WorkCentre PE120i Руководство системного администратора · 2005-12-14 · Стр. 1-2 Руководство системного администратора

WorkCentre PE120iРуководство системного

администратора

538N00042

Составитель:

The Document Company XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEENGLAND

© 2004 Xerox Corporation. Все права защищены.

Авторские права распространяются на все формы защищенных авторским правом материалов и виды информации в соответствии с законодательством и перечисленными ниже положениями, включая, но не ограничиваясь перечисленным, результаты работы программного обеспечения, которые отображаются на экране, например значки, окна и т. п.

Xerox® и все названия продуктов Xerox являются торговыми марками корпорации XEROX CORPORATION.

AppleTalk является торговой маркой компании Apple Computer Inc.

NetWare является торговой маркой компании Novell Inc.

В последующих выпусках документации в нее будут внесены необходимые изменения и исправлены технические неточности и типографские опечатки.

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i Стр. i

Содержание

1 Добро пожаловать!.................................................................1-1Введение........................................................................................................1-2

Об этом руководстве...................................................................................1-3

Источники информации об устройстве ...................................................1-4

Служба технической поддержки ...............................................................1-5

Меры предосторожности ............................................................................1-6Стандарты безопасности ......................................................................1-8

Нормативная информация .........................................................................1-9Техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств ........1-10Нормативы техники безопасности при работе с электрооборудованием (только для Великобритании). .................1-11

Нормативы — страны Европы ................................................................1-14Сертификация на соответствие директиве 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах связи .................1-14

Нормативы — США ....................................................................................1-15Маркировка факсимильных сообщений.............................................1-15Информация о подключении к линии передачи данных ..................1-15

Нормативы — Канада ................................................................................1-17

Соответствие требованиям защиты окружающей среды ..................1-18Energy Star® .........................................................................................1-18

2 Основы установки в сети......................................................2-1Введение ................................................................................................2-1

Контрольный список ...................................................................................2-2

Настройка основных параметров TCP/IP ................................................2-3Процедура установки ............................................................................2-3Включение и отключение TCP/IP..........................................................2-4Настройка сетевого подключения ........................................................2-5Настройка рабочей станции..................................................................2-9Печать тестовой страницы..................................................................2-10

Стр. ii Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i

Содержание 3 NetWare .....................................................................................3-1

Введение ................................................................................................ 3-1

Контрольный список................................................................................... 3-2

Среды NetWare ............................................................................................. 3-3

Печать на основе очередей по протоколу IPX ....................................... 3-4Параметры установки ........................................................................... 3-4Использование утилит NetWare ........................................................... 3-5

Печать тестовой страницы ........................................................................ 3-8

4 Установка драйверов для сетевых принтеров .................4-1Введение ................................................................................................ 4-1


Настройка рабочей станции ...................................................................... 4-3Windows XP (TCP/IP) ............................................................................. 4-4Windows 2000 (TCP/IP).......................................................................... 4-6Windows NT версии 4.0 (TCP/IP) .......................................................... 4-8Windows 98/Me..................................................................................... 4-10Windows XP (протокол печати через Интернет) ............................... 4-11Windows 2000 (протокол печати через Интернет) ............................ 4-12Apple Mac OSX с Rendezvous ............................................................. 4-13

Печать тестовой страницы ...................................................................... 4-14

5 Сеть на базе протокола AppleTalk .......................................5-1Введение ................................................................................................ 5-1


Установка устройства в сети AppleTalk................................................... 5-3Процедура установки ............................................................................ 5-3Настройка сетевой передачи данных .................................................. 5-3

Установка драйвера принтера (только для ОС Macintosh версии 8x, 9x) ................................................ 5-5

Процедура установки ............................................................................ 5-5Настройка параметров драйвера принтера (только для ОС Macintosh версии 8x, 9x) ............................................ 5-6

Установка драйвера принтера (только для ОС Macintosh OSX) ......... 5-7Процедура установки ............................................................................ 5-7Настройка драйвера принтера (только для Mac OSX) ....................... 5-8

Пробная печать ............................................................................................ 5-9

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120iСтр. iii

Содержание6 Сетевая установка с использованием службы

Internet Services.......................................................................6-1Введение ................................................................................................ 6-1


Использование CentreWare Internet Services.......................................... 6-3Введение ................................................................................................ 6-3

Настройка сетевой передачи данных ...................................................... 6-4

Подключение Internet Services .................................................................. 6-5

Настройка конфигурации сети .................................................................. 6-6Сеть Ethernet.......................................................................................... 6-7Сеть на базе протокола AppleTalk ....................................................... 6-8Сеть NetWare ....................................................................................... 6-11Протокол TCP/IP.................................................................................. 6-14Сеть с протоколом SNMP ................................................................... 6-17Протокол SSDP.................................................................................... 6-19Протокол удаленной печати LPR/LPD............................................... 6-20Протокол печати Raw TCP/IP ............................................................. 6-22Протокол печати через Интернет IPP................................................ 6-24Протокол HTTP .................................................................................... 6-26

7 Локальное соединение ..........................................................7-1Введение ................................................................................................ 7-1


Процедура установки.................................................................................. 7-3Настройка рабочей станции ................................................................. 7-8Пробная печать или сканирование .................................................... 7-11

8 Факс ...........................................................................................8-1Введение ................................................................................................ 8-1


Настройка факса с помощью Internet Services ...................................... 8-3Подключение Internet Services ............................................................. 8-3Настройка основных параметров факса ............................................. 8-4Настройка телефонной книги факса .................................................... 8-5

Проверка........................................................................................................ 8-6

Стр. iv Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i

Содержание 9 Инструменты системного администрирования ................9-1

Введение ................................................................................................ 9-1

Инструменты сетевого администрирования.......................................... 9-2Перезагрузка сетевого адаптера ......................................................... 9-2Восстановление настроек по умолчанию ............................................ 9-3

Обслуживание с помощью Internet Services........................................... 9-4Подключение Internet Services ............................................................. 9-4Проверка состояния принтера.............................................................. 9-5Печать отчетов ...................................................................................... 9-6Указание имени и расположения принтера......................................... 9-7Проверка конфигурации........................................................................ 9-8Общие настройки обслуживания ......................................................... 9-9Обновление программного обеспечения .......................................... 9-10Служба поддержки .............................................................................. 9-11

10 Глоссарий...............................................................................10-1

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i Стр. 1-1

1 Добро пожаловать!

Благодарим вас за выбор WorkCentre PE120i. Это устройство отличается простотой и удобством в эксплуатации, но для получения наилучших результатов рекомендуем изученить Руководство пользователя.

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Источники информации об устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Служба технической поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Нормативная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Нормативы — страны Европы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Нормативы — США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Нормативы — Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Соответствие требованиям защиты окружающей среды . . 1-18

Стр. 1-2 Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i

Добро

пож

аловат

ь! Введение

Xerox WorkCentre PE120i — это семейство цифровых устройств, предназначенных для копирования, печати, отправки и получения факсимильных сообщений и сканирования. Набор функциональных возможностей устройства зависит от его модели.

Xerox WorkCentre PE120i

В данной модели предусмотрены возможности цифрового копирования, сканирования и факса. Устройство может также работать как сетевой принтер.

В стандартную комплектацию входит устройство автоподачи документов и один лоток подачи бумаги, имеется также возможность работы с двухсторонними документами. Устройство может комплектоваться дополнительным лотком подачи бумаги.

В комплект поставки входят программное обеспечение и документация для работы с устройством в сети.


Добро

пож

аловат

ь!Об этом руководстве

Некоторые термины в данном Руководстве системного администратора взаимозаменяемы, например:

«бумага» и «материал»;

«документ» и «оригинал»;

«страница» и «лист»;

WorkCentre PE120i и «устройство».

Дополнительная информация об условных обозначениях, принятых в данном руководстве, приведена в следующей таблице.

УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ

ОПИСАНИЕ ПРИМЕР

Курсив Используется для выделения слова или фразы. Кроме того, курсивом выделены ссылки на другую документацию.

Xerox WorkCentre PE120i.

Текст в квадратных скобках

Используется для выделения выбранного режима или кнопки.

Выберите нужный источник бумаги нажатием кнопки [Источник бумаги].

Примечания Отделены границами и содержат дополнительную информацию и советы по функциям или возможностям.

Дополнительную информацию о загрузке материалов см. в разделе «Загрузка бумаги» руководства пользователя.

Примечание по техническим характеристикам

Более подробная информация о технических характеристиках устройства.

Полную информацию о требованиях к материалам см. в разделе «Требования к материалам» руководства пользователя.

Предупреждение Предупреждения сопровождают действия, которые могут повлечь механическое повреждение.

Внимание! Не пользуйтесь органическими и другими сильными химическими растворителями и не наносите чистящие аэрозоли и жидкости непосредственно на части устройства.

Внимание! Так выделяются предупреждения о возможном причинении вреда здоровью.

ВНИМАНИЕ! Устройство должно быть подключено к сети электропитания с защитным заземлением.


Добро

пож

аловат

ь! Источники информации об устройстве

Информацию об устройствах данного семейства можно найти в следующих источниках:

- Данное Руководство системного администратора

- Краткое руководство по началу работы

- Руководство пользователя

- Веб-сайт Xerox: www.xerox.ru


Добро

пож

аловат

ь!Служба технической поддержки

Для получения технической поддержки и помощи во время или после установки устройства посетите веб-сайт Xerox:

http://www.xerox.ru

Если этих сведений недостаточно, позвоните нашим специалистам в Xerox Welcome Center или обратитесь к местному представителю. При этом укажите серийный номер устройства. Запишите серийный номер устройства здесь:

№ ___________________________________________

Серийный номер указан на задней крышке устройства.

Телефонный номер Xerox Welcome Center или местного представителя предоставляется при установке устройства. Чтобы этот телефонный номер всегда был под рукой, запишите его здесь:

Телефон Xerox Welcome Center или местного представителя:

№ ___________________________________________

Xerox Welcome Center (США): 1-800-821-2797

Xerox Welcome Center (Канада): 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)


Добро

пож

аловат

ь! Меры предосторожности

Данное устройство Xerox и расходные материалы к нему разработаны с учетом строгих требований безопасности и проверены на соответствие этим требованиям. Эти требования включают получение сертификата Агентства по безопасности и соответствие действующим стандартам охраны окружающей среды. Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, внимательно прочтите перечисленные ниже инструкции. При необходимости обращайтесь к этим инструкциям, чтобы обеспечить безопасную работу устройства в течение всего срока его службы.

Проверка работоспособности устройства и его соответствия требованиям безопасности была проведена согласно только той документации, которая была предоставлена корпорацией XEROX.

Обратите внимание на предупреждения и инструкции, содержащиеся в надписях на самом устройстве и в прилагаемой к нему документации.

Этот значок предупреждает о возможном причинении вреда здоровью.

Этот значок предупреждает об опасно горячих поверхностях.

ВНИМАНИЕ! Устройство должно быть подключено к сети электропитания с защитным заземлением.

Данное устройство оснащено трехпроводной вилкой с защитным контактом для заземления. Эта вилка совместима только с розетками сети электропитания с заземлением. Это сделано в целях безопасности. Если вилка не подходит к имеющейся розетке сети электропитания, то во избежание поражения электрическим током обратитесь к электрику для замены розетки. Ни в коем случае не подключайте вилку шнура питания устройства в розетку сети электропитания без заземления.

Данное устройство должно эксплуатироваться с подключением к источнику электропитания только того типа, который указан на соответствующей этикетке устройства. Если тип сети электропитания неизвестен, обратитесь в местную электрическую компанию.

Не ставьте никакие предметы на шнур питания. Устройство должно быть размещено таким образом, чтобы на кабели устройства нельзя было наступить.

Использовать удлинители для подключения устройства к сети питания не рекомендуется. Если возникает необходимость в использовании удлинителя (обязательно с заземлением), необходимо проверить допустимость применения такого удлинителя согласно строительным нормам и правилам, а так же законам об охране окружающей среды. Суммарный потребляемый электрический ток всех устройств, подключенных к удлинителю, не должен превышать значения, допустимого для данного удлинителя. Кроме того, суммарный потребляемый электрический ток всех устройств, подключенных к розетке сети электропитания, не должен превышать значения, допустимого для данной розетки.


Добро

пож

аловат

ь!Главным выключателем устройства является шнур питания. Чтобы полностью обесточить устройство, выньте шнур питания из разъема питания.

Устройство оснащено средствами уменьшения потребления энергии во время простоя. Устройство может постоянно находиться во включенном состоянии.

Отсоедините устройство от сети электропитания, если требуется его почистить. При эксплуатации устройства пользуйтесь только теми материалами, которые предназначены специально для данного устройства. Использование других материалов является потенциально опасным и может привести к неполадкам в работе устройства.

Не пользуйтесь чистящими аэрозолями. Допустимые способы очистки устройства описаны в руководстве пользователя.

Ни в коем случае не используйте расходные материалы или чистящие средства не по прямому назначению. Все расходные материалы должны храниться в недоступном для детей месте.

Не размещайте устройство вблизи источников воды, в сырых помещениях или вне помещений.

Не размещайте устройство на неустойчивых тележках, подставках или столах. Падение устройства может причинить серьезный ущерб здоровью и вывести устройство из строя.

Щели и отверстия в корпусе устройства, в том числе сзади и по бокам, служат для вентиляции. Для надежной работы устройства и во избежание его перегрева эти отверстия должны быть постоянно открыты. Устройство нельзя размещать вблизи источников тепла, отопительных и водонагревательных приборов или над ними. Устройство нельзя размещать в замкнутых пространствах без достаточной вентиляции.

Не просовывайте никакие предметы в отверстия на корпусе устройства, поскольку при этом возможен контакт с деталями под высоким напряжением или их замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Избегайте попадания жидкостей на устройство.

Не снимайте крышек и защитных приспособлений, если для этого требуются специальные инструменты, за исключением действий, явно оговоренных в инструкциях Xerox по техническому обслуживанию устройства.

Не отключайте блокирующие механизмы. В устройстве предусмотрена защита от доступа пользователя в опасные области. Крышки, защитные и блокирующие механизмы сконструированы таким образом, чтобы устройство нельзя было включить с открытыми крышками.

Не касайтесь руками деталей фьюзера, расположенного непосредственно под выходным лотком, во избежание ожога.

Стандарты качества. Это устройство изготовлено на производстве с системой контроля качества, соответствующей стандарту ISO 9002.

Для получения дополнительной информации о безопасности изделий и комплектующих материалов XEROX позвоните по одному из следующих номеров:

В странах Европы: +44 (0) 1707 353434

В США и Канаде: 1 800 928 6571


Добро

пож

аловат

ь! Стандарты безопасностиЕвропа Это изделие XEROX сертифицировано следующим агентством в соответствии

с перечисленными стандартами безопасности.

Агентство: TUV Rheinland

Стандарты: 3-я редакция поправок к IEC60950 A1, A2, A3, A4 и A11.

США и Канада Это изделие XEROX сертифицировано следующим агентством в соответствии с перечисленными стандартами безопасности.

Агентство: UNDERWRITERS LABORATORIES

Стандарты: UL 60950, 3-я редакция. Сертификация основана на взаимных соглашениях, включающих требования для Канады.


Добро

пож

аловат

ь!Нормативная информация

Маркировка CE на данном изделии означает ограниченную декларацию корпорации Xerox о соответствии требованиям следующих директив Европейского союза:

1 января 1995 г. Директива Совета 73/23/EEC с дополнениями директивы Совета 93/68/EEC о согласовании законов государств-членов Европейского союза, касающихся оборудования, использующего низкое напряжение.

1 января 1996 г. Директива Совета 89/336/EEC о согласовании законов государств-членов Европейского союза, касающихся электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г. Директива Совета 99/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах связи и взаимном признании их соответствия требованиям.

Полный текст декларации, содержащий соответствующие директивы и стандарты, можно получить в торговом представительстве корпорации Xerox или по следующему адресу:

Environment, Health and SafetyXerox LimitedBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEEngland

Телефон: +44 (0) 1707 353434

ВНИМАНИЕ! Это устройство относится к классу A. В жилых помещениях данное устройство может создавать помехи на радиочастотах. В этом случае пользователь устройства должен будет принять соответствующие меры.

ВНИМАНИЕ! Это устройство сертифицировано, изготовлено и проверено с учетом строгих требований безопасности и электромагнитной совместимости на радиочастотах. Любая несанкционированная модификация устройства, включая дополнение его функций и подключение к нему других устройств, может нарушить условия сертификации. Сведения о дополнительном оборудовании, сертифицированном для применения с данным устройством, можно получить в местном представительстве корпорации XEROX.


Добро

пож

аловат

ь! ВНИМАНИЕ! Для работы данного устройства вблизи промышленного, научного или медицинского оборудования, возможно, потребуется принять меры по ограничению электромагнитного излучения этого оборудования.

ВНИМАНИЕ! Для соответствия требованиям Директивы Совета 89/336/EEC с данным устройством необходимо использовать экранированные кабели.

FCC, часть 15 Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи США (FCC) для цифровых устройств класса А. Эти ограничения введены для того, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в офисных и производственных помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи радиосвязи. Использование данного устройства в жилых помещениях может привести к появлению вредных помех. В этом случае пользователю устройства необходимо будет устранить эти помехи за свой счет.

CFR 47, часть 15,раздел 15.21

Внесение несанкционированных корпорацией XEROX изменений в конструкцию оборудования может повлечь за собой лишение пользователя прав на использование данного оборудования.

В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по средствам связи США (FCC) с данным устройством необходимо использовать экранированные кабели.

Техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств

ВНИМАНИЕ! Действия, не указанные в данном руководстве, могут привести к опасному для здоровья облучению.

Данное устройство соответствует государственным, международным и национальным стандартам для лазерных устройств класса 1. Устройство не испускает вредного излучения, поскольку лазерный луч при работе с устройством и его обслуживании нигде не выходит наружу.


Добро

пож

аловат

ь!Нормативы техники безопасности при работе с электрооборудованием (Только для Великобритании).

Нормативы техники безопасности при работе с электрооборудованием 1989 года вступили в силу в Англии и Уэльсе 1 апреля 1990 г. Согласно этим нормативам все работодатели и частные предприниматели обязаны обеспечить на своих производственных площадях, насколько это возможно, безопасность электрических систем при их монтаже, обслуживании и эксплуатации. Это относится ко всем устройствам, подключаемым к электросети.

Все оборудование Xerox разрабатывается в соответствии со стандартами безопасности и проходит строгие испытания, в том числе на заземление, сопротивление изоляции и электростойкость. Заводы-изготовители Xerox Limited прошли сертификацию качества ISO 9000 и регулярно проверяются Британским институтом стандартов и соответствующими органами стандартизации других стран.

Оборудование Xerox, обслуживаемое и ремонтируемое согласно инструкциям, не нуждается в дополнительной проверке на соответствие вышеуказанным нормативам безопасности. Перед проведением испытаний по технике безопасности, если в них возникнет необходимость, обратитесь за консультацией в Xerox Limited (подробности см. на стр. 1-13).

В любом случае оборудование XEROX подлежит регулярному сервисному обслуживанию согласно инструкциям.

ВОПРОС: Что такое «Нормативы техники безопасности при работе с электрооборудованием»?

ОТВЕТ: Нормативы техники безопасности при работе с электрооборудованием 1989 года вступили в силу в Англии и Уэльсе 1 апреля 1990 г. Согласно этим нормативам все работодатели и частные предприниматели обязаны обеспечить на своих производственных площадях, насколько это возможно, безопасность электрических систем при их монтаже, обслуживании и эксплуатации. Это относится ко всем устройствам, подключаемым к электросети.

ВОПРОС: Выполняет ли XEROX Limited требования нормативов техники безопасности при работе с электрооборудованием?

ОТВЕТ: Нормативы обязывают всех работодателей и частных предпринимателей обеспечивать безопасность электрооборудования на своих производственных площадях.

Эти обязанности не распространяются, в частности, на изготовителей и поставщиков электрооборудования. Тем не менее XEROX Limited гарантирует, что любое оборудование XEROX, приобретенное у его официальных поставщиков, соответствует всем действующим законам и стандартам в области техники безопасности.

ВОПРОС: Насколько безопасно оборудование XEROX?

ОТВЕТ: Любое оборудование XEROX, приобретенное у XEROX Limited и официальных представителей, соответствует всем действующим законам и стандартам в области техники безопасности.


Добро

пож

аловат

ь! ВОПРОС: Безопасно ли оборудование XEROX на нашем предприятии?

ОТВЕТ: Любое оборудование XEROX, приобретенное у XEROX Limited и официальных представителей, соответствует всем действующим законам и стандартам в области техники безопасности. Однако, как и любое другое электрооборудование, оно нуждается в регулярном сервисном обслуживании квалифицированными специалистами.

Инженеры сервисной службы XEROX Limited обеспечивают обслуживание и ремонт оборудования XEROX в соответствии со стандартами безопасности XEROX. Чтобы обслуживание вашего оборудования XEROX проводилось в соответствии с этими строгими стандартами, обратитесь в местное представительство службы технической поддержки XEROX Limited. Там будут рады оказать вам помощь.

ВОПРОС: Соответствует ли оборудование XEROX на нашем предприятии нормативам техники безопасности при работе с электрооборудованием?

ОТВЕТ: Все работодатели и частные предприниматели обязаны обеспечивать безопасность электрооборудования на своих производственных площадях. Это относится и к оборудованию XEROX.

Отделом безопасности продукции XEROX Limited подготовлено руководство, содержащее описание ряда испытаний, которые могут быть выполнены службой технической поддержки XEROX Limited. ЭТИ ИСПЫТАНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТАМИ, ИМЕЮЩИМИ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ПОДГОТОВКУ И НАВЫКИ ПРОВЕДЕНИЯ ПОДОБНЫХ ИСПЫТАНИЙ.

За дополнительной информацией обращайтесь в службу технической поддержки XEROX Limited.

ИСПЫТАНИЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ НЕСТАНДАРТНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ОБОРУДОВАНИЯ МОГУТ ДАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, И НАНЕСТИ УЩЕРБ ЖИЗНИ, ЗДОРОВЬЮ И МАТЕРИАЛЬНЫМ ЦЕННОСТЯМ.

ВОПРОС: Можно ли провести собственные испытания безопасности оборудования XEROX на предприятии?

ОТВЕТ: Если возникают сомнения в безопасности оборудования XEROX, можно сделать заказ на проведение таких испытаний. Служба технической поддержки XEROX Limited будет рада оказать помощь при их проведении.

ВОПРОС: Можно ли получить документы о проведении испытаний?

ОТВЕТ: После проведения испытаний безопасности специалист службы технической поддержки XEROX Limited предоставит сертификат с описанием результатов всех выполненных проверок.


Добро

пож

аловат

ь!При обнаружении неполадок оборудование XEROX будет отключено и обесточено до их устранения. Будут даны рекомендации по приведению оборудования в соответствие со стандартами.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: НЕОБХОДИМО ПОСТОЯННО СЛЕДИТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ ОБОРУДОВАНИЯ XEROX.

Пожалуйста, обращайтесь с любыми запросами относительно информации, содержащейся в данном документе.

Environment, Health and SafetyXEROX LimitedBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEEngland

Телефон: +44 (0) 1707 353434


Добро

пож

аловат

ь! Нормативы — страны Европы

Сертификация на соответствие директиве 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах связи

Данное изделие Xerox сертифицировано корпорацией Xerox для подключения через европейский единый терминал к аналоговой коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN) в соответствии с директивой 1999/5/EC.

Данное изделие предназначено для работы с национальными аналоговыми коммутируемыми телефонными сетями общего пользования и совместимыми телефонными системами частного пользования следующих стран:

Австрия Германия Люксембург Швеция

Бельгия Греция Нидерланды Швейцария

Великобритания Дания Исландия Норвегия

Ирландия Португалия Финляндия Франция

Италия Испания

В случае возникновения неполадок в первую очередь обращайтесь к местному представителю службы технической поддержки Xerox.

Данное изделие успешно прошло испытания на соответствие нормам TBR21, техническим условиям для оконечного оборудования, используемого в аналоговых телефонных сетях в странах Европейской экономической зоны.

Возможна настройка этого изделия для работы в телефонных сетях других стран. Для подключения изделия к сети другой страны следует обратиться в местное представительство Xerox. Это изделие не предназначено для настройки пользователем.

ПРИМЕЧАНИЕ: В данном изделии может использоваться как импульсный, так и тональный (DTMF) набор номера, однако рекомендуется использовать тональный набор. Тональный режим обеспечивает более надежное и быстрое установление связи.

Несанкционированные компанией Xerox модификации или подключение к внешнему управляющему программному обеспечению или внешним управляющим устройствам влекут аннулирование данного сертификата.


Добро

пож

аловат

ь!Нормативы — США

Маркировка факсимильных сообщенийСогласно Акту о защите абонентов телефонных сетей от 1991 года, отправка факсимильных сообщений с использованием компьютера или других электронных устройств является незаконной, если сообщение не содержит в нижнем и верхнем поле каждой передаваемой страницы или на первой странице передаваемого сообщения информации о времени и дате передачи, названии предприятия, учреждения или имени человека, отправившего сообщение, а также телефонного номера отправляющего сообщение устройства соответствующего предприятия, учреждения или лица. Указанный телефонный номер не должен быть номером из группы 900 или любым другим номером, стоимость звонка на который превышает стоимость местных или междугородних звонков.

Чтобы запрограммировать эти сведения в факсимильном аппарате, следуйте указаниям в разделе «Настройка кода устройства» руководства пользователя.

Информация о подключении к линии передачи данныхДанное изделие соответствует требованиям части 68 правил Федеральной комиссии по средствам связи США и требованиям, одобренным ассоциацией ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). На изделии сзади находится наклейка, содержащая, кроме прочей информации, идентификатор формата US:AAAEQ##TXXXXX. Этот номер следует сообщить телефонной компании по ее требованию.

Вилка и разъем, используемые для подключения изделия к местной телефонной или проводной сети, должны соответствовать требованиям части 68 правил Федеральной комиссии по средствам связи США и требованиям, одобренным ассоциацией ACTA. Устройство комплектуется телефонным кабелем и модульной вилкой, соответствующими этим требованиям. Конструкция данного устройства предусматривает его подключение к модульному разъему, соответствующему требованиям.

ВНИМАНИЕ! Тип установленного на линии модульного разъема можно узнать в местной телефонной компании. Подключение устройства с помощью разъемов, не соответствующих требованиям, может привести к повреждению оборудования телефонной станции. Вся ответственность за ущерб в результате подключения данного устройства к несертифицированному разъему ложится на пользователя, а не на компанию Xerox.

Разрешается подключать устройство к перечисленным ниже стандартным модульным разъемам. Разъем USOC RJ-11C — с помощью совместимого телефонного кабеля с модульной вилкой, поставляемого в установочном комплекте устройства. Дополнительную информацию см. в руководстве по установке.


Добро

пож

аловат

ь! Эквивалентное число сигнала вызова (REN) используется для определения числа устройств, которые могут быть подключены к телефонной линии. Подключение к телефонной линии избыточного количества устройств может привести к отключению на них сигнала вызова при поступлении входящего звонка. В большинстве случаев сумма эквивалентных чисел сигнала вызова подключенных устройств не должно превышать пяти (5,0). Для того чтобы узнать число устройств, которые можно подключить к линии, обратитесь в местную телефонную компанию. На устройствах, выпущенных после 23 июля 2001 г., эквивалентное число сигнала вызова является частью идентификатора товара в формате US:AAAEQ##TXXXX. Цифры на месте символов ## указывают эквивалентное число сигнала вызова без десятичного разделителя (например, 03 означает эквивалентное число 0,3). Для устройств, выпущенных ранее, эквивалентное число сигнала вызова указано на ярлыке отдельно.

Если данное оборудование Xerox вызовет повреждение телефонной сети, телефонная компания заранее известит пользователя о том, что может потребоваться временное прекращение обслуживания. Если предварительное уведомление невозможно, телефонная компания поставит пользователя в известность в максимально короткий срок. Кроме того, пользователя поставят в известность о его праве подать жалобу в Федеральную комиссию по средствам связи США, если он сочтет это необходимым.

Телефонная компания может изменять свои средства связи, оборудование или режим его работы, что повлияет на работу устройства. В этом случае телефонная компания заранее сообщит об этом пользователю, что позволит внести нужные изменения в настройки и не допустить перерыва в работе устройства.

Если при работе с данным изделием Xerox возникают проблемы, для получения информации о ремонте и гарантийном обслуживании обратитесь в соответствующий сервисный центр, сведения о котором указаны на наклейке на самом устройстве либо в руководстве пользователя. Если оборудование вызывает неполадки в работе телефонной сети, телефонная компания может потребовать отключения оборудования до устранения проблемы.

Ремонт устройства должен выполняться только специалистами компании Xerox либо специалистами уполномоченного компанией Xerox предприятия по техническому обслуживанию. Данное требование сохраняет свою силу как в течение срока гарантийного обслуживания, так и после его окончания. Если ремонт выполняется не уполномоченным представителем, дальнейшие гарантийные обязательства теряют силу.

Устройство не следует использовать на телефонных линиях коллективного пользования (спаренных телефонных линиях). Подключение к линии коллективного пользования (спаренной линии) облагается государственным налогом. Дополнительную информацию можно получить в государственном комитете по коммунальным услугам, в органах надзора за предприятиями общественного пользования или в комиссии по корпорациям.

Если предприятие оборудовано аварийной сигнализацией, подключенной к телефонной линии, убедитесь, что установка оборудования Xerox не мешает работе этой сигнализации. Сведения о том, что может вывести из строя аварийную сигнализацию, можно получить в телефонной компании или у специалиста, установившего эту сигнализацию.


Добро

пож

аловат

ь!Нормативы — Канада

Данное изделие соответствует техническим требованиям, принятым Министерством промышленности Канады.

Эквивалентное число сигнала вызова (REN) используется для определения числа устройств, которые можно подключить к телефонной линии. Терминал может состоять из любой комбинации устройств, но сумма эквивалентных чисел сигнала вызова всех устройств не должна превышать пяти.

Эквивалентное число сигнала вызова для данного устройства указано на ярлыке на его задней стенке.

Ремонт сертифицированного оборудования должен производиться сертифицированным канадским ремонтным предприятием, указанным поставщиком данного оборудования. Любой ремонт или изменение устройства, проведенные пользователем, а также неправильная работа оборудования, могут привести к тому, что телефонная компания потребует отключить данное оборудование.

Для обеспечения собственной безопасности необходимо убедиться, что заземляющие контакты электросети, телефонных линий и водопровода подключены к единому заземляющему контуру. Эта мера предосторожности может быть особенно важна в сельских районах.

Внимание! Пользователям запрещается выполнять такие подключения самостоятельно — для этого необходимо обратиться в службу электросети или к специалисту-электрику.


Добро

пож

аловат

ь! Соответствие требованиям защиты окружающей среды

Energy Star®

Данное изделие разработано корпорацией XEROX с учетом основных положений программы ENERGY STAR® Агентства по защите окружающей среды. Как партнер ENERGY STAR®, корпорация XEROX установила, что это изделие соответствует нормативам эффективного использования энергии ENERGY STAR®.


2 Основы установки в сети

ВведениеЭта глава содержит информацию по настройке WorkCentre PE120i для работы в сети. Физическое подключение — Ethernet, протоколы адресации обеспечиваются TCP/IP. Содержание:

Контрольный список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Настройка основных параметров TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . 2-3


Основы

уст

ановки

в сет

и Контрольный список

Перед выполнением основных процедур по установке устройства в сети убедитесь в наличии перечисленных компонентов либо в выполнении следующих операций.

Внимание! Не подключайте сетевой кабель к WorkCentre PE120i до соответствующего указания.

Компонент или операция Исполнитель

Работоспособная сеть, в которой используется протокол TCP/IP, описываемые процедуры не включают установку такой сети.

Заказчик

Подходящий сетевой кабель. Заказчик

Если планируется настроить подключение TCP/IP вручную, необходимо получить и записать следующую информацию.

• TCP/IP-адрес: • Адрес шлюза: • Адрес маски подсети: • Адрес основного DNS-сервера: Дополнительную информацию об адресах шлюза, маски подсети и основного DNS-сервера можно найти в глоссарии.

Заказчик

Проверьте WorkCentre PE120i и убедитесь, что установка устройства выполнена полностью и оно работает правильно.

Заказчик

WorkCentre PE120i , драйверы печати и факса. Xerox


Основы

уст

ановки

в сет

иНастройка основных параметров TCP/IP

Перед использованием устройства в сети необходимо ввести адреса TCP/IP. Их можно ввести автоматически с помощью протоколов DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) или BOOTP (Bootstrap Protocol) либо вручную. Чтобы ввести адреса вручную, потребуются следующие сведения:

TCP/IP-адрес

Адрес шлюза

Адрес маски подсети

Адрес основного DNS-сервера

Процедура установки

Установка WorkCentre PE120i в сетевой среде TCP/IP:

Настройка сетевого подключения

Для этого требуется настройка WorkCentre PE120i на работу по протоколу TCP/IP.

Настройка рабочей станции

Для этого требуется, чтобы рабочие станции в сетевой среде были настроены на взаимодействие с WorkCentre PE120i.

Печать тестовой страницы

Необходимо вывести задание на печать, чтобы убедиться, что установка и настройка WorkCentre PE120i выполнены правильно.


Основы

уст

ановки

в сет

и Включение и отключение TCP/IP

На WorkCentre PE120i выполните следующие действия.

1 Нажимайте кнопку [Меню] до появления в верхней строке дисплея надписи «Настр. сети».

8. Настр. сети[Сброс сети]

2 Нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи «Конф. сети» и нажмите кнопку [Ввод].

8. Настр. сети[Конф. сети]

3 Нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи TCP/IP и нажмите кнопку [Ввод].

Конф. сети[TCP/IP]

4 Нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи «Настройка» и нажмите кнопку [Ввод].

Чтобы включить TCP/IP,

нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи «Включить» и нажмите кнопку [Ввод]. Для отключения выберите надпись «Отключить» и нажмите кнопку [Ввод].

TCP/IP[Настройка]


Основы

уст

ановки

в сет

иНастройка сетевого подключения

Автоматическое задание адресов TCP/IP

На WorkCentre PE120i выполните следующие действия.

В течение короткого промежутка времени требуемые адреса будут назначены сетью.

Напечатайте страницу «Данные системы», чтобы проверить адреса (см. Печать системных данных 2-6).





3 Нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи «TCP/IP» и нажмите кнопку [Ввод].

Для автоматической настройки TCP/IP на устройстве можно использовать протокол DHCP или BOOTP.


4 Нажатием кнопки или выберите на дисплее нужный способ настройки и нажмите кнопку [Ввод].

TCP/IP[DHCP]

5


Основы

уст

ановки

в сет

и Печать системных данных

1 Нажимайте кнопку [Меню] до появления в верхней строке дисплея надписи «Отчет».

7. Отчет[Тел. книга]

2 Нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи «Данные системы» и нажмите кнопку [Ввод].

7. Отчет[Данные системы]


Основы

уст

ановки

в сет

иЗадание адресов TCP/IP вручнуюНа WorkCentre PE120i выполните следующие действия.

СОВЕТ: Настройка WorkCentre PE120i возможна также с помощью Xerox CentreWare Internet Services — см. инструкции в главе «Интернет-службы».

Для настройки TCP/IP вручную необходима следующая информация.

IP-адрес.

Маска подсети, если требуется.

Адрес шлюза, если требуется.





33 Нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи «TCP/IP» и нажмите кнопку [Ввод].



Основы

уст

ановки

в сет

и

Перейдите к разделу Настройка рабочей станции на странице 2-9.

4 Нажимайте кнопку или до появления на дисплее надписи «Ручная» и нажмите кнопку [Ввод].

TCP/IP[Ручная]

5 Для каждого адреса нажатием

кнопки или выберите на дисплее соответствующий параметр и нажмите кнопку [Ввод].

Ручная[IP-адрес]

6 Введите адрес с клавиатуры и нажмите кнопку [Ввод].

Для перехода между полями IP-адреса пользуйтесь кнопкой .

IP-адрес[xxx.xxx.xxx.xxx]

7


Основы

уст

ановки

в сет

иНастройка рабочей станцииЧтобы установить связь рабочей станции с WorkCentre PE120i, выполните следующие действия.

На клиентской рабочей станции установите драйверы печати и укажите принтер (см. Настройка рабочей станции 4-3).

Перейдите к разделу «Печать тестовой страницы» на странице 2-10.

1

2


Основы

уст

ановки

в сет

и Печать тестовой страницыЧтобы убедиться в правильности установки WorkCentre PE120i в сети, следует вывести на печать тестовую страницу с клиентской рабочей станции. Выполните следующие действия.

Откройте документ на клиентской рабочей станции.

Выберите WorkCentre PE120i в качестве принтера для вывода документа на печать.

Напечатайте документ на устройстве и проверьте правильность печати.

Драйвер печати следует установить на все рабочие станции, которые будут отправлять задания печати на это устройство.

Повторите тест на всех рабочих станциях, которые будут отправлять задания печати на это устройство.

1

2

3

4

5


3 NetWare

ВведениеДанная глава содержит инструкции по установке WorkCentre PE120i в различных сетях NetWare. Она состоит из следующих разделов.


Среды NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Печать на основе очередей по протоколу IPX . . . . . . . . . . 3-4

Печать тестовой страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8


Net

War

e Контрольный список

Прежде чем приступить к установке NetWare, убедитесь в наличии перечисленных компонентов либо в выполнении следующих операций.

Компонент или операция Ответственный исполнитель

Существующая операционная сеть NetWare; в процедурах по установке принтера нет информации по установке сети NetWare.

Заказчик

Клиентское, серверное программное обеспечение NetWare, а также операционные системы версии 4.x, 5.x и 6.x.

Заказчик

Установленные драйверы принтера на всех рабочих станциях, на которых будет использоваться принтер.

Заказчик

Проверка полной установки и правильной работы устройства WorkCentre PE120i.

Заказчик

Драйверы принтера для WorkCentre PE120i Xerox


Net

War

eСреды NetWare

В этом разделе перечислены поддерживаемые версии NetWare и протоколы.

Поддерживаемые версии NetWare:

NetWare 4.x, 5.x и 6.x

Поддерживаемые сетевые протоколы:

Параметры WorkCentre PE120i, которые необходимо настроить, зависят от используемой версии программного обеспечения NetWare. Следует определить подходящие для сетевой конфигурации инструкции и ознакомиться с соответствующим разделом.

Сведения о печати на основе очередей по протоколу IPX в средах с Bindery и NDS см. на стр. 3-4.


Net

War

e Печать на основе очередей по протоколу IPX

Параметры установкиЧтобы завершить установку в средах IPX, выполните следующие действия.

Использование утилит NetWare

Для настройки сети этот способ требует применения утилит NetWare, например NWADMIN. Конфигурацию устройства можно задать с помощью пользовательского интерфейса WorkCentre PE120i или службы CentreWare Internet Services.

Инструкции по применению этого способа установки см. на стр. 3-5.


Net

War

eИспользование утилит NetWare

Процедура установкиУстановка устройства WorkCentre PE120i в сети NetWare с помощью утилит NetWare проходит в три этапа.

Настройка передачи данных по сети

После выполнения этого этапа устройство WorkCentre PE120i сможет обмениваться данными по сети NetWare.

Настройка NetWare

На данном этапе с помощью утилит NetWare, таких как NWADMIN, задаются параметры настройки сети.

Печать тестовой страницы

Чтобы убедиться в правильной установке и настройке устройства WorkCentre PE120i, необходимо отправить задание на печать.

Если в среде используется протокол NLSP, убедитесь, что в сегменте сети, в котором расположено устройство WorkCentre PE120i, настроена совместимость с протоколами RIP/SAP.

Настройка передачи данных по сетиДля устройства WorkCentre PE120i выполните следующие действия.

СОВЕТ: Устройство WorkCentre PE120i также можно настроить с помощью службы Xerox CentreWare Internet Services. Инструкции см. в соответствующей главе.

Убедитесь, что базовые параметры TCP/IP настроены (см. раздел «Настройка сетевого подключения» на стр. 2-5).1

2 Нажимайте кнопку [Меню] до тех пор, пока в нижней строке дисплея не появится пункт «Настр. сети».



Net

War

e

Затем выполните процедуру Настройка NetWare на стр. 3-7.

3 Нажимайте кнопки и до тех пор, пока не будет отображено значение «Конф. сети», а затем нажмите кнопку [Ввод].


4 Нажимайте кнопки и до тех пор, пока не будет отображено значение Netware, а затем нажмите кнопку [Ввод].

Конф. сети[Netware]

5 Нажимайте кнопки и до тех пор, пока не будет oтображен соответствующий тип кадра, а затем нажмите кнопку [Ввод].

Можно выбрать следующие значения:

Автоматически

Включить 802.3

Активизировать II

Включить 802.2

Включить SNAP

Выкл.

Netware[Автоматически]

6


Net

War

eНастройка NetWare

Создайте и настройте сервер печати, принтер и очередь печати для устройства WorkCentre PE120i с помощью соответствующих утилит Netware, например PCONSOLE и NWADMIN.

Запишите следующие сведения, которые понадобятся при установке устройства WorkCentre PE120i:

- дерево NDS (не база данных Bindery);

- контекст NDS (не база данных Bindery);

- файловый сервер (только база данных Bindery);

- имя сервера печати;

- пароль для севера печати.

Установите драйвер принтера на всех рабочих станциях (см. раздел «Настройка рабочей станции» на стр. 4-3).


Net

War

e Печать тестовой страницы

Чтобы проверить, правильно ли установлено в сети устройство WorkCentre PE120i, следует отправить с рабочей станции тестовую страницу на печать. Выполните следующие действия.

На рабочей станции откройте документ.

Выберите устройство WorkCentre PE120i в качестве принтера для отправки документов на печать.

Распечатайте документ и проверьте его.

Убедитесь, что драйвер принтера установлен на всех рабочих станциях, с которых будут отправляться задания на устройство.

Повторите печать тестовой страницы для всех рабочих станций.

1

2

3

4

5

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i стр. 4-1

4 Установка драйверов для сетевых принтеров

ВведениеВ данной главе содержатся инструкции по установке драйверов для сетевых принтеров. Она состоит из следующих разделов.


Настройка рабочей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

стр. 4-2 Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i

Установка

драйверов

для

сет

евых принтеров Контрольный список

Прежде чем приступить к установке драйвера убедитесь в наличии перечисленных компонентов либо в выполнении следующих операций.


Установленный в сети принтер Заказчик

Доступные на компакт-диске драйверы принтера WorkCentre PE120i Xerox


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеровНастройка рабочей станции

В этом разделе описаны процедуры настройки рабочих станций для различных сред Windows.

Выберите процедуру для заданной среды рабочей станции и выполните ее операции. Имеются инструкции для следующих сред.

Windows XP (TCP/IP) (см. стр. 4-4).

Windows 2000 (TCP/IP) (см. стр. 4-6).

Windows NT версии 4.0 или Windows 2000 (TCP/IP) (см. стр. 4-8).

Windows 98/Millennium Edition (см. стр. 4-10).

Windows XP (IPP) (см. стр. 4-11).

Windows 2000 с протоколом печати через Интернет (IPP) (см. стр. 4-12).

Apple Mac OSX с Rendezvous (см. стр. 4-13).

После этого распечатайте тестовую страницу (см. раздел «Печать тестовой страницы» на стр. 4-14).

1

2


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеров Windows XP (TCP/IP)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на рабочей станции Windows XP установлен протокол TCP/IP, в Windows XP по умолчанию поддерживается печать по этому протоколу.

С помощью мастера установки принтера добавьте устройство WorkCentre PE120i в сеть.

В меню [Пуск] выберите команду [Принтеры и факсы].

Для запуска мастера установки принтера дважды щелкните значок [Установка принтера].

Выберите параметр [Локальный принтер], снимите флажок [Автоматическое определение и установка принтера Plug and Play], а затем нажмите кнопку [Далее], чтобы вывести на экран диалоговое окно со списком доступных портов.

Выберите параметр [Создать новый порт], чтобы отобразить диалоговое окно Порты принтера.

Для вывода диалогового окна «Мастер добавления стандартного порта TCP/IP принтера» выберите значение [Стандартный порт TCP/IP] и нажмите кнопку [Далее].

Введите IP-адрес принтера в поле [Имя принтера или IP-адреса] (кроме того, можно ввести понятное имя для созданного порта принтера или использовать имя по умолчанию). Для продолжения нажмите кнопку [Далее].

Если параметры сетевого принтера автоматически не определяются, нажмите кнопку [Настройка], чтобы настроить параметры порта для сетевого принтера.

В качестве протокола печати рекомендуется выбрать значение [RAW].

Если вы предпочитаете использовать LPR, выполните следующие действия.

Выберите значение [LPR] в качестве протокола печати.

В поле [Имя очереди] введите [lp] строчными буквами.

Снимите флажок [Разрешен подсчет байт в LPR]

Установите флажок [Статус SNMP разрешен].

Обычно в поле [Имя сообщества] указано значение «public» (если только устройство не настроено для особого имени сообщества SNMP), а в поле [Индекс устройства SNMP] — значение «1».

Нажмите кнопку [OK].

1

2

3


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеровЗатем мастер установки принтера выдаст запрос на выбор драйвера, который будет

использован для этого принтера.

Вставьте компакт-диск с драйверами WorkCentre PE120i в дисковод для компакт-дисков на рабочей станции и нажмите кнопку [Установить с диска].

Перейдите к папке с драйвером для Windows XP на компакт-диске и нажмите кнопку [OK].

ПРИМЕЧАНИЕ: На компакт-диске драйвер находится в папке Drivers\Print в соответствующей подпапке для PCL или PostScript (PS). Для драйвера PostScript необходимо выбрать язык. Файл драйвера имеет расширение .inf.

Нажмите кнопку [Далее], а затем снова — [Далее]. Драйвер WorkCentre PE120i будет загружен на рабочую станцию.

Введите имя принтера и нажмите кнопку [Далее].

Если необходимо предоставить к принтеру общий доступ, выберите параметр [Общий доступ]. Вам, возможно, потребуется также установить драйверы принтера в других операционных системах, у которых будет доступ к этому принтеру.

Появится диалоговое окно с запросом на печать тестовой страницы.

Выберите параметр Да и нажмите кнопку [Готово].

После этого выполните процедуру Печать тестовой страницы на стр. 4-14.

4

5

6


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеров Windows 2000 (TCP/IP)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на рабочей станции Windows 2000 установлен протокол TCP/IP, в Windows 2000 по умолчанию поддерживается печать по этому протоколу.

С помощью мастера установки принтера добавьте в сеть устройство WorkCentre PE120i.

В меню [Пуск] выберите команду [Настройка], затем — команду [Принтеры].


Выберите параметр [Локальный принтер], снимите флажок [Автоматическое определение и установка принтера Plug and Play], а затем нажмите кнопку [Далее], чтобы вывести на экран диалоговое окно со списком доступных портов.

Выберите параметр [Создать новый порт], чтобы отобразить диалоговое окно Порты принтера.

Для вывода диалогового окна «Мастер добавления стандартного порта TCP/IP принтера» выберите значение [Стандартный порт TCP/IP] и нажмите кнопку [Далее].

Введите IP-адрес принтера в поле [Имя принтера или IP-адреса] (кроме того, можно ввести понятное имя для созданного порта принтера или использовать имя по умолчанию). Для продолжения нажмите кнопку [Далее].

Если параметры сетевого принтера автоматически не определяются, нажмите кнопку [Настройка], чтобы настроить параметры порта для сетевого принтера.

В качестве протокола печати рекомендуется выбрать значение [RAW].

Если вы предпочитаете использовать LPR, выполните следующие действия.

Выберите значение [LPR] в качестве протокола печати.

В поле [Имя очереди] введите [lp] строчными буквами.

Снимите флажок [Разрешен подсчет байт в LPR]

Установите флажок [Статус SNMP разрешен].

Обычно в поле [Имя сообщества] указано значение «public» (если только устройство не настроено для особого имени сообщества SNMP), а в поле [Индекс устройства SNMP] — значение «1».


Затем мастер установки принтера выдаст запрос на выбор драйвера, который будет использован для этого принтера.

1

2

3

4


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеровВставьте компакт-диск с драйверами WorkCentre PE120i в дисковод для компакт-дисков

на рабочей станции и нажмите кнопку [Установить с диска].

Перейдите к папке с драйвером для Windows 2000 на компакт-диске и нажмите кнопку [OK].



Введите имя принтера и нажмите кнопку [Далее].

Если необходимо предоставить к принтеру общий доступ, выберите параметр [Общий доступ]. Вам, возможно, потребуется также установить драйверы принтера на других операционных системах, у которых будет доступ к этому принтеру.




5

6


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеров Windows NT версии 4.0 (TCP/IP)

ПРИМЕЧАНИЕ: На рабочей станции должны быть установлены и настроены службы печати по протоколу TCP/IP.

С помощью мастера Add Printer Wizard добавьте устройство WorkCentre PE120i в сеть.

На рабочей станции Windows NT нажмите кнопку [Start], выберите команду [Settings], а затем — команду [Control Panel].

Дважды щелкните значок [Network] и выберите параметр [Services].

Убедитесь, что служба печати TCP/IP запущена. В меню [Start] выберите команду [Settings], а затем — команду [Printers].

Дважды щелкните значок [Add Printer], чтобы открыть окно мастера установки принтера.

Выберите параметр [My computer] и, чтобы вывести диалоговое окно со списком доступных портов, нажмите кнопку [Next].

Выберите параметр [Add Port]. Откроется диалоговое окно Printer Ports.

Выберите параметр [LPR Port], а затем — [New Port]. Появится диалоговое окно добавления принтера, совместимого с LPR.

Введите IP-адрес принтера в поле [Name or address of server providing lpd].

В поле [Name of printer or print queue on that server] введите [lp] строчными буквами.

ПРИМЕЧАНИЕ: lp следует ввести независимо от того, указано ли имя принтера или очереди печати. lp — имя удаленного принтера или сервера WorkCentre PE120i. Это имя не изменяется.


Нажмите кнопку [Close].

При выбранном параметре New Port нажмите кнопку [Next].

Вставьте компакт-диск с драйверами WorkCentre PE120i в дисковод для компакт-дисков на рабочей станции и нажмите кнопку [Have Disk].

Перейдите к папке с драйвером для Windows NT на компакт-диске и нажмите кнопку [OK].

1

2

3

4


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеровПРИМЕЧАНИЕ: На компакт-диске драйвер находится в папке Drivers\Print в

соответствующей подпапке для PCL или PostScript (PS). Для драйвера PostScript необходимо выбрать язык. Файл драйвера имеет расширение .inf.

Нажмите кнопку [Next], а затем снова — [Next]. Драйвер WorkCentre PE120i будет загружен на рабочую станцию.

Введите имя принтера и нажмите кнопку [Next].

Выберите параметр [Shared], укажите все варианты Windows NT версии 4.0 для операционных систем, которым требуется доступ к принтеру, и нажмите кнопку [Next].


Выберите параметр Yes и нажмите кнопку [Finish].


5

6


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеров Windows 98/Me

Обратитесь к документации для Xerox CentreWare, чтобы получить инструкции по установке и настройке драйверов WorkCentre PE120i на рабочих станциях Windows. После установки драйвера подключите его к устройству WorkCentre PE120i в сети.


Инструкции и драйверы можно получить на веб-узле по адресу www.office.xerox.com, указав в поле для поиска «PE120i». В результатах поиска будет строка WorkCentre PE120i. Щелкните ссылку Download Drivers, расположенную под этой строкой. Будет выполнен переход на веб-страницу загрузки драйверов. В поле Operating System выберите значение Windows 98, укажите язык и нажмите кнопку Go. На экране появится список драйвреов Pe120i. Для загрузки необходимо выбрать следующие компоненты: Xerox TCP/IP Port Monitor и PCL6 print driver или PostScript print driver. Сначала на каждой рабочей станции установите компонент Xerox TCP/IP Port Monitor, а затем — драйвер принтера. После установки распечатайте тестовую страницу.

1

2

http://www.office.xerox.com


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеровWindows XP (протокол печати через Интернет)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на рабочей станции Windows XP установлен протокол TCP/IP, в Windows XP по умолчанию поддерживается печать по протоколу печати через Интернет (IPP).


В меню [Пуск] выберите команду [Настройка], а затем — команду [Принтеры и факсы].


Убедитесь, что выбран параметр [Сетевой принтер], и нажмите кнопку [Далее].

Появится окно [Расположение вашего принтера].

Выберите параметр [Подключиться к принтеру в Интернете, в домашней сети или в интрасети].

Появится окно [Укажите принтер].

В поле [URL] введите IP-адрес или имя узла для принтера в формате: http://aaa.ббб.ввв.ггг или http://имя_узла_принтера, где aaa.bbb.ccc.ddd — IP-адрес устройства WorkCentre PE120i, а имя_узла_принтера — имя узла для устройства WorkCentre PE120i, зарегистрированное DNS-сервером.

Мастер установки принтера снова выдаст запрос на установку локального драйвера для этого принтера. Нажмите кнопку [OK] для установки драйвера.


Перейдите к папке с драйвером для Windows XP на компакт-диске и нажмите кнопку [OK].






1

2

3

4

5


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеров Windows 2000 (протокол печати через Интернет)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на рабочей станции Windows 2000 установлен протокол TCP/IP, в Windows 2000 по умолчанию поддерживается печать по протоколу печати через Интернет (IPP).


В меню [Пуск] выберите команду [Настройка], затем — команду [Принтеры].


Убедитесь, что выбран параметр [Сетевой принтер], и нажмите кнопку [Далее].

Появится окно [Расположение вашего принтера].

Выберите параметр [Подключиться к принтеру в Интернете или в вашей интрасети].

В поле [URL] введите IP-адрес или имя узла для принтера в формате: http://aaa.ббб.ввв.ггг или http://имя_узла_принтера, где aaa.bbb.ccc.ddd — IP-адрес устройства WorkCentre PE120i, а имя_узла_принтера — имя узла для устройства WorkCentre PE120i, зарегистрированное DNS-сервером.

Мастер установки принтера снова выдаст запрос на установку локального драйвера для этого принтера. Нажмите кнопку [OK] для установки драйвера.


Перейдите к папке с драйвером для Windows 2000 на компакт-диске и нажмите кнопку [OK].






1

2

3

4

5


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеровApple Mac OSX с Rendezvous

Службы печати по протоколу LPR/LPD должны быть включены для устройства WorkCentre PE120i.

Выберите параметр Print Center и нажмите кнопку [Add].

В раскрывающемся списке выберите значение Rendezvous.

Появится список со всеми IP-принтерами в подсети.

Выберите устройство WorkCentre PE120i.

В списке Printer Model выберите значение Xerox.

Выберите значение Xerox WC PE120 Series PS в качестве драйвера принтера.

Нажмите кнопку [Add].


1

2

3

4

5

6

7

8


Установка

драйверов

для

сет

евых принтеров Печать тестовой страницы

Чтобы проверить, правильно ли установлено в сети устройство WorkCentre PE120i, с клиентской рабочей станции следует отправить тестовую страницу на печать. Для этого выполните следующие действия.

Откройте документ на клиентской рабочей станции.

Выберите устройство WorkCentre PE120i в качестве принтера, на который будут отправляться документы.

Распечатайте документ и проверьте его.

Убедитесь, что драйвер принтера установлен на всех рабочих станциях, с которых на устройство будут отправляться задания.

Повторите печать тестовой страницы на всех рабочих станциях.

1

2

3

4

5


5 Сеть на базе протокола AppleTalk

ВведениеВ данной главе освещается установка WorkCentre PE120i в сети, использующей протокол AppleTalk. Глава включает следующие разделы.


Установка устройства в сети AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Установка драйвера принтера (только для ОС Macintosh версии 8x, 9x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Установка драйвера принтера (только для ОС Macintosh OSX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Пробная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alk Контрольный список

Прежде чем приступить к установке, убедитесь в наличии перечисленных компонентов либо в выполнении следующих операций.

Компонент или операция Обеспечивает

Действующая сеть AppleTalk с рабочими станциями на базе компьютеров Macintosh, оснащенных сетевыми адаптерами Ethernet. Описанные ниже процедуры не предназначены для установки сети с протоколом AppleTalk.

Заказчик

Операционная система Macintosh версии 8.x. / 9.x/OSX Заказчик

Тестирование копировального/факсимильного устройства WorkCentre PE120i для проверки правильности его установки и функционирования.

Заказчик

WorkCentre PE120i Драйвер принтера и факса Macintosh или файл описания принтера PostScript (PPD).

Корпорация Xerox


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alkУстановка устройства в сети AppleTalk

Процедура установки Установка WorkCentre PE120i в сети AppleTalk выполняется в два этапа.

Настройка сетевой передачи данных

Настройка параметров WorkCentre PE120i для обмена данными по протоколу AppleTalk.

Установка принтера драйвера

Пробная печать

На WorkCentre PE120i должно быть отправлено пробное задание на печать для проверки правильности установки и настройки устройства.

Настройка сетевой передачи данныхДанная процедура предназначена для настройки параметров сетевой передачи данных устройством WorkCentre PE120i.

Для настройки WorkCentre PE120i выполните следующие действия.

СОВЕТ: Настройка WorkCentre PE120i может также осуществляться с помощью службы Xerox CentreWare Internet Services. Для получения подробных рекомендаций см. главу 6 настоящего руководства.

Подключите устройство к сетевому разъему или кабелю.1

2 Нажимайте кнопку [Меню], пока в верхней строке не появится надпись «Настр. сети».



Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alk

ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию WorkCentre PE120i подключится к той зоне локального сегмента сети, где было установлено физическое соединение.

Установите драйвер принтера (см. «Установка драйвера принтера (только для ОС Macintosh версии 8x, 9x)» на стр. 5-5).

3 Нажимайте или , пока не появится надпись «Конф. сети», затем нажмите клавишу [Ввод].


4 Нажимайте или , пока не появится надпись «Ethertalk», затем нажмите клавишу [Ввод].

Конф. сети[Ethertalk]

5 Для подключения либо отключения протокола Ethertalk

нажимайте или , пока не появится нужное значение — [Вкл] или [Вык], затем нажмите клавишу [Ввод].

Ethertalk[Вкл]

6


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alkУстановка драйвера принтера (только для

ОС Macintosh версии 8x, 9x)

В этом разделе изложены рекомендации по установке драйвера принтера Adobe и его настройке применительно к данному устройству. Установка драйвера принтера выполняется в два этапа. Сначала необходимо с компакт-диска, входящего в комплект поставки, установить драйвер в ОС Macintosh. Затем следует настроить параметры драйвера в соответствии с используемым принтером.

Процедура установкиВ этом разделе описана процедура установки драйвера принтера Apple.

Вставьте компакт-диск с драйвером в дисковод для компакт-дисков.

На рабочем столе появится значок драйвера.

Дважды щелкните значок.

Дважды щелкните значок папки WorkCentre PE120i и затем — значок папки программы установки.

Дважды щелкните значок программы установки и нажмите кнопку [Continue].

Внимательно прочитайте лицензионное соглашение. Если оно не вызывает возражений, нажмите кнопку [Accept].

Прочитайте документ Read Me, затем нажмите кнопку [Continue].

Подтвердите путь установки, изменив его в случае необходимости, и нажмите кнопку Install, чтобы начать установку.

По окончании установки на экран выводится диалоговое окно.

Нажмите кнопку [Quit].

На этом установка завершена.

Перейдите к настройке параметров драйвера (см. «Настройка параметров драйвера принтера (только для ОС Macintosh версии 8x, 9x)» на стр. 5-6).

1

2

3

4

5

6

7

8


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alk Настройка параметров драйвера принтера (Только для ОС

Macintosh версии 8x, 9x)

По завершении установки укажите драйверу файл описания принтера PostScript (PPD) для данного устройства.

Драйвер принтера управляет функциями устройства в соответствии с информацией, содержащейся в файле PPD.

Убедитесь, что принтер включен, а протокол Ethertalk активизирован (см. «Настройка сетевой передачи данных» на стр. 5-3).

В меню Apple выберите [Chooser], а затем — Laser Writer 8.

Убедитесь, что флажок Active протокола Appletalk установлен, затем выберите зону Appletalk, к которой подключен принтер, и нажмите кнопку [Setup].

Последовательно нажмите кнопки [Auto Setup] и [OK].

На экране должен появиться файл Xerox WCPE120i ppd. Нажмите кнопку [OK].

Можно использовать другой способ — нажать кнопку [Select PPD] и выбрать файл Xerox WCPE120i ppd.

Для установки параметров нажмите кнопку [Configure].

Настройки печати можно изменить после установки драйвера принтера.

Для использования функций настройки необходимо установить параметр Configure. Он всегда должен устанавливаться в соответствии с конфигурацией устройства. Кроме того, параметры группы Installable Options в обычной ситуации должны устанавливаться автоматически на основе двустороннего обмена данными с устройством. Изменять настройки нет необходимости.

Нажмите кнопку [OK]. Еще раз нажмите кнопку [OK] в открывшемся окне.

Закройте меню Chooser.

1

2

3

4

5

6

7


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alkУстановка драйвера принтера (только для

ОС Macintosh OSX)

В этом разделе освещается установка драйвера принтера в ОС Macintosh OSX с использованием протокола Appletalk.

Процедура установкиВ этом разделе описана процедура установки драйвера принтера Apple.

Выберите Print Center и нажмите кнопку [Add].

В раскрывающемся списке выберите Appletalk.

На экран будет выведен список всех принтеров подсети, использующих Интернет-протокол (IP).

Выберите WorkCentre PE120i

В списке Printer Model выберите Xerox.

Выберите драйвер принтера Xerox WCPE120i Series PS.

Нажмите кнопку [Add].

Перейдите к пробной печати на стр. 5-9.

1

2

3

4

5

6

7


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alk Настройка драйвера принтера (Только для Mac OSX)

Завершив установку, укажите драйверу файл описания принтера PostScript (PPD) для используемого устройства.

Драйвер принтера управляет функциями устройства в соответствии с информацией, содержащейся в файле PPD.

Убедитесь, что принтер включен, а протокол Ethertalk активизирован (см. «Настройка сетевой передачи данных» на стр. 5-3).

В меню Apple выберите [Mac Print Utility].

Программа автоматически обнаружит принтер.

Выберите [Appletalk].

Выберите драйвер WorkCentre PE120i.

Закройте программу Mac Print Utility.

1

2

3

4

5


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alkПробная печать

Чтобы убедиться, что сетевая установка WorkCentre PE120i выполнена правильно, следует с рабочей станции-клиента переслать на устройство пробное задание на печать. Выполните следующие действия.

Откройте документ на рабочей станции-клиенте.

Выберите WorkCentre PE120i в качестве принтера, на который будет отправлен этот документ.

Распечатайте документ и проверьте правильность печати.

Необходимо, чтобы драйвер принтера был установлен на всех рабочих станциях, которые будут отправлять на устройство задания на печать.

Повторите операцию пробной печати на всех рабочих станциях, которые будут отправлять задания на устройство.

1

2

3

4

5


Сет

ь на

базе прот

окола

App

leT

alk


6 Сетевая установка с использованием службы Internet Services

ВведениеВ данной главе освещаются вопросы подключения службы Internet Services и использования ее для установки WorkCentre PE120i в сети. Глава включает следующие разделы.


Использование CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . 6-3

Подключение Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Настройка конфигурации сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6


Сет

евая

уст

ановка

сиспользованием

службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Контрольный список

Прежде чем приступить к подключению службы Internet Services, убедитесь в наличии перечисленных компонентов либо в выполнении следующих операций.


Действующая рабочая станция с доступом в Интернет или во внутреннюю сеть по протоколу TCP/IP. Описанные ниже процедуры не предназначены для установки стека протоколов TCP/IP.

Заказчик

Сведения для установки устройства:

• уникальный IP-адрес; • адрес шлюза; • маска подсети.

Дополнительную информацию об адресе шлюза и маске подсети см. в глоссарии.

Заказчик

Тестирование WorkCentre PE120i для проверки правильности его установки и функционирования.

Заказчик

Служба Xerox CentreWare Internet Services. Корпорация Xerox


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sИспользование CentreWare Internet Services

ВведениеСлужба CentreWare Internet Services использует встроенный в WorkCentre PE120i HTTP-сервер. Для связи с WorkCentre PE120i необходимы веб-браузер и доступ в Интернет или внутреннюю сеть. Указав IP-адрес WorkCentre PE120i в строке URL браузера, можно получить прямой доступ к WorkCentre PE120i.

ПРИМЕЧАНИЕ: Следует использовать Microsoft Internet Explorer версии 4.x или выше. Другие браузеры тоже могут работать, но результат не гарантируется.

Internet Services позволяет настраивать многие параметры, необходимые для сетевой установки WorkCentre PE120i, что избавляет от необходимости настраивать WorkCentre PE120i с помощью панели управления.

Для использования многих функций службы Internet Services потребуется ввести имя и пароль администратора. Запрос имени и пароля администратора выдается один раз за сеанс работы браузера.

Прежде чем использовать службу Internet Services для сетевой установки WorkCentre PE120i, ее следует подключить. Подключение Internet Services выполняется следующим образом.

Настройка сетевой передачи данных

Для этого должна быть выполнена настройка WorkCentre PE120i для использования Internet Services.

Подключение Internet Services

Настройка соответствующей сети

ПРИМЕЧАНИЕ: Если изменяются несколько параметров конфигурации, следует выполнить сразу все операции, а затем осуществить перезагрузку.


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Настройка сетевой передачи данных

Для настройки сетевой передачи данных необходимо, чтобы WorkCentre PE120i был подсоединен к сети. Должен быть настроен TCP/IP-адрес устройства (см. «Настройка основных параметров TCP/IP» на стр. 2-3).

Убедитесь, что эти операции были выполнены.


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sПодключение Internet Services

Запустите Интернет-браузер на одной из клиентских рабочих станций сети.

Перейдите на страницу CentreWare Internet Services.

В строке URL введите http:// и IP-адрес WorkCentre PE120i. Затем нажмите клавишу [Ввод].

Пример. Если устройству назначен IP-адрес 192.168.100.100, введите в строке URL следующее значение:

http://192.168.100.100

1

2

3


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Настройка конфигурации сети

CentreWare Internet Services предоставляет дополнительную возможность настройки параметров устройства при его установке в сети.

В руководстве приведены инструкции по настройке параметров устройства для следующих видов сетевого подключения.

Изучите инструкции, соответствующие используемой сетевой технологии:

Ethernet — стр. 6-7

AppleTalk — стр. 6-8

TCP/IP — стр. 6-14

SNMP — стр. 6-17

SSDP — стр. 6-19

NetWare — стр. 6-11

LPR/LPD — стр. 6-20

Raw TCP/IP (протокол печати) — стр. 6-22

HTTP — стр. 6-26

IPP — стр. 6-24


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sСеть Ethernet

Следуйте этим инструкциям для установки номинальной скорости передачи данных в сети Ethernet с помощью CentreWare Internet Services.

Для завершения настройки WorkCentre PE120i выполните следующие действия.

Подключите CentreWare Internet Services (см. «Подключение Internet Services» на стр. 6-5).

На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите вкладку [Properties].

Щелкните символ [+] слева от папки Connectivity в группе «Properties», затем — символ [+] слева от папки Physical Connections.

В группе «Properties» внутри папки «Physical Connections» выберите [Ethernet].

Укажите нужное значение номинальной скорости [Rated Speed].

Для изменения параметров нажмите кнопку [Apply].

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отмены изменений и возврата к первоначальным значениям нажмите кнопку [Undo].

Выберите вкладку [Status] и затем — [Reset Network Controller], чтобы изменения вступили в силу.

1

2

3

4

5

6

7


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Сеть на базе протокола AppleTalk

Следуйте этим инструкциям для установки WorkCentre PE120i в сети на базе технологии AppleTalk с помощью CentreWare Internet Services.

Процедура установкиУстановка устройства в сети на базе протокола AppleTalk с помощью CentreWare Internet Services выполняется в два этапа.

Настройка WorkCentre PE120i

В этом разделе описана настройка параметров устройства с помощью CentreWare Internet Services.


Для проверки правильности установки и настройки устройства на него должно быть отправлено задание печати.


Для завершения установки WorkCentre PE120i выполните следующие действия.



Щелкните символ [+] слева от папки Connectivity в группе «Properties», затем — символ [+] слева от папки Protocols.

В группе «Properties» внутри папки «Protocols» выберите [AppleTalk].

Выполните следующие настройки в разделе «AppleTalk Physical Configuration» группы «Protocols».

Установите флажок для подключения протокола AppleTalk.

Введите имя принтера [Printer Name]. Используйте описательное имя, соответствующее, например, месту расположения устройства.

В раскрывающемся списке выберите зону, к которой подключено устройство.

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sДля изменения параметров нажмите кнопку [Apply].



Перейдите к Пробной печати.

6

7

8


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Пробная печатьЧтобы убедиться, что сетевая установка устройства проведена правильно, следует с рабочей станции-клиента переслать на него пробное задание печати. Выполните следующие действия.


В меню «Chooser» выберите WorkCentre PE120i в качестве принтера, на который будет отправлен этот документ.


Драйвер удаленной печати должен быть установлен на всех рабочих станциях, с которых возможна отправка заданий печати на WorkCentre PE120i.

Повторите операцию пробной печати на всех рабочих станциях, с которых будут отправляться задания на WorkCentre PE120i.


1

2

3

4

5

6


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sСеть NetWare

Следуйте этим инструкциям для установки WorkCentre PE120i в сети на базе технологии NetWare с помощью CentreWare Internet Services.

Процедура установкиУстановка WorkCentre PE120i в сети NetWare с помощью CentreWare Internet Services проводится в три этапа.

Установка с помощью PCONSOLE или NWADMIN

Данная процедура используется для сетевой установки с помощью консоли PCONSOLE или служебной программы NWADMIN, входящих в программный пакет NetWare.


В этом разделе описана настройка WorkCentre PE120i с помощью CentreWare Internet Services.


На устройство должно быть отправлено задание на печать для проверки правильности его установки и настройки.

Установка с помощью PCONSOLE или NWADMIN

Если используется протокол обслуживания связей NLSP, необходимо, чтобы совместимость протоколов маршрутизации и оповещения (RIP/SAP) была настроена в том же сегменте, что и WorkCentre PE120i.

С помощью консоли PCONSOLE или приложения NWADMIN выполните следующие действия:

Войдите на файл-сервер с правами супервизора сети или равными им.

Создайте очередь печати.

Создайте имя и пароль сервера печати.

Укажите характеристику принтера как Defined Elsewhere (Определен в другой системе) или Remote/Other Unknown (Удаленный/Другой неизвестный).

Подтвердите выбор типа кадра.

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Запишите перечисленные ниже сведения о завершенной установке. Они понадобятся для настройки параметров устройства с помощью CentreWare Internet Services:

имя файл-сервера;

имя сервера печати;

пароль сервера печати;

тип кадра.

Перейдите к НастройкеWorkCentre PE120i.





Щелкните символ [+] слева от папки Connectivity в группе «Properties», затем — символ [+] слева от папки Protocols.

В группе «Properties» внутри папки «Physical Connections» выберите [NetWare].

Выполните следующие настройки в разделе «General» группы «Protocols».

Установите флажок для подключения NetWare.

Выберите тип кадра [Frame Type].

Установите интервал опроса очереди [Queue Poll Interval].

Данное значение определяет, как часто WorkCentre PE120i направляет файл-серверу NetWare запрос о наличии на этом сервере документов для вывода на печать или для отправки по факсу. Введите значение в диапазоне от 10 до 240 секунд.

Введите имя сервера печати [Print Server]. Используйте описательное имя, соответствующее, например, месту расположения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имя сервера печати должно совпадать с тем, которое было введено с помощью консоли PConsole или приложения NW Admin.

6

7

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sЕсли используется служба каталога NDS, введите дерево NDS [NDS Tree] и контекст NDS [NDS Context].

Включите протокол оповещения [Service Advertising Protocol (SAP)].

Если используется регистрационная база данных Bindery, введите имя основного файл-сервера [Primary File Server].





Пробная печатьЧтобы убедиться, что сетевая установка устройства проведена правильно, следует с рабочей станции-клиента переслать на него пробное задание печати. Выполните следующие действия.


Выберите устройство в качестве принтера, на который будет отправлен этот документ.


Драйвер удаленной печати должен быть установлен на всех рабочих станциях, с которых возможна отправка заданий печати на устройство.

Повторите операцию пробной печати на всех рабочих станциях, с которых будут отправляться задания на устройство.


6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Протокол TCP/IP

Следуйте этим инструкциям для установки устройства в сети на базе протокола TCP/IP с помощью CentreWare Internet Services.

Процедура установкиУстановка устройства в сети на базе протокола TCP/IP с помощью CentreWare Internet Services выполняется в два этапа.






ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка протокола TCP/IP для устройства завершается действиями, описанными в разделе Подключение CentreWare Internet Services.

Чтобы завершить установку устройства, выполните следующие действия.



Щелкните символ [+] слева от папки Connectivity в группе Properties затем — символ [+] слева от папки Protocols.

Выберите [TCP/IP] и проверьте правильность параметров протокола (Protocol Configuration). При необходимости введите правильные значения.

В поле Physical Connection по умолчанию выбран параметр «Ethernet».

Установите флажок для подключения протокола TCP/IP.

Введите имя узла [Host Name].

Выберите нужное преобразование IP-адресов [IP Address Resolution].

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s

ПРИМЕЧАНИЕ: Установленный по умолчанию протокол динамической конфигурации сетевого узла DHCP автоматически присвоит IP-адреса. Если требуется изменить IP-адрес, но данная функция недоступна, выберите «IP Address Resolution» (преобразование IP-адресов), а затем — «Static» (статическое). После этого выполните следующие действия.

Введите IP-адрес [IP Address].

Введите маску подсети [Subnet Mask].

Введите адрес шлюза [Gateway Address].

Проверьте настройки DNS (DNS Settings) и при необходимости введите правильные значения.

В нижней части окна проверьте параметры протокола поиска сетевых служб SLP (SLP Configuration) и при необходимости введите правильные значения.





6

7

8

9

10


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Пробная печатьЧтобы убедиться, что сетевая установка устройства проведена правильно, следует с рабочей станции-клиента переслать на него пробное задание печати. Выполните следующие действия.







1

2

3

4

5

6


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sСеть с протоколом SNMP

Следуйте этим инструкциям для настройки протокола управления сетью SNMP с помощью CentreWare Internet Services.

Настройка SNMP

Чтобы настроить SNMP, выполните следующие действия.


На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите ссылку [Properties].

Щелкните символ [+] слева от папки Connectivity в группе Properties, затем — символ [+] слева от папки Protocols.

Выберите [SNMP] и проверьте правильность параметров протокола (Protocol Configuration). При необходимости введите правильные значения.

Выполните следующие настройки в разделе свойств протокола «SNMP Properties».

Установите флажок для подключения SNMP Protocol.

Нажмите кнопку [Edit] для изменения настроек протокола SNMP.

В частности, можно изменить параметры получения и присвоения имен сообществ (GET и SET).

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти изменения потребуют соответствующей перенастройки всех приложений, использующих данный протокол.

Можно также установить имя сообщества прерываний по умолчанию (Default TRAP).

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный параметр устанавливает имя сообщества для всех ловушек SNMP, сгенерированных устройством. Имя сообщества прерываний, указанное для каждого адреса ловушки, имеет преимущество перед именем по умолчанию. Имена сообщества прерываний у разных адресов могут различаться.

Включение режима прерывания при ошибке идентификации (Authentication Failure Generic Traps) обеспечивает генерирование ловушек SNMP каждый раз при получении устройством запроса с неверным именем сообщества.

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Для изменения параметров и возврата к первому окну нажмите кнопку [Apply].


Чтобы добавить или изменить адреса ловушек, необходимо внести следующие изменения в настройки в разделе «Trap Destination Addresses».

Нажмите кнопку [Add] или [Edit], чтобы соответственно добавить новый адрес либо изменить существующий.

В разделе IP Address Destination введите или измените IP-адрес (IP Address) или номер порта транспортного протокола UDP (UDP Port Number).

В разделе Traps введите имя сообщества прерываний (Trap Community Name) и установите соответствующие флажки в группе Traps to be Received.

Для изменения параметров и возврата к первому окну нажмите кнопку [Apply].


Чтобы удалить адрес ловушки «Trap Destination Address» из раздела «Trap Destination Address», выполните следующие действия.

Выделите нужное значение в списке Address/Socket or Port и нажмите кнопку [Delete].




6

7

8

9


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sПротокол SSDP

Следуйте этим инструкциям для настройки протокола SSDP с помощью CentreWare Internet Services.

Настройка протокола SSDP

Для настройки протокола SSDP выполните следующие действия.


На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите ссылку [Properties].


Выберите [SSPD] и проверьте правильность параметров протокола (Protocol Configuration). При необходимости введите правильные значения.

Выполните следующие настройки в разделе «General» группы «Protocols».

Установите флажок протокола SSDP.

Введите значение предписанного времени жизни пересылаемого пакета [Time to Live] (от 1 до 60 транзитных пересылок).




1

2

3

4

5

6

7


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Протокол удаленной печати LPR/LPD

Следуйте этим инструкциям для включения или отключения протокола удаленного принтера LPR/LPD с помощью CentreWare Internet Services.

Процедура установкиУстановка устройства в сети на базе протокола LPR/LPD с помощью CentreWare Internet Services выполняется в два этапа.










В группе «Properties» в папке «Protocols» выберите [LPR/LPD].

Установите флажок для подключения протокола LPR/LPD.

Введите номер порта [Port Number].

ПРИМЕЧАНИЕ: Допускается изменение номера порта, через который WorkCentre PE120i будет принимать от удаленных устройств задания печати. Однако делать это следует с предельной осторожностью, поскольку большинство удаленных диспетчеров очереди печати по умолчанию отправляют задания печати на порт 515.

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sДля изменения параметров нажмите кнопку [Apply].



Следуя инструкциям в документации Xerox CentreWare, установите драйвер сетевой печати на рабочей станции.









6

7

8

9

1

2

3

4

5

6


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Протокол печати Raw TCP/IP

Следуйте этим инструкциям для включения или отключения протокола печати Raw с помощью CentreWare Internet Services.

Процедура установкиУстановка устройства в сети с поддержкой протокола печати Raw TCP/IP с помощью CentreWare Internet Services выполняется в два этапа.










Выберите протокол печати [Raw TCP/IP Printing].

Установите флажок для включения протокола Raw TCP/IP Printing.

Выберите [Port Number] и введите нужный номер порта.

ПРИМЕЧАНИЕ: Допускается изменение номера порта, через который WorkCentre PE120i будет принимать задания печати. Однако рекомендуется использовать установленный по умолчанию стандартный порт 9100.



1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sВыберите вкладку [Status] и затем — [Reset Network Controller], чтобы изменения вступили в силу.









6

7

1

2

3

4

5

6


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Протокол печати через Интернет IPP

Следуйте этим инструкциям для настройки протокола печати IPP с помощью CentreWare Internet Services.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка параметров HTTP для устройства завершается действиями, описанными в разделе Подключение CentreWare Internet Services.





Выберите [IPP].

Установите флажок для подключения протокола IPP.

Проверьте правильность параметров IPP Configuration. При необходимости введите правильные значения параметров в соответствующие поля.





1

2

3

4

5

6

7


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sПробная печатьЧтобы убедиться, что установка Internet Services проведена правильно, следует с рабочей станции-клиента переслать на устройство пробное задание печати. Выполните следующие действия.

Создайте готовый к выводу на печать текст в кодировке PostScript, PCL или ASCII и сохраните его на рабочей станции-клиенте.

С рабочей станции, подключенной к Интернету или внутренней сети, с помощью браузера войдите на домашнюю страницу встроенного HTTP-сервера WorkCentre PE120i.

В строке URL введите IP-адрес WorkCentre PE120i.


http://192.168.100.100

Убедитесь, что файлы пересылаются с рабочей станции на WorkCentre PE120i и выводятся на печать.

На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите [Services].

Выберите [Job Submission] и введите нужные данные.

Нажмите зеленую кнопку [Start] в нижней части окна.

На этом установка Internet Services завершена.

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s Протокол HTTP

Следуйте этим инструкциям для настройки транспортного протокола HTTP с помощью CentreWare Internet Services.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка параметров HTTP для устройства завершается действиями, описанными в разделе Подключение CentreWare Internet Services.




Щелкните символ [+] слева от папки Connectivity в группе Properties затем — символ [+] слева от папки Protocol.

Проверьте правильность параметров HTTP Configuration. При необходимости введите правильные значения.

Введите время ожидания [Keep Alive Timeout] в диапазоне от 5 до 99 секунд.

Введите максимальное число соединений [Maximum Connections] в диапазоне от 5 до 16.





1

2

3

4

5

6

7


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

sПробная печатьЧтобы убедиться, что установка Internet Services проведена правильно, следует с рабочей станции-клиента переслать на устройство пробное задание печати. Выполните следующие действия.

Создайте готовый к выводу на печать текст в кодировке PostScript, PCL или ASCII и сохраните его на рабочей станции-клиенте.

С рабочей станции, подключенной к Интернету или внутренней сети, с помощью браузера войдите на домашнюю страницу встроенного HTTP-сервера WorkCentre PE120i.

В строке URL введите IP-адрес WorkCentre PE120i.


http://192.168.100.100

Убедитесь, что файлы пересылаются с рабочей станции на WorkCentre PE120i и выводятся на печать.

На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите [Services].

Выберите [Job Submission] и введите нужные данные.

Нажмите зеленую кнопку [Start] в нижней части окна.

На этом установка Internet Services завершена.

1

2

3

4

5


Сет

евая

уст

ановка


службы

Inte

rnet

Ser

vice

s


7 Локальное соединение

ВведениеЭта глава содержит рекомендации по установке драйверов рабочей станции для локального подключения WorkCentre PE120i. Данная глава содержит следующие разделы,


Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3


Локальное

соединение Контрольный список

Прежде чем приступить к установке, убедитесь в наличии перечисленных компонентов либо в выполнении следующих операций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная процедура служит для установки WorkCentre PE120i на выделенной рабочей станции. Подключение выделенной рабочей станции к другим станциям в этой процедуре не предусмотрено.


Кабель параллельного интерфейса IEEE 1284C Заказчик

Кабель USB Корпорация Xerox

Тестирование копировально-факсимильного устройства WorkCentre PE120i для проверки правильности его установки и функционирования.

Заказчик

Драйверы WorkCentre PE120i Корпорация Xerox


Локальное

соединениеПроцедура установки

В комплект поставки входят четыре драйвера: PCL6, PostScript, Twain и ControlCentre. Все они устанавливаются одним способом. Одновременно могут быть установлены несколько необходимых драйверов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Драйверы будут использовать локальный порт. При установке и настройке сетевых соединений рекомендуется следовать инструкциям для конкретной сети.

Подключение WorkCentre PE120i производится непосредственно к параллельному порту или интерфейсу USB выделенной рабочей станции. Пересылка файлов документов между выделенной рабочей станцией и WorkCentre PE120i осуществляется через соответствующий порт.

Установка соединения WorkCentre PE120i с портом локальной рабочей станции выполняется в три этапа.

Установка драйвера

На рабочей станции устанавливается нужный драйвер принтера.

Настройка рабочей станции

Выполняется настройка рабочей станции для управления печатью на WorkCentre PE120i.

Пробная печать или сканирование

Для проверки правильности установки и настройки WorkCentre PE120i на него следует отправить задание печати.


Локальное

соединение Установка драйверов Xerox для порта USB в системах

Microsoft Windows XP и Windows 2000

Подключите кабель USB к PE120, а затем – к вашему компьютеру (ПК). Запустите ПК, затем включите PE120.

Вставьте компакт-диск с драйверами Xerox в дисковод для компакт-дисков.

Появится окно «Обнаружено новое устройство». Установите переключатель в положение «Автоматическая установка». Нажмите кнопку [Далее].

Мастер приступит к установке драйвера сканера для PE120.

Когда появится экран «Завершение работы мастера нового оборудования», нажмите кнопку [Готово]. На этом загрузка драйвера сканера для PE120 завершается.

Появится окно «Обнаружено новое устройство». Установите переключатель в положение «Автоматическая установка». Нажмите кнопку [Далее].

Мастер приступит к установке драйвера принтера PCL для PE120.

Мастер установки нового оборудования попытается найти драйвер принтера на компакт-диске и выведет следующее окно.

Когда появится экран «Завершение работы мастера нового оборудования», нажмите кнопку [Готово]. На этом загрузка драйвера принтера PCL для PE120 завершается.

На панели задач Microsoft Windows нажмите кнопку [Пуск] и последовательно выберите пункты [Настройка] и [Принтеры и факсы]. Щелкните значок принтера «Xerox WC PE120 Series PCL 6» и выберите в меню [Файл] пункт [Свойства]. В появившемся окне нажмите кнопку [Пробная печать]. PE120 напечатает пробную страницу. Если PE120 не печатает, нажмите кнопку [Диагностика...] и следуйте инструкциям на экране.

Чтобы назначить PE120 принтером по умолчанию, выполните следующие действия. На панели задач Microsoft Windows нажмите кнопку [Пуск] и последовательно выберите пункты [Настройка] и [Принтеры и факсы]. Щелкните значок принтера «Xerox WC PE120 Series PCL 6» и выберите в меню [Файл] пункт [Использовать по умолчанию].

Перейдите к разделу Настройка рабочей станции.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Локальное

соединениеУстановка драйверов Xerox для параллельного порта

в системах Microsoft Windows XP, 2000 и Windows 98/ME

Подключите параллельный кабель к PE120, а затем – к вашему компьютеру (ПК). Запустите ПК, затем включите PE120.

Вставьте компакт-диск с драйверами Xerox в дисковод для компакт-дисков. На панели задач Microsoft Windows нажмите кнопку [Пуск] и выберите команду [Выполнить]. Введите [E: Xinstall.exe], где вместо буквы «E» следует указать букву устройства чтения компакт-дисков, и нажмите кнопку [ОК].

В появившемся окне выбора языка укажите нужный язык и нажмите кнопку [Продолжить].

Выберите компоненты, которые следует установить, и нажмите кнопку [Продолжить].

1

2

3

4


Локальное

соединение Нажмите кнопку [Продолжить].

Нажмите кнопку [Готово]. На этом установка драйвера завершается.


Установка драйверов Xerox для порта USB в системах Microsoft Windows 98 и Windows Millennium

Подключите кабель USB к PE120, а затем – к вашему компьютеру (ПК). Запустите ПК, затем включите PE120.

Вставьте компакт-диск с драйверами Xerox в дисковод для компакт-дисков.

Появится окно мастера установки нового оборудования. Нажмите кнопку [Далее].

Переключатель должен находиться в положении «Провести поиск подходящего драйвера для устройства». Нажмите кнопку [Далее].

1) В системе Windows Millennium (ME) мастер добавления нового оборудования найдет драйвер сканера. По завершении поиска нажмите кнопку [Готово]. Затем в системе Windows ME будет открыто окно мастера добавления нового оборудования для драйвера принтера – нажмите кнопку [Далее]. По завершении поиска нажмите кнопку [Готово]. На этом установка драйверов завершается, переходите к шагу 9.

2) В системе Windows 98 следует указать расположение драйвера. Найдите на компакт-диске папку Usb и нажмите кнопку [ОК]. Нажмите кнопку «Далее», затем по подсказке нажмите кнопку «Готово». Затем выполняется загрузка совмещенного драйвера USB.

Появится окно мастера установки нового оборудования. Для установки драйвера оборудования USB для PE120 нажмите кнопку [Далее].

Укажите расположение драйвера. Найдите на компакт-диске папку Usb и нажмите кнопку [ОК]. Нажмите кнопку [Далее], затем по подсказке нажмите кнопку [Готово]. На этом загрузка драйвера оборудования USB для PE120 завершается.

Появится окно мастера установки нового оборудования. Для установки драйвера сканера для PE120 нажмите кнопку [Далее].

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7


Локальное

соединениеУкажите расположение драйвера. На компакт-диске найдите папку Driver. Щелкните

каталог сканера, затем каталог Win98me и нажмите кнопку [ОК]. Нажмите кнопку [Далее], затем по подсказке нажмите кнопку [Готово]. На этом загрузка драйвера сканера для PE120 завершается.

На панели задач Microsoft Windows нажмите кнопку [Пуск] и последовательно выберите пункты [Настройка] и [Принтеры]. Дважды щелкните значок «Установка принтера».

Будет запущен мастер установки принтера. Нажмите кнопку [Далее]. Выберите вариант «Локальный принтер» и нажмите кнопку [Далее].

На следующем экране нажмите кнопку [Установить с диска] и выберите устройство чтения компакт-дисков. Последовательно откройте папки driver, Print, AddPrint и Win98x, а затем нажмите кнопку [ОК].

На следующем экране – экране драйвера «Xerox WC PE120 Series PCL 6» – нажмите кнопку [Далее].

Щелкните порт, к которому подключен кабель принтера (в данном случае это порт USB), и нажмите кнопку [Далее].

Если требуется, введите имя принтера вместо предлагаемого по умолчанию, а затем нажмите кнопку [Далее].

Нажмите кнопку «Да» в ответ на предложение напечатать пробную страницу, затем нажмите кнопку [Готово]. На этом установка драйвера PE120 завершается, и должна быть напечатана пробная страница.


8

9

10

11

12

13

14

15

16


Локальное

соединение Настройка рабочей станции

После установки следует настроить параметры драйверов принтера.

В окне «Панель управления» щелкните значок «Принтеры и факсы».

В разных операционных системах это окно открывается по-разному, например из меню Пуск>Настройки или непосредственно из меню Пуск.

Откроется окно «Принтеры и факсы».

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное окно выглядит по-разному в зависимости от операционной системы, установленной на рабочей станции. На рисунке изображено окно из ОС Windows XP.

Щелкните значок принтера и выберите в меню «Файл» или в контекстном меню команду «Свойства».

1

2


Локальное

соединениеПоявится окно свойств принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это окно также может выглядеть по-разному в зависимости от операционной системы на рабочей станции и установленного драйвера. На рисунке изображено окно ОС Windows XP.

Щелкните вкладку «Порты».3


Локальное

соединение Откроется окно вкладки «Порты».

Установите флажок в соответствии с типом соединения.

При подключении через параллельный порт установите флажок LPT1, LPT2 или LPT3 в зависимости от конфигурации рабочей станции. Обычно используется порт LPT1.

При подключении через порт USB установите флажок USB.

Нажмите кнопку ОК.

Перейдите к пробной печати или сканированию.

4

5

6


Локальное

соединениеПробная печать или сканирование

Чтобы убедиться, что установка WorkCentre PE120i выполнена правильно, следует с рабочей станции отправить на устройство пробное задание печати или сканирования.

Пробная печатьВыполните следующие действия.

Откройте документ на рабочей станции.

Выберите WorkCentre PE120i в качестве принтера, на который будет отправлен этот документ.

Распечатайте документ на устройстве и проверьте правильность печати.


Пробное сканирование

Откройте Twain-совместимое приложение для сканирования документов.

Поместите документ в WorkCentre PE120i.

При сканировании документа следуйте инструкциям, изложенным в справке приложения. Проверьте результат сканирования.


1

2

3

4

1

2

3

4


Локальное

соединение


8 Факс

ВведениеВ данной главе изложены рекомендации по настройке функции пересылки факсимильных сообщений. Глава включает следующие разделы.


Настройка факса с помощью Internet Services . . . . . . . . . 8-3

Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6


Факс Контрольный список

Прежде чем приступить к установке, убедитесь в наличии перечисленных компонентов либо в выполнении следующих операций. Настройка также может быть выполнена с помощью Xerox CentreWare (см. раздел «Сетевая установка с использованием службы Internet Services» на стр. 6-1).


Предварительная проверка правильности функционирования WorkCentre PE120i.

Заказчик

Подключение WorkCentre PE120i к телефонной линии. Заказчик


ФаксНастройка факса с помощью Internet Services


Запустите веб-обозреватель на одной из клиентских рабочих станций сети.

Перейдите к CentreWare Internet Services.

В строке URL-адреса введите http:// и IP-адрес WorkCentre PE120i. Затем нажмите клавишу [Ввод].

Пример. Если устройству назначен IP-адрес 192.168.100.100, введите в строке URL-адреса следующее значение:

http://192.168.100.100

1

2

3


Факс Настройка основных параметров факса

Следуйте описанным ниже инструкциям для настройки факса с помощью CentreWare Internet Services.



Щелкните символ [+] слева от папки Services на вкладке Properties, затем — символ [+] слева от папки Fax Settings.

Выберите [General] и проверьте правильность параметров. При необходимости введите правильные значения.

Нажмите кнопку [Apply] для изменения параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите кнопку [Undo] для отмены изменений и возврата к первоначальным значениям.

1

2

3

4

5


ФаксНастройка телефонной книги факса

Следуйте этим инструкциям для настройки телефонной книги факса с помощью CentreWare Internet Services.



Щелкните символ [+] слева от папки Services на вкладке Properties, затем — символ [+] слева от папки Fax Settings.

Выберите [Fax Phone Book] и проверьте правильность параметров. При необходимости введите правильные значения.

Номера факсов можно вводить вручную или импортировать их из CSV-файла с запятыми в качестве разделителей. Можно экспортировать содержимое телефонной книги из WorkCentre PE120i в CSV-файл с запятыми в качестве разделителей. Можно также удалить все записи из телефонной книги факса.

Чтобы добавить номер, нажмите кнопку [Add], в раскрывающихся списках последовательно выберите [No] и [Type], введите имя в поле [Name] и номер телефона в поле [Phone Number], затем нажмите кнопку [Apply].

Чтобы импортировать записи из CSV-файла, нажмите кнопку [Import from File], введите имя файла и путь к нему либо укажите файл с помощью кнопки Browse.

Чтобы экспортировать записи в CSV-файл, нажмите кнопку [Export to File] и сохраните файл в папке по своему выбору.

Чтобы удалить все записи, нажмите кнопку [Delete All] и подтвердите удаление.



1

2

3

4

5

6


Факс Проверка

Чтобы проверить правильность установки, выполните следующие действия.

Изучите инструкции по отправке факсов в руководстве пользователя.

Поместите документ в автоподатчик или на стекло экспонирования.

Нажмите клавишу [Fax] и установите нужные параметры.

Следуйте инструкциям на дисплее.

Чтобы отсканировать документ, нажмите кнопку [Пуск].

Если документ был помещен на стекло экспонирования, на дисплее появится запрос на сканирование еще одной страницы.

1

2

3

4

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i стр.9-1

9 Инструменты системного администрирования

ВведениеВ данной главе приведены рекомендации по настройке и использованию различных инструментов системного администрирования, входящих в пакет программного обеспечения WorkCentre PE120i. Глава включает следующие разделы.

Инструменты сетевого администрирования. . . . . . . . . . . . 9-2

Обслуживание с помощью Internet Services. . . . . . . . . . . . 9-4


Инструменты

систем

ного

адм

инистрирования Инструменты сетевого администрирования

Имеется три инструмента для настройки сети:

Сброс сети — перезагрузка сетевого адаптера после изменения параметров.

Уст. по умолч. — восстановление заводских значений по умолчанию для всех параметров.

Печ. конф. сети — вывод на печать параметры настройки сетевой конфигурации.

Перезагрузка сетевого адаптераДля перезагрузки сетевого адаптера выполните следующие действия.

1 Нажимайте кнопку [Меню], пока в верхней строке нe появится надпись «Настр. сети».


2 При появлении надписи «Сброс сети» нажмите клавишу [Ввод].

Для перезагрузки сетевого адаптера выберите «Да» и нажмите клавишу [Ввод].




систем

ного

адм

инистрированияВосстановление настроек по умолчанию

Чтобы восстановить заводские значения параметров настройки, выполните следующие действия.

1 Нажимайте кнопку [Меню], пока в верхней строке не появится надпись «Настр. сети».


2 Нажимайте кнопки или , пока не появится надпись «Уст. по умолч.», и нажмите клавишу [Ввод].

8. Настр. сети[Уст. по умолч.]



систем

ного

адм

инистрирования Обслуживание с помощью Internet Services


Запустите веб-обозреватель на одной из клиентских рабочих станций сети.

Перейдите к CentreWare Internet Services.

В строке URL-адреса введите http:// и IP-адрес WorkCentre PE120i. Затем нажмите клавишу [Ввод].

Пример. Если устройству назначен IP-адрес 192.168.100.100, введите в строке URL-адреса следующее значение:

http://192.168.100.100

1

2

3



систем

ного

адм

инистрированияПроверка состояния принтера

Следуйте этим инструкциям для проверки состояния WorkCentre PE120i, лотков для бумаги и расходных материалов.

Для осуществления проверки выполните следующие действия.

Подключите CentreWare Internet Services (см. раздел «Подключение Internet Services» на стр. 9-4).

На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services, выберите вкладку [Status].

Выберите [General] для контроля состояния WorkCentre PE120i.

Щелкните [Reset Network Controller], чтобы изменения параметров WorkCentre PE120i, сделанные с помощью Internet Services, вступили в силу.

Нажмите кнопку [Refresh], чтобы вывести на экран текущее состояние устройства.

Выберите [Trays] для контроля состояния лотков для бумаги в WorkCentre PE120i.

Нажмите кнопку [Refresh], чтобы вывести на экран текущее состояние.

Выберите [Consumables] для контроля состояния картриджа с тонером и барабана в WorkCentre PE120i.

Нажмите кнопку [Refresh], чтобы вывести на экран текущее состояние.

1

2

3

4

5



систем

ного

адм

инистрирования Печать отчетов

Следуйте этим инструкциям для распечатки отчетов принтера и отправки на WorkCentre PE120i задания на пробную печать.

Чтобы вывести на печать отчеты, выполните следующие действия.


На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services, выберите вкладку [Print].

Нажмите соответствующую кнопку [Print], чтобы напечатать:

отчет о данных системы;

страницу сетевой конфигурации;

список шрифтов PCL;

список шрифтов PS;

телефонную книгу факса.

Для вывода на печать готового к распечатке файла введите его имя или с помощью кнопки [Browse] выберите нужный файл.

Нажмите кнопку [Print] в области Print-Ready File.

1

2

3

4



систем

ного

адм

инистрированияУказание имени и расположения принтера

Следуйте этим инструкциям, чтобы изменить имя и расположение принтера.

Для указания принтера выполните следующие действия.



Введите имя принтера в поле [Machine Name], но только если это необходимо.

Если требуется, введите в поле [Machine Location] место расположения принтера.




1

2

3

4

5

6



систем

ного

адм

инистрирования Проверка конфигурации

Следуйте этим инструкциям для проверки параметров конфигурации WorkCentre PE120i.

Для проверки конфигурации выполните следующие действия.



Щелкните символ [+] слева от папки General Setup на вкладке Properties.

На вкладке Properties внутри папки General Setup выберите [Configuration].

В нижней области окна отобразятся версии компонентов программного обеспечения.

Щелкните [Print System Data List], чтобы напечатать отчет о данных системы.

Для проверки конкретных параметров настройки щелкните соответствующую ссылку в верхней области окна.

1

2

3

4

5



систем

ного

адм

инистрированияОбщие настройки обслуживания

Следуйте этим инструкциям для установки некоторых параметров настройки обслуживания, а также для изменения имени и пароля системного администратора.

Чтобы настроить общие параметры обслуживания, выполните следующие действия.


На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите вкладку [Maintenance].

Введите имя [Admin User Name] и пароль [Password] администратора.

На вкладке Maintenance выберите [Maintenance].

В области Maintenance выполните следующие действия.

В поле [Service Number] введите телефонный номер службы поддержки.

В раскрывающихся списках выберите нужные значения для режима USB (USB Mode), языка пользовательского интерфейса (UI Language), времени перехода в энергосберегающий режим (Power Save time) и режима отображения времени (Clock Mode).

Нажмите кнопку [Print] для печати страницы чистки [Internal Cleaning Sheet].

Чтобы изменить имя и пароль администратора, в области Change Admin User Name and Password выполните следующие действия.

Введите новое [New User Name] и старое [Old User Name] имя пользователя.

Введите новый [New User Password] и старый [Old User Password] пароль.




1

2

3

4

5

6

7



систем

ного

адм

инистрирования Обновление программного обеспечения

Обновления ПО могут поставляться на компакт-дисках или быть загружены из сети Интернет. Следуйте этим инструкциям для установки обновлений ПО для WorkCentre PE120i.

Для обновления программного обеспечения выполните следующие действия.


На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите вкладку [Maintenance].

Введите имя [Admin User Name] и пароль [Password] администратора.

На вкладке Maintenance выберите [Firmware Upgrade].

Вставьте компакт-диск в дисковод или загрузите обновление из сети Интернет.

Выберите тип обновления ПО — Machine или Network.

Введите имя файла и путь к нему либо выберите файл с помощью кнопки [Browse].

Нажмите кнопку [Upgrade].

1

2

3

4

5

6

7



систем

ного

адм

инистрированияСлужба поддержки

Следуйте этим инструкциям для получения помощи по сети Интернет или ввода контактной информации местной службы поддержки для пользователей WorkCentre PE120i.

Для получения помощи или уточнения сведений о местной службе поддержки выполните следующие действия.


На домашней странице WorkCentre PE120i службы CentreWare Internet Services выберите вкладку [Assistance].

Для получения по сети Интернет помощи по вопросам обновления ПО или работы программ-обозревателей на вкладке Assistance щелкните соответственно ссылки [Software Upgrades] или [Browser Software].

Для изменения контактной информации о местной службе поддержки нажмите кнопку [Edit Settings].

Введите нужные данные в поля [System Administrator] и [Xerox Support].

Нажмите кнопку [Apply] для сохранения изменений.


Нажмите кнопку [Return] для возвращения на главную страницу Assistance.

1

2

3

4



систем

ного

адм

инистрирования


10 Глоссарий

10BaseT Сетевой кабель. Этот кабель также называется витой парой, поскольку состоит из двух скрученных вместе изолированных проводов. Существуют экранированные и неэкранированные кабели 10BaseT. Экранированный кабель лучше защищает от помех, чем неэкранированный.

ASCII Аббревиатура названия схемы кодирования American Standard Code for Information Interchange. Схема кодирования, в которой буквам, цифрам, знакам пунктуации и другим знакам назначаются числовые значения.

CSV Аббревиатура названия формата Comma Separated Value. Файл в формате CSV обычно создается почтовыми приложениями сторонних производителей, например Microsoft Outlook.

DHCP Аббревиатура названия протокола Dynamic Host Configuration Protocol. Протокол, позволяющий настраивать основные параметры сетевых устройств (включая IP-адреса) на центральных серверах DHCP.

DHCP AUTOIP Протокол, доступный в Win98 и Win2000. Протокол DHCP AUTOIP (Dynamic Host Configuration Protocol AutoIP) при настройке компьютера автоматически назначает IP-адрес из диапазона 169.254.x.x.

Ethernet Технология передачи данных по сети, обычно используемая для отправки данных от одного сетевого узла другому.

HTTP Аббревиатура протокола Hyper Text Transfer Protocol. Интернет-стандарт, поддерживающий передачу данных по всемирной глобальной сети. Протокол HTTP лежит в основе открытого доступа к Интернету.

IEEE Аббревиатура названия института инженеров по электротехнике и электронике Institute of Electrical and Electronics Engineers. Это организация, состоящая из инженеров, отвечает за разработку стандартов IEEE 802 для физического и канального уровней локальных сетей, соответствующих модели OSI (Open Systems Interconnection), которая описана стандартами ISO.

IP См. TCP/IP

IPE См. IPX.

стр.10-2 Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i

Глоссарий IPX Протокол IPE (Internetwork Packet Exchange). IPX используется программным

обеспечением NetWare. Он направляет пакет на нужный узел и позволяет правильно обработать пакет на этом узле.

IP-адрес См. TCP/IP

ISO Аббревиатура названия международной организации по стандартам International Standards Organization. Эта организация задает сетевые стандарты. Ее сотрудники разработали модель OSI (Open Systems Interconnection).

LDAP Аббревиатура протокола Lightweight Directory Access Protocol. Протокол, позволяющий предоставить общий доступ к корпоративной адресной книге.

LPD Аббревиатура демона линейной печати (line printer daemon). Это программа управления печатью, выполняющаяся на узле.

NetWare Сетевая операционная система компании Novell. Клиенты входят на один или несколько файловых серверов, которые предоставляют возможности работы с почтой, принтерами и хранения данных.

PCL Аббревиатура языка управления принтером (Printer Control Language), используемого компанией Hewlett-Packard. Это набор команд, которые сообщают принтеру, как следует напечатать документ.

PCL5e Первая версия языка управления печатью Hewlett-Packard (PCL), поддерживающая двунаправленную связь между принтером и компьютером.

PCONSOLE Утилита NetWare, которая служит для создания, настройки, отслеживания и управления очередями на сервере NetWare, а также для назначения очередей серверам печати.

PDL Аббревиатура языка описания страниц (Page-Description Language). Этот язык обращается к языку программирования, например к PostScript, используемому для описания данных для вывода на принтер или устройство отображения, которые затем применяют инструкции PDL для формирования текста и графики и создания образа страницы.

RARP Аббревиатура протокола Reverse Address Resolution Protocol. Протокол описывает способ распределения IP-адресов для узлов в сети. Когда узел включается, он рассылает широковещательный пакет RARP со своим адресом Ethernet. Сервер RARP получает пакет и отправляет на узел IP-адрес.

RJ45 Разъем, используемый для подключения кабеля 10BaseT к устройству.

SAP Аббревиатура протокола Server Advertising Protocol. Узлы в сети NetWare через определенные интервалы времени отправляют широковещательные пакеты SAP, чтобы сообщить о своем присуствии другим узлам.

SPX Аббревиатура протокола Sequenced Packet Exchange. SPX используется программным обеспечением NetWare. Этот протокол обеспечивает доставку пакетов в правильном порядке и без ошибок.

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i стр.10-3

ГлоссарийTCP/IP Аббревиатура протоколов Transmission Control Protocol / Internet Protocol.

TCP/IP — набор протоколов связи, поддерживающих множество платформ. Протокол TCP управляет передачей данных, а протокол IP — их маршрутизацией. IP-адрес — уникальный адрес, по которому устройство в сети можно идентифицировать. Этот адрес для устройства WorkCentre PE120i задает системный администратор. IP-адрес состоит из четырех байт в десятичном формате с точками в качестве разделителя.

(Например, 13.1.188.2).

TIFF Аббревиатура формата Tagged Image File Format. Стандартный формат файла, обычно используемый при сканировании. Изображения, сканирование которых выполняется на устройстве WorkCentre PE120i, сохраняются в формате TIFF 6.0.

WAN См. глобальная сеть.

Адрес Ethernet Уникальный адрес, по которому устройство в сети можно идентифицировать. Он встраивается в устройство при его изготовлении. Адрес Ethernet состоит из шести байт в шестнадцатеричном формате, разделенных двоеточиями.

(Например, 00:00:08:D4:05:14).

Адрес шлюза IP-адрес шлюза или маршрутизатора, который используется устройством WorkCentre PE120i для доступа к устройствам в другие подсети.

Витая пара См. 10BaseT.

Глобальная сеть Название сети Wide Area Network. Сеть, обслуживающая большую территорию, например несколько зданий в различных городах, и требующая привлечения телекоммуникационных служб для доступа ко всем узлам. См. также ЛВС.

Драйвер Программное обеспечение, загружаемое на клиентскую рабочую станцию и подготавливающее данные к отправке на устройство WorkCentre PE120i. Также называется драйвером принтера или драйвером принтера и факса. Драйверы WorkCentre PE120i разработаны специально для устройства WorkCentre PE120i.

Драйвер принтера См. драйвер.

Драйвер факса См. драйвер.

Кадр Набор данных, отправляемых по сети. Также называется пакетом или сообщением. Существуют различные типы кадров. Структура данных определяется типом кадра. Для успешной передачи данных узлы в сети должны быть настроены для обработки одинаковых типов кадров.

Клиент-сервер Сетевая среда, в которой узлы передают данные через файловый сервер, а не непосредственно друг другу.

стр.10-4 Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i

Глоссарий ЛВС Аббревиатура локальной вычислительной сети. Сеть, обслуживающая

небольшую территорию, например одно здание, и не требующая привлечения телекоммуникационных служб для доступа ко всем узлам.См. также глобальная сеть.

Локальная вычислительная сеть

См. ЛВС.

Маршрутизатор Устройство, которое направляет сетевые пакеты в те сегменты сети, куда они должны быть доставлены, и исключает пакеты из сегмента, если их следует передать в другой сегмент. Маршрутизаторы позволяют снизить сетевой трафик и управлять доступом к сегментам сети.

Маска подсети В диапазоне от 000.000.000.000 до 255.255.255.255 насчитывается около 4,3 миллиародв различных IP-адресов. Эти адреса можно разделить на меньшие и более управляемые сети, иначе на подсети. Маска подсети определяет, какая часть IP-адреса содержит адрес подсети, а какая — адрес узла или устройства.

Одноранговая сеть Сетевая среда, в которой узлы напрямую связаны с другими узлами. Для одноранговых сетей имеются следущие продукты: Windows for Workgroups, NetWare Lite и Macintosh System 7.

Очередь Место, где временно в ожидании обработки хранятся задания. Очередь печати содержит несколько заданий на печать. Подключенный к этой очереди принтер будет обрабатывать по одному заданию.

Пакет См. кадр.

Протокол Правила управления передачей и приемом данных.

Протокол NetWare Core Protocol

Протокол, используемый клиентом NetWare для запроса служб на сервере NetWare.

Протокол Reverse Address Resolution Protocol

См. RARP.

Протокол Sequenced Packet Exchange

См. SPX.

Протокол Server Advertising Protocol

См. SAP.

Сообщение См. кадр.

Узел Устройство в сети с адресом, которое может отправлять данные на другие устройства в этой сети и получать данные от них.

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i Index-i

Указатель

A

AppleTalk 5-1контрольный список 5-2настройка драйвера принтера (только для

Mac OS 8x, 9x) 5-6, 5-8настройка сети 5-3печать тестовой страницы 5-9процедура установки 5-3установка драйвера принтера (только для

Mac OS 8x, 9x) 5-5установка драйвера принтера (только для

Mac OSX) 5-7

E

Energy Star 1-18

I

Internet Servicesвключение 6-5включение службы Internet Services 8-3контрольный список 6-2конфигурация AppleTalk 6-8конфигурация Ethernet 6-7конфигурация HTTP 6-26конфигурация IIP 6-24конфигурация LPR/LPD 6-20конфигурация NetWare 6-11конфигурация SNMP 6-17конфигурация SSDP 6-19конфигурация TCP/IP 6-14конфигурация протокола печати Raw TCP/IP

6-22конфигурация сети 6-6

настройка сети 6-4настройка телефонной книги факса 8-5обновление встроенного программного

обеспечения 9-10общая настройка факса 8-4общие параметры 9-9определение принтера 9-7печать отчетов 9-6применение службы CentreWare Internet

Services 6-3проверка параметров конфигурации 9-8протокол HTTP 6-26протокол IIP 6-24сетевая установка 6-1служба поддержки 9-11состояние принтера 9-5

IPXпараметры установки 3-4

N

NetWare 3-1, 4-1контрольный список 3-2, 4-2настройка рабочей станции 4-3печать на основе очереди по протоколу IPX

3-4печать тестовой страницы 3-8, 4-14применение утилит NetWare 3-5среды NetWare 3-3

Netwareпараметры установки IPX 3-4

Аавтоматическое задание адресов TCP/IP 2-5

Index-ii Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i

Указат

ель Б

безопасность при работе с лазерными устройствами 1-10

Ввведение 1-2

Гглоссарий 10-1

Ззадание адресов TCP/IP вручную 2-7задание значений по умолчанию 9-3

Иинструменты сетевого администрирования

сброс сети 9-2установка значений по умолчанию 9-3

инструменты системного администрирования 9-1

инструменты сетевого администрирования 9-2

служба Internet Services 9-4источники дополнительных сведений 1-4источники информации 1-4

Кконфигурация AppleTalk 6-8конфигурация Ethernet 6-7конфигурация HTTP 6-26конфигурация IIP 6-24конфигурация LPR/LPD 6-20конфигурация NetWare 6-11конфигурация SNMP 6-17конфигурация SSDP 6-19конфигурация TCP/IP 6-14конфигурация протокола печати Raw TCP/IP

6-22

Ллокальное соединение 7-1

контрольный список 7-2настройка рабочей станции 7-8печать тестовой страницы 7-11

пробное сканирование 7-11процедура установки 7-3

Ммеры предосторожности 1-6

Ннастройка рабочей станции

Windows 2000 (IPP) 4-12, 4-13Windows 2000 (TCP/IP) 4-6Windows 98/ME 4-10Windows NT 4.0 (TCP/IP) 4-8Windows XP (IPP) 4-11Windows XP (TCP/IP) 4-4

нормативная информация 1-9нормативы 1-6, 1-9

Ооб этом руководстве 1-3обновление встроенного программного

обеспечения с помощью службы Internet Services 9-10

обозначения 1-3обращение в службу поддержки 1-5определение принтера 9-7основная настройка сети 2-1

автоматическое задание адресов TCP/IP 2-5включение и отключение TCP/IP 2-4задание адресов TCP/IP вручную 2-7контрольный список 2-2настройка рабочей станции 2-9настройка сетевого подключения 2-5основные параметры TCP/IP 2-3печать тестовой страницы 2-10

основные параметры TCP/IPпроцедура установки 2-3

Ппечать на основе очереди по протоколу IPX 3-4печать отчетов 9-6проверка параметров конфигурации 9-8

Ссброс параметров сетевой карты 9-2серийный номер 1-5

Руководство системного администратора Xerox WorkCentre PE120i Index-iii

Указат

ельслужба CentreWare Internet Services 6-1

служба Internet Services 6-1служба поддержки 9-11служба технической поддержки 1-5состояние принтера 9-5стандарты безопасности 1-8страница приветствия 1-2

Уутилиты NetWare

настройка NetWare 3-7настройка сети 3-5процедуры установки 3-5

Ффакс 8-1

контрольный список 8-2настройка с помощью службы Internet

Services 8-3тестирование 8-6

Ццентр Welcome Center

Канада 1-5США 1-5

центр Xerox Welcome Center 1-5центр обслуживания 1-5

Documents

WorkCentre PE120i Руководство системного администратора · 2005-12-14 · Стр. 1-2 Руководство системного администратора