取扱説明書洗濯乾燥機WTZH 130 WPM

ja-JP

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めて取り付け、ご使用になる前には、必ずこの取扱説明書をお読みください。

M.-Nr. 10 988 780

目次

2

環境保護のために……………………………………………………………………… 6

安全上のご注意………………………………………………………………………… 7

洗濯乾燥機の操作…………………………………………………………………… 14操作パネル………………………………………………………………………………14タッチパネル式ディスプレイ…………………………………………………………15操作のしかた（例）………………………………………………………………………16用途………………………………………………………………………………………16

初めてお使いになる前に…………………………………………………………… 17

TwinDos……………………………………………………………………………… 21

環境にやさしい洗濯および乾燥…………………………………………………… 22

洗濯…………………………………………………………………………………… 231. 衣類の準備… …………………………………………………………………………232. プログラムの選択… …………………………………………………………………243. ドラムに入れる… ……………………………………………………………………254. プログラム設定の選択… ……………………………………………………………265. 洗剤を加える… ………………………………………………………………………286. プログラムの開始… …………………………………………………………………327. プログラム終了時… …………………………………………………………………32脱水の回転数……………………………………………………………………………33プログラム早見表………………………………………………………………………35プログラム進行…………………………………………………………………………41プログラム進行における特別機能… ………………………………………………42コットンおよびミニマムアイロン… ………………………………………………43

オプション………………………………………………………………………………44プログラムマネージャー（カスタマイズメニュー）………………………………44染み（染み取りオプション）…………………………………………………………45その他のオプション… ………………………………………………………………45オプション…-…概要… …………………………………………………………………46

洗剤………………………………………………………………………………………47ミーレ推奨の洗剤… …………………………………………………………………48（EU）…No.…1015/2010指令に基づいた推奨の洗剤……………………………49プログラム終了時に柔軟仕上げ剤および液体洗濯糊を投入… …………………50柔軟仕上げ剤または液体洗濯糊を別々に投入… …………………………………51染色剤… ………………………………………………………………………………51

目次

3

乾燥…………………………………………………………………………………… 521. 衣類の準備… …………………………………………………………………………522. プログラムの選択… …………………………………………………………………533. ドラムに入れる… ……………………………………………………………………544. プログラム設定の選択… ……………………………………………………………555. プログラムの開始… …………………………………………………………………566. プログラム終了時… …………………………………………………………………56プログラム早見表………………………………………………………………………57オプション………………………………………………………………………………63プログラムマネージャー… …………………………………………………………63その他のオプション… ………………………………………………………………63

サーモスピン……………………………………………………………………………63オプションおよびサーモスピンの概要………………………………………………64

洗濯および乾燥……………………………………………………………………… 651. 衣類の準備… …………………………………………………………………………652. プログラムの選択… …………………………………………………………………653. ドラムに入れる… ……………………………………………………………………654. プログラム設定の選択… ……………………………………………………………665. 洗剤を加える… ………………………………………………………………………666. プログラムの開始 /終了… …………………………………………………………66洗濯または乾燥プログラムの終了後…………………………………………………67「Rinse…out…fluff」（糸くず取り）プログラム… ……………………………………67

プログラム進行の変更……………………………………………………………… 68プログラムの取り消し…………………………………………………………………68プログラムの中断………………………………………………………………………68プログラムの変更………………………………………………………………………68チャイルドロック………………………………………………………………………69衣類の追加または取り出し……………………………………………………………70

スタート予約タイマー……………………………………………………………… 71

衣類の洗濯表示記号………………………………………………………………… 72

掃除とお手入れ……………………………………………………………………… 73外部ケースおよびダッシュボード……………………………………………………73ドアガラスの掃除………………………………………………………………………73洗剤ディスペンサーの引き出しの掃除………………………………………………73

目次

4

ドラムの清掃……………………………………………………………………………74TwinDos システムの掃除………………………………………………………………75給水フィルターのクリーニング………………………………………………………77

こんなとき、どうしたらいい? … ………………………………………………… 78プログラムが開始しない………………………………………………………………78以下の故障メッセージがディスプレイに表示され、プログラムが停止する……79プログラムの終了時にディスプレイにメッセージが表示される…………………80TwinDos の問題…………………………………………………………………………82洗濯乾燥機の一般的な問題……………………………………………………………84期待どおりに洗い上がらない…………………………………………………………86期待通りに乾かない……………………………………………………………………87ドアが開かない…………………………………………………………………………88排水が詰まったとき /…停電のときのドアの開け方… ………………………………89

アフターサービス…………………………………………………………………… 91修理………………………………………………………………………………………91保証条件と保証期間……………………………………………………………………91オプションの付属品……………………………………………………………………91

仕様…………………………………………………………………………………… 92

消費データ…………………………………………………………………………… 93試験機関向けの注意事項………………………………………………………………94

設定…………………………………………………………………………………… 95Language…（言語）　…………………………………………………………………96TwinDos…………………………………………………………………………………96汚れの度合い……………………………………………………………………………98ブザー音量………………………………………………………………………………98確認音……………………………………………………………………………………98ピンコード………………………………………………………………………………98温度単位…………………………………………………………………………………98ディスプレイの明るさ…………………………………………………………………99ディスプレイ表示オフ…………………………………………………………………99最大容量表示……………………………………………………………………………99プログラム名の表示……………………………………………………………………99メモリー……………………………………………………………………………… 100コットン予備洗い延長……………………………………………………………… 100

目次

5

つけ置き時間………………………………………………………………………… 100ソフト運転…………………………………………………………………………… 100温度を下げる………………………………………………………………………… 101ウォータープラス…………………………………………………………………… 101ウォータープラスレベル…………………………………………………………… 101最大すすぎ水量……………………………………………………………………… 101洗濯水冷却…………………………………………………………………………… 102低水圧………………………………………………………………………………… 102からまり防止………………………………………………………………………… 102乾燥レベル…………………………………………………………………………… 102

オプションの付属品…………………………………………………………………103洗剤…………………………………………………………………………………… 103特殊洗剤……………………………………………………………………………… 103柔軟仕上げ剤………………………………………………………………………… 104染み抜き剤…………………………………………………………………………… 104庫内洗剤……………………………………………………………………………… 104

アフターサービス、型式表示シール………………………………………………105

環境保護のために

環境保護のために 安全上のご注意

6

梱包材の廃棄処分梱包材は、輸送時に本製品を保護するようにデザインされています。梱包材には廃棄する際に環境への影響が少ない材質が使用されています。これらはリサイクルしてください。

梱包材をリサイクルすれば、製造過程での原材料の使用が減り、埋め立て地へ廃棄する量も減ります。

使用済み製品の廃棄処分電気および電子機器の中には、多くの場合、貴重な物質が含まれています。また、製品が正しく安全に動作するために欠かせない特定の材料、化合物、部品が含まれています。これらは、家庭ゴミとして出された場合や不適切に取り扱われた場合、人体や環境に悪影響を及ぼす恐れがあります。したがって、不要になった製品は家庭ゴミとしては出さないでください。

不要になった製品を廃棄する際には、お住まいの自治体の指定する電気・電子機器の廃棄物処理施設に廃棄を依頼するか、弊社代理店のアドバイスを受けてください。また使用者には（国によって、法律により）、廃棄する製品に保存された個人情報を削除する責任があります。不要になった製品を処分するまでの間、ご自宅で保管するときは、お子様に危険が及ばないように正しく管理してください。

安全上のご注意

環境保護のために 安全上のご注意

7

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

安全上のご注意本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切なご使用は、人体への危害および、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

安全上のご注意

8

　警　告

必ずこの取扱説明書をお読みください。

本製品は、現行の安全要件に適合しています。ただし、正しくお使いにならなければ、人的傷害または物的損害を招く危険性があります。事故や製品の破損を防ぐため、本製品を初めて使用される前に、本書を必ずお読みください。本書には、製品を正しく安全にお使いいただくための注意事項と、本製品の設置、操作、お手入れに関する重要な情報が記載されています。本書は大切に保管し、本製品を譲渡する場合は必ず本書を添付してください。

正しい用途

本製品は業務用ではありません。ご家庭での使用、またはそれに類似する職場や居住環境での使用を想定しています。

本製品は屋外での使用を想定しておりません。

　警　告

本製品はご家庭専用です。以下の用途にのみ使用してください。

–… 衣類のラベル表示に洗濯可の記載があるもの。

–… 水洗いした衣類、およびメーカーの取扱表示ラベルに乾燥機による乾燥が可能と表示されている衣類の乾燥。海外では、乾燥機用の衣類の仕上がりを良くするドライクリーニングキットが市販されています。キットはご自身の責任でご使用いただき、パッケージ記載のメーカーの使用量を守ってください。

本製品をその他の目的で使用すると、事故や損傷を招く危険性があります。不適切な用途または操作による損傷や故障は、保証対象外となり、このために生じる被害や損害の製造者責任は負いません。

身体的、感覚的、または精神的に介護を要する方、操作経験のない方、操作方法を理解していない方が本製品を使用する場合は、安全にお使いになれるよう周囲の方が操作中に十分配慮し、操作に伴う危険について説明するようにしてください。

安全上のご注意

9

　警　告お子様の安全

どのような状況でも8歳以下のお子様が本製品に近づかないように注意してください。本製品はおもちゃではありません。ケガを避けるために、8歳以下のお子様が本製品や本製品の近く、または操作ダイヤルなどで遊ばないよう、注意してください。本製品の使用中は、8歳以下のお子様から目を離さないでください。

子供をドラム内に入れさせないでください。ドラム内に閉じ込められて窒息したり、やけど、感電、ケガ、おぼれるおそれがあります。近くに乗りやすい台などは置かないでください。

8歳以下のお子様は保護者の監督なしで本製品のお手入れやメンテナンスをすることはできません。

ある程度大きくなったお子様には、操作方法を分かりやすく説明し、本製品を安全に使用することができ、誤使用の危険性が理解できた場合のみ、使用を許可してください。

技術的安全性

本製品を設置する前に、外観に損傷がないかどうかを確認してください。損傷の見られる洗濯乾燥機は設置または使用しないでください。

　警　告

本製品の電源プラグをコンセントに差し込む前に、設置場所の電圧と定格消費電力が型式表示シールに記載された仕様に適合しているか確認してください。不明点がある場合は、資格を有する電気技師にご相談ください。

本製品の電気系統についての安全が保障されるためには、正しく接地（アース）する必要があります。この基本的な安全要件を満たす必要があります。問題がありそうな場合は、資格を有する電気技師に家屋内の電気配線の検査を依頼してください。…不適切な接地工事による問題（感電事故など）については、当社は責任を負いません。

延長コードやマルチソケットを使用したたこ足配線で電源に接続するのはお止めください。過熱や火災を発生させることがあります。

無資格者による修理は非常に危険です。このために生じる被害や損害の製造者責任は負いません。修理は、ミーレ認定のサービス技術者のみが行う必要があります。本製品のお手入れまたは修理作業が完了したことを確認するまで、給電しないようにしてください。

安全上のご注意

10

　警　告

故障時または清掃やお手入れの際は、本製品が以下の状態にあり、電源から完全に遮断されていることを確認してください。

－…専用ブレーカーが落ちていて、プラグが抜いてある

－…主電源でスイッチをオフにしている

「仕様」の指示に従ってください。

本製品には（例えば、温度、湿度、耐薬品性、耐摩耗性、振動などの）特定の条件を扱う特別なランプが備えられています。この特別なランプは決められた用途にのみ使用します。室内照明には適していません。ランプの交換は必ずミーレ指定の修理技術者またはミーレのサービス部門にご依頼ください。

以下の条件が満たされている場合、ミーレの水漏れ防止システムが水による被害を防ぎます。

－…正しく配管され、電気が正しく接続されている

－…故障が発生した際に、本製品をすみやかに適任なミーレのサービス技術者が点検し、必要な場合は修理している

　警　告

作動給水圧は最低 100kPa…が必要で、1000kPa…を超えないようにします。

問題のある部品を交換する場合は、ミーレ製の純正部品のみを使用してください。本製品の安全性が保証されるのは、純正部品を使用している場合のみです。

電源ケーブルに問題がある場合は、使用者を危険にさらさないために、ミーレの認定を受けたサービス技術者のみが電源ケーブルを交換する必要があります。

ゴキブリなどの害虫が出現しやすい環境では、本製品とその周辺を常に清潔な状態に保つよう特に注意してください。ゴキブリなどの害虫を原因とする損傷は保証対象外です。

ミーレにより認められない限り、本製品の改造はしないでください。

静止していない場所（船舶）…では本製品を使用しないでください。

本製品は、主電源に接続されている場合にのみ、確実かつ安全に動作させることができます。

安全上のご注意

11

　注　意正しい使用方法

凍結の恐れがある室内に本製品を設置しないでください。ホースが凍結すると、破裂する場合があります。氷点を下回る温度では、電子制御装置の信頼性が損なわれる可能性があります。

初めて使用する前に、本製品の後側に取り付けられている輸送用ボルトを取り外してください（「設置と接続」を参照）。輸送用ボルトを取り外さないと、脱水中に洗濯乾燥機が大きく振動し、付近の家具・機器が損傷する恐れがあります。

長期留守にする場合（旅行など）は、止水栓を閉めてください。

水が溢れ出る危険性があります。洗面台に排水ホースを掛けている場合は、シンクから水が溢れ出ないように排水が迅速に行われていることを確認してください。流れ出る水の力によって、洗面台からホースが外れないよう、排水ホースの安全性を確認してください。

洗濯物に異物（釘、針、硬貨、クリップなど）が混入していないことを確認してください。このような異物は、洗濯乾燥機の部品（外ドラム、内ドラムなど）を破損させ、破損した部品により洗濯物を傷める恐れもあります。

　注　意

乾燥後、ドアガラス内側の金属製のキャップは熱くなっているため注意してください。乾燥サイクルの終了後、ドアを広く開けてください。金属製の部位に触れないよう、ご注意ください。やけどの恐れがあります。適切な量の洗剤を使用していれば、洗濯乾燥機を洗浄する必要はありません。もしカルキ・湯あか除去を行いたい場合はパッケージに従い専用の洗剤を使用してください。適切なスケール除去剤をミーレから購入できます (「オプションの付属品」参照）。必ずパッケージの指示に従ってください。火災の危険があるため、下記の衣類や布類を乾燥プログラムにかけないでください。－…洗濯されていない衣類や布類－…充分洗濯されていない、油汚れ

や化粧品、ローションなどの付着物がまだ付いている作業着などの衣類や布類。衣類や布類の洗濯が不十分な場合、プログラム終了時に洗濯乾燥機から取り出した後でも、発火する恐れがあります。

－…可燃性のある洗剤を使用したり、アセトン、アルコール、ベンジン、シンナー、染み抜き剤、テレビン油、ワックス、ワックスリムーバー、またはその他の化学薬品が付着した掃除用品（モップや床ぞうきんなど）

－…セットローション、ヘアスプレー、ネイルリムーバー、またはその他の類似した物質が付着した衣類や布類

安全上のご注意

12

　注　意

このようなひどい汚れが付着した物を洗う際は、充分な量の洗剤を使用し、高温で洗濯してください。気になる場合は、汚れ物を数回洗濯してください。

火災の危険があるため、下記の衣類や布類を乾燥プログラムにかけないでください。－…化学薬品（クリーニング専門店

で使用している洗剤など）を使用して洗濯された衣類や布地。

－…主にゴム、気泡ゴム、またはゴムに類似した素材でできている衣類。例えば、ラテックス製の気泡ゴムでできた製品、シャワーキャップ、防水または防水加工された布地、ゴム引き製品、気泡ゴムが中に入った衣服や枕。

－…パッドや詰め物をした製品（枕、ジャケットなど）で破損している物。破損している場合、洗濯乾燥機内で詰め物が飛び出し、発火する恐れがあります。

－…その他の熱によって変形または変質する恐れのある物。

　注　意

プログラムの多くで、熱くなり過ぎた洗濯物を取り出しやすいように（洗濯物の発火を防ぐ意味もあります）、ヒートプロセスの後に、クールダウンプロセスが行われます。クールダウンプロセスが完了すると、プログラムが終了します。必ずプログラムが終了してから、洗濯物を取り出してください。

警告 :…乾燥プログラムが終了する前に洗濯乾燥機の電源を切らないでください。プログラムが終了する前に電源を切り、洗濯物をすぐに取り出した場合、非常に熱くなっている可能性があります。

柔軟仕上げ剤やその類似品は、メーカーのパッケージに記載された使用量を守ってください。

染色剤は、家庭用洗濯機での使用に適しているとメーカーが認定しているものに限り、使用できます。使用する際は、メーカーの指示に従ってください。

色移り落としおよび脱色剤は硫黄化合物を含み、腐食を引き起こします。本製品ではそれらの製品を使用しないでください。

溶剤を含む洗剤で前処理した衣類は、洗濯の前にきれいな水で充分にすすいでください。

安全上のご注意

13

　注　意

溶剤を含む洗剤（ベンジンなど）は、本製品で使用しないでください。部品の損傷や有害ガスの発生を引き起こす恐れがあります。また、火災と爆発の危険性もあります。

液体洗剤が目に入った場合は、ぬるま湯ですぐに洗い流してください。洗剤を飲み込んだ場合は、すぐに医療機関を受診してください。また、洗剤のパッケージまたはラベルは参考のために保管しておいてください。皮膚に異常がある方や皮膚が敏感な方は、洗剤が肌に付かないようご注意ください。乾燥後、ドアガラス内側の金属製の部位は熱くなっているため注意してください。

乾燥サイクルの終了後、ドアを広く開けてください。ドアガラス内側の金属製の部位に触れないよう、ご注意ください。金属部は熱くなっているため、火傷する恐れがあります。ドアを開けている間、8…歳以下のお子様が本製品に近づかないよう注意して下さい。ドラム内に閉じ込められて窒息したり、やけど、感電、けが、おぼれるおそれがあります。

　注　意本洗濯乾燥機の最大容量は、洗濯8.0kg（乾燥時）、乾燥5.0kg（乾燥時）です。個別のプログラム用に推奨される最大容量は「プログラム早見表」を参照してください。スチーム機能を使用したあとでドラムのドアを開くときには十分注意してください。放出される蒸気やドラム表面の高温、ならびにドアガラスによってやけどの恐れがあります。本製品から離れて水蒸気が放散するまでお待ちください。

付属品

付属品として本製品に取り付けが認められているのは、ミーレが正式に承認した部品のみです。それ以外の部品を使用した場合、保証および製造物責任に関する請求の対象外となります。

安全上の注意を無視したために生じた被害や損害の製造者責任は負いかねます。

洗濯乾燥機の操作

洗濯乾燥機の操作

14

aタッチパネル式ディスプレイ詳細は、次ページを参照してください。

b Start/Stop（開始 /停止）ボタン選択したプログラムを開始したり、開始したプログラムを取り消したりします。

c Temperature（温度）ボタン温度を選択します。

d Spin Speed（脱水回転数）ボタン脱水の回転数を選択します。

e Drying Level（乾燥レベル）ボタン乾燥レベルを選択します。

f Cap/TwinDos（洗剤ディスペンサー）ボタン自動洗剤ディスペンサーおよびキャップ洗剤ディスペンサーを選択します。

…

gオプションボタンプログラムにさまざまなオプションを追加できます。

hプログラムセレクター洗濯および乾燥プログラムを選択します。

操作パネル

操作パネル（日本語訳）

洗濯

乾燥

スタート予約タイマー

設定（両押し）

開始/停止 温度 脱水回転数 乾燥レベル

キャップ

洗剤ディスペンサー

プログラムマネージャ

染み

その他のオプション

コットン

ミニマムアイロン

デリケート

ウール

シャツ

自動洗い

その他のプログラム

クイックパワー

クイック洗い

リフレッシュ

スチームケア

指定時間乾燥

洗濯乾燥機の操作

洗濯乾燥機の操作

15

i光インターフェースサービス技術者が点検時に使用します。

j（電源）ボタン 本製品の電源を入れたり切ったりします。省エネのため、プログラムまたはしわ防止プロセス終了後15…分を過ぎ、その他の選択がされない場合、自動的に電源が切れます。

タッチパネル式ディスプレイ

タッチパネル式ディスプレイ…（日本語訳）

洗濯

乾燥

スタート予約タイマー

k…ボタン次のオプションにスクロールダウンしたり、ディスプレイ内の値を減少させたりします。

l OK ボタン選択したプログラム、値のセットを確定します。またはサブメニューを開きます。

m ボタン次のオプションにスクロールアップしたり、ディスプレイ内の値を増加させたりします。

nWashing（洗濯）ボタン洗濯機能を選択します。

o Drying（乾燥）ボタン乾燥機能を選択します。

p Delay Start（スタート予約タイマー）ボタンスタート予約タイマー機能を選択します。

標準ディスプレイ

洗濯プログラム用の標準ディスプレイは以下の値を左から右へと表示します。

2:59 60°C 1200

…–… プログラム所要時間

…–…選択した洗濯温度

…–…選択した脱水回転数

乾燥プログラム用の標準ディスプレイは以下の値を左から右へと表示します。

洗濯乾燥機の操作

16

1:30 ノーマル 1200

…–…左：プログラム所要時間

…–…中：選択した乾燥レベル

…–…右：…サーモスピン（P.63参照）用に選択した脱水回転数（サーモスピンが実行されるプログラムのみ）

洗濯・乾燥の連続プログラム用の標準ディスプレイは以下の値を表示します。

…–…プログラム所要時間

…–…選択した乾燥レベル

…–…選択した洗濯温度

…–…選択した脱水回転数

ヒント：点灯したおよびボタンは、選択した乾燥レベルを見るために使用できます。

操作のしかた（例）

一覧をスクロールする

ディスプレイの …矢印は、選択肢が使用可能であることを示してします。

言語 ボタンを押すと、次のオプションまで一覧をスクロールダウンし、ボタンを押すと、次のオプションまで一覧をスクロールアップします。OK ボタンは、現在ディスプレイに表示されているオプションを有効にするために使用します。

選択したオプションを確認する

Cap

有効にされたオプションの隣にはチェックマークが表示されます。

数値を設定する

開始 h00:00

数値は白色で強調表示されます。ボタンを押すと、値が減少し、ボタンを押すと、値が増加します。OK ボタンは、現在ディスプレイに表示されている値を有効にするために使用します。

サブメニューから抜ける戻る…を選択してサブメニューから抜けます。

用途この洗濯乾燥機は、以下の用途にのみご使用ください。

…–…洗濯のみ 最大容量（プログラムによって異なります）8.0kg

…–…乾燥のみ 最大容量（プログラムによって異なります）5.0kg

… … または

…–…洗濯と乾燥を続けて行う 最大容量（プログラムによって異なります）5.0kg

初めてお使いになる前に

初めてお使いになる前に

17

ドラムから洗剤カートリッジおよび排水ホースエルボを取り出す自動洗剤ディスペンサー用の自動洗剤カートリッジが２つ、および排水ホースエルボが１つ、ドラム内に保管されています。

… ドアグリップの下に手を伸ばしてドアを引いて開きます。

… 洗剤カートリッジ２つ、および排水ホースエルボ１つをドラムから取り出します。

… 静かにドアを閉じます。

洗剤カートリッジの挿入ドラムから取り出した洗剤カートリッジは、以下からなるミーレの2段階システムの構成要素です。

1.…UltraPhase…1（ベース洗剤）

2.…UltraPhase…2（洗剤増強剤）

これらの洗剤カートリッジは使い捨てのみです。交換用の洗剤カートリッジをミーレから購入、またはインターネットでご注文できます。store.miele.co.jp をご覧ください（連絡先の詳細情報は、本冊子の最終ページをご覧ください）。空のカートリッジの処分は、お住まいの自治体の指定するリサイクル施設に依頼してください。

… シールまたはキャップを洗剤カートリッジから取り外します。

初めてお使いになる前に

18

… TwinDos アクセスパネルを開けます。

… UltraPhase 1 カートリッジを部位1 に、UltraPhase 2 カートリッジを部位 2 に固定されるまで押して挿入します。

… パネルを閉じます。

TwinDos システムが使用できるようになりました。

保護フォイルとステッカーを取り外す… 取り外し

…–…ドアから保護フォイルを取り外します。

…–…前面およびふたからステッカーを取り外します。

ドアを開くと見える（型式表示シールなどの）ラベルは取り外さないでください。

初めてお使いになる前に

19

本製品を初めてお使いになる前に、正しく設置され接続されていることを確認してください。使用中の水漏れ防止のために、排水フィルターがしっかり固定されていることも確認してください。

工場で本製品の完全な機能テストを実施しているため、ドラムに少量の水が残っている場合があります。

洗濯乾燥機の電源をオンにする…（電源）ボタンを押します。

「welcome」画面が点灯します。

言語の選択ディスプレイに表示される言語を選択するようメッセージが表示されます。「設定」（P.95）で、いつでも言語を変更することができます。詳細は設定のページ（P.95）をご覧ください。

deutsch

…またはボタンを、表示したい言語がディスプレイに現れるまで押します。

… OK ボタンを押すことで、言語の選択を確定します。

輸送用ボルトの取り外し輸送用ボルトの取り外しメッセージがディスプレイに表示されます。

輸送用ボルトを取り外さないと、洗濯乾燥機、付近の家具・機器が損傷する恐れがあります。

…（設置業者によってまだ取り外されていなかった場合）弊社コンタクトセンターまでご連絡ください。（裏表紙に連絡先情報を記載）

初めてお使いになる前に

20

試運転の開始以下のメッセージがディスプレイに表示されます。を開け、ドラムを 空にしてコットン 90° C プログラムを 運転して下さい。

メッセージのすべての行を読むまでボタンを繰り返し押します。

OK ボタンが点灯します。

メッセージを OK ボタンで確定します。

最適な水・エネルギーの使用量、最適な洗濯・乾燥結果のために必ず試運転を行ってください。

そのためには、コットン 90℃プログラムを、衣類と洗剤を投入せずに実行します。

試運転が実行されるまではその他のプログラムは開始できません。

止水栓を開きます。

プログラムセレクターを回して、コットンに合わせます。

その他のプログラム設定を変更しないでください。

1:55 90°C 1200

開始 /停止ボタンを押します。

試運転が開始します。

プログラムの終了時に以下のメッセージがディスプレイに表示されます。 設定完了

… ドアグリップの下に手を伸ばしてドアを引いて開きます。

ヒント：ドラムを乾燥させるためにドアを少し開けておきます。

…（電源）ボタンを押して、洗濯乾燥機の電源を切ります。

TwinDos

TwinDos

21

本製品には一体型の洗剤ディスペンサーユニットが備えられています。

洗剤ディスペンサーユニットは以下とともに使用できます。

1.…ミーレの2段階システム… または2.…ミーレ純正または市販の液体洗剤と柔軟仕上げ剤

ミーレの2段階システム

ミーレの2段階システムは、ベース洗剤（UltraPhase 1）および洗剤増強剤（UltraPhase 2）を使用します。最適な結果を達成するために、洗濯プロセス中に洗剤は別々に投入されます。この2段階システムにより、白い衣類も色の付いた衣類もきれいになります。UltraPhase 1 および UltraPhase 2使い捨てカートリッジをミーレから購入、またはインターネットでご注文できます。store.miele.co.jp をご覧ください（連絡先の詳細情報は、本冊子の最終ページをご覧ください）。

ミーレ純正または市販の液体洗剤 /…柔軟仕上げ剤

ミーレ純正または市販の液体洗剤と柔軟仕上げ剤には、別売の TwinDos コンテナが必要です。これらはミーレから購入、またはインターネットでご注文できます。store.miele.co.jp をご覧ください（連絡先の詳細情報は、本冊子の最終ページをご覧ください）。

TwinDosのしくみ

TwinDos ボタンにより、洗濯時に自動洗剤ディスペンサーが有効になります。

本製品は、水の硬度 I 用のミーレの 2段階システムがプリセットされて出荷されています（）。

この設定は、ミーレの 2段階システム以外の洗剤を使用する場合、または水の硬度が違う場合にのみ変更する必要があります。詳細は、「設定…-…TwinDos」（P.96） を 参 照 し てください。

TwinDos システムの洗剤の種類によっては、自動洗剤ディスペンサーが選べないプログラムがあります。例えば、ウールプログラム選択時には、ミーレの 2段階システムを使用していても、洗剤は自動投入されません。これにより、ウールの衣類がそれに適していない洗剤によって傷むのを防ぎます。

環境にやさしい洗濯および乾燥

環境にやさしい洗濯および乾燥

22

エネルギーと水の消費–…水およびエネルギーの消費量は、衣類のサイズによって決まります。各プログラムに設定されている最大衣類量を投入すると、最も効率的に水やエネルギーを使用することができます。

–…少量の軽い汚れの洗濯物には、クイック洗いプログラムを使用します。

–…洗濯物が少量のときは、自動容量認識システムが、水量、電力を節減するように作動します。

–…現在の洗剤では、（例えば 20℃の）低温で洗濯することができます。低温設定を使用して洗濯すると、電力が節約されます。

–…洗濯乾燥機を清潔に保つために、60…℃以上の温度で洗濯プログラムを実行することを推奨します。お湯で洗濯することを忘れないように、衛生インフォメーションメッセージがディスプレイに表示されます。

洗剤–…正確に投入するために自動洗剤ディスペンサーを使用します。

–…洗濯物の汚れの程度に応じて投入量を調節します。

–…メーカーによってパッケージに記載された推奨量を超えないようにします。

乾燥機を使用する場合のポイント洗濯プログラムおよびサーモスピンで最高の脱水回転数を選択すれば、乾燥の際にかかる電力を節約できます。

洗濯

環境にやさしい洗濯および乾燥 洗濯

23

1. 衣類の準備

… ポケットの中を空にします。

異物（釘、硬貨、クリップなど）が混入していると、衣類や部品を損傷する可能性があります。洗濯の前に洗濯物を確認して異物を取り除きます。

洗濯物の分類

… 色およびラベル表示に従って衣類を仕分けします。ラベル表示は通常、襟元または脇に縫い付けられています。

ヒント：濃い色の衣類は多量の染料を含んでいることが多いので、はじめの数回は分けて洗濯します。白色の衣類と濃い色の衣類は分けて洗濯してください。

染みの前処理

… 染みなどでひどく汚れた部分はなるべく早く、できれば乾く前に洗ってください。色落ちしない布で軽く叩くように染みを落とします。決してこすらないように注意してください。

ヒント：衣類に付いた染みは洗濯前に液体洗剤、染み抜き剤などで前処理しておくと効果的です。使用する際は、メーカーの指示に従ってください。特にしつこい汚れについては、お近くのクリーニング店にご相談ください。

（ベンジンなどの）溶剤を含む洗剤はプラスチックの部品を傷めることがあります。衣類に前処理を行う際は、洗剤がプラスチック部分（ボタンなど）に付かないように保護します。

本製品では溶剤を含む洗剤を使用しないでください。

一般的なヒント

–…カーテン：まずメタルテープを取り外します、または洗濯ネットの中に入れます。

–…ワイヤーと襟の芯 : ブラジャーのワイヤー、ワイシャツの襟の芯などは、取り外すか、縫い付けます。

–…洗濯の前にファスナーは閉じ、フックは留め金にかけます。

–…白色の衣類と濃い色の衣類は分けて洗濯してください。

–…布団カバーや枕カバーなどは、小物が中に入り込まないようにファスナーを閉じます。

取扱表示ラベル（記号）に水洗いができないと記載されているものは、本製品で洗濯しないでください。

洗濯

24

2. プログラムの選択

洗濯乾燥機の電源をオンにする

…（電源）ボタンを押します。

内部ドラムの照明がオンになります。

ドラムの照明は5分後にオフになります。

プログラムの選択

プログラムセレクターダイヤル

プログラムセレクターダイヤル （日本語訳）

コットン

ミニマムアイロン

デリケート

ウール

シャツ

自動洗い

その他のプログラム

クイックパワー

クイック洗い

リフレッシュ

スチームケア

指定時間乾燥

… 代表的なプログラムを選択する場合はプログラムセレクターを回して必要なプログラムに合わせます。

選択されたプログラムの最大容量がディスプレイに表示されます。次いで標準の表示に変わります。

…–…プログラムセレクターダイヤルで 「その他のプログラム」の位置に合わせます

… その他のプログラムを選択する場合はプログラムセレクターを回して、その他のプログラムに合わせます。

次のようにディスプレイに表示されます。

ジーンズ

…または…ボタンを、使用したいプログラムがディスプレイに現れるまで押します。

… プログラムを OK ボタンで確定します。

選択されたプログラムの最大容量がディスプレイに表示されます。次いで標準の表示に変わります。

「乾燥」表示ランプが消灯していることを確認してください。「乾燥」表示ランプも点灯していると、洗濯プログラムのすぐ後に乾燥プログラムが続きます。

洗濯

25

3. ドラムに入れる

ドアを開ける

… ドアグリップの下に手を伸ばしてドアを引いて開きます。

洗濯物をドラムに入れる前に、ペットや異物が入っていないか確認してください。

… 洗濯物を広げて、固まらないようにドラムの中に入れます。

さまざまな大きさの衣類を混ぜて入れると、洗濯効果が上がり、脱水時も衣類が偏りにくくなります。

最大容量で洗濯すると、衣類の量に対する電気と水の消費を最小限に抑えることができます。ただし、詰め込み過ぎると洗濯効果が低下し、しわの原因となります。

ドアを閉める

… ドアとシーリングリングの間に衣類を挟まないよう注意してください。

… 静かにドアを閉じます。

ディスプレイに、洗濯物の汚れの程度を入力するよう促すメッセージが表示されます。

洗濯

26

4. プログラム設定の選択

汚れの程度を選択投入する洗濯物に応じて以下の汚れの程度を選択してください。軽い汚れ汚れや染みは見えません。わずかに臭いがある可能性があります。

普通の汚れ汚れおよび / またはいくつかのかすかな染みが見えます。

ひどい汚れ汚れおよび / または染みがはっきり見えます。

次のようにディスプレイに表示されます。

普通の汚れ

…またはボタンで汚れの程度を選択して、OK ボタンで確定します。

選択した汚れの程度に応じて以下の使用量が自動的に変わります。

…–…洗剤投入量

…–…すすぎの水量

…–…軽い汚れではプログラム所要時間が短くなります。

…–…ひどい汚れでは、予備洗いが自動的に実行されるプログラムがあります。

ヒント：汚れの程度のデフォルト設定を変更できます。または「設定」で汚れの程度を入力するよう促すメッセージをオフにできます（「設定…-…汚れの度合い」（P.98）参照）。

温度の選択

洗濯プログラムのプリセットされた温度を変更できます。

…温度ボタンを押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

温度 °C60

…および…ボタンで希望の温度を設定して、OK ボタンで確定します。

脱水回転数の選択

洗濯プログラムのプリセットされた脱水回転数を変更できます。

…脱水回転数 ボタンを押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

回転数 rpm1200

…および…ボタンで希望の脱水回転数を設定して、OK ボタンで確定します。

洗濯

27

オプションの選択

追加オプションを使用して洗濯プログラムを強化できます。

追加オプション（日本語訳）

プログラムマネージャー

染み

その他のオプション

…プログラムマネージャー、染みまたはその他のオプションボタンを使用して希望のオプションを選択します。

ボタンの表示ランプが点灯します。

使用している洗濯プログラムと互換性のあるオプションのみ選択できます（「洗濯…-… オプション」（P.44）参照）。

スタート予約タイマーの選択

スタート予約タイマーを使用して、プログラムの終了時間または開始時間を設定できます。

… 必要な場合、スタート予約タイマーを選択します。

詳しくは「スタート予約タイマー」（P.71）を参照してください。

洗濯

28

5. 洗剤を加えるTwinDos  経由、洗剤ディスペンサーの引き出し 経由、またはキャップ で洗剤を投入できます。

…TwinDosTwinDos を初めてお使いになる前に、…TwinDos の工場出荷時のデフォルト設定の情報がディスプレイに表示されます。次のようにディスプレイに表示されます。中 硬 度 向 け に UltraPhase 1+2 を 設 定 し て 下 さ い 設 定 /"TwinDos" で 変更できます

… メッセージのすべての行を読むまでボタンを繰り返し押します。

… メッセージを OK ボタンで確定します。

ミーレの2段階システム

UltraPhase 1 と UltraPhase 2 は、洗濯物の色の組み合わせに従ってさまざまな比率で投入する必要があります。

… TwinDos ボタンを押します。

白物用

…およびボタンを使用して洗濯物の色の組み合わせを選択して、OKボタンで確定します。

UltraPhase 1と UltraPhase 2がそれに応じて投入されます。

液体洗剤 /柔軟仕上げ剤

ミーレ純正洗剤や市販の液体洗剤 / 柔軟仕上げ剤を使用できます。そのためには詰め替え可能な TwinDos コンテナ（オプションの付属品）が必要です。

使用する洗剤の種類に応じて設定を変更する必要があります。「設定…-…TwinDos」（P.96） を 参 照 し て ください。

… TwinDos ボタンを押します。

最も適した洗剤がチェックマーク（）付きでディスプレイに表示されます。液体洗剤および柔軟仕上げ剤の両方が適している場合は（例えば、色付きの衣類向け洗剤と柔軟仕上げ剤）両方が選択されます。

両方の洗剤

… 選択したものを確定または変更します。

プログラムに最適な量の洗剤および /または柔軟仕上げ剤が投入されます。

染み抜き剤の追加

自動ディスペンサーシステムを使用することに加えて、染み抜き剤を追加するには以下の2つのオプションがあります。

…–…ブースターキャップを使用する

…–…部位に染み抜き剤を追加する

洗濯

29

洗剤ディスペンサーの引き出し洗剤が少なすぎると以下の結果になります。

…–…洗濯物がきれいに洗えず、時間が経つにつれ黒ずんで、手触りが悪くなる

…–…ベトベトしたカスが洗濯物に付着する

…–…石灰がヒーター部分に沈殿する

洗剤が多すぎると以下の結果になります。

…–…泡が立ち過ぎ、回転のレベルが低下し、洗いとすすぎ、脱水の効果が低下する

…–…追加のすすぎによって水の使用量が増加する

…–…環境への負担が増加する

… 洗剤ディスペンサーを引き出し、以下のとおりに洗剤を部位に入れます。

…予備洗い用の洗剤（推奨洗剤量を以下のように分割します。⅓…を部位および…⅔…を部位）

…つけ置き用を含む、本洗い用の洗剤（選択している場合）

/ …柔軟仕上げ剤、液体洗濯糊またはカプセル

洗剤および投入量に関する詳細情報は「洗濯…-…洗剤」（P.47）を参照してください。

洗濯

30

…キャップ投入3 つの異なるタイプのカプセルが使用できます。

=（柔軟仕上げ剤、撥水加工剤などの）柔軟仕上げ剤

=（洗剤増強剤などの）添加剤

= 洗剤（本洗い用のみ）

それぞれのカプセルには1回の洗濯に適正な量がふくまれています。

キャップはミーレから購入、またはインターネットでご注文できます。store.miele.co.jp をご覧ください（連絡先の詳細情報は、本冊子の最終ページをご覧ください）。

カプセルはお子様の手の届かない所に保管してください。

キャップ投入を有効にする

…キャップ …ボタンを押します。

プログラム用に選択できる最初のタイプのカプセルがディスプレイに表示されます。

Cap

…およびボタンで希望のキャップを選択して、OK ボタンで確定します。

カプセルを挿入する

… 洗剤ディスペンサーの引き出しを開きます。

…/部位のふたを開けます。

… カプセルをしっかり押し込みます。

洗濯

31

… ふたを閉じて、押して固く閉じます。

… 洗剤ディスペンサーの引き出しを閉じます。

洗剤ディスペンサーの引き出しを閉じると、カプセルのフィルムに穴が開きます。カプセルを使用する前に取り出した場合は、中身がカプセルから出て行きます。この場合はカプセルを処分して、再利用はしないでください。

洗濯プログラムによってカプセルの中身が最適な時間に投入されます。

カプセルを使用するときは、部位に柔軟仕上げ剤を加えないでください。

… プログラム終了時に、空のカプセルを取り除きます。

使用後のカプセル内には少量の水が残ります。

キャップ投入を無効化 /変更する

… キャップボタンを押して、ディスプレイの指示に従います。

洗濯

32

6. プログラムの開始… 点滅している開始 /停止ボタンを押

します。

ドアがロックし（それを示すために記号がディスプレイに表示されます）、プログラムが開始します。

プログラムの状態がディスプレイに表示されます。

1:39本洗い h

プログラムの状態、およびプログラムの残り時間は常にディスプレイに表示されます。

スタート予約タイマーの時間が選択されている場合は、プログラム開始までディスプレイにカウントダウン表示されます。

プログラムが開始すると、ドラムの照明はオフになります。

7. プログラム終了時しわ防止プロセス中はドアがまだロックされており、以下のメッセージがディスプレイに交互に表示されます。

しわ防止/終了

ｽﾄｯﾌﾟﾎﾞﾀﾝを押します

…開始 /停止ボタンを押します。

ドアのロックが解除されます。

しわ防止プロセスの終了時にドアのロックが自動的に解除されます。

… ドアを引いて開けます。

… ドラムから洗濯物を取り出します。

ドラムに洗濯物を放置すると、次の洗濯で変色したり、その他の洗濯物を変色させることがあります。ドラム内に衣類の取り残しがないよう注意してください。

… ドアのシーリングリングにボタンなど、詰まりを起こす可能性のある異物が入っていないか点検します。

ヒント：ドラムを乾燥させるためにドアを少し開けておきます。

…（電源）ボタンを押して、洗濯乾燥機の電源を切ります。

… 必要に応じて、洗剤ディスペンサーの引き出しから使用済みのカプセルを取り除きます。

ヒント：洗剤ディスペンサーの引き出しを乾燥させるために少し開けておきます。

洗濯

33

脱水の回転数

プログラム rpm

コットン 1200

ミニマムアイロン 1200

デリケートな衣類 900

ウール 1200*

シャツ 900

自動洗い 1200

クイックパワー 1200

クイック洗い 1200

ジーンズ 900

濃い色の衣類 1200

アウトドア衣類 800

撥水加工 1000

スポーツウェア 1200

スニーカー 800

シルク 600*

ダウン 1200

カーテン 600

枕 1200

コットン（衛生） 1200

排水 /…脱水 1200

すすぎのみ /糊付け 1200*

プログラムの最終脱水回転数

プログラムが選択されているときは、そのプログラムに最適な回転速度がディスプレイに表示されます。早見表で * のマークの付いたプログラムでは、最適な脱水回転数と最大脱水回転数は異なります。

最終脱水の回転数は、減らすことができます。ただし、上記の回転数よりも高い最終脱水の回転数は選択できません。

中間脱水

本洗い後、および複数のすすぎの間に洗濯物を脱水します。最終脱水の回転数を下げた場合には、中間脱水の回転数も同様に下がります。コットンプログラムで 700…rpm より少ない脱水回転数を選択すると、すすぎが1…回追加されます。

洗濯

34

最終脱水の取り消し（リンスホールド）

…脱水回転数ボタンを使用して、（リンスホールド）設定を選択します。

衣類は、最後のすすぎ段階が終わると、脱水されずそのまま水中につけ置きされます。これにより、プログラム終了後に衣類をすぐに取り出さない場合に、衣類がしわになるのを防ぎます。

最終脱水を開始する場合 :

…脱水回転数ボタンを使用して必要な脱水回転数を選択して、OK で確定します。

設定した脱水回転数で洗濯物が脱水されます。

または

…開始 /停止ボタンで最終脱水を開始します。

選択した洗濯プログラムの最大の脱水回転数で洗濯物が脱水されます。

プログラムを終了する場合 :…

…脱水回転数ボタンを使用して 0 rpm…

設定（脱水なし）を選択して、OKで確定します。

水は排出されます。

すすぎと中間脱水、最終脱水の取り消し

…脱水回転数ボタンを押します。

… 0 rpm 設定を選択します。

最終すすぎ後、水が排出され、しわ防止プロセスが作動します。

この設定を選択した場合、一部のプログラムですすぎが1…回追加されます。

洗濯

35

プログラム早見表

Cottons（コットン） cold（水）～ 90℃ 最大容量 8.0 kg

用途 テーブルリネン、タオル地、下着、Tシャツ、などの綿、麻、綿混素材。

注意点 設定60℃ /40℃は以下の点で/と異なります。

…–…プログラム所要時間が短い

…–…温度を維持する時間が長い

…–…消費電量が多い

より高い温度で洗濯したい場合には、コットン（衛生）プログラムを使用します。

試験機関向けの注意事項：EN…60456に基づいた試験プログラム

Minimum Iron （ミニマムアイロン）

cold（水）～ 60℃ 最大容量 4.0 kg

用途 合成繊維、混紡織物、手入れの簡単な綿製品。

注意点 しわになりやすい衣類の場合は、脱水回転数を下げてください。

Delicates （デリケート）

cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg

用途 合成繊維、混紡繊維、レーヨン、ビスコースなどでできたデリケートな衣類。

注意点 しわになりやすい製品には、脱水の選択を解除します。

Woollens（ウール ） cold（水）～ 40℃ 最大容量 2.0 kg

用途 洗濯機または手洗い可能なウールまたは混毛衣類。表示ラベルに温度指定がない場合、水設定で洗濯してください。

注意点 しわになりやすい製品の場合は、脱水回転数を下げてください。

洗濯

36

Shirts（シャツ） cold（水）～ 60℃ 最大容量 1.0 kg/2.0 kg

用途 綿、綿混素材でできたワイシャツ、ブラウス。

注意点 …–…襟および袖口は、汚れの度合いに応じて、あらかじめ汚れを落としてください。

…–…ワイシャツやブラウスは裏返しにして、ボタンは留めて、襟および袖口は内側に畳んでください。

…–…絹製のワイシャツやブラウスは、シルク …プログラムで洗濯してください。

…–…プリセットされたスチームスムーシングオプションがオフの場合は、最大容量が2.0 kg まで増加します。

Automatic （自動洗い）

cold（水）～ 40℃ 最大容量 6.0 kg

用途 コットンおよびミニマムアイロンプログラムに適した、仕分けしていない衣類。

注意点 このプログラムでは、衣類にそれぞれ最良のお手入れと洗い上がりを施すため、（水量、洗濯リズム、脱水回転数などの）洗濯設定が自動的に調整されます。

QuickPower （クイックパワー）

60℃～ 40℃ 最大容量 5.0 kg

用途 コットンプログラムでの洗濯にも適した、普通の汚れの衣類。

注意点 特別な浸透プロセスと洗濯リズムにより、洗濯物が特に素早く完全にきれいになります。

Express （クイック洗い）

cold（水）～ 40℃ 最大容量 3.5 kg

用途 摩耗の少ない、または非常に軽い汚れの綿製品。

リフレッシュ 乾燥のプログラムでのみ選択できます。「プログラム早見表…-…乾燥」（P.59）参照。

スチームケア 乾燥のプログラムでのみ選択できます。「プログラム早見表…-…乾燥」（P.59）参照。

時間指定乾燥（温風） 乾燥のプログラムでのみ選択できます。「プログラム早見表…-…乾燥」（P.60）参照。

洗濯

37

その他のプログラム

ジーンズ cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg

注意点 …–…ジーンズは裏返しにして洗濯してください。

…–…ジーンズ多量の染料を含んでいることが多いので、はじめの数回の洗濯で色落ちすることがあります。薄い色の衣類と濃い色の衣類は、仕分けして洗濯してください。

…–…洗濯の前にファスナーを閉じ、ボタンを留めます。

濃い色の衣類 cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg

用途 綿または混紡繊維でできた黒または濃い色の製品。

注意点 裏返しにして洗濯してください。

アウトドア cold（水）～ 40℃ 最大容量 2.5 kg

用途 ゴアテックス ®、シンパテックス ®、ウィンドストッパー ®…などの薄膜素材でできたアウトドア衣類。

注意点 …–…ジャケットなどのファスナーは洗濯前に閉めください。

…–…柔軟仕上げ剤は使用しないでください。

…–…希望に応じて、撥水加工プログラムを使用してこれらの衣類を再び撥水加工することもできます。衣類を洗濯するたび撥水加工すべきではありません。

撥水加工 40℃ 最大容量 2.5 kg

用途 撥水・汚れ防止の効果のある合成繊維で主にできているマイクロファイバー素材、スキーウェア、およびテーブルリネン。

注意点 …–…撥水処理の前に、きれいに洗濯して脱水または乾燥する必要があります。

…–…最高の仕上がりにするには、乾燥サイクルで衣類を乾燥させるかアイロンをかけることにより、事後に加熱処理する必要があります。

洗濯

38

スポーツウェア cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg

用途 ジャージやレギンスなどのスポーツウェア、およびマイクロファイバーやフリースの衣類。

注意点 …–…柔軟仕上げ剤は使用しないでください。

…–…メーカーの取扱表示ラベルに従ってください。

スニーカー cold（水）～ 40℃ 最大 2 足

用途 スニーカー（革靴には使用しないこと）。

注意点 …–…メーカーの取扱表示ラベルに従ってください。

…–…柔軟仕上げ剤は使用しないでください。

…–…洗濯前に、ブラシで大きな汚れを除去してください。

…–…埃を除去するために、洗剤を使わない予備洗いが自動的に実行されます。

シルク cold（水）～ 30℃ 最大容量 1.0 kg

用途 シルク、およびウールを含まない手洗い可能なその他の素材。

注意点 タイツやブラジャーなどは洗濯ネットの中に入れてください。

ダウン cold（水）～ 60℃ 最大容量 2.5 kg

用途 ジャケット、寝袋、枕、その他のダウン。

注意点 …–…泡が立ちすぎることを防ぐために洗濯前に製品から空気を抜いてください。空気を抜くためには、製品を狭い洗濯ネットに押し込んで圧縮するか、洗濯できる紐で結びます。

…–…取扱表示ラベルの指示に従ってください。

洗濯

39

カーテン cold（水）～ 40℃ 最大容量 2.0 kg

用途 洗濯機で水洗い可能とメーカー表示されたカーテン。

注意点 …–…埃を除去するために、予備洗いオプションを選択します。

…–…しわになりやすいカーテンの場合は、脱水の回転数を下げるか、脱水の選択を解除してください。

…–…カーテンのおもりは取り外してください。

枕 cold（水）～ 60℃ 2 つの枕（40 x 80 cm） または

1 つの枕（80 x 80 cm）

用途 合成繊維が詰められている水洗い可能な枕。

注意点 …–…泡が立ちすぎることを防ぐために洗濯前に製品から空気を抜いてください。空気を抜くためには、製品を狭い洗濯ネットに押し込んで圧縮するか、洗濯できる紐で結びます。

…–…取扱表示ラベルの指示に従ってください。

コットン（衛生） 90℃～ 60℃ 最大容量 8.0 kg

用途 肌に直接触れていた綿および麻素材、または下着、ベッドリネン、枕カバー、マットレスカバーなど高水準の衛生が必要なもの。

注意点 取扱表示ラベルの指示に従ってください。

排水 / 脱水 最大容量 8.0 kg

注意点 …–…排水のみ：脱水回転数は 0 rpm を選択します。

…–…適切な脱水回転数を必ず選択してください。

洗濯

40

すすぎのみ / 糊付け 最大容量 8.0 kg

用途 …–…すすぎのみが必要な手洗い済みの衣類。

…–…糊付けが必要なテーブルクロス、食卓用ナプキン、作業着。

注意点 …–…しわになりやすい衣類の場合は、脱水回転数を下げてください。

…–…洗濯物に柔軟仕上げ剤は使用しないでください。

…–…水量プラスオプションを有効にすることによって、2回のすすぎサイクルを使用した非常に効率的なすすぎが行われます。水量プラスオプションではエクストラリンス設定を有効にする必要があります。「設定」参照。

時間指定乾燥（冷風） 乾燥のプログラムでのみ選択できます。「プログラム早見表…-…乾燥」（P.62）参照。

「Rinse out fluff」（糸くず取り）

「Rinse…out…fluff」（糸くず取り）のセクション参照（P.67）。

庫内洗浄 75℃ 洗濯物なし

低温で頻繁に洗濯していると、洗濯乾燥機に細菌が発生する恐れがあります。

洗濯乾燥機を洗浄することで、細菌、かび、バイオフィルムを著しく減らし、不快な臭いがつくこと防ぎます。

注意点 …–…最大限の結果を得るためにはミーレの庫内洗浄剤を使用してください。または、一般の粉末洗剤を使用できます。

…–…庫内洗浄剤または一般の粉末洗剤を直接ドラムに投入してください。

…–…洗濯物を入れないでください。庫内洗浄中はドラムが空である必要があります。

洗濯

41

プログラム進行

本洗い すすぎ 脱水水量 洗濯リズム 水量 すすぎ

コットン 2-41)2)

ミニマムアイロン 2-32)

デリケート 2-32)

ウール 2

シャツ 3

自動洗い 2-32)

クイックパワー 1

クイック洗い 1

ジーンズ 2-32)

濃い色の衣類 3-42)

アウトドア 3

撥水加工 – 1

スポーツウェア 2

スニーカー 3) 2

シルク 2

ダウン 4) 3

カーテン 3

枕 4) 3

コットン（衛生） 2-32)…

すすぎのみ /糊付け – – 1-25)

記号の説明は次ページを参照してください。

洗濯

42

= 低水位

= 中水位

= 高水位

= 強リズム

= 標準リズム

= デリケートリズム

= 超デリケートリズム

= 手洗いリズム

= 実行

– = なし

本製品は、自動容量認識システムが搭載されており、完全に電子制御されています。洗濯物の量と吸水率によってプログラムに必要な水量が適宜選択されます。

この表のプログラム進行は、最大容量における基本的なプログラムに基づいています。選択可能な追加オプションは、考慮されていません。

ディスプレイに実行されている段階が表示されます。

プログラム進行における特別機能

しわ防止

プログラム終了後、しわを防止するため、最長 30…分間隔をあけドラムの回転が続きます。…例外：ウールおよびシルクプログラムには、しわ防止プロセスがありません。…しわ防止プロセスではいつでも、ドアを開けることができます。1)…60℃以上の温度を選択した場合、またはおよびの温度では、すすぎは 2…回行われます。60℃…以下の温度を選択した場合、すすぎが3…回になります。

2)…以下の場合には、追加のすすぎが行われます。

…–…ドラム内に泡が多すぎる場合

…–…脱水の回転数が 700…rpm より低い場合

…–… 0 rpm…（回転なし）が選択されている場合

3)…予備洗い：埃を除去するために、予備洗いが自動的に実行されます。

4)…脱水の準備：洗濯プロセスで枕の空気抜きを始める前に、脱水の準備が行われます。

5)…エクストラリンス：「設定」（P.101）に説明されているようにエクストラリンスが有効になっている場合、ウォータープラスオプションが選択されているとエクストラリンスが実行されます。

洗濯

43

コットンおよびミニマムアイロン

パワーウォッシュ2.0 はミーレによって開発された技術であり、洗濯物の量が少～中のコットンプログラム、およびミニマムアイロンプログラムで有効になります。

しくみ

従来の洗濯技術では、洗濯物が吸収できる量より多くの水を使用していました。その水のすべてを加熱する必要がありました。

パワーウォッシュ2.0 の洗濯技術では、洗濯物が吸収できる量より少し多い水しか使用しません。洗濯物に吸収されない水がドラムと洗濯物を加熱し、洗濯物に何度も吹き付けられます。そのために、使用する電力が削減されます。

有効化

洗濯乾燥機は、洗濯プログラムの開始時に衣類の量を計算します。パワーウォッシュ2.0 は以下の条件で自動的に有効になります。

…–…コットンプログラムおよびミニマムアイロンプログラムで、洗濯物の量が少～中である。

…–…選択した温度が60℃を超えない。

…–…選択した最終脱水の回転数が 600…rpmより高い。

…–…キャップ投入（、）が本洗いで選択されていない。

一部のオプション（予備洗い、水量プラスなど）では、パワーウォッシュ2.0は有効になりません。

特別な機能

…–…加湿機能 プログラムの開始時に洗濯乾燥機が少し回転します。回転中に、洗濯物が最適な状態に湿るように、排出した水が再び洗濯物に吹き付けられます。

… … 加湿が行われた後に最適な水量が設定されます。必要な場合、洗濯乾燥機は排水したり、新たに注水を行ったりします。

…–…ヒートプロセス中のノイズ …洗濯物とドラムの加熱中に、泡立つようなノイズが発生することがありますが、異常ではありません。

…–…洗剤の使用 …（少量の洗濯物には）正確な量の洗剤を加えてください。…

…… 最 適な洗剤の量を加えるには、TwinDos 機能を使用します。

洗濯

44

オプションプログラムマネージャー、染み、またはその他のオプションボタンを使用してオプションを選択および選択解除します。

オプション（日本語訳）

プログラムマネージャー

染み

その他のオプション

使用例：

…プログラムマネージャーボタンを押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

短縮

…または…ボタンを、使用したいオプションがディスプレイに現れるまで押します。

… OK ボタンで確定します。

ボタンの表示ランプが点灯します。

すべての洗濯プログラムで全オプションが選択できるわけではありません。「オプション…-…概要」（P.46）にオプションの一覧が早見表になっています。

プログラムマネージャー（カスタマイズメニュー）

プログラムマネージャーオプションを使用すると、お客様の選択したプログラムを好みに合わせてカスタマイズできます。

短縮染みが見えない軽い汚れ用。本洗いの所要時間は短くなります。

インテンシブひどく汚れた耐久性のある洗濯物用。機械的な動作を強くすること、および熱エネルギーを多く加えることで洗濯の効率は上がります。

エコこのオプションでは、洗濯の効率を維持しながら電力消費を削減します。これは、洗濯の所要時間を長くすると同時に洗濯温度を低くすることで達成されます。

エクストラジェントルこのオプションでは、しわを減らすために機械的な動作を減少させています。

洗濯

45

エクストラクワイエットこのオプションでは、プログラム中のノイズレベルを減少させています。（お子様が就寝中などの）静かな時間に洗濯したい場合に使用します。本製品は「リンスホールド」オプションを有効にして、脱水を行いません。プログラムの所要時間は長くなります。

衛生洗い（インテンシブ）このオプションは、高い衛生水準が求められる場合に使用します。温度を保持する時間が長くなるためより多くの電力を使用し、効率的にすすぎを行うためにより多くの水を使用します。洗濯物は乾燥機での乾燥に適している必要があり …、アイロンにも適している必要があります …。

染み（染み取りオプション）

染みの付いた洗濯物を効果的にきれいにするために、多くの種類の染みを選択できます。洗濯プログラムは選択した種類の染みに適合します。1回の洗濯につき1種類の染みのみを選択できます。

一部の染みでは、選択したときに有用な情報がディスプレイに表示されます。

… 情報を OK で確定します。

その他のオプション

スチームスムーシングしわを減らすために、洗濯プロセスの最後に、ドラムにスチームが噴射されます。最大容量を50…%減らすと、より良い結果を得ることができます。スチームスムーシングが適切な効果を発揮するには、洗濯物がまだ適度に湿った状態である必要があり、そのためには最終脱水の回転数をそれに応じて調整する必要があります。

衣類は乾燥機での乾燥に適している必要があり 、アイロンにも適している必要があります 。

ウォータープラス洗濯ステージおよびすすぎステージの水量が増加します。

増加する水量を選択できます。「設定…-…ウォータープラス」（P.101）参照。

Pre-wash（予備洗い）埃や砂などの、大量の汚れを含んだ洗濯物用。

つけ置き洗いタンパク質の汚れがひどい洗濯物用

30分から 5時間まで 30分刻みでつけ置き時間を選択できます。詳細は、「設定…-…つけ置き時間」（P.100）を参照してください。

工場出荷時設定は30分です。

洗濯

46

オプション…-…概要

プログラムマネージャー その他のオプション

短縮

インテンシブ

エコ

エクストラジェントル

エクストラクワイエット

衛生洗い（

インテンシブ）

スチームスムーシング

水量プラス

予備洗い

つけ置き洗い

コットン

ミニマムアイロン

デリケート

ウール – – – – – – – – –

シャツ 1)

自動洗い

クイックパワー – – – – – – – –

クイック洗い – – – – – – –

ジーンズ

濃い色の衣類

アウトドア –

撥水加工 – – – – – – – – –

スポーツウェア –

スニーカー – – – – –

シルク – – – – – – – – –

ダウン – – –

カーテン – –

枕 – – –

コットン（衛生） – – – – –

すすぎのみ /糊付け – – – – – – – –

選択可能 – 選択不可能 1) 選択解除可能

洗濯

47

洗剤全自動洗濯機用の洗剤は、すべて使用できます。パッケージに記載されたメーカーの指示と推奨投入量に従ってください。

洗剤の投入量のはかり方

洗剤に（キャップ/スプーンなどの）ディスペンサーはかりが付属している場合、特に液体洗剤を使用するときは、それを使用します。

正しい投入量は以下によって変わる

…–… 洗濯物の汚れの程度

…–…洗濯物の量

…–…水の硬度… …硬度が不明な場合は、お住まいの地域の水道局にお問い合わせください。

汚れの程度の定義

…–… 軽い汚れ… …汚れや染みは見えません。わずかに臭いがある可能性があります。

…–…普通の汚れ… …汚れおよび / またはいくつかのかすかな染みが見えます。

…–…ひどい汚れ… …汚れおよび / または染みがはっきり見えます。

洗剤の詰め替えパック

洗剤を購入する際には、できれば詰め替えパックを購入してください。パッケージの廃棄物の量を減らすことができます。

洗濯

48

ミーレ推奨の洗剤

ミーレの洗剤とお手入れ用製品は、ミーレの洗濯機のために特別に設計されています。これらはミーレから購入、またはインターネットでご注文できます。

ミーレ…UltraPhase…1…/…2

ミーレ…キャップ …

ミーレ…キャップ…

ミーレ…キャップ

コットン – ミニマムアイロン – デリケート – –

ウール – – –

シャツ – 自動洗い – クイックパワー – – –クイック洗い – – –

ジーンズ – –

濃い色の衣類 – –

アウトドア – – –

撥水加工 – – –

スポーツウェア – – –

スニーカー – – –

シルク – – –

ダウン – – –

カーテン – – 枕 – – –

コットン（衛生） – すすぎのみ /糊付け –/– –/– /– –/–

推奨 スポーツ シルクケア

– 非推奨 ダウン 柔軟仕上げ剤

アウトドア 撥水加工

ウールケア ブースター

洗濯

49

（EU）…No.…1015/2010指令に基づいた推奨の洗剤

洗濯プログラム早見表に記載された温度の範囲があてはまります。

全般 色柄物用 デリケートな衣類およびウール用

特殊

洗剤コットン – –

ミニマムアイロン – – –

デリケート – – –

ウール – –

シャツ – –

自動洗い – – –

クイックパワー – –

クイック洗い – 1)– –

ジーンズ – 1)– –

濃い色の衣類 – 1)– –

アウトドア – –

スポーツウェア – –

スニーカー – 1)– –

シルク – – –

ダウン – – 1)

カーテン 2)– – –

枕 – – 1)

コットン（衛生） 2)– – –

糊付け – – –

推奨 1) 液体洗剤

– 非推奨 2) 粉末洗剤

洗濯

50

プログラム終了時に柔軟仕上げ剤および液体洗濯糊を投入

柔軟仕上げ剤… …衣類の手触りを柔らかく仕上げ、乾燥機で乾燥する際の静電気による衣類のまとわりつき防止します。

柔軟仕上げ剤は自動ディスペンサーを使用して、または洗剤ディスペンサー部位を経由して投入できます。

合成洗濯糊… …衣類に適度な張りを与えます。

天然洗濯糊… …衣類に張りと厚みを与えます。

自動ディスペンサー

自動ディスペンサーのコンテナの１つには柔軟仕上げ剤を詰める必要があります。

… TwinDos ボタンを押します。

… 適切なコンテナを有効にします。

柔軟仕上げ剤は最後のすすぎで投入されます。

手動による投入

… 柔軟仕上げ剤または液体洗濯糊を…部位に加えます。または適切なカプセルを挿入します。目盛りの MAX

（最高の位置）を超えないようにしてください。

最後のすすぎで自動的に投入されます。プログラムの終了時に部位に少量の水が残ります。

洗濯糊を頻繁に使用する場合は、定期的にディスペンサー部位、特にサイフォンチューブを入念に掃除してください。

洗濯

51

柔軟仕上げ剤または液体洗濯糊を別々に投入

メーカーのパッケージに記載された指示に従って洗濯糊を用意します。

ヒント：柔軟仕上げ剤を使用する際は、2回目のすすぎを実行するためにウォータープラスオプションを選択する必要があります。ウォータープラスのために、もう1回のすすぎが有効になります。設定方法は本マニュアルの「設定 - ウォータープラス」（P.101）を参照ください。

… 柔軟仕上げ剤を部位に加えます。または適切なカプセルを挿入します。

… 液体洗濯糊を部位に加えます。粉末または粘着洗濯糊を部位に加えます。

…すすぎのみ /糊付けプログラムを選択します。

… 必要な場合は、脱水の回転数を変更します。

… キャップを使用している場合は、キャップ ボタンを押して、OKボタンでキャップ投入を有効にします。

Cap

…開始 /停止ボタンを押します。

染色剤

家庭用洗濯機での使用に適した染色剤は使用できます。ただし、染色を頻繁に行うと、染色に使用する塩によって、本製品のステンレス部位が腐食する場合があります。使用する際は、染色剤メーカーの指示に従ってください。

本製品を使用して衣類を染色する場合は、ウォータープラスオプションを必ず選択します。

乾燥

乾燥

52

乾燥のみ

洗濯プログラムの容量が乾燥用の許容最大量を超えている場合や、洗濯した容量の一部だけを乾燥させる場合は、乾燥のみのプログラムを使用する必要があります。

1. 衣類の準備

洗濯物の仕分け

… 生地や織り具合、脱水後の湿り気の程度に応じて洗濯物を仕分けします。

このように仕分けすると、洗濯物が均等に乾きやすくなります。

… 乾燥を行う前に、取扱表示ラベルの乾燥記号があれば、チェックしてください。

取扱表示ラベルがない場合は、その衣類に適したものとして指定されているプログラムでのみ乾燥を行ってください。

乾燥する際のヒント

–…脱水をかけていない濡れた衣類を本製品に入れて乾燥させないでください。洗濯後に最低 30秒は強力に脱水してください。

–…ウールまたは混毛素材は、乾燥機で乾燥すると毛玉ができたり、縮んでしまうことがあります。ウールまたは混毛素材は、ウールプログラムでのみ乾燥を行ってください。

–…麻 100%…の製品は、メーカーの取扱表示ラベルに表示がある場合のみ、乾燥機で乾燥することができます。表示の無い製品を乾燥すると、布地の表面が毛羽立つことがあります。

–…メリヤス製品（T…シャツや下着など）は、品質によっては縮んでしまうことがあります。そのため、これら布類は、過度に乾燥しないように注意してください。これら衣類の購入時に、素材が縮むことを考慮するよう、お奨めします。

–…糊付けした洗濯物も乾燥機で乾燥できます。通常通りの仕上がりを保つためには、糊の量を2…倍にしてください。

–…おろしたての濃い色の衣類は色の薄い洗濯物と分けて乾燥し、他の衣類への色移りや色落ちを防いでください。濃い色の衣類の繊維が薄い色の衣類に付着したり、その逆の場合が発生するリスクを防ぎます。

–…「 プログラム早見表」（P.57 ～）に記された乾燥の最大容量に従います。

… 乾燥結果およびしわは衣類の量に影響をうけます。量が少ないほど結果は良くなります。量を減らすことで、むらがなくしわの付きにくい乾燥ができるようになります。

乾燥

乾燥

53

2. プログラムの選択

洗濯乾燥機の電源をオンにする

…ボタンを押します。

内部ドラムの照明がオンになります。

ドラムの照明は5分後にオフになります。

プログラムの選択

プログラムセレクターダイヤル

プログラムセレクターダイヤル （日本語訳）

コットン

ミニマムアイロン

デリケート

ウール

シャツ

自動洗い

その他のプログラム

クイックパワー

クイック洗い

リフレッシュ

スチームケア

指定時間乾燥

… 代表的なプログラムを選択する場合はプログラムセレクターを回して必要なプログラムに合わせます。

選択されたプログラムの最大容量がディスプレイに表示されます。次いで標準ディスプレイに変わります。

-…プログラムセレクターダイヤルで「その他のプログラム」の位置に設定する

… その他のプログラムを選択する場合はプログラムセレクターを回して、その他のプログラムに合わせます。

次のようにディスプレイに表示されます。

ジーンズ

…またはボタンを、使用したいプログラムがディスプレイに現れるまで押します。

… プログラムを OK ボタンで確定します。

選択されたプログラムの最大容量がディスプレイに表示されます。次いで標準ディスプレイに変わります。

乾燥

54

「乾燥」を選択する

…洗濯および乾燥ボタンを、乾燥表示ランプのみが点灯し続けるまで押します。

洗濯表示ランプが消灯していることを確認してください。「洗濯」表示ランプも点灯していると、乾燥プログラムの前に洗濯プログラムが開始します。

選択された乾燥プログラムの最大（乾燥）容量がディスプレイに表示されます。次いで標準ディスプレイに変わります。

3. ドラムに入れる

ドアを開ける

… ドアグリップの下に手を伸ばしてドアを引いて開きます。

洗濯物をドラムに入れる前に、ペットや異物が入っていないか確認してください。

… 洗濯物を固まらないようにドラムの中に入れます。

最大容量を超えて使用すると、洗濯物を傷めるだけでなく、充分に乾燥することもできません。「プログラム早見表」（P.57 ～）に記された最大容量に従ってください。

ドアを閉める

… ドアとシーリングリングの間に衣類を挟まないよう注意してください。

… 静かにドアを閉じます。

プラスチックのディスペンサーボールなどの洗剤ディスペンサー補助具は、乾燥プログラム中に溶けて、本製品および洗濯物を傷める恐れがあります。洗剤ディスペンサー補助具は、乾燥させる前に洗濯物から取り出します。

乾燥機だけを使用する場合でも、止水栓は開けておいてください。

乾燥

55

4. プログラム設定の選択

乾燥レベルの選択

プログラムにプリセットされた乾燥レベルを必要に応じて変更できます。

…乾燥レベルボタンを押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

ノーマル

…および…ボタンで希望の乾燥レベルを選択して、OK ボタンで確定します。

サーモスピンの選択

サーモスピンにプリセットされた脱水の回転数を必要に応じて変更できます。

…脱水回転数ボタンを押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

回転数 rpm1200

…および…ボタンで希望の回転数を設定して、OK ボタンで確定します。

時間指定乾燥が選択されている場合、サーモスピンは実行されません。

オプションの選択

追加オプションを選択して乾燥プログラムを強化できます。

追加オプション（日本語訳）

プログラムマネージャー

染み

その他のオプション

……プログラムマネージャーまたはその他のオプションボタンを使用してご希望のオプションを選択します。

ボタンの表示ランプが点灯します。

乾燥プログラムと互換性のないオプションは選択できません。「乾燥…-…オプション」（P.63）を参照してください。

スタート予約タイマーの選択

スタート予約タイマーを使用して、プログラムの終了時間または開始時間を設定できます。

… 必要な場合、スタート予約タイマーを選択します。

乾燥

56

詳しくは「スタート予約タイマー」（P.71）を参照してください。

5. プログラムの開始… 点滅している開始 /停止 …ボタンを押

します。

ドアがロックし（それを示すために記号がディスプレイに表示されます）、乾燥プログラムが開始します。

プログラムの状態がディスプレイに表示されます。

2:15乾燥 h

プログラムの状態、およびプログラムの残り時間はつねにディスプレイに表示されます。

スタート予約タイマーの時間が選択されている場合は、プログラム開始までディスプレイにカウントダウン表示されます。プログラムが開始すると、ドラムの照明はオフになります。

6. プログラム終了時しわ防止プロセス中はドアはまだロックされており、以下の表示がディスプレイに交互に現れます。

しわ防止/終了

ｽﾄｯﾌﾟﾎﾞﾀﾝを押します

…開始 /停止ボタンを押します。

ドアのロックが解除されます。

しわ防止プロセス中にドラムから洗濯物を取り出す場合は、冷ますために洗濯物を広げます。

しわ防止プロセスの終了時にドアのロックが自動的に解除されます。

… ドアを引いて開けます。

… ドラムから洗濯物を取り出します。

乾燥機に残された衣類は、次に乾燥機を使用したときに乾燥のしすぎで傷む可能性があります。ドラム内に衣類の取り残しがないよう注意してください。

… 洗濯乾燥機の電源を切ります。

「洗濯および乾燥…-…洗濯または乾燥プログラムの終了後」（P.67）を参照してください。

乾燥

57

プログラム早見表

Cottons（コットン） 最大容量 5.0 kg*

エクストラドライ、ノーマルプラス、ノーマル **

用途 タオル、ジャージ、T…シャツ、下着、作業着、カバー類、綿ネル地のベッドリネン、ベビー服など、一重および重ね縫いされた綿製品。

注意点 衣類が縮むことがあるので、（T…シャツ、下着などの）ジャージ素材にエクストラドライを使用しないでください。

重ね縫いされた厚みのある素材にエクストラドライを選択してください。

ハ ン ド ア イ ロ ン 、 ハ ン ド ア イ ロ ン **、 マ シ ン ア イ ロ ン、 ス ム ー シ ン グ 1、時間指定乾燥 2

用途 テーブルリネン、ベッドリネン、糊付けされた洗濯物などの、追加の処理を必要とする綿または麻製品。

注意点 洗濯物が乾ききってしまうのを避けるために、アイロンをかけるまでは丸めておいてください。

Minimum Iron（ミニマムアイロン） 最大容量 4.0 kg*

ノーマルプラス、ノーマル **、ハンドアイロン 、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 作業着、チュニック、上着、ドレス、ズボン、テーブルリネン、靴下など、コットン、合成繊維または混紡織物のお手入れの簡単な製品。

Delicates（デリケート） 最大容量 1.5 kg*

ノーマル、ハンドアイロン 、時間指定乾燥 2

用途 ワイシャツ、ブラウス、ランジェリー、アップリケのついた衣類などの、合成繊維、混紡繊維、レーヨン、手入れの簡単な綿製品などでできた、表示ラベルに 記号のあるデリケートな衣類。

注意点 量を減らすことで、しわが付きにくくなります。

* 乾いた状態での洗濯物の重量** 試験機関向けの注意事項EN…61121に基づいた試験のプログラム設定1、2 早見表に従ってページを参照

乾燥

58

Woollens（ウール） 最大容量 1.0 kg*

3 分

用途 プルオーバー、ジャケット、靴下などのウールおよび混毛素材。

注意点 …–…ウールおよび混毛素材、ウールの衣類は膨らませるだけで、完全に乾燥させることはできません。

…–…プログラムの終了後、すぐに衣類を取り出してください。

Shirts（シャツ） 最大容量 1.0 kg*

ノーマルプラス、ノーマル **、ハンドアイロン 、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 ワイシャツおよびブラウス。

注意点 …–…ワイシャツやブラウスは裏返しにして、ボタンは留めて、襟および袖口は内側に畳んでください。

…–…しわを減らすため、プログラム開始前に衣類が湿った状態になります。

Automatic（自動洗い） 最大容量 4.0 kg*

ノーマルプラス、ノーマル **、ハンドアイロン 、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 コットンおよびミニマムアイロンプログラムに適した、仕分けしていない衣類。色によって仕分けてください。

QuickPower（クイックパワー） 最大容量 5.0 kg*

エクストラドライ、ノーマルプラス、ノーマル、ハンドアイロン 、ハンドアイロン 、マシンアイロン、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 コットンプログラムに適した衣類。

注意点 普通の汚れの洗濯物の洗濯と乾燥を続けて実行すると、プログラムの所要時間は特に短くなります。

* 乾いた状態での洗濯物の重量1、2 早見表に従ってページを参照

乾燥

59

Express（クイック洗い） 最大容量 3.5 kg*

エクストラドライ、ノーマルプラス、ノーマル、ハンドアイロン 、ハンドアイロン 、マシンアイロン、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 コットンプログラムに適した衣類。

注意点 軽い汚れの洗濯物の洗濯と乾燥を続けて実行すると、プログラムの所要時間は特に短くなります。

Freshen up（リフレッシュ） 最大容量 1.0 kg*

ノーマル、ハンドアイロン 、時間指定乾燥 2

用途 きれいで乾いた衣類、または一時的に着用された汚れていない衣類。

注意点 しわを減らすため、プログラム開始前に衣類が湿った状態になります。

…–…ノーマル：ただちに必要な衣類。

…–…ハンドアイロン…：アイロンをかける衣類、または完全に乾くまで洋服掛けにつるしておく衣類の場合。

注意点 乾燥する量が増加して乾燥時間が長くなるにつれて、しわが増加します。

Steam care（スチームケア） 最大容量 2.0 kg*

ハンドアイロン 、ハンドアイロン 、時間指定乾燥 2

用途 洗濯・脱水されたばかりの湿ったコットンまたは麻の衣類のしわを減らします。

衣類は乾燥機での乾燥に適している必要があり …、アイロンにも適している必要があります …。

注意点 …–…プログラムの終了後、すぐに衣類を取り出して、洋服掛けにつるしてください。

…–…ウールまたは混毛素材でできた衣類には適していません。

* 乾いた状態での洗濯物の重量1、2 早見表に従ってページを参照

乾燥

60

時間指定乾燥（温風） 最大容量 5.0 kg*

時間指定乾燥 2

用途 …–…ジャケット、枕、寝袋、その他厚みのある製品など、それぞれの層の乾燥特性が異なる重ね縫いされた製品。

…–…個別の商品を乾燥およびエアドライ。

注意点 最初から最長乾燥時間を選択しないでください。衣類の状態を確認しながら適正な時間を判断し、乾燥してください。

その他のプログラム

ジーンズ 最大容量 3.0 kg*

エクストラドライ、ノーマルプラス、ノーマル、ハンドアイロン 、ハンドアイロン 、マシンアイロン、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 ジーンズ、ジャケット、スカート、ワイシャツなどのデニム製品。

濃い色の衣類 最大容量 3.0 kg*

ノーマルプラス、ノーマル、ハンドアイロン 、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 綿または混紡繊維でできた黒または濃い色の製品。

アウトドア 最大容量 2.5 kg*

ノーマルプラス、ノーマル、ハンドアイロン 、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 乾燥機による乾燥に適したアウトドア衣類。

撥水加工 最大容量 2.5 kg*

ノーマル

用途 熱処理が可能で、乾燥機に適しており、表面に撥水または撥水加工剤が施されている衣類。

スポーツウェア 最大容量 3.0 kg*

ノーマルプラス、ノーマル、ハンドアイロン 、スムーシング 1、時間指定乾燥 2

用途 乾燥機での乾燥に適したスポーツウェア。

* 乾いた状態での洗濯物の重量1、2 早見表に従ってページを参照

乾燥

61

スニーカー 最大 2 足

時間指定乾燥 2

用途 乾燥機での乾燥に適しているとメーカー表示されたスニーカー。

注意点 …–…ドラムは回転しません。

…–…中敷きを取り外し、靴と一緒にドラムに入れてください。

シルク 最大容量 1.0 kg*

8 分

用途 ブラウス、ワイシャツなど、乾燥機での乾燥に適しているシルクの衣類。

注意点 …–…しわは伸ばしてください。

…–…このプログラムでは、衣類は完全には乾燥しません。

…–…プログラムの終了後、すぐに衣類を取り出してください。

ダウン 最大容量 2.5 kg*

時間指定乾燥 2

用途 乾燥機での乾燥に適している、ジャケット、寝袋、枕、その他のダウン（羽毛）入りの製品。

注意点 最適な乾燥時間を見つけるために、乾燥中に洗濯物を確認してください。

枕 2 つの枕（40 x 80 cm）または 1 つの枕（80 x 80 cm）

時間指定乾燥 2

用途 合成繊維が詰められている、乾燥機での乾燥に適した枕。

注意点 乾燥後、枕がまだ湿っぽく感じられる場合があります。このプログラムは、枕が乾燥するまで複数回使用することができます。

* 乾いた状態での洗濯物の重量1、2早見表に従ってページを参照

乾燥

62

コットン（衛生） 最大容量 4.0 kg*

ノーマル

用途 下着、おむつ、ベッドリネン、タオルなど、熱に強く、肌に直接触れる木綿および麻素材。

注意点 温度の保持時間が長くなるため、洗濯物はより乾燥した状態になります。

冷風 最大容量 5.0 kg*

時間指定乾燥 2

用途 エアドライのみ必要な衣類。

* 乾いた状態での洗濯物の重量1…スムーシング：しわを減らすため、プログラム開始前に衣類が湿った状態になります。このプログラムでは、アイロンをかけやすくするため、衣類は完全には乾燥しません。乾燥温度は、使用しているプログラムによって決まります。

2…時間指定乾燥 : 時間指定乾燥は、少量の衣類や個別製品の乾燥に特に適しています。衣類は、温風で乾燥されます（15…分～…2…時間の乾燥時間を選択できます）。乾燥プログラムは、使用しているプログラムによって決まります。最初から最長乾燥時間を選択しないでください。衣類の状態を確認しながら適正な時間を判断し、乾燥してください。

乾燥

63

オプションプログラムマネージャーおよびその他のオプションボタンでオプションを選択、および選択解除します。

オプション（日本語訳）

プログラムマネージャー

染み

その他のオプション

プログラムマネージャー

エクストラジェントル

アクリルなどのデリケートな衣類（取扱表示ラベル）をやさしく乾燥します。

エクストラジェントルオプションが選択されている場合、一部のプログラムではサーモスピンが実行されません。

エクストラジェントルが選択されている場合、温度が低いために一部のプログラムでは所要時間が長くなります。

エクストラクワイエット静かな時間に乾燥を行いたい場合、洗濯乾燥機のノイズレベルを低減できます。

…–…ブザー音が無効になります。

…–…サーモスピンが最大 900…rpm に制限されます。

その他のオプションスチームスムーシングしわを減らすため、プログラム終了時にスチームでしわを伸ばします。サーモスピンの回転数が減少します。最大限の結果を得るためには、プログラムの最大容量を 50%削減する必要があります。

衣類は乾燥機での乾燥に適している必要があり …、アイロンにも適している必要があります …。

サーモスピン電量消費を低減するために、一部の乾燥プログラムではサーモスピンが実行されます。

時間指定乾燥が選択されている場合、サーモスピンは実行されません。

エクストラジェントルオプションが選択されている場合、一部の乾燥プログラムではサーモスピンが実行されません。

サーモスピンの最大回転数は、適切な洗濯プログラムに許可された最終脱水の最大回転数です。

サーモスピンは 800 rpm まで減らすことができます。

乾燥

64

オプションおよびサーモスピンの概要以下の早見表に記載されていないプログラムではオプションは選択できません。

エクストラジェントル

エクストラ…クワイエット

スチーム…スムーシング

サーモ…スピン

コットン

ミニマムアイロン

デリケート –

ウール – – –

シャツ 1)–

自動洗い

クイックパワー – –

クイック洗い –

リフレッシュ – – 2) –

スチームケア – – 2) –

ジーンズ

濃い色の衣類

アウトドア –

撥水加工 – – –

スポーツウェア –

スニーカー – –

シルク – – –

ダウン – –

枕 – –

コットン（衛生） –

選択可能…/…– 選択不可能1) 選択解除可能2) 選択解除不可能

洗濯および乾燥

洗濯および乾燥

65

洗濯と乾燥を続けて実行

洗濯して乾燥させる洗濯物の量が乾燥プログラムの最大許容重量を超えていない場合は、洗濯と乾燥を続けて行うことをお奨めします。

運転を開始する前に、「洗濯」および「乾燥のみ」のセクションをよくお読みください。

1. 衣類の準備… ポケットの中を空にします。

… 色や生地、織り具合に応じて洗濯物を仕分けします。

… 取扱表示ラベルの記号を確認します。

2. プログラムの選択… 洗濯乾燥機の電源をオンにします。

… ご希望のプログラムを選択します。

…洗濯および乾燥のボタンを、洗濯および乾燥表示ランプが点灯するまで繰り返し押します。

3. ドラムに入れる… ドアを開けます。

洗濯物をドラムに入れる前に、ペットや異物が入っていないか確認してください。

… 洗濯物を広げて、固まらないようにドラムの中に入れます。

プラスチックのディスペンサーボールなどの洗剤ディスペンサー補助具は、乾燥プログラム中に溶けて、本製品および洗濯物を傷める恐れがあります。洗剤ディスペンサー補助具は、乾燥させる前に洗濯物から取り出します。

… ドアを閉じます。

洗濯および乾燥

66

4. プログラム設定の選択… 汚れの程度を選択します。

… 温度、脱水の回転数、乾燥レベルを選択して、それぞれを OK ボタンで確定します。

脱水の最小回転数は800 rpmに制限されます。一部のプログラムではこれは変更できません。

洗濯と乾燥を続けて行う場合は、洗濯物がドラムに対してリング状に固まらないように、脱水の回転数が最大1200…rpm…に制限されます。

… 必要な場合は、「その他のオプション」を選択します。

洗濯用の脱水の回転数は、サーモスピンにも採用されます。エクストラクワイエットを選択した場合は、脱水の回転数が900…rpm…を超えることはありません。

時間指定乾燥が選択されている場合、サーモスピンは実行されません。

… 必要な場合、スタート予約タイマーを選択します。

5. 洗剤を加える… TwinDos、キャップ投入、または洗

剤ディスペンサーの引き出し経由で洗剤を投入します。

6. プログラムの開始 /終了…開始 /停止ボタンを押します。

ドアがロックされ、プログラムの状態がディスプレイに表示されます。

プログラムの終了時に、しわ防止プロセスが開始します。

しわ防止プロセス中は、ドアはロックされたままです。

…開始 /停止ボタンを押します。

ドアのロックが解除されます。

しわ防止プロセス中にドラムから洗濯物を取り出す場合は、冷ますために洗濯物を広げます。

しわ防止プロセスの終了時にドアのロックが自動的に解除されます。

… ドアを引いて開けて、ドラムから洗濯物を取り出します。

「洗濯または乾燥プログラムの終了後」（P.67）を参照してください。

洗濯および乾燥

67

洗濯または乾燥プログラムの終了後… ドアを完全に開けます。

注意 ! 乾燥後、金属製キャップは非常に熱くなっています。ドアガラスの内側にある金属製キャップに触れないでください。

… ドラムから洗濯物を取り出します。

衣類の取り残しがあると、次回の洗濯または乾燥プログラムで色落ちしたり、縮みや損傷の原因になることがあります。ドラム内に衣類の取り残しがないよう注意してください。

… ドアのシーリングリングに異物が入っていないか点検します。乾燥後、ドアのシーリングリングやドアガラスの周りに残っている糸くずを取り除きます。

ヒント：ドラムを乾燥させるためにドアを少し開けておきます。

…（電源）ボタンを押して、洗濯乾燥機の電源を切ります。

ヒント：洗剤ディスペンサーの引き出しを乾燥させるために少し開けておきます。

「Rinse…out…fluff」（糸くず取り）プログラム乾燥中に発生する糸くずは、内ドラム内や外ドラム内にたまる可能性があります。次回の洗濯物に糸くずが付いたり目詰まりしたりしないよう、次回の運転前に「Rinse…out…fluff」（糸くず取り）プログラムを実行してください。

「Rinse…out…fluff」（糸くず取り）プログラムは、洗濯物のすすぎには使用しないでください。このプログラムを開始する前に、ドラム内に洗濯物が残っていないことを確認してください。

… 洗濯乾燥機の電源をオンにします。

… プログラムセレクターダイヤルでその他のプログラムの位置に合わせて、Rinse out f luff（糸くず取り）プログラムを選択します。

洗剤を使用しないでください。

…開始 /停止ボタンを押します。

数分で糸くずが取り除かれます。

… 必要に応じて、ドアのシーリングリングやドアガラスの周りに残っている糸くずを取り除きます。

… 洗濯乾燥機の電源を切ります。

プログラム進行の変更

プログラム進行の変更

68

プログラムの取り消しプログラムが開始した後いつでも、プログラムを取り消すことができます。

…開始 /停止ボタンを押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

プログラムキャンセル

… OK ボタンを押します。

…–…洗濯中の場合：

洗濯水が排水され、洗濯プログラムが取り消されます。

…–…乾燥中の場合：

ドアを開けられる状態になるまで衣類が冷却されます。

洗濯物を取り出す場合：

… ドアを引いて開けて、ドラムから洗濯物を取り出します。

別のプログラムを設定したい場合：

… ドアを閉じます。

… ご希望のプログラムを選択します。

… 必要に応じて、洗剤ディスペンサーの引き出しに洗剤を追加します。

…開始 /停止ボタンを押します。

プログラムが開始します。

プログラムの中断…（電源）ボタンを押して、洗濯乾

燥機の電源を切ります。

… プログラムを続行するには、…（電源）ボタンを押して、洗濯乾燥機の電源をもう一度入れます。

乾燥プログラムが終了する前に洗濯乾燥機の電源を切らないでください。プログラムが終了する前に電源を切った場合、洗濯物を冷ますために吊したり広げたりする必要があります。

プログラムの変更プログラムが開始した後は、プログラムを変更できません。新しいプログラムを選択するには、現在のプログラムを取り消す必要があります。

温度の変更

コットンプログラム以外では、洗濯プログラムが開始されてから5…分以内であれば、温度を変更することができます。

…温度ボタンを押します。

…およびボタンを使用して温度を変更し、OK ボタンで確定します。

プログラム進行の変更

プログラム進行の変更

69

脱水の回転数の変更

脱水が始まる前までは、最後の脱水の回転数を変更できます。

…脱水回転数ボタンを押します。

…およびボタンを使用して回転数を変更し、OK ボタンで確定します。

乾燥レベル /…乾燥時間の変更

洗濯プログラム中には乾燥レベルや乾燥時間を変更できます。乾燥プログラムがいったん開始された後は変更できません。

…乾燥レベルボタンを押します。

…およびボタンを使用して乾燥レベル /…乾燥時間を変更し、OK ボタンで確定します。

乾燥プログラムの選択または選択解除

プログラムによっては、洗濯プログラム中に乾燥機能を選択したり、選択を解除したりできます。

…乾燥ボタンを押します。

オプションの変更

洗濯プログラムが開始されてから、一部のオプションを選択したり、選択を取り消したりできます。

チャイルドロックが有効になっている場合は、プログラム進行を変更できません。

チャイルドロック

チャイルドロックを設定すると、洗濯または乾燥プログラム中にドアを開いたり、プログラムを中止・変更したりできなくなります。

チャイルドロックの有効化

… プログラムの開始後に開始 /停止ボタンを押します。

…チャイルドロック・オンを選択して、OK ボタンで確定します。

本製品は変更を受け付けなくなり、プログラムが最後まで続行されます。

プログラム終了後、チャイルドロックは自動的に解除されます。

チャイルドロックの解除

…開始 /停止ボタンを押します。

…チャイルドロック・オフを選択して、OK ボタンで確定します。

プログラム進行の変更

70

衣類の追加または取り出しプログラムが開始してから最初の数分間は、衣類の追加または取り出しができます。

…開始 /停止ボタンを押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

プログラムキャンセル

…またはボタン一覧を以下の表示までスクロールします。

洗濯物追加

… OK ボタンを押します。

このメッセージがディスプレイに表示されない場合、それ以上衣類の追加はできません。

プログラムが停止して、ドアのロックが解除されます。使用しているプログラムによっては「お待ちください」のメッセージが数分続くことがあります。

… ドアを引いて開けます。

… 衣類を追加または取り出します。

… ドアを閉じます。

…開始 /停止ボタンを押します。

プログラムが継続します。

以下の点にご注意ください。

プログラムが開始されると、洗濯乾燥機は洗濯物の増減を認識できません。

このため、プログラムの開始後に衣類が追加または取り出された場合、本製品は最大容量を前提としてプログラムを完了します。

スタート予約タイマー

スタート予約タイマー

71

スタート予約タイマーでプログラムの開始時間を選択できます。プログラムの開始時間を 15分から最大 24時間まで遅らせることができます。

スタート予約タイマーの選択…スタート予約タイマーボタンを押

します。

次のようにディスプレイに表示されます。

開始 :0000 h

…および…ボタンを使用して「時」を入力してOKボタンで確定します。

ディスプレイが以下のように変わります。

開始 0003: h

…および…ボタンを使用して「分」を入力してOKボタンで確定します。

スタート予約タイマーの開始…開始 /停止ボタンを押してスタート

予約タイマーを開始して、プログラムを開始します。

次のようにディスプレイに表示されます。

開始 003: h

スタート予約タイマーの変更スタート予約タイマーをいつでも変更できます。

…スタート予約タイマーボタンを押します。

時間変更

… OK ボタンを押します。

… 必要な時間を設定します。

プログラムをすぐに開始…スタート予約タイマーボタンを押

します。

…ボタンを押します。

すぐにスタート

… OK ボタンを押すと、プログラムがすぐに開始します。

スタート予約タイマーの取り消し…開始 /停止ボタンを押します。

スタート予約キャンセル

… OK ボタンを押します。

スタート予約タイマーが取り消されて、ドアのロックが解除されます。

衣類の洗濯表示記号

衣類の洗濯表示記号

72

洗濯バケツマーク内に記載されている数字は、その衣類を洗濯できる最高温度です。バケツマークの下線の数は、許容回転レベルを示しています。 記号に下線なし：…

=…通常の回転 記号に下線1本：…

=…少ない回転 記号に下線2本：…

=…さらに少ない回転 手洗い（温度指定がない場合、

最低温度（水）を使用） 洗濯不可

プログラム選択の例

プログラム 衣類の洗濯表示記号コットン ミニマムアイロン

デリケート

ウール

シルク

クイック洗い

自動

乾燥点の数は、乾燥温度を示しています 標準温度

低温

回転乾燥機不可

アイロン点の数は、アイロンの温度を示しています 高温アイロン（最高敷板温度 :…

約 200℃） 中温アイロン（最高敷板温度 :…

約 150℃） 低温アイロン（最高敷板温度 :…

約 110℃）

損傷して元に戻せなくなる恐れがあるので、このマークの付いた衣類には、スチームアイロン不可

アイロン不可

クリーニング ドライクリーニングのみ。文字

は、必要なクリーニング溶剤の種類を示しています。

専門店での水洗いのみ

ドライクリーニング不可

漂白 酸素系漂白剤の使用可

酸素系漂白または非塩素系漂白のみ使用可

漂白不可

掃除とお手入れ

掃除とお手入れ

73

お手入れや掃除の際には、電源プラグをコンセントから抜いてください。

溶剤、研磨剤の入った洗剤、ガラス用クリーナーや汎用洗剤は使用しないでください。

洗濯乾燥機にホースで水をかけないでください。

外部ケースおよびダッシュボード… 中性洗剤、または食器洗い洗剤と水

の溶液で、本体を掃除します。柔らかい布で拭き取ります。

… ドラムはメーカーのパッケージに記載された指示に従って、適切なステンレス専用の洗剤を使用して掃除します。

ドアガラスの掃除… ドアガラスの内側、およびドアガラ

スの内側にある金属製のキャップを適切な中性洗剤か石鹸水で定期的に掃除してください。

… 柔らかい布で拭き取ります。

洗剤ディスペンサーの引き出しの掃除低温で洗濯をしたり、液体洗剤を使用して洗濯をすると、洗剤ディスペンサーの引き出しにかびや細菌が発生する可能性があります。

… TwinDos のみを使用している場合でも、衛生上の理由により、洗剤ディスペンサーの引き出しを定期的に掃除してください。

… 抵抗が感じられるまで、洗剤ディスペンサーの引き出しを引っ張ります。リリースボタンを押して、同時に洗濯乾燥機から引き出しを抜きます。

… 引き出しを温水で掃除します。

掃除とお手入れ

74

サイフォンチューブおよびチャネルの掃除

… サイフォンを掃除します。

1.…サイフォンを部位から取り出して、蛇口から流れる温水ですすぎます。同時にサイフォンチューブも掃除します。

2.…サイフォンを元に戻します。

… 柔軟仕上げ剤チャネルをブラシと温水で掃除します。

液体洗濯糊は、詰まりの原因となります。糊付けを頻繁に行うと、サイフォンが詰まる原因となります。

洗剤ディスペンサーの引き出し枠の掃除

… ボトル用ブラシを使用して、洗剤ディスペンサーの引き出し枠の中にあるノズルから洗剤の残りカスと石灰カスを取り除きます。

… 洗剤ディスペンサーの引き出しを元に戻します。

ヒント：洗剤ディスペンサーの引き出しを乾燥させるために少し開けておきます。

ドラムの清掃低温で洗濯をしたり、液体洗剤を使用して洗濯をすると、本製品内に細菌や不快な臭いが発生する可能性があります。庫内洗浄プログラムを使用して本製品を掃除してください。このプログラムを定期的に、または…衛生インフォメーション がディスプレイに表示された場合に実行してください。

掃除とお手入れ

75

TwinDosシステムの掃除本製品には、TwinDos システムコンテナおよび本製品内部のホースを洗浄するための掃除プログラムがあります。

掃除プログラムを実行するにはTwinDos コンテナ（オプションの付属品）が必要です。

このシステムが長いあいだ（2ヶ月以上）使用されていない場合、ホース内の洗剤が粘着している可能性があります。ホースが詰まり、サービス技術者に掃除してもらう必要があります。TwinDos…システムを掃除してください。

メンテナンスプログラムの開始

… 洗濯乾燥機をオンにして標準ディスプレイが点灯するまで待ちます。

…および ボタンを同時に押します。

言語 設定メニューが有効になります。

… 以下の表示が現れるまでボタンを押します。

TwinDos

… OK ボタンで設定を確定します。

… 以下の表示が現れるまでボタンを押します。

お手入れ

… OK ボタンで設定を確定します。

お手入れ 格納室

… ディスプレイに表示させたい格納室（コンテナ）が現れるまでまたはボタンを押して、…OK ボタンで確定します。

お手入開始? ハイ… OK ボタンで確定します。

掃除とお手入れ

76

次のようにディスプレイに表示されます。…しるしまで 水を 入れて下さい

… 片方または両方の TwinDos コンテナにマークまで水を入れて、部位に押し込みます。

次のようにディスプレイに表示されます。… ド ア を 閉 め て ス タ ー ト ボ タ ン………

を押して下さい

… ドアを閉めて、点滅している開始 /停止ボタンを押します。

掃除が開始されます。

掃除が終了したら、片方または両方のコンテナに新しい液体洗剤および / または柔軟仕上げ剤を入れます。

部位の清掃

洗剤が残っていると詰まりの原因となる可能性があります。

… カートリッジまたはコンテナを交換するときに、湿った布を使用して部位内部を掃除してください。

掃除とお手入れ

77

給水フィルターのクリーニング本製品には、給水バルブを保護するためのフィルターがあります。給水ホースの開口端の結合のフィルターは6ヶ月ごとに取り替えてください。給水の中断が頻繁に発生する場合はそれより短い間隔で取り替えてください。

… 最初に止水栓を閉めます。

… 給水ホースを止水栓から取り外します。

… ゴムパッキン 1 をくぼみから取り出します。

… 給水ホースの開口端を下側にして保持します。プラスチックフィルター2 が落ちます。

… プラスチックフィルターを掃除します。

… フィルターとゴムパッキンを逆の順番で戻して、ホースを再び接続します。

… 止水栓を開いて、接続部分が水を漏らさないことを確認します。水が漏れる場合は、接続部分をしっかり締めます。

掃除後にフィルターは正しい場所に戻す必要があります。

こんなとき、どうしたらいい? 

こんなとき、どうしたらいい? 

78

こんなとき、どうしたらいい？本体の性能に関する小さな不具合などは、間違った操作が原因の場合もあり、以下のガイドの手助けによって弊社コールセンターに連絡することなく解決できます。それによって時間とお金の節約になります。

以下のガイドの手助けによって故障の原因を見つけ、直すことができる場合がございます。ただし、下記の注意点には十分ご留意ください。

修理およびその他の作業を非専門技術者が行った場合、使用中に大きな危険を引き起こす可能性があります。電気機器の修理は、必ず地域および国の安全基準に厳密に従って、適任な有資格者が行わなければなりません。

ディスプレイに表示されるメッセージには1行を超える場合があります。すべてを読むにはまたはボタンを押します。

プログラムが開始しない問題 原因および対策

ディスプレイに何 も 表 示 さ れず、「 開 始 / 停止」ボタンの表示ランプも点灯しない。

電気が本製品に届いていません。……電源プラグは差し込まれているか確認して、電源をオンにします。

……ヒューズが切れていないか、またはブレーカーが落ちていないか確認します。

エネルギー節約のため、本製品は自動的に電源をオフにします。……（電源）ボタンを使用して本製品の電源を再びオンにします。

コードを入力するよう求められている。

コードによるアクセスが有効になっています。……コードを入力して、入力を確定します。次回電源を入れた際にこのメッセージがディスプレイに表示されないようにするには、コードを解除してください。

次のようにディスプレイに表示される。 サービス ドアロック解除

ドアがしっかり閉まっていません。ドアロックが正しく噛み合っていない可能性があります。……再びドアを閉めます。……プログラムを再び開始します。… …故障メッセージが再び表示された場合は、コンタクトセンターまでお電話でお問い合わせください。

こんなとき、どうしたらいい? 

79

以下の故障メッセージがディスプレイに表示され、プログラムが停止する

問題 原因および対策

給水 参照 給水が妨げられているか、制限されています。……止水栓が充分に開いているかどうか確認してください。

……給水ホースがよじれていないか確認してください。……水圧が低すぎないか確認してください。

給水のフィルターが詰まっています。……フィルターを掃除します。

排水 参照 排水が妨げられているか、制限されています。排水ホースの固定位置が高すぎます。……排水フィルターと排水ポンプを掃除してください。……最大よう程の高さは1…mです。

サービス ウォータープルーフ

ウォータープルーフシステムが反応しました。……止水栓を閉めます。……コンタクトセンターまでお電話でお問い合わせください。

サービス エラー F

故障です。……プログラムを再び開始します。故障メッセージが再び表示された場合は、コンタクトセンターまでお電話でお問い合わせください。

故障メッセージをオフにするには：…（電源）ボタンで洗濯乾燥機をオフにします。

こんなとき、どうしたらいい? 

80

プログラムの終了時にディスプレイにメッセージが表示される

メッセージ 原因および対策

フィルター + ノズル

点検

ポンプが汚れています。……「こんなとき、どうしたらいい ?…-…排水が詰まったとき /…停電のときのドアの開け方」（P.89）に従ってポンプを掃除してください。

……ポンプを掃除したら、プログラムを再開してください。

ドアリングの上部にあるノズルに糸くずが詰まっている。……糸くずを指で取り除きます。鋭い、または尖った道具を使用して取り除かないでください。

……ノズルを掃除したら、プログラムを再開してください。

故障メッセージが再び表示された場合は、コンタクトセンターまでお電話でお問い合わせください。洗濯乾燥機を使用することはできますが、機能が制限されます。

衛生

インフォメーション

温度が60℃を超えるプログラムを長期間にわたり実行していません。……洗濯乾燥機内で細菌や不快な臭いが発生するのを防ぐために、ミーレの機械用洗剤または粉末洗剤を使用して庫内洗浄 …を実行します。

メッセージは、プログラムの終了時、および洗濯乾燥機をオンにしたときに表示され、OK ボタンで確定する必要があります。

こんなとき、どうしたらいい? 

81

プログラムの終了時にディスプレイにメッセージが表示される

メッセージ 原因および対策

洗剤量チェック 洗濯時に過剰な泡が発生しました。……投入した洗剤の量を確認してください。……自動洗剤ディスペンサーを使用している場合は、投入量の設定を確認してください。

……洗剤のパッケージ記載された洗濯物の汚れの程度に関する指示に従ってください。

……必要に応じて、10%単位で投入量を減らしてください。

機 器 を 水 平 に 調整します

プログラムの終了時に洗濯物に対して行うスムーシングプロセスが適切に実行されていない可能性があります。……洗濯乾燥機が正しく設置されているか設置業者に確認してください。

…

故障メッセージが再び表示された場合は、コンタクトセンターまでお電話でお問い合わせください。洗濯乾燥機を使用することはできますが、機能が制限されます。

容量を確認して下さい ドラムに洗濯物が入っていません。…

洗濯物の量が少な過ぎます。湿り気の程度を計測できないので、洗濯物はまだ湿っています。……次回からは、洗濯物が少量の場合は時間指定乾燥プログラムを使用してください。

…

洗濯物の量が選択したプログラムの最大容量を超えています。……「プログラム早見表」（P.35 ～）に記された最大容量に従ってください。

「糸くず取り」を開 始するために「追 加プログラム」に 行きます

Rinse…out…fluff（糸くず取り）プログラムが長いあいだ使用されていません。…「洗濯および乾燥」…-…「Rinse…out…fluff（糸くず取り）プログラム」の説明に従って、「Rinse…out…fluff（糸くず取り）プログラム」を開始してください。

メッセージは、プログラムの終了時、および洗濯乾燥機をオンにしたときに表示され、OK ボタンで確定する必要があります。

こんなとき、どうしたらいい? 

82

TwinDosの問題

問題 原因および対策

コンテナ① 空 １つまたは両方のTwinDos…コンテナが空です。……コンテナに液体洗剤もしくは柔軟仕上げ剤を入れてください。またはカートリッジを交換してください。

……洗濯物がきれいに洗えているかどうか確認してください。洗剤の量が十分でなかった可能性があります。

…… 必要に応じて再び洗濯してください。

カートリッジ① が 残り僅か

カートリッジの洗剤が少なくなってきています。残りの洗剤で、約…4…～…8…回の洗濯プログラムが実行できます。……新しいカートリッジを注文してください。

「TwinDos」使用も しくはお手入開始 参照

TwinDos、または格納室① /②を介した自動洗剤ディスペンサーが長いあいだ使用されていません。……次回の洗濯で、TwinDos を使用してください。……「掃除とお手入れ」…-…「TwinDos…システムの掃除」の説明に従って、TwinDos メンテナンスプログラムを実行してください。

TwinDos- 格納室① の お手入れは 開 始しなければ なり ません . 参照

TwinDos、または格納室① /②を介した自動洗剤ディスペンサーが長いあいだ使用されていません。洗剤がホースの内側で乾燥している可能性があります。……「掃除とお手入れ」…-…「TwinDos…システムの掃除」の説明に従って、TwinDos メンテナンスプログラムをただちに実行してください。

本ページに表示されたメッセージは例であり、指示された格納室が①であるか②であるかによって表示が異なります。

メッセージは、プログラムの終了時、および洗濯乾燥機をオンにしたときに表示され、OK ボタンで確定する必要があります。

こんなとき、どうしたらいい? 

83

TwinDosの問題

問題 原因および対策

洗剤および / または柔軟仕上げ剤が投入されない。

自動ディスペンサーが有効になっていません。……次のプログラムを実行する前に、TwinDos ボタンを押します。

自動ディスペンサーが有効になります。…

自動ディスペンサーが有効にもかかわらず、洗剤および /または柔軟仕上げ剤が投入されない。……再び実行してください。……それでも洗剤が投入されない場合は、コンタクトセンターまでお電話でお問い合わせください。

液体洗剤内に黒い粒がある。

洗剤内にかびが発生しています。……液体洗剤をコンテナから流し出して、コンテナをよく洗います。

こんなとき、どうしたらいい? 

84

洗濯乾燥機の一般的な問題

問題 原因および対策

脱水中、洗濯乾燥機が振動する。

洗濯乾燥機が水平に設置されていません。……洗濯乾燥機を水平に設置して脚を固定します。

ポンプから変な音がする。 これは故障ではありません。ポンプは通常の動作の一環として、動作の終わりにズーズーという音を出します。

乾燥プロセス中に脱水の音がする。

これは故障ではありません。本製品は乾燥プログラム中でも脱水を行います（サーモスピン）。

洗剤ディスペンサーに洗剤がたくさん残っている。

水圧が低すぎます。……給水フィルターを掃除してください。……ウォータープラスを選択します。

柔軟仕上げ剤が完全に注入されないか、 部位に残る水が多すぎる。

サイフォンチューブが正しく設置されていないか、詰まっています。……サイフォンを掃除してください（「掃除とお手入れ…-…洗剤ディスペンサーの引き出しの掃除」（P.73）参照）。

ディスプレイが別の言語になっている。

「設定…-…Language（言語）」（P.96）で、別の言語が選択されています。……必要な言語を設定してください。…

旗の記号が言語設定の目じるしです。

Rinse out f luff（糸く ず取り）プログラム実行中に洗剤ディスペンサーから泡が出てくる。

直前の洗濯プログラムの洗剤がまだ外ドラム内に残っています。……適切な量の洗剤を投入するようにしてください。できれば、自動ディスペンサーを選択します。

こんなとき、どうしたらいい? 

85

洗濯乾燥機の一般的な問題

問題 原因および対策

プログラムが終了してもカプセル内にまだ液体がある。

カプセルを置く洗剤ディスペンサーの引き出し内の小さなパイプが詰まっています。……小さなパイプを掃除します。…

これは故障ではありません。技術的な理由により、カプセル内に少量の水が残ります。

柔軟仕上げ剤の部位のカプセルの隣に水がある。

キャップボタンが有効になっていないか、プログラム終了時に空のカプセルが取り除かれていません。……次回にカプセルを挿入するときは、キャップボタンを必ず有効にしてください。

……プログラム終了時に、空のカプセルを取り除いて処分します。

…

カプセルを置く洗剤ディスペンサーの引き出し内の小さなパイプが詰まっています。……小さなパイプを掃除します。

衣類が充分に脱水されず、濡れたままである。

最後の脱水サイクル中に本製品が洗濯物の片寄りを検知して、自動的に回転数を下げました。……さまざまな大きさの衣類を混ぜて入れると、脱水時に衣類が偏りにくくなります。

ディスプレイが表示されない。

エネルギー節約のため、ディスプレイが自動的にオフになっています（スタンバイモード）。……ボタンを押します。スタンバイが終了します。

ディスプレイ内で所要時間が変動する。

現在の洗濯および乾燥プロセスに応じて所要時間は絶えず調整されます。

こんなとき、どうしたらいい? 

86

期待どおりに洗い上がらない

問題 原因および対策

洗濯後の濃い衣類に、粉末洗剤のような白い残りカスがある。

洗剤に、硬水の軟化を促進する非水溶性の化合物（ゼオライト）が含まれています。これが衣類に付着しました。……乾燥後に、残りカスをブラシで取り除いてみてください。

……色の濃い衣類は、ゼオライトを含まない洗剤で洗濯してください。液体洗剤には通常、ゼオライトが含まれていません。

……濃い色の衣類プログラムを使用してください。

液体洗剤で洗濯物がきれいにならない。

液体洗剤には通常、漂白剤が含まれていません。果物、コーヒー、お茶の染みは、液体洗剤で落ちない場合があります。……ミーレの2段階システムを使用してください。洗濯プログラム中にUltraPhase…2 を対象を絞って追加すると、…染みを効果的に取り除きます。

……漂白剤を含んだ市販の粉末洗剤を使用してください。

洗濯した衣類に、グレーのベトベトしたカスが付着している。

衣類の汚れがひどく、脂カスを分解するための洗剤の量が足りていません。……洗剤の量を増やしてください。……次に洗濯をする際に、ミーレの庫内洗剤または粉末洗剤を使用して庫内洗浄を実行してください。

こんなとき、どうしたらいい? 

87

期待通りに乾かない

問題 原因および対策

乾燥した後に洗濯物がまだ湿っていて、容量を確認して下さい

とディスプレイに表示される。

洗濯物の容量が小さすぎたため、電子回路が衣類の残存水分量を正確に計測できませんでした。……プログラムを再び実行して、乾燥レベルではなく…時間指定乾燥プログラムを選択してください。

……次回からは、洗濯物が少量の場合は時間指定乾燥プログラムを使用してください。

…

脱水中にドラム内で洗濯物が片寄り、リング状に固まってしまったためです。洗濯物が充分に脱水されていなかったか、脱水回転数の設定が高すぎたため、サーモスピン中にドラム内で洗濯物がリング状に固まってしまったためです。……ドラムのドアを開けて、洗濯物の片寄りを直します。

……脱水の回転数を下げて、乾燥プログラムを再び開始します。…または乾燥レベルではなく時間指定乾燥 …を選択してください。

乾燥した後に洗濯物がまだ湿っている。

スチームスムーシングオプションが選択されています。……洗濯物を取り出して、ハンガーに掛けて完全に乾燥させます。

…

熱を持った洗濯物は湿っぽく感じられます。……洗濯物を広げて冷まします。

乾燥サイクルの終了後、洗濯物が湿りすぎている、または乾燥しすぎている。

必要な残存水分量が2…つの乾燥レベルの間にあります。……「設定…-…乾燥レベル」（P.102）の説明に従って乾燥レベルを変更してください。

乾燥後もドラム内に水が残っている。

排水口が詰まっています。……「排水が詰まったとき /…停電のときのドアの開け方」（P.89）の説明に従って排水フィルターと排水ポンプを掃除してください。また、排水ポイントの高さを確認してください。

こんなとき、どうしたらいい? 

88

ドアが開かない

問題 原因および対策

プログラム中にドアが開かない。

プログラム中はドアがロックされています。……「開始 /停止」ボタンを押します。……または ボタンで、プログラムキャンセル

または…洗濯物追加を選択します。ドアのロックが解除されて、ドアを開くことができます。…

ドラム内に水が残っており、洗濯乾燥機の排水ができません。……「排水が詰まったとき /…停電のときのドアの開け方」（P.89）の説明に従って排水フィルターと排水ポンプを掃除してください。

…

ドラム内の水位が高すぎます。……プログラムを取り消してください。水が排出されます。

プ ロ グ ラ ム の 終 了 時、ま た は プ ロ グ ラ ム の取 り 消 し 後 冷 却… ま たは 快適冷却…がディスプレイに表示されます。

安全上の理由により、ドラム内の温度が洗濯中は55℃、乾燥中は70℃…を超える場合はドアを開くことができません。……ドラム内の温度が下がり、ディスプレイのメッセージが消えるまで待ってください。

次のようにディスプレイに表示される。サービス ドアロック解除

ドアのロックが故障しました。……コンタクトセンターまでお電話でお問い合わせください。

こんなとき、どうしたらいい? 

89

排水が詰まったとき /…停電のときのドアの開け方… 洗濯乾燥機の電源を切ります。

… 排水ポンプのアクセスパネルを開けます。

パネルが開きます。

排水口の詰まり

排水が詰まると、大量の水が洗濯乾燥機に残ってしまう可能性があります。

直前に高温で洗濯を行った場合には、洗濯乾燥機から排水される水も高温になります。やけどの恐れがあります。排水とのときには十分注意してください。

排水の手順

排水とのときには、排水フィルターを完全に緩めたり、外したりないでください。

… アクセスパネルの下に、ミーレのユニバーサルトレイなどの適当な容器を置いてください。

… 排水フィルターをゆっくり注意深く回して緩めて、水を排水します。

… 水の排出を中断する場合は、排水フィルターを回して閉めます。

水の流れが止まった場合：

… 排水フィルターを最後まで回して外します。

こんなとき、どうしたらいい? 

アフターサービス

90

排水フィルターの掃除

… 排水フィルターをしっかり掃除します。

… 異物（ボタン、硬貨など）や糸くずを取り除き、内部を掃除します。羽根を手で回し、問題なく回転するかどうかを確認します。

… 排水フィルターを元の位置（右および左）に押し込み、しっかりと締めます。

水があふれ出すと破損の原因になります。排水フィルターを元の位置に押し込み、しっかりと締めてください。

ドアを開ける

…回転しているドラムに手を入れるのは非常に危険です。けがの恐れがあります。洗濯物を取り出す前に必ず、ドラムが静止しているか必ず確認してください。

… ドライバーを使用してドアのロックを解除します。

… ドアを引いて開けます。

アフターサービス

アフターサービス

91

修理ご自分では修理できない故障が生じた場合は、下記にお問い合わせください。

…–…弊社販売代理店

…–…弊社コンタクトセンター（裏表紙に連絡先情報を記載）

ミーレのお問い合わせ先について詳しくは、本冊子の最終ページをご覧ください。注：問題の内容が本書の記載に従って解決できるものであった場合、出張サービスに対する出張料金がかかります。

販売代理店または弊社にお問い合わせいただく場合、ドアヒンジの型式表示シールに記載されている、ご使用の製品の型番と製造番号をお知らせください。

保証条件と保証期間ご使用の製品に提供されている保証書を参照してください。

オプションの付属品本製品用のオプションの付属品は、弊社または弊社販売代理店から購入できます。

仕様

仕様

92

高さ 850…mm

幅 596…mm

奥行き 714…mm

奥行き（解放時のドア寸法含む） 1132…mm

重量 約102…kg

容量（洗濯）… …容量（乾燥）

8.0…kg（乾いた衣類での容量）……5.0…kg（乾いた衣類での容量）

電圧 型式表示シールを参照

接続負荷 型式表示シールを参照

ヒューズ定格 型式表示シールを参照

消費データ 「消費データ」参照

最低水圧 100…kPa…(1…bar)

最大水圧 1000…kPa…(10…bar)

給水ホース長さ 1.55…m

排水ホース長さ 1.50…m

電源接続ケーブル長さ 2.00…m

最大よう程 1.00…m

最大排水ホース長さ 5.00…m

LED クラス1

試験認定 型式表示シールを参照

消費データ

消費データ

93

容量 電力 水 時間

kg kWh リットル 時：分

洗濯コットン 90℃ 8.0 2.40 57 2:29

60℃ 8.0 1.35 57 2:29

1) 8.0 1.10 57 2:59

4.0 0.90 41 2:59

40℃ 8.0 0.90 72 2:39

40℃ 4.0 0.58 49 2:29

20℃ 8.0 0.35 72 2:39

ミニマムアイロン 30℃ 4.0 0.34 49 1:59

デリケートな衣類 30℃ 3.0 0.40 40 1:09

ウール 30℃ 2.0 0.23 35 0:38

自動 40℃ 6.0 0.82 55 1:57

クイックパワー 40℃ 5.0 0.75 45 0:59

クイック洗い 40℃ 3.5 0.30 31 0:30

乾燥コットン ノーマル 2) 5.0 2.40 19 2:05

ミニマムアイロン

ノーマル 4.0 1.40 12 1:15

洗濯および乾燥コットン …

ノーマル 3)8.0……

1…x…5.0…+…1…x…3.05.36 105 6:40

クイックパワー

40℃… …ノーマル

5.0 3.70 65 3:15

1)…EN…60456に基づいた試験プログラム2)…EN…61121に基づいた試験プログラム3)…EN…50229に基づいた試験プログラム消費データは220V-240V、50Hz で測定されています。

消費データ

94

試験機関向けの注意事項

消費データおよびプログラム所要時間は、水圧、水の硬度、給水温度、室内温度、衣類の種類、洗濯容量、乾燥後の残存水分量、電源電圧変動および選択された追加オプションによって記載されている数値と異なる場合があります。

パワーウォッシュ 2.0 では、外ドラムのセンサーで計測された温度が、ヒートプロセス中の洗濯物の実際の温度より高くなります。計測された温度は洗濯物の温度を反映していません。

設定

設定

95

「設定」を使用して、洗濯乾燥機の電子的な設定を変更して、さまざまな要件に合わせます。「設定」はいつでも変更できます。

「設定」にアクセス

開始前に以下を確認してください。

…–…洗濯乾燥機の電源がオンである。

…–…標準ディスプレイが表示されている。

OK

2:59 1200

…および ボタンを同時に押します。

次のようにディスプレイに表示されます。

言語 現在、「設定」メニューが表示されています。

設定を選択する

…またはボタンを、使用したい設定がディスプレイに現れるまで押します。

…–…ボタンを押すと一覧をスクロールダウンします。

…–…ボタンを押すと一覧をスクロールアップします。

… OK ボタンを押して、表示された設定を選択します。

設定を変更する

…ボタンを押すと、設定の別のオプションを呼び出します。

選択されているオプションの隣にはチェックマークが表示されます。

… 使用したいオプションがディスプレイに表示されたら、OK ボタンを押して有効にします。

「設定」から抜ける

…またはボタンを、…戻る…ディスプレイに表示されるまで繰り返し押します。

… OK ボタンを押します。

設定

96

Language…（言語）　

ディスプレイは、数種類の異なる言語のいずれかで表示されるように設定できます。

Language（言語）という単語の後に表示されている旗 は、読めない言語が設定されている場合の目じるしです。

選択された言語はメモリーに保存されます。

TwinDos洗剤の種類および量を設定して、TwinDos システム用に洗濯プログラムを開始することもできます。

洗剤 /量

本製品には、水の硬度 I（）用のUltraPhase 1 および UltraPhase 2の標準としてプリセットされています。

この設定は電子部品内で変更する必要があります。…–… UltraPhase 1/UltraPhase 2 の投入量をそれぞれ 18…ml/15…ml に調節します。

…–…別の洗剤または柔軟仕上げ剤に変更する場合。TwinDos コンテナ（オプションの付属品）が必要です。

洗剤の種類/量 … OK ボタンを押します。

格納室

… OK ボタンを押します。

Miele UltraPhase 1

… OK ボタンを押します。

洗剤量-格納 ① ml18

…およびボタンを使用して、必要に応じて投入量を調節し、OK ボタンでその値を確定します。

…UltraPhase 2 に 洗剤を 投入して下さい

… メッセージを OK ボタンで確定します。

洗剤量-格納② ml15

…およびボタンを使用して、必要に応じて投入量を調節し、OK ボタンでその値を確定します。

投入量が調節されます。

設定

97

洗剤の種類を変更する

ミーレ製品（UltraColor、軟仕上げ剤）の投入量は、水の硬度 II（）に合わせてプリセットされています。

洗剤の種類/量

… OK ボタンを押します。

格納室

… OK ボタンを押します。

Miele UltraPhase 1

…およびボタンを使用して、使う洗剤を選択し、OK ボタンで確定します。

ミーレウルトラカラー

洗剤量-格納 ① 35 ml

… OK ボタンで洗剤の量を確定するか、およびボタンを使用して変更します。

…格納室 2 の 設定不可

… メッセージを OK ボタンで確定します。

格納室

…および ボタンを使用して部位2 を選択して、OK ボタンで確定します。

入力なし

…およびボタンを使用して、使う洗剤を選択し、OK ボタンで確定します。

ミーレ柔軟剤

洗剤量-格納② ml30

… OK ボタンで洗剤の量を確定するか、およびボタンを使用して変更します。

新しく設定された洗剤用に設定されます。

お手入れ

本製品には、TwinDos システムコンテナおよび本製品内部のホースを洗浄するための掃除プログラムがあります。

長い間使用していない場合、または液体洗剤や柔軟仕上げ剤のブランドを変更する場合は、TwinDos システムを掃除する必要があります。詳細については、「掃除とお手入れ…-…TwinDos システムの掃除」（P.75）を参照してください。

設定

98

汚れの度合い

汚れの程度のデフォルト設定を選択できます。または汚れの程度を入力するよう促すメッセージをオフにできます。

オプション

…–…既定の設定汚れの程度の設定を、軽い汚れ、普通の汚れ、ひどい汚れの中から選択できます。既定の工場出荷時設定：普通の汚れ

…–…汚れの程度を入力するよう促すメッセージ汚れの程度を入力するよう促すメッセージをオンまたはオフにできます。……工場出荷時設定：オン

ブザー音量

ブザー音量を、7段階の設定がら1つ選択できます。

設定は棒グラフで表示されています。1番低い設定では、ブザーはオフになります。

確認音

センサーやボタンが押されたことを操作音で確認できます。

工場出荷時設定：確認音はオンになっています。

ピンコード

コードによって、洗濯乾燥機が知らない間に使用されるのを防ぎます。

オプション

…–…有効にするコードは125で、有効にできます。…コードが有効な場合、洗濯乾燥機をオンにした後にコードを入力する必要があります。コードを入力しないと、洗濯乾燥機を操作できません。

…–…無効にするコードを入力せずに洗濯乾燥機を使用できるようにします。この表示は、コードが有効になっている場合にのみ現れます。

…–…変更お客様で決めたコードを入力できます。

コードを忘れてしまった場合は、ミーレのサービス技術者がロックを解除する必要があります。コードを変更したらメモしておいてください。

温度単位

温度は、摂氏…(℃ ) または華氏 (℉ ) で表示できます。

工場出荷時設定：摂氏…(℃ )

設定

99

ディスプレイの明るさ

ディスプレイの明るさの設定は7段階です。

別の明るさの設定を選択すると、明るさはすぐに変わります。

ディスプレイ表示オフ

エネルギー節約のため、ディスプレイがオフになり、開始 /停止ボタンがゆっくり点滅します。

オプション

…–… On（オン）ディスプレイが 10分後にオフになります。

…–… On…（オン、運転中表示有）（工場出荷時設定）プログラムの進行中は、ディスプレイの表示が消えませんが、プログラム終了後10…分で消えます。

…–… Off（オフ）ディスプレイの表示は消えません。

最大容量表示

プログラムを選択すると、最大容量が短時間だけ表示されます。これはオフにすることができます。

工場出荷時設定：最大容量の表示はオン（はい）です。

プログラム名の表示

選択したプログラムの名前が短い時間だけ表示されます。

プログラム名の表示の工場出荷時設定はオフ（いいえ）です。

設定

100

メモリー

本製品は、プログラムで選択された最後の設定（温度、脱水の回転数、その他のオプション）をプログラムを開始後に保存します。

次回にそのプログラムを使用するときは、保存された設定がディスプレイに表示されます。

工場出荷時設定：メモリー機能はオフです。

コットン予備洗い延長

予備洗いを長い時間行いたい場合、コットンプラグラムの標準的な予備洗い時間の25分を延長できます。

オプション

…–…延長なし（工場出荷時設定）予備洗い時間は25分。

…–… +6分予備洗い時間は31分。

…–… +9分予備洗い時間は34分。

…–… +12分予備洗い時間は37分。

つけ置き時間

つけ置き時間を30分から5時間まで設定できます。

30分刻みでつけ置き時間を選択できます。つけ置き洗いオプションを選択すると、洗濯物は選択した所要時間だけつけ置きされます。

ソフト運転

ソフト運転を有効にするとドラムの動作が小さくなり、軽度の汚れの衣類をソフトに洗い上げます。

ソフト運転は、コットンおよびミニマムアイロンプログラムで有効にできます。

ソフト運転を有効にした場合、選択したプログラム中の各洗濯段階はソフト運転の洗濯リズムで実行されます。

工場出荷時設定：ソフト運転はオフです。

設定

101

温度を下げる

標高が高い場所では、水の沸点が低くなります。沸騰するのを防ぐために、標高が 2000mを超える場所では、温度低減設定を有効にすることをお勧めします。それより高い温度が選択されている場合でも、最大温度は…80℃までに下げられます。

工場出荷時設定：温度低減設定はオフになっています。

ウォータープラス

洗濯で使用する水量を増やすことができます。

オプション

…–…水量追加（工場出荷時設定）洗濯ステージとすすぎステージの水量を増やします。

…–…エクストラリンスすすぎが1…回追加されます。

…–…水量追加とエクストラリンス洗濯で使用する水量を増やし、すすぎが1…回追加されます。

ウォータープラスレベル

水量追加で選択できる4段階の水量レベルがあります。

レベル

…–…普通（工場出荷時設定）

…–…プラス…

…–… プラス…

…–… プラス…

最大すすぎ水量

すすぎサイクルの水量を常に最大値に設定できます。

この機能は非常に高いすすぎ効果があるので、アレルギー患者にとって有益です。水の消費量は増加します。

工場出荷時設定：最大リンスレベルはオフです。

設定

102

洗濯水冷却

この機能を有効にすると、本洗いの終わりにドラム内に水が追加され、洗濯水を冷却します。洗濯水が熱いと、プラスチック製排水パイプの場合、破損の恐れがあります。

洗濯水冷却は、コットンプログラムで70℃以上の温度が選択されているときに作動します。

以下の場合に洗濯水冷却を有効にしてください。

…–…排水ホースを洗面台や流し台に掛けている場合に、火傷の防止のため。

…–…配水管が耐熱性でない場合。

工場出荷時設定：洗濯水冷却はオフです。

低水圧

水圧が 100…kPa より低い場合、洗濯乾燥機はプログラムを停止して、エラーメッセージをディスプレイに表示します。

この設定を有効にして、水圧が常に低い（100…kPa 未満）場所で、問題のない給水を保証します。

工場出荷時設定：低水圧はオフです。

からまり防止

洗濯物がドラムに対してリング状に固まるのを防ぐため、最終脱水の最大回転数は制限されます。この設定は、洗濯と乾燥を続けて行う場合にのみ使用できます。

オプション

…–… 1200…rpm（工場出荷時設定）

…–… 1100…rpm

…–… 1000…rpm

…–… 900…rpm

乾燥レベル

コットン、ミニマムアイロンおよび自動洗いプログラムの乾燥レベルを調節できます。

乾燥レベルはバーグラフで示されます。

…–…バーが短い…=…湿っている

…–…バーが長い…=…乾いている

オプションの付属品

オプションの付属品

103

洗剤、柔軟仕上げ剤、特別洗剤、庫内洗剤は、本製品に使用できます。製品はすべて、ミーレの洗濯機のために設計されています。

これらおよび他の製品も、インターネットでご注文できます。store.miele.co.jp をご覧ください。

一部お取扱いがない製品がございます。

洗剤

UltraPhase…1およびUltraPhase…2

…–… ベース洗剤および洗剤増強剤は2つの構成要素として投入されます。

…–…白い衣類にも色の付いた衣類にも適しています。

…–… TwinDos システムは使い捨てカートリッジで提供されているので、詰め替えの必要がありません。

UltraWhite（白物用）

…–… 粉末洗剤です。…–…白い衣類にも色の付いた衣類にも、またひどい汚れのコットン製品にも適しています。

…–…低温でも効果的に染みを取り除きます。

UltraColor（色柄物用）

…–… 色の付いた衣類用の液体洗剤です。…–…色の付いた衣類、および暗い色または黒い色の衣類に適しています。

…–…明るい色を色あせから保護します。…–…低温でも効果的に染みを取り除きます。

ウールおよびデリケートな衣類用洗剤

…–… デリケートな衣類用の液体洗剤です。…–…ウールおよびシルクの衣類に特に適しています。

…–… 20℃の低温で洗濯することで、デリケートな衣類の形を保持し、色を保護します。

特殊洗剤特殊洗剤は、便利な１回の投入量のカプセル またはボトルで購入できます。

アウトドア

…–… アウトドア用衣類用の液体洗剤です。…–…注意深く洗い、色付きの衣類にやさしい。

…–…メンブレン素材をラノリンでやさしくお手入れ。

スポーツ

…–… スポーツウェアおよびフリース衣類用の液体洗剤です。

…–…不快な臭いを中和します。…–…衣類の形を保持します。

オプションの付属品

104

ダウン製品

…–… 枕、寝袋などダウン入りの製品に適した液体洗剤です。

…–…羽毛やダウン入り製品の弾力性を保持します。

…–…ダウン入り製品の通気性を保持します。

…–…ダウンの詰め物がくっつくのを防ぎます。

仕上げ剤仕上げ剤は、便利な１回の投入量のカプセルまたはボトルで購入できます。

撥水加工剤

…–… レインコートなどのマイクロファイバー衣類を撥水加工します。

…–…衣類の通気性を保持します。

柔軟仕上げ剤

…–… 新鮮で自然な香り。…–…洗濯物の手触りを柔らかくします。

特別洗剤

ブースター

…–… 染みを取り除きます。…–…白い衣類にも色の付いた衣類にも適しています。

…–…便利な１回の投入量のカプセルで購入できます。

庫内洗剤

ディスケーラー（カルキ除去剤）

…–… 頑固な水アカも取り除きます。…–…クエン酸でやさしい。

庫内洗浄剤（インテンスクリーン）

…–… 効果的にドラム内を洗浄します。…–…油分や不快なにおいなどを取り除きます。

アフターサービス、型式表示シール

アフターサービス、型式表示シール

105

ご自分では修理できない故障が生じた場合や、本製品が保証期間中の場合は、下記にお問い合わせください。

－ 弊社販売代理店

－ 弊社コンタクトセンター（裏表紙を参照）

コンタクトセンターにお問い合わせになる場合、型式表示シールに記載された、ご使用の機器の型番と製造番号をお知らせください。

■ 製品に関するご相談や使い方についてのお問い合わせ、修理受付は月～金 ( 祝日除く ) の9:00 から 17:30 までとさせていただきます。

メモ

106

0120-310-647〒153-0063 東京都目黒区目黒2-10-11 目黒山手プレイス

廃棄時のお願い！家電リサイクル法では、お客様がご使用済みの洗濯乾燥機を廃棄される場合は、収集、運搬料金、再商品化料金（リサイクル料金）をお支払いいただき、対象品を販売店や市町村に適正に引き渡すことが求められています。

コンタクトセンター

M.-Nr. 09 660 340 / 00

〒153-0063 東京都目黒区目黒1-24-12　オリックス目黒ビル4階コンタクトセンター（通話料無料）0120-310-647

長年ご使用の食器洗い機の点検を！

電源コードやプラグが異常に熱い、キズがある。運転が時々止まる。本体に触れると電気を感じる。焦げ臭いニオイがする運転中に異常音や振動がある。水漏れがする。その他の異常や故障がある。

固定電話からはフリーダイヤル 0120-310-647携帯電話・PHSからはナビダイヤル 0570-096-300

ja-JP

WTZH 130 WPM

M.-Nr. 10 988 780 / 00