w przed-sprzeda˝y.

Serdecznie zapraszamy i liczymyna wyrozumia∏oÊç. Za wszelkie nie-dogodnoÊci zwiàzane z zakupembiletów lub karnetów i wejÊciem nanasz stadion z góry przepraszamy!!!

WWAA˚NNEE !!!!!!WWAA˚NNEE !!!!!!Sprzeda˝ biletów i karnetów

przed meczami odbywaç si´ b´-dzie:

W KASIE NR 1 (OD STRONY PARKU)

NA SEKTORY A, B,TRYBUN¢ G¸ÓWNÑ

W KASIE NR 2 (OD STRONY ZAJAZDU

“ADRIA”)NA SEKTORY C, D

Przedsprzeda˝ prowadzona b´-dzie od poniedzia∏ku do piàtku (wdni robocze) w siedzibie klubu przyul. Kopalnianej 4 w godz. od 7.00 do15.00

INFORMACJA DLA KIBICÓW GÓRNIKA POLKOWICE

KKaarrnneettyyKKaarrnneettyy

KKaarrnneett zzwwyykk∏∏yy 6600 zz∏∏ **

Przeznaczony jest dla m ˝czyzn po-wy ej 18 roku ycia (sektor A, B, C, D)

KKaarrnneett uullggoowwyy 3300 zz∏∏ **

Przeznaczony jest dla kobiet,uczniów od 13 do 18 roku ˝ycia orazemerytów i rencistów za okazaniemstosownego dokumentu (sektor A, B,C, D)

KKaarrnneett SSuuppeerr VVIIPP 335500 zz∏∏ **

Upowa˝nia do wjazdu samocho-dem na teren stadionu, wejÊcia na Try-bun G∏ównà, poruszania si po bu-dynku klubowym i korzystania z cate-ringu

KKaarrnneett VVIIPP 116600 zz∏∏ **

Upowa˝nia do wejÊcia na Trybun´G∏ównà

*) W przypadku gdy jeden z ww.karnetów na-b´dzie osoba b´dàca opiekunem prawnymdziecka, wejÊciówka ta upowa nia do darmo-wego wejÊcia dzieci do 13 roku na podstawiekarnetu bezp∏atnego

BBii lleettyyBBii lleettyyBBiilleett ZZwwyykk∏∏yy 1155 zz∏∏ **

Przeznaczony jest dla m ˝czyzn po-wy ej 18 roku ycia (sektor A, B, C, D)

BBiilleett UUllggoowwyy 88 zz∏∏ **

Przeznaczony jest dla kobiet,uczniów od 13 do 18 roku ˝ycia, eme-rytów i rencistów po okazaniu stosow-nego dokumentu (sektor A, B, C, D)

BBiilleett RRooddzziinnnnyy 1155 zz∏∏ **

Upowa˝nia do wejÊcia rodziców zdzieçmi do 18 roku ycia (sektor C)

BBiilleett GGrruuppoowwyy 1155 zz∏∏

Przeznaczony jest dla grup zorgani-zowanych (szkó∏) w liczbie co najmniej10 osób w wieku od 13 do 18 roku ˝y-cia (wejÊcie na podstawie listy z imie-niem, nazwiskiem i nr PESEL, dostar-czonej 24 godz. przed meczem) - sek-tor B (strefa 3 i 4)

BBiilleett VVIIPP 4400 zz∏∏ **

Upowa˝nia do wejÊcia na Trybun´G∏ównà

* ) W przypadku gdy jeden z ww. biletów na-b´dzie osoba b´dàca opiekunem prawnymdziecka, wejÊciówka ta upowa nia do darmo-wego wejÊcia dzieci do 13 roku na podstawiebiletu bezp∏atnego

CENY KARNETÓW I BILETÓW NA MECZE I LIGI PI¸KINO˚NEJ W POLKOWICACH PRZY UL. KOPALNIANEJ 4

NA RUND¢ WIOSENNÑ SEZONU 2010/2011

Promocja skierowana jest do ro-dzin, które przyjdà na mecz i wykupiàBilet Rodzinny.

Pierwsze trzy rodziny, które wyku-pià Bilet Rodzinny, otrzymajà po me-czu w biurze klubu zaproszenia do Piz-zerii Verona na kolacj w postaci PizzyRodzinnej. Rodzina, która z ró˝nych

wzgl dów nie b´dzie mog∏a skorzystaçz zaproszenia w dniu meczu, mo˝e zre-alizowaç je w dniu nast pnym.

Przypominamy, ˝e Bilet Rodzinny,do którego uprawniona jest rodzina wsk∏adzie: tata, mama i dzieci do 18 ro-ku ycia, b´dzie mo˝na nabyç w przed-sprzeda˝y w siedzibie klubu przy

ul. Kopalnianej 4 w dni powszednie odgodz.7.00 do 15.00 lub w dniu meczu wkasie nr 2 (od strony zajazdu Adria).Miejscem oglàdania meczu jest sektorC

(Rodzinny)

Mecz i kolacja z rodzinàKlub Sportowy Polkowice we wspó∏pracy z Pizzerià Verona w Polkowicach przy ul. Kiliƒskiego 2, zaprasza

do skorzystania z promocji rodzinnej podczas meczów w rundzie wiosennej naszej dru˝yny.

Mamy bezp∏atne wejÊciówki!WWssppóóllnniiee zz KKlluubbeemm SSppoorrttoowwyymm GGóórrnniikk WWssppóóllnniiee zz KKlluubbeemm SSppoorrttoowwyymm GGóórrnniikk

PPoollkkoowwiiccee pprrzzyyggoottoowwaalliiÊÊmmyy bbeezzpp∏∏aattnnee PPoollkkoowwiiccee pprrzzyyggoottoowwaalliiÊÊmmyy bbeezzpp∏∏aattnnee

wweejjÊÊcciióówwkkii nnaa ssoobboottnnii mmeecczz wweejjÊÊcciióówwkkii nnaa ssoobboottnnii mmeecczz

zz PPooddbbeesskkiiddzziieemm BBiieellkkoo--BBiiaa∏∏aa.. zz PPooddbbeesskkiiddzziieemm BBiieellkkoo--BBiiaa∏∏aa..

TTrrzzyy ppooddwwóójjnnee bbiilleettyy ssàà ddoo ooddeebbrraanniiaa ww kkaassiieeTTrrzzyy ppooddwwóójjnnee bbiilleettyy ssàà ddoo ooddeebbrraanniiaa ww kkaassiiee

nnrr 22 pprrzzeedd mmeecczzeemm.. CCoo ttrrzzeebbaa zzrroobbiiçç?? nnrr 22 pprrzzeedd mmeecczzeemm.. CCoo ttrrzzeebbaa zzrroobbiiçç??

WWyyssttaarrcczzyy pprrzzyyjjÊÊçç zz ttyymm nnuummeerreemm GGaazzeettyy..WWyyssttaarrcczzyy pprrzzyyjjÊÊçç zz ttyymm nnuummeerreemm GGaazzeettyy..

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Grupa senatorów z PiS, PSL oraz PO

zaproponowa∏a nowelizacj´ ustawy o

wychowaniu w trzeêwoÊci i przeciw-

dzia∏aniu alkoholizmowi. Lista

zmian, które zamierzajà wprowadziç

urzeka swojà niedorzecznoÊcià. Pro-

ponujà szacowni panowie senatoro-

wie, którzy przecie˝ powinni byç tà

Êwiatlejszà cz´Êcià polskich parla-

mentarzystów, co nast´puje - ca∏ko-

wity zakaz reklamy piwa w stacjach

telewizyjnych przed godzinà 23, ca∏-

kowity zakaz reklamy i promocji pi-

wa na s∏upach i tablicach reklamo-

wych, a tak˝e zakaz reklamy zniena-

widzonego piwa na portalach inter-

netowych kierowanych do nielet-

nich. A i jeszcze jedno, chcieliby

równie˝ Êwiatli reprezentanci nasze-

go narodu, by zakazaç sprzeda˝y al-

koholu na stacjach benzynowych,

stadionach oraz kàpieliskach. Zda-

niem antypiwnych bojowników

wprowadzenie takowych zapisów

uchroni naszà Polsk´ od popijania te-

go˝ przez jej ma∏oletnich mieszkaƒ-

ców. Problem w tym, ˝e cz∏ek trzeê-

wo myÊlàcy zwiàzku mi´dzy propo-

nowanymi zakazami, a piciem alko-

holu przez nieletnich nijak nie znaj-

dzie. Wprowadzanie zakazów zazwy-

czaj prowadzi do zwi´kszenia zainte-

resowania tym, czego si´ zabrania.

To normalna reakcja, tym bardziej

jeÊli próby zakazywania stosowane sà

wobec nastolatków, w których natu-

r´ wpisany jest bunt wobec wszel-

kich prób zakazywania czegokol-

wiek. Zakaz reklamy piwa przed go-

dzinà 23 to ju˝ absurd w postaci na

tyle czystej, ˝e zas∏uguje na umiesz-

czenie we francuskim Sevres, tu˝

obok wzorca metra. Ciekawi mnie

tylko jak panowie pomys∏odawcy-

niedorzecznicy zamierzajà rozwiàzaç

spraw´ tak prozaicznà jak transmisje

z Euro 2012, turnieju którego jed-

nym z g∏ównych sponsorów jest zna-

ny browar. Jaki majà pomys∏ na to, by

zrekompensowaç straty poniesione

przez ów browar, gdyby w przerwie

nie nadawano reklam? A mo˝e nasi

màdrale z senatorskich ∏aw rozpatru-

jà ca∏kiem powa˝nie, by transmisji

meczów w ogóle nie by∏o? Kibic

przecie˝ zaspokoi swojà ch´ç oglàda-

nia meczu po 23, przypatrujàc si´ re-

transmisji, ju˝ z reklamami piwa.

Przyznam si´ szczerze, ˝e wcale nie

zdziwi∏oby mnie, gdyby owi, majàcy

na uwadze trosk´ losy m∏odych po-

koleƒ Polaków, senatorowie-myÊli-

ciele taki koncept rozwa˝ali powa˝-

nie. Gdyby jednak tak si´ sta∏o, to

wyg∏odnia∏ym sportowych emocji na

˝ywo fanom futbolu pozosta∏oby do

tej magicznej 23 upiç si´ z rozpaczy

piwem.Tym samym panowie sena-

torowie przyczyniliby si´ do wzrostu

dochodów browarów, a na tym prze-

cie˝ im nie zale˝y.

Konrad Kaptur

Piwna niedorzecznoÊç

»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

Przedstawienie wyre˝yse-rowane przez RomualdaSzejda to sztuka, w której wpe∏ni objawia si´ scenicznykunszt oraz niebywa∏e, na-byte przez dziesiàtki lat, do-Êwiadczenie Ignacego Gogo-lewskiego, który wciela si´ wpostaç kardyna∏a Mazarina,wybitnego polityka, jak ma-∏o kto znajàcego meandrysztuki zdobywania w∏adzy.Znany aktor w mistrzowskisposób kreuje postaç inteli-gentnego, ale jednoczeÊniecynicznego gracza, który po-trafi lawirowaç, manipulo-waç ludêmi, tak, by osià-gnàç zamierzony cel. Owaniebywa∏a sprawnoÊç pro-wadzi go na same szczytypolitycznej kariery. Gogo-

lewski pi´knie oddaje uza-le˝nienie Mazarina od mani-pulacji, które podkreÊlonejest poprzez mocno ekspo-nowanà s∏aboÊcià fizycznàcz∏owieka, który znalaz∏ si´u kresu swej ˝yciowej w´-drówki. W ten sposób udo-wadnia, ˝e jest aktorem na-prawd´ du˝ego kalibru, do-skonale radzàcym sobie zrolami wymagajàcymi u˝y-wania Êrodków wy∏àcznieaktorskich, bez zb´dnejotoczki. Gogolewski jest ar-tystà na tyle przekonujàcà,˝e do wywo∏ywania emocjiwÊród widzów wystarczy musam g∏os. Modulujàc nimpotrafi wzruszaç, rozÊmie-szaç, wyciskaç ∏zy. To do-prawdy jest du˝a sztuka.

Samo przedstawienie zaÊ,choç osadzone w czasachmocno odleg∏ych, jest ca∏yczas bardzo aktualne, bomechanizmy zdobywaniaw∏adzy i jej utrzymywanianie zmieni∏y si´ nic a nic.

Ignacy Gogolewski zapre-zentowa∏ si´ na scenie w Au-li Forum 28 lutego, a 7 mar-ca mia∏a miejsce uroczystagala otwarcia 13. edycji Pol-kowickich Dni Teatru, któ-rej zwieƒczeniem by∏ spek-takl “Dzieƒ Walentego”, wktórym na scenie mogliÊmypodziwiaç Ann´ Seniuk, pa-tronk´ honorowà tegorocz-nego przeglàdu.

Konrad Kaptur

Sztuka jak˝e aktualnaOficjalna gala otwarcia 13. Polkowickich Dni Teatru mia∏a miejsce w poniedzia∏ek, ale inauguracyjny

spektakl odby∏ si´ 28 lutego. Jako pierwsi na scenie w Auli Forum zaprezentowali si´ aktorzy sto∏ecznego Teatru “Prezentacje”, którzy wystawili sztuk´ “Diabe∏ w purpurze”.

Ko

nra

d K

aptu

r

“Pomyszkuj w bibliotece” - pod ta-kim has∏em odby∏ si doÊç nietypowykoncert. Polega∏ on na tym, e ka˝dy zuczestników wyszukiwa∏ w zasobachinternetowych wylosowany przez sie-bie wczeÊniej utwór muzyczny. - Cho-dzi∏o o to, by seniorzy nauczyli si ko-rzystaç z serwisu You Tube, w którymposzukiwano teledysków oraz kon-certowych wykonaƒ okreÊlonychutworów. Ponadto, w najpopularniej-szej obecnie przeglàdarce interneto-wej Google, seniorzy starali si odna-leêç teksty utworów muzycznych -mówi Lucyna Mostkowska, koordy-natorka akcji.

WÊród wyszukiwanych utworówznalaz∏y si szlagiery minionych cza-sów, doskonale znane uczestnikomspotkania. Irena Jarocka, Piotr Gà-sowski - mi dzy innymi takich wyko-nawców oglàdali na ekranie kompu-terów seniorzy. OczywiÊcie, przy oka-zji s∏uchania poszczególnych utwo-rów wielu w z nich przywo∏a∏o wspo-mnienia zwiàzane z m∏odoÊcià i po-dzieli∏o si nimi z pozosta∏ymi uczest-nikami tego niecodziennego koncer-tu.

To wydarzenie odby∏o si w ramachmi dzynarodowej akcji “Tydzieƒ z In-ternetem 2011”, majàcej zach´ciç jak

najwi kszà iloÊç osób, zw∏aszcza tychw starszym wieku, do korzystania zInternetu. Honorowy patronat nadakcjà obj ∏a Neeli Kroes - europejskikomisarz do spraw agendy cyfrowej.Na jej potrzeby zosta∏ uruchomionyspecjalny internetowy licznik, którypozwoli na policzenie liczby jej uczest-ników. Koordynatorem polskiej edycjijest Fundacja Rozwoju Spo∏eczeƒ-stwa Informacyjnego, która realizujeProgram Rozwoju Bibliotek. W Pol-sce grupà docelowà akcji sà osobystarsze, a to z racji tego, ˝e ponad 10milionów Polaków, którzy ukoƒczyli50 rok ycia nie korzysta z Internetu.

Udzia∏ w akcji wià˝e si z konkret-nymi korzyÊciami dla polkowickiej bi-blioteki. Je˝eli do 31 marca opis wirtu-alnego koncertu ˝yczeƒ wraz ze zdj -ciami zostanie przes∏any, za pomocàspecjalnego formularza, na stron´www.biblioteki.org, to bibliotekaotrzyma specjalny certyfikat, a jej kie-rownictwo otrzyma pismo z podzi -kowaniami. Ponadto przewidzianocenne nagrody rzeczowe - sprz t mul-timedialny i zestawy podr czników.

Konrad Kaptur

KKiillkkaannaaÊÊcciiee oossóóbb wwzzii´∏∏oo uuddzziiaa∏∏ ww wwiirrttuuaallnnyymmkkoonncceerrcciiee ˝yycczzeeƒƒ,, kkttóórryy ooddbbyy∏∏ ssii´

ww MMiieejjsskkoo--GGmmiinnnneejj BBiibblliiootteeccee PPuubblliicczznneejj ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. WWssppóóllnniiee zz bbiibblliiootteekkaarrzzaammiioorraazz wwoolloonnttaarriiuusszzaammii sseenniioorrzzyy wwyysszzuukkiiwwaallii

ww IInntteerrnneecciiee cciieekkaawwee uuttwwoorryy mmuuzzyycczznnee..

Polkowiccy seniorzypomyszkowali

Ko

nra

d K

aptu

r

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Mieszkanie bezczynszowe w Polkowicach.Tel. 509 426 271

Mieszkanie w Polkowicach, przy ul. Ocioso-wej, 60-65 m2.Tel. 668 543 211

Pilnie kupi´ mieszkanie w Polkowicach 3,4pokojowe w bloku do IV p.Tel. 668 543 191

SPRZEDAMSPRZEDAMMieszkanie w∏asnoÊciowe w Polkowicach, IIp., 28 m2. Cena do uzgodnienia. Tel. 694 691 649 po godz. 20.

Drewno przetarte, 5 cm i 2,5 cm, oko∏o 2,5m3.Tel. 691 749 712

Meble antyczne (kufer z okresu mi´dzywo-jennego, kufer z 1835 roku, magiel do bieli-zny z okresu mi´dzywojennego).Tel. 691 749 712

Dzia∏ki budowlane w centrum J´drzychowa.Atrakcyjne.Tel. 691 749 712

Dom wolnostojàcy o pow. 195,3 m2 na za-gospodarowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2,osiedle Staszica (Polanka) w Polkowicach.Dom wybudowany wg indywidualnego pro-jektu w 2000 r. lub zamieni´ (z dop∏atà) namieszkanie 3-pokojowe w Polkowicach.Tel. 600 29 15 14, 694 485 507

Dzia∏k´ ogrodowà na POD Barbarka.Tel. 517 546 825

Sprzedam Toyota Corolla 1,6; rocznik1998r. Tylko 221 tyÊ.km przebiegu. Instala-cja gazowa. Cena: 9,5 tys.Tel. 782 145 443

Sprzedam sukni´ Êlubnà rozmiar 40, cena300 z∏.Tel. 76 845 29 57

Sprzedam dzia∏k´ budowlanà 44 ary w ˚ela-znym MoÊcie, cena 140 tys. z∏.Tel. 782 145 443, 76 845 60 49

Dzia∏k´ pod budow´ o pow 1076 m2 w Pol-kowicach przy ul. Makowej. Cena douzgodnienia.Tel. 665 750 292

Mieszkanie dwupokojowe 47,5 m2, II p.,przy ul. 11-Lutego, odÊwie˝one, niskiczynsz. Dzwoniç po 16. Cena 160 tys. z∏Tel. 606 292941 lub 606 292943

Dzia∏k´ rekreacyjnà nr 466 na OgródkachDzia∏kowych “Relax”.Tel. (76) 749 88 51, 783 622 355

Meble z drewna naturalnego: rega∏, biurko ikomod´. Cena za wszystko 400 z∏.Tel. 784 956 773

Dzia∏ki budowlane od 10-15 arów, ∏adna lo-kalizacja, blisko lasu, w Sobinie. Cena douzgodnienia.Tel. 663 342 224

Dzia∏ki budowlane w J´drzychowie.Tel. 606 882 151

Wózek inwalidzki, cena do uzgodnienia.Tel. 607 524 225

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 50.60 m2, 2-pok+hol, III p., przy ul. Ociosowej lub za-miana do 40 m2 do 3 pi´tra.Tel. 607 524 225

Mieszkanie 2-pokojowe (42 m2) w Polkowi-cach, III p., ul. Legnicka. Mieszkanie zadba-ne i s∏oneczne. Cena 138 tys. z∏.Tel. 668 543 211

Wózek firmy Brevi, g∏´boko-spacerowy, zfotelikiem, standard dobry, tanio.Tel. 502 529 354

Sprzedam lub wydzier˝awi´ dzia∏ki letni-skowe w Radzyniu ko∏o S∏awy nad jezioremPluszne. Dzwoniç po 15. Tel. 505 131 442

Mieszkanie w Legnicy, 51 m2, 2-pokojowe,I p., do remontu.Tel. 697 025 206

Mieszkanie w Lubinie, 56 m2, 3-pokojowe,po kapitalnym remoncie, w kuchni nowemeble i sprz´t AGD w zabudowie. Gotowedo zamieszkania.Tel. 513 058 802

Mieszkanie bezczynszowe o pow. 120 m2,wraz z dzia∏kà ko∏o Polkowic, lub zamieni´na mieszkanie 3-4 pokojowe w Polkowi-cach.Tel. 605 406 047

Alb´ do pierwszej Komunii Âwi´tej, wzrost134 cm. Cena 50 z∏.Tel. 515 324 587

Mieszkanie w Chocianowie 62,5 ,2, 3 poko-je, kuchnia, ∏azienka, WC, przedpokój, II p.,w centrum.Tel. 606 321 325

Dom przy ul. Przemkowskiej, wszystkie me-dia, na dzia∏ce 900 m2. W rozliczeniu mo˝ebyç mieszkanie.Tel. 693 651 049

Opel Astra rok 2008/2009, silnik 1,7 CDTi,6 biegów, 115 KM, du˝y komputer. Cena 36tys.Tel. 603 628 367

Mieszkanie z balkonem 29 m2, piwnica 5m2, parter, ul. 11 -lutego, umeblowane +AGD. Cena 120 tys.( do negocjacji). Tel. 725 411 466

Mieszkanie 4 pokojowe, 72 m2, IV p., przyul. Ociosowej. Cena 220 tys. z∏otych.Dzwoniç po 19.Tel. 76 831 48 56 lub 784 525 901

Mieszkanie 44 m2, Ip., po kapitalnym re-moncie, z wyposa˝eniem. Do zamieszkaniaod lipca.Tel. 509 975 387

Mieszkanie 2-pokojowe, 46,13 m2, wysokiparter, po remoncie, ul. Skalników, do za-mieszkania czerwiec/lipiec 2011.Tel. 664 126 163 lub 880 664 941

Tanio odzie˝ ch∏opi´cà 110-128, rowerek16, kask.Tel. 606 154 352

Mieszkanie w Polkowicach przy ul. Kmicica,2 pokoje o pow 47,5 m2. Cena do uzgod-nienia.Tel. 691 185 866

Dzia∏ki budowlane w Suchej Górnej.Tel. 725 330 007

Hond´ Civic, 1.4, rok 1996, przebieg 160tys., stan bdb, cena 6900 z∏.Tel. 501 515 425

Mieszkanie w Lubinie, 3-pokojowe, II p., 52m2, cena do uzgodnienia.Tel. 698 297 646

Dom w Sobinie, 80 m2, parterowy, dzia∏ka28 arów, wszystkie media, niskie kosztyutrzymania, cena do uzgodnienia.Tel. 609 705 946

Komplet wypoczynkowy ze skóry ( dwuoso-bowa sofa+fotel).Tel. 697 604 352

Mieszkanie 2 pokojowe, spó∏dzielczo-w∏a-snoÊciowe, 40, 65 m2, przy ul 3-go maja.Tel. 605 664 566

Stemple budowlane, Sobin.Tel. 664 721 794

Dzia∏k´ budowlanà w Komornikach 10 a,ogrodzona, media na dzia∏ce. Cena 3 tys zaar.Tel. 664 645 995

Samochód Renault Laguna o poj. 1,8, rok1996, grafitowy metalik, kupiony w salonie,drugi w∏aÊciciel, cena 4 tys. z∏.Tel. 664 645 995

Mieszkanie w∏asnoÊciowe o pow 72,6 m2, Ip., w budynku IV pi´trowym, przy ul. Skal-ników.Tel. 602 263 567

Dzia∏k´ na ogrodzie dzia∏kowym Relaks nr184.Tel. 886 492 737

Fotelik samochodowy, cena 100 z∏. Od 0 do18 kg.Tel. 605 12 15 75

Wózek Roan, g∏´boki + sapcerówka. Cena150 z∏. Stan bdb.Tel. 605 12 15 75

Mieszkanie w Polkowicach przy ul. Ocioso-wej, 74 m2, 4 pokojowe, III p.Tel. 693 289 878 lub 76 746 23 53

Mieszkanie 3 pokojowe o pow. 63 m2, ∏ad-ne, s∏oneczne, zadbane przy ul. Skalników.Tel. 502 526 491

Mieszkanie w Polkowicach, 2-pok., 40 m2,przy ul. Górników, IV pi´tro. Cena do

uzgodnienia.Tel. 667 839 727

Stó∏ kuchenny i 4 krzes∏a, tanio.Tel. 507 404 235

Dom w zabudowie szeregowej (skrajny)sprzedam lub zamieni´ na mniejszy.Tel. 76 847 93 64

Mieszkanie 53.9m2, przy ul. Sztygarskiej, 3pokoje. Cena do uzgodnienia, do zamiesz-kania od zaraz.Tel. 501 122 345

St´ple budowlane, ponad 180 sztuk wraz zkantówkami, mo˝liwoÊç transportu.Tel. 501 122 345

Mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe wChocianowie, 3-pok. 63m2, II p., balkon lubzamieni´ na 2 mniejsze w Polkowicach.Tel. 664 703 144

Gara˝ przy ul. Kolejowej nr 256 z wpisemdo ksi´gi wieczystej i kana∏. Cena 28 tys. z∏Tel. 501 202 387

Odzie˝ cià˝owà, spodnie, bluzki, kurtk´ naromziar 40/42.Tel. 600 616 477

Âlicznà sukni´ Êlubnà zdobionà koronkami icekinami + welon + bolerko na romziar40/42.Tel. 600 616 477

Dzia∏k´ budowlanà w Sobinie, dobrze po∏o-˝ona, 19 arów, media. Cena 5700 z∏/ar.Obok zaawansowane budowy.Tel. 608 589 689

Komod´ stan bardzo dobry.Tel. 792 049 828

Dzia∏k´ ogrodowà ROD “Marysieƒka.”Tel. 668 004 728

Mieszkanie przy ul. Ociosowej, 2-pok.,45.6 m2, bardzo ∏adne, po remoncie, ume-blowane, jasna kuchnia, du˝y zabudowanybalkon. Cena 199 tys. z∏ do negocjacji.Tel. 513 256 925

Mieszkanie w Lubinie, os. Przylesie, 3 po-koje, II p., 52 m2, blok ocieplony po re-moncie.Tel. 698 297 646

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 32 m2, dwupoko-jowe lub zamieni´ na mniejsze z dop∏atà.Tel. 788 351 618

Mieszkanie 2-pokojowe, kuchnia, ∏azienka,ul. Lipowa, II p., pow. 37,4 m2 (bez junker-sa).Tel. 512 435 802

Kanarki wodnotokowe z lata 2010, obràcz-kowane, w∏asna hodowla.Tel. 601 454 457

Mieszkanie dwupokojowe, 47,5 m2, II pi´-tro, przy ul. 11 Lutego, odÊwie˝one, niskiczynsz. Dzwoniç po 16.Tel. 606 292 941, 606 292 943

Mieszkanie w∏asnoÊciowe spó∏dzielcze, 72m2, parter, ul. Legnicka, 3 du˝e pokoje+du-˝a garderoba.Tel. 600 039 902

ZAMIENI¢ZAMIENI¢2-pokojowe mieszkanie (42 m2) na wi´kszedo 65 m2. Mieszkanie znajduje si´ przy ul.Legnickiej, III p.Tel. 668 543 211

Mieszkanie 3-pokojowe zasoby TBS (zad∏u-˝one) na mniejsze.Tel. 664 223 991

Mieszkanie dwupokojowe, z balkonem, I p.,na mniejsze do II p. Tel. 663 639 222

Mieszkanie w zasobach TBS, 36 m2, nawi´ksze w Polkowicach lub Lubinie, mo˝ebyç zad∏u˝one.Tel. 728 840 665

Mieszkanie 53.9 m2, 3-pok w Polkowicachna dzia∏ki budowlane, tylko Polkowice Dol-ne.Tel. 501 122 345

PRACAPRACATu nie pytam, ile masz lat, jakie masz wy-kszta∏cenie i doÊwiadczenie. Ja zapraszamdo wspó∏pracy Betterware, sprzeda˝ katalo-gowa.Tel. 603 108 262

Poszukuj´ niani do opieki nad 4-miesi´cz-nym dzieckiem od kwietnia na kilka dni wtygodniu.Tel. 695 581 808

WYNAJM¢WYNAJM¢Mam mieszkanie do wynaj´cia 34 m2, 2 po-koje, bezczynszowe, Rynek, umowa na mi-nimum jeden rok. 800 z∏.Tel. 790 44 00 23

Mam do wynaj´cia lokal handlowy o pow.36 m2 przy ul. Moniuszki.Tel. 602 877 534

Mam do wynaj´cia dwupokojowe na co naj-mniej 2 lata, p∏atne z góry.Tel. 788 351 618

US¸UGIUS¸UGIMeble na wymiar: kuchenne, pokojowe,szafy wn´kowe, ∏azienkowe. www.meble-expert.pl789 148 998

Angielski, niemiecki.Nauczanie indywidual-ne w Polkowicach. Wszystkie poziomy.Ogromne doÊwiadczenie. Wybitny absol-went renomowanych uczelni krajowych izagranicznych.Tel. 8450086, 664917464

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerkipokojowej i samochodowej.Tel. 76 845 05 43, 604 123 637

Remonty mieszkaƒ. Bezpy∏owe szlifowanieg∏adzi.Tel. (76) 749 04 80, 601 516 247

Lekcje gry na gitarze, perkusji, pianinie,skrzypcach. www.cem.kw.pl.Tel. 600 281 393

Wystrój sal, dekoracje pubówTel. 601 805 281

Remonty mieszkaƒ, szpachlowanie, malo-wanie, p∏yty regipsowe, tynki mineralne,p∏ytki, panele, docieplenia, elewacje.Tel. 888 867 981

Psy - strzy˝enie, trymowanie.Tel. 604 82 82 77

Mechanika pojazdowa.Tel. 791 122 551

Remonty mieszkaƒ, us∏ugi ogólnobudowla-ne. Szybko, tanio, solidnie.Tel. 785 415 177

Us∏ugi budowlane.Tel. 886 492 737

Sprzeda˝, monta˝, serwis klimatyzacji.http://www.klimatyzacja-leszno.plTel. 660 490 894

Nowy salon p∏ytek ceramicznych, nowepromocje. Przy zamówieniu kompletnej ∏a-zienki nawigacja samochodowa gratis. (ul.Mickiewicza 3)Tel. 749 25 86

Dekoracje koÊcio∏ów, bryczek, samocho-dów, ma∏ych sal, klatek schodowych.Tel. 600 616 477 lub 721 756 651

Dekoracje Êlubne, samochody ozdobneszampanówki, podzi´kowania dla rodziców,itp.Tel. 668 625 367

Kupi´ ka˝de auto, wydajemy zaÊwiadczeniakasacji pojazdu do wydzia∏u komunikacji ifirm ubezpieczeniowych. Bezp∏atny trans-port.Tel. 601 224 206

Prywatny gabinet psychologiczny, szkoleniadla dzieci, rodziców, szkó∏. http://www.psy-cholog.polkowice.plTel. 695 581 808

Monta˝ instalacji CO, wod-kan, uk∏adówsolarnych, klimatyzacji, pomp ciep∏a. Mon-ta˝ piecy i instalacji gazowych.Tel. 504 018 097

Wykonuj´ strony internetowe. Komplekso-wo.Tel. 508 241 122

INNEINNEZaginà∏ 7 marca piesek, suka, bia∏a, czarna∏ata na zadzie.Tel. 512 012 967

Odstàpi´ termin na uroczystoÊç weselnàdnia 18.06.2011 w restauracji Relax w Pol-kowicach Dolnych.Tel. 783 126 971

Zaginà∏ pies Kajtek. Ma wszczepionego chi-pa. Pies mieszany bia∏o-szary. Znak szcze-gólny: jedno oko niebieskie, drugie bràzo-we.Tel. 601 675 108

Og∏oszenia drobne

Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowicedo dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

““KKoonnssuullttaaccjjee DDllaa PPrrzzeeddssii´bbiioorrccóówwII OOssóóbb ZZaammiieerrzzaajjààccyycchh RRoozzppoocczzààçç DDzziiaa∏∏aallnnooÊÊçç GGoossppooddaarrcczzàà””

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego“ARLEG” S.A. uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury konsultantów Agencji

Êwiadczàcych us∏ugi informacyjne dla przedsi´biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàçdzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

- podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,- mo˝liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj´ projektów w latach 2007-2013

ze Êrodków publicznych,- mo˝liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si´ w godz.10:00 - 14:002222 mmaarrccaa

55,, 1199 kkwwiieettnniiaa1100,, 2244 mmaajjaa

77,, 2211 cczzeerrwwccaa55,, 1199 lliippccaa

99,, 2233 ssiieerrppnniiaa66,, 2200 wwrrzzeeÊÊnniiaa

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice,

ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy 76 724-97-17).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm.

Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz

wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝ form´ promocji dla polkowickich przedsi´-biorców i jest jednym z instrumentów stosowanych przez gmin´ Polkowice w celu

wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega nawype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety, na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzieGminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

1100--1133 mmaarrccaagodz. 16.00 BIA¸A I

STRZA¸A PODBIJAJ” KOSMOS ani-mowany, Rosja, USA, b.o.

godz. 20.00 WEEKEND ko-media kryminalna, Polska, USA, od 15lat

1177--2200 mmaarrccaagodz. 16.00 ZEMSTA

FUTRZAKÓW familijny, USA, b.o.godz. 20.00 POLOWANIE NA

CZAROWNICE przygodowy, USA, od12 lat

PPRRZZEEGGLLÑÑDD TTWWÓÓRRCCZZOOÂÂCCIIFFIILLMMOOWWEEJJ AANNNNYY SSEENNIIUUKK

1199 mmaarrccaagodz. 18.00 KONOPIELKA

komedia/obyczajowy, Polska

SSppeekkttaakkllee

““OOBBLLIICCZZAA TTEEAATTRRUU””XXIIIIII PPOOLLKKOOWWIICCKKIIEE DDNNII TTEEAATTRRUUpod honorowym patronatem Anny

Seniuklluuttyy -- kkwwiieecciieeƒƒ 22001111

SSZZYYCCTeatr Barakah - KrakówHanoch Levinre˝yseria: Ana Nowickaobsada: Lidia Bogaczówna, Monika

Kufel, Karol Smia∏ek, Kajetan Wolnie-wicz1122 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- AAuullaa

LLEEKKCCJJAA SSZZAALLEE¡¡SSTTWWAATeatr Nowy - Zabrzena podstawie utworów Eugene’a

Ionescore˝yseria: Waldemar Âmigasiewiczobsada: Joanna ˚ó∏kowska, Paulina

Holtz, Wojciech LeÊniak1144 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- AAuullaa

SSKKAARRPPEETTKKII,, OOPPUUSS 112244Teatr Wspó∏czesny - WarszawaDaniel Colasre˝yseria: Maciej Englertobsada: Piotr Fronczewski,

Wojciech Pszoniak1166 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- AAuullaa

WWAARRIIAATTKKAATeatr Bajka - WarszawaNadie˝da Ptuszkinare˝yseria: Grzegorz Chrapkiewiczobsada: Edyta Olszówka, Les∏aw

˚urek1188 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1188..0000,, 2200..0000 -- AAuullaa

BBÓÓGG MMOORRDDUUTeatr Ateneum im. Stefana Jaracza

- WarszawaYasmina Rezare˝yseria: Izabella Cywiƒskaobsada: Sylwia Zmitrowicz, Barbara

Prokopowicz, Artur BarciÊ, KrzysztofTyniec2222 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- AAuullaa

SSppeekkttaakkllee ddllaa ddzziieecciiSSppeekkttaakkllee ddllaa ddzziieeccii

Teatr Lalek “Rabcio” - Rabka-ZdrójKKIIEEDDYY KKRRÓÓLLAA BBOOLLII ZZ””BB

re˝. Arkadiusz Klucznikbilety: 7 z∏

1155 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 99..0000,, 1111..0000 -- AAuullaa

SSppeekkttaakkllee ddllaa mm∏∏ooddzziiee˝yySSppeekkttaakkllee ddllaa mm∏∏ooddzziiee˝yy

3399//8899 ZZRROOZZUUMMIIEEåå PPOOLLSSKK¢¢bilety: 7 z∏, L.U.C,

2211 mmaarrccaa,, ggooddzz.. 1111..0000 -- AAuullaa

EEdduukkaaccjjaa MMuuzzyycczznnaaEEdduukkaaccjjaa MMuuzzyycczznnaa

W KRAINIE PANI MUZYKI - DLADZIECI

“Z wizytà u pana lutnika” - godz.8.15, 9.00, 10.00, 12.00 (bilety: 3z∏)

AKADEMIA MELOMANA - DLAM¸ODZIE˚Y

“Lutnik - budowniczy instrumen-tów” - godz. 11.00 (bilety: 3z∏)1177 mmaarrccaa -- KKiinnoo

KKoonnkkuurrssyyKKoonnkkuurrssyy

XV PRZEGL”D TEATRUJEDNEGO AKTORA

““HHuummoorr ii ssaattyyrraa ww ppooeezzjjii ii pprroozziiee””regulamin i karty zg∏oszeniowe do-

st´pne na stroniewww.pca.pl oraz www.dniteatru.pl

3311mmaarrccaa -- 11 kkwwiieettnniiaa -- KKiinnoo

““PPIISSAANNKKAA KKRRAASSZZAANNKKAA””og∏oszenie XXIII Ogólnopolskiego

Konkursu Etnograficznego

regulamin dost´pny na stroniewww.pca.pl

WWyyssttaawwyyWWyyssttaawwyy

WWYYSSTTAAWWAA LLAALLEEKK TTEEAATTRRAALLNNYYCCHHze zbiorów Teatru Lalek Marko z

Bia∏ogardu1 marca-8 kwietnia - Galeria ìNa

pi´trze” (OÊrodek Kultury)

WWYYSSTTAAWWAA PPLLAAKKAATTÓÓWW,,KKOOSSTTIIUUMMÓÓWWII EELLEEMMEENNTTÓÓWW

SSCCEENNOOGGRRAAFFIIIIze zbiorów Wroc∏awskiego Teatru

Pantomimy11 mmaarrccaa--2244 mmaarrccaa -- aarrtt..GGaalllleerryy

WWYYSSTTAAWWAA GGRRAAFFIIKK BBOOGGUUSS¸AAWWAASSCCHHAAEEFFFFEERRAA

2266 mmaarrccaa--2222 kkwwiieettnniiaa -- aarrtt..GGaalllleerryy

XII POLKOWICKIE DNI TEATRUW OBIEKTYWIE

plenerowa wystawa zdj´ç mmaarrzzeecc -- kkwwiieecciieeƒƒ -- RRyynneekk

LLooddoowwiisskkooPolkowickie Centrum Piknikowe, od

strony ul. SkalnikówPoniedzia∏ek - Piàtek od 8.15 do

20.40Sobota - Niedziela od 10.00 do 20.40bilety: dzieci - 2 z∏, doroÊli - 4 z∏, wy-

po˝yczenie ∏y˝ew - 5 z∏

SSii∏∏oowwnniiaa Baseny zewn´trzne, ul. 3 MajaPoniedzia∏ek - Piàtek, od 9.00 do

21.00Sobota od 10.00 do 16.00karnet miesi´czny: 55 z∏, 45 z∏ - ulgo-

wy, bilet jednorazowy: 5 z∏, 4 z∏ ulgowy

CCAAFFEE BBAARR OÊrodek Kultury (ul. Skalników 4)zaprasza od poniedzia∏ku do piàtku,w godzinach: 13.00 - 21.00,na smacznà kaw´ i herbat´, prze-

pyszne naleÊniki, ciasteczka francu-skie, hot-dogi, hamburgery,

tosty, szasz∏yki, udka, gofry,

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum OdnowyBiologicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00

Jaskinia solna: poniedzia∏ek - pià-tek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna i Pediatryczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekar-skie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel. 746

08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 0865

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej,

tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel. 746 08 61 (badania kierowców,profilaktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42GGRRUUPPAA AALL--AANNOONN

spotkania zamkni´te: poniedzia∏ek -godz. 18.00

spotkania otwarte: 2-gi poniedzia-∏ek sierpnia, paêdziernika, grudnia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni´te: czwartek, po-

ra letnia godz. 19:00, pora zimowa18:00

spotkania otwarte: ostatni czwartekka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o

godz 18:00, spotkania otwarte wpierwszy poniedzia∏ek miesiàca. Domparafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

HHootteell PPoollkkoowwiicceeul. Hubala 24. tel. 76 847 05 56-59

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistycz-

ne, intensywne dla firm i instytucji. J´-zyk angielski, niemiecki, francuski, ro-syjski oraz polski dla cudzoziemców.Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ust-nych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austrocon-

sult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa

SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona interneto-wa: www.mrhappy.com.pl.

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, francu-

ski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.BBaabbeell

Polkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, francu-

ski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku -

10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14Polkowice, ul. G∏ogowska 13, Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j´zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j´zyki dla dzieci, m∏o-dzie˝y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j´zyka angielskiego dla dzie-

ci w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzami-

nu gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok bibliote-

ki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25

czynny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369,600 244 687, 609 178 014,

609 207 855

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY ((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))

((007766)) 884477 4411 0000

Lista dy˝urów aptek jest dost´pna nastronie internetowej:

http://www.powiatpolkowicki.plw zak∏adce Apteki.

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

HHAARRMMOONNOOGGRRAAMM PPRRAACCYY GGMMIINNNNEEJJ KKOOMMIISSJJII RROOZZWWIIÑÑZZYYWWAANNIIAA PPRROOBBLLEEMMÓÓWW AALLKKOOHHOOLLOOWWYYCCHH WW 22001111 rr..

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Starosta Polkowickiinformuje o wywieszeniu w siedzibie Starostwa Powiatowego w Polkowicach

ul. Górna 6, oraz na stronie internetowej pod adresem www.powiatpolkowicki.pl oraz wBiuletynie Informacji Publicznej pod adresem www.starostwo.polkowice.sisco.info

wykazu nieruchomoÊci lokalowej stanowiàcej w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, przeznaczonej do sprzeda˝y w trybie bezprzetargowym na rzecz najemcy lokalu.

Wykaz podlega wywieszeniu przez okres 21 dni tj. do dnia 31 marca 2011 r.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Komisja 6 kwiecieƒZespó∏ 4, 5 kwiecieƒ

Komisja 11 majZespó∏ 9, 10 maj

Komisja 8 czerwiecZespó∏ 6, 7 czerwiec

Komisja 6 lipiecZespó∏ 4, 5 lipiec

Komisja 3 sierpieƒZespó∏ 1, 2 sierpieƒ

Komisja 7 wrzesieƒZespó∏ 5, 6 wrzesieƒ

Komisja 5 paêdziernikZespó∏ 3, 4 paêdziernik

Komisja 9 listopadZespó∏ 7, 8 listopad

Komisja 7, 14 grudzieƒZespó∏ 5, 6 grudzieƒ

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Do pierwszego meczu w lidze,czarno- zieloni przystàpili z dwój-kà nowych zawodników w sk∏a-dzie. W wyjÊciowej jedenastce po-jawili si´: sprowadzony z OdryWodzis∏aw Marcin Kokoszka orazze s∏owackiego FC Puchov Fran-tiöek BrezniËan. Pierwszy kwa-drans gry nie by∏ porywajàcymwidowiskiem. Zarówno graczemiejscowej Bogdanki, jak i goÊciez Polkowic, chcieli opanowaç Êro-dek pola. W 20. minucie meczupodopieczni Dominika Nowakapowinni zdobyç gola. Niestetyidealne doÊrodkowanie od Zbi-gniewa Grzybowskiego zmarno-wa∏ Damian A∏daÊ. W kolejnychminutach pierwszej ods∏ony, dru-˝yna gospodarzy dwukrotnie pró-bowa∏a zagroziç bramce Górnika.Jednak˝e strza∏y BrazylijczykaNildo pozostawia∏y wiele do ˝y-czenia. Po zmianie stron do atakuruszy∏ zespó∏ przyjezdnych. Bliskipokonania golkipera gospodarzyby∏ Kamil Wac∏awczyk, który zde-cydowa∏ si´ na strza∏ z dystansu.Niestety po jego strzale pi∏ka nieznalaz∏a drogi do siatki. Kolejnejszansy do zdobycia gola pod-opieczni Dominika Nowaka szu-kali w czwartym kwadransie me-czu. Wówczas z rzutu ro˝nego do-Êrodkowa∏ Tomasz Salamoƒski, a

w “szesnastce” najwy˝ej wysko-czy∏ Marek Opa∏acz. Jednak˝e itym golkiper Bogdanki uratowa∏swój zespó∏ przed stratà bramki.Gdy wszystko wskazywa∏o na to,˝e inauguracyjny mecz w ¸´cznej

zakoƒczy si´ podzia∏em punktów.O losach spotkania w 83. minucie,przesàdzi∏ brazylijski duet Ricar-dinho - Nildo. KolejnoÊç ta niejest przypadkowa. RicardinhodoÊrodkowa∏, a jego rodak strza-

∏em z woleja da∏ miejscowym trzypunkty. Na dwie minuty przedkoƒcowym gwizdkiem, na placugry pojawi∏ si´ ¸ukasz Tumicz.Niestety mimo dobrej gry na-

szych nie uda∏o si´ doprowadziçdo wyrównania.

- Gratuluj´ gospodarzom zwy-ci´stwa. Pod koniec meczu zabra-k∏o koncentracji, czego efektemby∏ gol dla GKS-u. Nasza gra nieby∏a jeszcze taka, jak chcieliby-Êmy ˝eby wyglàda∏a, MieliÊmyswoje szanse, ale ich wykorzysta-liÊmy. Przed nami kolejny mecz.Mam nadziej´, ˝e zdob´dziemy wnim komplet punktów - powie-dzia∏ nam po meczu Dominik No-wak, trener czarno - zielonych.

Po 18 kolejkach podopieczniDominika Nowaka z dorobkiem25 punktów zajmujà 8 miejsce wligowej tabeli. W nast´pnym me-czu “Górnicy” zmierzà si´ przedw∏asnà publicznoÊcià z dru˝ynàPodbeskidzia Bielsko-Bia∏a.Spotkanie odb´dzie si´ 12 marcao godzinie 18.

Pawe∏ Greƒ

Pora˝ka w meczu inauguracyjnym PPiieerrwwsszzàà ppoorraa˝kk´ ww rruunnddzziiee wwiioosseennnneejj ooddnnoottoowwaallii ppii∏∏kkaarrzzee GGóórrnniikkaa..CCzzaarrnnoo -- zziieelloonnii uulleeggllii 11::00 zz BBooggddaannkkàà ¸´cczznnaa.. SSppoottkkaanniiee ooddbbyy∏∏oo ssii´

ww rraammaacchh 1188 kkoolleejjkkii II lliiggii..

BBooggddaannkkaa ¸´cczznnaa -- GGóórrnniikkPPoollkkoowwiiccee 11::00 ((00::))

Górnik Szymaƒski - Kokoszka, Bre-znican, Pokorny, Opa∏acz - Sala-moƒski, Wac∏awczyk (70. Soboƒ),Piàtkowski, Piotrowski (84. Tumicz),A∏daÊ (77. Szuprytowski) - Grzy-bowski.

Ko

nra

d K

aptu

r

Pierwsza cz´Êç spotkania niewskazywa∏a na to, ˝e niebiescywrócà do Polkowic bez punktów.Do bramki Grzegorza Dudy, go-spodarze skierowali futbolówk´zaledwie raz. W 6. minucie me-czu Artur Chrzonowski wpisa∏si´ na list´ strzelców. Po straciebramki zespó∏ TPH stworzy∏ kil-ka groênych akcji, po których

móg∏ wyrównaç, a nawet wyjÊçna prowadzenie. Niestety tegodnia bardzo dobrze zaprezento-wa∏ si´ golkiper Red Devils i nie-mal do samego koƒca spotkaniazachowywa∏ czyste konto.

Po zmianie stron zespó∏ go-spodarzy stworzy∏ zdecydowa-nie wi´cej akcji, z których trzyzakoƒczy∏y si´ golami. Autoramibramek w drugiej po∏owie byliJakub Màczkowski, Diguinhooraz Artur Chrzonowski, którywykoƒczy∏ przed∏u˝ony rzut kar-ny. Honorowego gola dla dru˝y-

ny z Polkowic w ostatniej minu-cie meczu zdoby∏ Kamil Nowa-kowski. W 16 kolejkach pod-opieczni Stanis∏awa Kwiatkow-skiego zgromadzili 21 punktów izajmujà siódme miejsce w ligo-wej tabeli. Nast´pny mecz zudzia∏em naszych halowców od-b´dzie si´ ju˝ 12 marca, a rywa-lem polkowickiej dru˝yny b´dziezespó∏ Rekordu Bielsko - Bia∏a.Spotkanie odb´dzie si´ w ra-mach 17. kolejki Ekstraklasy fut-salu.

Pawe∏ Greƒ

Kolejna przegrana TPHPodopieczni Stanis∏awa Kwiatkowskiego przegrali drugi mecz z rz´du. Tym razem lepsi

od “niebieskich” okazali si´ pi∏karze Red Devils Chojnice, którzy przed w∏asnà publicznoÊcià pokonali naszych 4:1. Honorowe trafienie dla TPH odnotowa∏ Kamil Nowakowski.

Spotkanie odby∏o si´ w ramach 16. kolejki Ekstraklasy futsalu.Spotkanie lepiej u∏o˝y∏o si´

dla gospodarzy, którzy w 17. mi-nucie wyszli na prowadzenie.Jak si´ póêniej okaza∏o, by∏ jedy-ny gol w tej ods∏onie meczu.Wówczas na list´ strzelców wpi-sa∏ si´ Robert Kruk. Tu˝ pozmianie stron wpad∏a drugabramka dla Stali Chocianów, ajej autorem okaza∏ si´ DamianKa∏u˝a. Ostatnia brama dla go-spodarzy wpad∏a w 75. minucie.Jedyne trafienie dla “Górników”pad∏o w koƒcówce meczu. Posk∏adniej akcji ca∏ego zespo∏ugolkiper Stali musia∏ wyciàgaçfutbolówk´ z siatki, a honoro-wym trafieniem dla naszych po-

pisa∏ si´ Mateusz Kisiel. - Tenrezultat jest troch´ mylàcy. Gra-liÊmy z naszym lokalnym rywa-lem, jak równy z równym. Traci-liÊmy gole po prostych b∏´dach.Musimy pracowaç nad tym, abyuniknàç ich w kolejnych poje-dynkach. Bardzo dzi´kuj´ moimzawodnikom za zaanga˝owaniew meczu- powiedzia∏ po meczuGrzegorz Karmelita, trener dru-giego zespo∏u Górnika. Czarno -zielonych w Chocianowie repre-zentowali: Bosacki - Marsza∏ek,Kasiƒski, Psonak, Pieniacki, Ja-rosz, M. Niemasz, P .Niemasz,Biernacik,Tórz, Kisiel.

PG

Stal za mocnaPPooddooppiieecczznnii GGrrzzeeggoorrzzaa KKaarrmmeelliittyy uulleeggllii

ww wwyyjjaazzddoowwyymm ssttaarrcciiuu kkoonnttrroollnnyymm zzee SSttaallààCChhoocciiaannóóww 33::11.. JJeeddyynneeggoo ggoollaa ddllaa GGóórrnniikkaa

zzddoobbyy∏∏ MMaatteeuusszz KKiissiieell..

TTAABBEELLAATTAABBEELLAA1. WIS¸A KRAKÓW 16 392. BORUTA ZGIERZ 15 373. FC PNIEWY 16 294. REKORD BIELSKO-BIA¸A 16 285.POGO¡ 04 SZCZECIN 16 266.RED DEVILS CHOJNICE 16 2277.. TTPPHH PPOOLLKKOOWWIICCEE 1166 22118. FC JANGO KATOWICE 15 199. KUPCZYK KRAKÓW 16 1710.CLEAREX CHORZÓW 16 1611.GWIAZDA RUDA ÂLÑSKA 16 1212. GKS TYCHY 16 9

M∏ode koszykarki z Polkowic poko-na∏y AZS PWSZ Gorzów w rozegra-nym, w dniu sk∏adu tego numeru Ga-zety do druku, pierwszym meczu Tur-nieju Fina∏owego Mistrzostw Polski dolat 20 w koszykówce. Dziewczyny zMKS Polkowice nie da∏y szans rywal-kom, wygrywajàc ró˝nicà 15 punktów.Polkowiczanki zwyci ˝y∏y pewnie, anajwi ksza w tym zas∏uga AleksandryDziwiƒskiej. Jej 21 punktów oraz stu-procentowa skutecznoÊç w rzutach z

gry (7/7) oraz wolnych (7/7) i 8 asyst wpe∏ni pozwalajà okreÊliç jà mianemMVP spotkania. W MKS-ie a pi ç ko-szykarek zapisa∏o dwucyfrowe zdoby-cze punktowe i to okaza∏o si kluczemdo wygranej, która otwiera drog domiejsca w pó∏finale mistrzostw. Jedynenad czym trzeba popracowaç, to licz-ba strat, bowiem liczba 20 to zdecydo-wanie za du˝o.

KoK

Z ostatniej chwili

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Tak dobrego startu nasze zawod-niczki nie odnotowa∏y jeszcze nigdyw ca∏ej swej dotychczasowej historii.WÊród czterech wywalczonych me-dali by∏ jeden z∏oty. Zdoby∏a go Aga-ta Pastor, która w parze z Annà Jan-tà-Lipiƒskà pokona∏a w finale gry de-blowej duet Katarzyna Grzybowska-Natalia Partyka. Grzybowska jest naco dzieƒ reprezentantkà MKSTS,wi c srebro w grze podwójnej to dru-gi z krà˝ków wywalczonych przez na-sze zawodniczki. Wspomniana Grzy-bowska zdoby∏a w Bia∏ymstoku tak-˝e medal ze srebrnego kruszcu w naj-bardziej presti owej, grze pojedyn-czej. W wielkim finale polkowiczankamusia∏a uznaç wy˝szoÊç Li Qian, dlaktórej by∏ to drugi tytu∏ mistrzowski.Poprzedni wywalczy∏a w 2009 roku.Osiàgni cie Kasi Grzybowskiej nale-˝y uznaç za wielki sukces, bo by∏ to jejpierwszy fina∏ w karierze seniorskiej.W pojedynku pó∏fina∏owym repre-zentantka MKSTS nie da∏a naj-mniejszych szans doÊwiadczonejMonice Pietkiewicz, którà pokona∏a4:0. Czwarty z medali wywalczonychprzez reprezentantki MKSTS Polko-wice ma kolor bràzu. W grze miesza-nej wywalczy∏a go Agata Pastor, któ-ra wraz ze swoim partnerem - Toma-szem Lewandowskim musia∏a uznaçw partii pó∏fina∏owej wy˝szoÊç póê-niejszych z∏otych medalistów - duetuMateusz Go∏ biowski/Marta Sm -tek.

- Mistrzostwa Polski w Bia∏ymsto-ku zakoƒczy∏y si naszym du˝ymsukcesem, co bardzo cieszy w kon-tekÊcie zbli ajàcej si decydujàcejcz´Êci rozgrywek o medale dru˝yno-wych mistrzostw Polski. Formadziewczyn jest stabilna, co daje nampodstawy do optymizmu przed tàdecydujàcà cz´Êcià sezonu. Cieszyszczególnie postawa Kasi Grzybow-skiej, której uda∏o si po raz pierwszy

w karierze awansowaç do fina∏u grypojedynczej. Kasia robi systematycz-ne post´py i na pewno dostarczynam jeszcze wielu powodów do rado-Êci - mówi nam S∏awomir S∏owiƒski,trener naszych tenisistek sto∏owych.

Przypominamy, ˝e rozgrywki sezo-nu zasadniczego ekstraklasy powolidobiegajà koƒca. Polkowiczanki ma-jà jeszcze do rozegrania jeden mecz -z SKTS Sochaczew. Odb´dzie si on22 marca, ale jego wynik nie b´dziemia∏ wp∏ywu na ostateczny uk∏ad ta-beli. Polkowiczanki zajmà w niej dru-gie miejsce.

Konrad Kaptur

Cztery medale naszych tenisistek sto∏owychBBiiaa∏∏yyssttookk ookkaazzaa∏∏ ssii´ bbaarrddzzoo sszzcczz´ÊÊlliiwwyymm mmiiaasstteemm ddllaa ppooddooppiieecczznnyycchh

ttrreenneerraa SS∏∏aawwoommiirraa SS∏∏oowwiiƒƒsskkiieeggoo.. WW cczzaassiiee ooddbbyywwaajjààccyycchh ssii´ ttaamm IInnddyywwiidduuaallnnyycchh MMiissttrrzzoossttww PPoollsskkii ppoollkkoowwiicczzaannkkii wwyywwaallcczzyy∏∏yy

aa˝ cczztteerryy kkrràà˝kkii..

WWyynniikkii mmeecczzóóww ffiinnaa∏∏oowwyycchhIInnddyywwiidduuaallnnyycchh

MMiissttrrzzoowwssttww PPoollsskkii zzuuddzziiaa∏∏eemm zzaawwooddnniicczzeekk

MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee

Gra podwójna:Agata Pastor (MKSTS)/Anna Janta-Li-piƒska - Katarzyna Grzybowska(MKSTS)/Natalia Partyka 3:1 (6:11,13:11, 11:5, 16:14)

Gra pojedyncza:Li Qian - Katarzyna Grzybowska(MKSTS) 4:1 (11:8, 8:11, 11:4,12:10, 11:7)

AAggaattaa PPaassttoorr ww ppaarrzzee zz AAnnnnaa JJaannttàà--LLiippiiƒƒsskkàà zzddoobbyy∏∏aa zz∏∏oottyy mmeeddaall mmiissttrrzzoossttww PPoollsskkiiww ggrrzzee ppooddwwóójjnneejj..Ca∏e spotkanie toczy∏o si na bar-

dzo wyrównanym poziomie. Do prze-rwy UKSPR 2 prowadzi∏ 13:16. Pozmianie stron sytuacja na parkiecie nieuleg∏a zmianie. Polkowiczanie kon-struowali coraz ciekawsze akcje, poktórych wpada∏y bramki. Ostateczniepodopieczni Miros∏awa Saneckiegopokonali zespó∏ gospodarzy trzemagolami (26:29). Doskona∏e zawody wszeregach UKSPR 2 rozegra∏ MaciejSroka, który a siedemnastokrotniepokonywa∏ bramkarza Boru ObornikiÂlàskie.

- JesteÊmy bardzo zadowoleni z do-tychczasowej postawy naszych szczy-piornistów. WygraliÊmy wszystkie me-cze i zajmujemy fotel lidera. Przed na-

mi kolejne wa˝ne spotkanie o ligowepunkty. Tym razem zmierzymy wew∏asnej hali z dru˝ynà MKS -u MOSWroc∏aw Mecz odb´dzie si ju w naj-bli szà sobot tj. 12 marca o godzinie13 w hali przy Szkole Podstawowej nr 2. Jak zawsze zawodnicy UKSPR 2dadzà z siebie wszystko i powalczà okolejne zwyci stwo. Zapraszam wimieniu swoim i ca∏ego klubu wszyst-kich mieszkaƒców Polkowic do sp -dzenia z nami wspólnego czasu - mó-wi Czes∏aw Dziatkiewicz, kierownikdru˝yny. Wysoka dyspozycja UKSPR2 napawa optymizmem. Warto pod-kreÊliç, ˝e polkowiccy pi∏karze r cznisà debiutantami w lidze.

Pawe∏ Greƒ

Polkowiccy szczypiorniÊci odnieÊli czwarte z rz´du zwyci´stwo w lidze. Tym razem podopieczni Miros∏awa Saneckiego pokonalina wyjeêdzie dru˝yn´ Boru Oborniki Âlàskie 26:29. Spotkanie

odby∏o si´ w ramach zaleg∏ej trzeciej kolejki III ligi grupy dolnoÊlàskiej.

“Górnicy” okres przygoto-wawczy sp´dzili na zgrupowa-niu w Centralnym OÊrodkuSportu w Spale. Podczas po-bytu, wspólne treningi odnoto-wali m.in. z kadrà narodowà, wktórej sk∏adzie znalaz∏o si´dwóch zesz∏orocznych medali-stów mistrzostw Europy, na codzieƒ reprezentantów KPCGórnika Polkowice. Mowa oArkadiuszu Michalskim i Arse-nie Kasabijewie, którzy po po-wrocie ze zgrupowania rozpo-cz´li regularnie treningi z kole-gami z dru˝yny. Pierwszymsprawdzianem dla naszychsztangistów b´dà zawody roz-grywane w Polkowicach. Odb´-dà si´ one ju˝ 13 marca, w ra-mach Dru˝ynowych Mi-strzostw Polski. W zmaganiach

wezmà udzia∏ cztery dru˝yny.Na pomoÊcie oprócz dwóch ze-spo∏ów Górnika, kibice napewno zobaczà zesz∏orocznychmistrzów Polski - Budowla-nych Opole oraz sztangistówwroc∏awskiego Âlàska. Barwypierwszej dru˝yny “Górników”b´dà reprezentowaç: Arka-diusz Michalski, Adam Kraska,Damian Inglot, Sylwester Ko-∏ecki, Pawe∏ G∏ód i RobertGromkiewicz. Tego dnia w sze-regach KPC Górnika Polkowi-ce zabraknie Arsena Kasabije-wa. Z∏oty medalista mi-strzostw Europy obecnie zma-ga si´ z niegroênà kontuzjà.Pierwszy rzut ligi odb´dzie si´13 marca o godzinie 15 w halisportowej przy Gimnazjum nr2 w Polkowicach. - Serdecznie

zapraszamy wszystkich miesz-kaƒców naszej na gminy nanajbli˝sze zawody. Jednocze-Ênie prosimy w imieniu swoimoraz ca∏ego zespo∏u o doping,bo b´dzie nam bardzo po-trzebny - mówià prezesi KPCKrzysztof Michalski i Jerzy Ro-manec.

Pawe∏ Greƒ

Ci´˝arowa inauguracja sezonu Przed polkowickimi sztangistami pierwszy rzut ligi. Zawody odb´dà si´ ju˝ w t´ niedziel´,

tj. 13 marca, w ramach Dru˝ynowych Mistrzostw Polski.

Nie przegap!PPiieerrwwsszzyy rrzzuutt eekkssttrraakkllaassyyooddbb´ddzziiee ww PPoollkkoowwiiccaacchh,,

ww ssaallii ssppoorrttoowweejj pprrzzyy GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22

ww nnaajjbbllii˝sszzàà nniieeddzziieell´.. PPoocczzààtteekk zzmmaaggaaƒƒ

sszzttaannggiissttóóww oo ggooddzziinniiee 1155..

Ko

nra

d K

aptu

r

Kolejna wygrana

szczypiornistów

Ko

nra

d K

aptu

r

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

WczeÊniej utalentowanazawodniczka PKB, jeszcze wkategorii juniorek, trzykrot-nie stawa∏a na podium. Razzdoby∏a tytu∏ mistrzowski, adwukrotnie wywalczy∏a me-dal bràzowy. Podczas ostat-nich mistrzostw, w którychwystartowa∏o 150 zawodni-czek z 62 klubów, Patrycjawygra∏a trzy pojedynki,wszystkie po 5:0. Obecnienasza utalentowana pi´-Êciarka przygotowuje si´ domistrzostw Unii Europej-skiej, które odb´dà si´ wczerwcu, w Katowicach. -Patrycja to zawodniczka z

wielkim talentem i równiedu˝ym sercem do treningu.Ma wszelkie dane ku temu,by odnosiç sukcesy na ringu- mówi nam Marek W´gier-ski, trener m∏odzie˝owej ka-dry narodowej.

W ostatnich mistrzo-stwach Polski srebrny me-dal zdoby∏a Justyna Sro-czyƒska, reprezentujàcabarwy innego klubu z Zag∏´-bia Miedziowego - MKBEnergetyka Lubin. Ta za-wodniczka startowa∏a w ka-tegorii wagowej 64 kg.

Konrad Kaptur

Polkowiczanka mistrzynià Polski w boksiePPaattrryyccjjaa BBeeddnnaarreekk zz PPoollkkoowwiicckkiieeggoo KKlluubbuu

BBookksseerrsskkiieeggoo zzwwyyccii´˝yy∏∏aa ww kkaatteeggoorriiii 4488 kkgg..WW ffiinnaallee ppookkoonnaa∏∏aa EEww´ BBuulleenndd´.. TToo ddrruuggii

mmeeddaall PPaattrryyccjjii ww sseenniioorrsskkiicchh mmiissttrrzzoossttwwaacchhPPoollsskkii.. PPrrzzeedd rrookkiieemm wwyywwaallcczzyy∏∏aa ssrreebbrroo..

Paw

e∏ G

reƒ

Na starcie tych arcytrudnych zawo-dów stan ∏y ∏àcznie 43 osoby. Biegaczemieli do pokonania dystans 8 kilome-trów, co nie jest mo˝e specjalnie impo-nujàce. Problem w tym, ˝e w du˝ejmierze trasa wiod∏a pod gór . Prze-wy szenie wynosi∏o blisko 400 metrów.

- Trzeba by∏o pokonywaç wzniesie-nia, które wiod∏y po trasach zjazdo-wych. Kosztowa∏o to sporo wysi∏ku,ale warto by∏o, bo satysfakcja z poko-nania trasy to coÊ, co zapami tam nad∏ugo - mówi nam polkowiczanin.

Tegoroczne zawody w stolicy pol-skich Karkonoszy by∏y próbà general-nà przed przysz∏orocznym PucharemÂwiata FIS w biegach narciarskich,który odb´dzie si w tym samym miej-

scu. Wzorem dla tego biegu by∏ s∏ynnyAlpe de Cermis odbywajàcy si w ra-mach Tour de Ski. Zawodnicy zmaga-li si z podbiegiem na Szrenic , a potym, jak uda∏o im si z tym uporaçzje˝d˝ali do mety usytuowanej tak jakna start przy dolnej stacji kolejki krze-se∏kowej Ski Arena Szrenica.

Zwyci zcà biegu zosta∏ Czech Ra-dek Sretr, który wyprzedzi∏ swojego ro-daka Viktora Novotnego oraz Mariu-sza Micha∏ka. WÊród kobiet triumfo-wa∏a Jitka Pesinova. Drugie miejscezaj ∏a Helena Rejzkova, a na trzeciejpozycji uplasowa∏a si Magdalena Ny-kiel.

KoK

Prawdziwe

morderczy biegUrz´dnik z Polkowic Adam Koƒczak znalaz∏ si´ w gronie

28 zawodników, którzy ukoƒczyli bieg Pre World Uphill Trophy w Szklarskiej Por´bie. Zajà∏ 25. miejsce.

Arc

hiw

um

Ad

ama

Ko

ƒcz

aka

Gala by∏a podsumowaniem or-ganizowanego przez tygodnikKonkrety.pl ju˝ po raz 38. plebi-scytu na najpopularniejszegosportowca i trenera Zag∏´bia Mie-dziowego. Z kolei najlepszychsportowców oraz trenerów wybie-ra∏a kapitu∏a plebiscytowa sk∏ada-jàca si´ z dziennikarzy sportowych

oraz prezesów klubów. WÊród naj-popularniejszych sportowcówznalaz∏a si´ dwójka polkowiczan.Na miejscu dziewiàtym uplasowa∏si´ Sebastian Szymaƒski, bram-karz Górnika Polkowice, a drugalokata przypad∏a w udziale naszejmistrzyni Êwiata w kolarstwie gór-skim Mai W∏oszczowskiej z grupy

CCC Polkowice. Zwyci´˝czyniàplebiscytu zosta∏a Natalia Czer-wonka, ∏y˝wiarka szybka CuprumLubin, uczestniczka Igrzysk Olim-pijskich w Vancouver. WÊród naj-popularniejszych trenerów znalaz∏si´ z kolei szkoleniowiec naszej za-wodowej grupy kolarskiej CCCPolsat Polkowice, Piotr Wadecki,pe∏niàcy jednoczeÊnie obowiàzkitrenera kadry narodowej kolarzyszosowych. WÊród najlepszychsportowców znalaz∏a si´ dwójkapolkowickich sportowców. Namiejscu siódmym uplasowa∏a si´Justyna Jeziorna, koszykarkaCCC Polkowice, wychowanka klu-bu, która wraz ze swoimi kole˝an-kami wywalczy∏a dwukrotnie brà-zowe medale mistrzostw Polski.Na miejscu pierwszym znalaz∏a si´natomiast Maja W∏oszczowska,dla której miniony rok by∏ bardzoudany, bo przyniós∏ jej z∏oto mi-strzostw Êwiata oraz srebro mi-strzostw Europy. WÊród najlep-szych trenerów Zag∏´bia Miedzio-wego w pierwszej piàtce znalaz∏asi´ a˝ trójka naszych szkoleniow-ców. Piàte miejsce zajà∏ DominikNowak, trener pi∏karzy GórnikaPolkowice, na trzeciej pozycjiuplasowa∏ si´ Krzysztof Kozioro-wicz prowadzàcy zespó∏ koszyka-rek CCC Polkowice, a miejsce dru-gie przypad∏o w udziale Andrzejo-wi Piàtkowi, trenerowi kolarzyszosowych CCC Polsat Polkowice.

Konrad Kaptur

Grad nagród dla naszychsportowcówWW LLeeggnniiccyy ooddbbyy∏∏aa ssii´ GGaallaa SSppoorrttuu ZZaagg∏∏´bbiiaa MMiieeddzziioowweeggoo,, ww ttrraakkcciiee

kkttóórreejj rroozzddaannoo nnaaggrrooddyy ddllaa nnaajjppooppuullaarrnniieejjsszzyycchh ii nnaajjlleeppsszzyycchh ssppoorrttoowwccóóww oorraazz ttrreenneerróóww rrookkuu 22001100.. WW ggrroonniiee nnaaggrrooddzzoonnyycchh

zznnaallaazz∏∏oo ssii´ ssppoorroo mmiieejjssccaa ddllaa rreepprreezzeennttaannttóóww ppoollkkoowwiicckkiicchh kklluubbóóww..

DDwwóójjkkaa nnaaggrrooddzzoonnyycchh ppooddcczzaass ggaallii -- kkoosszzyykkaarrkkaa JJuussttyynnaa JJeezziioorrnnaa oorraazz jjeejj ttrreenneerr KKrrzzyysszzttooffKKoozziioorroowwiicczz..

Ko

nra

d K

aptu

r

WWeesspprrzzyyjj ppoollkkoowwiicckkiiee ssttoowwaarrzzyysszzeenniieeWWeesspprrzzyyjj ppoollkkoowwiicckkiiee ssttoowwaarrzzyysszzeenniieessppoorrttoowweessppoorrttoowwee

PPrrzzeekkaa˝ 11 pprroocceenntt ppooddaattkkuu nnaa

TToowwaarrzzyyssttwwoo KKrrzzeewwiieenniiaa KKuullttuurryy FFiizzyycczznneejj ““SSttaarrtt””

PPoollkkoowwiiccee nnrr KKRRSS 000000000099881144

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Wstaj´ rano i pierwsze wiadomoÊci,jakie docierajà do mych uszu, dotyczàstanu zdrowia Roberta Kubicy. Si´gampo gazety, a tam ca∏ostronicowe rela-cje ze szpitala Santa Corona w PietraLigure. W sprawie wypadku znanegokierowcy Formu∏y 1 g∏os w rozlicz-nych telewizyjnych programach zabie-rajà politycy, sportowcy, lekarze, psy-chologowie. Dosz∏o do tego, ˝e o Ku-bicy mówi si´ o wiele wi´cej i cz´Êciejni˝ przy okazji jego startów w wyÊci-gach cyklu Grand Prix. Przypomina totroch´ irracjonalny zgie∏k towarzyszà-cy sukcesom Adama Ma∏ysza, kiedy toniemal ka˝dy Polak by∏ specem odskoków narciarskich, a rozmowy o“Ma∏yszu latajàcym nad bulà i làdujà-cym pi´knym telemarkiem” domino-wa∏y wsz´dzie, od sklepów spo˝yw-czych przez salony fryzjerskie po za-k∏ady opieki zdrowotnej. W sprawieKubicy g∏os zabra∏a nawet minister

zdrowia, która tak si´ zagalopowa∏a,˝e zaproponowa∏a kierowcy rehabilita-cj´ w rodzinnym kraju. Odnosz´ nie-odparte wra˝enie, ˝e zaw∏aszczyliÊmyKubic´, choç w Polsce na jego talenciesi´ nie poznano, a miejscem, w któ-rym stawia∏ te najwa˝niejsze kroki wkarierze kierowcy by∏y W∏ochy. Cowi´cej, przez ca∏y nasz kraj przetaczasi´ debata, czy Kubica postàpi∏ odpo-wiedzialnie Êcigajàc si´ poza Formu∏à1. Wielu mówi o skrajnej nieodpowie-dzialnoÊci. A mnie si´ nasuwa pytanie- czy to Wasza sprawa? Panowie eks-perci, którzy nagle staliÊcie si´ fanamiFormu∏y 1, co was obchodzi, czymzajmuje si´ Kubica w czasie wolnym.Skoro w jego teamie nie by∏o zakazustartu w wyÊcigach poza F1, to naszkierowca postàpi∏ zgodnie z w∏asnymsumieniem. Jest wolnym cz∏owiekiem,chcia∏ startowaç w rajdzie i wystarto-wa∏, a wam nic do tego. Nie zapomi-

najcie, ˝e Kubica, jako zawodowy kie-rowca bierze pieniàdze za to, ˝e uje˝-d˝a piekielnie mocne samochody. Jestto zadanie ekstremalne, a ewentualnewypadki wyglàdajà groênie. Nie zapo-minajmy jednak, ˝e ryzyko ich wystà-pienia jest wpisane w zawód, któryKubica wykonuje. Wydarzy∏ si´ strasz-liwy wypadek, to fakt niepodwa˝alny.Wspó∏czuj´ Kubicy, ale jednoczeÊniewydaje mi si´, ˝e on sam wola∏by wspokoju dochodziç do zdrowia, z dalaod tej ca∏ej medialnej zawieruchy. Ado panów polityków i medialnych ko-mentatorów apeluj´, by cz´Êciej po-chylali si´ nad ofiarami “brawury” napolskich drogach, po których jazdajest równie˝ wyzwaniem ekstremal-nym. Tam ginà setki ludzi, ale to sà dlapolityków ludzie anonimowi, wi´c ob-chodzà ich Êrednio.

Konrad Kaptur

Ryzyko wpisane w zawód»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

W dwóch meczach rozegra-nych w ramach rozgrywek se-zonu zasadniczego Ford Ger-maz Ekstraklasy polkowiczan-ki pokona∏y zespó∏ z Wybrze˝ai wi´kszoÊç znawców basketuuwa˝a∏a, ˝e w trzecim tego-rocznym spotkaniu tak˝e eki-pa CCC b´dzie górà. Tym bar-dziej, ˝e mecz rozgrywany by∏w Polkowicach. ZawodniczkiLotosu zapowiada∏y jednak, ˝ena Final Four jadà po to, byobroniç wywalczone przed ro-kiem trofeum. Od samego po-czàtku pojedynku podopiecz-ne trenera Georga Dikaioula-kosa udowadnia∏y, ˝e nie sà tos∏owa rzucane na wiatr. Pierw-sza kwarta potyczki z CCCewidentnie nale˝a∏a do przy-jezdnych. Lotos broni∏ agre-sywnie, by∏ zespo∏em szyb-szym i skuteczniejszym. Wefekcie, po 10 minutach gryprowadzi∏ 24:16. W kwarcie nu-mer dwa nadal to gdyniankinadawa∏y ton wydarzeniom naparkiecie. Gospodynie mia∏yolbrzymie problemy z nadà˝e-niem za szybkimi kontrataka-mi gdynianek. Polkowiczankiporusza∏y si´ niemrawo, cogorsza przydarza∏o im si´ spo-ro strat, a tak˝e niecelnychrzutów z czystych pozycji. Doprzerwy gdynianki prowadzi∏y39:32 i by∏o jasne, ˝e je˝eli CCCnie zmieni czegoÊ w swej grzeto marzenie o udziale w finale

Pucharu Polski trzeba b´dzieod∏o˝yç na przysz∏y rok. Trze-cia kwarta da∏a kibicom z Pol-kowic nadziej´ na to, ˝e ichulubienice mogà pokonaç Lo-tos. Sygna∏ do natarcia da∏a“pomaraƒczowym” NataliaTrofimowa odpalajàc pierwszàw tym meczu “trójk´”. Potempo serii szybkich i efektow-nych akcji podopieczne trene-ra Krzysztofa Koziorowiczazniwelowa∏y strat´ do ledwiejednego punktu. Niestety to,co sta∏o si´ w kwarcie koƒczà-cej mecz, trudno racjonalniewyt∏umaczyç. Gospodynie ewi-dentnie spuÊci∏y z tonu. Przezblisko siedem minut nie potra-fi∏y trafiç do kosza rywalek anirazu. W tym czasie Lotos zdo-by∏ punktów 11 i praktycznierozstrzygnà∏ losy pojedynku.Ostatecznie spotkanie skoƒ-czy∏o si´ wynikiem 67:56 dlazespo∏u z Wybrze˝a.

W wielkim finale koszykarkiz Gdyni zmierzy∏y si´ z EnergàToruƒ, która w drugim meczupó∏fina∏owym pokona∏a fawo-ryzowanà Wis∏´ Can-Pack Kra-ków 67:64. Mecz nie dostarczy∏wielu emocji, bo Lotos prowa-dzi∏ od pierwszej do ostatniejsyreny i wygra∏ bardzo pewnie78:50. Najlepszà zawodniczkàturnieju zosta∏a Elina Babkinaz Gdyni.

Konrad Kaptur

Lotos pokona∏

CCC i obroni∏

Puchar PolskiZespo∏y z Gdyni i Polkowic spotka∏y si´ w finale ubieg∏orocznychrozgrywek o Puchar Polski. Wówczas górà by∏ Lotos. W pó∏finale

tegorocznych rozgrywek ponownie ekipa z Wybrze˝a wysz∏a z batalii z “pomaraƒczowymi” zwyci´sko. W finale gdynianki

nie da∏y najmniejszych szans Enerdze Toruƒ.

Ko

nra

d K

aptu

r

Batalia pomi dzy liderem i wice-liderem Ford Germaz Ekstraklasyrozpocz ∏a si po myÊli “pomaraƒ-czowych”, które w poczàtkowychfragmentach obj ∏y prowadzenie.Polkowiczanki skutecznie rzuca∏y, aw obronie Agnieszce Majewskiejuda∏o si zaliczyç efektowny blok nasamej Jelenie Leuczance. Jednak wmiar up∏ywu czasu to gospodynieprzejmowa∏y inicjatyw i ju pod ko-niec kwarty otwierajàcej mecz to poich stronie by∏o wi cej zdobytychpunktów - gospodynie mia∏y ich 20,a przyjezdne 15. Kwarta numer dwarozpocz ∏a si od skutecznego rzutuspod kosza Joanny Walich, a pochwili “trójk´” odpali∏a znana spe-cjalistka w rzutach z dystansu Nata-lia Trofimowa i by∏ remis po 20. Po-tem na parkiecie toczy∏a si zaci tawalka, z tym, ˝e ca∏y czas w roli go-niàcych wynik wyst´powa∏y dziew-czyny z CCC. Do przerwy polkowi-czanki przegrywa∏y ró˝nicà szeÊciu“oczek” - 35:29. Pierwsze akcje pozmianie stron by∏y bardzo nerwowew wykonaniu obydwu zespo∏ów.Wzmocniona defensywa spowodo-wa∏a, ˝e ani gospodynie, ani przy-jezdne przez ponad dwie i pó∏ minu-ty nie potrafi∏y znaleêç drogi do ko-sza. T swoista niemoc jako pierw-sza prze∏ama∏a Justyna Jeziorna,która najpierw popisa∏a si efektow-nym przechwytem, a nast´pnieprzekoz∏owa∏a ca∏e boisko i po indy-widualnej akcji zdoby∏a spod koszapierwsze punkty w drugiej po∏owie.Wówczas mog∏o si wydawaç, ˝e b´-dzie to impuls, który sprawi, e CCCz∏apie wiatr w ˝agle i zacznie odra-biaç straty. Niestety dla przyjezd-nych, okaza∏o si , e to wiÊlaczki roz-pocz ∏y koncertowe kilka minut,które w zasadzie rozstrzygn ∏y losymeczu. Sygna∏ do natarcia “Bia∏ejGwieêdzie” da∏a Gunta Basko. Pochwili dotychczasowà niemoc prze-∏ama∏a Erin Philips dziurawiàc po-lkowicki kosz zza linii 6,75 m. Na do-

miar z∏ego pod tablicami kilka razynie do zatrzymania by∏a Leuczanka.Popisowa gra krakowianek w po∏à-czeniu z niemocà “pomaraƒczo-wych” , które w kwarcie numer trzypotrafi∏y zdobyç jedynie szeÊç punk-tów, sprawi∏y, ˝e po 30 minutach gryWis∏a prowadzi∏a 52:35 i sta∏o si ja-sne, ˝e raczej tego meczu nie prze-gra. W ostatniej kwarcie podopiecz-ne trenera Jose Hernandeza kontro-lowa∏y przebieg wydarzeƒ na parkie-cie. Nasz zespó∏ ambitnie dà˝y∏ dozniwelowania strat i to si uda∏o, boostatnie dziesi ç minut CCC wygra-∏o 18:15. Ca∏y mecz zakoƒczy∏ sijednak pewnym zwyci stwem Wis∏y,która dzi ki temu na dwie kolejkiprzed zakoƒczeniem sezonu zasad-niczego obj ∏a prowadzenie w tabeliFord Germaz Ekstraklasy zamienia-jàc na pozycji lidera CCC. W dniu

sk∏adu tego numeru Gazety do dru-ku, tj. w Êrod 9 marca nasze dziew-czyny podejmowa∏y zespó∏ ¸KS-uSiemens AGD ¸ódê.

Konrad Kaptur

W szlagierze Wis∏a lepsza od CCCPPoojjeeddyynnkkii ppoommii´ddzzyy kkrraakkoowwiiaannkkaammii aa ppoollkkoowwiicczzaannkkaammii zzaawwsszzee

ddoossttaarrcczzaajjàà wwiieelluu eemmooccjjii ii nniiee iinnaacczzeejj bbyy∏∏oo ttee˝ ppooddcczzaass ÊÊrrooddoowweeggoommeecczzuu.. TTyyllkkoo,, ˝ee ttyymm rraazzeemm sseerrccaa kkiibbiiccóóww oobbuu ddrruu˝yynn bbii∏∏yy mmooccnnoo

ttyyllkkoo ddoo ppoo∏∏oowwyy ttrrzzeecciieejj kkwwaarrttyy..

WWIISS¸AA CCAANN--PPAACCKK KKRRAAKKÓÓWW -- CCCCCCPPOOLLKKOOWWIICCEE 6677::5533

((2200::1155,, 1155::1144,, 1177::66,, 1155::1188))

WIS¸A: Leuczanka, Basko po 15, Philips,Leciejewska po 8, Pawlak 0 oraz Powell 15, Jelavic 4, Kr ˝el 2, Gawor 0.

CCC: Carter 13, Zoll 12, Jeziorna, Trofimowa po 6, Majewska 0 oraz Walich 6, Babicka, Smith po 4, Greene 2, Musina 0, Pietrzak 0.

S´dziowali: Tomasz Kudlicki, DariuszSzczerba.

Widzów: 800

JJeelleennaa LLeeuucczzaannkkaa bbyy∏∏aa nniiee ddoo ppoowwssttrrzzyymmaanniiaa ii WWiiss∏∏aa ppookkoonnaa∏∏aa CCCCCCww mmeecczzuu nnaa sszzcczzyycciiee eekkssttrraakkllaassyy..

To

mek

Mo

raw

ski

EElliinnaa BBaabbkkiinnaa zzoossttaa∏∏aa NNVVPP ttuurrnniieejjuu ww PPoollkkoowwiiccaacchh..