www. · Önder Machinery was established in 1998 in Ankara. Its core business; manufacturing and selling of industrial laundry equipment (Washer Extractors, Tumble Dryers, Flatwork

www.ondermakina.com.tr

Ameliyathane İlaç ve Malzeme DolaplarıOperating Room, Medicine and Tool Cabinets

Kombi Çamaşır Yıkama SıkmaKurutmaMakinalarıDouble-Deck Washer Extractor and Tumble Dryer

Double-Deck Washer Extractor and Tumble

Çamaşır Kurutma MakinalarıTumble Dryers

Pres Ütü MakinalarıPressing Ironers

Bantlı SilindirÜtü MakinalarıFlatwork Ironers

Kendinden KazanlıPaskala ÜtüMakinalarıIroning Board with Boiler

Kirli/Temiz Çamaşır Taşıma ArabalarıDirty / Clean Laundry Trolleys

Hijyenik BariyerliÇamaşır Yıkama Sıkma MakinalarıHygienic Barrier Washer ExtractorsWasher Extractors

Çamaşır Yıkama Sıkma MakinalarıWasher Extractors

HakkımızdaÖnder Makine 1998 yılında Ankara’da kurulmuştur. Ana faaliyet alanı; endüstriyel çamaşırhane ekipmanlarının (Çamaşır Yıkama Sıkma Makinesi, Çamaşır Kurutma Makinesi, Bantlı Silindir Ütü Makinesi) imalatı ve satışıdır. Bünyesinde birbirinden bağımsız ve denetleyici profesyonel departmanlar kurmuş olan şirketimiz her zaman hızlı, kaliteli ve güvenilir hizmet sunabilmeyi hedeflemiştir. ISO 9001, TSE, TSEK, Yerli Malı ve CE Kalite belgelerine sahip ürünleri, Türkiye’nin yedi coğrafi bölgesine dağılmış yetkili teknik servisleri, satış sonrası hizmetlerinde müşteri memnuniyetini ön planda tutan anlayışı ile şirketimiz sektörünün önde gelen firmalarından biri haline gelmiştir.

About UsÖnder Machinery was established in 1998 in Ankara. Its core business; manufacturing and selling of industrial laundry equipment (Washer Extractors, Tumble Dryers, Flatwork Ironers). Our company which established professional supervisory departments independent of each other, has always aimed to offer fast, quality and reliable services.Our company has become one of the leading companies in the sector, by its products which have ISO 9001, TSE, TSEK, Domestic Goods and CE Quality certificates, competent technical services in seven geographical regions in Turkey and mindset regarding the emphasis on customer satisfaction in after sale services.

www.ondermakina.com.tr4

END

ÜST

RİYE

L Tİ

P ÇA

MA

ŞIR

YIKA

MA

SIK

MA

MA

KİN

ALA

RI

Ürün KoduProduct Code

ÖÇYSME 4.1.20

ÖÇYSME 4.1.30

ÖÇYSME 4.1.40

ÖÇYSME 4.1.50

ÖÇYSME 4.1.60

KapasiteCapacity 20 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg

Tambur ÇapıDrum Diameter 700 mm 800 mm 900 mm 995 mm 995 mm

Tambur DerinliğiDrum Depth 550 mm 610 mm 635 mm 650 mm 780 mm

Tambur HacmiDrum Volume 211 lt 306 lt 403 lt 505 lt 606 lt

Motor GücüMotor Power 3 kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 7,5 kw

Isıtma GücüHeating Power 13,5 kw 18 kw 22,5 kw 27 kw 36 kw

Isıtma TipiType of Heating Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity

Kablo Kesiti *Cable Section * 4x6 mm2 4x6 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2

Su GirişiWater Inlet 3/4 “ 3/4 “ 3/4 “ 3/4 “ 3/4 “

GenişlikWidth 1100 mm 1200 mm 1310 mm 1390 mm 1390 mm

DerinlikDepth 1335 mm 1350 mm 1400 mm 1430 mm 1530 mm

YükseklikHeight 1350 mm 1480 mm 1710 mm 1800 mm 1800 mm

AğırlıkWeight 613 kg 757 kg 938 kg 1120 kg 1210 kg


www.ondermakina.com.tr 5

END

ÜST

RİYE

L Tİ

P ÇA

MA

ŞIR

YIKA

MA

SIK

MA

MA

KİN

ALA

RI

ÇAMAŞIR YIKAMA SIKMA MAKİNALARIWasher Extractors ÖÇYSME

Teknik Özellikler

• İç–dıştamburu,camlıgözetlemekapağı,menteşekilitsistemivedışkaplamapanelleriAISI304Kalite18/8CR-Nİpaslanmazçeliktenimaledilmiştir.

• Şasiantipasboyalıprofilmalzemedenimaledilmiştir.Antipasboyalısacayaklar,ma-kineninzeminesabitlenmesini sağlamaklabirlikte, forklift ve transpalet ileekaparatagerekkalmaksızıntaşınmasınısağlamaktadır.Taşımaiçin,ayrıcaüstbölümdeaybotlarmevcuttur.

• Makinekapağındasızdırmaönleyici,özelyapımcontamevcuttur.Ayrıcakapakkilitsiste-misayesindemakineninkapağıaçıkolduğutakdirdeçalışmamasıveçalışırdurumdaolanmakinanınkapağınınaçılmamasısağlanmaktadır.

• Geliştirilmiş yay, amortisör ve kasnak sistemi sayesinde, minimum titreşim ve balanssağlamaktadır.

• Çalışmasırasındaherhangiöngörülemeyenbirnedendenkaynaklıolarakmeydanage-lebileceksarsıntıdolayısıylazararoluşmasınıengellemekamacıyla,makineninotomatikolarakdurmasınısağlayangüvenliksistemimevcuttur.

• 3gözlüdeterjanhaznesiözelolarak,paslanmazvekirtutmazözelliktepleksiglassakrilikmalzemedenüretilmiştir.

• Makina,önpanelüzerinemonteedilmişelektronikdijitalgöstergelikumandailekontroledilir.Cihazda25sabitprogrambulunmaklabirlikte,sınırsızsayıdaisteğeözelprogramseçenekleri,elektrik,suvezamandantasarrufsağlamaktadır.

• Dijitalekranda;cihazınarızabildirimigörüntülenir.

• Önpanelde,acildurumlardakullanılmakamacıylaacilstopbotunubulunmaktadır.

• Makinadevirleri,hızkontrolcihazıileistenildiğişekildeayarlanabilmeözelliğinesahiptir.

• 2seviyedenoluşansuseviyeanahtarı,makineninbelirlenenprogramauygundüzeydeotomatikolaraksualmasınısağlamaktadır.

• Korozyonakarşıpaslanmazburçlumakinemili,vitonkauçukkeçelisızdırmazlıközelliğinesahiptir.

Opsiyonel

• DışkaplamapanellerielektrostatiktozboyalıDKPsacdanimaledilebilir.*Kablokesitiminimumorandabelirtilmiştir.Kablouzunluğunagörekesitlerinartırılmasıgerekmektedir.

Technical Specifications

• Theinnerandouterdrum,glazedinspectioncoverandoutercoverpanels,aremadeofAISI304Quality18/8CR-NIstainlesssteel.

• Theframeismadeofantirustpaintedprofile.Theantirustpaintedsheet legsensurethefixationofthemachinetothefloor,aswellastheremovalwithouttheneedforaforkliftandpallet truckandanattachment.Besides, thereareeyeboltson theupperpartforcarrying.

• Thereisaleakprevention,custom-madegasketinthemachinedoor.Further,it’sensuredthatthemachinedoesn’tworkwhenitsdoorisopen,andthedoorofaworkingmachinewon’topenduetothedoorlockingsystem.

• Itprovidesminimumvibrationandbalance,thankstotheimprovedspring,damperandpulleysystem.

• Thereisasafetysystemwhichmakesthemachinestopautomatically,forthepurposeofpreventingdamagebecauseofavibrationthatcouldoccur,arisingfromanunforeseencauseduringoperation.

• The3-compartment detergent drawer ismade of a special rustproof and dirt-resistantplexiglassacrylicmaterial.

• Themachineiscontrolledbyanelectronicdigitaldisplaymountedonthefrontcontrolpa-nel.Althoughthereare25fixedprogramsonthemachine,itprovidesunlimitedoptionalprogramsandelectricity,waterandtimesaving.

• Failurereportingisdisplayedonthedigitaldisplay.

• Thefrontpanelhasanemergencystopbuttonforuseinanemergency.

• Machinecyclescouldbeadjustedbythespeedcontroldevice.

• Thewater level switch consisting of2 levels, ensures that themachine automaticallytakeswateratthelevelofthesetprogram.

• Themachineshaft ismanufacturedfromcorrosionresistantbush,and ithasasealingfeatureduetovitonrubberfelt

Optional

• TheouterpanelscanbemadeofpowdercoatedDKPsteelsheet.*Cablesectionisindicatedattheminimumratio.Itmustbeincreasedbythecablelength.


HİJ

YEN

İK B

ARİ

YERL

İ ÇA

MA

ŞIR

YIKA

MA

SIK

MA

MA

KİN

ALA

RI


Ürün KoduProduct Code ÖHBÇYSME 20 ÖHBÇYSME 40 ÖHBÇYSME 60

KapasiteCapacity 20 kg 40 kg 60 kg

Tambur ÇapıDrum Diameter 700 mm 900 mm 995 mm

Tambur DerinliğiDrum Depth 550 mm 635 mm 780 mm

Tambur HacmiDrum Volume 200 lt 400 lt 600 lt

Isıtma TipiType of Heating Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity

Kablo Kesiti *Cable Section * 4x6 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2

Su GirişiWater Inlet 3/4 “ 3/4 “ 3/4 “

GenişlikWidth 1300 mm 1350 mm 1650 mm

DerinlikDepth 1200 mm 1250 mm 1250 mm

YükseklikHeight 1400 mm 1500 mm 1500 mm

AğırlıkWeight 600 kg 1120 kg 1340 kg


HİJ

YEN

İK B

ARİ

YERL

İ ÇA

MA

ŞIR

YIKA

MA

SIK

MA

MA

KİN

ALA

RI

HİJYENİK BARİYERLİ ÇAMAŞIR YIKAMA SIKMA MAKİNALARIHygienic Barrier Washer Extractors ÖHBÇYSME

Teknik Özellikler

• Çiftbölmelitamburu,camlıgözetlemekapağı,menteşekilitsistemivedışkaplamapanelleriAISI304Kalite18/8CR-Nİpaslanmazçeliktenimaledilmiştir.

• Makinekapağındasızdırmaönleyici,özelyapımcontamevcuttur.Ayrı-cakapakkilitsistemisayesindemakineninkapağıaçıkolduğutakdirdeçalışmaması ve çalışır durumda olan makinanın kapağının açılmamasısağlanmaktadır.

• Geliştirilmişhavayastığı,amortisörvekasnaksistemisayesinde,mini-mumtitreşimvebalanssağlamaktadır.

• Sıvı dozajlama sistemine uygun (pompasız) kimyasal kullanımına uy-gundur.

• Makina,önpanelüzerinemonteedilmişPLCkontrollüdijitalgöstergelidokunmatikekrankumandailekontroledilir.

• Dijital ekranda; toplam yıkama süreleri, hata geçmişi, bakım zamanıuyarılarıvecihazınarızabildirimigörüntülenir.

Opsiyonel

• Isıtmasistemielektrikliyadabuharlıolaraktercihedilebilir.*Kablokesitiminimumorandabelirtilmiştir.Kablouzunluğunagörekesitlerinartırılmasıgerekmektedir.


• Thedouble compartmentdrum,glazed inspection cover, hinge lockingmechanismandoutercoverpanels,aremadeofAISI304Quality18/8CR-NIstainlesssteel.

• Machinecoversareavailableincustom-madeanti-leakseal.Further,it’sensuredthatthemachinedoesn’tworkwhenitsdoorisopen,andthedoorofaworkingmachinewon’topenduetothedoorlockingsystem.

• Itprovidesminimumvibrationandbalance,thankstotheimprovedaircushion,damperandpulleysystem.

• Suitableforliquiddosingsystemand(pumpless)chemicaluse.

• ThemachineiscontrolledbyaPLCtouchdisplaymountedonthefrontpanel.

• The totalwashing time,errorhistory,maintenance timewarningsandfailurereporting,areshownonthedigitalscreen.

Optional

• Asfortheheatingsystem,youcanchoosebetweenelectricityandsteam.

*Cablesectionisindicatedattheminimumratio.Itmustbeincreasedbythecablelength.


END

ÜST

RİYE

L Tİ

P ÇA

MA

ŞIR

KURU

TMA

MA

KİN

ALA

RI Ürün Kodu

Product Code ÖÇKME 4.3.20 ÖÇKME 4.3.30 ÖÇKME 4.3.40 ÖÇKME 4.3.50 ÖÇKME 4.3.60

KapasiteCapacity 20 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg

Tambur ÇapıDrum Diameter 1145 mm 1145 mm 1145 mm 1145 mm 1300 mm

Tambur DerinliğiDrum Depth 450 mm 670 mm 780 mm 980 mm 910 mm

Tambur HacmiDrum Volume 463 lt 689 lt 802 lt 505 lt 606 lt

Tambur Motor GücüDrum Motor Power

0,75 kw 1500 dv/dk - rpm

0,75 kw 1500 dv/dk - rpm

0,75 kw 1500 dv/dk - rpm

1,1 kw 1500 dv/dk - rpm

1,1 kw 1500 dv/dk - rpm

Fan Motor GücüFan Motor Power

0,75 kw 3000 dv/dk - rpm

0,75 kw 3000 dv/dk - rpm

0,75 kw 3000 dv/dk - rpm

0,75 kw 3000 dv/dk - rpm

0,75 kw 3000 dv/dk - rpm

Isıtma GücüHeating Power 18 kw 18 kw 22,5 kw 27 kw 27 kw

Isıtma TipiType of Heating Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity

Kablo Kesiti * Cable Section* 4x6 mm2 4x6 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2

GenişlikWidth 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1500 mm

DerinlikDepth 800 mm 1050 mm 1160 mm 1350 mm 1300 mm

YükseklikHeight 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 2130 mm

AğırlıkWeight 341 kg 390 kg 440 kg 510 kg 550 kg



END

ÜST

RİYE

L Tİ

P ÇA

MA

ŞIR

KURU

TMA

MA

KİN

ALA

RI

ÇAMAŞIR KURUTMA MAKİNALARITumble Dryers ÖÇKME

Teknik Özellikler• İçtamburvekapakpaslanmazçelik,dışkaplamaelektrostatiktozboyalı

DKPsacmalzemedenimaledilmiştir.• Şasiantipasboyalıprofilmalzemedenimaledilmiştir.Antipasboyalısac

ayaklar,makineninzeminesabitlenmesinisağlamaklabirlikte,forkliftvetranspalet ileekaparatagerekkalmaksızın taşınmasını sağlamaktadır.Taşımaiçin,ayrıcaüstbölümdeaybotlarmevcuttur.

• Preste imaledilmişcamlıgözetlemekapağında,havasızdırmaönleyiciözelyapımcontamevcuttur.

• Kapak kilit sistemi sayesinde makinenin kapağı açık olduğu takdirdeçalışmamasısağlanmaktadır.

• Makina,önpanelüzerinemonteedilmişelektronikdijitalgöstergeliku-mandailekontroledilir.Cihazda4sabitprogramyeralmaklabirlikte,6adetayarlanabilirprogrammevcuttur.Önpaneldeayrıca,acildurumlardakullanılmakamacıylaacilstopbotunubulunmaktadır.

• Gövdeizolasyonuileısıkayıplarınınönlenmesisağlanmıştır.• Kurutmasırasındaoluşannemlihavanındışarıatılmasıiçin1adetfanve

temizlemesikolayözelpartikülfiltresimevcuttur.• Kırışmayı, sertleşmeyi ve ıs şokunu engelleyen ‘cool down’ soğutma

sistemimevcuttur.• Tamburunçiftyönedönüşözelliğisayesindedahakısasüredeçamaşırla-

rınkurutulmasısağlanır.• Makineninarkabölümütamamenkapatangüvenlikperdesimevcuttur.Opsiyonel• Makinadevirleri,hızkontrolcihazıileistenildiğişekildeayarlanabilir.*Kablokesitiminimumorandabelirtilmiştir.Kablouzunluğunagörekesitlerinartırılmasıgerekmektedir.


• Theinnerandouterdrumandthedooraremadeofstainlesssteel.TheoutercoveringismadeofpowdercoatedDKPsteelsheet.

• Theframeismadeofantirustpaintedprofile.Theantirustpaintedsheetlegsensurethefixationofthemachinetothefloor,aswellastheremo-valwithouttheneedforaforkliftandpallet truckandanattachment.Besides,thereareeyeboltsontheupperpartforcarrying.

• Thereisanairleakprevention,custom-madegasketintheglazedinspe-ctioncoverwhichismadebyapressingmachine.

• It’sensuredthatthemachinedoesn’tworkwhenitsdoorisopen,duetothedoorlockingsystem.

• Themachineiscontrolledbyanelectronicdigitaldisplaymountedonthefrontcontrolpanel.Thereare4fixed,aswellas6adjustableprogramsonthemachine.Thefrontpanelalsohasanemergencystopbuttonforuseinemergencies.

• Bythebodyinsulation,thepreventionofheatlossesisensured.

• Forexpellingmoistairproducedduringthedrying,thereis1fanandaneasycleaningspecialparticlefilter.

• Thereisa“cooldown”coolingsystemwhichpreventswrinkling,harde-ningandheatshock.

• Thankstothedoubledirectionrotationfeatureofthedrum,itisensuredthatthelaundrydryinashortertime.

• Therearsectionofthemachineiscompletelycoveredbyasafetycurtain.Optional

• Machinecyclescouldbeadjustedbythespeedcontroldevice.



END

ÜST

RİYE

L Tİ

P ÇA

MA

ŞIR

YIKA

MA

SIK

MA

KU

RUTM

A M

AKİ

NA

LARI


Ürün Kodu / Product Code ÖKÇYSKME 4.0.10+10 ÖKÇYSKME 4.0.15+15 ÖKÇYSKME 4.0.20+20

Kapasite / Capacity 10 + 10 kg 15 + 15 kg 20 + 20 kgYıkama Tambur Çapı / Washing Drum Diameter 600 mm 600 mm 700 mmKurutma Tambur Çapı / Drying Drum Diameter 600 mm 700 mm 780 mm

Yıkama Tambur Derinliği / Washing Drum Depth 450 mm 550 mm 550 mm

Kurutma Tambur Derinliği / Drying Drum Depth 750 mm 800 mm 840 mm

Yıkama Tambur Hacmi / Washing Drum Volume 100 lt 150 lt 200 lt

Kurutma Tambur Hacmi / Drying Drum Volume 200 lt 300 lt 400 lt

Yıkama Motor Gücü / Washing Motor Power 2,2 kw 2,2 kw 3 kwKurutma Tambur Motor Gücü Drying Drum Motor Power 0,75 kw 1500 dv/dk - rpm 0,75 kw 1500 dv/dk - rpm 0,75 kw 1500 dv/dk - rpm

Kurutma Fan Motor Gücü / Drying Fan Motor Power 0,75 kw 3000 dv/dk - rpm 0,75 kw 3000 dv/dk - rpm 0,75 kw 3000 dv/dk - rpm

Yıkama Isıtma Gücü / Washing Heating Power 9 kw 9 kw 13,5 kw

Kurutma Isıtma Gücü / Drying Heating Power 9 kw 13,5 kw 18 kw

Isıtma Tipi / Type of Heating Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity Elektrik/Electricity

Kablo Kesiti * / Cable Section* 4x10 mm2 4x10 mm2 4x16 mm2

Su Girişi / Water Inlet 3/4 “ 3/4 “ 3/4 “

Genişlik / Width 1040 mm 1040 mm 1140 mm

Derinlik / Depth 1130 mm 1180 mm 1220 mm

Yükseklik / Height 2050 mm 2100 mm 2380 mm

Ağırlık / Weight 675 kg 750 kg 885 kg


END

ÜST

RİYE

L Tİ

P ÇA

MA

ŞIR

YIKA

MA

SIK

MA

KU

RUTM

A M

AKİ

NA

LARI

ÇAMAŞIR YIKAMA SIKMA KURUTMA MAKİNALARIWasher Extractors and Tumble Dryers ÖÇYSKM

Teknik Özellikler• İç–dıştamburu,camlıgözetlemekapağı,menteşekilitsistemivedışkaplamapanel-

leriAISI304Kalite18/8CR-Nİpaslanmazçeliktenimaledilmiştir.• Şasiantipasboyalıprofilmalzemedenimaledilmiştir.Antipasboyalısacayaklar,ma-

kineninzeminesabitlenmesinisağlamaklabirlikte,forkliftvetranspaletileekaparatagerekkalmaksızıntaşınmasınısağlamaktadır.Taşımaiçin,ayrıcaüstbölümdeaybotlarmevcuttur.

• Makinekapaklarındahavavesusızdırmaönleyici,özelyapımcontamevcuttur.Ayrıcakapakkilit sistemi sayesindemakineninkapağıaçıkolduğu takdirde çalışmaması veçalışırdurumdaolanmakinanınkapağınınaçılmamasısağlanmaktadır.

• ÇamaşırYıkamaSıkmabölümü;önpanelüzerinemonteedilmişelektronikdijitalgöster-gelikumandailekontroledilir.Cihazda25sabitprogrambulunmaklabirlikte,sınırsızsayıda isteğe özel program seçenekleri, deterjan, elektrik, su ve zamandan tasarrufsağlamaktadır.ÇamaşırKurutmabölümüise;önpanelüzerinemonteedilmişelektronikdijitalgöstergelikumandailekontroledilir.Cihazda4sabitprogramyeralmaklabirlik-te,6adetboşprogrammevcuttur.Dijitalekranda;cihazınarızabildirimigörüntülenir.

• Geliştirilmişyay,amortisörvekasnaksistemisayesinde,minimumtitreşimvebalanssağlamaktadır.

• Çalışmasırasındaherhangiöngörülemeyenbirnedendenkaynaklıolarakmeydanagele-bileceksarsıntıdolayısıylazararoluşmasınıengellemekamacıyla,makineninotomatikolarakdurmasınısağlayangüvenliksistemimevcuttur.

• ÇamaşırYıkamaSıkmabölümünde;3gözlüdeterjanhaznesiözelolarak,paslanmazvekirtutmazözelliktepleksiglassakrilikmalzemedenüretilmiştir.

• Önpanelde,acildurumlardakullanılmakamacıylaacilstopbotunubulunmaktadır.• Makina devirleri, hız kontrol cihazı ile istenildiği şekilde ayarlanabilmeözelliğine sa-

hiptir.• 2seviyedenoluşansuseviyeanahtarı,makineninbelirlenenprogramauygundüzeyde

otomatikolaraksualmasınısağlamaktadır.• Korozyonakarşıpaslanmazburçlumakinemili,vitonkauçukkeçelisızdırmazlıközel-

liğinesahiptir.• Gövdeizolasyonuileısıkayıplarınınönlenmesisağlanmıştır.• Kurutmasırasındaoluşannemlivetiflihavanındışarıatılmasıiçin1adetfanveparkitül

filtresimevcutturOpsiyonel• DışkaplamapanellerielektrostatiktozboyalıDKPsacdanimaledilebilir.• Makinadevirleri,hızkontrolcihazıileistenildiğişekildeayarlanabilir.*Kablokesitiminimumorandabelirtilmiştir.Kablouzunluğunagörekesitlerinartırılmasıgerekmektedir.

Technical Specifications• Theinnerandouterdrum,glazedinspectioncoverandoutercoverpanels,aremadeof

AISI304Quality18/8CR-NIstainlesssteel.• Theframeismadeofantirustpaintedprofile.Theantirustpaintedsheetlegsensure

thefixationofthemachinetothefloor,aswellastheremovalwithouttheneedforaforkliftandpallettruckandanattachment.Besides,thereareeyeboltsontheupperpartforcarrying.

• Thereisanairandwaterleakprevention,custom-madegasketinthemachinedoors.Further,it’sensuredthatthemachinedoesn’tworkwhenitsdoorisopen,andthedoorofaworkingmachinewon’topenduetothedoorlockingsystem.

• Thewashingpartiscontrolledbyanelectronicdigitaldisplaymountedonthefrontcont-rolpanel.Althoughthereare25fixedprogramsonthemachine,itprovidesunlimitedoptionalprogramsanddetergent,electricity,waterandtimesaving.Thedryingpartiscontrolledbyanelectronicdigitaldisplaymountedonthefrontcontrolpanel.Thereare4fixed,aswellas6emptyprogramsonthemachine.Failurereportingisdisplayedonthedigitaldisplay.

• It providesminimum vibration and balance, thanks to the improved spring, damperandpulleysystem.

• Thereisasafetysystemwhichmakesthemachinestopautomatically,forthepurposeofpreventingdamagebecauseofavibrationthatcouldoccur,arisingfromanunfore-seencauseduringoperation.

• The3-compartmentdetergentdraweratthewashingandsqueezingpart,ismadeofaspecialrustproofanddirt-resistantplexiglassacrylicmaterial.

• Thefrontpanelhasanemergencystopbuttonforuseinanemergency.• Machinecyclescouldbeadjustedbythespeedcontroldevice.• Thewaterlevelswitchconsistingof2levels,ensuresthatthemachineautomatically

takeswateratthelevelofthesetprogram.• Themachineshaftismanufacturedfromcorrosionresistantbush,andithasasealing

featureduetovitonrubberfelt• Bythebodyinsulation,thepreventionofheatlossesisensured.• Forexpellingmoistairproducedduringthedrying,thereis1fanandaneasycleaning

specialparticlefilter.Optional• TheouterpanelscanbemadeofpowdercoatedDKPsteelsheet.• Machinecyclescouldbeadjustedbythespeedcontroldevice.



END

ÜST

RİYE

L Tİ

P Ü

TÜ M

AKİ

NA

LARI


Ürün KoduProduct Code

ÖBÜME 4.4.2

ÖBÜME 4.4.3

ÖBÜME 4.4.4

ÖBÜME 4.4.5

ÖBÜME 4.4.6

ÖBÜME 4.4.7

ÖBÜME 4.4.8

ÖBÜME 4.4.9

ÖBÜME 4.4.10

ÖBÜME 4.4.11

ÖBÜME 4.4.12

Silindir BoyuCylinder Length 1500 mm 1800 mm 1800 mm 2000 mm 2500 mm 2000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 2750 mm 3000 mm

Silindir ÇapıCylinder Diameter 320 mm 320 mm 600 mm 750 mm 600 mm 320 mm 600 mm 600 mm 750 mm 750 mm 750 mm

Motor GücüMotor Power 0,37 kw 0,37 kw 0,75 kw 1,1 kw 1,1 kw 0,37 kw 0,75 kw 0,75 kw 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw

Isıtma GücüHeating Power 13,5 kw 13,5 kw 22,5 kw 27 kw 27 kw 13,5 kw 22,5 kw 22,5 kw 36 kw 36 kw 36 kw

Isıtma TipiType of Heating

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

ElektrikElectricity

Kablo Kesiti * Cable Section* 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2 4x10 mm2

GenişlikWidth 2110 mm 2410 mm 2410 mm 2610 mm 3110 mm 2610 mm 2110 mm 2610 mm 3200 mm 3350 mm 3700 mm

DerinlikDepth 880 mm 880 mm 1160 mm 1160 mm 1160 mm 880 mm 1160 mm 1160 mm 1360 mm 1360 mm 1360 mm

YükseklikHeight 1150 mm 1150 mm 1150 mm 1360 mm 1150 mm 1150 mm 1150 mm 1150 mm 1350 mm 1350 mm 1350 mm

AğırlıkWeight 500 kg 553 kg 825 kg 1360 kg 1460 kg 580 kg 689 kg 841 kg 1350 kg 1450 kg 1540 kg


END

ÜST

RİYE

L Tİ

P Ü

TÜ M

AKİ

NA

LARI

Teknik Özellikler

• İçerisindebulunanrezistansmarifetiyleısınmaözelliğinesahipsilindir,korozyonakarşıkoruyucupaslanmazçeliksacilekaplanmışolup,alttablapaslanmazçelikmalzemedenimaledilmiştir.

• Dış kaplamalar elektrostatik toz boyalı DKP sac malzemeden imaledilmiştir.

• Antipasboyalısacayaklar,makineninzeminesağlambirşekildeyer-leştirilmesivekolaylıklataşınmasınısağlamaktadır.

• Bantlar,sıcaklığavesürtünmeyedayanaklı,yanmazözelliktenomexkeçemalzemedenimaledilmiştir.

• Hızayarımevcuttur.

• Elkorumagüvenliksistemisayesinde;kullanıcıütülenmeküzerema-kineyeçamaşıryerleştirilmesisırasındakiolasıkazalardanmakinanınotomatikolarakçalışmayıdurdurmasıilekorunmaktadır.

• Elektrikkesintilerindeçamaşırımakinadançıkarmakiçinmanuelişlet-mekolubulunmaktadır.

• Kilit sistemi sayesinde makinenin kapakları açık iken çalışmamasısağlanmaktadır.

• Sessizvekolaykullanımıöneçıkarançalışmasistemimevcuttur.

*Kablokesitiminimumorandabelirtilmiştir.Kablouzunluğunagörekesitlerinartırılmasıgerekmektedir.


• Thecylinderwhichhasaheating featurebymeansofa resistanceinsideit,iscoveredwithcorrosionresistingstainlesssteelsheet,andthelowertrayismadeofstainlesssteelmaterial.

• TheoutercoveringsaremadeofpowdercoatedDKPsteelsheet.

• Theantirustpaintedsheetlegsensurethefirmlyfixationofthemac-hinetothefloor,aswellasitseasyreplacement.

• The belts are made of heat and abrasion resistant, nonflammablenomexfeltmaterial.

• Thespeedcanbeadjusted.

• Thanks to thehandprotectionsafety system, theuser isprotectedfrom potential accidents during placing laundry in the machine forironing,asthemachinestopsautomatically.

• Thereisamanualoperatinglevertoremovelaundryfromthemachi-neduringpowercuts.

• It’sensuredthatthemachinedoesn’tworkwhenitscoversareopen,duetothelockingsystem.

• Ithasanoperatingsystemthatputsasilentandeasyuseforward.*Cablesection is indicatedattheminimumratio. Itmustbe increasedbythe lengthofcablesection.

BANTLI SİLİNDİR ÜTÜ MAKİNALARIFlatwork Ironing Machines ÖBÜME


END

ÜST

RİYE

L Tİ

P Ü

TÜ M

AKİ

NA

LARI

PRES ÜTÜ MAKİNALARIPressing Ironers ÖPÜM 0021

Pompa Gücü / Pumping Power 0,75 kw

Isıtma Gücü / Heating Power 20 kw

Buhar Basıncı / Vapor Pressure 4 Bar

Buhar Kapasitesi / Steam Capacity 24 kg/h

Genişlik / Width 1450 mm

Derinlik / Depth 1350 mm

Yükseklik / Height 1450 mm

Ağırlık / Weight 380 kg

Teknik Özellikler

• GövdeyapısıDKPsacmalzemedenimaledilmişolup,elektrotastiktozboyailekaplanmıştır.

• Ergonomiktasarımımakinanıntaşınmasıveyerleştirilmesindeko-laylıksağlamaktadır.

• Makina,önpanelüzerinemonteedilmişkumandailekontroledilir.(Üstyastıktanbuharpüskürtmeyisağlayanellekumandalıbuharsubapıvemanivelasımevcuttur.)

• Üstütülemeçenesialüminyumdökümdenimaledilmiş,altyastığıçeneüstleriperforepaslanmazsaclakaplıdır.

• Baskıayarlıdır.

• Üstçeneninaltyastığıkilitlenmesineveaçılmasına,buharvermeyeyarayanayaklıkumandapedallarımevcuttur.


• ThebodystructureismanufacturedfromDKPsheetmaterialandcoatedwithelectrostaticpowderpaint.

• Theergonomicdesignmakesthereplacementandinstallationofthemachineeasy.

• Themachineiscontrolledbythecontrollermountedonthefrontpanel.(Thereisamanuallyoperatedsteamvalveandlever,whichensuressteaminjectionfromtheupperpad.)

• Theupperironingjawismanufacturedfromaluminumcasting,thelowerpadjawtopsarecoveredwithperforatedstainlesssheet.

• Thepresscanbeadjusted.

• Therearefootcontrolpedalsfor(un)lockingthelowerpadoftheupperjawandraisingsteam.


END

ÜST

RİYE

L Tİ

P Ü

TÜ M

AKİ

NA

LARI

KENDİNDEN KAZANLI PASKALA ÜTÜ MAKİNALARIPressing Ironers ÖPÜM 0022

Pompa Gücü / Pumping Power 0,37 kw

Vakum Motoru / Vacuum Power 0.37 kw

Isıtma Gücü / Heating Power 5 kw

Çalışma Basıncı / Operating Pressure 3.5 Bar

Buhar Kapasitesi / Steam Capacity 24 kg/h

Su Deposu Hacmi / Reservoir Volume 30 lt.

Genişlik / Width 1400 mm

Derinlik / Depth 450 mm


Ağırlık / Weight 70 kg

Teknik Özellikler

• GövdeyapısıDKPsacmalzemedenimaledilmişolup,elektrotastiktozboyailekaplanmıştır.

• Ergonomiktasarımıvetekerlekliarkaayaklarımakinanıntaşınmasıveyerleştirilmesindekolaylıksağlamaktadır.

• Kısasürede(8dakika)buharıhazırhalegelir.

• Tablaısısı,termostatileayarlanmaktadırveuzunsürelerlekesinti-sizütüyapmaolanağısunar.

• İçerdiğisudeposundanotomatikolaraksuaktarımıyapmaktadır.

• Kombinesistemisayesindeilavebirbuharjeneratörügerektirmez.


• ThebodystructureismanufacturedfromDKPsheetmaterialandcoatedwithelectrostaticpowderpaint.

• Theergonomicdesignmakesthereplacementandinstallationofthemachineeasy.

• Inashorttime(8minutes)thesteamgetsready.

• The tray temperature is setwith a thermostat and provides theopportunitytoironforlongperiodswithoutinterruption.

• Itautomaticallytransferswaterfromthewaterreservoir.

• Itdoesnotrequireaddingasteamgenerator,thankstothecom-binedsystem.


İLA

Ç V

E M

ALZ

EME

DO

LAPL

ARI

AMELİYATHANE İLAÇ VE MALZEME DOLAPLARIOperating Room, Medicine and Tool Cabinets ÖMED

Ebat BilgileriSize InformationDerinlik / Depth 450 mm

Genişlik / Widht 875 mm


Ebat BilgileriSize InformationDerinlik / Depth 450 mm

Genişlik / Widht 955 mm


Teknik Özellikler

• Gövde ve raf malzemesi, AISI 304 kalite18/8Cr-NiPaslanmazçeliktenimaledilmiştir.

• 3raflıolup,kapaklarıkilitlenebilirözelliktedir.

• Tkollukilitmekanizmasımevcuttur.

• Zemin dengesini sağlayan 4 adet rotil ayakbulunmaktadır.


• ThebodyandshelvingaremanufacturedfromAISI304quality18/8CR-NIstainlesssteel.

• Ithas3shelvesandthedoorscanbelocked.

• ThereisaT-shapedlockingmechanism.

• There are4 ball joint legs that provide floorbalance.

Teknik Özellikler• Gövdeverafmalzemesi,AISI304kalite18/8Cr-

NiPaslanmazçeliktenimaledilmiştir.• Camçerçeveleriekoselialüminyumdanimaledilmiş

olup,kilitlenebilirözelliktedir.• Üst dolapta2 adet ve alt dolapta1 adet raf bu-

lunmaktadır.• 2adetteleskopikçekmecebulunmaktadır.• Tutma kulpları dayanıklı krom malzemeden üretil-

miştir.• Kullanımkolaylığıdikkatealınaraküstdolaptaman-

dallı kilit ve alt dolapta T kollu kilit mekanizmasıkullanılmıştır.

• Zemindengesini sağlayan4adet rotil ayakbulun-maktadır.

Technical Specifications• ThebodyandshelvingaremanufacturedfromAISI

304quality18/8CR-NIstainlesssteel.• Its glass framesaremanufactured from chequered

aluminum,anditcanbelocked.Thereare3shelvesintheuppercabinetand1shelfinthelowercabinet.

• Thereare2telescopicdrawers.• Thehandlesaremanufacturedfromdurablechrome.• Consideringtheeaseofuse,latchlockisusedinthe

uppercabinetandaT-shapedlockingmechanisminthelowercabinet.

• Thereare4balljointlegsthatprovidefloorbalance.

Fully Covered Operating Room, Medicine and Tool Cabinet

TAM KAPAKLI AMELİYAT-HANE İLAÇ VE MALZEME DOLABI

CAM BÖLMELİ - ÇEKMECELİ AMELİYATHANE İLAÇ VE MALZEME DOLABIGlass Wall-Drawer Operating Room, Medicine and Tool


KİRL

İ/TE

MİZ

TA

ŞIM

A A

RABA

SI

KİRLİ / TEMİZ ÇAMAŞIR TAŞIMA ARABASIDirty / Clean Laundry Trolley ÖÇTA

Ebat BilgileriSize InformationDerinlik / Depth 600*1000 mm

Genişlik / Widht 1450*880 mm


Teknik Özellikler

• Gövdemalzemesi,AISI304kalite18/8Cr-NiPaslanmazçeliktenimaledilmiştir.

• Sutahliyevanasımevcuttur.

• Üründe4tekerlekyeralmaktadır,butekerleklerinikitanesifrenliolupizbırakmayanözelliktedir.


• ThebodyismanufacturedfromAISI304quality18/8CR-NIstainlesssteel.

• Thereisawaterdischargevalve.

• Theproducthas4wheels.Twoof thesewheelshavebreaksanddonotleavetrails.


KALİ

TE B

ELG

ELER

İ / R

EFER

AN

SLA

R

KALİTE BELGELERİ / Quality Certificates

REFERANSLAR / References

Kaliteyi sağlamak için;Hizmette standartlara ve yasalara uygunluğu,

Endüstriyel ürünlerimizin hızlı ve güvenilir hizmet ile sunularak müşteri memnuniyetini artırmayı,Katılımcı ve çoğulcu yönetim anlayışı çerçevesinde tüm departmanlarda liderliği teşvik etmeyi,

Kalite Yönetim Sisteminin uygulanmasında sürekli iyileştirmenin sağlanmasını,Personeline sağlıklı, güvenli çalışma ortamının ve sürekli eğitim olanaklarının temin edilmesini

kendisine amaç edinmiştir.

‘EN İYİ KALİTE’ ‘EN KISA ZAMAN’

‘EN UYGUN MALİYET’üçgeni dahilinde HER ZAMAN DAHA İYİYE ulaşmayı hedeflemek

şirketimizin Kalite Politikasıdır.

To ensure quality; our company has taken the compliance with standards and laws in rendering of services, increasing customer satisfaction by offering our industrial products

with fast and reliable service, encouragement of leadership in all departments within the framework of participatory and pluralistic understanding of management, continuous improvement

in the application of the Quality Management System and providing healthy,

safe working environment and continuing training possibilities as a goal.

Our company’s Quality Policy is aiming to reach Always the Best, within the triangle of

‘BEST QUALITY’ ‘SHORTEST TIME’ and

‘BEST COST’.

Saray Mahallesi Saray Caddesi No:8 Kahramankazan/ANKARA

Tel +90 312 385 73 55 - 56 - 57 Fax +90 312 385 73 58

[email protected] www.ondermakina.com.tr

Documents

www. · Önder Machinery was established in 1998 in Ankara. Its core business; manufacturing and selling of industrial laundry equipment (Washer Extractors, Tumble Dryers, Flatwork