X-3 Wireless Speaker Quick start guide1ad006cbb3069011d73a... · that you do not set the volume of your computer’s sound control any higher than 65%. higher volume settings on your

X-3 Wireless Speaker

Quick start guide

VSS-005W-X3

X3 Manual (multi-language).indd 1 19/06/2012 11:11

1. Introduction

Thank you for purchasing the Veho X3 Mimi Wireless Speaker. The X series wireless speaker range utilises 2.4 Ghz WiFi, Lithium polymer rechargeable batteries and transmitting dongles for PC, Mac and iPhone/iPod for a completely wire free listening experience.

With a range of up to 50 metres and the ability to stream music through as many additional speakers as you like, the X series wireless speaker range is different from other solutions.

This manual covers detailed instructions for using your X3 Mimi Wireless Speaker. Please read this manual carefully before use and retain for future reference.

Product Certification: As certified by such authoritative organizations as FCC and CE, this product complies with the recommended standards and thus guarantees the user’s safety.

EnG

LISh

X3 Manual (multi-language).indd 2-3 19/06/2012 11:11

2. What’s in the box 3. Charging your X3 speaker

X3 speakerUSB WiFi transmitter dongleQ1 WiFi transmitter for iPhone/iPod/iPadQ1 WiFi receiver for iPhone/iPod/iPad 30 pin speaker docksExtension dock/cradleLine in cableMulti region mains power charger

To charge your X3 speaker, connect the supplied power charger to the port at the back and connect to the mains. Please charge your speaker for 8 hours. When fully charged the red LED indicator will turn off. You can also use your speaker whilst connected to the mains power. EnG

LISh

Power input

AUX INPOWER

AUX INPOWER


4. Connecting your USB transmitter dongle 5. Using the extension dock/cradle

Connect the supplied USB transmitter dongle to a USB 2.0 port on your computer. Please note that you may have to adjust your sound settings to ensure that the USB transmitter dongle is set as the default for sound output.

On a Windows operating system you need to open the control panel, then select ‘Sound’ and then the ‘Playback’ tab and then you can see the various audio devices available. Select the wireless dongle as the default.

On a Mac operating system select the main menu, ‘System Preferences’, ‘Sound’ and ‘Output’. You should then see the wireless speaker under the list of devices. Select the wireless dongle as the default.

The blue LED indicator will flash whilst searching for a connection and once it has connected it will stop flashing.

If your USB port is located at the back of your computer or you are finding that the USB dongle is affecting wireless connectivity you can attach the extension dock to a USB 2.0 port on your computer and then connect the USB transmitter dongle to the dock.

EnG

LISh


6. Connecting the Q1 transmitter to your iPhone, iPod or iPad

7. Connecting your Q1 receiver to your iPod dock

To wirelessly connect your iPhone, iPod or iPad to your X3 speaker, connect the Q1 transmitter to the port on you iPhone, iPod or iPad.

You can use the Q1 receiver to wirelessly connect your iPhone, iPod or iPad to your iPod dock. Connect the Q1 transmitter to your iPhone, iPod or iPad and then connect the Q1 receiver to the iPod dock where you would usually connect your Apple device.

Please note that whilst connected to the iPod dock you can also connect to the X3 speaker from your iPhone, iPod or iPad.

EnG

LISh


To increase the volume of the speaker, turn the volume control wheel clockwise. To decrease the volume of the speaker, turn the volume control wheel anti-clockwise.

You can also adjust the volume on your computer or via your iPhone, iPod or iPad.

When you are playing music via your computer or laptop please ensure that you do not set the volume of your computer’s sound control any higher than 65%. higher volume settings on your computer can cause the sound quality to distort.

9. Adjusting the volume8. Turning on the speaker

EnG

LISh

Once you have connected the USB transmitter dongle or Q1 transmitter turn the speaker on by pressing the power button at the back. This will put the speaker in standby mode. To take the speaker out of standby mode press the volume control wheel once. The volume LED indicators will light up to indicate that the speaker is on and it will automatically search and connect with your chosen transmitter.

Power button

AUX INPOWER

AUX INPOWER


10. Specifications

EnG

LIShDriver

Dimension 2.5 inch (x2) and 4 inch subwoofer

Cone Material Paper

Magnet Material Ferrite

Impedance 4 Ohm

Power Rating 12W + 2x 4W

Audio SpecificationsOutput Channel Stereo 2.1

Output Power (Max) 20W

Total Continuous Power (RMS) 18W @ 10% ThD @ 60~20Khz

Frequency Response 80hz ~ 18Khz

Sensitivity 78 dB/W/m

Sound Pressure Level 90dB

Signal to noise ratio @ 1Khz Input >85dB

Wireless SpecificationsFrequency Range 2.4 Ghz GSM Band (2406~2472Mhz)

Modulation GFSK

Transmission Power 10dBm

Channels 34 channels

Transmission Range up to 50m (line of sight)

SnR 80dB

ThD+n -60dB

Rx Sensitivity -76dBm

ConnectivityAudio 3.5mm audio jack, RCA

Power DC Jack

Power Battery Type Built in Li Polymer (4000 mAh)

Playback Time 5 hours

Charging Power 12V 2A

Charging Time 7 hours

OtherMinimum System Requirement All Windows, Max O/S X

Dimensions 310mm x 160mm x 120mm

Storage Temperature: -30°C~60°C Relative humidity: 5% to 95%

Operation Temperature: -10°C~40°C Relative humidity: 5% to 95%


11. Other Veho Products

In the event you need to contact Veho for supportor troubleshooting for your X3 Wireless Speaker

www.veho-world.com/main/support.aspx

Technical Support

X1 Mimi Wireless Speaker (VSS-003W-X1)

Z1 Earbuds (VEP-003-360Z1GB)

Q1 Mimi Wireless Dongle Kit for iPod/iPhone/iPad

(VWT-Q1-BUN-BLK)

Pebble XT Portable Battery Charger (VCC-A008-PBP-XT)

EnG

LISh


1. Introduction 2. Contenu de l’emballage

FRA

nç

AIS

Merci d’avoir acheté le X3 Veho Mimi-parleur sans fil. La gamme X-series-parleurs sans fil utilise 2.4 Ghz WiFi, batteries au lithium-polymère rechargeables et WiFi dongles de transmission pour PC, Mac et iPhone / iPod pour une expérience complètement fil de l’écoute libre.

Avec une portée allant jusqu’à 50 mètres et la capacité à écouter de la musique à travers autant de haut-parleurs supplémentaires que vous le souhaitez, la gamme X séries enceinte sans fil est différent des autres solutions.

Ce manuel donne des instructions détaillées pour l’utilisation de votre X3 Mimi-parleur sans fil. S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser et de conserver pour référence future.

X3 haut-parleurDongle USB WiFi émetteurQ1 WiFi émetteur pour iPhone/iPod/iPadQ1 WiFi récepteur pour iPhone/iPod/iPad docks hauts-parleurs 30 brochesQuai Extension/berceauLigne dans le câbleMulti chargeur d’alimentation secteur région


3. Chargement de votre haut-parleur X3 4. Connexion de votre dongle émetteur USB

Pour charger votre haut-parleur X3, branchez le chargeur secteur fourni sur le port à l’arrière et se connecter au réseau. S’il vous plaît recharger votre haut-parleur pendant 8 heures. Lorsque complètement chargée, le voyant rouge s’éteint. Vous pouvez également utiliser votre haut-parleur en étant connecté au réseau électrique.

Branchez le dongle émetteur USB fourni pour un port USB 2.0 sur votre ordinateur. S’il vous plaît noter que vous devrez peut-être ajuster vos paramètres audio afin de s’assurer que le dongle émetteur USB est défini comme la valeur par défaut pour la sortie audio.

Sur un système d’exploitation Windows dont vous avez besoin pour ouvrir le panneau de contrôle, puis sélectionnez ‘Sonores’ puis la ‘Playback’ onglet, puis vous pouvez voir les différents dispositifs audio disponibles. Sélectionnez le dongle sans fil par défaut.

Sur un système d’exploitation Mac sélectionner le menu principal, des ‘Préférences Système’, ‘Sonores’ et ‘Sortie’. Vous devriez alors voir le haut-parleur sans fil sous la liste des périphériques. Sélectionnez le dongle sans fil par défaut.

L’indicateur LED bleue clignote alors que la recherche d’une connexion et une fois qu’il s’est connecté il s’arrête de clignoter.

FRA

nç

AIS

Power input

AUX INPOWER

AUX INPOWER


5. Utilisation de la station d’extension/berceau

6. Raccorder l’émetteur Q1 à votre iPhone, iPod ou iPad

Si votre port USB est situé à l’arrière de votre ordinateur ou vous trouvez que le dongle USB affecte la connectivité sans fil vous pouvez joindre le quai d’extension à un port USB 2.0 sur votre ordinateur, puis connecter le dongle émetteur USB à la station d’accueil.

Pour se connecter sans fil votre iPhone, iPod ou iPad à votre haut-parleur X3, connectez l’émetteur Q1 au port sur votre iPhone, iPod ou iPad.

FRA

nç

AIS


FRA

nç

AIS

7. Connexion de votre récepteur Q1 à votre station d’accueil iPod

8. Mise en marche du haut-parleur

Vous pouvez utiliser le récepteur Q1 à se connecter sans fil votre iPhone, iPod ou iPad à votre station d’accueil iPod. Connectez le transmetteur Q1 à votre iPhone, iPod ou iPad, puis connectez le récepteur Q1 à la station d’accueil iPod où que vous connectez habituellement votre appareil Apple.

S’il vous plaît noter que si connecté à station d’accueil iPod, vous pouvez également vous connecter à l’orateur X3 à partir de votre iPhone, iPod ou iPad.

Une fois que vous avez connecté le dongle émetteur USB ou un émetteur Q1 tourner le haut-parleur en appuyant sur le bouton d’alimentation à l’arrière. Cela mettra le haut-parleur en mode veille. Pour prendre le haut-parleur du mode veille, appuyez sur la molette de réglage du volume une fois. Les indicateurs de volume LED s’allume pour indiquer que le haut-parleur est activé et il sera automatiquement rechercher et vous connecter avec votre émetteur choisi.

Power button

AUX INPOWER

AUX INPOWER


9. Réglage du volume 10. Caractéristiques

Pour augmenter le volume du haut-parleur, tournez la molette de réglage du volume dans le sens horaire. Pour diminuer le volume du haut-parleur, tournez la molette de réglage du volume dans le sens antihoraire.

Vous pouvez également régler le volume sur votre ordinateur ou via votre iPhone, iPod ou iPad.

Lorsque vous écoutez de la musique via votre ordinateur de bureau ou portable s’il vous plaît vous assurer que vous ne réglez pas le volume de contrôle du son de votre ordinateur supérieure à 65%. Réglages de volume supérieur sur votre ordinateur peut causer la qualité sonore de fausser.

DriverDimension 2.5 inch (x2) and 4 inch subwoofer

Cone Material Paper


Impedance 4 Ohm










Modulation GFSK



FRA

nç

AIS


FRA

nç

AIS

11. Autres produits Veho


SnR 80dB

ThD+n -60dB



Power DC Jack









Si vous devez contacter Veho pour des questions d’assistance ou de dépannage de votre X3 Wireless Speaker, rendez-vous surwww.veho-world.com/main/support.aspx

Assistance technique




(VWT-Q1-BUN-BLK)



DEU

TSC

h

1. Einführung 2. Lieferumfang

Vielen Dank für den Kauf des X3 Veho Mimi Kabelloser Lautsprecher. Die X-Serie Funklautsprecher Bereich nutzt 2,4 Ghz WiFi, Lithium-Polymer-Akkus und Übertragen von Dongles für PC, Mac und iPhone/iPod für einen völlig freien Draht hörerlebnis.

Mit einer Reichweite von bis zu 50 Meter und die Fähigkeit zur Übertragung von Musik durch so viele zusätzliche Lautsprecher, wie Sie möchten, die X-Serie mit Wireless Lautsprecher Sortiment unterscheidet sich von anderen Lösungen.

Dieses handbuch enthält detaillierte Anweisungen für die Verwendung Ihres X3 Mimi Wireless Speaker. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Benutzung und zum späteren nachschlagen zu behalten.

X3 LautsprecherUSB-WiFi-Sender-DongleQ1 WiFi-Transmitter für iPhone/iPod/iPadQ1 WiFi-Empfänger für iPhone/iPod/iPad 30 Pin-Lautsprecher-DocksErweiterung Dock/LadestationLine-in KabelMulti Region netzladegerät


DEU

TSC

h

3. Ladevorgang Sie Ihre Lautsprecher X3 4. Verbinden Sie das USB-Dongle Sender

Um Ihre X3 Lautsprecher zu gebühr, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät zum Anschluss an der Rückseite und an das Stromnetz. Bitte gebühr Sie Ihre Lautsprecher für 8 Stunden. Voll aufgeladen leuchtet die rote LED-Anzeige erlischt. Sie können auch die Lautsprecher an das Stromnetz angeschlossen verwenden werden.

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Sender-Dongle an einen USB 2.0 Port Ihres Computers. Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell Ihre Sound-Einstellungen anpassen, um sicherzustellen, dass der USB-Sender-Dongle als Standard für die Tonausgabe eingestellt ist.

Auf einem Windows-Betriebssystem Sie benötigen, um die Systemsteuerung zu öffnen, wählen Sie dann ‘Sound’ und dann die “Wiedergabe” klicken und dann sehen Sie die verschiedenen Audio-Geräte zur Verfügung. Wählen Sie den WLAn-Dongle als Standard.

Auf einem Mac-Betriebssystem Wählen Sie das hauptmenü, ‘System Preferences’, ‘Sound’ und ‘Output’. Sie sollten dann die kabellosen Lautsprecher unter der Liste der Geräte. Wählen Sie den WLAn-Dongle als Standard.

Die blaue LED-Anzeige blinkt während der Suche nach einer Verbindung und sobald es angeschlossen wird es aufhören zu blinken.

Power input

AUX INPOWER

AUX INPOWER


DEU

TSC

h

5. Verwendung der Erweiterung Dock/wiege 6. Anschließen des Q1-Sender auf Ihrem iPhone, iPod oder iPad

Wenn Ihr USB-Port an der Rückseite des Computers befinden, oder Sie bemerken, dass Ihr drahtloses Internet betroffen ist, können Sie die Erweiterung Dock an einen USB 2.0 Port Ihres Computers legen und dann das USB-Dongle-Sender auf die Anklagebank.

Um eine Funkverbindung mit Ihrem iPhone, iPod oder iPad zu Ihrem X3 Lautsprecher, verbinden Sie den Q1-Sender an den Port auf Ihrem iPhone, iPod oder iPad.


DEU

TSC

h

7. Anschließen des Q1-Empfänger zu Ihrem iPod-Dock

8. Einschalten des Lautsprecher

Sie können mit dem Q1-Empfänger kabellos verbinden Sie Ihr iPhone, iPod oder iPad zu Ihrem iPod-Dock. Verbinden Sie den Q1-Sender auf Ihrem iPhone, iPod oder iPad und verbinden Sie dann den Q1-Empfänger an den iPod-Dock, wo Sie in der Regel verbinden würde Ihr Apple-Gerät.

Sie können auch auf die X3-Lautsprecher anschließen, wenn Ihr iPod-Dock von Ihrem iPhone, iPod oder iPad verbunden.

Sobald Sie den USB-Sender-Dongle oder Q1-Sender angeschlossen ist, schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den netzschalter an der Rückseite. Dadurch wird der Lautsprecher in den Standby-Modus. Um den Lautsprecher zu nehmen aus dem Standby-Modus drücken Sie den Lautstärkeregler einmal. Die Volumen-LED-Anzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist und es wird automatisch gesucht und mit dem gewählten Sender zu verbinden.

Power button

AUX INPOWER

AUX INPOWER


DEU

TSC

h

9. Einstellen der Lautstärke 10. Technische Daten

Um die Lautstärke des Lautsprechers erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn. Um die Lautstärke des Lautsprechers verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn.

Sie können die Lautstärke auch auf Ihrem Computer oder via iPhone, iPod oder iPad.

Wenn Sie die Wiedergabe von Musik über Ihren Computer oder Laptop stellen Sie bitte sicher, dass Sie nicht die Lautstärke Ihres Computers Klangregelung nicht höher als 65%. höhere Lautstärke-Einstellungen auf Ihrem Computer kann dazu führen, die Klangqualität zu beeinträchtigen.


Cone Material Paper


Impedance 4 Ohm










Modulation GFSK




11. Andere Produkte Veho


SnR 80dB

ThD+n -60dB



Power DC Jack









Wenn Sie Unterstützung oder hilfe bei der Problemlösung für Ihren X3 Wireless Speaker, wenden Sie sich hier an Veho:


Technischer Kundendienst

DEU

TSC

h




(VWT-Q1-BUN-BLK)



ITA

LIA

nO

1. Presentazione 2. Sommario

Grazie per aver acquistato la Veho X3 Mimi Wireless Speaker. La serie X gamma di diffusori wireless utilizza 2,4 Ghz Wi-Fi, batterie ai polimeri di litio ricaricabili e dongle di trasmissione per PC, Mac e iPhone / iPod per un’esperienza totalmente filo di ascolto libero.

Con un raggio d’azione fino a 50 metri e la capacità di streaming di musica attraverso tanti altoparlanti aggiuntivi come si desidera che, la serie X gamma di diffusori wireless è diverso da altre soluzioni.

Questo manuale comprende le istruzioni dettagliate per l’utilizzo del Wireless Speaker X3 Mimi. Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso e conservarle per un riferimento futuro.

X3 speakerTrasmettitore dongle USB WiFiQ1 del trasmettitore WiFi per iPhone/iPod/iPadQ1 ricevitore WiFi per iPhone/iPod/iPad Docks altoparlanti da 30 pinEstensione dock/cullaLinea in cavoMulti Potenza regione collegare alla rete elettrica


ITA

LIA

nO

3. Ricarica il diffusore X3 4. Collegamento del trasmettitore USB dongle

Per ricaricare diffusore X3, collegare il caricabatterie in dotazione alla porta sul retro e collegare alla rete elettrica. Si prega di ricaricare il vostro speaker per 8 ore. Quando è completamente carica l’indicatore LED rosso si spegne. È inoltre possibile utilizzare diffusore durante il collegamento alla rete elettrica.

Collegare il trasmettitore dongle USB a una porta USB 2.0 del computer. Si prega di notare che potrebbe essere necessario regolare le impostazioni audio per garantire che il trasmettitore dongle USB è impostato come predefinito per l’uscita del suono.

Su un sistema operativo Windows è necessario aprire il pannello di controllo, quindi selezionare ‘Sound’ e poi la scheda ‘Playback’ e poi si possono vedere i vari dispositivi audio disponibili. Selezionare il dongle wireless come predefinita.

Su un sistema operativo Mac selezionare il menu principale, di Preferenze di Sistema ,’suono’ e ‘uscita’. Si dovrebbe quindi vedere l’altoparlante wireless sotto l’elenco dei dispositivi. Selezionare il dongle wireless come predefinita.

L’indicatore LED blu lampeggerà mentre la ricerca di una connessione e una volta che è collegato smette di lampeggiare.

Power input

AUX INPOWER

AUX INPOWER


ITA

LIA

nO

5. Utilizzando il dock estensione/culla 6. Collegare il Q1 trasmettitore al vostro iPhone, iPod o iPad

Se la porta USB si trova sul retro del computer o si stanno scoprendo che il dongle USB sta interessando la connettività wireless è possibile collegare il dock estensione a una porta USB 2.0 del computer e quindi collegare il trasmettitore dongle USB al culla.

Per collegare in modalità wireless il vostro iPhone, iPod o iPad al diffusore X3, Q1 collegare il trasmettitore alla porta sul vostro iPhone, iPod o iPad.


ITA

LIA

nO

7. Collegamento del Q1 ricevitore al dock iPod

8. Accensione del diffusore

È possibile utilizzare il Q1 ricevitore per collegare in modalità wireless il vostro iPhone, iPod o iPad al tuo dock iPod. Collegare il Q1 trasmettitore al vostro iPhone, iPod o iPad e poi collegare il Q1 ricevitore al dock iPod in cui di solito collegare il dispositivo Apple.

Si ricorda che mentre collegato al dock iPod si può anche collegare al diffusore X3 dal tuo iPhone, iPod o iPad.

Dopo aver collegato il dongle USB del trasmettitore o Q1 trasmettitore attivare l’altoparlante premendo il pulsante di accensione sul retro. Questo metterà il diffusore in modalità standby. Per prendere l’altoparlante dalla modalità standby premere la rotella di controllo del volume una volta. Gli indicatori di volume LED si accende per indicare che l’altoparlante è acceso e cercherà automaticamente e connettersi con il trasmettitore scelto.

Power button

AUX INPOWER

AUX INPOWER


ITA

LIA

nO

9. Regolazione del volume 10. Specificazioni

Per aumentare il volume dell’altoparlante, girare la rotella di controllo volume in senso orario. Per diminuire il volume dell’altoparlante, girare la ruota di controllo del volume in senso antiorario.

È inoltre possibile regolare il volume sul tuo computer o tramite il vostro iPhone, iPod o iPad.

Durante la riproduzione di musica tramite il computer o laptop, assicurarsi di non impostare il volume di controllo audio del computer qualsiasi superiore al 65%. Impostazioni di volume più alti del computer può causare la qualità del suono a distorcere.


Cone Material Paper


Impedance 4 Ohm










Modulation GFSK




ITA

LIA

nO

11. Altri Prodotti Veho


SnR 80dB

ThD+n -60dB



Power DC Jack









In caso di necessità, contattate Veho per ricevere assistenza o per risolvere qualsiasi problema con la vostra X3 Wireless Speaker.


Assistenza tecnica




(VWT-Q1-BUN-BLK)



PORT

UG

UêS

2. Lista de conteúdo1. Introdução

X3 alto-falanteUSB dongle transmissor Wi-FiQ1 transmissor Wi-Fi para o iPhone/iPod/iPadQ1 receptor Wi-Fi para iPod/iPhone/iPad Docks colunas de 30 pinosDoca Extensão/berçoLinha em caboMulti região carregador de alimentação

Obrigado por adquirir o Veho X3 Mimi Altifalante sem fios. A série X falante de faixa sem fio utiliza 2,4 Ghz WiFi, baterias de polímero de lítio recarregáveis e dongles transmissão para PC, Mac e iPhone / iPod para uma experiência sonora totalmente sem fios.

Com um alcance de até 50 metros e capacidade de transmitir música por meio de alto-falantes adicionais como muitos como você gosta, da série X gama de colunas sem fios é diferente de outras soluções.

Este manual abrange instruções detalhadas sobre como usar o X3 Mimi Speaker sem fio. Por favor, leia atentamente este manual antes de usar e reter para referência futura.


PORT

UG

UêS

4. Ligar o transmissor USB dongle3. Carregar o seu alto-falante X3

Ligue o transmissor dongle USB fornecido a uma porta USB 2.0 em seu computador. Por favor, note que você pode ter que ajustar suas configurações de som para garantir que o dongle USB transmissor é definido como o padrão para a saída de som.

Em um sistema operacional Windows, você precisa abrir o painel de controle, em seguida, selecione ‘Som’ e depois o ‘Playback’ guia e, em seguida, você pode ver os vários dispositivos de áudio disponíveis. Selecione o dongle sem fio como padrão.

Em um sistema operacional Mac, selecione o menu principal, ‘System Preferences’, ‘Som’ e ‘saída’. Você deve então ver o alto-falante sem fio na lista de dispositivos. Selecione o dongle sem fio como padrão.

O indicador LED azul pisca enquanto procura uma conexão e uma vez que tenha ligado ele irá parar de piscar.

Para carregar o orador X3, conecte o carregador de energia fornecido à porta na parte de trás e se conectar à rede elétrica. Carregue o seu alto-falante para 8 horas. Quando estiver totalmente carregada, o indicador LED vermelho será desligado. Você também pode usar seu alto-falante enquanto estiver conectado à rede elétrica.

Power input

AUX INPOWER

AUX INPOWER


PORT

UG

UêS

6. Ligar o Q1 transmissor para o seu iPhone, iPod ou iPad

5. Utilização da doca extensão/berço

Para conexão sem fio com o seu iPod, iPhone ou iPad para seu alto-falante X3, ligar o Q1 transmissor para a porta em seu iPhone, iPod ou iPad.

Se a sua porta USB está localizado na parte de trás do seu computador ou você está achando que o dongle USB está afetando a conectividade sem fio, você pode instalar o suporte de extensão para uma porta USB 2.0 no seu computador e conecte o dongle USB do transmissor para o cais.


PORT

UG

UêS

8. Ligando o alto-falante7. Ligar o Q1 receptor para o seu dock para iPod

Depois de ter ligado o dongle USB transmissor ou Q1 transmissor ligar o alto-falante pressionando o botão de alimentação na parte traseira. Isto irá colocar o falante no modo de espera. Para tirar o orador sair do modo de espera, prima a roda de controlo de volume uma vez. Os indicadores de volume LED acenderá para indicar que o falante está ligado e ele vai procurar automaticamente e se conectar com seu transmissor escolhido.

Você pode usar o receptor Q1 para conexão sem fio do seu iPhone, iPod ou iPad para seu dock para iPod. Ligue o Q1 transmissor para o seu iPod, iPhone ou iPad e, em seguida, conectar o Q1 receptor para o dock para iPod onde você normalmente seria conectar o dispositivo da Apple.

note que enquanto conectado ao dock para iPod também pode ligar para o alto-falante X3 do seu iPhone, iPod ou iPad.

Power button

AUX INPOWER

AUX INPOWER


PORT

UG

UêS

10. Especificações9. Ajustar o volume


Cone Material Paper


Impedance 4 Ohm










Modulation GFSK



Para aumentar o volume do alto-falante, gire a roda de controle de volume no sentido horário. Para diminuir o volume do alto-falante, gire a roda de controle de volume anti-horário.

Você também pode ajustar o volume do seu computador ou através de seu iPhone, iPod ou iPad.

Quando você está jogando a música através do seu computador ou laptop por favor assegure que você não definir o volume de controle do seu computador qualquer som superior a 65%. Ajustes mais altos de volume do computador pode causar a qualidade do som a distorcer.


PORT

UG

UêS

11. Outros Produtos Veho


SnR 80dB

ThD+n -60dB



Power DC Jack









Se precisar de entrar em contacto com a Veho para apoio técnico ou para diagnóstico e resolução e problemas para a sua X3 Wireless Speaker:


Apoio técnico




(VWT-Q1-BUN-BLK)



ESPA

ñO

L

1. Introducción 2. Listas de contenidos

Gracias por comprar el X3 Veho Mimi Wireless Speaker. La serie X gama de altavoces inalámbrico utiliza 2,4 Ghz Wi-Fi, las baterías de Litio recargable de polímero y dongles de transmisión para PC, Mac y el iPhone / iPod Touch para una experiencia de audio totalmente libre de cables.

Con un alcance de hasta 50 metros y la capacidad de transmitir música a través de tantos altavoces adicionales como más te guste, la serie X gama de altavoces inalámbricos es diferente de otras soluciones.

Este manual incluye instrucciones detalladas para la utilización de su X3 Mimi altavoz inalámbrico. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar y conservar para futuras referencias.

X3 altavocesWiFi USB dongle transmisorQ1 transmisor Wi-Fi para el iPhone/iPod/iPadQ1 WiFi receptor para los muelles de iPhone/iPod/iPad Speaker 30 pinesAmpliación muelle/cunaLínea en el cableRed Multi región cargador de corriente


ESPA

ñO

L

3. Carga el altavoz X3 4. Conectar el transmisor USB dongle

Para cargar el altavoz X3, conectar el cargador de alimentación suministrado al puerto en la parte posterior y la conexión a la red eléctrica. Por favor, cargue el altavoz durante 8 horas. Cuando esté completamente cargada, el indicador LED rojo se apagará. También puede usar el altavoz mientras está conectado a la red eléctrica.

Conecte el adaptador USB del transmisor a un puerto USB 2.0 del ordenador. Tenga en cuenta que es posible que tengas que ajustar la configuración de sonido para asegurarse de que la mochila transmisor USB está configurado como el predeterminado para la salida de sonido.

En un sistema operativo de Windows que usted necesita para abrir el panel de control, a continuación, seleccione ‘Sonido’ y luego en la pestaña ‘Playback’ y entonces usted puede ver los diferentes dispositivos de audio disponibles. Seleccione el dispositivo de seguridad USB de forma predeterminada.

En un sistema operativo de Mac, seleccione el menú principal, las Preferencias del Sistema, ‘Sonido’ y ‘salida’. A continuación, debería ver el altavoz inalámbrico en la lista de dispositivos. Seleccione el dispositivo de seguridad USB de forma predeterminada.

El indicador LED azul se enciende al mismo tiempo buscando una conexión y una vez que se ha conectado se dejará de parpadear.

Power input

AUX INPOWER

AUX INPOWER


ESPA

ñO

L

5. Utilizando el base de extensión / cuna 6. Conexión del transmisor de Q1 a tu iPhone, iPod o iPad

Si su puerto USB se encuentra en la parte posterior de su computadora o que están descubriendo que el dongle USB está afectando a la conectividad inalámbrica se puede colocar la base de extensión a un puerto USB 2.0 del ordenador y luego conectar el adaptador USB del transmisor a la base.

Para conectarse de forma inalámbrica tu iPhone, iPod o iPad a su altavoz X3, conectar el Q1 transmisor el puerto en el que el iPhone, iPod o iPad.


ESPA

ñO

L

7. Conexión del receptor de Q1 a su dock para iPod

8. Cómo activar el altavoz

Usted puede utilizar el receptor de Q1 a conectarse de forma inalámbrica tu iPhone, iPod o iPad a tu dock para iPod. Conecte el transmisor de Q1 a tu iPhone, iPod o iPad y luego conectar el receptor de Q1 a la dock para iPod donde normalmente se conecta el dispositivo de Apple.

Tenga en cuenta que mientras está conectado a iPod, también puede conectar a los altavoces X3 desde tu iPhone, iPod o iPad.

Una vez que haya conectado el transmisor USB dongle o Q1 transmisor activar el altavoz pulsando el botón de encendido en la parte posterior. Esto hará que el altavoz en modo en espera. Para tomar la salida de altavoz del modo en espera presione la rueda de control de volumen una vez. Los indicadores de volumen LED se ilumina para indicar que el altavoz está encendido y automáticamente la búsqueda y conexión con su transmisor elegido.

Power button

AUX INPOWER

AUX INPOWER


ESPA

ñO

L

9. Ajustar el volume 10. Especificaciones

Para aumentar el volumen del altavoz, gire la rueda de control de volumen en sentido horario. Para disminuir el volumen del altavoz, gire la rueda de control de volumen en sentido antihorario.

También puede ajustar el volumen de su computadora oa través de tu iPhone, iPod o iPad.

Cuando se está reproduciendo música a través de su ordenador o portátil, asegúrese de que no se establece el volumen de control de sonido de su computador en cualquier superior al 65%. Los valores más altos de volumen en el computadora pueden hacer que la calidad del sonido se distorsione.


Cone Material Paper


Impedance 4 Ohm










Modulation GFSK




ESPA

ñO

L

11. Otros productos de Veho


SnR 80dB

ThD+n -60dB



Power DC Jack









En caso de que necesite ponerse en contacto con Veho para obtener asistencia técnica o para la solución de problemas de su X3 Wireless Speaker:


Asistencia técnica




(VWT-Q1-BUN-BLK)



www.veho-world.com

X3 Manual (multi-language).indd 76 19/06/2012 11:12

Documents

X-3 Wireless Speaker Quick start guide1ad006cbb3069011d73a... · that you do not set the volume of your computer’s sound control any higher than 65%. higher volume settings on your