Xi5 juhtmevaba versioon - BoatWorld · 2017. 1. 3. · Xi5 on konstrueeritud ja koostatud õngitsejate soovide järgi: vaikne töö, töökindlus ja täpne juhtimine. Me oleme kindlad,

© 2

016

Mer

cury

Mar

ine

Xi5

juht

mev

aba

vers

ioon

8M01

2352

1

514

est

est

JUHISED ALGKEELES

FCC ja IC vastavusteadeXi5 JUHTMEVABA PEDAAL FCC ID – MVU09291Xi5 JUHTMEVABA KAUGJUHTIMISPEDAAL FCC ID – MVU09305IC: 6094A-09291, 6094A-09305See seade vastab FCC eeskirjade 15. osale. Kasutamine vastab järgmisele kahele tingimusele.1. See seade ei tohi tekitada kahjulikke häireid.2. See seade suudab taluda kõiki vastuvõetud häireid, sh häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.See seade vastab FCC eeskirjadele.Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole selgelt heaks kiitnud vastavuse eest vastutav pool, võivadtühistada kasutaja õiguse seadet kasutada.See seade vastab tööstuse Kanada litsentsile, v.a RSS-i standard(id). Kasutamine vastab järgmisele kaheletingimusele: (1) see seade ei tohi tekitada häireid ja (2) see seade peab taluma kõiki häireid, sh häired, misvõivad põhjustada soovimatut tööd.

N2523

EÜ vastavusteadeKäesolevaga teatab Attwood Corporation, et MotorGuide Xi5 trollimismootor vastab 99/5/EÜ R&TTE direktiiviolulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

CE deklaratsioonTootja: Attwood CorporationAadress: 1016 N. MonroeLowell, MI 49415 USATelefon: 616 897 9241Volitatud esindaja: Brunswick MarineParc Industriel de Petit-RechainB-4800Verviers, BelgiaTelefon: +32 (0) 8732 3222Toode: MotorGuide Xi5 seeriaMudel: sisaldab kõiki 12 V, 24 V ja 36 V alalispingega mudeleidNõukogu direktiiv 1999/5/EÜ – Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nendenõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta (R&TTE)• EN 300 440-1 V1.6.1: EMÜ ja raadiospektri küsimused; lähitoimeseadmed.• EN 301 489-1 V1.9.2: EMÜ ja raadiospektri küsimused; raadioseadmed.Nõukogu direktiiv 2004/40/EÜ – Töötervishoiu- ja tööohutusnõuded• EN 62311:2008 - Elektroonika- ja elektriseadmete hindamine inimestele mõjuvate

elektromagnetväljade mõju piirangute suhtes.Nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ – Elektromagnetiline ühilduvus• EN 55012:2008; A1:2010 - Sõidukid, paadid ja sisepõlemismootorid.Nõukogu direktiiv 98/96/EÜ – Laevavarustuse direktiiv

est i

• EN 60945:2002+C1:2008 - Merenavigatsiooni ja raadioside varustus (Mootorisüsteemid)• CISPR16 - Juhtiv- ja kiirgusemissioon• EN61000-4-2:2008 ESD• EN61000-4-3:2006 Kiirgusimmuunsus• EN61000-4-4:2004 EFT• EN61000-4-5:2005 Impulsid• EN61000-4-6:2008 Juhtiv tundlikkus• EN61000-4-8:2001 Magnetvälja immuunsus• EN6100-4-11:2004 Pingelohud ja -katkestused

Nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ – Masinad• EN ISO 12100 - Masinate ohutus – Üldised konstruktsiooni, ohu hindamise ja vähendamise

põhimõttedVastavusdeklaratsiooni ametlik koopia on saadaval aadressil http://www.motorguide.com/support/certifications.

Keskkonna vastavusteadeKõik MotorGuide’i tooted, mille kohta kehtib WEEE direktiiv 2002/96/EÜ, täidavad WEEE märgistuse nõudeid.Selliseid tooteid märgistatakse läbikriipsutatud ratastega prügikastiga (allpool näidatud WEEE sümbol)Euroopa standardi EN50419 kohaselt.

54539

Sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi ära visata majapidamisjäätmete hulgas. Teievastutate, et äravisatav seade antakse üle vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutusekogumispunkti. Äravisatavate seadmete eraldi kogumine ja taaskasutamine aitab säilitada loodusressurssening tagada, et see taaskasutatakse inimeste tervist ja keskkonda kaitsval moel. Lisaandmete saamiseksselle kohta, kuhu võite oma jäätmed taaskasutamiseks viia, võtke ühendust kohaliku omavalitsuse või tooteostukohaga.

Oluline teave paadijuhile

! ISO 7000-0434B – Ettevaatuse sümbolVaadake dokumentatsiooni alati selle sümboli ilmumisel. Seda sümbolit kasutatakse teie teavitamisekskõikidest võimalikest OHTUDEST või tegevustest, mis nõuavad teie tähelepanu.Seadme kasutamine muul moel, kui Attwood Corporation on määranud, võib panna ohtu konstruktsiooniterviklikkuse ja muuta seadme ohtlikuks.HOIATUS. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas.

Täname teid,Täname, et ostsite MotorGuide’i Xi5 juhtmevaba trollimismootori.

ii est

http://www.motorguide.com

http://www.motorguide.com

Xi5 on konstrueeritud ja koostatud õngitsejate soovide järgi: vaikne töö, töökindlus ja täpne juhtimine. Meoleme kindlad, et Xi5 parandab teie kalapüügielamustm ja täname, et valisite MotorGuide’i.Registreerige uus Xi5 aadressil motorguide.com või täitke ja postitage lisatud garantii registreerimiskaart.

Märkus toote garantii kohtaTeie ostetud tootele kehtib MotorGuide’i piiratud garantii . Tingimused on kirjas selle kasutusjuhendi jaotises„Garantiiteave". Teatis sisaldab kirjeldust kindlustuskatte ulatuse kohta, olulisi märkusi vastutusest loobumiseja kahjude ülempiiri kohta ning muud asjakohast teavet. Lugege seda olulist teavet kindlasti.Siin esitatud kirjeldused ja tehnilised andmed olid kehtivad ajal, kui see juhend väljaandmiseks heaks kiideti.Tehnika pideva täiustamise tõttu on MotorGuide'il õigus ette hoiatamata ja tagajärgede eest vastutamataolemasolevaid tootemudeleid igal ajal tootmisest kõrvaldada, muuta toodete tehnilisi andmeid,konstruktsioone, tööviise ja protseduure.MotorGuide, Lowell, Michigan USA.Mercury MarineEagle ja Lowrance on ettevõtte Navico Inc. registreeritud kaubamärgid. Garmin on ettevõtte Garmin Ltd.registreeritud kaubamärk. Humminbird on ettevõtte Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. registreeritudkaubamärk. Vexilar on ettevõtte Vexilar, Inc registreeritud kaubamärk.

Autoriõigus- ja kaubamärgiteave© MERCURY MARINE. Kõik õigused on kaitstud. Loata paljundamine osaliselt või täielikult on keelatud.Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, logo ringis M koos lainetega, K-planes, Mariner,MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury koos lainete logoga, Mercury Marine, Mercury Precision Parts,Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft,Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water ja We’re Driven to Win on ettevõtteBrunswick Corporation registreeritud kaubamärgid. Pro XS on Brunswick Corporationi kaubamärk. MercuryProduct Protection on Brunswick Corporationi registreeritud teenindusmärk.

est iii

est iv

Garantiiteave

MotorGuide’i kaheaastane piiratud garantii........................................................................................................ 1

Üldandmed ja komponendi identifitseerimine

Koostisosade tuvastamine.................................................................................................................................. 3Seerianumbri registreerimine.............................................................................................................................. 4Toote registreerimine.......................................................................................................................................... 4Paadijuhi vastutus............................................................................................................................................... 4Inimeste kaitsmine vees...................................................................................................................................... 5Reisija ohutusteade............................................................................................................................................ 5Soovitused turvaliseks paadisõiduks.................................................................................................................. 5

Toote paigalduse, juhtmestiku ja aku teave

Trollimismootori paigaldamine............................................................................................................................ 7Soovitatav tegutsemine ja protseduurid............................................................................................................ 10Aku soovitused.................................................................................................................................................. 10Ettevaatusabinõud akuga töötamisel................................................................................................................ 11Ühise maanduse tekitamine.............................................................................................................................. 11Juhtmete värvuskoodide lühendid.................................................................................................................... 11Aku ühendamine............................................................................................................................................... 12Juhtmevaba pedaali aktiveerimine.................................................................................................................... 15Käsikaugjuhtimispuldi aktiveerimine................................................................................................................. 16Sonari ekraani kinnitamine trollimismootori külge............................................................................................. 17

Trollimismootori kasutamine

Oleku indikaatortulede identifitseerimine.......................................................................................................... 18Trollimismootori paigaldamine ja kasutuselevõtt.............................................................................................. 18Mootori sügavuse reguleerimine....................................................................................................................... 22Pedaali kasutamine........................................................................................................................................... 23Käsikaugjuhtimispult......................................................................................................................................... 27

Hooldus ja hoiustamine

Trollimismootori hooldamine............................................................................................................................. 29Kontrollimise ja hooldamise kava...................................................................................................................... 29Ettevalmistused säilitamiseks........................................................................................................................... 31Aku kontrollimine............................................................................................................................................... 31Sõukruvi vahetamine........................................................................................................................................ 31

est v

Hooldusabi

Tõrkeotsing....................................................................................................................................................... 33Pedaali ja käsikaugjuhtimispuldi tõrkeotsing..................................................................................................... 34Hooldusabi........................................................................................................................................................ 38Mercury Marine'i teeninduskontorid.................................................................................................................. 38

vi est

MotorGuide’i kaheaastane piiratud garantiiHOIDKE ALLES OSTUKVIITUNGI ORIGINAAL VÕI MÜÜGIARVE.1. Meelelahutust hindavate klientide jaoks on MotorGuide’i elektrilistel trollimismootoritel garantii esialgse

ostja suhtes, et kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast puuduvad materjalidefektid ja/võikoostevead.

2. Garantiihoolduse saamiseks peab ostja seadme saatma või tagastama (postikulud ette makstud jatagatud) MotorGuide’i ükskõik millisele volitatud hooldusesindajale. ÄRGE SAATKE SEADET TAGASIOSTUKOHTA, kui see ei ole volitatud hoolduskeskus. Postiga tagastatud mootorid tuleb hoolikaltpakkida ja lisada teade, mis kirjeldab probleemi iseloomu ja/või vajalikku teenust, kliendi aadressi ningtelefoninumbrit. Tagastamisel tuleb garantii saamiseks lisada kviitungi koopia, müügiarve,registreerimistõend või muu ostutõend. Garantiinõudeid ei tunnistata ilma trollimismootoriostukviitungit, muud registreerimistõendit või paadipaketi müügiarvet esitamata.

3. Selle garantii alusel remondib või asendab MotorGuide tooted omal äranägemisel. MotorGuide egaMotorGuide’i hooldustöökojad ei ole vastutavad MotorGuide’i toodete kahjustuste eest remonditagajärjel, mida ei ole teinud MotorGuide’i volitatud hooldusesindaja. MotorGuide ega Attwood ei olevastutavad tõrgete või kahjustuste eest, mille on põhjustanud vale paigaldus, seadistus, ettevalmistusvõi eelmise hoolduse või remondi vead.

4. Äri- ja avaliku sektori jaoks on MotorGuide’i elektrilistel trollimismootoritel garantii algse ostja suhtes, etühe (1) aasta jooksul puuduvad materjalidefektid või koostevead. Ärikasutuse all peetakse silmas tootemis tahes tööd või tööalast kasutamist või toote igasugust kasumit tootvat kasutamist garantiiperioodiigal ajahetkel, isegi kui toodet kasutatakse ainult vahetevahel sellisel eesmärgil nagu rentimine, reisijuhendamine, kalastuslaagrid või muud samasugused tegevused. Garantiid ei saa üle kandajärgmisele ostjale. Mercury tootekaitse plaani ei saa kasutada äri- või avaliku sektori klientidel.

5. MotorGuide’i komposiitvõlli piiratud kasutusaja garantii. MotorGuide’i komposiitvõllidel on esialgsejaeostja jaoks garantii, et kogu tema eluea jooksul puuduvad materjalivead või koostedefektid.MotorGuide vahetab uue komposiitvõlli tasuta välja, kui sellel on materjali- või koostedefekt.Paigalduskulud kannab ainult ostja.

6. Garantii kehtib ainult jaemüügiklientidele, kes ostavad volitatud edasimüüjalt või jaemüüjalt, kellel onMotorGuide Marine’i volitus müüa toodet riigis, kus ost toimus. Kindlustuskate ja -kestus on eri riikideserinev, sõltuvalt omaniku asukohast. Piiratud garantii aega hakatakse lugema alates toote esmasestostmisest või kuupäevast, kui toodet esimest korda kasutati, sõltuvalt sellest, kumb tingimustest täitubesimesena. MotorGuide’i tarvikutele kehtib see piiratud garantii ühe (1) aasta jooksul alates jaemüügikuupäevast. Osade remont või väljavahetamine käesoleva garantii kehtivusajal ei pikendagarantiiperioodi. See teatis ei kehti reklaamigarantiide kohta, mille ulatus võib muutuda erinevatereklaamide korral. Garantii ei kehti tootele, mida müüakse või võetakse kasutusele rohkem kui kuusaastat pärast valmistamiskuupäeva.

7. See garantii ei kehti normaalselt kuluvate osade kohta, nagu kulunud kaablid, reguleeringud või tootekahjustused, mille põhjustavad: 1) hooletus, puuduv hooldus, õnnetusjuhtum, ebanormaalnekasutamine või vale paigaldus või hooldus; 2) kuritarvitus, s.t paindunud metallsammaste, paindunudankruvõllide, katkenud juhtkaablite jne kasutamine, õnnetusjuhtumid, muudatused, väärkasutamine,ulatuslik kulumine või kahjustus, mille on põhjustanud omaniku suutmatus tagada mõistlik ja vajalikpaigaldus või hoolitsus; 3) tarviku või varuosa kasutamine, mida ei ole valmistanud MotorGuide võiAttwood; 4) osade modifitseerimine või eemaldamine; 5) alumise seadme (mootori) avamine ükskõikkelle poolt peale MotorGuide’i hoolduskeskuse. Eeltoodud põhjused muudavad selle garantii tühiseks.

8. Me jätame endale õiguse kõiki trollimismootoreid täiustada, ilma et sellega kaasneks varem toodetudtrollimismootorite modifitseerimiskohustust.

9. Kõikidel seeriasse „Hooldus-remont" kuuluvatel trollimismootoritel on üheaastane (1) garantii.Seeriasse „Hooldus-remont" mittekuuluvatel elektrilistel trollimismootoritel EI ole garantiid. „Hooldus-remont" tähendab MotorGuide’i müüdud trollimismootorit, mida võib olla kasutatud, kuid mis on ülevaadatud ja millel võib olla tehtud pisiremonti. „Hooldus-remont" mootori algne jaeostja on mootoriesimene ostja pärast sellele nimetuse „Hooldus-remont" andmist. „Hooldus-remont"-mootoritel onakukaablil sinine kleebis ja ruut, milles on märge „Manufacturer Certified Service-Repair Motor" (tootjasertifitseeritud hooldus-remont-mootor).

GARANTIITEAVE

est 1

10. See garantii ei kehti järgmistel juhtudel 1) veest väljavõtmine, vettelaskmine, pukseerimine,hoiustamine, transpordikulud ja/või sõiduaeg, telefoni- või igat tüüpi rendikulud, ebamugavus või ajavõi sissetuleku kadu või muud kaudsed kahjud; või 2) paadiosade või materjalide eemaldamine võiasendamine paadi disaini pärast tootele vajaliku juurdepääsu tagamiseks; või 3) juhtmetegaühendatud trollimismootorite lahtiühendamine ja taasühendamine.

11. GARANTII KATKEMINE Taasomandatud või oksjonilt, kasutatud sõidukite müügikohast, likvidaatorilt,kindlustusfirmalt, volitamata mereseadmete edasimüüjatelt või paadiehitajatelt või muudeltkolmandatelt pooltelt ostetud toote garantii võib kehtivuse kaotada.

12. KÕIK JUHUSLIKUD VÕI PÕHJUSLIKUD KAHJUD EI KUULU SELLE GARANTII ALLA; SAMUTI EIKUULU SELLE GARANTII ALLA KAUBANDUSLIKUD JA SOBIVUSGARANTIID. KAUDNE GARANTIION PIIRATUD SELLE GARANTII OLEMASOLUGA. MÕNED OSARIIGID EI LUBA PIIRATA KAUDSEGARANTII KEHTIMISE AEGA VÕI VÄLISTAMISI VÕI PIIRANGUID JUHUSLIKELE VÕIPÕHJUSLIKELE KAHJUSTUSELE, MILLE TÕTTU ÜLALTOODUD PIIRANGUD JA VÄLISTAMISEDEI PRUUGI TEIE JAOKS KEHTIDA. KÄESOLEV GARANTII ANNAB TEILE KINDLAD SEADUSESTTULENEVAD ÕIGUSED, KUID TEIL VÕIB OLLA KA MUID SEADUSEST TULENEVAID ÕIGUSI,OLENEVALT OSARIIGIST.

Teie arvepidamise jaoks:Mudelinumber _______________________________

Seerianumber _______________________________

GARANTIITEAVE

2 est

Koostisosade tuvastamine

a - Peab - Keerdkaabelc - Stoovimise/paigalduse vabastushoobd - Akukaablid (peidetud)e - Juhtmevaba pedaalf - Juhtmevaba käsijuhtimispultg - Tekikinnitush - Sõukruvii - Kiilukandj - Alumine seade (mootor)k - Sügavusvõrul - Sügavusvõru nuppm - Komposiitsammasn - Rooli ülekanne

53443

b

h

i

j

k

m

g e

d

a

nc

f

l

ÜLDANDMED JA KOMPONENDI IDENTIFITSEERIMINE

est 3

Seerianumbri registreerimineOluline on registreerida seerianumber ja mudelinumber hilisemaks kasutamiseks. Seerianumber asubtrollimismootoril, nagu joonisel näidatud. Registreerige seerianumber ja mudelinumber selle juhendigarantiiteabe jaotises.

a - Mudeli identifitseerimisnumber:b - Seerianumber

Toote registreerimineRegistreerige oma MotorGuide’i trollimismootor garantii tagamiseks, täites lisatud garantiikaart või minnesaadressile www.motorguide.com..

Paadijuhi vastutusOperaator (juht) vastutab paadi korrektse ja ohutu juhtimise ning kaassõitjate ja juuresviibijate turvalisuseeest. Soovitame tungivalt igal operaatoril (juhil) enne trollimismootori kasutamist see käsiraamat täielikult läbilugeda ja sellest aru saada.Tagage, et juhul kui juht ei saa paati juhtida, oleks vähemalt üks isik paadis kursis trollimismootori põhilisekasutamisega.

b

a

53462


4 est

Inimeste kaitsmine veesKUI SÕIDATE TROLLIMISMOOTORIGAVees oleval inimesel on raske kiiresti reageerida tema suunas isegi aeglasel kiirusel sõitvale paadile.

21604

Sõites piirkondades, kus vees võib olla inimesi, aeglustage alati käiku ja olge eriti ettevaatlik.

KUI PAAT EI LIIGU

! HOIATUSPöörlev sõukruvi, liikuv paat või mõni muu kõva seade paadi küljes võib põhjustada ujujatele raskeid võisurmaga lõppevaid vigastusi. Kui näete kedagi paadi läheduses vees, lülitage mootor kohe välja.

Lülitage trollimismootor välja enne, kui lubate inimestel ujuda või olla paadi lähedal vees.

Reisija ohutusteadePaadi liikumise ajal tuleb jälgida kõigi reisijate asukohta. Paadi kiiruse äkilisel vähenemisel, nt paadi suunajärsul muutumisel, võivad reisijad paadist välja kukkuda.

Soovitused turvaliseks paadisõiduksVeeteede turvaliseks kasutamiseks viige ennast kurssi kohalike ja muude avaliku sektori laevanduseregulatsioonide ning piirangutega ja võtke arvesse järgmisi soovitusi.Kasutage päästevahendeid. Seadus nõuab, et igal reisijal oleks heakskiidetud isiklik sobiva suurusegapäästevest ja et see oleks käepärast.Ärge koormake paati üle. Enamikul paatidel on hinnatud ja sertifitseeritud maksimaalne lasti (massi)kandevõime (vaadake oma paadi kandevõime plaati). Kahtluse korral võtke ühendust edasimüüja või paaditootjaga.Sooritage ohutuskontrollid ja nõutud hooldus. Järgige regulaarset graafikut ja veenduge, et kõik remonditöödoleksid korralikult tehtud.Kunagi ei tohi olla alkoholi või ravimite mõju all (selline on seadus). Alkoholi või ravimite tarvitaminehalvendab teie otsustusvõimet ja aeglustab reageerimiskiirust.Reisijate pardale tulek. Reisijate paati tulemisel või paadist väljumisel lülitage mootor välja.Maksimaalne müratase. Trollimismootori helisurve tasemed ei ületa 70 dB(A).Olge tähelepanelik. Paadijuhil peab seaduse järgi kogu aeg olema hea nähtavus ja kuuldavus. Paadijuhilpeab olema vaba vaade, eriti ettepoole. Paadiga sõites ei tohi juhi vaadet takistada ükski reisija, last egakalastuspingid.Veealused ohud. Madalas vees sõites vähendage kiirust ja liikuge ettevaatlikult.Ümberminekuoht. Ümberminekuohu vältimiseks paigaldage kõik kaablid ja juhtmed korralikult ning jalust ära.


est 5

Õnnetustest teavitamine. Paadijuhtidel on seaduslik kohustus esitada paadiõnnetuse aruanne oma osariigilaevanduse õiguskaitseorganile, kui nende paat on sattunud teatud laevandusõnnetusse. Paadiõnnetusesttuleb teatada, kui 1) on surmajuhtum või arvatav surmajuhtum, 2) keegi on saanud vigastada ja vajabesmaabist tõhusamat arstiabi, 3) paadile või muule omandusele on tekitatud kahju üle 500 dollari või 4) ontegemist paadi täieliku kaotusega. Küsige täpsemalt kohalikult õiguskaitseorganilt.


6 est

Trollimismootori paigaldamine1. Eemaldage kaks külgpaneeli kruvi tekikinnituse mõlemalt poolt. Tõmmake ettevaatlikult külgpaneelid

tekikinnitusest välja, nii et asukohasakid ei saaks viga, ja eemaldage külgpaneelid trollimismootorimõlemalt küljelt.

a - Külgpaneelide kruvidb - Asukohasakk

2. Kui vahetate oma paadil olemasolevat MotorGuide’i või võistleva tootemargi trollimismootorit,kontrollige enne uute avade puurimist, kas olemasolevad paigaldusavad ühtivad uute tekikinnitustega.Veenduge, et paigalduse asukoht vastaks nõuetele, mis on toodud 4. punktis.

3. Kui trollimismootori paigaldamiseks ei ole vaja uusi avasid, minge edasi 7. punkti juurde.4. Trollimismootori paigaldamiseks valige hoolikalt vastav ala paaditekil keskjoone lähedal Veenduge, et

eesmised kinnituspoldid ei läbiks paadi keret. Laske abilisel hoida trollimismootorit paigalduskohal, kuipaigalduskoht on valitud.

OLULINE! Enne paigaldusavade puurimist tuleb katsetada stoovitud ja kasutamisasendeid.OLULINE! Valige tekil ala, mis on 10,2 cm kaugusel paadininast ja tekikinnitusest, et vältida trollimismootorining ninarulli omavahelise töö segamist sügaval kaldel laadimisel või tühjendamiselOLULINE! Veenduge, et pea ei ulatuks paadipoomist kaugemale, kui see on kokku pandud.OLULINE! Minimaalne kaugus 13 mm on vajalik mootori samba ja paadi hõõrdrelsi vahel, kuitrollimismootor on kasutusel.

53447

Paigalduskoht 10,2 cm kaugusel ninast

5. Paigutage trollimismootor valitud kohta paadi tekil hoiuasendisse. Kasutage teki kinnitusklambritšabloonina ja märkige paigaldusavade asukohad.

a a53446

b

TOOTE PAIGALDUSE, JUHTMESTIKU JA AKU TEAVE

est 7

OLULINE! Trollimismootori kindlaks paigaldamiseks on vaja nelja kinnitusava (kaks kummalgi poolel). Tekikinnitusklambri igal küljel saab valida seitse kinnitusava asukohta. Valige kummalgi poolel kaks avaasukohta, mis sobivad kõige paremini teie paadi konfiguratsiooniga.OLULINE! Kõige kindlamaks paigaldamiseks valige kinnitusavade asukohad üksteisest võimalikult kaugeleteki kinnitusklambril mõlemal pool.

53448

Kinnitusavade asukohad – samad mõlemal pool

6. Puurige kinnitusavad, kasutades 8 mm puuri. Eemaldage igasugune praht.OLULINE! Fiiberklaasist tekkide pragunemise vältimiseks kasutage kinnitusavade süvistamisekssüvistuspuuri või suurema läbimõõduga puuri.7. Paigaldage kinnitusklamber teki avadesse. Ilma vaibata fiiberklaasist paatidel, kus on mootor

paigaldatud, paigaldage kummist isolaatorid paaditeki ja teki kinnitusklambri vahele. Paigaldage kolmroostevabast terasest kinnituspolti läbi kinnitusavade teki ühe külje kinnitusklambri. Pange seib jalukustusmutter igale poldile, kuid ärge neid veel pingutage.


8 est

NB! Kui trollimismootor paigaldatakse vaibaga paaditekile, ei ole kummist isolaatoreid vaja.

a - Teki paigaldusklamberb - Kinnituspoltc - Kummist isolaatord - Tekke - Seibf - Lukustusmutterg - Vaip

8. Võtke kinni mootori sambast ja tõstke teki kinnitusklambri poltideta pool üles. Paigaldage poldid läbiteki kinnitusavade, hoides teki paigaldusklambrit nurga all. Teki kinnitusklambri nurga all hoidminelubab polte paigaldada nii, et jala vabastusmehhanism vähem segaks. Paigaldage seib jalukustusmutter igale poldile.

53451

a

b

c

d

ef

a

b

d

ef

g

52406


est 9

9. Joondage trollimismootor teki paigaldusavadega. Hoidke paigalduspolte kindlalt 7/16-tollisemutrivõtmega ja kasutage mutrivõtit või padrunvõtit lukustusmutrite teki alt pingutamisekspaigaldusklambri mõlemal küljel.

10. Paigaldage külgpaneelid trollimismootorile nii, et asukohasakid ei saaks viga. Paigaldagekülgpaneelide kruvid.

a - Külgpaneelide kruvidb - Asukohasakk

Soovitatav tegutsemine ja protseduuridOLULINE! Ühendage trollimismootor lahti pärast iga kasutamist ja aku laadimisel.• Ärge kasutage mootori põhiakut trollimismootori käitamiseks.• Veenduge, et aku asuks akukastis, mis väldib akuklemmide juhuslikku lühistumist.• Paigutage trollimismootori juhtmed paadi muude juhtmete vastasküljele.• Ühendage paadi tarvikud otse peamootori aku külge.• Ärge laadige trollimismootori akusid, kui trollimismootor on kasutamisasendis (all).

Aku soovitused• Kasutage 12 V sügava tsükliga mereakusid. Vajalike akude arv erineb teie trollimismootori mudeli järgi.

Vt jaotist Aku ühendamine.• Üldreeglina on sügava tsükliga akudel suurem ampertundide arv ning varumahtuvusega akudel on

pikem tööaeg ja parem jõudlus.• Paigaldage lähtestamise käsilüliti trollimismootori positiivse juhtme vahele maksimaalselt 180 cm

kaugusele akudest. Neid saab osta kohalikust MotorGuide’i jaemüüja käest või aadressiltwww.motorguide.com.

• Ärge pikendage aku 5 mm² kaablit rohkem kui 1,8 m , et üldpikkus ei ületaks 3 m . Kui on vajapikemaid akukaableid, pakub MotorGuide 8 mm² akukaableid.

• Akukaablite kinnitamiseks klemmide külge kasutage lukustusmutreid. Tiibmutrite kasutamiselakukaablite kinnitamisel võivad ühendused lõdveneda.

• Kõiki kajaloode ja kalaotsijaid tuleb käitada mootori käivitusakult. Elektroonikaseadmete ühendaminetrollimismootori akudega võib tekitada elektrihäireid ja võimalikku elektrolüüsi.

MotorGuide’i soovitatava varustuse kirjeldus Osa number8 mm² akukaabel ja klemmid 50 A lähtestamise käsilülitiga MM309922T50 A lähtestamise käsilüliti MM5870

a a53446

b


10 est

MotorGuide’i soovitatava varustuse kirjeldus Osa number60 A lähtestamise käsilüliti 8M0064076

Ettevaatusabinõud akuga töötamisel

! HOIATUSTöötav või laaditav aku eraldab gaasi, mis võib süttida ja plahvatada, pihustades raskeid põletusi tekitavatväävelhapet. Akude käsitsemisel või hooldamisel ventileerige aku ümbrust ja kandke kaitsevahendeid.

Akude laadimisel tekib plahvatusohtlik gaasisegu igas elemendis. Osa sellest gaasist pääseb välja läbiventileerimiskorkide avade ja halva ventilatsiooni korral võib tekitada aku ümber plahvatusohtliku keskkonna.See plahvatusohtlik gaas võib jääda aku sisse ja ümber mitmeks tunniks pärast laadimist. Sädemed võileegid võivad selle gaasi süüdata ja tekitada sisemise plahvatuse, mis võib aku purustada.Plahvatuse vältimiseks tuleb järgida järgmisi ettevaatusabinõusid:1. Ärge suitsetage laaditavate või äsja laaditud akude läheduses.2. Ärge katkestage pingestatud ahelaid akuklemmidel, sest tavaliselt tekib säde selles kohas, kus

pingestatud ahel katkeb. Olge alati ettevaatlik kaabliklambrite laaduriga ühendamisel ja sellesteemaldamisel. Halvad ühendused on üldine põhjus elektrikaare tekkimiseks, mis põhjustabplahvatuse.

3. Ärge muutke akuklemmide polaarsust kaablite ühendamisel.

Ühise maanduse tekitamineÜhine maandusühendus (–) suurendab sonari tundlikkust, parandab sonari kuva, väldib maanduslülitusemuutumist korrosiooni või elektrolüüsi võimalikuks tekitajaks ja vähendab häireid teisteelektroonikaseadmetega. Ühise maanduse loomiseks 12 V trollimismootorite kasutamisel ühendagetrollimismootori aku negatiivne (–) klemm ühise maanduskaabliga mootori käivitusaku negatiivse (–)klemmiga.24 V ja 36 V trollimismootorite korral ei saa luua paadi 12 V elektrisüsteemiga ühist maandust (–) erinevatepingete tõttu. Häirete vähendamiseks teie paadi muul elektroonikal paigutage üldreeglina kõik akukaablidpaadi muust juhtmestikust eemale (võimaluse korral paadi vastasküljele), hoidke akukaabel võimalikultlühikesena ja kasutage alati sobiva suurusega akukaableid.

ELEKTROLÜÜSPeamootori aku kasutamisel trollimismootori toiteallikana, võib metallosadel tekkida elektrolüüs. Kui mootor jaaku juhtmestik on õigesti paigaldatud ja elektrolüüs jätkub, eraldage trollimismootor paadi muustelektroonikast. Peamootori aku kasutamine trollimismootori toiteallikana ei ole soovitatav. Vt jaotisest „Akuühendamine" õiget paigaldust.

Juhtmete värvuskoodide lühendidJuhtmete värvuste lühendid

BLK Must

BLU SinineBRN Pruun GRY HallGRN Roheline ORN või ORG OranžPNK Roosa PPL või PUR LillaPUNANE Punane TAN HelepruunWHT Valge YEL KollaneLT või LIT Hele DK või DRK Tume


est 11

Aku ühendamine

! HOIATUSElektrisüsteemi kahjustuste vältimiseks juhusliku lühise tekkimisel ühendage enne elektrisüsteemikomponentidega töötamist akukaablid aku küljest lahti.

! ETTEVAATUST!Akukaablite vales järjekorras eemaldamine ja ühendamine võib tekitada vigastusi elektrilöögi tõttu võikahjustada elektrisüsteemi. Lahutage negatiivne (–) akukaabel alati esimesena ja ühendage viimasena.

MÄRKUSKui trollimismootorit käitatakse pingega, mis ei vasta spetsifikatsioonile, võib see toodet kahjustada. Ärgeületage maksimaalset toitepinget.

OLULINE! Trollimismootori vajaliku pinge kindlakstegemiseks vaadake kleebist trollimismootori peal.

12 V AKU ÜHENDAMINE1. Ühendage akukaablid mootori käivitusaku küljest lahti, alustades negatiivsest (–) juhtmest.2. Paigaldage 50 A (hea) või 60 A (parim) lähtestamise käsilüliti trollimismootori positiivse (+) toitekaabli

ja trollimismootori aku positiivse (+) klemmi vahele.3. Ühendage trollimismootori positiivne (+) mootori juhe trollimismootori aku positiivse (+) klemmiga.4. Ühendage trollimismootori negatiivne (–) mootori juhe trollimismootori aku negatiivse (–) klemmiga.5. Ühendage lühiskaabel (ühine maanduspunkt) trollimismootori aku negatiivselt (–) klemmilt mootori aku

negatiivse (–) klemmiga.NB! Paatidel, mis kasutavad mitme akuga 12 V trollimismootoreid, peab olema ühise maanduspunkti lülitus.Paadi akuga ühise maanduse puudumisel võib tekkida tõsine korrosioon, elektrolüüs või elektrilöök.NB! Ühine maanduskaabel ei tohi olla akukaablitest rohkem kui ühe suurusastme võrra väiksem, mitteväiksem kui 1,3 mm². Ühine maanduskaabel peab olema isoleeritud ja kinnitatud aku negatiivse (–) klemmikülge rõngakujulise konnektoriga.


12 est

6. Ühendage akukaablid mootori käivitusakuga, alustades positiivsest (+) juhtmest.

12 V aku ühendus koos ühise maandusegaa - Trollimismootori toitekaablidb - Lähtestamise käsilülitic - Trollimismootori akud - Mootori käivitusakue - Mootori toitekaablidf - Ühine maanduskaabel (-)

24 V AKU ÜHENDAMINE1. Ühendage akukaablid mootori käivitusaku küljest lahti, alustades negatiivsest (–) juhtmest.2. Paigaldage 50 A (hea) või 60 A (parim) lähtestamise käsilüliti trollimismootori positiivse (+) toitekaabli

ja trollimismootori aku B positiivse (+) klemmi vahele.3. Ühendage trollimismootori positiivne (+) mootori juhe trollimismootori aku klemmiga B.4. Ühendage lühisjuhe (hall) aku negatiivse (–) klemmi B ja aku positiivse (+) klemmi A vahele.OLULINE! Lühisjuhe peab olema sama läbimõõduga, negatiivne (–) ja positiivne (+) toitekaabel.5. Ühendage trollimismootori negatiivne (–) juhe aku negatiivse (–) klemmiga A.

RE

D

BLK

BLKR

ED

RE

D

a

bc d

e

44291

f


est 13


24 V aku ühendaminea - Trollimismootori toitekaablidb - Lähtestamise käsilülitic - Lühisjuhe (ei tarnita)d - Negatiivne (–) akuklemm

OLULINE! Ärge ühendage ühise maanduse kaablit 24 V ja 12 V elektrilülituste vahele.

36 V AKU ÜHENDAMINE1. Ühendage akukaablid lahti mootori käivitusaku küljest, alustades negatiivsest (–) juhtmest.2. Paigaldage 50 A (hea) või 60 A (parim) lähtestamise käsilüliti trollimismootori positiivse (+) toitekaabli

ja trollimismootori aku C positiivse (+) klemmi vahele.3. Ühendage trollimismootori positiivne (+) juhe trollimismootori aku (+) klemmiga C.4. Ühendage lühisjuhe (hall) aku C negatiivse (–) klemmi ja aku B positiivse (+) klemmivahele.OLULINE! Lühisjuhe peab olema sama läbimõõduga, negatiivne (–) ja positiivne (+) toitekaabel.5. Ühendage lühisjuhe (hall) aku B negatiivse (–) klemmi ja aku A positiivse (+) klemmivahele.6. Ühendage trollimismootori negatiivne (–) juhe aku negatiivse (–) klemmiga A.

RE

D

BLACK

a

bc

d

37824

GRAY

cBattery A

Battery B


14 est


36 V aku ühendaminea - Trollimismootori toitekaablidb - Lähtestamise käsilülitic - Lühisjuhe (ei tarnita)d - Negatiivne (–) akuklemm

OLULINE! Ärge ühendage ühise maanduse kaablit 36 V ja 12 V elektrilülituste vahele.

Juhtmevaba pedaali aktiveerimineIgal juhtmevabal pedaalil ja juhtmevabal käsikaugjuhtimispuldil on unikaalne seerianumber ning igajuhtmevaba kontroller tuleb eraldi sünkroonida trollimismootori vastuvõtjaga. Trollimismootori vastuvõtjagasaab sünkroniseerida kuni 40 juhtmevaba kontrollerit. See tagab, et trollimismootor reageerib ainult kindlatekontrollerite käskudele. Juhtmevaba kontrolleri aktiveerimiseks trollimismootoriga järgige järgmiseid juhiseid.Andmeid kustutamise ja ümberprogrammeerimise kohta vt jaotisest „Pedaali ja käsikaugjuhtimispuldiümberprogrammeerimine ning aku asendamine".OLULINE! Mitme pedaali või kaugjuhtimispuldi aktiveerimiseks tuleb iga juhtseadise aktiveerimise järellahutada mootor toiteallikast ja seejärel uuesti toiteallikaga ühendada.1. Paigaldage akud juhtmevabasse pedaali. Vt jaotist „Pedaali ja käsikaugjuhtimispuldi

ümberprogrammeerimine ning aku asendamine".2. Ühendage akukaablid akuga või ühendage akukaabli pistik toiteallikaga. Kümne sekundi jooksul

akukaablite ühendamisest klemmidega vajutage ja hoidke korraga sõukruvi ja ankru nuppejuhtmevabal pedaalil.

RE

D

BLK

37825

GRY

cBattery B

Battery C

Battery A

GRY

c

a

bc

d


est 15

3. Oodake mitmetoonilist piiksu, mis näitab, et vastuvõtja on sünkrooninud elektroonilise seerianumbri.

a - Ankru nupp (pedaal sisse/välja)b - Sõukruvi nupp (sõukruvi sisse/välja)

4. Pedaali sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ning hoidke ankru nuppu. Üks piiks pedaalist näitab, etpedaal on sisse lülitatud; kaks piiksu näitavad, et pedaal on välja lülitatud.

Käsikaugjuhtimispuldi aktiveerimine1. Kui trollimismootori akukaablid on ühendatud, ühendage need lahti, alustades negatiivsest (–)

juhtmest.2. Ühendage akukaablid akuga või ühendage akukaabli pistik toiteallikaga. Kümne sekundi jooksul

akukaablite ühendamisest klemmidega vajutage ja hoidke korraga vasaku noole nuppu ja paremanoole nuppu käsikaugjuhtimispuldil.

3. Oodake mitmetoonilist piiksu, mis näitab, et vastuvõtja on salvestanud elektroonilise seerianumbri.

a - + nupp – kiiruse suurendamineb - Sõukruvi nupp – sõukruvi sisse/väljac - Parema noole nupp – keeramine pa‐

remaled - – nupp – kiiruse vähendaminee - Vasaku noole nupp – keeramine vasa‐

kule

a b51767

51842

b

a

c

d

e


16 est

Sonari ekraani kinnitamine trollimismootori külgeNB! See protseduur kehtib ainult mudelite puhul, mis on varustatud integreeritud sonariga.Sonari ekraani ühendamisprotseduur kehtib integreeritud sonariga trollimismootori mudelite kohta, mispakuvad sisseehitatud 200/83 kHz sonari saatjaid, mis ühilduvad tootemarkide Eagle, Garmin, Humminbird,Lowrance ja Vexilar sonariekraanidega. Ühilduvuse kohta teiste sonariseadmetega vt www.motorguide.com.Trollimismootor on varustatud Lowrance’i 7-klemmilise pistikuga. Teiste tootemarkide sonariekraanideühendamiseks trollimismootoriga on saadaval adapterid. Ühendage kaablikonnektor sonari porti sonariekraani taga. Lülitage sisse seadme toide, et veenduda sonari kaabli korralikus ühenduses.

a - Juhtmekimp – koonussonarisse ni‐nas

b - Lowrance’i 7-klemmiline pistik – so‐nariekraani

MotorGuide’ist on saadavad saatja adapterkaablid Osa numberLowrance’i 6-klemmiline pistik 8M4000386Garmini 6-klemmiline adapter 8M4001961Vexilari 3-klemmiline 8M4001960Humminbirdi 7-klemmiline 8M4001962

53441

a

b


est 17

Oleku indikaatortulede identifitseerimineTrollimismootor on varustatud multifunktsionaalse oleku indikaatortulede paneeliga. See saab näidatamootori, sõukruvi, aku laadimise ja GPS-i olekut nende kiireks ning lihtsaks määramiseks töötamisel.

a - Toide sees/väljas märgutulib - Sõukruvi sees/väljas märgutulic - GPS-i navigeerimise märgutulid - Aku oleku tuli

Trollimismootori paigaldamine ja kasutuselevõtt

! HOIATUSPöörlev sõukruvi võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma. Ärge kunagi käivitage ega kasutagemootorit veest väljas.

! ETTEVAATUST!Liikuvad osad, nagu hinged ja liigendid, võivad tekitada tõsiseid vigastusi. Hoidke eemale liikuvatestosadest mootori paigaldamisel, kasutusele võtmisel ja kallutamisel.

a

b c

d

51836

TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE

18 est

TROLLIMISMOOTORI HOIUASENDISSE PANEMINE1. Vajutage ühe käe või jalaga alla hoiuasendi/kasutamise vabastushoob. Haarake ühe käega kindlalt

sambast ja kallutage trollimismootorit paigalduskoha suunas.

53452


est 19

2. Tõstke mootor veest välja ja pöörake sammast selliselt, et alumine seade on kinnitushoidikugajoondatud. Seadke alumine seade selliselt, et kaabel ei keerduks ümber trollimismootori samba.Libistage alumine seade kinnitushoidikusse ja vabastage hoiuasendi/kasutamise vabastushoob.Paigaldushoidik lukustab trollimismootori hoiuasendisse.

a - Alumine seade (mootor)b - Sügavuse võruc - Sammasd - Keerdkaabele - Hoiuasendi/kasutamise vabastushoobf - Kinnitushoidik

3. Libistage sügavusvõru tihedalt rooli ülekande vastu. Keerake sügavusvõru seni, kuni see ühendabrooli ülekande, seejärel pingutage sügavusvõru nuppu.

a - Rooli ülekanneb - Sügavusvõruc - Sügavusvõru nupp

NB! Saadaval on ka lisakinnitused trollimismootori toetamiseks äärmuslikult karmides paadisõidu tingimustes.

MotorGuide’i soovitatava varustuse kirjeldus Osa number

Standardne Ram® kinnituse stabiliseerija 8M4000977

Pikk Ram® kinnituse stabiliseerija 8M4000978

a b

de

f 53458

c

a

c

51780

b


20 est

TROLLIMISMOOTORI KASUTAMINE1. Vabastage sügavusvõru nupp, seejärel libistage sügavusvõru rooli ülekandest eemale. Pingutage

sügavusvõru nuppu.2. Vajutage ühe käe või jalaga alla hoiuasendi/kasutamise vabastushoob. Haarake tugevasti mastist ja

libistage alumine seade kinnitushoidikust välja.

a - Alumine seade (mootor)b - Sügavusvõruc - Sammasd - Keerdkaabele - Hoiuasendi/kasutamise vabastushoobf - Kinnitushoidik

a b

de

f 53459

c


est 21

3. Kallutage mootor paigaldusasendist välja ja laske trollimismootorit allapoole, kuni sügavusvõru jääbpeatuma roolikorpuse võrul. Pöörake trollimismootorit selliselt, et sügavusvõru lukustuks roolikorpusevõrul, ja vabastage hoiuasendi/kasutamise vabastushoob. Mootor lukustub kasutusasendisse.Tõmmake mootorit tagasi veendumaks, et see on kindlalt kasutusasendisse lukustatud.

a - Sügavusvõru nupp

Mootori sügavuse reguleerimine

! ETTEVAATUST!Vältige vigastust raskuse ootamatu nihkumise tõttu mootori kasutamisel või mootori sügavusereguleerimisel. Mootori tõstmisel või langetamisel hoidke sambast enne sügavusvõru nupu vabastamisttugevasti ühe käega kinni.

Reguleerige mootori sügavust trollimismootori suutlikkuse parandamiseks vee erineva sügavuse korral.OLULINE! Mootori sügavuse reguleerimisel veenduge, et alumine seade asuks vähemalt 30 cm sügavuselsõukruvi kavitatsiooni vältimiseks.

53460

a


22 est

1. Haarake ühe käega kindlalt sambast, vabastades samal ajal sügavusvõru seadenuppu, kuni sammaslibiseb vabalt.

a - Sügavusvõru nuppb - Sügavusvõru

2. Tõstke või langetage mootor soovitud sügavusse. Pingutage masti fikseerimiseks sügavusvõru nuppu.

Pedaali kasutamine

! HOIATUSPöörlevad sõukruvid võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma. Ärge kunagi käivitage egakasutage mootorit veest väljas.

! HOIATUSVältige võimalikke tõsiseid vigastusi ootamatu kiirendamise ja paadi liikumise tagajärjel trollimismootoritkäivitades. Pedaali kasutamisel käivitub mootor viimati valitud kiiruse ja suuna seadetega. Enne pedaalilevajutamist võtke kinni istmest või käepidemest ja soovitage reisijatel sama teha.

a

b

53461


est 23

Trollimismootori kasutamiseks pedaaliga sünkroonige pedaal trollimismootori vastuvõtjaga. Vt „Juhtmevabapedaali aktiveerimine" selle juhendi jaotises Toote paigalduse, juhtmestiku ja aku teave .

a - Varvas-all-asend – pööre paremaleb - Sõukruvi kohene sisse-/väljalülitami‐

nec - Sõukruvi pidevalt sees/väljasd - Kand-all-asend – pööre vasakulee - Ankru nupp – paigaldatud GPS-iga

mudelid; samuti pedaal sisse/väljaf - Kiiruse juhtratas

PEDAALI SISSE-/VÄLJALÜLITAMINEVajutage ja hoidke ankru nuppu. Üks lühike piiks pedaalist näitab, et pedaal on sisse lülitatud; kaks lühikestpiiksu näitavad, et pedaal on välja lülitatud.

ce

f

a

b

51747

d


24 est

SUUNA JUHTIMINEVajutage pedaalil paremale pööramiseks varbad alla või vasakule pööramiseks kand alla. Pööramiselõpetamiseks laske pedaalil naasta keskmisse fikseeritud asendisse pedaali varvaste või kannaosavajutamata. Mootoriga suuna muutmiseks jätkake pedaali vajutamist ühes suunas, kuni paadinina onsuunatud soovitud liikumissuunda. Võimalik juhtimisulatus lubab paadijuhil juhtida trollimismootorit üle 360°mõlemas suunas.

a - Varvas-all-asend – pööre paremaleb - Keskmine fikseeritud asend – juhtimine ei töötac - Kand-all-asend – pööre vasakule

KIIRUSE JUHTIMINE

! HOIATUSVältige võimalikke tõsiseid vigastusi ootamatu kiirendamise ja paadi liikumise tagajärjel trollimismootoritkäivitades. Pedaali kasutamisel käivitub mootor viimati valitud kiiruse ja suuna seadetega. Enne pedaalilevajutamist võtke kinni istmest või käepidemest ja soovitage reisijatel sama teha.

51752

a cb


est 25

Muutke trollimismootori kiirust, reguleerides kiiruse juhtratast pedaalil. Keerake ratast ettepoole mootorikiiruse suurendamiseks ja tahapoole kiiruse vähendamiseks. Vajutage ja hoidke hetkeks nuppu mootorikasutamiseks valitud kiirusel. Vabastage hetkeks nupp mootori peatamiseks. Vajutage sõukruvi pidevalt sees/väljas nuppu mootori töötamiseks valitud kiirusel. Mootori väljalülitamiseks vajutage nuppu uuesti. Töötavamootori kiirust saab reguleerida.

a - Kiiruse juhtratas – keerake ettepoo‐le kiiruse suurendamiseks.

b - Hetkeoleku nuppc - Sõukruvi pidevalt sees/väljas nupp

ba

c

51753


26 est

Käsikaugjuhtimispult

! HOIATUSPöörlev sõukruvi võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma. Ärge kunagi käivitage ega kasutagemootorit veest väljas.

Trollimismootori kasutamiseks käsikaugjuhtimispuldiga sünkroonige pedaal trollimismootori vastuvõtjaga. Vt„Käsikaugjuhtimispuldi aktiveerimine" jaotises „Toote paigalduse, juhtmestiku ja aku teave" selles juhendis.

a - Kiiruse suurendamineb - Sõukruvi sees/väljasc - Parempööred - Kiiruse vähendaminee - Vasakpööre

KÄSIKAUGJUHTIMISPULDI SISSE- VÕI VÄLJALÜLITAMINEKäsikaugjuhtimispult on alati sisse lülitatud ja valmis kasutamiseks igal ajal, kui trollimismootor on sisselülitatud ja kasutamisasendis.

JUHTIMINE• Vasakule pööramiseks vajutage vasakpöörde nuppu käsikaugjuhtimispuldil.• Paremale pööramiseks vajutage parempöörde nuppu käsikaugjuhtimispuldil.• Võimalik juhtimisulatus lubab trollimismootorit keerata üle 360° tagurpidisuunas.

KIIRUSE JUHTIMINE• Vajutage sõukruvi sees/väljas nuppu üks kord sõukruvi käivitamiseks ja vajutage sõukruvi sees/väljas

nuppu veel kord sõukruvi peatamiseks.• Süsteem on varustatud 20 kiirustasemega. Vajutage kiiruse suurendamise (+) nuppu mootori kiiruse

suurendamiseks ühe taseme võrra ja kiiruse vähendamise (–) nuppu mootori kiiruse vähendamiseksühe taseme võrra.

51842

b

a

c

d

e


est 27

• Hoides nuppu kiiruse suurendamine (+) või kiiruse vähendamine (–), suureneb või väheneb kiirus seni,kuni on saavutatud kiiruse piirväärtus. Hoides nuppu kiiruse suurendamine (+) või kiiruse vähendamine(–), suureneb 2,5 sekundi jooksul kiirus 0% kuni 100% või väheneb vastavalt 100% kuni 0%.Trollimismootor teeb kaks piiksu, kui jõuab kiiruse 100% või 0% tasemele.


28 est

Trollimismootori hooldamineTrollimismootori parimas töökorras hoidmiseks ja tema töökindluse säilitamiseks on oluline tehatrollimismootorile perioodilisi ülevaatusi ning hooldust. Hoolitsege selle eest, et kindlustada teie enda ja teiereisijate ohutus.

! HOIATUSTrollimismootori ülevaatuste, hoolduse või remondi hooletusse jätmine võib kaasa tuua toote kahjustusi,raskeid vigastusi või surma. Ärge tehke trollimismootori hooldust, kui te ei tunne õigeid hooldus- jaohutusprotseduure.

Registreerige kõik tehtud hooldustööd ja salvestage hooldustööde töökäsud ning kviitungid.

VARUOSADE VALIMINEKasutage ainult MotorGuide’i originaalvaruosi.

Kontrollimise ja hooldamise kavaENNE IGA KASUTAMIST• Kontrollige, ega juhtmete ühendused ei ole lõdvad või korrodeerunud.• Kontrollige akujuhtmete kinnitusi. Akukaablite kinnitamiseks klemmide külge on soovitatav kasutada

lukustusmutreid.• Kontrollige sõukruvi mutri kinnitust.• Veenduge, et sõukruvi labad pole kahjustatud.• Kontrollige kinnituse kindlust paaditekile.

PÄRAST IGA KASUTAMIST• Ühendage akukaablid toiteallika küljest lahti või lahutage mootori pistik paadist.• Kontrollige sõukruvi igat külge ja sõukruvi võlli, et seal ei oleks sellist prahti nagu vetikad ja kalavõrgud.

Eemaldage kogu praht.• Kontrollige sõukruvi mutri kinnitust.• Loputage trollimismootorit puhta vee ja pehme seebiga, näiteks Attwood® Premium Boat Washiga, et

eemaldada mustus ning tolm, mis võivad kraapida mootori pinda.OLULINE! Ärge kasutage trollimismootori puhastamiseks kangeid puhastusaineid, näiteks valgendit võisidrunhapet sisaldavat puhastit. Need puhastusained võivad kahjustada trollimismootori viimistlust.OLULINE! Ärge peske trollimismootorit survepesuriga.

PUHASTAGE MOOTORIT PÄRAST IGA 100 TÖÖTUNDI VÕI KORD AASTAS(OLENEVALT SELLEST, KUMB TÄITUB ESIMESENA).1. Kandke 2-4-C PTFE-d sügavusvõru nupu keermetele.NB! 2-4-C PTFE on meremääre, mis on saadaval meretarvete kauplustes ja MotorGuide’i edasimüüjajuures.

Toruviitenumber Kirjeldus Kasutatavus Osa nr

95 2-4-C PTFE Sügavusvõru nupu kruvi keermed 92-802859Q 1

HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

est 29

2. Eemaldage külgpaneelid, eemaldades kaks kruvi kinnituse mõlemalt poolelt. Tõmmake kateettevaatlikult kinnitusest eemale ja jalgvabastushoova suunas.

a - Sügavusvõru nupu kruvikeermed

b - Külgpaneeli hoidvad kruvid

3. Määrige 2-4-C PTFE-d jalgvabastushoova liidesele tekikinnituse mõlemal poolel. Vajutagejalgvabastushoovale ja lisage ühtlaselt pesa kogu pikkuses veel määret 2-4-C PTFE.

a - Pesa

OLULINE! Ärge kunagi kasutage pihustatavat või lahustit sisaldavat määrdeainet trollimismootori ühegi osamäärimiseks või õlitamiseks. Paljud pihustatavad määrdeained sisaldavad propellante, mis võivadkahjustada trollimismootori erinevaid osi.

Toruviitenumber Kirjeldus Kasutatavus Osa nr

95 2-4-C PTFE Pesa jalgvabastushoova liidesel 92-802859Q 1

4. Paigaldage tekikinnitusele külgpaneelid ja pingutage kruvid.5. Kontrollige paigalduskruvide, mutrite ja teiste kinnitusvahendite pingsust.6. Kontrollige akut. Vt jaotist „Aku kontrollimine".

b

b 53465

a

a53466


30 est

Ettevalmistused säilitamiseksPeamised aspektid, mille suhtes peate trollimismootori enne säilitamist ette valmistama, on rooste, korrosioonning sissejäänud vee külmumisest põhjustatud kahjustused. Soovitatav on akud enne hoiustamist lahutada.Pikaajalisel ladustamisel tuleb akusid hoida sisetingimustes kuivas kohas. Pikaajalisel hoiustamisel tulebakud eemaldada ka käsikaugjuhtimispuldist ja juhtmevabast pedaalist.Vt jaotist „Kontrollimis- ja hooldusgraafik" ja täitke vastavad hooldamisjuhised trollimismootoriettevalmistamisel hoiustamiseks. Hoiustage trollimismootor kuivas kohas, kus temperatuur ei ole madalam kui–29 °C .OLULINE! Kui trollimismootor oli ladustatud temperatuuril alla 0 °C, tuleb seda lasta aeglaselt töötadavähemalt 15 minutit enne pöörete tõstmist üle 30%.

Aku kontrollimineAkut tuleb mootori ettenähtud käivitusvõime tagamiseks regulaarselt kontrollida.OLULINE! Lugege läbi akuga kaasasolevad ohutus- ja hooldusjuhendid.1. Veenduge, et aku oleks paadis korralikult kinnitatud.2. Akukaabli klemmid peavad olema puhtad, tihedad ja õigesti paigaldatud. Paigaldusjuhised leiate

jaotisest „Aku ühendamine" jaotises „Toote paigalduse, juhtmestiku ja aku teave" .3. Veenduge, et aku asuks akukastis, mis väldib akuklemmide juhuslikku lühistumist.

Sõukruvi vahetamine

! HOIATUSAku teenindamine või hooldamine ilma akut lahti ühendamata võib kahjustada toodet, tekitadakehavigastusi või surma tule, plahvatuse, elektrilöögi või mootori ootamatu käivitumise tõttu. Enne mootorikomponentide hooldamist, teenindamist, paigaldamist või eemaldamist ühendage akukaablid aku küljestalati lahti.

SÕUKRUVI EEMALDAMINE.1. Eemaldage toitekaablid aku küljest.2. Sõukruvi mutri eemaldamiseks kasutage 9/16-tollist mutrivõtit või narret ja 9/16-tollist padrunvõtit,

hoides sõukruvi laba ühe kinnastatud kaega paigal. Eemaldage sõukruvi mutter ja seib (või anoodsoolase vee mudelitel).

OLULINE! Eemaldage sõukruvi mutter mutrivõtme või narre ja padrunvõtmega. Muu tööriista kasutaminevõib kahjustada sõukruvi mutrit või võlli. Kui sõukruvi ei tule kergesti ära, koputage kummist kurikaga kergeltvastaslaba tagaküljele. Kui sõukruvi ei ole võimalik kätte saada, laske see eemaldada volitatud edasimüüjal.NB! Kui sõukruvi tihvt on paindunud, asendage see.

53442 44663


est 31

SÕUKRUVI PAIGALDAMINE1. Keerake mootori võlli, kuni sõukruvi tihvt on horisontaalasendis.

a - Sõukruvi tihvt

2. Paigaldage sõukruvi mootori võllile, fikseerides sõukruvi tihvtiga.

44663

3. Paigaldage mutter (või anood soolase vee mudelitel) sõukruvi võllile, seejärel paigaldage sõukruvimutter. Pingutage sõukruvi mutrit hoolikalt.

53442

4. Pingutage sõukruvi mutrit veel veerand pöörde võrra.

a

44664


32 est

TõrkeotsingNB! Hooldusandmete saamiseks võtke ühendust ükskõik millise MotorGuide’i hoolduskeskusega.MotorGuide’i hoolduskeskuste täieliku loendi saamiseks minge aadressile www.motorguide.com või võtkeühendust Mercury Marine’i ükskõik millise teeninduskontoriga.

Sümptom Võimalik põhjus Lahendus

Trollimismootor ei reageerijuhtmevabadele käskudele.

Trollimismootori aku on tühi.Kontrollige aku laenguindikaatortrollimismootoril. Laadige või asendageakud vajaduse järgi.

Käsikaugjuhtimispuldi võipedaali aku on tühi.

Asendage käsikaugjuhtimispuldi aku (üksAAA-suurusega) või pedaali akud (kaks AA-suurusega).

Juhtmevabad kontrollerid eiole sünkroonitud.

Vt jaotist „Juhtmevaba pedaaliaktiveerimine" või „Käsikaugjuhtimispuldiaktiveerimine".

Toitepinge katkemine.

Trollimismootori aku on tühi.Kontrollige aku laenguindikaatorittrollimismootoril. Laadige või asendageakud vajaduse järgi.

Lõdvad või korrodeerunudakuühendused.

Kontrollige akuühenduste puhtust japingsust.

Sõukruvi on lahti, kahjustatudvõi tasakaalust väljas. Vt jaotist „Sõukruvi asendamine".

Juhtmestiku võielektriühenduste rike.

Akut trollimismootoriga ühendava juhtmeläbimõõt ei ole piisav. Soovitatav onkasutada 13 mm² juhet.

Magnetid on mõranenud võilõhestatud.

Mootor hakkab undama või krigisema.Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Vee sissetungimine alumisseseadmesse. Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Lisamüra või vibratsioon.


Laagrid või puksid onkahjustatud. Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Magnetid mõjutavadarmatuuri

Lülitage toide välja ja keerake sõukruvikäega. Kui sõukruvi ei pöörle vabalt kergemagnetilise tõmbega, võtke ühendusthoolduskeskusega.

Magnetid on mõranenud võilõhestatud.

Mootor hakkab undama või krigisema.Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Mootori tõrge(mootor töötab osalisekiirusega).

Lõdvad elektriühendused.Pea ühendused võivad olla lõdvad võivigastatud. Pöörduge hoolduskeskusepoole.

Termokaitse onülekoormatud.

Temperatuur ületab spetsifikatsiooniväärtuse. Pöörduge hoolduskeskuse poole.


Trollimismootoril vilgubsõukruvi LED ja aku LEDning kõlab sireen.

Sisemise elektroonika tõrge. Lahutage aku. Pöörduge hoolduskeskusepoole.

HOOLDUSABI

est 33

Sümptom Võimalik põhjus Lahendus

Mootori tõrge(mootor ei tööta).

Trollimismootori akud ontühjad.

Kontrollige aku laenguindikaatorittrollimismootoril. Laadige või asendageakud vajaduse järgi.

Lõdvad või korrodeerunudakuühendused.

Kontrollige akuühenduste puhtust japingsust.

Juhtmestiku võielektriühenduste rike.

Akut trollimismootoriga ühendava juhtmeläbimõõt ei ole piisav. Soovitav on kasutada13 mm² juhet.

Lõdvad elektriühendused. Kontrollige akuühenduste puhtust japingsust.

Termokaitse onülekoormatud.

Ühendage lahti trollimismootori akud jakontrollige, ega sõukruvi ümber ei olevetikaid või prahti.Temperatuur ületab spetsifikatsiooniväärtuse. Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Kaitse või kaitselüliti onavatud.

Asendage kaitse või lähtestage lüliti allessiis, kui olete leidnud probleemi peapõhjuse.

Magnetid mõjutavadarmatuuri.

Lülitage toide välja ja keerake sõukruvikäega. Kui sõukruvi ei pöörle vabalt kergemagnetilise tõmbega, võtke ühendusthoolduskeskusega.

Paadi juhtmestiku viga. Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Ebatäpsedtemperatuurilugemid(mudelid sisemise sonariga).

Alumine seade ei ole täielikultvees.

Reguleerige mootori sügavust. Kontrollige,kas alumine seade on täielikult vees. Vtjaotist „Mootori sügavuse reguleerimine".

Kahjustatud ninakoonus. Pöörduge hoolduskeskuse poole.Kahjustatud sonari kaabel. Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Mootorit on raske kasutadavõi see on naasnudpaigaldusasendisse.

Kleepuv lukustusmehanism. Määrige lukustusmehanismi. Vt jaotist„Kontrollimise ja hooldamise kava".

Raskused sõukruvieemaldamisel.

Paindunud sõukruvi tihvt.

Hoidke ühte laba ja koputage kummistkurikaga kergelt vastasasuvat laba.Kasutage kitinuga sõukruvi mõlemal küljelvõrdse jõu rakendamiseks.

Paindunud ankruvõll. Pöörduge hoolduskeskuse poole.

Pedaali ja käsikaugjuhtimispuldi tõrkeotsing.VASTUVÕTJA MÄLU KUSTUTAMINE.Vastuvõtja mälu kustutamine kustutab kõik elektroonilised tunnusnumbrid, mis on salvestatud vastuvõtjamällu.1. Ühendage akukaablid toiteallikaga. Kümne sekundi jooksul vajutage korraga vasaku noole, parema

noole, +ja – nuppu käsikaugjuhtimispuldil.2. Oodake pikka piiksu, mis näitab, et vastuvõtja on kustutanud kõik elektroonilised tunnusnumbrid.NB! Kui kümne sekundi jooksul ei vajutata korraga kaugjuhtimispuldi kõiki nelja nuppu või pikka piiksu eikosta, eemaldage akukaablid toiteallikast ja vaadake „Juhtmevaba pedaali aktiveerimine" ja„Käsikaugjuhtimispuldi aktiveerimine" juhendi jaotises „Toote paigalduse, juhtmestiku ja aku teave" .

HOOLDUSABI

34 est

JUHTMEVABA PEDAALI VÕI KAUGJUHTIMISPULDIÜMBERPROGRAMMEERIMINE.NB! See aktiveerimisprotseduur kehtib pedaali ja kaugjuhtimispuldi kohta.OLULINE! Mitme pedaali või kaugjuhtimispuldi aktiveerimiseks tuleb iga juhtseadise aktiveerimise järellahutada mootor toiteallikast ja seejärel uuesti toiteallikaga ühendada.1. Eemaldage akukaablid toiteallikast. Oodake 30 sekundit, seejärel ühendage mootor toitallikaga.2. Kümne sekundi jooksul vajutage korraga ning hoidke vasaku noole ja parema noole nuppu

käsikaugjuhtimispuldil. Pedaali kontrolleril hoidke korraga sõukruvi ja ankru nuppu.

PEDAALI AKU ASENDAMINEVajalik aku: kaks AA-leelisakut1. Eemaldage kaks kruvi, mis hoiavad aku katteplaati. Eemaldage aku katteplaat.

a - Aku katteplaatb - Kruvid

2. Eemaldage akud pesast.3. Paigaldage uued akud õige polaarsuse tagamiseksõigetpidi.

ab

a

51760

HOOLDUSABI

est 35

4. Veenduge, et kummitihend paikneks aku katteplaadi ümber õigesti.

a - AA-leelisakudb - Kummitihend

5. Pange aku katteplaat tagasi ja kinnitage kahe kruviga. Pingutage kruvid hoolikalt.

a - Aku katteplaatb - Kruvid

KÄSIKAUGJUHTIMISPULDI AKU ASENDAMINEVajalik aku: üks AAA-leelisaku

51761

a

b

ab

a

51760

HOOLDUSABI

36 est

1. Eemaldage neli kruvi käsikaugjuhtimispuldi tagaküljelt. Eemaldage tagakaas.

a - Kruvid (4)

2. Eemaldage pesast vana aku.

51838

3. Paigaldage uus aku positiivse (+) poolega akupesa positiivse (+) otsa suunas.

a a

a a51837

HOOLDUSABI

est 37

4. Pange aku katteplaat tagasi ja kinnitage nelja kruviga. Veenduge, et kummitihend paiknekskäsikaugjuhtimispuldi kahe poole vahel õigesti. Pingutage kruvid hoolikalt.

a - Akupesa negatiivne (–) otsb - Akuc - Akupesa positiivne (+) otsd - Kummitihend

HooldusabiMeile on väga oluline, et te oleksite oma tootega rahul. Kui teil peaks tekkima mingi probleem või küsimusmootori kohta, võtke ühendust oma edasimüüjaga või mõne MotorGuide’i sertifitseeritud hoolduskeskusega.Lisateabe saamiseks hooldusabi kohta vt „Garantiiteave".Teeninduskontor vajab järgmisi andmeid.• Teie nimi ja aadress• Päevane telefoninumber• Trollimismootori mudel ja seerianumber• Tõend ostu kohta või registreerimistunnistus• Probleemi iseloom

Mercury Marine'i teeninduskontoridAbi saamiseks helistage, faksige või kirjutage. Palun märkige kirja või faksi ka oma päevane telefoninumber.

USA ja Kanada

Telefon Inglise keel +1 920 929 5040Prantsuse keel + 905 636 4751

Mercury MarineW6250 Pioneer RoadP.O. Box 1939Fond du Lac, WI 54936-1939Faks Inglise keeles +1 920 929 5893

Prantsuse keeles +1 905 636 1704Veebisait www.mercurymarine.com

Austraalia, Vaikse ookeani piirkondTelefon +61 3 9791 5822 Brunswick Asia Pacific Group

41–71 Bessemer DriveDandenong South, Victoria 3175Austraalia

Faks +61 3 9706 7228

a

b

c

d51839

HOOLDUSABI

38 est

Euroopa, Lähis-Ida, AafrikaTelefon +32 87 32 32 11 Brunswick Marine Europe

Parc Industriel de Petit-RechainB-4800 Verviers,Belgia

Faks +32 87 31 19 65

Mehhiko, Kesk-Ameerika, Lõuna-Ameerika, Kariibi mere piirkondTelefon +1 954 744 3500 Mercury Marine

11650 Interchange Circle NorthMiramar, FL 33025USA

Faks +1 954 744 3535

Aasia, Singapur, JaapanTelefon +65 65466160 Brunswick Asia Pacific Group

T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd29 Loyang DriveSingapur, 508944

Faks +65 65467789

HOOLDUSABI

est 39

Documents

Xi5 juhtmevaba versioon - BoatWorld · 2017. 1. 3. · Xi5 on konstrueeritud ja koostatud õngitsejate soovide järgi: vaikne töö, töökindlus ja täpne juhtimine. Me oleme kindlad,