Ausgeschiedene Gemeinderäte:

Wurfsendung an alle Haushalte! Juni 2008

Der neu gewählte Gemeinderat von Kastl

Johann Starflinger GR-Mitglied

01.01. – 30.04.1978 und 01.05.1984 –

30.04.2008

Dieter Holl GR-Mitglied 01.05.1996 – 30.04.2008

Josef Fliegl GR-Mitglied 01.05.1996 – 30.04.2008

Josef Maier GR-Mitglied 01.05.2002 – 30.04.2008

Von links: Bernhard Eberhartinger, Engelbert Schneider, 1. Bürgermeister Gottfried Mitterer, Barbara Mitterer, Helmut Häring, Andreas Spirkl jun., Sabine Westphal, Franz Graf, Simon Brazdrum, Maria Heininger, Daniela Haderer, Kathrin Eckart, Erwin Müller. Es fehlen: Hecker Maria, Heckner Ingrid

Am Dienstag, 6. Mai 2008, traf sich der neu gewählte Gemeinderat zu seiner konstituierenden Sitzung. Neben der Vereidigung des neuen 1. Bürgermeisters Gottfried Mitterer und der neuen Gemeinderatsmitglie-der wurden auch der bisherige 1. Bürgermeister Sebastian Haider sowie die ausscheidenden Gemeinderats-mitglieder Josef Fliegl, Dieter Holl, Josef Maier und Johann Staflinger verabschiedet. Die Gemeinde Kastl bedankt sich bei den ausscheidenden Gemeinderatsmitgliedern für die geleistete ehren-amtliche Arbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute. Zum Abschied von Bürgermeister Haider lesen Sie bitte auch die folgenden Seiten.

Meilensteine in der Entwicklung der Gemeinde Kastl Herr Haider war vom 01.05.1978 bis 30.04.1990 ehrenamtliches Gemein-deratsmitglied und vom 01.05.1990 bis 30.04.2008 ehrenamtlicher Erster Bürgermeister der Gemeinde Kastl. In dieser Zeit wurden folgende Projekte mit großer Bedeutung für die Gemeinde Kastl verwirklicht oder fertig gestellt. 1978 Bildung der Verwaltungsgemeinschaft Unterneukirchen – Kastl 1982 - 84 Bau der Abwasserbeseitigungsanlage daran anschließend Ausweisung neuer Baugebiete 1983 - 84 Bau der Umgehungsstraße St 2107 1989 – 90 Neubau des Kindergartens 1992 – 93 Neubau des Feuerwehrhauses 1993 – 94 Übernahme des Friedhofs mit Erweiterung 1994 – 95 Erweiterung des Schulgebäudes 1995 Radweg-Unterführung nach Altötting Verbreiterung des sog. Feuchtersgraben Erwerb und Verkauf Baugrundstücke im Baugebiet Bayernstraße 1996 Außenanlagengestaltung an der Schule 1997 - 98 Kirchenvorplatzgestaltung mit Dorfbrunnen 1998 Radweg nach Altötting Gestaltung des Rathausvorplatzes 1999 Baubeginn Entlastungsstraße mit Kreisverkehr 2000 Treppenaufgänge Spirkl und Steinberger 2001 Generalsanierung der Grundschule 2002 Ausbau Alte Bahnhofstraße ab 2004 Wasserlieferung an den Markt Tüßling ab 2005 Beseitigung Unwetterschäden und Vorsorgemaßnahmen Änderung und Erweiterung des Flächennutzungsplanes Ausweisung Gewerbegebiet Maierhof 2007 Erwerb Grundstück für Turnhalle Ausweisung Gewerbegebiet Moosen Erwerb und Verkauf Baugrundstücke im Baugebiet Hansbauer 2008 Baubeginn Wärmeversorgung

Sebastian Haider 18 Jahre Erster Bürgermeister

und 12 Jahre Gemeinderat

Die Gemeinde Kastl sagt Danke! Am 30. April 2008 ging in Kastl eine Ära zu Ende. 30 Jahre lang bestimmte Sebastian Haider die Geschicke der Gemeinde Kastl mit, die letzten 18 Jahre davon verantwortlich als Erster Bürgermeister. Zum 1. Mai ist er nun in seinen wohlverdienten Ruhestand gegangen. Mit seiner menschlichen, immer um Ausgleich bemühten Art hat unser Haider Wast die Gemeinde Kastl geprägt. Ohne ihn wäre Kastl nicht das Kastl, das wir kennen und schätzen. Die Liste seiner Verdienste ist lang. Daher wollen wir ihm auch einen würdigen Abschied bereiten. Am Freitag, 25.07.2008, werden wir Sebastian Haider in einem Festakt im Festzelt auf der Pfarrwiese gebührend feiern. Es waren sicherlich nicht immer leichte Aufgaben und Jahre, aber bei all seinem Handeln ist immer der Mensch im Mittelpunkt gestanden. Gemeinsam mit dem Gemeinderat hat er immer versucht das Bestmögliche für die Gemeinde und ihre Bürgerinnen und Bürger zu erreichen. Dabei sind ihm gerade auch die Vereine und Verbände sehr am Herzen gelegen. Die Zusammenarbeit und das Miteinander waren ihm immer wichtig. Statt großer Worte wollen wir das, was in seiner Amtszeit alles erreicht und angepackt wurde, exemplarisch mit ein paar Fotos untermalen. Diese sagen oft mehr als viele Worte und sind sicherlich auch ein gutes Zeitzeugnis. Die größten Projekte bzw. die Meilensteine in den vergangenen 30 Jahren haben wir zudem in der nebenstehenden Tabelle zusammengefasst.

1990 Vereidigung zum 1. Bürgermeister

Bei der Ernennung von Franz Baumann zum Altbürgermeister

... in seinem neuen Büro

1995 Der Gemeinderat in einem neuen Klassenzimmer beim Probesitzen

Einweihung Bolzplatz

Lieber Wast, für all das Geleistete sagen wir Dir im Namen der Gemeinde, des Ge-meinderates und aller Bürgerinnen und Bürger ein herzliches Vergelt`s Gott. Mit Stolz kannst Du auf das Geschaffene zurückblicken. Und für die Zukunft wünschen wir Dir und Deiner Familie, die in den vergangenen Jahren sicherlich oft-mals zurückstehen musste, wenn Dich „Deine“ Gemeinde gebraucht hat, alles erdenklich Gute, Glück, Zufriedenheit und vor allem natür-lich Gesundheit. Genieße die Zeit!

Vergelt`s Gott, Wast!

Firstbaumdiebe für das neue Feuerwehrhaus

1997 Spatenstich Kirchenvorplatz

2003 als „Taferlbua“

Wir Buchenweg`ler ha-ben selbst angepackt und „unseren Kreisel“ neu angelegt, nachdem die Bewältigung von Un-kraut kaum mehr möglich war und die vorhandenen Bodendecker weder im Sommer noch im Winter einen schönen Anblick boten. Mit Steinen, La-vendel und Ziergräsern, die jetzt langsam austrei-ben ist in ein paar Tagen ein pflegeleichter Blick-fang entstanden. Als An-wohner sollte doch jeder für ein ordentliches Stra-ßenbild verantwortlich sein, ob Wendehammer oder kleine Pflanzinsel zwischen Parkbuchten, jeder kann was tun und gemeinsam macht `s auch Spass!■

Bericht: Manuela Starnecker Foto: Lisa Häring

Anwohner des Buchenwegs gestalten in Eigeninitiative Wendehammer neu

Nachdem das zweite Mal ein Tumor bei dem 6-jährigen Sebastian Aigner, dem Sohn unserer Freunde Evi und Franz Aigner, aufgetreten ist, überlegten wir uns, wie wir der vom Schicksal gebeutelten Familie helfen können. Da hatten die beiden Freundinnen der Familie Kathrin Eckart und Veronika Müller und die Oma Maria Pachwald die zündende Idee mit der Gartengestaltung. Am 25. April startete die Aktion daheim bei der Familie Aigner in Ra-deck. Damit das Ganze eine Überraschung werden konnte, wurden von uns die Aigners „wegorganisiert“ und zur Entspannung auf ein Wochenende nach Raithenhaslach geschickt. So ist ein lang ersehnter Wunsch, den sich die Aigners in diesem Frühjahr selber verwirklichen wollten, Wirklichkeit geworden. Es entstand an diesem Wochenende mit dem Einsatz von gut 30 tatkräftigen Helfern und mehr als 20 Spen-dern, die die Aktion mit der Bereitstellung von Maschinen und Materialien aller Art unterstütz-

ten, ein Ort der Ruhe und der Entspannung für die Eltern und des Spiels für die beiden Kinder Sebastian und Katharina. Die privaten Bilder dokument ieren ein großartiges Arbeitswochen-ende, das auch finanziell von der Einrichtung BALU mit Frau Ursel Krieger unter-stützt wurde.■

FREUNDE helfen FREUNDEN - Die besondere Gartenaktion vom 25. bis 27. April 2008

▲ Freitag Mittag… da wartete noch jede Menge Arbeit auf uns.

▲ Hoffentlich schaffen viele fleißige Hände ein baldiges Ende

Der erste Test für die neue Relaxliege durch Sebastian ►

Bericht: Erwin Müller Fotos: Bäcker/Dorfhuber

Unser neuer Bürgermeister und die 14 Gemeinderäte

Gottfried Mitterer 1. Bürgermeister (FW)

Freudlsberg 1 Tel. 08671-6966

Daniela Haderer 2. Bürgermeisterin (FW)

Lindenstr. 14a Tel. 08671-84619

Engelbert Schneider 3. Bürgermeister (CSU)

Prähub 1 Tel. 08671-12899

Erwin Müller (CSU)

Zwirglmaier 1 Tel. 08671-5625

Franz Graf (FW)

Straßdorfen 4 Tel. 08671-12948

Sabine Westphal (FW)

L.-Ganghofer-Str. 49 Tel. 08671-13539

Bernhard Eberhartinger (CSU) L.-Ganghofer-Str. 21

Tel. 08671-85552

Maria Hecker (CSU)

Zwislsberg 1 Tel. 08671-4836

Helmut Häring (FW)

Birkenstr. 24 Tel. 08671-13805

Ingrid Heckner (CSU)

Bergstr. 9 Tel. 08671-12236

Kathrin Eckart (CSU)

Lindenstr. 21 Tel. 08671-12605

Andreas Spirkl jun. (CSU)

Altöttinger Str. 12 Tel. 08671-6728

Barbara Mitterer (FW)

L.-Ganghofer-Str. 25 Tel. 08671-883144

Simon Brazdrum (FW)

Birkenstr. 2a Tel. 08671-12297

Maria Heininger (FW)

Alte Bahnhofstr. 3 Tel. 08671-13226

Bauausschuss Simon Brazdrum Daniela Haderer

Maria Hecker Erwin Müller

Engelbert Schneider Sabine Westphal

Rechnungsprüf.-ausschuss Bernhard Eberhartinger

Helmut Häring Maria Heininger

Erwin Müller Andreas Spirkl jun.

Finanzausschuss Bernhard Eberhartinger

Franz Graf Helmut Häring

Engelbert Schneider

Sozialausschuss Kathrin Eckart

Daniela Haderer Andreas Spirkl jun. Sabine Westphal

Gemeinschaftsmitglieder Gottfried Mitterer (1. Bgm.)

Bernhard Eberhartinger Erwin Müller

Helmut Häring

Fraktionssprecher FW Franz Graf

Fraktionssprecher CSU Erwin Müller

Kreisrätin Ingrid Heckner

Referate Jugend:

Barbara Mitterer u. Andreas Spirkl jun.

Familie: Sabine Westphal u.

Kathrin Eckart Senioren:

Daniela Haderer Kultur:

Erwin Müller Naturschutz:

Bernhard Eberhartinger

Montag 8:30 – 12:00 Uhr und 14:30 – 17:30 Uhr Dienstag 8:30 – 12:00 Uhr und 14:30 – 17:30 Uhr Mittwoch 8:30 – 12:00 Uhr Donnerstag 8:30 – 12:00 Uhr und 14:30 – 17:30 Uhr Freitag 8:30 – 12:00 Uhr und 14:30 – 17:30 Uhr Samstag 8:30 – 11:30 Uhr

Ihre Postgeschäfte können sie zu folgenden Öffnungszeiten in der Postagentur im Rathaus Kastl, Altöttinger Straße 35, erledigen:

19.12.1961, der Gemeinderat von Forstkastl beschließt den Bau einer zentralen Wasserversorgung. Ober- und Unterkastl schließen sich umgehend dem Beschluss an. So in der Kastler Chronik von 1995. 1965 werden 2 Brunnen gebohrt. Brunnen 1 mit 72 m und Brunnen 2 mit 75 m Tiefe. 1967 wurden die ersten Bereiche im Dorf über die beiden Brunnen versorgt. 1972 wird die Wasserversorgung im großen Stil auf das Gebiet ausgedehnt. 1975 stand das Wassernetz mit bis zu 80 km Rohrleitungslänge. Zum Wasserversorgungsnetz und den Brunnen gehören natürlich noch weitere Gebäude und technische Einrich-tungen. Hier im Wesentlichen das Wasserhaus sowie der Hochbe-hälter.

Das Wasserversorgungsnetz hat mittlerweile nach über 30 jähri-gem Dienst vereinzelt Erneuerungsbedarf. Vermehrte Wasserrohrbrüche und dies in der letzten Zeit konzen-

triert zwischen dem Ortsnetz und den Brunnen sind zu verzeichnen.

Um auch weiterhin eine hohe Versorgungs-sicherheit gewährleisten zu können, hat sich der Gemeinderat entschlossen eine zweite Versor-gungstrasse zu erstellen und hierfür in den Haushalt 2008 150 T€ eingestellt.

Verschiedene Trassenführungen werden zurzeit bewertet, um die beste Lösung im Hinblick auf die Machbarkeit und Versorgungssicherheit er-stellen zu können.■ Bericht: Bernhard Eberhartinger

Wasser, ein Grundbaustein des Lebens !

Postagentur der Gemeinde Kastl Seit 5 Jahren ist die Gemeinde Kastl nun Vertragspartner der Deutschen Post AG. Im Rahmen eines Betriebsführungsvertrages haben wir die Postgeschäfte an einen exter-nen Betreiber vergeben. Mit der Familie Poppler haben wir hier nun ausgewiesene Fachleute gefunden, die bereits in einem anderen Ort eine Poststelle betrieben haben. Nach dem die Öffnungszeiten in der Anfangsphase noch eingeschränkt waren, ist die Postagentur nun seit Mai dieses Jahres wieder ganztags geöffnet. Der Gemeinderat hat sich stark dafür eingesetzt und Zeit und Geld investiert, dass weiterhin Postdienstleistungen vor Ort angeboten werden, da wir der Meinung sind, dass dies zur Grundversorgung in einer Gemeinde wie Kastl gehört. Unsere dringende Bitte daher: Nehmen Sie das Angebot wahr. Erledigen Sie Ihre Postgeschäfte hier in Kastl. Schenken Sie der Familie Poppler und damit auch der Gemeinde Kastl Ihr Vertrauen! Denn nur wenn wir Kastler auch hier in Kastl einkaufen, können wir die Geschäfte und die Grundversorgung hier vor Ort halten. Dies gilt nicht nur für die Postagentur, son-dern auch für alle anderen Geschäfte, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe. Sie stärken dadurch die Kastler Geschäftswelt, sichern Arbeitsplätze im Ort und tragen so zu einem lebens- und arbeitswerten Dorf bei. Vielen Dank!

Im Geschäft der Familie Poppler im Rathaus Kastl können Sie auch Schreibwaren, Geschenkartikel und Backwaren kaufen. Hierfür gelten andere Öffnungszeiten. Bitte beachten sie hierzu auch die Anzeige der Familie Poppler.■

Für alle Interessierten Bürger führt die CSU Kastl mit dem Wasserwart Franz Datz eine Informationsfahrt zum Thema Kastler Wasser durch.

Treffpunkt: Freitag den 27.06.2008 um 19:00 Uhr am Rathaus Kastl.

Eine häufig gestellte Frage:

“Entfällt die Kleineinleiter-/Abwasserabgabe mit der Nachrüstung der Kleinklär-anlage?“

Die rechtzeitige Entschlammung der Abwas-serbehandlungsanlage ist Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb der Anlage. Auf-grund der neuen gesetzlichen Vorgaben ist der anfallende Fäkalschlamm künftig bedarfs-gerecht, mindestens jedoch einmal in zehn Jahren, zu entnehmen. Zu entschlammen bzw. entleeren ist immer rechtzeitig vor Überschreiten der maximal zulässigen Fül-lung des Nutzvolumens (50% bei Mehrkam-mergruben, 70% bei Einkammergruben). Technische Grundlage hierfür sind die im Rahmen der Wartung (1 mal jährlich!) durchzuführenden Schlammspiegelmessun-gen.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass

1. der geänderte Entleerungsrhythmus für Sie i. d. R. Vorteile bringt, da die Entlee-rung künftig nach Bedarf erfolgen kann und nicht mehr wie bisher alle 2 Jahre durchgeführt werden muss,

2. die Befreiungsvoraussetzungen des Art. 7 Absatz 1 Nr. 2 Bayer. Abwasserabgaben-gesetz (BayAbwAG) grundsätzlich immer dann erfüllt sind, wenn der gesamte anfal-lende Schlamm bedarfsgerecht entsorgt wird. Auf die Häufigkeit der Entleerung kommt es dabei nicht an!

3. eine bedarfsgerechte Entleerung auch nach einer erfolgten Umrüstung Ihrer Kleinkläranlage Voraussetzung für eine Befreiung von der Kleineinleiterabgabe ist.

Voraussetzung für die (weitere) Befreiung von der Kleineinleiterabgabe ist somit die Vorlage des Wartungsberichts (in der Regel halbjährlich) bei der Gemeinde und die evtl. damit verbundene bedarfsgerechte Entlee-rung der Kleinkläranlage.■

Nachrüstung Vielleicht gehören Sie ja auch zu dem Personenkreis, der seine Kleinkläran-lage nachrüsten muss?

Sofern Sie eine Nachrüstung beab-sichtigen, ist folgendes zu beachten:

• Informieren Sie sich bitte rechtzei-tig über die Art der Nachrüstung!

• Im Bauamt der VGem Unterneu-kirchen erhalten Sie entsprechen-de Unterlagen mit Besichtigungs-objekten – u. a. in den Gemeinden Kastl und Unterneukirchen –

• Die Planung und Abnahme der Anlage muss von einem aner-kannten „privaten Sachverständi-gen in der Wasserwirtschaft“ durchgeführt werden. Adressen erhalten Sie ebenfalls bei der Ge-meinde.

• Bitte beachten Sie, dass die An-tragstellung auf Zuschuss erst nach erfolgter Nachrüstung und Abnahme bei der VGem Unter-neukirchen, Hr. Ehrenhauser, ge-stellt werden kann.

NEUE Fristen bei der Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Klein-kläranlagen: Auf Anregung unseres Landrats, Herrn Erwin Schneider, sowie des Sachgebiets Wasserwirtschaft im Landratsamt Altötting, verlängert das Umweltministerium die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Kleinklär-anlagen durch einen privaten Sach-verständigen der Wasserwirtschaft –PSW - von bisher 2 Jahren auf nun-mehr 4 Jahre.

Was bedeutet das für Sie als Betrei-ber einer Kleinkläranlage in der Pra-xis?

Erstmals nach 2 Jahren nach Inbe-triebnahme der Kleinkläranlage muss diese von einem PSW auf ihre Funkti-onstüchtigkeit überprüft und dies ent-sprechend bescheinigt werden.

Ergeben sich hier keine Mängel, ist die nächste Überprüfung durch den PSW in 4 anstatt bisher 2 Jahren durchzuführen.

ABER: Die Anforderungen an die Wartung der Kleinkläranlage, welche von Ihnen als Kleineinleiter selbst durchgeführt werden kann, und damit den Umwelt-schutz (i.d.R. 2 mal jährlich!) bleiben hiervon jedoch unberührt.

Es sollen nur die Kontrollintervalle durch den PSW entsprechend verlän-gert und damit den Betreibern der Kleinkläranlage Kosten erspart blei-ben.■

Weitere Infos aus dem Bauamt:

Einleitungsverbot für den gemeindlichen Kanal: Bestimmte Stoffe dürfen nicht in die öf-fentliche Kanalisation eingeleitet werden.

Dieses Verbot gilt insbesondere für alle festen Stoffe und für Schutt, Sand, Asche, Schlacke sowie alle Stoffe, die Ablagerungen, Verstopfungen oder Verklebungen in den Kanälen verursa-chen. Bitte achten Sie deshalb vor allem wäh-rend der Bauphase darauf, dass Baustof-fe nicht in die Kanalisation gelangen.

Um dies zu verhindern, sind die wichtig-sten Maßnahmen:

• die nächstliegenden Straßeneinläufe mit Plastikfolie abzudichten sowie

• darauf zu achten, dass kein Sand oder Erdaushub im Bereich der Stra-ßeneinläufe gelagert werden.

•

Niederschlagswasser als Oberflächenwasser … vom Grundstück oder von den Dach-flächen ist auf dem eigenen Grundstück zu versickern.

An der befestigten Grundstückszufahrt mit Gefälle zur Straße hin ist deshalb an der Grundstücksgrenze eine Entwässe-rungsrinne (ACO-Drain o. ä.) zur Ablei-tung des Niederschlagswassers einzu-bauen.■

Zu guter Letzt: Eine Bitte an die neuen Bauherren: Mit Aushändigung Ihres Bauantrages erhalten Sie von unserem Bauamt diver-se Merkblätter und Hinweise, welche es im Zusammenhang mit dem Bauvorha-ben zu beachten gilt.

Bitte berücksichtigen Sie vor der jeweils geplanten Maßnahme unsere Hinweise! Dies kann Ihnen unnötigen Ärger bzw. Kosten ersparen.

Unser Bauamt erteilt gerne Auskünfte darüber,

• welche Pflanzen für Ihr Grundstück zugelassen sind,

• wie die Einfriedung (Zaun, Mauer) gestaltet werden darf,

• wie das auf Ihrem Grundstück anfal-lende Niederschlagswasser zu ent-wässern ist,

um nur einige Fragen zu nennen.■

Kleinkläranlagen:

Aus aktuellem Anlass: Geltungsdauer einer Baugenehmigung: Bitte beachten Sie, dass eine vom Landrats-amt Altötting erteilte Baugenehmigung – so-fern im Genehmigungsbescheid keine ande-ren Fristen bestimmt sind – erlischt, wenn nicht innerhalb von 4 Jahren nach Erteilung der Genehmigung mit der Ausführung des Vorhabens begonnen oder die Bauausführung 4 Jahre unterbrochen worden ist! Die Baugenehmigung kann jedoch jeweils bis zu zwei Jahre verlängert werden. Für die Verlängerung bedarf es eines Antrags des Bauherrn, der rechtzeitig vor Ablauf der Geltungsdauer der Baugenehmigung der Bau-aufsichtsbehörde (= Landratsamt Altötting) zugegangen sein muss. Der Verlängerungsantrag ist bei der Gemein-de Kastl einzureichen. Wir sind Ihnen gerne bei der Antragstellung behilflich!■

... informieren Sie sich deshalb bitte vor jeder geplanten Bau-maßnahme – und sei es auch nur eine Holzhütte oder eine Gar-teneinfriedung (Zaun, Mauer) – inwieweit Ihr Bauvorhaben einer baurechtlichen Genehmigung durch das Landratsamt Altötting bzw. einer Befreiung durch die Gemeinde bedarf.

Der zuständige Sachbearbeiter ist Herr Franz Ehrenhauser Leiter des Bauamtes der VGem Unterneukirchen Tel. 08634-988218 Fax 08634-988278 eMail ehrenhauser@unterneukirchen.de

Bericht: Gemeinde

Nutzung von Regenwasser zur Gartenbewässerung/Toilettenspülung: Um Trinkwasser zu sparen, beabsichtigt eine zunehmende Zahl von Hauseigen-tümern, sog. „Regenwassergewinnungs-anlagen“ zu errichten und das aufgefan-gene Wasser insbesondere zum Garten-gießen und für die Toilettenspülung zu verwenden.

In der gemeindl. Wasserabgabesat-zung ist festgelegt, dass gesammel-tes Niederschlagswasser ordnungs-gemäß für Zwecke der Gartenbe-wässerung und zur Toilettenspü-lung verwendet werden darf.

Ferner ist es gestattet, Grundwasser zur Gartenbewässerung zu verwen-den.

Vor der Errichtung oder Inbetrieb-nahme der Regenwassergewin-nungsanlage haben Sie als Grund-stückseigentümer die Gemeinde ent-sprechend in Kenntnis zu setzen.

Es ist auf jeden Fall sicherzustel-len, dass von Ihrer Regenwasserge-winnungsanlage keinerlei Rückwir-kungen auf das öffentliche Was-sernetz möglich sind.

Hinweis zu einem separaten „Gartenwasserzähler“: Bei kleineren und mittleren Gärten rechnet sich die Installation eines separaten Garten-wasserzählers erfahrungsgemäß nicht, da aufgrund der gemeindl. Entwässerungssat-zung ohnehin 12 m³ Abwasser/Jahr vom Abzug ausgeschlossen sind!■ Bericht: Gemeinde

Eine oft gestellte Frage:

Wer bezahlt die Reparatur an einer Wasserhausanschlussleitung? Grundsatz: In § 8 Abs. 1 der Beitrags- und Gebührensatzung zur Was-serabgabesatzung der Gemeinde Kastl ist ganz klar gere-gelt, dass u. a. die Kosten für die Reparatur einer Hausan-schlussleitung – soweit sie sich nicht im öffentlichen Straßengrund befindet - in der jeweils tatsächlich entstan-denen Höhe vom Grundstückseigentümer/Anschluss-nehmer zu erstatten sind. So hat auch der Bayer. Verwaltungsgerichtshof mit seinem Urteil vom 17.02.1989 festgestellt, dass u. a. die Repara-turkosten eines Rohrbruchs einer 15 Jahre alten Hausan-schlussleitung regelmäßig der Grundstückseigentümer (= Anschlussnehmer) zu erstatten hat. Das gilt auch dann, wenn der behobene Schaden an der Hausanschlussleitung nicht vom Anschlussnehmer zu vertreten ist.

Inwieweit ggf. privatrechtliche Schadensersatzansprüche des Grundstückseigentümers gegen einen Dritten geltend gemacht werden können, ist im Einzelfall zu prüfen.

Wie die Erfahrung der letzten Jahre zeigte, ist es jedoch äußerst schwierig bzw. meist unmöglich, hier einen schuldi-gen Dritten ausfindig zu machen. Tipp der Gemeinde Kastl: Jeder Grundstückseigentümer kann seine Hausanschlusslei-tung gegen Frost– und Rohr-bruchschäden versichern, sofern die Leitung auf dem eigenen Grundstück liegt. Informieren Sie sich dazu bei Ihrer Versicherungsagentur.

Friedhof

Bitte den Abfall von den Gräbern (kompostier-barer Abfall, Draht oder Kunststoffteile usw.) sorgfältig trennen. Es können noch Gruften und Urnengräber erwor-ben werden.■

Die Novellierung der Bayer. Bauordnung zum 1.1.2008 beinhaltet einige Erleichterungen für den Bauherrn. Dennoch gilt: Nicht alles was klein ist, ist erlaubt.

Ärzte Dr. med. W. Sinn Altöttinger Str. 19 08671-4841

Zahnarzt Erich Rothmaier Altöttinger Str. 10a 08671-881188

Heilpraktiker Eva Maria Schwarzmaier Billertr. 10 08671-8838129 Sabine Weller Bergstr. 33 08671-95860 Eva Bernhardt Robert-Bosch-Str. 4 08671-957718 Fax –924656

Apothekendienst St. Konrad-Apotheke, Claudia Speckbacher Altötting, Trostberger Str. 25 08671-12754 Fax –12758

Bestellungen per Telefon oder Fax, Lieferservice Polizei Notruf 110

Polizeiinspektion Altötting 08671-96440

Feuerwehr Notruf 112 Feuerwehrhaus 08671-85720 Fax –8838681 Schulungsraum 08671-8838680 Feuerwehrkommandant: Mitterer Johannes, Göpping 2 08671-6977

Notarzt, Krankenwagen 19222 Rathaus Kastl Altöttinger Str. 35 08671-969950

Bürgermeister 08671-969951 Fax 08634-969953 eMail info@kastl-obb.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr Freitag 8-12 Uhr

Verwaltung in Unterneukirchen

Rathausplatz 1 08634-9882-0 Fax 08634-9882-22 eMail info@unterneukirchen.de Bgm. Heindl 08634-9882-10 Geschäftsleiter 08634-9882-11 Sekretariat 08634-9882-12 Einwohnermeldeamt 08634-9882-13 EDV 08634-9882-14 Kämmerei 08634-9882-15 Kasse 08634-9882-16 Steuerstelle 08634-9882-17 Bauamt 08634-9882-18 Tiefbauamt 08634-9882-19 Liegenschaften 08634-9882-20 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr Freitag 8-12 Uhr

Bauhof Altöttinger Str. 37 08671-969952 Kindergarten St. Martin

Leiterin: Beate Hanny Kirrchenstr. 2, 08671-12269

Grundschule Schulleiterin: Susanne Blaha Schulstr. 3 08671-6217

Katholisches Pfarramt Pfarrer Heribert Schauer Pfarrbüro 08671-6837, Fax 08671-928851 eMail pfarramt.kastl@bistum-passau.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag 9 - 11 Uhr Mittwoch 18 - 19 Uhr Freitag von 8 - 12 Uhr Messnerin: Mathilde Brehm 08671-4572

Friedhofsverwaltung Belange des Friedhofs und der Gräbervergabe: Gemeinde Kastl 08671-969950

Evang.-luth. Pfarramt

Pfarrstelle Altötting „Zum Guten Hirten“ Eichendorffstr. 2 Pfarrbüro 08671-97830 FAX 978322 Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag - Freitag 8 - 12 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr Mittwoch u. Freitag nachmittags geschlossen

Postagentur Schreibwaren/Backshop Poppler Altöttinger Str. 35 08671-887787 Fax –9286930 Öffnungszeiten: Mo - Sa ab 6.30 Uhr nur Backshop!! Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr Mi 8.30 - 12 Uhr, Nachmittag geschlossen Sa 8.30 - 11.30 Uhr

Stromversorgung E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Regionalzentrum

Störungsnummer: Tel. 0180 2 19 20 91* Technischer Kundenservice: Tel. 0180 2 19 20 71* Fax 0180-2 19 20 73* *für 6 Cent pro Anruf oder Fax aus dem dt. Festnetz Mo - Do 7 - 17 Uhr / Fr 7 - 16 Uhr Beratungsstelle: Landshuter Str. 22 84307 Eggenfelden, Tel. 08721-9800 Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 18 Uhr / Sa 8 - 12 Uhr http://www.eon-bayern.com

Wertstoffhof neben dem Bauhof Öffnungszeiten: samstags 10 - 12 Uhr

Elektroaltgeräte-annahmestellen

Garching, Walder Str.; (nur in geraden Kalenderwochen) Burgkirchen, Mozartstr. (nur ungerade KW) Altötting, Hans-Sachs-Str. (nur ungerade KW) Neuötting, Innstr. (nur gerade KW) Burghausen, Klausenstr. (nur gerade KW) Töging, Weichselstr. (nur ungerade KW) Öffnungszeiten überall gleich: Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 13 -18 Uhr Samstag 8 -12.30 Uhr

Problemmüll Das Problemmüllmobil steht am Do 11. Sept. 2008 15.00-15.30 Uhr am Wertstoffhof

Anlieferung von Altglas und Altmetall, kleinere Mengen Bauschutt sowie Grüngut. Altmetall, Altkleider, Schuhe, Batterien und Grüngut, sperrigen Schrott (z. B. Geländer) zerlegen; Öl aus Öfen und Getrieben ablassen. Der Glascontainer ist jederzeit erreichbar. Darüber hinaus bietet die Gemeinde großzügige Öff-nungszeiten an der Grüngutsammelstelle in Voglsam, Unterneukirchen, an. Wir bitten alle Bürger und Bürge-rinnen, die ihr Grüngut ohnehin schon im Auto oder auf Anhängern transportieren, dieses gleich nach Voglsam zu fahren. In den Schrottcontainer gehört kein Elektro-schrott, hierfür gibt es eigene Annahmestellen (sh. unten). Bitte bedenken Sie, es handelt sich um Ihre Steuergel-der und um Ihre Müllgebühren.

Kompostieranlage Voglsam Neue Öffnungszeiten: Mo 14 - 19 Uhr Di 9 - 19 Uhr Fr 14 - 19 Uhr Sa 9 - 15 Uhr

Kaminkehrer Hans-Peter Höfl Webersiedlung 7, 84571 Reischach Tel. 08670-918619 Fax -918622 Handy 0171-9941327

Grüngut bitte nicht auf unbebauten Grundstücken entsorgen Die Gemeinde Kastl hat vermehrt Klagen gehört, dass Grüngut immer häufiger einfach auf unbebauten Grundstücken entsorgt wird. Diese Unsitte, die wohl teils aus Gedankenlosigkeit und teils aus Bequemlich-keit entstanden ist, muss unbedingt abgestellt werden. Oder würden Sie es gut finden, wenn die Nachbarn auf Ihrem Grundstück Grüngut entsorgen würden? Mit dem Grüngutanhänger im Wertstoffhof und der Kompostieranlage in Voglsam stellt die Gemeinde ausreichende und zudem kostenlose Entsorgungs-möglichkeiten zur Verfügung. Auch bei Blumen Sterflin-ger in Klugham kann Baumschnitt kostenlos angeliefert werden.

Öffentliche und private Einrichtungen

Der Grüngutcontainer steht bis Anfang Novem-ber am Wertstoffhof be-reit. In den übrigen Mo-naten findet keine Grün-

gutannahme statt.

Sperrmüllschecks (pro Haushalt 2 x im

Jahr) gibt es im Rathaus Kastl gegen 25 € Ge-

bühr.

Gelbe Säcke sind bei Postagentur Poppler, Altöttinger Str. 35 und Bäckerei/Cafe Ecker, Dorfstr. 28 erhältlich.

Änderung des Entsorgers für

die Gelben Säcke Das Unternehmen DSD

Duales System Deutschland GmbH -

Der grüne Punkt) hat für die kommenden drei

Jahre die Firma Remon-dis GmbH mit Niederlas-sung in Au bei Bad Feil-nbach mit der Abholung der Gelben Säcke be-

auftragt. Die Remondis-Mitarbeiter erreichen Sie

kostenlos unter 0800 / 1223255.■

Altmännerverein Ludwig Auer Föhrenweg 5

84508 Burgkirchen Tel. 08679-3186

Arbeiterwohlfahrt Dieter Holl

Alte Bahnhofstr. 12 84556 Kastl

Tel. 08671-84449

Caritasverein Franziska Datz

Altöttinger Straße 23 84556 Kastl

Tel. 08671-4646

CSU-Ortsverband Bernhard Eberhartinger Ludw.-Ganghofer-Str. 21

84556 Kastl Tel. 08671-85882

Dorfhelferinnen Ltg. Franziska Rauschecker

Ruhlandstr. 13 84543 Winhöring Tel. 08671-70722

Elternbeirat KiGa Herbert Simböck

Schulstr. 2 84556 Kastl

Tel. 08671-880930

Elternbeirat Schule Manuela Attenberger

Wagnerweg 6 84556 Kastl

Tel. 08671-889858

EV-Kastl-Gendorf Rudolf Doppelberger

Mozartstr. 37 84508 Burgkirchen Tel. 08679-4802

Feldgeschworene Johann Schönstetter

Schießler 1 84556 Kastl

Tel. 08671-4437

Frauen-Union Kathrin Eckart Lindenstr. 21 84556 Kastl

Tel. 08671-12605

Freie Wähler Franz Graf

Straßdorfen 4 84556 Kastl

Tel. 08671-12948

Freiwillige Feuerwehr 1. Vorst: Franz Datz Altöttinger Str. 23

84556 Kastl Tel. 08671-4646

Freiwillige Feuerwehr 1. Komm.: Joh. Mitterer

Göpping 2 84556 Kastl

Tel. 08671-6977

Gartenbauverein Gottfried Mitterer

Freudlsberg 1 84556 Kastl

Tel. 08671-6966

Gewerbeverein Franz Wintersberger Bahnhofstraße 2 a

84556 Kastl Tel. 08671-6754

Grundschule Schule Susanne Blaha

Schulstr. 3 84556 Kastl

Tel. 08671-6217

Jugend-Chorleitung Christian Hager Schulstraße 12

84556 Kastl Tel. 08671/884614

Junge Union Maria Kainzmaier

Feichtner am Kühzogl 1 84579 Unterneukirchen

Tel. 08634-7160

KAB Anneliese Müller Wendelsteinstr. 3

84508 Burgkirchen Tel. 08679-912373

Kath. Frauenbund Maria Seidl

Popp am Wald 2 84556 Kastl

Tel. 08671-12824

Kath. Landjugend Roland Kirchberger

Tel. 08671/5643 Simone u. Tina Haderer

Tel. 08671/84619 M. Blaha, Tel. 08671/5938

Kindergarten Beate Hanny Kirchenstr. 2 84556 Kastl

Tel. 08671-12269

Kirchen-Chorleitung Gudrun Brust

Altgendorfer Str. 58 84508 Burgkirchen

Tel. 08679/3713

Kirchenverwaltung Gottfried Mitterer

Freudlsberg 1 84556 Kastl

Tel. 08671-6966

KSK Erwin Müller jun.

Zwirglmaier 1 84556 Kastl

Tel. 08671-5625

Marian. Männerkongr. Erwin Müller

Bachmaier a. d. Alz 1 84556 Kastl

Tel. 08679-6667

Pfarrgemeinderat Kathrin Eckart Lindenstr. 21 84556 Kastl

Tel. 08671-12605

Pferdeförderverein Johann Seidl

Popp am Wald 2 84556 Kastl

Tel. 08671-12824

Radlerverein Andreas Spirkl sen. Altöttinger Str. 12

84556 Kastl Tel. 08671-6728

Schützenverein Edelweiß

Josef Pichlmaier Nöhhäusl 1, 84556 Kastl

Tel. 08679-3372

Tennis Club Kastl Peter Kirner

Bajuwarenstr. 13 84579 Unterneukirchen

Tel. 08634-627463

TSV Kastl Sabine Westphal

L.-Ganghofer-Str. 49 84556 Kastl

Tel. 08671-13539

Unterkastler Blosmusi Ludwig Linortner Bajuwarenstr. 5 84518 Garching Tel. 08634-408

VDK Helga Hinterberger

Gröbn 6 84556 Kastl

Tel. 08679/6889

Kegelbahn Spirkl Altöttinger Straße 12

Tel. 08671-6728

Reithalle Schrankl Baumgarten 2

Tel. 08671-13910

Tennis Academy Tel. 0170-2043115

Tennis Tenniscenter Kastl Tel. 08671-8051

Vereine - Verbände - Institutionen

Privat-Unterstützungsverein bei Brandfällen Kastl

Geschäftsf. Johann Starflinger Staudhub 2, 84556 Kastl

Tel. 08679-1271

Förderkreis Jugendblaskapelle Vorsitzender Albert Göppinger

Ferndörfl 6, 84556 Kastl Tel. 08671-5806

Spenden: Konto der Gemeinde Raiffeisenbank, BLZ 710 610 09

Konto-Nr. 0 41 09 26

Förderverein TSV Kastl-Fußball e. V. Vorsitzender Karl Maier

Buchenweg 5, 84556 Kastl Tel. 08671-84206

Spenden: Raiffeisenbank BLZ 710 610 09

Konto-Nr. 28 60 60

Forstkastl Oberkastl Unterkastl

BBV-Ortsobmann Eberhartinger Helmut Tel. 08679-6506

Mitterer Johannes Tel. 08671-6977

Thalhammer Andreas Tel. 08671-929570

BBV-Ortsbäuerin Göppinger Maria Tel. 08671-5806

Starflinger Marianne Tel. 08671-5277

Thalhammer Maria Tel. 08671-8008

Jagdvorstände Göppinger Albert Tel. 08671-5806

Seidl Johann Tel. 08671-12824

Hinterberger Martin Tel. 08679-6464

Jagdpächter Gassner Lorenz Tel. 08671-5656 Ertl Adalbert Tel. 08671-12312

Ramelsberger Josef Tel. 08671-13713

Hinterberger Erwin Tel. 08671-6891

Reinigung der Straßen und Gehwege durch die Bürger Wie in den Vorjahren möchten wir die Bürger bitten, im Hinblick auf die Reinigung ihres Grundstücks und im nahen Umfeld selbst verstärkt tätig zu werden.■

Herausgeber: Gemeinde Kastl, Altöttinger Str. 35, 84556 Kastl, Tel.: 08671/969950, Fax 08671/969953; eMail: info@kastl-obb.de Verantwortlich für den Inhalt ist 1. Bgm. Gottfried Mitterer, wobei die Inhalte von Anzeigen und Vereinsmitteilun-gen ausgenommen sind. Das Infoblatt Kastl erscheint einmal jährlich und wird kostenlos an alle gemeindlichen Haushalte verteilt. Auflage derzeit: 1.400 Stück. Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Altötting Layout: Elfriede Kurzmaier, VGem Unterneu-kirchen, Rathausplatz 1, 84579 Unterneukirchen, Tel. 08634/988214, Fax 08634/988274, eMail: kurzmaier@unterneukirchen.de■

Impressum

Kindergarten St. Martin Leitung: Beate Hanny Tel. 08671/12269 Träger: Kath. Pfarrkirchenstiftung

Kindergottesdienst-Teams Kleinkindergottesdienste: Herbert Simböck Familiengottesdienste: Pfr. Schauer

Katholische Landjugend Roland Kirchberger, Tel. 08671/5643 Simone/Tina Haderer, Tel. 08671/84619 Melanie Blaha, Tel. 08671/5938 Gruppenstunden, Treffen und Infos

Ministrantengruppen Leitung ab 01.09.08: Herbert Simböck Infos zu Gruppen und Terminen Oberministraten: Starflinger Heidi Unterhaslberger Birgit

Kinder– und Jugendchor Leitung: Christian Hager Tel. 08671/9245136

Kirchenchor Leitung: Gudrun Brust bei Interesse jeweils am Montag um 19.30 Uhr Probe im Pfarrheim

Begegnungsnachmittag f. Senioren jeweils am letzten Donnerstag des Monats ab 14.00 Uhr im Pfarrheim Daniela Haderer, Tel. 08671/84619 und Christa Prähuber, Tel. 08671/4730

Stammtisch i. Pfarrheim jeweils am letzten Mittwoch des Monats nach der Abendmesse im Pfarrheim Bibelkreis monatlich, Termin im Pfarrbrief Leitung: Maria Heininger Tel. 08671/13226

Ihre Pfarrgemeinde stellt sich vor Seelsorge Pfarrer Heribert Schauer Taufen, Trauungen, Gottesdienste, Beerdi-gungen, Beichte und Religionsunterricht Gemeindereferent ab 01.09.08: Herbert Simböck Ministranten, Jugend, Firmung Mesnerin: Mathilde Brehm, Tel. 08671/4572

Pfarrbüro Katholische Pfarrkirchenstiftung Schulstr. 2, 84556 Kastl Pfarrsekretärin: Daniela Haderer Tel.: 08671/6837 Fax: 08671/928851 E-mail: pfarramt.kastl@bistum-passau.de Öffnungszeiten: Dienstag 9 – 11 Uhr Mittwoch 18 – 19 Uhr Freitag 8 – 12 Uhr

Kirchenverwaltung: Gottfried Mitterer, Kirchenpfleger Franz Aigner Helmut Eberhartinger Gerhard Haderer Maria Hecker Josef Starnecker

Pfarrgemeinderat 1. Vors. Kathrin Eckart 2. Vors. Maria Heininger 3. Vors. Franz Alberer Schriftführer: Gerhard Zielonka

Mitglieder: Mathilde Brehm Roland Kirchberger Christina Haderer Erwin Müller Daniela Haderer Marlene Scheitz Beate Hanny Rosmarie Starflinger Birgit Kasböck

Über Zuwachs würden wir uns sehr freuen. Die Gruppen sind gemischt vom Babyalter bis zum Kindergartenal-ter (0-4 Jahre). Ansprechpartner und Anmeldungen bitte bei Birgit Starnecker, Tel. 84662.

Gruppe 1 - Zwergerlgruppe Korbl Kerstin = montags 9-11 Uhr

Gruppe 2 - Fischegruppe Starnecker Birgit = dienstags 9-11 Uhr

Gruppe 3 - Mäusegruppe Mayerhofer Sandra = donnerstags 9-11 Uhr

Alle Mu-Ki-Gruppen treffen sich im Kel-lergeschoss des Pfarrheims in Kastl. Für die Kinder stehen hier Spielen, Singen und Basteln im Vordergrund. Die Eltern können gegenseitig Erfah-rungen austauschen.■

Mutter-Kind-Gruppen

Kath. Dorfhelferinnen u. Betriebshelfer Bei Notfällen in Familien wenden Sie sich bitte direkt an unsere Einsatzlei-tung:

Einsatzleitung Dorhelferinnen Franziska Rauschecker Ruhlandstr. 13, 84543 Winhöring Tel. 08671-70722

Die Dorfhelferinnen übernehmen auch Einsätze in nicht landwirtschaftlichen Haushalten. Sie stehen somit auch städtischen Familien zur Verfügung.

Einsatzleitung Betriebshelfer Maschinenring Altötting/Mühldorf e.V. Werkstr. 15, 84513 Töging a. Inn Tel. 08631-36230■

Unsere Pfarrei bietet über das Kirchen-jahr hinweg viele Veranstaltungen für Alt und Jung an, • wie z. B. Pfarrfest, Konzerte, Früh-

schoppen, Kinderbibeltag, Vorträge usw.

• Die Termine entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief bzw. der Tagespresse.

• Sie sind uns zu allen Veranstaltun-gen herzlich willkommen.

• Unser Pfarrbrief erscheint monatlich und wird an alle Haushalte verteilt.

• Falls Sie keinen bekommen, wenden Sie sich bitte ans Pfarrbüro.■

Neues vom Pfarrgemeinderat Wussten Sie schon …

… dass jede PGR – Sitzung öffentlich ist und wir uns über Ihren Besuch freuen?

… dass der PGR lange über einen Besuchs-dienst in der Gemeinde nachdenkt, aber noch keinen Initiator und keine Mitstreiter gefunden hat?

… dass wir einen Flyer von unserer Pfarrge-meinde erstellen wollen und wir dafür freiwilli-ge, kreative Pfarrangehörige suchen?

… dass die Pfarrei Kastl zu wenig eigene Organisten hat und sich jede(r), der/die Kla-vier spielt, in der Pfarrei melden kann?

… dass unser Pfarrfest so großen Anklang findet, dass Salate und Kuchen immer zu we-nig werden?

(Deshalb bitten wir um Ihre Spende!!!)

… dass ab September Herbert Simböck sei-nen Dienst als Gemeindereferent in Kastl und Unterneukirchen wieder aufnimmt?■

- Kathrin Eckart – PGR – Vorsitzende -

VOLKSSCHULE KASTL GRUNDSCHULE Tel. 08671/6217 – Fax 881660 E-Mail: GSKastl@gmx.de Schulstraße 3 84556 KASTL

Gemeinsam sind wir stark

Schulleitung, Lehrerkollegium, Mittagsbetreuung und nichtpädagogisches Personal unserer Schule

verstehen sich als Team, welches gemeinsam um das Wohl der Schüler besorgt ist. Jedes Teammitglied bringt immer wieder sein Spezialwissen ein und sorgt so dafür, dass sich unsere Schule

beständig weiterentwickelt. Das Schulleitungsteam arbeitet eng mit dem Elternbeirat, wichtiges und wertvolles Bindeglied zwischen

Schule und Elternhaus, zusammen. Die Eltern unserer Schüler werden so weit wie möglich in den Schulent-wicklungsprozess mit einbezogen.

Grundschule Kastl - Bildung und Erziehung mit innovativem Weitblick

Schwerpunkte unserer Arbeit

Sport und Gesundheit – eine bewegte Schule Bewegung, Spiel und Spaß gibt es an unserer Schule seit langem nicht nur im Sportunterricht. Aktion ist auch zwischendurch ange-sagt. Um den Bewegungsdrang zu stillen und den Kopf frei zu kriegen nutzen wir auch die Zeiten zwischen den einzelnen Unter-richtsstunden. Dass man damit in Form bleibt zeigen unsere Auszeichnungen beim diesjährigen „Fit der Klassenhit“ - Wettbewerb. Erziehung zur Gesundheit schließt neben Bewegung und Sport auch richtige Ernährung mit ein. Gesundes für die Pause und regel-mäßiges Trinken während des Unterrichts gehören für uns einfach dazu, um dauerhaft eine gesunde Lebensführung anzubahnen. Das traditionelle Schulfrühstück des Elternbeirats ist jährlich die Krönung. Umweltbewusstsein Augen öffnen für die Vielfalt und den Reichtum der heimischen Tier- und Pflanzenwelt und sensibel werden für die Einzigartigkeit der Natur ist wichtiges Ziel. Sobald im Frühjahr die Turmfalken kommen, sind wir mit unserer Webcam in allen Klassenzimmern live dabei. Die Natur hautnah erleben und mittendrin zu sein, wenn aus den Eiern kleine Falken schlüpfen, ist in jedem Jahr eine spannende Sache. Einbeziehung außerschulischer Partner Wir holen uns die Experten direkt ins Klassenzimmer. Sie schildern uns ihre Erfahrungen zu den interessantesten Themen. Be-kannte Leute aus dem Landkreis waren schon bei uns zu Gast. Es ist spannend etwas über sie selbst und ihr Wirken zu erfahren. Immer wieder unterstützen uns auch Eltern als Experten. Leseförderung Bücher lesen, Fragen beantworten, dabei Punkte kassieren und ganz nebenbei das Lesen fördern ist das Prinzip des fest etablier-ten Antolin–Leseprogramms aus dem Internet entweder zur Bearbeitung in der Schule oder daheim. Zudem sind all unsere Klassenzimmer mit einer Bücherei ausgestattet, die man in freien Lesezeiten nutzen kann. Innovationsbereitschaft Den Mut, zu neuen Ufern aufzubrechen, stellten wir als Modellschule zur Reform der Notengebung bereits unter Beweis. Darüber hinaus ist das Praktizieren unterschiedlichster Formen offenen Unterrichts für alle Lehrkräfte unseres Hauses eine Selbst-verständlichkeit. Eine bestmögliche individuelle Förderung unserer Schulkinder in jeder Klasse wird dadurch angestrebt. Förderung von Kunst- und Musikverständnis In zahlreichen Projekten verschönern wir unsere Schule Stück für Stück. Friedensreich Hundertwasser und Keith Häring haben sich schon bei uns verewigt. Unser zusammen mit dem Schulgestalter Hermann Böhm selbst gebautes Falkennest im ersten Stock ist nicht nur dekorativ, sondern wird auch als Lese- und Arbeitsecke verwendet. Musikalisch sind wir obendrein, was wir bei einem bunten Abend eindrucksvoll unter Beweis stellten. Unsere Schulband, die Flöten-spieler und Trommler sowie die Sänger aller Klassen zeigten vor begeistertem Publikum ihr Können. Jahrgangsmischung Offen sind wir bei der Bildung unserer Klassen. Seit drei Jahren gibt es an unserer Schule jahrgangsgemischte Klassen. Studenten, Schulleitungen, Lehrerkollegen und Seminare des eigenen und der umliegenden Landkreise sind zu Unterrichtsbesuchen willkom-men und bilden sich bei uns fort. Individuelle Förderung durch „Lernen lernen“ Lernen lernen bedeutet „Lernen mit Methode“. Dabei werden soziale Verhaltensweisen mit Hilfe eines Teampinboards gefestigt und fachliche Arbeitstechniken in so genannten Methodenwochen trainiert. Die Schulkinder zu Selbstständigkeit, Eigenverantwor-tung und Teamfähigkeit zu erziehen ist unser erklärtes Ziel.

„Gemeinsam sind wir stark.“

Dieses Leitbild unserer Schule lässt uns zusammenhalten und fortlaufend innovative Ideen verwirklichen.

Text: Birgit Reiter, Lehramtsanwärterin

Wanderung über abwechselnd auf Pferd bzw. Esel reiten. Na-türlich war das ein großes Hal-lo für alle Kinder und es wurde auch nicht über einen zu lan-gen Fußweg gejammert. Inte-

ressant war, wie unter-schiedlich es sich an-fühlt, wenn man auf einem schönen run-den Pferderücken sitzt oder doch auf einem kantigeren Eselrü-cken. Schön war aber beides. Als wir wieder am Forsthaus ankamen, ließen wir die Tiere frei laufen und mach-ten gleich ein großes Lagerfeu-er, an dem wir unsere Würstl grillten. Samiri trommelte dann auch noch dazu. Die Kinder hatten an diesem Nachmittag

sehr viel Spaß und konnten eine neue Erfahrung machen, nämlich zusammen mit den Tieren feiern, spielen und Spaß haben.

Weil es uns im Som-mer so gut gefallen hat, haben wir uns dazu entschlossen, unsere Weihnachtsfei-er auch hier im Wald zu feiern. Dazu machten wir uns erstmal auf den Weg, denn der Nikolaus wollte zu Samiri kom-men und war mitten im Wald noch auf seiner Wan-derschaft. Wir gingen ihm mit Laternen und Fackeln durch den finsteren Wald entgegen

verbrachten 2007 ihr Ferienprogramm auf dem Forsthaus-Gelände hinter dem Bahnhof. Die Besitzerin Samiri betreibt hier einen kleinen Laden, den „Pans Wunderladen“, und lebt hier mit ihrer Fa-milie im Einklang mit der Natur.

Erst machten wir einen großen „Spazierritt“ durch den Kastler Forst. Sa-miri und ihre Familie nahmen dazu ihre Haflingerstute „Centa“ und zwei ihrer Esel mit. Die Kinder konnten dann die ganze

Gartenbauverein Kastl e. V. Fast jedes unserer Mitglieder hat einen kleinen oder auch grö-ßeren Garten zu versorgen, in dem verschiedene Gemüsesor-ten, Blumen, Pflanzen, Sträucher oder Obstbäume gepflanzt sind. Auch bei erfahrenen Hobby-Gartlern tauchen Fragen zu Problemen, sei es zur Schädlingsbekämpfung oder Unkrautbe-kämpfung auf. Unser Vorstand und auch unser Baumwart stehen Ihnen hierzu gerne zur Verfügung. Unser Verein ist bestrebt durch Vorträge kompetenter Referen-ten die Mitglieder und Interessenten mit Wissenswertem zum Thema Garten zu informieren. Rückblick auf das Jahr 2007 − Den Auftakt gibt seit Jahren der Faschingsball, der im ver-

gangenen Jahr das siebte mal gemeinsam mit den „Radlern“ ausgerichtet wurde.

− Ein theoretischer und praktischer Kurs wird jedes Jahr im Frühjahr bei einem Baum- bzw. Strauchschneidekurs ange-boten.

− Bei der Frühjahrsversammlung im vergangenen Jahr refe-rierte „Bruder Kleophas“ mit einem Vortrag zum Thema “Frühling im Garten“. Er gab viele Tipps zur Pflege verschie-

Die Kastler Gartenzwerge

dener Pflanzen und zur Schädlingsbekämpfung. − Die Vergabe der Patenschaften für die Obstbäume auf der

Wiese am Kreisverkehr wurde mit Blasmusik gefeiert. − Unsere traditionelle Radltour an Christi-Himmelfahrt war im

wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen. − Viele Gäste besuchten im vergangenen Jahr unser Som-

merfest. Das Wetter war optimal, deshalb konnte im Pfarr-garten gefeiert werden.

− Zahlreiche Anmeldungen bestätigen, dass unser Ferienpro-gramm für Kinder gerne angenommen wird. Die Waldwan-derung mit Esel und Pferd war für die Kinder ein besonderes Erlebnis.

− Bei der Herbstversammlung beeindruckte Georg Unterhau-ser die Versammlungsteilnehmer mit einem Lichtbildervor-trag zum Thema „Blütenzauber im Rosengarten“.

− So viele Besucher wie lange nicht mehr sind zu unserem Hoagart gekommen. Als besondere Gäste hatte unser Vor-stand die durch Funk und Fernsehen bekannte Gruppe „Stoaberg Musi“ aus Rohrdorf engagiert.

Die Termine für das laufende Jahr entnehmen Sie aus unserem Jahresprogramm, der Tageszeitung oder unseren Plakaten an den öffentlichen Anschlagtafeln.■ Bericht: Frau Kopold

und tatsächlich trafen wir ihn dann auch zusammen mit einigen seiner Engel. Ge-meinsam wanderten wir dann zum Forst-haus und dort übergab uns der Nikolaus seine Geschenke. Er hatte für jeden Gar-tenzwerg ein T-Shirt mitgebracht.

An dieser Stelle möchten wir uns ♥-lich bei Samiri für die liebevolle Betreuung bedanken.■

Als Zeichen der langjährigen Verbundenheit zu unserem Verein wurden bei der Mitgliederversammlung mehrere Damen und Herren geehrt. Domkapitular Manfred Ertl nahm die Ehrung vor und zeichnete sie mit Urkunde und Nadel aus. Bürgermeister Sebastian Haider, der in seiner Amtszeit für die Belange des Pfarrcaritasvereins immer ein offenes Ohr hatte, wurde von der Vorsitzenden Sissi Datz mit einer Brezn in Form der Zahl 18 sehr herzlich gedankt. Dem Verein bleibt Haider als Revisor erhalten. Für unsere engagierte Arbeit, die wir für den Kastler Kindergar-ten und das Gemeinwohl erbringen, benötigen wir Ihren Jahres-beitrag. Darum unsere Bitte – werden Sie Mitglied bei der Pfarrcaritas Kastl. Schon mit 12 € Jahresbeitrag können Sie helfen.

Ihre Vorstandschaft - Sissi Datz, 1. Vorsitzende■ Bericht/Foto: KM

Unser Angebot ist gleichermaßen für Bürgerinnen und Bürger jeden Alters und fester Bestandteil im Kastler Veranstaltungska-lender. Zur Umsetzung all dieser Aktivitäten benötigt der Verein Mit-gliedsbeiträge. Werden Sie deshalb Mitglied bei der AWO Kastl.

In Altötting wird derzeit an der Hillmannstraße 20 auf Initiative des AWO Kreisverbandes Altötting und mit Unterstützung des Bundesministeriums für Familien ein Mehrgenerationenhaus geschaffen. In diesem MGH werden die verschiedensten Ange-bote für Jung und Alt zur Verfügung gestellt. Kommen Sie vorbei und sehen es sich an.

Ihre Vorstandschaft der AWO Kastl Dieter Holl, 1.Vorsitzender■ Bericht/Foto: KM

Der Pfarrcaritasverein Kastl e.V. wurde 1986 gegründet. Ursprünglich sollte der Verein die Trägerschaft des damals neu geschaffenen Kindergartens übernehmen. Aus den verschiedensten Erwägungen heraus wurde die Kir-che der Träger des Kindergartens St. Martin in Kastl. Der Pfarrcaritasverein Kastl e.V. ist seither der Förderverein des Kindergartens und unterstützt in enger Zusammenarbeit mit der Leitung den Kindergarten nach allen Kräften. Bei der Mitgliederversammlung am 11. April 2008 konnte das 100ste Mitglied, eine Kastler Gemeinderätin, aufgenommen werden.

Gebühren, Beiträge & Steuern: In der Gemeinde Kastl gelten folgende Beitrags-, Gebühren- und Steuersätze: 1. Entwässerung

Kanalgebühren: 1,10 €/cbm Herstellungsbeitrag: 17,30 €/qm Geschossfläche

2. Wasserversorgung Verbrauchsgebühren: 0,40 €/cbm Grundgebühr (abhängig von Zählergröße) 15,00 € - 342,00 € pro Jahr Herstellungsbeitrag: 1,53 €/qm Geschossfläche und 1,02 €/qm Grundstücksfläche Die Gemeinde Kastl versorgt auch den Markt Tüßling und einzelne Ortstei-le der Stadt Altötting mit Wasser. Im Abrechnungsjahr 2007/2008 wurden 145.000 cbm an Tüßling, 18.000 cbm an Altötting geliefert und in Kastl selbst 181.000 cbm verbraucht. In Kastl handelt es sich um naturbelassenes Wasser, das keiner Aufberei-tung bedarf. Wasserhärte: Gesamthärte (°dH) 16,2 = Härtebereich 3

Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Kastl Gegründet 1987

Sebastian Haider hat in der Jahreshauptversammlung der AWO Kastl am 15. März 2008 seinem letzten Grußwort als amtieren-der Bürgermeister - die Arbeit der AWO Kastl mit folgenden Worten gewürdigt: „Die AWO Kastl hat durch ihr soziales Engagement Kastl aktiv mitgestaltet und geprägt. Die AWO Kastl ist für das Gemeinwe-sen unverzichtbar.“ Die Worte von Bürgermeister Haider bestätigen unsere Arbeit und sind für uns Auftrag, nachhaltig weiterzuarbeiten. Folgende soziale Projekte werden von der AWO Kastl organi-siert und durchgeführt: Seniorenstammtische – Halbtagesfahrten – Jahresausflug – Mal- und Töpferkurse – Vater-Kind-Zeltlager am Peracher See – Geburtstags- und Krankenbesuche von Mitgliedern – Unterstüt-zung der Mittagsbetreuung an der Grundschule Kastl – Ad-ventsfeier – Weihnachtssingen in der Kastler Kirche usw.

Pfarrcaritas Kastl e.V. Gegründet 1986

Vorstandschaft der Pfarrcaritas Kastl mit Pfarrer Schauer, Domkapitular Ertl, Herr Tausch von der Caritas Altötting und 1. Bürgermeister Haider

Erna Gschwendtner und Christa Eiblmeier mit den Kastler Kindern

3. Grund- und Gewerbesteuer Hebesatz Grundsteuer A: 310% Hebesatz Grundsteuer B: 310% Hebesatz Gewerbesteuer: 320%

4. Hundesteuer Steuer für den ersten Hund: 40 € Steuer für jeden weiteren Hund: 80 € Steuer für Kampfhunde: 200 € Über mögliche Ermäßigungen (z.B. bei Jägern oder auf abgelegenen An-wesen) erteilt die Gemeinde auf Anfrage Auskunft.

5. Abfallgebühren Für die Restmüllabfuhr und die Altpapierentsorgung ist der Landkreis Altöt-ting zuständig. Die Abfallgebühren werden von der Gemeinde im Auftrag des Landkreises erhoben. 60 l Restmülltonne 12,10 €/Monat 80 l Restmülltonne 14,90 €/Monat 120 l Restmülltonne 19,90 €/Monat 240 l Restmülltonne 36,60 €/Monat 1.100 l Container 215,00 €/Monat In diesem Preis ist die blaue Altpapiertonne enthalten. Sperrmüllscheck 25,00 € Zusätzlicher 80 l Müllsack 5,40 € Die Bereitstellung und die Abfuhr der Gelben Säcke erfolgt kostenfrei durch das Duale System Deutschland.■ Bericht: Gemeinde

Der Elternbeirat der GS Kastl organisiert immer wieder in Zusammenarbeit mit den Lehrern Veranstaltungen wie z. B. das Weihnachtsfrühstück oder den Bunten Abend. Das Geld, das wir dabei einneh-men, soll den Kindern wieder zu Gute

Elternbeirat der Grundschule Kastl

Ruhestörende Haus– und Gartenarbeiten Wir bitten alle Bürger, die gesetzliche Nachtruhe von 22:00 Uhr bis 7:00 Uhr einzuhalten und Arbeiten zu unterlassen, die andere in ihrer Ruhe stören. Rasen-mäher dürfen an Werktagen nicht in der Zeit von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen grundsätzlich nicht betrieben werden. Außerdem empfehlen wir, auch in der Mittagszeit auf ruhestö-rende Arbeiten zu verzichten.

Ihr Nachbar wird es Ihnen danken!

kommen. So wur-den im vergange-nen Jahr Musikin-strumente für die Schüler gekauft, die Fahrt zur Traumfabrik und der Känguru-Test (ein Mathematik-Projekt) unter-stützt. Vor einigen Jah-ren wurden die Falken von den Dohlen aus dem Kirchturm vertrie-ben. Damals versuchte Frau W. Krohberger den Fal-ken einen Ersatzhorst anzubieten – und es gelang ihr! Seither kommen die Fal-ken zu unserer Schule, um in der Dach-luke auf der Westseite zu brüten. In den letzten Jahren kümmerte sich Frau Krohberger mit großem Engagement um das Wohlergehen „unserer Falken“. Die Kinder konnten die Falken am ei-gens aufgestellten Fernseher im Ober-geschoss der Schule beobachten. Als Frau Krohberger im letzten Jahr die Schule verließ, versprach der Elternbei-rat, sich in Zukunft um die Falken zu kümmern. So begann Thomas Rogler (Stellvertr. EBR-Vorsi tzender) im Herbst eine Homepage für die Grund-schule zu organisieren. Unterstützt wur-de er dabei von Hrn. Rahn, einem Fachmann, der für die Computeranlage der GS Kastl zuständig ist. Im Winter kaufte Th. Rogler dann eine Webcam, die er mit Hilfe unseres Hausmeisters Willi Hammer vor dem zukünftigen Horst so anbrachte, dass die Aufzucht der Falken von April bis Anfang Juli unter http://www.kastl-obb.de/schule _falken.htm zu beobachten ist.

Auftritt des Elternbeirates am Bunten Abend

Vielen Dank dafür! Was haben nun die Kinder davon? In jedem Klassenzimmer steht ein Com-puter, mit dem die Kinder, so oft es der Unterricht erlaubt, das Geschehen im Falkenkinderzimmer verfolgen und so viel über das Verhalten der Falken lernen können. Wir freuen uns, dass die Falken den Horst auch in diesem Jahr angenom-men haben und hoffen, dass wieder ge-sunde Falken den Horst verlassen wer-den. ■ Bericht: Manuela Attenberger

Thomas Rogler beim Testen der Webcam

Hausmeister Willi Hammer beim Aufbau der Kamera

Seit über 40 Jahren sind die Freien Wähler fester Bestandteil des Kastler Gemeindewesens. Die Freien Wähler sind eine Wählergemeinschaft, die in der Kommunalpolitik frei von ideologischen Parteiprogrammen ist, das heißt, freie Entscheidungen treffen, und sich ausschließ-lich für die örtlichen Belange einsetzen kann. Die Freien Wähler sind Handwerker, Akademiker, Auszubil-dende, Landwirte, Unternehmer, Hausfrauen, Pensionisten, Beamte, Sozialfachkräfte und Arbeiter. Sie alle haben in den letzten 40 Jahren die Gemeinde Kastl ganz entscheidend und nachhaltig mitgestaltet. Nachfolgend ein kleiner Rückblick unserer Aktivitäten: ● Mithilfe und Mitfinanzierung bei den verschiedensten Maß-

nahmen für den Kindergarten. ● Gottfried Mitterer wurde die Bau- und Einsatzleitung der

Kirchenrenovierung übertragen. ● Als langjähriger Kirchenpfleger ist Gottfried Mitterer mit

dem Träger des Kindergartens, der Gemeinde und der Kindergartenleitung für alle baulichen, personellen und finanziellen Belange des Kindergartens in der Verantwor-tung.

● Auf Initiative von Gemeinderätin Sabine Westphal wurde der Beach-Volleyball-Platz für die Kastler Jugend erstellt.

Wir sind so frei - Die Freien Wähler Kastl ● Angeregt von Gottfried Mitterer wird die erste Fernwärme-

versorgung in Kastl gebaut. ● Die Wege im Kastler Forst wurden von und zu unseren

Nachbargemeinden von den Freien Wählern beschildert. ● Nach Aufforderung durch die Gemeinde wurde vom TSV

Kastl e.V. ein Team zur Vorplanung einer Turnhalle gebil-det. Das Thema Turnhalle für Kastl wird bereits seit vielen Jahren von den Freien Wählern immer wieder aufgegriffen.

● Die Freien Wähler haben sich in verschiedenen Veranstal-tungen für soziale Belange in der Gemeinde und auch außerhalb eingesetzt. So wurden die Erlöse aus Glühwein-festen, Flohmärkten usw. der Feuerwehr Kastl, dem Kin-dergarten, für die Tsunami Opfer in Sri Lanka, bedürftigen Familien im Ort und für Kinder in Brasilien gespendet.

● Die Freien Wähler sind aktiv in vielen Vereinen, Verbän-den, in der Pfarrei und der Gemeinde.

● Die Anliegen von Familien und Senioren werden von Sabi-ne Westphal und Daniela Haderer hervorragend vertreten.

Die Freien Wähler Kastl werden den Auftrag, den Sie bei der Kommunalwahl 2008 eindeutig erteilt haben zum Wohle der Gemeinde Kastl und seiner Bürgerinnen und Bürger erfüllen. Für dieses Votum bedanken wir uns ganz herzlich.

Für die Vorstandschaft — Franz Graf

Wie in jedem Jahr wurden auch in dieser Saison die Schützen-könige in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und Jugend ermittelt. Nach knappen Ergebnissen konnte sich beim Luftge-wehr Starflinger Sebastian durchsetzen. Bei Luftpistole wurde Verwanger Rüdiger und bei der Jugend Straubinger Matthias die Königsehre zuteil. Auch bei den Mannschaften des Vereins gab es Höhen und Tiefen. So konnte sich die Luftgewehrmann-schaft Kastl1 mit Starflinger Sebastian, Hinterberger Erwin jun., Schweinester Markus und Helmberger Stefanie nicht in der Gauklasse, in die sie letzte Saison aufgestiegen waren, halten. Besser lief es bei der Luftgewehrmannschaft Kastl2 mit Ott Edu-ard, Dawuidow Robert, Pichlmaier Josef, Auberger Michael und Ersatz Graf Korbinian. Diese konnten sich in der B-Klasse im Mittelfeld festsetzen. Bei der Luftpistolenmannschaft mit Ver-wanger Rüdiger, Bayer Alexander, Pytlik Richard und Maier Martin konnte nach anfänglichen Problemen der 4. Platz in der Gauliga errungen werden. Auch wenn es um das Gemeindeleben geht, ist der Schützen-verein stets vertreten. Seit Jahren beteiligt sich der Schützen-verein auch bei örtlichen Veranstaltungen, wie z.B. das Ferien-programm, das auch dieses Jahr am 20. September wieder mit einen Schnupperschießen in unserem Vereinsheim am Sport-platz stattfindet. Ein besonderes Highlight in der Saison 2008/09 ist das alle 2 Jahre stattfindende Bürgerschießen, das von 22. bis 26. Oktober in unserem Vereinsheim durchgeführt wird. Bei dieser Veranstaltung ist nicht nur die Vorstandschaft gefordert, sondern auch die aktiven Mitglieder, die sich über eine rege Teilnahme sicherlich freuen würden. Als Vorbereitung für Inte-ressierte dieser Veranstaltung finden an den Schießabenden vor dem Bürgerschießen Übungsschießen statt. Die Termine werden noch kurzfristig aus der Tageszeitung zu entnehmen sein. Sollten Sie Lust bekommen haben, unseren Verein zu besuchen: die Schießabende finden ab Anfang September Frei-tags ab 18:30 Uhr für Schüler und Jugendliche und ab 19:30 Uhr für Erwachsene statt.■ Bericht/Foto: Josef Pichlmaier

Nach Abschluss der Schießsaison 2007/08, die von Anfang Sep-tember bis Mitte April ist, kann man auf einige Ereignisse zurück-blicken, die in der Vereinsgeschichte verewigt werden. So wurde bei der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Oktober eine teils neue Vorstandschaft gewählt:

Pichlmaier Josef, 1. Schützenmeister Ott Eduard, 2. Vorstand Starflinger Albert, 1. Kassier Starflinger Sebastian, 1. Schriftführer Waber Christine, 2. Schriftführer Hinterberger Erwin, 1. Jugendleiter Pytlik Richard / Maier Martin, Sportleiter Martl Joh. sen. / Schönstetter Joh., Kalteneck, Kassenprüfer

Saison mit Höhen und Tiefen

von links: 1.Schützenmeister Josef Pichlmaier, Luftgewehrkönig Sebasti-an Starflinger, Jugendkönig Matthias Straubinger, Luftpistolenkönig Rüdi-ger Verwanger und 1. Bürgermeister Sebastian Haider Ein erfolgreicher Familientag

Erstmals nutzten CSU und Frauen-Union Kastl den Tag der Deutschen Einheit zu einem Familienfest. Der Hof und der Stadl des „Mühlhofer“ wurde an diesem Tag zur Familien-Oase um-funktioniert. Schon ab 13.30 Uhr war ein reichhaltiges Kinderprogramm ge-boten. Bei Torwand, Tischkegeln, Luftballon spikern, Bücherab-werfen und kreativem Malen konnten die Kinder Punkte sam-meln. Diese konnten in die gespendeten kindgerechten Preise umgetauscht werden. Eine besondere Attraktion war die Auffüh-rung des Kasperltheaters „Tintifax“. Der Erlös aus der Versteigerung der gebastelten Collagen-Bildwand und des Kuchenverkaufs ging an den Kastler Kinder-garten. Die Verantwortlichen wollen diese Veranstaltung am 3. Oktober auch weiterhin den Familien in einem zweijährigen Turnus wid-men. Der Erlös soll ab 2009 auch für karitative Zwecke zur Ver-fügung gestellt werden.

Kinder beim Malen und Basteln der Collage mit fachkundiger Anleitung

Die Haushaltslage der Gemeinde Kastl hat sich in den vergangenen Jahren sehr positiv entwickelt. Gerade das Jahr 2007 brachte der Gemeinde Steuereinnahmen in bisher nicht bekannter Höhe. Allein bei der Gewerbesteuer konnten Einnahmen in Höhe von 932.000 € erzielt werden. Das sind 315.000 € mehr als 2006. 2004 lagen die Gewerbesteuereinnahmen noch bei 284.000 €. Auch für 2008 liegen wir nach derzeitigem Stand mit über 700.000 € noch sehr gut im Rennen. Aber auch die Einkommensteuerbeteili-gung ist 2007 im Vergleich zum Vorjahr um 170.000 € gestiegen, ohne dass sich etwas am Verteilungsmaßstab geändert hätte. Lediglich das Gesamtvolumen in Bayern hat sich erhöht.

Diese hohen Steuereinnahmen 2007 führen allerdings dazu, dass die Gemein-de Kastl 2009 im so genannten kommu-nalen Finanzausgleich schwer belastet

für die Gemeinde Kastl. Um die Unterstützung der Fuß-ballabteilung des TSV Kastl e.V. ausreichend sicherzustellen, benötigen wir finanzielle Mittel. Wir bitten Sie deshalb, werden Sie für 15 € Jahresbeitrag Mit-glied beim Förderverein TSV Kastl-Fußball e.V. Unsere Fußballer danken es Ihnen mit guten Leistungen und schönen Spielen. Wir laden Sie heute schon ein zu unserer 5. Ortsmeisterschaft im Fußball-Kleinfeld, die wir am 28. Juni 2008 ab 13 Uhr am Sportgelände des TSV Kastl e.V. austragen. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich. Wir würden Sie gerne begrüßen. Ihre Vorstandschaft Karl Maier, Vorsitzender■ Bericht/Foto: KM

Der Förderverein TSV Kastl-Fußball e.V. hat bei seiner ordentlichen Mitgliederver-sammlung am 9. April 2008 eine neue Vor-standschaft gewählt. Unser vorrangiges Ziel ist - und da sind sich alle Vorstandsmitglieder einig - die Förderung und Unterstützung des Kastler Fußballs. Besonders wichtig ist uns dabei die Fußballjugend des TSV Kastl e.V. Hier werden ca. 100 Kinder und Jugendliche von hervorragend engagierten Trainern und Betreuern an den Fußball herangeführt und weitergebildet. Mit diesem Engage-ment übernimmt der TSV Kastl e.V. eine große soziale Aufgabe und Verantwortung

Kastler Fußballer neu eingekleidet Bericht u. Fotos: Helmut Urban

Dank der großzügigen Unterstützung mehrerer Firmen konnten sich die Fußballer des TSV Kastl einheitliche Trainingsbeklei-dung und Präsentationsanzüge beschaffen. Die A- und B-Jugend-Spieler wurden von der Firma COC aus Burghausen und der DEKRA aus Burgkirchen a. d. Alz unter-stützt. Die 1. Mannschaft wurde von der LBS aus Altötting und

der in Kastl ansässigen Malerfirma Franz Durchner gesponsert. Die komplette Ausrüstung wurde über die Firma Schuh und Sport Feuchtgruber in Burgkirchen bezogen. Erwähnenswert ist der Umstand, dass die Fußballer die restli-chen Kosten selbst getragen haben und somit die Vereinskasse nicht belastet wurde.

1. Mannschaft mit Firmeninhaber Franz Durchner B-Jugend

Förderverein TSV Kastl-Fußball e.V. Gegründet 2001

Fußball-Ortsmeisterschaft 2007: Fußballmannschaften und Schirmherr 1. Bürgermeister Haider warten auf den Anstoß.

Haushaltssituation der Gemeinde Kastl werden wird. Die Einnahmen 2007 bilden dann nämlich die Grundlage für die Ermitt-lung der Kreisumlage und der staatlichen Schlüsselzuweisungen. Da ist es gut, dass sich die Gemeinde in den letzten Jahren eine gewisse Rücklage ansparen konnte, um für das Jahr 2009 bzw. die anstehenden oder schon begon-nenen Investitionen gerüstet zu sein. Die Rücklage hat sich 2007 um 561.000 € auf 1.256.000 € erhöht. Dem steht eine Verschuldung von 1.038.000 € (394 € je Einwohner) gegen-über.

Für 2008 und auch die kommenden Jahre sind wieder größere Investitionen vorgese-hen. Eine erste Maßnahme ist bereits voll im Gange. Von der Biogasanlage in Klug-ham wurde eine Wärmeleitung zu den öf-fentlichen Gebäuden von Gemeinde und Pfarrei sowie zwei privaten Anliegern ge-legt. Rund 400.000 € investiert hier die

Gemeinde, um die vorhandene Abwärme sinnvoll zu nutzen. Da die gelieferte Men-ge begrenzt ist, ist an weitere Anschluss-nehmer zunächst nicht gedacht.

Im Bereich Hansbauer wurde ein kleines neues Baugebiet erschlossen. Um die Versorgungssicherheit bei der Wasser-versorgung zu erhöhen, ist geplant, in den nächsten Jahren eine neue Hauptlei-tung von den Brunnen bis zum Dorf zu verlegen.

Die weitaus größte Maßnahme wird aber der Bau einer Sporthalle sein. Hier liegt jedoch noch keine endgültige Entschei-dung vor, ob sich die Gemeinde und der TSV Kastl eine solche leisten können und wollen. Realisiert werden kann dieses Projekt wohl nur, wenn die Baukosten durch Eigenleistungen erheblich gemin-dert werden können. ■ Bericht: Gemeinde

und für die Staffel Ü 15 Theresa Leinfel-der/Carina Meisenecker/Tobias Berreiter / Florentine Westphal.

Bei Bilderbuchwetter unter weiß-blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein richtete am Wochenende 3./4. Mai 2008 der TSV Kastl e. V. im Alzstadion Burgkir-chen die Bayerische Meisterschaft im Einradfahren aus. Der „Offene BDR Ein-rad-Bayern-Cup“ war zugleich ein Qualifi-kationswettkampf für die Deutsche Meis-terschaft. 180 Sportler aus 16 Vereinen gingen in 10 Disziplinen und 6 Altersklas-sen an den Start. Die Veranstaltung leiteten Manuela und Walter Herzog mit Unterstützung von mehr als 50 äußerst engagierten Helfern. Die Helfer kamen zum großen Teil aus den verschiedenen Abteilungen des TSV Kastl. Die Kastler Pfarrjugend stellte sich als Kampfrichter für die Geschicklich-keitsdisziplinen zur Verfügung. Ein „Verpflegungsteam“ des TSV Kastl sorgte für das leibliche Wohl der Aktiven und Zuschauer und hatte in vielen kleinen Details wirklich an alles gedacht. Die Vorsitzende des TSV Kastl, Sabine Westphal, bedankte sich in ihrer Begrü-ßungsrede für diese großartige Zusam-menarbeit, ohne die ein Event in dieser Größenordnung nicht zu bewältigen wä-re. Neben der Schirmherrin, Frau MdL Ingrid Heckner, die am Sonntag, umrahmt von der Unterkastler Blasmusik die Begrü-ßung übernahm, richteten auch BLSV Bezirksvorsitzender Otto Marchner und BLSV Kreisvorsitzender Dieter Wüst so-wie der neue Kastler Bürgermeister Gott-fried Mitterer ein Grußwort an die Sport-ler. Auch der Vorsitzende der Bayeri-schen Sportjugend, Reiner Bruhnke, be-suchte die Wettkämpfe und gratulierte zu der gelungenen Veranstaltung.

Der TSV Kastl, der mit 22 Sportlern an-getreten war, erreichte bei den Wertun-gen in den Altersklassen 12 x Gold, 15 x Silber und 8 x Bronze. Außerdem gelang 7 x eine Platzierung in den Finalläufen. Bei den männlichen Teilnehmern landete Tobias Berreiter bei 100m, Einbein und Obstacle jeweils auf dem 3. Platz. Bei den weiblichen Teilnehmern kam Carina Meisenecker im Einbein und Obstacle jeweils auf Platz 2, Florentine Westphal landete auf Platz 2 im 100m Finalrennen

Einradfahrer Kastl räumten ab und Theresa Leinfelder kam auf Platz 1 im Einbein.

Eine große Herausforderung waren die Staffelläufe. Auch hier setzten sich die Kastler gegen ihre starken Konkurren-ten durch und landeten zweimal auf dem Siegertreppchen. Es gab Gold für die Staffel U 15 mit Lisa-Maria Hanny/Marco Wintersber-ger/Nina Herzog/Nina Wintersberger

Die erfolgreichen Bayerncupteilnehmer des TSV Kastl

Von links: BLSV-Bezirksvors. Otto Marchner, TSV Vorstand Sabine Westphal, BLSV-Kreisvors. Dieter Wüst, TSV Abt.-Leiter Walter Herzog

Über alle Diziplinen erreichte als beste Bayerische Teilnehmerin Carina Meisen-ecker vom TSV Kastl Platz 1. Die Firma Wintersberger hatte als „Gesamtsponsor“ den „Wintersberger-Preis“ mit 300 € für den besten, 200 € für den zweitbesten und 100 € für den dritt-besten Verein ausgesetzt. Hier erreichte der TSV Kastl Platz 2. ■

Bericht: Walter Herzog Fotos: Erich Morgenstern / Karl Möller