Közel 330 millió forintra pályáznak . . . 3

Javult az adózási morál – beszámolt a hivatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 győzelem, 1 vereség a kosarasok mérlege . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajánló

Nagy lehetőségeket rejt az orosz piac – a bükfürdői stand Moszkvában

Sikeres könyvtári napok

A büki önkormányzAt lApjAXiii. évfolyAm 11. szám 2011. november 11.

büki Újságbüki Újság

Fennállásának 20 éves jubileumát ün­nepelte a Birdland Golf & Country Club október elején. Ennek apropóján a Green­field Hotel Golf & Spa szállodával kö zö­sen rendezték meg az évad egyik legki­emelkedőbb versenyét, mely nagy si­kert aratott, és fantasztikus hangulatban zajlott.

Szikrázó napsütés és pezsgős reggeli várta a shot gun indítással meghirdetett verseny résztvevőit, ahol a prok összdíjazása 250.000 forint volt, az amatőr kategóriákban induló

játékosok pedig szintén értékes díjakért küzdhettek.

Az eseményen megjelentek az ország első 18 lyukú Championship golfpályáját tervező Hauser testvérek, és az építkezésben komoly szerepet vállalt svéd Lars Johansson is, a klubba pedig folyamatosan érkeztek az alapítók, a klubtagok és a vendégként vagy épp munkatársként szerepet vállaló régi is-merősök.

(A cikk folytatása a 8. oldalon olvasható!)

Oroszországban debütált Bükfürdő

Számos külföldi szereplése közül (Ld. 9. olda-lon keretes írásunkat – a szerk.) a legfonto-sabbnak az oroszországi megjelenést tartja a Büki TDM Egyesület, hiszen minden vállal-kozás számára hatalmas lehetőség rejlik eb-ben a régi-új piacban. Bükfürdő óriási hálá-val tartozik az Ingrid Panzió tulajdonosának

– Irina Nekraszová-nak –, aki ősszel két szent-pétervári kiállításon, valamint egyesületi standdal az egyik legnagyobb orosz turisz-tikai szakvásáron, a moszkvai „Leisure” kiállí-táson vett részt képviselve Bükfürdőt.

(További részletek a 9. oldalon!)

20 éves a golfpálya

Október 3. és 8. között immár hagyo­mányszerűen kapcsolódott be az Orszá­gos Könyvtári Napok programsorozatba a büki tagintézmény is. A rendezvény központi témája ezúttal a tudás volt.

– Sokféle tudás létezik, az iskolában meg-szerezhetőtől a mindennapi élet során elsa-játítható és használható tudásig. A könyvtár, mint a többfajta tudás hordozója, közvetítő szerepet tölt be ebben a folyamatban. A büki városi könyvtár programjaiban a vidámság mellett a tudásra, a tudás átadására koncent-ráltunk. A könyvtári szolgáltatások megismer-tetése, a játékos-zenés tanórák, a pályázatok és a vetélkedők mind a szórakoztató tanulás érdekében jöttek létre – tudtuk meg Haizler Lászlóné könyvtárostól.

(További részletek a 6. oldalon!)

Játékos tanóra a könyvtárban

büki Újság  •  A k t U á l i s

2  •   2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .

Immár hagyományosan szervez egész­ségnevelési hetet a művelődési ház. No­vember 14. és 18. között az intézmény számos programmal hívja fel a figyelmet az egészséges életmód, táplálkozás és a mozgás fontosságára.

November 14-én hétfőn 10 órakor baba-masszázsra, 17.45 órakor ingyenes kondicio-náló tornára, majd 19 órakor aerobicra vár-nak minden érdeklődőt. Másnap 9 órától a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Szak-iskola diákjai számára tart előadást dr. Doma Géza a testünkről. 15.30 órakor A test egész-sége címmel rajzkiállítás nyílik a művelődési házban, majd 17 órától Együtt a jobb hallá-sért címmel ingyenes, személyre szabott ta-nácsadáson lehet részt venni a Kind Hallás-centrum jóvoltából. Ezzel párhuzamosan – ugyancsak 17 órától – a Harmónia Egyesület állapotfelmérést végez a kineziológia segít-ségével.

November 16-án szerdán 10 órától Korunk gyermektáplálási szemléletei címmel beszél-getésre invitálják a szülőket, a beszélgető-partner Falusiné Kiss Mariann dietetikus lesz. 17 órakor a Bach virágterápiáról – mint az öngyógyítás nagyszerű eszközéről – tudha-tunk meg többet, mely ebben a rohanó vi-lágban is segít megtalálni a lelki megnyug-vást és békét. 19 órától ingyenes zumba lady foglalkozást szerveznek.

November 17-én csütörtökön 16 órakor a Mocorgós klub tagjai részére mocorgásos óra, majd 17.45 órakor ingyenes kondicioná-ló torna, 19 órakor pedig aerobic kezdődik. Az egészségnevelési hét zárónapján, pén-teken 15.30 órakor a szülésre és a szülőségre felkészítő foglalkozást, 17 órakor csontritku-lás- és gerinctornát, végül 19 órakor ingye-nes aerobicot tartanak. A belépés a rendez-vényekre díjtalan!

Egy hét az egészségünkért

Hozzávalók 4 fő részéreTésztához: 30 dkg liszt • 20 dkg vaj • 10 dkg por-cukor • 1 tojássárgája • Kicsi reszelt citromhéj • 1 cs vaníliás cukorTöltelékhez: 40 dkg sült sütőtök áttörve • 10 dkg vaj • 5 dkg méz • 5 dkg porcukor • 1 cs vanília ízű pudingpor • 3 egész tojás • tejszínhab • tök-mag

Sütőtöktorta receptje

A sütőtök nemcsak finom, sok vitamint is rejt

ElkészítésA tészta hozzávalóit összegyúrjuk, fél órát a hűtőben pihentetjük. 20 cm-es kapcsos tor-taformába sütőpapírt rakunk, és belenyom-kodjuk a tésztát, hogy 3 cm-es pereme le-gyen. A tésztát 170 fokon 15 percig elősütjük.

A töltelékhez a vajat a porcukorral és a mézzel habosra keverjük, hozzáadjuk a tojá-sokat, a tököt és a pudingport. Az elősütött tésztát megtöltjük, és 180 fokon 30 perc alatt készre sütjük. Tejszínhabbal, tökmaggal dí-szítjük.

A büki művelődési központban idén is lehetőség nyílik Mikulás-szolgáltatás bérlésére. A Télapó december 5-én hétfőn és 6-án kedden délután láto-gatja meg a gyerekeket. Jelentkezni a művelődési központban lehet. A szol-gáltatás ára családonként: 500 Ft.

Házhoz megy a Mikulás!

Felújítják a buszöblöketBük Város Önkormányzata a vasúti járda felújítása után a Petőfi Sándor utcában a vasút kereszteződésénél lévő két buszöblöt is rendbe hozza. A kivitelezést a Magyar Aszfalt Kft. végzi. A kivitelezés befejezési határideje november 18. A felújítás megvalósítási költsé-ge 5,25 millió forint, amelyből elkészül bazalt nagykockakőből a buszöböl kiemelt és süllyesztett szegélyzete, illetve a megállóhely új térkő burkolatot kap. A felújítás alatt a forgalomkorlátozási kellemetlenségekért megértésüket kérjük, és köszönjük.

A legtökösebb jelmez – Szakács Gergő töknek öltözött

Október 28­án halloweenra invitálta a mű velődési ház a érdeklődőket.

A boszorkányok, kísértetek és egyéb szel-lemek ünnepéhez kapcsolódóan Bükön jel-mezversenyt rendeztek, a bátrabbak kipró-bálhatták magukat töklökésben, sikító ver-

senyben, tökfaragásban, és várták a tökös süteményeket is.

Töklökésben a legjobbnak a lányoknál Karvalics Eszter, míg a fiúknál Palkó Martin bizonyult. A közönség szavazatai alapján a leghangosabban Németh Zoltán sikított, a tökfaragók közül a legügyesebbnek Markó Izabellt találták. A jelmezes felvonulók kö-zött a közönség kedvence Németh Olivér lett, a legjobb babajelmezt Giczi Lilien, a legjobb férfijelmezt Kovács Ádám, a legjobb női jel-mezt Markó Izabell viselte. A legrémisztőbb-nek Farkas Alex, míg a legtökösebbnek Sza-kács Gergő viseletét ítélték a zsűritagok. A tökös sütemények versenyére 10 édességgel neveztek, a legfinomabbat Horváth László-né sütötte, második Németh Ferencné tö-kös-mákos rétese, míg a harmadik Horváth Kornélia tökös süteménye lett.

T. Á.

Tökök, boszorkányok, szellemek ünnepe

A k t U á l i s   •  büki Újság

2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .   •   3

Október közepe óta zajlik a büki víztorony rekonstrukciója. A valamivel több mint 8 millió forintos beruházás keretében az 1972-ben épült, közel 40 éves építmény kívül-belül teljesen megújul. A víztér új – az ivóvíz ellátás követelményeinek meg-felelő – bevonatot kap, az elkorrodált csővezetékeket kicseré-lik, illetve a beton műtárgy maga kívülről is a település képébe jobban illeszkedő külsőt kap. A munkálatok várhatóan novem-ber közepéig tartanak, a bevonatok száradása miatt az újbóli üzembevétel december elejére várható. A felújítás alatt elő-forduló nyomásingadozásokért szíves elnézésüket kérjük!

Vojtkó Tibor, ügyvezető igazgató

Két pályázatát is benyújtotta az önkor­mányzat az elmúlt hetekben. A Nyugat-dunántúli Operatív Program keretében a város mintegy 330 milliós forrást kíván szerezni csapadék­ és belvíz elvezetésre, valamint növénytelepítésre.

Határidőig, vagyis november 2-ig eljut-tatta a pályázati dokumentációt az önkor-mányzat a Nyugat-dunántúli Regionális Ope-ratív Program keretében megjelent Helyi és térségi jelentőségű vízvédelmi rendszerek fej-lesztése konstrukcióra. Sikeres pályázat ese-tén elkészülhet a Bükfürdő, illetve a Forrás és a Kristály utcák teljes csapadék és belvíz el-vezetése. A kivitelezés teljes költsége közel 497 millió forint, amelyhez maximum 300 mil-lió forintos támogatást lehet nyerni, így az önkormányzatra 197 millió forint önerő jut.

Szintén a Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Program keretében jelent meg a Környezetfejlesztési akciók a fenntartható te-lepülésekért című pályázati felhívás. Ennek megfelelően október 31-ig Bük Város Önkor-mányzata beadta pályázatát, melynek kere-tében 3 tevékenységre kíván forrást szerezni: 3 intézményben (óvoda, iskola, polgármes-teri hivatal) a szelektív hulladékgyűjtés felté-telrendszerének kialakítására, a település por-terhelésének csökkentésére a belterületen őshonos növényfajokkal történő zöldfelüle-

tek kialakításával, valamint közparkok, köz-területek funkcióváltás nélküli természetba-rát megújítására növények telepítésével. A pályázatot az önkormányzat a Büki Városvé-dő és Szépítő Egyesülettel közösen, konzor-ciumban adta be. Ennek keretében mindkét fél finanszírozó partnerként is részt vesz. A pályázat teljes elszámolható költsége közel 33 millió forintra rúg, melyből a támogatás 28 millió forint, az önkormányzatra eső rész pedig 4,7 millió forint. A Büki Városvédő és Szépítő Egyesületet 0,3 millió Ft terheli.

Molnár Zoltán

Közel 330 millió forintra pályáznak

Bük Város Önkormányzat használati me-legvíz beruházás című projektjét a Nem­zeti Fejlesztési Ügynökség, Környezet és Energia Operatív Program Irányító Ható­sága képviseletében eljáró „Energia Köz­pont” Nonprofit Kft. 20 301 139 Ft támo­gatásban részesítette 23 883 693 Ft teljes elszámolható költség mellett, ami 85 százalékos támogatá­si intenzitásnak felel meg.

A beruházásnak köszönhető-en a Csodaország Óvoda, a sport-csarnok és a sportpálya melegvíz ellátása megújul és korszerűsö-dik. A sportcsarnokra 47,25 m2, a sportpályára 20 m2, az ovira 15,75 m2 vákuumcsöves sík kol lek -to rokat építettek be. A beruhá-zás keretében belül a sportcsar-nokban a 16 éves elavult, gazda-ságtalan Quadriga gázkazánokat

is elbontották, helyettük új gázkazánt szerel-tek fel. A fejlesztésnek köszönhetően jelen-tősen csökken az önkormányzat hosszú távú rezsi költsége, illetve az energiatakarékosság mellett környezetvédelmi, környzet tudat os-sági szempontból is hasznos volt a beruházás.

M. Z.

napkollektorok az intézményeken

Megújul a víztorony

A sportcsarnokra került a legtöbb napkollektor

A GYSEV elnök­vezérigazgatója, Dávid Ilona október 17­én levélben fordult Né­meth Sándor polgármesterhez, és az alábbiakról tájékoztatta. A levelet vál­toztatás nélkül közöljük.

Tisztelt Polgármester Úr!A Sopron-Szombathely-Szentgotthárd va-

sút vonal korszerűsítéséről szóló EU-projekttel kapcsolatos további megbeszéléseken, lakos-sági fórumokon zajvédelmi témában elhang-zottaknak megfelelően a GYSEV Zrt. független szakértő bevonásával további akusztikai vizs-gálatokat végzett, melynek eredményéről az Ön hivatalát 2011. szeptember 14-én e-mailben tájékoztattuk a dokumentáció másolatának csatolásával. (A zajárnyékoló falat a tanul-mány szerint a Nagy Pál utcai vasúti híd mel-lett javasolt megépíteni, a két oldalon összesen 124 méter hosszan, míg a tanulmány másik verziója szerint ez egészülne még ki egy 30 mé-ter hosszúságú fallal. A BP-Vibroakusztika Kft. által készített tanulmány és a javaslat a pol-gármesteri hivatalban megtekinthető – dr. Tóth Ágnes jegyző.)

A GYSEV Zrt. vezetése a zajvédelmi javas-latban foglaltaknak megfelelően vállalja, hogy bár jogszabályi követelmények, hatósági elő-írások erre nem kötelezik, pályázati forrást ke-res a tanulmány 4.1; 4.2 pontjában leírt zajár-nyékoló fal megépítésére.

Tájékoztatom Önt, hogy a Nagy Pál és a Pe-tőfi utcákban élő (…) családoknál a legyártott ablakok cseréje megtörténik, a korrekciós (kő-műves és festési) munkálatokra a kivitelező tervei szerint a jövő hét során fog sor kerülni.

Üdvözlettel: Dávid Ilona, elnök-vezérigazgatóGyőr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt.

Újabb tájékoztatása zajvédő falról

Megszépül az 1972-ben épült torony

büki Újság  •  A k t U á l i s

4  •   2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .

11. Péntek Dr. Nagy Gábor12. Szombat Dr. Földi Sándor13. Vasárnap Dr. Nagy Mária14. Hétfő Dr. Szilasi Imre15. Kedd Dr. Nagy Mária 16. Szerda Dr. Szilasi Imre

(reggel 8 órától másnap 7 óráig)17. Csütörtök Dr. Szirmai László18. Péntek Dr. Földi Sándor 19. Szombat Dr. Bencsik István20. Vasárnap Dr. Nagy Gábor

21. Hétfő Dr. Müller András 22. Kedd Dr. Nagy Mária23. Szerda Dr. Orbán Zsuzsanna 24. Csütörtök Dr. Varró Gyula25. Pémtek Dr. Földi Sándor26. Szombat Dr. Bencsik István27. Vasárnap Dr. Müller András28. Hétfő Dr. Szirmai László29. Kedd Dr. Nagy Mária30. Szerda Dr. Müller András

Központi orvosi ügyelet – novemberBük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558

11. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 12. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 13. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 14-17. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 18. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét19. Sanitas 09.00–14.00 nyitva20. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet21-24. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét25. Sanitas 17.00–20.00 készenlét26. Sanitas 09.00–14.00 nyitva27. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet28-30. Sanitas 17.00–20.00 készenlét

1. Sanitas 17.00–20.00 készenlét2. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét3. Sanitas 09.00–14.00 nyitva4. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet5-8. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét9. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét10. Sanitas 09.00–14.00 nyitva11. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet12-15. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét16. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét17. Sanitas 09.00–14.00 nyitva18. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet19-20. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét

Gyógyszertári ügyelet – november, decemberSaniTaS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399)

ÜdvözíTő (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048)SzT. PéTer (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168)

Talán többen hallották, hallhatták kü­lönböző médiumokból, hogy „elindult a Márai­program”. Ám azt, hogy ez pon­tosan mit jelent, valószínű kevesebben. A kérdésre adott válasz adja a feleletet arra is: milyen kapcsolat fűzi mindehhez a büki városi könyvtárat?

A Márai-program nem Márai Sándorról szóló irodalmi rendezvények és művek so-rozata, ahogy néhányan gondolják, hanem az a célkitűzés, hogy a magyar könyvpiacon megjelenő értékes művek eljussanak a könyv-tárakon keresztül az olvasókhoz. A Márai-program közvetve és közvetlenül segítséget kíván nyújtani a szerzőknek, a könyvkiadók-nak és a könyvtáraknak, azaz mindazon pia-ci és állami szereplőknek, akik a mű létreho-zásában, megjelenésében és az olvasókhoz való eljuttatásában szerepet játszanak. Leg-fontosabb célcsoportját az olvasók képezik, azok, akik a világ bármely pontján magyar szépirodalmat, magyar tény- és szakirodal-

mat, illetve ezek idegen nyelvű fordításait kívánják olvasni. A hozzáférési lehetősége-ken kíván e program javítani.

A büki könyvtár is az egyik szereplője lett a megvalósítók sokaságának. A Nemzeti Kul-turális Alap koordináló munkájának és a meg-alakult szakmai kollégiumoknak köszönhe-tően elkészült az a 250-250 műből álló könyvlista, amelyből magunk is válogathat-tunk az olvasóközönség javára. Az 500 ezer forint értékű támogatásból 100 szépirodal-mi művet, 72 tényirodalmat és 9 hangos-könyvet választottunk ki gyerekeknek és fel-nőtteknek egyaránt. Mesekönyvek, regények, művészettörténeti kiadványok, történelmi könyvek, és még sorolhatnánk a különböző témájú dokumentumokat, amelyek kölcsön-zésre és olvasásra várnak polcainkon. A vá-lasztás döntését segítjük abban, hogy könyv-tárunk honlapján ezekből ajánlunk most jó néhányat az érdeklődőknek. (http://bukmsk.hu/hu/konyvtar/)

(pb)

Félmillió forintot szerzett a projekttel a könyvtár

Mi a Márai-program?A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyv-tár és Csepreg Város Fúvószenekara tiszte-lettel és szeretettel meghívja Önt és Kedves családját november 12-én (szombaton) este 7 órára a művelődési központ színháztermé-ben megrendezésre kerülő őszi koncertjére.

Közreműködik: Csepreg Város Fúvósze-nekara (vezényel: Iliás Attila), Csepreg Város Csillagvirág Mazsorett Csoportja ( Művészeti vezető: Lujf Viktória)

Az est folyamán olyan ismert művek és szerzők remekei csendülnek fel, mint Az oroszlánkirály, Luis Armstrong, Duke Elling-ton, Y.M.C.A., Samba for Band, Rosamunde (Skoda Lasky), Borsicka Polka, Slavonicka Pol ka, Dem Land Tirol die Treue.

A belépés díjtalan!

Csepregi fúvósok fellépése

December 1-jén 13 és 18 óra között a műve-lődési házban nyílik lehetőség arra, hogy bár-ki vért adjon. A véradáshoz TAJ-kártya, lak-címkártya és személyi igazolvány szükséges. A Magyar Vöröskereszt aktivistái várják mind-azokat az önkéntes donorokat, akik elmúltak 18 évesek, de még nem töltötték be 65. élet-évüket, és legalább 56 napja nem adtak vért.

VéradásA Lélek világnapja alkalmából invitál minden-kit a Hotel Caramell november 19-én szom-baton 16 órára. A szálloda vendége lesz Ta-más Anikó, a Lélek hangjai és az Isteni ételek című könyvek szerzője. Az író-olvasó talál-kozót Bősze Éva, Kőszegen élő költő, író nyit-ja meg, jelen lesz Giczi József, a könyv ki-adója is.

A lélek hangjai

18 hetes tojó jérce, éves barna tyúk, rántanivaló csirke, nagy fehér vágótyúk és nagy fehér vágókakas, naposcsibe rendelhető egész évben ingyenes házhoz-szállítással! Horváth Farm Tel.: 06-30/701-2521; 06-70/428-1275

A Büki Városvédő és Szépítő Egyesület ez-úton fejezi ki köszönetét mindazoknak, akik az idei évben adójuk egy százalékával tá-mogatták a civil szervezetet. A 136.120 Ft-ot parkrendezésre, fásításra és közösségi prog-ramok szervezésére fogjuk felhasználni. Tá-mogatásukat a jövőben is várjuk! Adószám: 19244064-1-18.

A Sok Szín-pad Társulat Közhasznú Egye-sület köszöni az 1 %-os felajánlásokat. A 86.151 Ft-ot jelmezek vásárlására, díszletek készíté-sére fogjuk felhasználni. Továbbra is várjuk támogatásukat! Adószám: 18898914-1-18.

Köszönet az 1 %-ért

moz a i k   •  büki Újság

2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .   •   5

Bük Város Önkormányzat Képviselő­tes­tülete pályázat keretében meghirdeti a településen lévő fák egy részének – a 2011. évi fakivágási terv szerinti – kivá­gását.A pályázat feltételei:– a pályázatot írásban – zárt borítékban Fa-

kivágás 2011 jeligével ellátva – kell benyúj-tani személyesen vagy postai úton, a be­érkezési határidő 2011. 11. 15.,

– csak a teljes kiírt mennyiségre lehet pá-lyázni,

– a munkát csak megfelelő végzettségű szak-ember végezheti,

– az esetlegesen okozott kárért a pályázatot elnyerő felel,

– a munkát határidőre (2011. 12. 30.) el kell végezni,

– a fakivágással egyidejűleg a nyertesnek gondoskodnia kell a kivágott és feldara-bolt fa, valamint az ágak elszállításáról,

– a munkaterületet rendezett állapotban kell a fakivágás után átadni, de a tuskókat nem kell eltávolítani,

– a pályázóknak a pályázat beadásakor 10.000 Ft­ot (kaució) kell letétbe he­lyezniük, amely sikeres pályázat esetén be-leszámít a vételárba. Aki viszont nem nyert, az a pályázat elbírálásáról szóló értesítés átvételét követő 3 munkanapon belül visz-szakapja a letétbe helyezett összeget,

– a nyertesnek az elbírálást követő 5 mun­kanapon belül meg kell kötnie a szerző-dést az Önkormányzattal, és be kell fizetnie az általa a pályázatban felajánlott összeget (csökkentve a letéttel),

– a nyertes pályázónak 50.000,­ Ft „jó tel­jesítési garanciát” kell vállalnia, amelyet a szerződéskötés után, de a munka meg-kezdése előtt legalább 3 munkanappal kell befizetni az önkormányzat számlájára (ezen összeget a munka elvégzése után, a munkaterület rendezett állapotban – jegy-zőkönyv felvételével – történő visszaadá-sát követően 3 munkanapon belül vissza-utaljuk).

Kérésre a Hivatal munkatársai – egyeztetett időpontban – helyszíni szemle keretében mutatják meg a kivágandó fákat. A 2011. évi fakivágási terv – terjedelmi okokból – a Pol-gármesteri Hivatalban vehető át.A pályázat kiírója fenntartja a jogot arra, hogy a pályázatot érvénytelennek minősítse.

Polgármesteri Hivatal

Pályázati kiírás fakivágásra!

Több beszámolót is elfogadott legutóbbi soros ülésén a képviselő­testület. Októ­ber 24­én a művelődési ház galériájában a polgármesteri hivatal, a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Köz­pont, valamint a Hulladékgazdálkodási Társulás működéséről is tájékozódhat­tak a városatyák.

A megjelenteket Baranyai Róbert alpol-gármester köszöntötte Németh Sándor pol-gármester távollétében, aki a Büki Gyógy-fürdő Zrt. igazgatósági ülésén vett részt az üléssel párhuzamosan. A két ülés között tör-téntek és lejárt határidejű határozatok vég-rehajtásáról szóló napirend elfogadása után Strén Tibor, a Bük, Bükfürdő Közhasznú Tu-risztikai Egyesület idényelemzését ismertette. Az elnök hozzászólásában kiemelte, az idei évben nem lesz olyan mértékű vendégfor-galom növekedés, mint az előző esztendő-ben, most 1 százalékkal számolnak. Az átlag-tartózkodás 4,3 éjszaka, a vendégek költési hajlandósága viszont csökkenő tendenciát mutat. Németh Violetta képviselő az előter-jesztés kapcsán leszögezte, sajnos egyre több német turista marad el, így ezen a te-rületen erősíteni kell. Pócza Csaba hozzátette, a jövőben a gyógyfürdő, a művelődési ház és a TDM Egyesület programkínálatát még inkább össze kell fésülni, hogy minden hét-végén szórakoztató program várja a Bükre érkezőket. A napirendet jóváhagyta a képvi-selő-testület.

javult az adózási morál – beszámolt a hivatalDr. Tóth Ágnes jegyző a polgármesteri

hivatal tevékenységéről számolt be. Meg-alakulása óta az elmúlt egy évben 40 alka-lommal ülésezett a képviselő-testület, mely 394 határozatot fogadott el. Az önkormány-zatnál és intézményeiben összesen 144 főt alkalmaznak, közülük 21-en köztisztviselők, 3-an munkavállalók, 120-an pedig közalkal-mazottak. A hivatal az idegenforgalmi adó-terv teljesülése érdekében ellenőrzési ütem-tervet készített 2010-ben és 2011-ben is. El-mondható, hogy az idegenforgalmi adó be-vallása és befizetése tekintetében az adózási morál tovább javult az idei évben, az első félévben a tervezett 181 millió forintból 180 714 843 forint folyt be az önkormány-zathoz. A többi adónemnél – gépjármű-, iparűzési-, és építményadó esetében – min-den év októberében küld felszólítást az ön-kormányzat az elmaradóknak. Ezek száma

a tavalyi évhez képest szintén jelentős csök-kenést mutat.

A beszámoló tájékoztatót ad az anyaköny-vi igazgatásról is. 2009-ben 17, 2010-ben 26, míg szeptember 30-ig 20 házasságot kötöt-tek városunkban. Tavaly és az idei évben 2-2 állampolgársági esküt tettek a hivatalban. 2009-ben 26, 2010-ben 25, míg 2011-ben 23 gyermek született a városban. Tavalyelőtt 37-en, tavaly 38-an, az idei évben 12-en haltak meg – áll a beszámolóban. A szabálysérté-sek száma csökkenést mutat, 2008-ban 55, 2009-ben 42, 2010-ben 34, míg 2011-ben 20 szabálysértést állapítottak meg. Az előterjesz-tést egyhangúlag fogadták el a képviselők.

A városatyák jóváhagyták az önkormány-zat és intézményei arculati kézikönyvét és az iskolában a létszámtól való eltérést. A nyílt ülést követően zárt ajtók mögött folytatta munkáját a képviselő-testület.

Tömböly Á.

Befektetői és vállalkozói konferencia

A Kőszegi és a Felső-Répcementi Kistérség Foglalkoztatási Paktuma és a REGIONET aktív együttműködés szervezésében november 17-ére a bükfürdői Fürdő étte-rembe hívják a térség vállalkozóit és a lehetséges befektetőket. A rendezvény házigazdája Németh Sándor polgármester, aki bemutatja Bük és térségének gaz-dasági vonzerejét és előnyeit. A konferencia célja, hogy az üzletemberek megis-merjék a térség befektetési lehetőségeit, vállalkozói szemléletét és a működő partnerségeket. Bemutatkozik itt a Magyar Külgazdasági Hivatal (HITA) is, mely jelenleg 24 szakmai ágazatban lehet a hazai vállalkozások segítségére. További részletekről érdeklődni a paktum@kfr.hu címen vagy a 20/6654 977 számon lehet.

büki Újság  •  b ük i   k i nc s e i nk

6  •   2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .

(Folytatás az 1. oldalról)Az Országos Könyvtári Napok keretében számos pályázatot is hirdetett a büki könyv-tár. Általános iskolások számára írták ki a Kreatív world című pályázatot, ahol születésnapi meghívókat vártak a ta-nulóktól. A legjobbat Németh Kriszti-án készítette, második Németh Gábor, harmadik Tóth Bence alkotása lett.

„Olyan messze és mégis milyen távol. A tegnaptól, a holnaptól és a mától.” – címmel készítettek a könyvtár munka-társai helytörténeti rejtvényfüzetet, melyet óriási érdeklődéssel és lelkese-déssel töltöttek ki a gyerekek. A legjob-bak apró ajándékot kaptak.

Immár harmadik éve hirdetett a tag-intézmény fotópályázatot Ott, ahol a Répce folyik, három Bük találkozik címmel. Idén ter-mészetfotókat vártak, végül 39 pályamű kö-

zül kellett kiválasztani a legjobbat. A könyv-tár honlapján szavazatával bárki értékelhette a fotókat. A közönségszavazatok alapján vé-

gül Nagy László Hegyi oázis című képe bizo-nyult a legszebbnek, mely a voksok 32,8 százalékát kapta. A második helyen végzett

Sulics Boglárka Gabonahordók című képe a szavazatok 27 százalékával, míg a harma-dik Pataky Andrea Pihenő pillangó fotója lett,

melyre a voksolók 7,6 százaléka szava-zott. A Büki Újság szerkesztő-bizottsága ugyancsak zsűrizte a beküldött fény-képeket, ennek eredménye a követke-ző: első Rédecsiné Gacs Gyöngyi, má-sodik Németh László, harmadik Kóbor Károly fotója.

Haizler Lászlónétól megtudtuk még, a programsorozat során ötleteket ad-tak a díszítőművészeti szakkör tagjainak, a 2. osztályosokkal végigjárták a „tu-dás” útját, és még az olvasni nem tudó 1. osztályosokat is bevezették a biblio-téka világába. A rendezvény könyves

szombattal zárult, ahol Kutatom a múltam címmel sikeres családi vetélkedőt szerveztek.

Tömböly Ágnes

Sikeres könyvtári napok

A kicsik ilyenkor közelebb kerülnek a könyvtár világához

Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot hirdet az önkormányzat fenntartásában álló Művelődési és Sportközpont, Könyvtár (9737 Bük, Eötvös u. 11.) intézményve-zetői munkakörének (magasabb vezető beosztás) betöltésére.

– A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozatlan.– Foglakoztatás jellege: teljes munkaidő.– A vezetői megbízás időtartama: határozott idő 2012. január 1. –

2016. december 31.– A munkavégzés helye: 9737 Bük, Eötvös u. 11.

A beosztáshoz tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: Az önkormányzat fenntartásában álló Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár szakmai tevékenységének tervezés, szervezése. Az intézmény működését érintő pályázati lehetősé-gek figyelése, pályázatok készítése. Személyügyi és gazdasági feladatok ellátása.

Pályázati feltételek:– A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény

végrehajtásáról a művészeti, a közművelődési és a közgyűjte-ményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszo-nyával összefüggő egyes kérdések rendezésére című 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendeletben és az egyes kulturális közalkalma-zotti munkakörök betöltéséhez szükséges képesítési és egyéb feltételekről szóló 2/1993. (I.30.) MKM rendeletben meghatá-rozott képesítési feltételek.

– A pályázónak meg kell felelnie a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvényben szereplő általános alkalma-zási feltételeknek is, és azokat igazolnia kell.

Közművelődési intézményvezetői gyakorlat előnyt jelent.

Elvárt kompetenciák: kiemelkedő kapcsolatteremtő, kommuni-kációs képesség.

A pályázat részeként benyújtandó iratok igazolások:– szakmai önéletrajz,– a pályázó kiemelkedő közművelődési tevékenységének bemu-

tatását (150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet 6/A.§ (1) bekezdés d) pontja),

– az intézmény vezetésére vonatkozó program,– iskolai végzettséget igazoló okirat(ok) hiteles másolata, (150/1992.

(XI. 20.) Korm. rendelet 6/A.§ (1) bekezdése szerint),– a benyújtás időpontját megelőző három hónapnál nem ré-

gebbi erkölcsi bizonyítvány,– a pályázó nyilatkozata arról, hogy személyes adatainak kezelé-

séhez – a pályázattal összefüggésben – hozzájárul.

A beosztás betölthetőségének időpontja: 2012. január 1.A pályázat benyújtásának határideje: 2011. december 5.A pályázat benyújtásának módja: postai úton, a következő címre: Bük Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala, Dr. Tóth Ágnes jegyző, 9737 Bük, Széchenyi u. 44. A borítékon kérjük fel-tüntetni: “Pályázat a Művelődési és Sportközpont, Könyvtár intéz-ményvezetői munkakörére”.A pályázat elbírálásának módja, rendje: Bizottsági meghallgatás és javaslat után a képviselő-testület határozattal dönt.A pályázati felhívás megjelentetése: KSZK honlap, Polgármesteri Hivatal hirdetőtáblája, az önkormányzat honlapja, a Büki Újság.

A pályázattal kapcsolatos további információ dr. Tóth Ágnes jegyzőtől kérhető, telefonszám: 94/358-006.

Dr. Tóth Ágnes, jegyző

álláslehetőség – Pályázati felhívás

moz a i k   •  büki Újság

2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .   •   7

Várjuk olvasói leveleiket, hozzászólásaikat a bukiujsag@gmail.com e-mail címen! Következő lapszámunk december 20-án jelenik meg!

20 éves a golfpálya(Folytatás az 1. oldalról)A jubileumi rendezvényen a múlt aktív része-seinek jelenlétében a szervezők elültettek egy 20 éves platánfát, mellyel a jövő golfo-zói és tagjai számára kívántak emléket állítani. A fa reprezentálja a klubtagok közti összefo-gás fontosságát és jövőbe vetett bizalmukat.

Az ünnepi gálaestnek a Greenfield Hotel Golf & Spa adott otthont, ahol Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke is köszöntötte a jelenlévőket, és átadta a klubnak a megyei közgyűlés által adományozott elismerő ok-levelet.

Az eseményen bemutatták azt a jubileu-mi kiadványt, mely a maga nemében párat-lan módon dolgozza fel képes és szöveges formában a húsz év legfontosabb pillanata-it. Az ízletes gálavacsora után a Greenfield szálloda ajándékát – egy igazi golfos szüle-tésnapi tortát – kóstolhatott meg az a több mint 200 fős vendégsereg, mely megtisz-telte jelenlétével az ünnepséget. Az ered-ményhirdetés és a tombolasorsolás után a táncparketten folytatódott az este.

Ezen a napon „Madárországban” ismét bebizonyosodott: van egy klub, van egy szálloda, egy közösség, ahol jó együtt lenni, ahol van mire emlékezni, mert ahogy a mon-dás is tartja: „Aki nem tiszteli múltját, az nem érdemli jelenét, de jövőjét sem”.

Takácsné Papp Erzsébet

Az alapítók vágták fel a szülinapi tortát

Személyes hangvételű szónoklattal emlékezett dr. Czetter Ibolya

– ’56 nemzedéke jogosan kapcsolta ösz­sze az akkori eseményeket ’48­cal, mint ahogy az utókor is – hangsúlyozta ün­nepi szónoklatában dr. Czetter Ibolya irodalomtörténész, a Nyugat­magyaror­szági Egyetem SEK elnökhelyettese ok­tóber 23­án.

Az ’56-os forradalom és szabadságharc kirobbanásának 55. és a 3. Magyar Köztársa-

„A forradalmárok hitet és tartást sugároztak”

A város vezetői az ünnepi koszorúzáskor

a Hősi emlékművet. A művelődési házban Csébich Dorina, Csonka Nóra, Enzsöl Klau-dia, Kálmán Dániel, Molnár Ramóna, Molnár Vivien, Németh Szidónia, Nika Dóra, Pernyák Kitti, Pernyák Klaudia, Pintér Anikó, Rédecsi Viktória, Sándor Boglárka és Vlasits Klaudia közreműködésével ünnepi műsorral zárult az október 23-ai emlékezés.

T. Á.

ság kikiáltásának 22. évfordulója alkalmából tartott ünnepségen dr. Czetter Ibolya emlékeztetett, gyermekkorában még ellenfor-radalomról tanultak, és szüleiktől, nagyszüleiktől, valamint külön-böző szamizdatokból szerez tek ismeretet a valós történésekről. Mint mondta, két filmélmény késztette őt arra, hogy érdeklőd-jön a részletek után. Gárdos Pé-ter Szamárköhögés és a Szabad-ság, szerelem című film megrázó képsorai tettek rá ennyire mély benyomást.

– Az ’56-os forradalmárok megkóstolták a szabadság keserű és egyben mámorító érzését. Az utcára vonulók hitet és tartást sugároztak. Olvasatomban ’56 annak az elemi igénynek a kifejezése volt, hogy a forradalmá-rok sorsuk irányítását végre saját kezükbe ve-gyék – hangsúlyozta beszédében a szónok.

Az ünnepségen a város vezetői és a helyi civil szervezetek képviselői koszorúzták meg

Egy napos kirándulást szervez december 3-án szombaton az ünnepi díszbe öltözött császár-városba, Ausztria fővárosába a művelődési központ. A busz reggel 8 órakor indul az in-tézmény elől. Az érdeklődők ellátogathat-nak a schönbrunni kastély parkjába, és részt vehetnek az Óriáskeréknél a Praterben szer-vezett karácsonyi vásáron, ahol igazi adventi hangulat ígér tartalmas feltöltődést. A rész-vételi díj 3.200 Ft/fő. Az ár tartalmazza az utazás és az idegenvezetés költségét. A kirándulásra jelentkezni november 25-ig a művelődési központban a részvételi díj be-fizetésével lehet.

adventi kirándulás Bécsbe

A helyi egyesület szervezésében galambki-állítást rendeznek november 26–27-én a mű-velődési központban. Minden állatbarátot, madárkedvelőt szeretettel várnak!

Galambkiállítás

büki Újság  •  C i v i l é l e t

8  •   2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .

Szabó József, városunk díszpolgára ta­nulmányai, a Magyar Országos­ és a Sop­roni Levéltár dokumentumai, valamint szóbeli adatközlések alapján foglalom össze a legrégebbi büki egyesületeket. Íme a befejező rész.

A művelődési és a szabadidő eltöltési cél-ból alakult egyesületek mellett hamar meg-jelentek a szociális és egyéb szükséges tevé-kenységeket elvégző körök is. Az evangélikus Nőegylet 1880. augusztus 15-én jött létre özv. Jánosa Lajosné földbirtokos-asszony ve-zetésével, 117 alapító taggal. Fő céljuk a büki evangélikus templom belső felszerelésének javítása, a templom csinosítása, valamint a szegény gyermekek segélyezése volt.

Gyűjtéseket szerveztek új orgona és ha-rang készíttetésére, az új iskola telkéhez szük-séges pénzt ugyancsak ők teremtették elő. Sok kisebb vásárlás és támogatás mellett

rendszeresen végezték az Istenháza takarí-tását, díszítését, szeretetvendégségeket tar-tottak, a rászoruló gyerekeknek pedig tan-szereket és szeretetcsomagokat juttattak.

A Hárombüki Önkéntes Tűzoltó Egylet 1886-tól végezte több mint száz évig hasznos tevékenységét. 1893-ban alakult meg a Nagy-cenki Cukorgyár Rt. Büki Cukorgyára Beteg-segélyező Pénztára. Alsó-Felső és Közép-Büki Iparos Temetkezési Társulat 1893-ban, az Evangélikus Temetkezési Egylet pedig 1903-ban jött létre. Az előbbi valamikor beolvadt az 1907-ben alakult, de csak 1908-ban be-jegyzett Büki Iparos Körbe. Az Evangélikus Temetkezési Egylet 1930 táján szűnt meg. A büki Utcai Világítási Egyletet valamikor a századforduló előtt hozták létre. A megalakí-tandó „Lámpaegylet” javára Alsó-Bükön, a Hetyésy-féle vendéglőben 1898. február 12-én műkedvelő színi előadással [Charlye nénje]

egybekötött, jótékony célú táncmulatságot tartottak. Az egyesület petróleummal égő lámpákat helyezett el az utcákon, melyek meggyújtásáról az éjjeliőröknek kellett gon-doskodni. A Magyar Vö rös kereszt-egylet büki alapszervezete 1914-ben alakult meg. Első elnöke Riedinger Károlyné volt.

Szintén valamikor a századfordulón jött létre a Katolikus Legényegylet, majd 1920-ban a Büki Evangélikus Olvasó és Ifjúsági Egylet. Ez utóbbi keretén belül szerveződött újra, majd vált önálló egyesületté az I. világháború évei alatt megszűnt Büki Evangélikus Dalárda.

Ezek az egyesületek is segítették tagjaik művelődését, szabadidejük hasznos eltölté-sét. Műsorok rendezésével, színdarabok be-mutatásával, bálok tartásával pezsgő kultu-rális életet teremtettek a három községből egyesült nagyközségben.

Sági Ferenc

Múltidézés – egyesületek Bükön

Ebben az évben a két evangélikus gyülekezet közös alkalmat szervezett október 2-án Sza-konyban. Délelőtt úrvacsorás aratási hálaadó istentisztelet kezdte a napot, majd a kőszegi ECHO zenekar koncertje következett. A finom ebéd után ismét a templomban folytatódott a program, a Büki bábcsoport Hegyeket moz-gató szívek című előadását mutatta be. Kö-szönjük a vendéglátók odaadó munkáját. Reméljük, mindenki maradandó hitbeli él-ményekkel tért haza otthonába.

Gyülekezeti nap Szakonyban

Csendes vagy inkább nyüzsgő temetők, mé-csesek fénye, az emlékezés napjai. Mindenki másképp emlékezik meg ez időtájt előre-ment szeretteiről, ismerősökről, barátokról. Az evangélikus gyülekezet vezetői is elhelyez-ték az emlékezés koszorúit az elhunyt lelké-szek, kántortanítók és adományozók sírján.

Az ökumenikus istentisztelet meghitt pil-lanatai pedig elcsendesítették szívünket, lelkünket, feloldották aggódó gondolatain-kat, és Isten felé fordítottak minket bízva a feltámadás, az örök élet reménységében.

Összeállította: Giczi Nikolett

Emlékezés

Egy éve alakult meg Bük Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata Németh Ti­borné vezetésével. A kisebbségi önkor­mányzat elnöke az eltelt egy esztendőben folytatott munkájáról, tapasz ta la tairól a közleményben számol be, melyet vál­toztatás nélkül közlünk.

Ismerőseim, kollégáim, barátaim és csa-ládom noszogatására indultam a választá-son. De igazán nem ők, hanem annak a kis-fiúnak és édesapjának meggyilkolása, házuk felgyújtása és a sorozatos cigányok elleni gyilkosságok, támadások győztek meg. Emi-att határoztam el, hogy segíteni és védeni szeretném a cigányokat és a szegénysorban élő magyarokat egyaránt. Hogy ha sokat nem is tudok segíteni, de ha látom szemükben a fényt csillogni (és nem a könnycsepptől), va la mint arcukon a mosolyt, már megérte, hogy segítsek a gyerekeknek. Ők még őszin-ték és ártatlanok, ezért ne öljék meg őket!

A világ összes gyerekére vonatkozik, óv-juk, védjük meg őket a brutális gyilkosságtól, a szenvedéstől attól függetlenül, hogy mi-lyen nemzetiségűek.

Rövid időn belül rá kellett döbbennem, hogy ez valóban nem úgy működik, mint azt én elképzeltem. Mert ezt már valahol politi-kának nevezik. Lehet, hogy politikus lettem a tisztségem miatt, de én nem akarok az lenni. A lelkem mélyén ember akarok ma-

radni, aki másoknak önzetlenül segíteni sze-retne, és nemcsak a cigányoknak, hanem minden embertársamnak. Ebben a mun-kámban megkaptam a segítséget Németh Sándor polgármestertől, dr. Tóth Ágnes jegyzőtől, a városháza dolgozóitól, Benkőné Klára Júliától, a kultúrház vezetőjétől és mun-katársaitól, Vojtkó Tibortól, a Bük és Térsége Vízmű Kft. ügyvezető igazgatójától, dr. Né-meth Istvántól, a gyógyfürdő elnök-vezér-igazgatójától, a fürdő és a város vállalkozóitól, egy tormási vállalkozótól és a képviselő-tes-tülettől. Ezt külön itt megköszönöm nekik.

Nem problémamentes a munkám, hiszen konfliktusok mindenütt vannak, de mindent meg lehet beszélni és oldani. Szeretnék én is hozzájárulni városunk jobbá és szebbé té-teléhez, ezért észrevételeimmel, vélemé-nyemmel és munkámmal nem rosszat kívá-nok tenni, hanem munkájukat segíteni és könnyíteni. Nem felettük, nem ellenük, ha-nem mellettük!

Németh Tiborné

Egy év tapasztalatai

A Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány a 2010. évi személyi jövedelemadó 1 százalékából 95.625 Ft támogatást kapott. Ezúton szeretnénk minden felajánlónak megköszönni ezt. A fenti összeget ifjúsági célra és a parókia karbantartására fordí-tottuk. A továbbiakban is számítunk minden tá-mogatónk segítségére.

Köszönettel: az alapítvány vezetősége

T ur i sz t i k a   •  büki Újság

2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .   •   9

( Folytatás az 1. oldalról!)Moszkvában mintegy 10 ezer látogató érke-zett a „Leisure” seregszemlére a 3 nap alatt, és több mint 1000 cég szerepelt turisztikai kiállítóként. Bükfürdő először jelent meg Oroszországban, ami újdonságként szolgált az Oroszországból, Kazahsztánból, Fe-hér orosz országból, Litvániából és az egyéb országokból érkezők számára.

A három kiállításon több száz szak-mai partner és utazás iránt érdeklődő kereste fel standunkat, ahol mindenki meglepődve hallgatta gyógyvizünk összetételét és gyógyászati eredmé-nyességét, valamint a Büki Gyógyfürdő múltjáról, jelenéről és látogatottságá-ról, továbbá turisztikai szolgáltatása-inkról szóló információkat.

Az Ingrid Panzió tulajdonosa a követ-kezőképpen jellemezte az oroszországi nyaralási szokásokat: – Évente négy-öt alka-lommal utazik 10 millió ember, általában több hétre a világ minden tájára. Egyre növekszik az igény a prevenció, a gyógyászati kezelések iránt, elsősorban az 50 felettiek körében. Erre a korosztályra már nem jellemző az a har sány-ság, amivel sokszor vádolják az orosz turistá-kat. Kivételes vízzel rendelkező üdülővárosunk kifejezetten alkalmas a fenti célpiac kiszolgá-lására, hiszen Bükfürdőt elsősorban gyógyá-szati központként kell és lehet értékesíteni.

Oroszországban debütált Bükfürdő

Kíváncsian érdeklődtek az oroszok a büki szolgáltatások után

Irina orosz nyelven tartott prezentációt az utazni vágyók, a turisztikai szakma és az egészségügy képviselőinek. Egyesületünk tagjaként bemutatta Büköt és Bükfürdőt, or-vosi szempontból méltatva kincsünk, a büki gyógyvíz kiváló élettani és gyógyító hatásait.

Az orosz piacon való megjelenéshez ter-mészetesen teljesen új orosz nyelvű imázs-kiadvány készült. Az orosz piacot megcélzó stratégiai folyamat megtervezéséről no-vember 2-án tartottak sikeres megbeszélést a szállodák és a magánszálláshelyek kép-

viselői. Első lépésként 2012. év első fe-lében study-tour-okat fog egyesüle-tünk szervezni orosz tour operátorok meghívásával.

Bízunk benne, hogy eddigi és folya-matos marketingtevékenységünk Bük és Bükfürdő ismertségét tovább erősíti úgy belföldön, mint határainkon túl, és egyre több elégedett vendég távozik városunkból a visszatérés szándékával. Ez minden büki, bükfürdői vállalkozás közös érdeke.

BBKTE, BBKTE Munkaszervezet

Bükfürdőt népszerűsítettékAz őszi időszakban a TDM-Egyesület számtalan marketingeszközzel kívánta meg-szólítani a belföldi és külföldi célpiacokat. Saját standdal szerepelt Budapesten, a Főszezon 2011 belföldi turisztikai kiállítás és szállásbörzén szeptember 17-18-án. A Bükért Vállalkozók Egyesület a Turizmus Világnapján, szeptember 27-én Sörtér-kép-olvasási tanfolyamot tartott a településünkön. A Nők Lapja Útitárs rovatában szeptember 20-án egyedülálló 6 oldalas cikk jelent meg Bükfürdőről. Az TDM Egye sület részt vett szlovák study tour fogadásában, bécsi szakmai prezentáción és work-shop-on, valamint eisenstadti közönségvásáron, és megjelent egyéb online felületeken is az elmúlt időszakban.

A Bükért Vállalkozók Egyesülete sajátos programsorozatot indít Bükiek a bükie-kért címmel. Az egy éven át tartó akció célja, hogy a vállalkozások ne csak a turizmus fellendítéséért, hanem egymásért is tegyenek meg min­dent.

Ki-ki lehetőségéhez mérten, önzet-lenül vehet részt az akcióban annak érdekében, hogy az itt élők közelebb kerüljenek egymáshoz, megismerjék a szolidaritás, az önzetlen adakozás örömét. A Bükiek a bükiekért akció első lépéseként az egyesület rajzpályázatot hirdet a fővárosi Mikulásgyárral közösen. A büki általános iskola alsó tagozatára járó diákok részére kiírt pályázat címe: Az én Mikulásom mindenkinek hoz aján dékot.

A pályázatra olyan rajzokat várnak, ame-lyek a gyermekek elképzeléseit tükrözik a

Télapóról. A legszebb pályaművek készítői busszal egynapos kirándulást tehetnek a fő-városi Mikulásgyárba – derül ki az egyesület

szerkesztőségünkbe eljuttatott közlemé-nyéből.

A műveken a készítő nevét, pontos címét

és életkorát kell feltüntetni. A rajzokat a helyi iskolában és óvodában állítják ki december 6. és 12. között.

A Bükért Vállalkozók Szövetségének a rajzpályázattal az a célja, hogy a kre-atív gyermekek munkáit megismertes-sék a város valamennyi lakosával, vala-mint a kicsinyek figyelmét már ebben a korban felhívják a szolidaritás, az egy-más iránti tolerancia fontosságára.

A Mikulásgyár tavaly a Vöröskereszt és a Magyar Posta segítségével 161 ezer ember – jobbára gyermek – ünnepét tette szebbé. Tartós élelmiszer-, tisztító- és tisztálkodási szer, ruha- és játékcso-magokat osztottak szét az arra rászo-rultak körében.

A rajzokat az alsó tagozatos osztályfőnö-köknél december 3-ig lehet leadni.

T. Á.

rajzpályázat: büki diákok utazhatnak a Mikulásgyárba

Az éhező gyerekeknek kíván idén segíteni a Mikulásgyár

büki Újság  •  moz a i k

10  •   2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .

A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár a „Közalkalmazot-tak jogállásáról szóló” 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján pályázatot hirdet gazdasági ügyintéző munkakör betöltésére.

A közalkalmazotti jogviszony időtartama:2012. január 1-től betölthető határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő

A munkavégzés helye: 9737 Bük, Eötvös u. 11. Művelődési Központ

A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok:Az intézmény pénzügyi, gazdasági tevékenységével kapcsolatos adminisztráció, nyilvántartások vezetése, leltározás, eszközök és készletek nyilvántartása. Munkaügyi analitikák vezetése, főkönyvi könyveléssel történő egyeztetése. Változóbérek, nem rendszeres kifizetések nyilvántartása. Bejövő számlák kezelése, előkészítése a banki utaláshoz; könyveléshez. Tárgyi eszközök beszerzésével kapcsolatos ügyintézés; megbízási szerződések előkészítése. Tör-vényi szabályozások folyamatos nyomon követése, értelmezése, folyamatos kapcsolattartás az Önkormányzat Pénzügyi Cso-portjával

Illetmény és juttatások:Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a „Közalkalma-zottak jogállásáról szóló” 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók.

Pályázati feltételek:– Középfokú végzettség, közgazdasági vagy pénzügyi-számvi-

teli, munkaügyi szakképesítés– erkölcsi bizonyítvány – számítógép-kezelői ismeretek

A pályázat elbírálásánál előnyt jelent:– német nyelv alapfokú ismerete– költségvetési intézményben szerzett tapasztalat– Legalább 3-5 év szakmai tapasztalat,

A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások:– önéletrajz, motivációs levél – végzettséget igazoló dokumentumok másolata

A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör legkorábban 2012. január 1-től tölthető be

A pályázat benyújtásának határideje: 2011. december 7.

A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton vagy személye-sen a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár 9737 Bük, Eöt-vös u. 11. címre

A pályázat elbírálásának határideje: 2011. december 12.

A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: – az intzémény honlapján www.bukmsk.hu – 2011. november 3.– A Büki Újság hasábjain 2011. november 11.

Pályázati felhívás

Bük Város Önkormányzatának Képviselő-tes-tülete 364/2011. (10.24.) sz határozata alap-ján a következő bérlakást hirdeti meg bér-bevételre:

1. Szociális bérlakás: 1.1. A lakás címe, műszaki jellemzői:

9737 Bük, Nagy Pál u. 8. komfortos 44m2, 1 szobás;

1.2. A lakás alaplakbére és az igénybe ve-hető kedvezmények köre:

A lakbér: 224 Ft/m2/hó összkomfortos lakás esetén.

1.3. A lakásbérlet időtartama: Maximum 5 év (kevesebbre pályázni

lehet). 1.4. A pályázat benyújtásának határideje:

2011. november 15.

2. Pályázni az Önkormányzat tulajdonában lévő önkormányzati lakások és helyiségek bérletéről, elidegenítéséről, a lakbérek mér-tékéről szóló 3/2010. (II. 16.) önkormányza-

ti rendelet 2. számú mellékletének kitölté-sével, a szükséges mellékletek csatolásával lehet.

A pályázatot zárt borítékban a Polgármesteri Hivatalban (9737 Bük, Széchenyi u. 44.) a Szociális és Egészségügyi Bizottságnak cí-mezve lehet leadni vagy postán eljuttatni.

A bérbeadásról a döntést a Képviselő-testü-let hozza meg a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslata alapján, mely környezet-tanulmányt készít a pályázók lakáskörülmé-nyeire és jövedelmi helyzetére vonatkozóan.

A részletes pályázati felhívás a www.buk.hu/aktualis oldalon, a Polgármesteri Hivatal hir-detőtábláján és Bakon Beáta ügyintézőnél megtalálható.

Szabó András, aljegyző

Pályázati felhívás önkormányzati bérlakás bérbevételére

Az előző számban hírt adtunk arról, hogy el készült a Kóczán ház (Széchenyi utca 42.) felújítása. Ennek megfelelően november 18-án pénteken 11 órakor kezdődik a projekt zárórendezvénye. Az ünnepségen avató be-szédet mond V. Németh Zsolt vidékfejlesz-tésért felelős államtitkár. Fellép a büki Keltike népdalkör és a Répcementi Férfikar, illetve a Pannon Cigányzenekar.

átadják a Kóczán házat

Október 6-án látta el kézjegyével a vá ros-rehabilitációs pályázat támogatási szerző-dését Németh Sándor polgármester és Tóth Gábor az NFÜ program-végrehajtási igazga-tója. A projekt nyitórendezvényét november 24-én 10 órakor a művelődési házban tartják.

Startol a városrehabilitáció

s port   •  büki Újság

2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .   •   11

büki ÚjságBük Város Önkormányzatának lapjaKiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző

Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291Szerkesztőségi munkatársak: Balogh Károly, Benkőné Klára Júlia,

Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József,

Szanyi Krisztián, Wellner ErvinE­mail: bukiujsag@gmail.com

Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13.Sokszorosításért felelős: Horváth Judit

Nyomtatás dátuma: 2011. november 10., Megrendelésszám: 92111402ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

Minden ami nyílászáró!

Ajtó, ablak, redőny, garázskapu, szúnyogháló, párkány forgalmazása, beépítése, javítása.10-20-30% KEDVEzMéNY 2011. DECEMBEr 31-IG!Német minőség, elérhető áron, rövid határidővel!

Vertrieb, Einbau und reparatur von Türen, Fenstern, rollläden, Garagentoren, Moskitonetzen und Fensterbänken.10­20­30% Ermäßigung bis 31. Mai 2011.Deutsche Qualität zu realistischen Preisen, Kurze Fristen!www.sinkaablak.hu • info@sinkaablak.hu • +36-70/554-38-22

A Büki TK Kosárlabda Szakosztálya 2012­ben ünnepli fennállásának 15. évfordu­lóját. Tekintettel erre a jeles alkalomra a csapat minden tagja kettőzött erővel dolgozik azért, hogy méltóképp emlékez­zenek meg az elmúlt másfél évtizedről.

Már a felkészülés is jól indult a kosarasok számára, mert szep-tembertől játékos-edzőként a csapatot erősíti a magyar válo-gatott korábbi játékosa, Váradi Kornél. A gárda heti két edzés-sel, folyamatosan készül az előt-te álló mérkőzésekre.

Az elmúlt évek gyakorlatához hasonlóan a minimális célkitűzés az volt a szezon kezdetén, hogy a csapat a legjobb nyolc közé be tudjon jutni a Szombathely városi-városkörnyéki kosárlabda bajnokság 2011/2012-es idényében. Azonban látva a játékos keretet, a reális elvárás az a fiúktól, hogy eljussanak a bajnokság elődön-tőjéig, tehát a legjobb négy csapat közé. Ha ez sikerülne, akkor fennállásának legjobb eredményét érné el a szakosztály.

3 győzelem, 1 vereség a kosarasok eddigi mérlege

Hami BüféBük, Széchenyi u. 2. (A volt rácz Büfé helyén)Nyitva: Hétköznap: 6.30 tól – 17.00 ig; Szombat: 8.30 tól – 15.30 ig

Vasárnap: zárva

A focipályánál is várunk benneteket!!!

SPOrTCSArNOKBAN is üzemel a BÜFé minden ott tartott rendezvény ideje alatt! Telefonszám: +36 30 641 0986

SPORT BÜFÉ nyitvatartása:Mindennap: 1400–2200

Születésnapok, összejövetelekrendezését vállaljuk!

italakciók, csócsó, zenegép!

BirkózásSzabadfogású területi birkózó versenynek adott otthont múlt hétvégén a sportcsar-nok, ahol 1. helyezett lett Ambrus Attila, Szakács Gergő és Varga Dorottya. Csa-patversenyben is sikerült maradandót al-kotnia a helyi klubnak, hiszen – a Vasi Vo-lán SE és a Zalaegerszeg mögött – har-madikként zárta a versenyt. Bővebben következő lapszámunkban számolunk be!

Jelenleg 3 győzelemmel és 1 vereséggel állnak a bajnokságban. A nyitómérkőzésen, idegenben minimális (49-46) különbséggel szenvedtek vereséget a jó erőkből álló Open-house együttesétől. Ezt követően viszont három sima győzelmet könyvelhettek el.

Vasváron 69-43-ra győzték le a hazaiakat, első büki bajnokijukat 78-47-re nyerték meg a Tápláni KT ellen, majd a Rács SE csapatát múlták felül (95-56).

Kérjük Önöket, hogy látogassanak ki a csa-pat mérkőzéseire, szurkoljanak a fiúknak, hogy

minél jobb eredményeket tudjanak elérni, további dicsőséget hozva a büki sportéletbe.

A Büki TK hazai mérkőzéseinek időpontja:2011. 11. 17., 1945 BÜKI TK – BC Olad2011. 12. 08., 1945 BÜKI TK – Openhouse2012. 01. 19., 1945 BÜKI TK – Vasvári KSE2012. 02. 02., 1945 BÜKI TK – KÉCS2012. 02. 16., 1945 BÜKI TK – Otthon Centrum2012. 02. 23., 1945 BÜKI TK – SzoESE II. (Sa va-

ria Egyetemi Központ)További információ a csapatról a www.btk.

freeweb.hu oldalon olvasható. A bajnokságról a www.vasikosar.hu oldalon lehet olvasni.

A fiúk a legjobb négy közé szeretnének bejutni

büki Újság  •  moz a i k

12  •   2 0 1 1 .   n ov e m b e r   1 1 .

Stubán GáborTel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • stubisuli@pannonmail.huMinőség jó áron! Nyilvántartási szám: 00138-2010

STuBán auTóSiSKola személygépkocsi-,motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít:

Bükön november 15-én, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56. R

észle

tfize

tési

lehe

tősé

g

El

sőse

gély

tanf

olya

m h

elyb

en!

FOGSZABÁLYOZÁS(Bük, Eötvös u. 2. Egészségház)

Rendel: dr. Zsoldos Zsófiafogszabályozó szakorvos

Időpont-egyeztetés: 06-94/358-311• Rögzített és kivehető készülékek (hagyományos és esztétikus)

• 18 év alattiaknak kedvezmény

INGYENES ELSŐ KONZULTÁCIÓ

Október 27. és november 1. között rend­kívül nagy vendégforgalom volt a bük­fürdői gyógy­ és élménycentrumban. A napi vendéglétszám több napon is megközelítette az 5000 főt.

Az új létesítmények ilyen nagy napi terhelés mellett is jól vizsgáztak, be-váltották a hozzájuk fűzött reményeket. A hosszú hétvége vendégforgalmát elemezve az RTL Klub esti híradója is Bükfürdőt emelte ki, rólunk tudósított.

Október 28-án, pénteken Halloween köszöntő éjszakai fürdőzést tartottunk. Az éjszakai programok sorában a kö-vetkező fürdőzés november 11-én lesz, Hadházi László – a Showder Klub hu-moristájának – műsorát tekinthetik meg a vendégek. Az éjszakai fürdőzés 20 óra-kor kezdődik az élményfürdőben, ahol filmvetítés, videojáték és koktélbár is várja a látogatókat. A belépő 1.500 forint, ami 19 órától vásárolható meg.

A fürdő októberi vendégforgalma a hosz-szú hétvége, a kedvező időjárás, valamint a marketing akcióknak köszönhetően kiemel-kedő volt az előző év azonos időszakához

képest. Az idei év kezdete óta már több mint 700 ezer belépőt értékesítettünk.

A Büki Gyógyfürdő Zrt. igazgatósága leg-utóbbi ülésén jóváhagyta a 2012. évi árakat. Örvendetes hír, hogy a kombi belépők ára

nem emelkedik, így az egyes szolgáltatások kombinációjával elérhető kedvezmény to-vább növekszik. Az idei évben bevezetett kedvezmények továbbra is megmaradnak, sőt jövőre az élményfürdő területére 18 órá-tól már esti jegy is váltható lesz.

A Vas megyei iskolák számára hirdetett a

fürdő egy Facebook akciót, melynek során három osztály bükfürdői osztálykirándulást (fürdőzést) nyerhet. Ezidáig – több vasi osz-tály mellett – hét büki osztály is regisztrált, de buzdítjuk a többi nebulót is, hogy aktívan

vegyenek részt a játékban.November 14. és december 23. kö-

zött büki lakosok számára egy új akciót tervezünk. Az akció keretében mind-azon büki vendégeink, akik – büki kár-tyájuk felhasználásával – egész napos felnőtt vagy gyermek fürdőbelépőt váltanak (amely az önkormányzatnak köszönhetően már önmagában is 50 százalékos kedvezménnyel jár), az egész napos élményfürdő napijegyet szintén fél áron vehetik igénybe. Így büki ven-dégeink a 3900 forintos fürdő-élmény-fürdő kombi belépőt akár 2175 forin-

tért vásárolhatják meg.A fürdő továbbra is lehetőséget nyújt az

új létesítmények megtekintésére csoportos látogatások keretében heti két alkalommal, amelyre előzetesen jelentkezni 8 és 16 óra között a 94/558-080-as telefonszámon, vagy a marketing@spabuk.hu e-mail címen lehet.

Új akciók a gyógyfürdőn

Jól vizsgáztak az új létesítmények a nagy vendégforgalom mellett

L. V.

HirdESSEnKEdVEző árOn

A BüKiÚjSáGBAn!

Hirdetésfelvétel és további információ:Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291

Ajánló

Kazár Miklós nyerte a Bükfürdő Rallyet

Bronzérmesek

a női kézisek!

A büki önkormányzAt lApjA

Xiii. évfolyAm 6. szám

2011. június 10.

büki újság

büki újság

Bük, a birkózó

város

Ajánló10 milliárd forintos beruházás a Nestlénél

A büki önkormányzAt lApjA

Xiii. évfolyAm 7. szám 2011. július 15.büki újság

büki újság

Két éremmel

tértek haza

Kistérségi nap Tömördön

Ajánló

Kétmilliárd forintos fejlesztés zárult a fürdőben

A büki önkormányzAt lApjA

Xiii. évfolyAm 8. szám 2011. Augusztus 12.

büki Újságbüki Újság

Az aratóké volt a főszerep Bükfürdőn

Ajánló

Becsengettek

A büki önkormányzAt lApjA

Xiii. évfolyAm 9. szám 2011. szeptember 9.

büki Újság

büki ÚjságÚj csoportszoba az óvodában

Szent István ünnepén

Biztos megoldás a mozgalmasabb élethez…

Ingyenes kipróbálási lehetőség akár az Ön utcájában is,

vásárlási kötelezettség nélkül!

Egy éves teljes körű garancia!

Tel.: 06-30/586-87-58Mintapéldány megtekinthető, kipróbálható Szombathelyen,

az Index Autó telephelyén a Metro áruház mellett. (Farkas Károly u. 2.)

ELEKTROMOPED