Wydawnictwo Biblioteka Angielska - katalog 2012/2013

2

P ragniemy, by znaleźli Państwo w naszych

książkach praktyczną i skuteczną pomoc

w nauce języka angielskiego.

Nasze publikacje zostały przygotowane specjalnie

z myślą o osobach chcących samodzielnie i w kom-

fortowych warunkach pogłębiać znajomość nie

tylko języka, ale także kultury, z której ten język

się wywodzi.

P rojektując nasze książki, kładziemy nacisk

szczególnie na zdobywanie i rozwijanie

umiejętności czytania w języku angielskim

przez naszych klientów.

Dzięki temu tytuły Biblioteki Angiel-

skiej mogą być zarówno samodziel-

ną pomocą językową, jak i doskonałym

uzupełnieniem kursów językowych i kon-

wersacji — rozwijającym umiejętności

komplementarne do tych nabywanych podczas lekcji

w szkole językowej lub z tutorem.

T ytuły Biblioteki Angielskiej można zamówić

przez naszą księgarnię internetową na stronie:

w w w.Bi b liote k a Ang ie l sk a. p l

lub pocztą, pisząc do nas na adres:

b iur o@b i b liote k aang ie l sk a. p l

W szystkie tytuły Biblioteki Angielskiej

przybliżamy w niniejszym katalogu. Znajdą

tu Państwo wyczerpujące opisy poszczególnych

książek, oraz szczegółowe informacje dotyczące

poziomu, zasobu nowych słów, a także ceny każdego

tytułu.

W razie jakichkolwiek dodatkowych pytań,

proszę nie wahać się do nas napisać (biuro@

bibliotekaangielska.pl). Z pewnością odpowiemy!

http://www.bibliotekaangielska.pl

mailto:biuro%40bibliotekaangielska.pl?subject=

4

Spis treści

Wydawnictwo Biblioteka Angielska

Seria: Historie niesamowite

Co w środku książek?

Seria: Brytyjskie jak... Królowa!

Który poziom wybrać?

Cykl: Opowieści ze szkoły Fellsgarth

Seria: Literatura faktu

Oferta BA dla szkół językowych,

nauczycieli oraz tutorów

Wysyłka gratis, lub rabat!

3

6

12

14

20

22

26

30

31

The Travellers siT by The fire, and cook whaT biTs of suppers They four pence.’ ‘so They have no enTerTainmenT?’ i asked, because i remembered The over The ouTer door, saying: ‘lodging, enTerTainmenT, and four pence each.’‘They have a fire provided

Aby zamówić wybrane tytuły – lub cały komplet,

napisz do nas na adres:

[email protected]

lub odwiedź naszą księgarnię na stronie:

www.BibliotekaAngielska.pl



6 7

Suddenly, a sound caused him to look towards a shady place where wild peach trees were in bloom; and he saw a young

woman, beautiful as a flower blossom, trying to hide among the peach trees.

Although he looked for only a moment, Ming-Y could not avoid noticing the loveliness of her face, her golden complexion, and the brightness of her eyes, which sparkled like two dark jewels. Ming-Y at once turned his gaze away, and, rising quickly, proceeded on his journey.

He felt so embarrassed at the idea of peeping at the beautiful girl through the leaves, that he didn’t realize that the money, which he was carrying in his sleeve, fell to the ground.

A few moments later he heard the noise of light feet running behind him, and a woman’s voice calling him by name...

Ming-Y, A Love Story

seria

Historieniesamo-

wite

8

The Book of Werewolves

Księga wilkołaków

isbn: 978-83-62213-09-2

Księga wilkołaków to niestandardowy „podręcznik” przybli-

żający postać wilkołaka w folklorze europejskim (i nie tylko),

począwszy od starożytności, a skończywszy na czasach prawie

współczesnych...

Mity, wierzenia, niezwykłe opowieści (w tym także „z pierw-

szej ręki”), nieulękli badacze – wszystko to sprawia, że Księga

to lektura, od której trudno się oderwać, a momentami

również niezwykle zabawna.

Księga wilkołaków to ponad 500 nowych słów i wyrażeń na

średnio zaawansowanym poziomie nauki języka.

opowiadanie: Sabine Baring-Gould

poziom: III

stron: 132

500 nowych słów i wyrażeń!

cena: 38.50 zł

seria:

hIStorIe NIeSAMowIte

In Norway and Iceland certain men were believed to be eigi einhamir, or ‘not of one skin’. The idea was that they could take upon

them other bodies (‘skins’), taking at the same time also the natures of those, whose bodies they assumed. By this transfiguration extraordinary powers were obtained. The natural strength of the individual was doubled, or tripled. He acquired the strength of the animal in whose body he travelled, in addition to his own.

The manner, in which the change was made, varied. Sometimes, a dress made of an animal’s skin was cast over the body, and at once the trans-formation was complete. Sometimes the human body was deserted, and the soul travelled in the animal body, leaving the first (human) body seemingly dead.

The man who was in the animal form could only be recognized by his eyes, which by no power can be changed...

the Book of werewolves

10

The Vampire Cat of Nabeshima

Kot-wampir z Nabeshima

isbn: 978-83-62213-12-2

Klasyczna japońska opowieść grozy.

Młody książę nieoczekiwanie podupada na

zdrowiu. Nikt z jego otoczenia nie potrafi mu

pomóc, zaś odpowiadające za bezpieczeństwo

władcy straże zmagają się z magią, która

uniemożliwia im czuwanie. tymczasem do

namiestnika zgłasza się żołnierz z prowincji, Soda,

twierdząc, że potrafi odkryć tajemnicę nieszczęść

toczących pałac. Czy ministrowie księcia zechcą

słuchać prostego żołnierza? I czy Soda, odkrywszy,

co zagraża władcy, zdoła w porę go ocalić?

Kot-wampir z Nabeshima to ponad 200 nowych

słów i wyrażeń na lekko zaawansowanym

poziomie nauki języka.

opowiadanie: Algernon Bertram Freeman-Mitford

poziom: II

stron: 70


cena: 28.50 zł

The Cave of Jizo

Grota Jizo

isbn: 978-83-62213-08-5

Niezwykły reportaż z wyprawy do groty, w której, według

tradycyjnych japońskich wierzeń, każdej nocy gromadzą

się duchy zmarłych dzieci, by wspólnie budować kamienne

kopczyki u stóp posągu boga Jizo — ich opiekuna.

razem z autorem i jego lokalnym przewodnikiem płyniemy

łódką do morskiej jaskini, aby na własnej skórze przekonać

się, ile prawdy zawartej jest w starych japońskich

opowieściach...

Grota Jizo to ponad 280 nowych słów i wyrażeń na średnio

zaawansowanym poziomie nauki języka.

opowiadanie: Lafcadio hearn

poziom: III

stron: 80


cena: 32.50 zł

seria:


Kidnapped by a Ghoul

Porwany przez upiora

isbn: 978-83-62213-10-8

Klasyczna mroczna opowieść, której akcja

rozgrywa się w prywatnej angielskiej szkole

z internatem.

Dwaj chłopcy są świadkami ataku osobnika,

który – jeśli wierzyć ich zeznaniu – „chyba nie był

całkiem żywy”. Co kryje przeszłość nauczyciela

G. w. Sampsona? I czy niezwykły splot okoliczności

pomoże wyjaśnić, co naprawdę wydarzyło się

tamtej nocy?

Porwany przez upiora to ponad 280 nowych słów

i wyrażeń na średnio zaawansowanym poziomie

nauki języka.

.

opowiadanie: Montague rhodes James

poziom: III

stron: 80


cena: 32.50 zł

Ming-Y, a Love Story

Ming-Y. opowieść o pierwszej miłości

isbn: 978-83-62213-06-1

Niezwykła opowieść oparta na tradycyjnej

chińskiej legendzie.

Młody Ming-Y, podróżując przez wiosenny las,

spotyka nieznajomą dziewczynę. Przyjmuje

zaproszenie do jej domu, w którym spędzi

następnie większość wiosennych, letnich i

jesiennych nocy, oszołomiony wonią kwiatów,

winem i miłością. tymczasem stary mistrz,

próbując wyjaśnić niecodzienne zachowanie

swego ucznia, odkrywa sekret, który pilnie strzeże

przed ukochanym piękna dziewczyna...

Ming-Y to ponad 500 nowych słów i wyrażeń na

lekko zaawansowanym poziomie nauki języka.

opowiadanie:Lafcadio hearn

poziom: II

stron: 112


cena: 35.90 zł

seria:


12 13


50 51

could at any moment lay his hand on an o� ender. But he preferred to leave the policing of the place to his Head Boys; and on the whole it was perhaps better for the School that he did.

� e other forms, Classic and Modern, were lectured in similar strains by their respective masters. � e new boys were, perhaps, the only ones who listened attentively to what Mr Stratton, the young, cheery teacher who presided over their studies, had to say. But even their attention was a good deal distracted by all the talk which was going on all round them.

‘Never mind him,’ said D’Arcy; ‘he’s just an old –’

‘D’Arcy,’ said the master, suddenly, ‘I was recommending the value of extra work, es-pecially for clever boys. Perhaps you will try the experiment with � fty lines of Virgil by this time tomorrow.’

lay a hand on sb – wyrządzić krzywdę komuśo� ender – przestępca, sprawcathe policing – nadzór (the polic-ing of the place – nadzór nad tym, co się dzieje w szkole)Head Boy – honorowy tytuł, przyznawany najbardziej wyróż-niającemu się uczniowi najstarszej klasy (wiążą się z nim przywileje szersze niż u prefektów, oraz równie szeroki zakres obowiązków i odpowiedzialności; w szkołach koedukacyjnych wybierana jest także Head Girl)on the whole – generalnie rzecz biorąc...form – klasa (rocznik) (the other forms – pozostałe klasy)in similar strains – tu w zna-czeniu: w podobnym stylu, na podobną nutęrespective – odpowiedni (by their respective masters – przez nauczycieli, sprawujących opiekę nad poszczególnymi klasami)master – nauczyciel (termin używany w szkołach prywatnych)listen attentively – słuchać z uwagącheery – wesołypreside over – przewodniczyć czemuś, kierować czymśstudy – uczyć się (studies – nauka, studiowanie czegoś)

be distracted by sth – być rozproszonym przez (coś lub kogoś)never mind him – mniejsza o niego...recommend – polecaćclever – zdolny, utalentowanytry the experiment – spróbować tego eksperymentu, (czyli: dodat-kowej pracy, nauki)� fty lines of Virgil – pięćdziesiąt linijek z Wirgiliusza (do przetłu-maczenia)by this time tomorrow – (do oddania) o tej godzinie jutro

CZęść PIerwSZ A:

Spróbuj swoich sił

Jeśli chcesz najpierw spróbować

swoich sił w samodzielnej lektu-

rze (lub sprawdzić swoje postępy

z nauki z drugą częścią książki),

tutaj znajdziesz tekst opowiada-

nia bez słownika, objaśnień i bez

żadnych podpowiedzi.

Spróbuj! To dobry pomysł:

Zanim przystąpisz do nauki z drugą częścią

książki, pozwól sobie wcześniej na zapozna-

nie się – lub choćby przejrzenie – tej wersji

prezentowanego opowiadania. wyrażenia,

które dzięki kontekstowi wydadzą ci się tu-

taj znajome, łatwiej zapadną w pamięć, gdy

zobaczysz je w pełni objaśnione w drugiej

części.

(oczywiście, możesz także sprawdzić szybko

znaczenie pojedynczych słów w skróconym

alfabetycznym słowniku zamiesznonym na

końcu książki!)

CZęść DruGA:

Przeczytajmytę książkę razem

Jeśli podczas czytania tekstu opowia-

dania zamieszczonego w pierwszej

części książki okaże się, że potrzebu-

jesz pomocy, by w pełni zrozumieć

treść narracji, w tej części znajdziesz

ten sam tekst z towarzyszącymi

mu dodatkowymi objaśnieniami

oraz obszernym słownikiem na są-

siednich stronach.

CZęść trZeCIA:

Skrócony słownikdo tekstu

ta część zawiera skrócony alfabe-

tyczny słownik do prezentowanego

tekstu.

Spróbuj! To dobry pomysł:

Z tą częścią, po upływie pewnego czasu od

przeczytania i nauki materiału z tej książki,

łatwo sprawdzisz, ile słów i wyrażeń zostało

ci na stałe w pamięci, i ich znaczenie możesz

bez trudu przywołać.

również: jeśli podczas czytania opowiadania

w pierwszej części książki natrafisz na poje-

dyncze słowa, których znaczenie wypadło

ci z głowy – tutaj łatwo odszukasz je, bez

konieczności znajdywania dokładnie tego sa-

mego fragmentu w objaśnieniach w drugiej

części książki!

Aby uczynić naukę języka oraz czytania po angielsku skuteczniejszą, każdy tutuł belerystyki, literatury faktu czy poradnik podzielony jest na 3 części:

Co w środku książek?

14 15

L astly, there is Baby, a little girl of five, as fair as an angel and as deep as a well. You never feel that you quite know the

girl. Something very strong seems to inhabit that little body. Her will is tremendous. Nothing can break or even bend it. The boys are helpless if she has really made up her mind.

She and Charlie are great allies and yet have continual quarrels. One night she would not even include his name in her prayers. ‘God bless –’ every one else, but not a word of Charlie. ‘Come, come, darling!’ urged Mummy.

‘Well, then, God bless horrid Charlie!’ said Baby at last, after she had named the cat, the goat, her dolls, and her Wriggly...

Cricket and other things

seria

Brytyjskie jak...

królowa!

16

Good Manners in Plain English

Dobre maniery prosto wyłożone

isbn: 978-83-62213-13-9

Good Manners to poradnik, który zwięźle przybliża zasady

savoir vivre’u i dobrego wychowania – tak jak rozumieją to

Anglosasi.

Autor pokazuje, po czym można rozpoznać prawdziwego

dżentelmena i prawdziwą lady, jak nawigować trudne niekiedy

wody społecznego współżycia, a także jak postępować, gdy

znajdziemy się w towarzystwie osób z najwyższych sfer.

Poradnik, który z pewnością warto mieć – nie tylko do nauki

angielskiego języka, ale także i ludzi...

Dobre maniery to ponad 490 nowych słów i wyrażeń na


opowiadanie: Samuel roberts wells

poziom: IV

stron: 158


cena: 42.50 zł

seria:

BrY t YJSKIe JAK... KróLowA!

A young man or a young woman, un-accustomed to the settled observances of such occasions, can hardly pass through

a severer ordeal than a formal dinner. Its terrors, however, are often greatly magnified.

Such knowledge of the principal points of table etiquette as you may acquire from this book, some self-command, habits of observation, and a fair share of common sense, will carry one safely, if not pleasantly, through it.

It is advisable, however, to possess some basic knowledge of its principal points; you may not go into what is technically called ‘society’ at all, and yet you are liable, at a hotel, or on some extraordinary occasion, to be placed in a position in which ignorance of dinner etiquette will be very mortifying.

We now proceed to note the common routine of a fashionable dinner, as practiced in polite society...

Good Manners in Plain english

18

The Seven Poor Travellers

Siedmiu ubogich wędrowców

isbn: 978-83-62213-14-6

Klasyczna Dickensowska opowieść świąteczna.

Jedyny czas w roku, siedmiu wędrowców i jasno

płonący w kominku ogień. A wszystko to dzięki

dobroczynności Mistrza wattsa, który pozostawił

legat „dla sześciu wędrowców, niebędących urzęd-

nikami czy łajdakami, którzy otrzymają gratis na

jedną noc dach, miejsce do spania, zabawę oraz

cztery pensy...”.

tak zaczyna się opowieść o niezwykłym wigilijnym

wieczorze. A skoro Dickens w pewnym sensie

„odkrył” angielski sposób obchodzenia świąt,

warto zapoznać się z nim w oryginale.

Ponad 400 nowych słów i wyrażeń na średnio za-

awansowanym poziomie nauki języka.

opowiadanie: Charles Dickens

poziom: III

stron: 130


cena: 34.90 zł

Cricket and Other Things

rozmowy o krykiecie i innych ważnych sprawach

isbn: 978-83-62213-00-9

„A tobie, tato, udało się kiedyś złapać piłkę, gdy grałeś

w krykieta?” – to jedno z trudnych pytań, które padają w czasie

rozmowy o krykiecie, czarnych i rudych brodach, Niemcach,

diable, czy kocyku o imieniu wriggly (i jego szansach dostania

się do Nieba)...

Krykiet – gra niezwykle popularna w krajach byłego Imperium

Brytyjskiego – do dziś uważana jest za „sport dżentelmenów”.

warto zetknąć się z tym fragmentem kultury wielkiej

Brytanii, zwłaszcza że autorem tego zabawnego tekstu jest

nie kto inny, a sam Arthur Conan Doyle – pisarz, który zasłynął

opowieściami o Sherlocku holmesie.

Rozmowy o krykiecie to ponad 390 nowych słów i wyrażeń na


opowiadanie: Arthur Conan Doyle

poziom: III

stron: 132


cena: 34.90 zł

seria:


Any Plans for Sunday, Mr Dickens?

Londyńska niedziela

isbn: 978-83-62213-11-5

wyśmienity tekst Dickensa opisujący londyńską

niedzielę w sposób tak barwny i fotograficzny, że

można odnieść wrażenie, że widzi się to wszystko

samemu – choćby przez uchylone okno hotelowe-

go pokoju, z wyższego pokładu parowca czy z są-

siedniego stolika podmiejskiej tawerny...

Doskonałe, „impresjonistyczne” opowiadanie

wielkiego klasyka prozy angielskiej. Zanurzone

w brytyjskiej kulturze, bogate językowo, zdecydo-

wanie warte, by je poznać.

Ponad 260 nowych słów i wyrażeń na


opowiadanie: Charles Dickens

poziom: IV

stron: 76


cena: 34.90 zł

Shakespeare’s Gift to Queen Bess

świąteczny prezent dla Królowej

isbn: 978-83-62213-05-4

Kto z nas nie miał ochoty przenieść się na chwilę

w czasie, aby zobaczyć, jak „naprawdę” wyglądały

znane nam z historii momenty?

Jest rok 1596, w londyńskiej tawernie Mermaid

odbywa się spotkanie klubu skupiającego najsław-

niejszych poetów i pisarzy elżbietańskiej Anglii.

Sztuka, którą wybiorą, przedstawiona zostanie

jako świąteczny prezent samej Królowej elżbiecie.

Królowa to niełatwy widz, ale w Londynie jest ktoś,

kogo wyobraźnia nie zna ograniczeń, a talent po-

zwala dotrzeć do serc nie tylko zwykłych ludzi, ale

i potężnych władców. Zwycięzcą zostaje...

Ponad 350 nowych słów i wyrażeń na lekko za-

awansowanym poziomie nauki języka.

opowiadanie: Anna Benneson McMahan

poziom: II

stron: 92


cena: 32.50 zł

seria:


20 21


śmiało czytaj angielskie teksty — artykuły, internet, podręczniki

pomocne w doskonaleniu zawodowym; tytuły BA opracowane są specjalnie

z myślą o tym, aby zwiększać umiejętność rozumienia tekstu po angielsku —

dzięki temu szybciej i skuteczniej znajdziesz potrzebne ci informacje

pogłębiaj znajomość nie tylko języka, ale także kultury angielskiej

— z książkami BA poznasz między innymi tajniki anglosaskiego savoir vivre’u,

zobaczysz też brytyjską prywatną szkołę od środka

miej kontakt z ciekawymi tekstami i dobrą literaturą —

książki BA są zróżnicowane według poziomów zaawansowania oraz

tematycznie; wszystkie teksty są dokładnie objaśnione i przygotowane do

samodzielnej nauki czytania w języku angielskim

oszczędź czas! ucz się języka, gdzie tylko chcesz

(w pociągu, w domu, w parku, w poczekalni urzędu...) — tytuły BA

zmieszczą się do torebki czy aktówki

...i tak, jak chcesz

— każda książka podzielona jest na 3 części; możesz zacząć od tej, która

będzie ci najbardziej odpowiadać

Poziom * oraz Poziom ** to teksty najprostsze, przygotowane

dla osób, które dopiero zaczynają samodzielnie czytać w języku

angielskim, dlatego większość słów, a często nawet całych zdań

wytłumaczona jest w objaśnieniach przy tekście. tytuły te opraco-

waliśmy tak, aby każdy czytelnik przyjemnie i bezpiecznie dotarł do

końca opowiadania!

Poziom *** to książki trudniejsze, lecz wciąż szeroko i przystęp-

nie objaśnione – w sam raz dla osób, które chcą samodzielnie,

w przyjaznych warunkach i z profesjonalną pomocą doskonalić

znajomość języka i poszerzać zasób słownictwa. tytuły te uczą

rozumieć angielskie słowo pisane – zarówno dla własnej radości

i satysfakcji, jak i po to, by dobrze zdać egzamin językowy!

Poziom **** to książki najambitniejsze, uczące trudnych,

rzadszych lub starszych słów i wyrażeń (takich, jakie rozumie każdy

wykształcony Brytyjczyk). Przygotowują do poradzenia sobie

z tekstem na poziomie egzaminów językowych – a także prezentują

język, jakim lubią posługiwać się absolwenci prestiżowych

anglosaskich uniwersytetów!

**

***

****

Który poziom wybrać?

22 23

cykl

Opowieścize szkoły

Fellsgarth

‘P ass up the new kids down there, it’s time for lamb’s singing’ called one of the prefects, and Fisher minor and

Ashby, rather pale and very nervous, were hus-tled up to the top of the room.

Now it should be explained that ‘ lamb’s singing’ is the name of the musical performances of new boys at Fellsgarth on first-night. It has derived its title from the frequency with which the young gentlemen fell back upon ‘Mary had a little lamb’ as their theme on such occasions.

‘Isn’t one of them your younger brother?’ asked Yorke of Fisher senior.

‘Yes,’ said Fisher major rather apologetically; ‘the one with the light hair. He’s not much to look at. The fact is, I only know him slightly. They say at home he’s a nice boy...’

Fisher Minor’s First Day at School

24

Tea at Mr Stratton’s

herbata u pana Strattona

isbn: 978-83-62213-03-0

Jesienny semestr w szkole Fellsgarth to nie tylko

strony z wergilusza i innych łacińskich klasyków

– to także sam środek wojny pomiędzy „domami”,

do których przynależą uczniowie.

Kiedy wydaje się, że konflikt może już tylko

narastać, od jednego z profesorów przychodzi

nieoczekiwane zaproszenie na herbatę. Nikt

jednak nie wie, że pomysł pana Strattona jest

znacznie szerszy niż tylko zaproszenie niedawnych

wrogów do jednego stołu...

Herbata u pana Strattona to ponad 490 nowych

słów i wyrażeń na średnio zaawansowanym

poziomie nauki języka.

opowiadanie: talbot Baines reed

poziom: III

stron: 146


cena: 38.50 zł

Fisher Minor’s First Day at School

Pierwszy dzień w szkole Fellsgarth

isbn: 978-83-62213-01-6

Pogodna opowieść o niełatwych początkach edukacji

młodego dżentelmena w szkole Fellsgarth. Fisher (a z nim

i my) poznaje uczniowskie zwyczaje, historię „odwiecznej”

waśni między poszczególnymi „domami” oraz zaznajamia

się z realiami życia w brytyjskiej szkole z internatem – które

zresztą nie odbiegają wiele od tych spotykanych współcześnie

w najlepszych angielskich szkołach prywatnych.

Jest to pierwsze z cyklu opowiadań, których akcja dzieje się

w Fellsgarth. Inne to Rollit, Tea at Mr Stratton’s oraz Rescueing

Fisher Minor.

Pierwszy dzień w szkole Fellsgarth to ponad 450 nowych słów

i wyrażeń na średnio zaawansowanym poziomie nauki języka.


poziom: III

stron: 144


cena: 35.90 zł

cykl:

oPowIeśCI Ze SZKołY FeLLSGArth

Rescueing Fisher Minor

Na ratunek Fisherowi

isbn: 978-83-62213-04-7

wracając o zmroku z wędkarskiej wyprawy, rollitt

dowiaduje się, że kilku chłopców (w tym pierw-

szoroczniak Fisher) udało się na pieszą wycieczkę

na pobliską niedostępną górę – i do tej pory nie

wróciło. Gdyby chodziło o kogoś innego, rollitt

pewnie poczekałby na przybycie ratowników gór-

skich. Ale świadomość, że gdzieś w ciemnościach

zziębnięty Fisher czeka na pomoc, sprawia, że jego

przyjaciel niezwłocznie rusza na poszukiwania.

Czy uda mu się odnaleźć Fishera i resztę chłopców,

nim będzie za późno...?

Ponad 260 nowych słów i wyrażeń na średnio



poziom: III

stron: 100


cena: 35.90 zł

Rollitt

rollitt

isbn: 978-83-62213-02-3

rollitt, uczeń ze starszych klas w szkole Fellsgarth,

już na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie, jakby

był bliskim krewnym znanej z Harry’ego Pottera

Luny Lovegood...

w trakcie wyprawy wędkarskiej rollitta omal

nie dochodzi do katastrofy. Jedynym świadkiem

jest Fisher młodszy. Czy pierwszoroczniak będzie

w stanie przezwyciężyć lęk i ruszyć na pomoc star-

szemu koledze? Jaką „tajemnicę” skrywa rollitt,

i czy spotkanie w tych szczególnych warunkach

pozwoli Fisherowi ją poznać?

Rollitt to ponad 300 nowych słów i wyrażeń na



poziom: III

stron: 84


cena: 32.50 zł

cykl:

oPowIeśCI Ze SZKołY FeLLSGArth

26 27

Litera-turafaktu

‘H ôtel Sauvage’ was a well-run, little hotel, built round a small courtyard, which was always

noisy with the tramp of cavalry horses and the rattle of harness. The hotel was managed by Ma-dame Loorius and her two daughters, Suzanne and Blanche, who were known as ‘The Peach-es.’ Suzanne was undoubtedly the Queen of the Ypres Salient, as sure as Marguerite was that of the Somme. One look from the eyes of Suzanne, one smile, and the boys would go back to their gun-pits – or who knows where? – proud.

Here the Press used to come when any particular operation was going on in the North. Looking from my room, across the courtyard, I could see Beach Thomas by his open window, in his shirtsleeves, writing like fury at some terrific tale for the Daily Mail. It seemed strange he was writing this stuff, this mild-eyed, country-loving dreamer; but he knew his job...

Painting the western Front

seria

28

Painting the Western Front

Akwarele z frontu wojny

isbn: 978-83-62213-07-8

„Nigdy nie zapomnę widoku Somme...”

Malarz william orpen zostaje wysłany do Francji, na zachodni

front I wojny światowej, aby przygotować serię obrazów

dokumentujących wojenne zmagania. tekst jest serią wrażeń

zanotowanych na szybko, niczym szkice do planowanych

obrazów. Akwarele z frontu wojny to osadzone w realnych

miejscach i wydarzeniach opowiadanie o uniwersalnym

i wciąż aktualnym przesłaniu.

Painting the Western Front to ponad 500 nowych słów

i wyrażeń na średnio zaawansowanym poziomie nauki

języka.

opowiadanie: william orpen

poziom: III

stron: 158


cena: 38.50 zł

seria:

LIterAturA FAKtu

T he boat was crowded. Khaki, everywhere khaki; lifebelts, rain and storm, everything soaked. Destroyers,

churning through the waves, played strange games all round us.

Some old soldiers, taking everything for granted, smoked and laughed and told funny stories. Others had the look of dumb animals in pain, going to what they knew only too well.

The new soldiers asked many questions, pre-tended to laugh, pretended not to care, but for the most part were in terror of the unknown.

It was so strange to watch them, study their faces and realize that perhaps half of them would meet a bloody end before a new moon was over. I wondered how they could do it, why they did it – Patriotism? Yes, and perhaps the chance of getting home again when the war was over...

Painting the western Front

30 31

The Travellers siT by The fire, and cook whaT biTs of suppers They four pence.’ ‘so They have no enTerTainmenT?’ i asked, because i remembered The over The ouTer door, saying:

teraz przy zamówieniu kompletu

(15 tytułów zróżnicowanych

w 3 poziomach zaawansowania)

wysyłka gratis!

Przy jednorazowym zamówieniu

min. 15 egzemplarzy danego tytułu

rabat 8%!

Zamów swoją Bibliotekę Angielską już dziś!

Aby zamówić cały komplet – lub wybrane tytuły,

napisz do nas na adres:

[email protected]

lub odwiedź naszą księgarnię na stronie:

www.BibliotekaAngielska.pl

Biblioteka Angielskadla szkół językowych,

nauczycieli oraz tutorów

Dlaczego warto mieć Bibliotekę Angielską?

Biblioteka Angielska to seria książek opracowanych specjalnie, aby

wspomagać naukę czytania po angielsku. Książki te mogą być samodzielną

pomocą językową, jednak równie doskonale sprawdzają się jako

uzupełnienie i wzbogacenie kursów językowych i konwersacji:

Dzięki dodatkowej lekturze między zajęciami uczniowie widzą efekty

swojej pracy na lekcjach jeszcze szybciej.

Nauczyciele, chcąc zadać lekturę tekstu, nie muszą już tracić czasu na

szukanie i powielanie dziesiątek stron.

Szkoła językowa lub tutor, którzy dysponują własną podręczną biblioteczką

atrakcyjnych i pomocnych lektur (przygotowanych specjalnie dla uczących

się języka na różnych poziomach) są przez uczniów odbierani jeszcze

pozytywniej — i częściej polecani innym.



Documents

Wydawnictwo Biblioteka Angielska - katalog 2012/2013