Wydarzenia Animatora dla dzieci odbywają się w CK Zamek (ul. Św. Marcin 80/82)seanse: Kino Pałacowe, Sala Wielka CK Zamekwarsztaty: sale 213 (główna i Graisserówka), 229, 221, 242pokaz filmów warsztatowych: Sala Wielka CK Zamek

Biletyna seanse filmowe i warsztaty kosztują 1 złbilety na seanse można kupić w kasach CK Zamek od 19 czerwca, a bilety na warsztaty od 3 lipca (konieczna jest wcześniejsza rezerwacja)bilety on line Bilety24.pl (zgodnie z regulaminem serwisu)uwaga! Nie ma możliwości zakupu biletów on line na warsztaty udział w warsztatach możliwy jest wyłącznie po wcześniejszej rezerwacji, zapisy ruszają 19 czerwca w g. 9-14dzieci uczestniczą w jednym wybranym warsztacie przez cztery dni

Rezerwacjena seanse (grupy zorganizowane): Anna Ostrowska, tel.666 391 229, szkola@alekino.comna warsztaty: Lucyna Perz, tel. 666 391 233, rezerwacje@csdpoznan.pl

Zespół Animatora dla dziecikoordynator programowy: Jerzy Moszkowiczkordynator produkcji: Tatiana Kauczorprogram filmowy: Marta Grzesiuk, Patrycja Rojek, Mateusz Celerprogram i realizacja warsztatów: Agnieszka Krajewskarealizacja wydarzeń specjalnych: Agata Felikszewska-Igielbiuro: Anna Raichenbach, Małgorzata Ambroży, Agnieszka Lipiak, Tadeusz Jakubowskimedia: Ewa Obrębowska, media@csdpoznan.pl, tel. 508 297 931promocja: Karolina Janiszewskaorganizacja widowni: Lucyna Perz, Anna Ostrowskaoprawa graficzna: Michał Sobański

csdpoznan.pl animator-festival.com

dZIENNICZEK MłOdEgO ANIMATORA

zapraszają: ....................................................................................................(tu wpisz swoje imię)

na fi lmy i warsztaty Animatora dla dzieci

ORGANIZATOR WSPÓŁFINANSOWANIE / CO-FINANCING

Dofinansowano ze środków MinistraKultury i Dziedzictwa Narodowego

PATRONAT MEDIALNY / MEDIA

PARTNERZY PROGRAMU / PROGRAMME PARTNERS

WSPÓŁPRACA / COLLABORATION

MIEJSCA FESTIWALOWE / FESTIVAL VENUES

PRZYSTANEK NOWOŚCI ZE ŚWIATA

NIEdOPARKI

reż. Galina MiklínováCzechy, Słowacja, Chorwacja 2016, 83’Vivarto

Czy w Waszych domach nieustannie znikają pojedyncze skarpety? Zastanawialiście się, jak to możliwe i dokąd właściwie trafiają? Wygląda na to, że jesteśmy blisko rozwiązania tej zagadki. Poznajcie Niedoparki – niewielkie stworzenia zamieszkujące wszystkie ludzkie mieszkania. Wieść niesie, że to one żywią się naszymi skarpetami.

SOlAN I ludWIK – WIElKI WYŚCIg Z SEREM

reż. Rasmus A. SivertsenNorwegia 2015, 78’Sola Media

Pewność siebie to zaleta czy wada? Solan jest tak pewny siebie i swojego zwycięstwa w dorocznym wyścigu z serem, że w zakładzie zastawia dom i warsztat przyjaciela. Tymczasem przeciwnik okazuje się dużo groźniejszy niż można było przypuszczać, a – jakby tego było mało – walkę trzeba będzie stoczyć także z sobą samym.

KOT RudOlf

reż. Kunihiko Yuyama, Motonori SakakibaraJaponia 2016, 89’

Nippon Television Network Corporation

Rozpieszczacie Wasze koty? Głaszczecie, karmicie smakołykami, pozwalacie spać we własnej pościeli? Kot

Rudolf też był rozpieszczany. Aż do dnia, w którym zupełnie nagle znalazł się sam na ulicy wielkiego

miasta. A tam życie nie jest bajką. I żeby przeżyć, potrzebna będzie pomoc.

PROSZę SłONIA

reż. Witold GierszPolska 1978, 63’Żółty Szalik

Co się stanie, kiedy porcelanowego słonia zaczniemy karmić witaminami? Czy to możliwe, żeby słoń mówił ludzkim głosem? Co wiedzą o świecie dorośli, a co dzieci? Gdzie jest granica ograniczeń? A gdzie jest granica wolności? Odpowiedź znają Wasi Rodzice, a nawet Dziadkowie, którzy przed laty spotkali Pinia i Dominika. Teraz czas na to, żeby i Was wtajemniczyć.

Witold giersz

Reżyser i scenarzysta. Zasłynął jako autor kilkudziesięciu filmów animowanych, z których część na trwałe zapisała się w historii polskiej animacji. Jest laureatem wielu nagród na światowych festiwalach filmowych, m.in. w Melbourne, Edynburgu i Cannes. W 2008 roku został uhonorowany Platynowymi Koziołkami na Festiwalu Ale Kino!

PRZYSTANEK WYBITNEgO AuTORA

fIlMOWY PRZYSTANEK KRZYSZTOfA PENdERECKIEgO

Spotkanie z Bazyliszkiem i inne filmy animowane

BulANdRA I dIABEł

reż. Jerzy Zitzman, Lechosław MarszałekPolska 1959, 8’Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej

Opowieść o sprytnym górniku, który zmusił diabła do wykonywania za niego prac w kopalni. Adaptacja opowiadania Gustawa Morcinka.

WYCIECZKA W KOSMOS

reż. Krzysztof DębowskiPolska 1961, 11’Studio Miniatur Filmowych

Opowieść o fantastycznych przygodach przybysza z Ziemi, który ląduje na jednej z obcych planet.

SPOTKANIE Z BAZYlISZKIEM

reż. Leokadia Serafinowicz, Wojciech WieczorkiewiczPolska 1961, 10’Studio Miniatur Filmowych

Opowieść ilustrująca legendę o Bazyliszku, który psoci wśród kamienic Starego Miasta w Warszawie.

SCYZORYK

reż. Leszek LorekPolska 1961, 8’Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej

Groźny scyzoryk sieje wokół siebie spustoszenie. Dopiero kasztanowy ludzik postanawia go okiełznać.

RAZ TERMOMETR ZAChOROWAł

reż. Alfred LedwigPolska 1963, 8’Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej

Termometr dostał wysokiej gorączki. Zbiegły się lekarstwa, żeby go wyleczyć. Jednak to nie wystarczy, aby przywrócić mu zdrowie.

PRZYgOdA żABKI

reż. Wacław WajserPolska 1963, 9’Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej

Kolorowy wąż zastawia pułapkę na małą zieloną żabkę. Sterta kamieni udaje zamek, a oczy węża błyszczą jak okna.

PRZYSTANEK MłOdZI Z PRAgI

BRuMlIK I ANIMuK

reż. Jan BohuslavCzechy 2011, 11’FAMU

Jedna z wielu przygód niedźwiedzia Brumlika i jego najlepszej przyjaciółki – inuickiej dziewczynki Animuk.

Cud

reż. Hana KotlářováCzechy 2015, 8’FAMU

Mały chłopiec przybywa do miasta, w którym ludzie nie wierzą już w cuda. Jego fantazja stale ściera się z twardą logiką dorosłych.

MYThOPOlIS

reż. Alexandra HetmerováCzechy 2013, 12’FAMU

Bohaterowie greckich mitów trafiają do współczesnego świata i mierzą się w nim ze swoimi antycznymi dylematami.

BRuMlIK I ANIMuK I INNE fIlMY ANIMOWANE

NOWY gATuNEK

reż. Kateřina KarhánkováCzechy 2013, 7’FAMU

Troje dzieci znajduje tajemniczą kość i próbuje odszukać jej właściciela.

TONdA I PAN ChOROBA

reż. Kateřina KarhánkováCzechy 2014, 5’FAMU

Mały Tonda jest chory, ale nie poddaje się i próbuje znaleźć sposób na uwolnienie się od złego Pana Choroby.

O dRWAlu I dIABlE

reż. Jacek AdamczakPolska 2015, 13’TV Studio Filmów Animowanych

Diabeł miał kusić i nakłaniać do złego, ale… skusiły go maliny drwala. W ramach zadośćuczynienia diabeł najmuje się u drwala na pomocnika.

ZuPA Z KAMIENI

reż. Clémentine RobachFrancja, Belgia 2015, 7’Mikhal Bak

Talerze i brzuchy mieszkańców małego miasteczka są puste, ale w telewizji zaczyna się program kulinarny. Wszyscy słuchają z uwagą przepisu na zupę z kamieni.

BROKEN TAlE

reż. Kasia Zimnoch, Paweł KleszczewskiIrlandia 2016, 9’Konik Studio

Dziewczynka przemieszcza się w głąb lasu. Nieodparta siła ciągnie ją do ukrytego jeziora leżącego w samym sercu dziczy.

TRANSMORfACE

reż. Michael CarringtonCzechy 2009, 11’Michael Carrington

Czechy oczami Anglika, który powraca do tego kraju po wielu latach nieobecności.

długIE WAKACjE

reż. Caroline NuguesBelgia 2015, 16’Zorobabel

Luise wyjeżdża nad morze, a jej wakacje zamieniają się w baśniową przygodę.

MISTRZOWIE ANIMATORÓW juTRA

NARYSuj dźWIęKwarsztat w technice animacji rysunkowejprowadzenie: Jacek Adamczak

Podczas warsztatów dzieci wspólnie z artystą podejmą próbę interpretacji i wizualizacji dźwięku za pomocą animowanego obrazu. Przedmiotem

twórczych poszukiwań relacji obrazu i dźwięku będzie utwór muzyczny. Poprzez animację rysunkową – wykonaną ołówkiem, kredką lub farbą na papierze – spróbują opowiedzieć obrazem to, co słyszą. Takie „opisywanie” muzyki daje dużą frajdę, a kluczem do sukcesu będzie swoboda działania i poczucie humoru. Muzyka znakomicie współgra z animacją. Jej naturalny rytm i tempo pomogą animacji w budowaniu dynamicznego obrazu. Omówione zostaną zasady procesu animacji, przygotowane będą projekty i w ten sposób rozpocznie się filmowa przygoda. Zobaczymy, jakimi efektami zaowocuje nieskrępowana wyobraźnia i wrażliwość młodych animatorów inspirowana dźwiękiem.

STRASZYdłA ROdZIME; WŚRÓd lASÓW, NA POlACh, NA WOdACh, NA WIETRZEwarsztat w technice animacji wycinankowejprowadzenie: Kasia Zimnoch i Paweł Kleszczewski

Animacja, nad którą dzieci będą pracowały podczas warsztatów, będzie miała formę bestiariusza ilustrującego stworzenia z polskiego folkloru i legend. Wybrane stworzenia zostaną posegregowane według miejsc i żywiołów, z którymi są związane: lasem, polem, wodą i powietrzem. Oprócz warstwy plastycznej ważną rolę będzie odgrywać tekst, nagrania głosów. Ilustrowanie istot z rodzimego folkloru umożliwi pokazanie bogactwa słownictwa języka polskiego oraz jego dźwiękonaśladowcze właściwości.

WARSZTATY ANIMATOR juTRA

ZAMIEńMY SIę NA ChWIlę W ZWIERZęTAwarsztat w technice piksilacjiprowadzenie: Caroline Nugues

Każde dziecko ma swoje ulubione zwierzę, a niektórzy ludzie wyglądają lub zachowują się jak zwierzęta. Uczestnicy warsztatów będą mogli na chwilę zmienić się w zwierzęta i znaleźć w sobie odrobinę ukrytej dzikości. Używając różnych wzorów, stworzą trójwymiarowe papierowe maski. Gdy staną się dzikimi zwierzętami, zapuszczą się do miejskiej dżungli. Będą wymyślać sceny i interakcje w ogrodzie przy Zamku.

ZABAWA Z MISTRZAMI STAREj KOMEdII warsztat w technice rotoskopii i technik mieszanych prowadzenie: Clémentine Robach

Uczestnicy warsztatu będą się bawić ze znanymi mistrzami burleski z początków kina, takimi jak Charlie Chaplin, Buster Keaton, Laurel i Hardy. Za pomocą różnych technik animacji (rotoskopii, wycinanki, rysunkowej) młodzi animatorzy będą pracowali z materiałami archiwalnymi. Ich zadaniem będzie ukrywanie niektórych fragmentów, kopiowanie, przerysowywanie i twórcze przekształcanie wybranych fragmentów. Każdy animator otrzyma swój fragment materiału filmowego. Dajmy nowe życie kinowym archiwaliom!

SPOTKANIAwarsztat w technice animacji lalkowejprowadzenie: Michael Carrington

Celem warsztatu jest przeprowadzenie uczestników przez cały proces produkcji animacji lalkowej – rozwijanie pomysłu, opowiadanie historii przy użyciu filmowego języka, rysowanie storyboardów, tworzenie drucianych lalek, aktorstwo w animacji, kręcenie filmu w trójwymiarowej przestrzeni i interakcja lalek z otoczeniem. Uczestnicy, pracując w grupach, zrealizują krótkometrażową animację lalkową. Temat warsztatu, czyli „Spotkania”, ma zainspirować uczestników do pracy z dwiema lub więcej postaciami, które będą komunikować się ze sobą, i zgłębianie zasad choreografii lalek.

DATA GODZINA TYTUł WIEK CZAS TRWANIA MIEJSCE

7 lipca piątek

17.30 Przystanek Nowości ze świataNiedoparki

Od 6 lat 83’ CK Zamek Sala Wielka

8 lipca sobota

11.00 Przystanek Młodzi z PragiBrumlik i Animuk i inne filmy animowane

od 6 lat 50’ CK Zamek Kino Pałacowe

16.00 Przystanek Nowości ze świataSolan i ludwik – wielki wyścig z serem

od 7 lat 78’ CK Zamek Kino Pałacowe

9 lipca niedziela

11.00 Przystanek Wybitnego AutoraProszę Słonia

od 5 lat 63’ seans + 30’ spotkanie z reżyserem

CK Zamek Sala Wielka

16.00 MISTRZOWIE ANIMATORÓW JUTRA

od 7 lat 90’ CK Zamek Kino Pałacowe

17.30 Przystanek Nowości ze świataKot Rudolf

od 7 lat 90’ CK Zamek Kino Pałacowe

10 lipca poniedziałek

10.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

DATA GODZINA TYTUł WIEK CZAS TRWANIA MIEJSCE

10 lipca poniedziałek

10.30 Filmowy Przystanek Krzysztofa PendereckiegoSpotkanie z Bazyliszkiem i inne filmy animowane

od 8 lat 55’ CK Zamek Kino Pałacowe

13.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

13.00 Przystanek Nowości ze świataNiedoparki

od 6 lat 83’ CK Zamek Sala Wielka

11 lipca wtorek

10.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

10.30 Przystanek Wybitnego AutoraProszę Słonia

od 5 lat 63’ CK Zamek Sala Wielka

13.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

DATA GODZINA TYTUł WIEK CZAS TRWANIA MIEJSCE

11 lipca wtorek

13.00 Przystanek Młodzi z Pragi Brumlik i Animuk i inne filmy animowane

od 6 lat 50’ CK Zamek Kino Pałacowe

12 lipca środa

10.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

10.30 Przystanek Nowości ze świataSolan i ludwik – wielki wyścig z serem

od 7 lat 78’ CK Zamek Sala Wielka

13.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

13.00 Filmowy Przystanek Krzysztofa PendereckiegoSpotkanie z Bazyliszkiem i inne filmy animowane

od 8 lat 55’ CK Zamek Kino Pałacowe

13 lipca czwartek

10.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

DATA GODZINA TYTUł WIEK CZAS TRWANIA MIEJSCE

13 lipca czwartek

10.30 Przystanek Nowości ze świataKot Rudolf

od 7 lat 90’ CK Zamek Kino Pałacowe

13.00 ANIMATOR JUTRAwarsztaty dla dzieci

7-12 lat 120’ CK Zamek, II piętro

15 lipca sobota

16.00 ANIMATOR JUTRAPokaz filmów warsztatowych

od 7 lat 120’ CK Zamek Sala Wielka