untitled1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1YP-F8199-J2.indd 11YP-F8199-J2.indd 1 2014/01/14 11:25:192014/01/14 11:25:19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
..........................1-1 ............ 1-1 ................... 1-5 .... 1-6
.....................................2-1 .................................................. 2-1 .................................................. 2-2 ............................... 2-3
..................3-1 ................................... 3-1 ................................... 3-1 ................................... 3-3 ................................... 3-3 ....................................... 3-4 ................................... 3-4 ............................... 3-7 ................... 3-8 ........................... 3-8 ................ 3-9 ................................................... 3-10 ............................ 3-10 ............. 3-10 .................... 3-11 ........................ 3-12 ........................................... 3-12 ............................ 3-13 ................................ 3-13 ........................................... 3-13
.................... 3-14 ................ 3-15 ................................ 3-15
.........................................4-1 ................................... 4-1 ................... 4-1
.........................................5-1 ....................................... 5-1 ...................................................... 5-2 ........................................... 5-3 .............................................. 5-3 ........................................... 5-4 ...................................................... 5-4
.........................................6-1 ................................... 6-1 ................................... 6-2 ............ 6-2 ................................... 6-3 .... 6-4 .................................................. 6-4 ................... 6-5 V .... 6-5 .................................................. 6-7 .............................................. 6-9 .................... 6-10 ............. 6-10
........................ 6-10 .................................... 6-11 ......... 6-11 ........................................ 6-12 .................................... 6-13 ............................................... 6-15 .................................... 6-15 .................................... 6-16
.................................7-1 ...................................................... 7-1 ....................................... 7-2 ................ 7-3
.........................................8-1
1YP-F8199-J2.indd 21YP-F8199-J2.indd 2 2014/01/14 11:25:192014/01/14 11:25:19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-1
JAUT2983
1
PSC SGJIS


•
1YP-F8199-J2.indd 1-11YP-F8199-J2.indd 1-1 2014/01/14 11:25:192014/01/14 11:25:19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-2
• •
•


1YP-F8199-J2.indd 1-21YP-F8199-J2.indd 1-2 2014/01/14 11:25:192014/01/14 11:25:19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-3




1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-4

1 2


1YP-F8199-J2.indd 1-41YP-F8199-J2.indd 1-4 2014/01/14 11:25:192014/01/14 11:25:19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-5

JAUT3071




1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-6


JAU27670



1YP-F8199-J2.indd 1-61YP-F8199-J2.indd 1-6 2014/01/14 11:25:202014/01/14 11:25:20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1-7
"YAMAHA"
1YP-F8199-J2.indd 1-71YP-F8199-J2.indd 1-7 2014/01/14 11:25:202014/01/14 11:25:20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2-1

1. (P3-12) 2. (P3-15) 3. (P3-10) 4. (P3-15) 5. (P6-5) 6. (P3-14)

7
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2-2

1. (P6-12) 2. (P6-13) 3. (P3-13) 4. (P6-3) 5. (P6-3) 6. (P6-14)
7. (P3-11)
1YP-F8199-J2.indd 2-21YP-F8199-J2.indd 2-2 2014/01/14 11:25:202014/01/14 11:25:20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2-3

1. (P3-8) 2. ( ) (P3-7) 3. (P3-9) 4. (P3-4) 5. (P3-4) 6. ( ) (P3-7)
7. (P5-3) 8. (P3-8) 9. (P3-1) 10. (P3-3) 11. (P3-13) 12. (P3-13)
1 2 3 4 5 6 7 8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-1

1

JAUT2401
JWA11620
JCA11971

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-2


JAU46010
JAU10684

1
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-3
1 2 3 3 4 5
1. " " 2. " " 3. " / " 4. " " 5. "OIL CHANGE"
JAU11020
JAUT3860
"OIL CHANGE" 1000km
3000km
ON 2

ON 2
JAUT3010

1YP-F8199-J2.indd 3-31YP-F8199-J2.indd 3-3 2014/01/14 11:25:202014/01/14 11:25:20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-4
JAUT3870
1 2 34 5 6 7 8
1. "RESET" 2. "SELECT" 3. 4. " " 5. 6. 7. "Trip" 8.
JWA12160

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-5
" "
"SELECT" "RESET" ON
"SELECT" → "Trip" → "OIL CHANGE" + "Trip" →

1
2
"SELECT" "Trip" "RESET" 1
"-----"
1YP-F8199-J2.indd 3-51YP-F8199-J2.indd 3-5 2014/01/14 11:25:212014/01/14 11:25:21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-6

1
2
"SELECT"
"-----"
"OIL CHANGE" 1000km 3000km "OIL CHANGE"
1000km 3000km
1. "RESET" 3
2. "SELECT"
4. "SELECT" 10
5. "RESET" 1
6. "SELECT" 1
7. "RESET"
30 "SELECT" "RESET"
ON 0.7L
1YP-F8199-J2.indd 3-61YP-F8199-J2.indd 3-6 2014/01/14 11:25:212014/01/14 11:25:21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-7
JAU12500
JCA11881

" "
JAU1234B

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-8
JAU12951
OFF ON
1YP-F8199-J2.indd 3-81YP-F8199-J2.indd 3-8 2014/01/14 11:25:212014/01/14 11:25:21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-9
2.



3.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-10

JAUT1503



JCA12511

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-12
JAU14301
1
1.
1 1.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-13



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-14
(a) (b)

3 2 1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3-15
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4-1
JWA11732



6-1


JWA12031

1YP-F8199-J2.indd 4-11YP-F8199-J2.indd 4-1 2014/01/14 11:25:222014/01/14 11:25:22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5-1
1. ON 2.
3.

JCA16660

1YP-F8199-J2.indd 5-11YP-F8199-J2.indd 5-1 2014/01/14 11:25:222014/01/14 11:25:22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5-2



1. ON 2.
JAU45091
JWA12270
1YP-F8199-J2.indd 5-21YP-F8199-J2.indd 5-2 2014/01/14 11:25:222014/01/14 11:25:22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5-3
3.
4.
">
(a) (b)
(a)
(b)
JCA12680
JAU16793
<>
<>
JWA11572
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5-4

JAU27741
1 1000 km
JAU17214
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-1
JWA12054


•
•
•




1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-2

1
1
2
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-3

JAUT3131

2 3
1. 2. 3. 4.
11000 km 2 3000 km1 0.9 L


1YP-F8199-J2.indd 6-31YP-F8199-J2.indd 6-3 2014/01/14 11:25:232014/01/14 11:25:23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-4

>
11000km 2 10000km 0.11 L

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-5



JAUT3910
20000km V 10000km 1. 2.
3.

1YP-F8199-J2.indd 6-51YP-F8199-J2.indd 6-5 2014/01/14 11:25:232014/01/14 11:25:23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-6
1
2
1
2. V
4.
1YP-F8199-J2.indd 6-61YP-F8199-J2.indd 6-6 2014/01/14 11:25:232014/01/14 11:25:23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-7
JWA12250
6. V
7. ME-R V
8. V V
JCA13030
9. V
175kPa1.75kgf cm² 200kPa2.00kgf cm² 200kPa2.00kgf cm² 225kPa2.25kgf cm²


JAU28641
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-8
1
2
3
1. 2. 3.

JAU28700
JWA11913



110 / 70 - 12 47L 120 / 70 - 12 51L MAXXIS / M-6219 MAXXIS / M-6220
1YP-F8199-J2.indd 6-81YP-F8199-J2.indd 6-8 2014/01/14 11:25:242014/01/14 11:25:24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-9

10 20mm
1
2. b

JWA11760
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-10
1. 2. 3.
JAU29931
1
2
1
2
JWA12150
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-11
b
JCA15690
1. 2. 3. 4. 5.
JAU28620
1YP-F8199-J2.indd 6-111YP-F8199-J2.indd 6-11 2014/01/14 11:25:242014/01/14 11:25:24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-12

3

JAU28761
JWA11810



6-2 4.
1
2
JCAT1081
JAU29410
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-13
JAUT3920
1
3.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-14



ON/OFF 3 OFF 33
4. ON
5.
1. OFF 2. 3-10 3.
2
4.
1 2
45 3
1. 2. 3. 4. 5. 6.
5.
15 A 7.5 A 15 A 7.5 A 7.5 A 15 A 7.5 A
6. ON
7.
8.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-15



JAU29512
" "

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-16
2.
3.
4.
2.
2. 3.
8-2
6-13
JCA12061

“E” 5-1
1YP-F8199-J2.indd 6-161YP-F8199-J2.indd 6-16 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7-1
JCA13082




JCA12213
1YP-F8199-J2.indd 7-11YP-F8199-J2.indd 7-1 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7-2
JCA13110



1YP-F8199-J2.indd 7-21YP-F8199-J2.indd 7-2 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7-3
3

JAUT3141

JAU28202
1YP-F8199-J2.indd 7-31YP-F8199-J2.indd 7-3 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7-4
JAU28361

1YP-F8199-J2.indd 7-41YP-F8199-J2.indd 7-4 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8-1
JAU50919
1870 mm 685 mm 1135 mm 785 mm 1295 mm 110 mm
122 kg 2
40 km/L/60 km/h 1900 mm 7.8 kW@8500 r/min (11PS@8500 r/min)
9.1 Nm@7500 r/min (0.93kgf-m@7500 r/min)
4 124 cm3
52.4 x 57.9 mm 9.5 :1 V
TCI
48.0 48.0
7.1 L
1YP-F8199-J2.indd 8-11YP-F8199-J2.indd 8-1 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8-2
/ /
110 / 70 - 12 47L / MAXXIS / M-6219
120 / 70 - 12 51L / MAXXIS / M-6220
1 1.000 2 9.743 (38/13 x 40/12) 2.398-0.823 :1

12 V, 60 W/55 W x 1 / LED 12 V, 10.0 W x 2 12 V, 10.0 W x 2 12 V, 5.0 W x 1 LCD LED
LED LED LED LED
LED
0.90 L
0.11 L
10.0-20.0 mm 3.0-5.0 mm
6.3 mm 1.5 mm 6.3 mm 1.5 mm
1YP-F8199-J2.indd 8-21YP-F8199-J2.indd 8-2 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8-3
78.0 mm 96.0 mm
175 kPa (1.75 kgf/cm2) 200 kPa (2.00 kgf/cm2) 200 kPa (2.00 kgf/cm2) 225 kPa (2.25 kgf/cm2)
GT7B-4 12 V, 6.5 Ah (10H)
10.0 /1700 r/min
/ NGK/CR7E 0.7-0.8 mm
20.0 A 15.0 A 7.5 A 15.0 A 7.5 A 7.5 A
1YP-F8199-J2.indd 8-31YP-F8199-J2.indd 8-3 2014/01/14 11:25:252014/01/14 11:25:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9-1
1
1
1YP-F8199-J2.indd 9-11YP-F8199-J2.indd 9-1 2014/01/14 11:25:262014/01/14 11:25:26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9-2
1
X XC125SR
JAU50500
1

X (XC125SR) QQS-CLT-000-5UA QQS-CLT-010-28S QQS-CLT-011-28S QQS-CLT-010-1YP

1YP-F8199-J2.indd 9-21YP-F8199-J2.indd 9-2 2014/01/14 11:25:262014/01/14 11:25:26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9-3
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.................................... 6-15
.... 6-5 ................................... 6-3 ....................................... 5-1 .................................................. 6-4
........................................... 5-3 ....................................... 9-3 ............ 6-2 .... 1-6
................................... 3-3 ................................... 3-1 .............................................. 9-3 ............................ 3-10
................................... 3-3 ........................................... 9-3
.................................... 6-16 ................................ 3-13
................................... 6-2
.................................................. 9-2 ................................ 3-15
............. 3-10 ......... 6-11 .............................................. 9-2 .............................................. 9-2 ........................................... 3-12
................ 3-15
...................................................... 7-1
...................................................... 5-4
........................................... 5-4
................ 9-1 ................................................... 3-10
.................................... 6-11 ...................................................... 5-2 ........................................ 6-12 ............................... 3-7
.................................... 6-13
........................ 3-12
................................... 3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1YP-F8199-J2.indd 9-51YP-F8199-J2.indd 9-5 2014/01/14 11:25:262014/01/14 11:25:26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

(J)
1YP-F8199-J2