Chi phí là gì?Để mọi người có thể tham gia chương trình, Dự Án Thực Phẩm yêu cầu một khoản đóng góp tối thiểu $10 đối với các cá nhân và gia đình và $25 cho một luống rau đối với các tổ chức. Tuy nhiên, chúng tôi có nguồn ngân sách giới hạn nên những người tham gia nào có thể trả nhiều hơn được đề nghị đóng góp càng nhiều càng tốt gần với khoản chi phí đầy đủ vật tư và nhân công có giá trị là $250 cho một luống rau.

Xây Vườn: Trồng rau tại nhà Chúng tôi muốn xây cho quý vị một khu vườn trồng rau trong luống!

Đọc thông tin dưới đây và đăng ký ngay hôm nay..

555 Dudley Street • Dorchester, MA 02125 • (617)442-1322 x12

Đăng ký ngay!Điền đầy đủ đơn đăng ký ở mặt sau của trang này, và gửi trả về cho Dự Án Thực Phẩm. Chúng tôi chấp nhận mọi đơn đăng ký trong năm.Để yêu cầu nhiều luống rau để phát triển tổ chức hoặc khu nhà của quý vị, vui lòng gọi điện hoặc truy cập trang:

www.thefoodproject.org/bag

Nội dung trong đó là dành cho quý vị: Chương trình Xây Vườn của Dự Án Thực Phẩm hỗ trợ người dân và các tổ chức ở Boston trồng thực phẩm cho chính mình trong các khu vườn trồng rau trong luống và trồng trong chậu. Chương trình sẽ cung cấp cho quý vị:

Một bộ dụng cụ làm vườn trồng rau trong luống • hoặc trong chậu, bao gồm đất và phânHạt giống và cấy ghép• Hướng Dẫn Trồng Trọt• Hội thảo• Hỗ trợ thêm qua điện thoại, email, blog, và bản tin•

Ai đủ điều kiện?Tất cả người dân Boston đều nên đăng ký. Ưu tiên chonhững người sống ở Roxbury, Dorchester, và Mattapan, và cho những ai có nhu cầu tài chính. Không cần có kinh nghiệm làm vườn trước. Mặc dù người đăng ký thường phải có không gian cho khu vườn của mình, nhưng Dự Án Thực Phẩm sẽ cố gắng đáp ứng với mọi tiện nghi khác trong khu vực của quý vị nếu cần.

Tên: Ngày: Địa chỉ: Thành phố: Zip:

Số Điện Thoại: Ngày: Buổi tối:

Email (Vui lng in rơ):

Nhà (đánh dấu tất cả nếu áp dụng):

Cá nhân Cha / Mẹ Đơn Thân Cha Mẹ Người Lớn Tuổi Thất Nghiệp

Người tham gia WIC Người tham gia SNAP/EBT/Chương Tŕnh Tem Phiếu Khuyết Tật Tổng # của những người trong hộ gia đnh: ______ Tổng # của trẻ em (dưới 18) trong hộ gia đnh: _______

Về quá tŕnh cư trú của quư vị:

Bao lâu: quư vị đă sống ở đây? quư vị dự kiến sẽ sống ở đây? Quư vị có (đánh dấu tất cả nếu áp dụng): thuê nhà sở hữu nhà của mnh

sống trong nhà của chính phủ sống trong ta nhà không có sân

Đă có nguồn nước chưa?

Quư vị biết về Chương Tŕnh Xây Vườn của Dự Án Thực Phẩm như thế nào?

Trước đây quư vị đă từng có vườn chưa? có không

Hiện quư vị có một khu vườn nào không? có không

Quư vị có muốn được kết nối với những người làm vườn / người tham gia khác trong khu vực của quư vị không?

Không Có, bằng điện thoại Có, bằng email Có, bằng điện thoại và email Lư do hoặc những lư do chính (chọn 2) mà quư vị yêu cầu một mảnh vườn là g?

Dành nhiều thời gian ở ngoài hơn Nấu ăn tại nhà nhiều hơn Giảm chi phí thực phẩm

Cải thiện chế độ ăn uống của quư vị Ăn ít thức ăn nhanh hơn Giáo dục trẻ em

Tập thể dục Trồng thực phẩm từ nền văn hóa của quư vị Trồng cây

Thư giăn Xây dựng mối quan hệ với hàng xóm của quư vị Khác: ___________________ Phải thanh toán một khoản $10, và chúng tôi yêu cầu những người tham gia nào có thể đóng góp nhiều hơn thanh toán càng nhiều càng tốt gần với khoản chi phí đầy đủ là $250. Vui lng khoanh trn phạm vi thể hiện tốt nhất khoản tiền quư vị có thể thanh toán.

$10-25 $25-50 $50-100 $100-150 $150-200 $200-250 trên $250*

*Các khoản đóng góp trên $250 sẽ giúp thanh toán chi phí khu vườn của người tham gia khác, và đủ điều kiện là khoản tặng được khấu trừ thuế.

Vui lng gửi trả đơn đăng kư hoàn chỉnh của quư vị đến:

Dự Án Thực Phẩm, • 555 Dudley St., • Dorchester, MA 02125

email: buildagarden@thefoodproject.org điện thoại: (617) 442-1322 x12 fax: (617) 442-7918

Khi nhận được đơn đăng kư này, Dự Án Thực Phẩm sẽ liên hệ với quư vị về khả năng sắp xếp lịch tham quan địa điểm. Thanh toán khi tham quan địa điểm. Quư vị cũng có thể gửi kèm ngân phiếu với đơn đăng kư của quư vị thanh toán cho

Dự Án Thực Phẩm. Quư v� s� không tr� ti�n cho đ�n khi quư v� đư�c ch�p thu�n tham gia chương tŕnh.

Chương Tŕnh Xây Vườn Đơn Đăng Kư của Người Làm Vườn

Không người tham gia nào bị phân biệt v chủng tộc, giới tính, nguồn gốc dân tộc, khuyết tật, hoặc độ tuổi.