WORKING FOR YOU

OUR COMMITMENTS TO BUILD A BETTER BC

WORKING FOR YOU

OUR COMMITMENTS TO BUILD A BETTER BC

III | IT’S TIME TO BUILD A BETTER BC

JOHN HORGAN. WORKING FOR YOU. | 1

INTRODUCTION

bI sI ilbrlW ny isKr dy r`jy pu`jy Awpxy DnI im`qrW leI hI swrw kuJ kIqw hY[ auhnW dI hkUmq dy 16 virHAW ip`CoN sKq imhnq krn vwly quhwfy vrgy ibRitS kolMbIAn ikqy izAwdw Bugqwx kr rhy hn, jdik swfI ishq sMBwl Aqy is`iKAw dw p`Dr bhuq hyTW cilAw igAw hY[ ikRstI klwrk Aqy ausnUM PMf dyx vwly v`fy AmIr lok quhwfI izMdgI nUM du`Br bxw rhy hn[

ieh smW hY quhwfy vrgy lokW leI kMm krn vwlI srkwr dI kwiemI dy nwl iek ibhqr bI sI auswrn dw[ jOhn hOrgn Aqy bI sI AY~n fI pI quhwfI izMdgI nUM jIx Xog bxwaux leI, jnqk syvwvW nUM ibhqr bxwaux leI, cMgy rozgwr vwly kMm pYdw krn Aqy itkwaU ArQcwrw auswrn leI pUrw pUrw qwx lwauxgy[

AsIN iehnW g`lW leI quhwfy nwl vcnb`D hW:

vDyry jIx Xog izMdgIAsIN quhwfI izMdgI nUM jIx Xog bxwaux leI qurMq kwrvweI krWgy, ijs nwl hr mhIny dy AKIr ‘qy quhwfI jyb ivc izAwdw pYsy hoxgy[

ibhqr syvwvWquhwnUM Aqy quhwfy pirvwr nUM ijhnW syvwvW dI loV hY, auh swrIAW, Kwskr ishq sMBwl Aqy is`iKAw nwl sMbMDq syvwvW nUM AsIN ibhqr bxwvWgy, qW ju swfy nOjuAwnW nUM izMdgI ivc kwmXwb hox dy vDyry mOky imlx Aqy swfy bzurg Awpxw buFwpw ie`zq mwx nwl bqIq krn[

cMgIAW jObW, itkwaU ArQcwrwAsIN bI sI dy hr koxy ivc vDIAw qnKwh vwly hzwrW hI cMgy rozgwr pYdw krWgy Aqy ieMJ iek itkwaU ArQcwrw auswrWgy[c

2 | IT’S TIME TO BUILD A BETTER BC

quhfzI ijLMdgI nUM vDyry jIx Xog bxfAuxf

16 virHAW qoN bI sI ilbrlW ny sKq imhnq krn vwly ibRitS kolMbIAnW dI izMdgI nUM qu`C bxw ky r`K id`qw hY jdik eyQoN dy sB qoN v`fy AmIrW nUM l`KW kroVW fwlrW dIAW tYks ktOqIAW dw lwhw id`qw igAw hY[ ilbrlW ny hweIfro dy dr, AweI sI bI sI pRImIAm Aqy PYrI dy BwVy ivc vwDw kIqw hY[ ishq sMBwl leI AY~m AY~s pI du`gxI Aqy ividAwrQIAW dI itaUSn PIs iqMn guxW kIqI hY[ auhnW ny in`q dI AwvwjweI vwly puLW au~qy tol tYks ivc AQwh vwDw kIqw hY[ Aqy jdoN GrW dI auswrI dy Krcy qy mkwnW dy ikrwey AsmwnIN cVH rhy sI, auhnW au~qy TlH pwaux leI kuJ nhIN kIqw igAw[

ieh smW hY quhwnUM swh duAwaux dw, Aqy ilbrlW dy hvweI lwirAW nwl quhwnUM ieh swh nhIN Awaux l`gw[

jOhn hOrgn Aqy bI sI AY~n fI pI quhwfy leI kMm krngy[ auh quhwfI izMdgI nUM vDyry jIx Xog bxwaux leI s`cmu`c hI FukvIN kwrvweI krngy[

AsIN krWgy ieh sB kuJ:

› mYfIkl srvisz plYn dIAW PIsW XwnI AY~m AYs pI dI PIs au~kw Kqm kr dyvWgy, ijs nwl pirvwrW nUM 1800 fwlr qk dI swlwnw b`cq hovygI[

› in`q dy XwqrUAW nUM rwhq dyx leI portmwn Aqy golfn eIArz puLW ‘qy tol tYks Kqm kr dyvWgy[

› bI sI hweIfro dy drW A`gy bMnH lw dyvWgy Aqy ikRstI klwrk v`loN AweI sI bI sI drW ivc kIqw 42% dw vwDw rok dyvWgy[

› Coty rUtW au~qy PYrI dy BwVy ivc 15% dI kmI kr dyvWgy Aqy muK rUtW dy BwVy dy AgWh vwDy au~qy rok lw dyvWgy[ hPqy dy idnIN bzurgW nUM BwVy qoN mukMml Cot bhwl kr dyvWgy[

JOHN HORGAN. WORKING FOR YOU. | 3

jnqk syvfvfN nUM ibhqr bxfAuxf

ijhnW syvwvW au~qy lokIN inrBr krdy hn, ikRstI klwrk Aqy bI sI ilbrlW ny auhnW au~qy s`t mwrI hY[ auhnW ny swfy b`icAW dI skUlI is`iKAw nUM nukswn pucwauNidAW hoieAW tIcrW ivru`D AdwlqI muk`dimAW ivc l`KW fwlr brbwd kIqy hn[ auhnW dIAW nIqIAW CyqI iDAwn mMgdIAW zrUrI ishq syvwvW leI aufIk dy smyN ivc vwDy dw kwrn bxIAW hn Aqy iehnW nIqIAW krky hI bImwr bzurg hPqw hPqw Br nuhwey DuAwey jwx qoN ivrvy rih jWdy hn[

ieh hY ikRstI klwrk dI mrzI ik auh ikhVy kMmW nUM pihl idMdI hY[ jnqk syvwvW dy mwmly ivc auh quhwfy vwsqy kMm nhIN kr rhy[

ijhnW syvwvW au~qy qusIN inrBr krdy ho, auhnW nUM ibhqr bxwaux leI jOhn hOrgn Aqy bI sI AY~n fI pI pUrw qwx lwauxgy[ ij`Qy vI loV hovy, jdoN vI loV hovy, AsIN smyN isr quwhnUM au~qm ishq shUlqW muheIAw krvwvWgy[ Aqy ikMfrgwrtn qoN lYky gRYjUeyt skUl qk ividAwQIAW dI sPlqw leI ienvYst krdy hoey AsIN Awpxy is`iKAw isstm ivc suDwr ilAwvWgy[

AsIN ieh vI krWgy: › quhwfI kimaUintI ivc fwktrW, nrsW qy hYlQ kwimAW dI igxqI vDw ky

auhnW qk phuMc sihl bxwvWgy[

› klws rUmW Aqy skUlI vsqW vwsqy munwsb PMfW dw pRbMD krWgy qW ju skUlI loVW dI pUrqI leI mwipAW nUM pYsy jutwaux vwsqy mjbUr nw hoxw pey[

› bI sI dy ik`qw isKlweI Aqy SwigrdI vwly pRogrwmW dw ivsqwr krWgy[

› hspqwlW dI AYmrjYNsI ivc BIVW nhIN rihx dyvWgy Aqy aufIk dw smW GtwvWgy[

› hom kyAr vrkrW v`loN bzurgW koL ibqwey jwx vwly smyN ivc vwDw krWgy, qW ju bzurg izAwdw smyN leI Awpxy GrW ivc rih skx[

swfIAW AdwlqW ivc jo mwmly ltkdy Aw rhy hn, AsIN auhnW dy inptwry dw vI pRbMD krWgy[ gYNg mwr DwV Kqm krn leI pRogrwm SurU krWgy[ bI sI pwrkW qy kYNp grwaUNfW nUM ibhqr bxwaux leI pYsw jutwvWgy[cMgIAW jObW Aqy itkwaU AwriQkqw

4 | IT’S TIME TO BUILD A BETTER BC

ikRstI klwrk Aqy bI sI ilbrlW leI AwriQkqw dw mqlb auhnW dy AmIr im`qrW Aqy PMf dyx vwilAw qk hI sImq hY[ krdwiqAW dy l`KW fwlr ieSiqhwrW au~qy brbwd kr ky auh dwAvw kr rhy hn ik ieh AwriQkqw cMgI BlI hY[ AYpr bhuqy ibRitS kolMbIAnW dw s`c ieh hY ik ikRstI klwrk v`loN prosI AwriQkqw auhnW leI kMm nhIN kr rhI[

ikRstI klwrk dy Aihd ivc loier mynlYNf Aqy vYnkUvr AweIlYNf qoN bwhr hr iK`qy ivc byrozgwrI auqWh geI hY[

AsIN ArQcwry dy hr Kyqr ivc Aqy bI sI dy hirk koxy ivc itkwaU AwriQkqw isrjx Aqy cMgy rozgwr pYdw krn Kwqr pUrI qrHW jut jwvWgy[

AsIN: › Coty kwrobwrW dy tYks dr ivc A`Dy poieMt dI ktOqI kr ky bI sI dy Coty

kwrobwrW dI mdd krWgy[

› Agly pMj virHAW dy smyN dOrwn hspqwl, skUl, sVkW Aqy qyz gqI trWizt dI auswrI rwhIN 96000 kMstrkSn dIAW nOkrIAW pYdw krWgy[

RICHMOND: BC NDP Leader John Horgan visits workers at Catalyst Paper

JOHN HORGAN. WORKING FOR YOU. | 5

› ibhqr ienvYstmYNt tYks kYRift lwgU krn nwl, sQwnk sOPtvyAr ifvYlprW nUM kMm dyx nwl Aqy bI sI ilbrlW v`loN bMd kIqy hoey ‘ienovyitv klIn AYnrjI’ dy pRogrwm nUM muV cwlU krn nwl AsIN bI sI dy qknIkI sYktr ivc nvInqw qy ivkws dI nvIN rUh PUkWgy[

› bI sI dy l`kV auqpwd nUM auswrI dy mYtIrIAl vjoN vrqidAW hoieAW is`Dw Awp Aqy ih`sydwrI rwhIN Agly 10 swlW ivc 1,14,000 rYNtl, soSl Aqy ko-AwpRyitv Gr auswrWgy[

› bI sI dI jMglwq snAq nUM muV jwndwr bxwvWgy Aqy sMvwrI hoeI l`kVI dy auyqpwdW ivc bI sI nUM dunIAW dw mohrI bxwvWgy[

AsIN Awpxy ArQcwry dy rvwieqI sYktr ivc vI ienvYst krWgy[ hIitMg dy ib`lW ivc kmI ilAwaux leI AsIN klIn AYnrjI XwnI sv`C aUrjw Aqy iesdI vrqoN ivc kuSlqw dw v``fw audm SurU krWgy ijs nwl rozgwr vI pYdw hoxgy[

quhfzy leI kMm krn vflI srkfr

16 swlW qk bI sI ilbrlW ny jo hkUmq kIqI hY, auh cotI ‘qy ivcrn vwly, auhnW nUM PMf dyx vwly Awpxy AmIr im`qrW dI Kwqr hI sI[ auh quhwfy leI kMm nhIN kr rhy sn[

bI sI ilbrlW nUM v`fy kwrporyt srmweydwrW dw QwpVw hwsl hY[ iehnW DnIAW qoN auhnW nUM PMf imldw hY[ hkUmq ivc bYT ky auh jo PYsly krdy hn, auhnW PYsilAW dw audyS iehnW AmIr lokW nMU lwhw pucwauxw hI huMdw hY[

hux vylw hY qbdIlI ilAwaux dw, qW ju iek AijhI srkwr bxy jo quhwfy leI kMm kry[

› kwrporyt Aqy XUnIAn PMfW au~qy pwbMdI lw ky AsIN v`fy srmwey nUM rwjnIqI qoN bwhr k`F dyvWgy[

› munwsb qnwsbI vot pRxwlI v`l vDdy hoey AsIN hirk vot dy mh`qv dI pCwx krvwvWgy[

› AsIN quhwfy tYks fwlrW nwl kIqI jWdI p`KpwqI ieSiqhwrbwzI bMd krWgy[

6 | IT’S TIME TO BUILD A BETTER BC

quhfzy kMm afAudI ijLMmyvfrI vflI ivqI Xojnf

ikRstI klwrk dy huMidAW hoieAW sKq imhnq krn dy bwvjUd ibRitS kolMbIAn PwfI rih rhy hn[ auh pu`jky AmIr ibRitS kolMbIAnW nUM qW tYksW ivc v`fIAW CotW dy rhI hY, jdik sKq imhnq krdy pirvwrW nUM tYksW qy PIsW ivc Amu`k vwiDAW nwl hwloN byhwl kr rhI hY[

ieh vyLw hY ik ibRitS kolMbIAw quhwfw hovy, nw ik ikRstI klwrk dy srmweydwr im`qrW qy ausnUM PMf dyx vwilAW dw[

JOHN HORGAN. WORKING FOR YOU. | 7

2017/18 2018/19 2019/20

auprly 2 PIsdI nUM klwrk v`loN id`qI tYks Cot dw Kwqmw 125 250 250

kwrporyt munwiPAW au~qy tYks ivc 1 poieMt dw vwDw 125 250 250

KwlI GrW au~qy spYkUlySn tYks 100 200 200

klwrk dy AY~l AY~n jI PYNtsI PMf dw Kwqmw 120 190 190

PYfrl srkwr dw kwrbn dI kImq dw AwdyS N/A N/A 140

bI sI ilbrl PzUl KrcI dw sPwieAw qy AwriQkqw dw ivkws 60 260 360

530 1150 1390

ibhqr pRwQimkqwvW dy Bugqwx leI pYsw qy b`cqWswfw plYn sMquln au~Qy vwps ilAwauNdw hY ij`Qy ieh hoxw cwhIdw hY[ ieh sB qoN AmIr ibRitS kolMbIAnW nUM Aqy munwPw kmwauNdIAW kwrporySnW nUM rqw v`D Bugqwx krn leI AwKdw hY, qW ju quhwfy vrgy pirvwr kuJ AgWh vD skx[

AsIN bI sI dy sB qoN isKrlI kmweI krn vwilAW au~qy l`gx vwlw tYks bhwl krWgy, Aqy kwrporyt Awmdn tYks dw dr iek poieMt vDw dyvWgy, ijs nwl bI sI dy ies tYks dI dr Albrtw, sskYcUAn Aqy mYnItobw dy brwbr ho jwvygI[ AsIN XkInI bxwvWgy ik bI sI ivc pRwprtI dy spYkUlytr Aqy Jbdy lwhw lYx vwly vpwrI, jo hwaUisMg mwrkIt ivc Anuicq dKlAMdwzI krdy hn, Awpxy bxdy ih`sy dI AdwiegI krn- qW ju vDyry pirvwrW leI GrW dy mwlk hox nUM hkIkq ivc bdlnw sihl ho sky[

AsIN bI sI ilbrlW v`loN kIqy jWdy PzUl Aqy p`KpwqI srkwrI KrcW dw vI muhwx bdlWgy Aqy auhI pYsw ishq sMBwl nUM suDwrn vrgy pRogrwmW au~qy Krc krWgy[ Aqy AsIN ikRstI klwrk dw AY~l AY~n jI PYNtsI PMf vI Kqm kr dyvWgy jo qusIN vDI hoeI AY~m AY~s pI dI PIs nwl idMdy Awey ho[ Aqy swry pYsy nUM AY~m AY~s pI dy Kwqmy ivc mdd leI vrqWgy[

Aqy jdoN AsIN skUl, sVkW, hspqwl, Gr qy trWizt dI auswrI kr rhy hovWgy qW ies dy nwl hI srkwr leI Awmdn dy nvyN sroq isrjdI hoeI swfI AwriQkqw vI pRPu`lq hovygI[

pRwQimkqwvwN dy KricAwN leI pYsw Aqy b~cqwN (imlIAn fwlrwN ivc)

kul joV

8 | IT’S TIME TO BUILD A BETTER BC

ibhqr bI sI dI auswrIbI sI ilbrl Zlq inrxy krdy rhy hn[ auhnW ny l`KW fwlr tIcrW nwl lVidAW brbwd kr C`fy, jdik swfy b`cy pCVdy jw rhy sn[ auhnW ny mihMgy pRwiemrI qy AYmrjYNsI kyAr bY~f auhnW mrIzW nwl Br C`fy ijhnW nUM icrkwlI sWB sMBwl vwlIAW QwvW ivc jW cMgI dyKBwl vwly shwiek nwl GrW ivc hI hoxw cwhIdw sI[ Aqy auhnW ny l`KW kroVW fwlr PzUl dy soPtvyAr pRogrwmW jW chyqy bI sI ilbrlW dIAW BwrI qnKwhW ‘qy Krc C`fy[

swfy inrxy auhnW nwloN v`Kry hoxgy jo ivqoN bwhry Krcy krn dI loV qoN bZYr jnqk syvwvW nUM ibhqr bxwauxgy, Aqy izMdgI nUM vDyry jIx Xog bxwauxgy[ auprMq AsIN A`j leI qy Biv`K leI ibhqr bI sI auswrn vwsqy- bI sI dI ieMfstrI ivc ienvYst kridAW, Aqy sVkW, skUl, hspqwl, pu`jq vwly Gr qy trWizt bxwauNidAW hzwrW hI jObW pYdw krWgy[

2017/18 2018/19 2019/20

quhwfI izMdgI nUM vDyry jIx Xog bxwauyNidAW 430 735 995

ibhqr syvwvW ivc ienvYst kridAW 209 393 403

cMgy itkwaU rozgwr pYdw kridAW 78 135 135

kuu`l joV nvyN clMq Krcy 717 1263 1533

GrW, sVkW, skUlW, hspqwlW, aUrjw Aqy trWizt buinAwdI

FWcy ivc vwDU ienvYstmYNt - 1400 1400

1 kYpItl plYn 2017 dy bjt nUM AwrMBk ibMdU vjoN lYNdw hY[ swfw kYpItl plYn 2018-19 Aqy 2019-20 ivc 1.4 iblIAn fwlr vwDU ienvYst krn qoN SurU kr ky pMjW swlW ivc 7 iblIAn fwlr vwDU is`Dy kYpItl vjoN ienvYst krdw hY[ ieh AMkVy 2017 dy bjt ivc pihlW hI AYlwny gey AMkiVAW qy AnumwnW qoN Alihdw hn[

ie~k cMgyry bI sI ivc ienvYst kridAwN(imlIAn zwlrwN ivc)

clMq Krcy

kYpItl ienvYsmYNt1

JOHN HORGAN. WORKING FOR YOU. | 9

12017 dy bjt ivc hr swl hMgwmI hwlqW jW BivKI AnumwnW bwry QoVyH bhuq vKryvyN dI guMjwieS Swml hY[ bI sI AY~n fI pI dy izMmyvwrwnw ivqI plYn ivc vI iehnW p`KW nUM Swml kIqw igAw hY[

swfw mukMml plYtPwrm

sMqulq bjtv`KrI qrHW dy inrxy lY ky Aqy AwpxIAW pRwQimkqwvW TIk inscq krky AsIN izMdgI vDyry jIx Xog bxwvWgy, zrUrI jnqk syvwvW ivc ibhqrI ilAwvWgy, Aqy cMgIAW jObW pYdw krn auprMq itkwaU AwriQkqw auswrn ivc shwiek hovWgy[ AsIN ieh swrw kuJ aus smyN kr rhy hovWgy jdoN ik, ivSyS krky AwpxI AwriQkqw dy ivkws dy nwl, AsIN hryk swl bjt nUM sMqulq r`Kx leI vI pUrw qwx lw rhy hovWgy[

2017/18 2018/19 2019/20

295 244 223

nvIN mwlI Awmd qy b`cqW 530 1150 1390

nvyN clMq Krcy (717) (1263) (1533)

108 131 80

ieh qW aus sB kuJ dIAW kuJ auBrvIAW g`lW hn, jo iek ibhqr bI sI dI auswrI leI jOhn hOrgn dI AY~n fI pI krygI[ swfw mukMml plYtPwrm dyKx leI ikrpw krky swfI vY~bsweIt www.bcndp.ca/platform ‘qy jwE[

ivqI cOKtw (imlIAn fwlrwN ivc) bjt 2017 Anupwnq srpl~s1

Anumwnq bI sI AYn fI pI bjt srpl`s