72
SIEMENS SIEMENS SIEMENS XpresRoute (tuyauterie) spse01695

XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

SIEMENSSIEMENSSIEMENS

XpresRoute(tuyauterie)

spse01695

Page 2: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Avertissement sur les droits de propriété et les droits réservés

Ce logiciel et la documentation afférente sont la propriété de Siemens Product Lifecycle ManagementSoftware Inc.

© 2016 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc.

2 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Page 3: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Table des matières

Avertissement sur les droits de propriété et les droits réservés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction au cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Création de segments de trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Application de relations et de cotes aux segments de trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ouverture et modification de pièces de type tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Gestion de l'affichage des trajectoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Génération des informations sur les tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Transfert de tubes à un autre assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

XpresRoute et les assemblages alternatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Placement d'une cote angulaire entre des segments de tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Angle entre, commande (XpresRoute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Angle, barre de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Outil OrientXpres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnementAssemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Activité: Placement de tubes à l'aide de XpresRoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2Utiliser PathXpres pour créer la première trajectoire de tube automatiquement . . . . . . . . . . . 13-3Placer le tube dans la trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7Créez une nouvelle trajectoire et un nouveau tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9Créer une nouvelle trajectoire et un nouveau tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12Créer une nouvelle trajectoire, puis déplacer un segment pour maintenir un jeu . . . . . . . . . . 13-15Modifier la trajectoire et ajouter des conditions d'extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21L'outil OrientXpres sera utilisé pour créer manuellement une trajectoire de tube et placer un tube.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-24Créer une trajectoire de tube manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29

Récapitulation de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Récapitulation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 3

Page 4: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 5: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 1: Introduction au cours

Bienvenue dans la formation Solid Edge à votre rythme. Ce cours est conçu pour vous aider àapprendre à utiliser Solid Edge. Vous pouvez les faire à votre rythme. Il s'agit de théorie et depratique.

Commencer par les didacticiels

Cette autoformation représente la continuation des didacticiels. Les didacticiels constituent le moyenle plus rapide de vous familiariser aux fondamentaux de l'utilisation de Solid Edge. Donc, si vousn'avez pas encore utilisé Solid Edge, nous vous recommandons de commencer par les didacticielsdes notions de base de la modélisation et de la modification de pièces avant de commencer cetteautoformation.

Didacticiels

Il faut Adobe Flash Player pour les vidéos et les simulations.

Pour regarder les vidéos et les simulations, il faut avoir installé en tant que plug-in du navigateur laversion 10 ou une version ultérieure d'Adobe Flash Player. Vous pouvez télécharger Adobe FlashPlayer gratuitement à l'adresse http://get.adobe.com/flashplayer.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 1-1

Page 6: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 7: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 2: Création de segments de trajectoire

Les tuyaux et les tubes sont créés le long d'un segment de trajectoire. Vous pouvez utiliser lacommande PathXpres dans XpresRoute pour créer la trajectoire sans l'esquisser manuellement.Vous pouvez aussi utiliser la commande Segment de ligne ou Segment d'arc pour tracer la trajectoiremanuellement.

Remarque

Outre le tracé du segment de trajectoire, vous pouvez utiliser la géométrie de l'esquissed'un schéma d'assemblage pour définir la trajectoire.

Création de la trajectoire à l'aide de PathXpres

Utilisez la commande PathXpres pour créer la trajectoire 3D d'un tube ou d'un tuyau sans avoir àtracer manuellement les lignes individuelles de la trajectoire. PathXpres génère une trajectoireentre deux points qui est orthogonale aux plans de référence par défaut. Ces points doivent êtredes éléments circulaires ou elliptiques, le point-extrémité d'un segment ou le point-extrémité d'unélément de l'esquisse.

S'il y a plusieurs trajectoires possibles, vous pouvez utiliser les boutons Suivant et Précédent dela barre de commande PathXpres pour les afficher. L'ordre part de la trajectoire la plus simple,c'est-à-dire celle ayant le moins de segments, jusqu'à la trajectoire la plus complexe. PathXpresgénère un nombre maximal de cinq segments.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 2-1

Page 8: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 2: Création de segments de trajectoire

Tracé manuel d'une trajectoire

Vous pouvez utiliser la commande Segment de ligne ou Segment d'arc ou Trajectoire dansXpresRoute pour tracer manuellement la trajectoire du tube ou du tuyau. Il est possible de connecterun segment d'arc à un segment de ligne ou à un autre segment d'arc.

Remarque

La pièce doit être disponible pour lui attacher un segment de trajectoire. Si la pièce n'estpas disponible, rendez-la disponible en utilisant le bouton Rendre la pièce disponible dela barre de commande Segment de ligne.

OrientXpres

Vous pouvez utiliser l'outil OrientXpres pour aider à dessiner les lignes et les arcs dans l'espace 3Dlorsque vous dessinez une trajectoire manuellement. Lorsque vous tracez des segments de ligneou d'arc, OrientXpres permet de verrouiller l'orientation de l'élément parallèle à un axe ou à un planlorsque vous la dessinez. Par exemple, après avoir défini le point de départ d'un segment de ligne,vous pouvez utiliser l'outil OrientXpres pour verrouiller l'orientation à l'axe des y.

Ensuite, lorsque vous cliquez pour définir le deuxième point de la ligne, vous pouvez utiliser l'outilOrientXpres pour verrouiller l'orientation à l'axe des z.

2-2 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 2: Création de segments de trajectoire

Page 9: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Création de segments de trajectoire

Vous pouvez continuer à verrouiller l'axe ou le plan pour aider à définir la trajectoire (A), (B), (C).

Si vous faites une erreur lors du traçage d'un segment de trajectoire, vous pouvez cliquer sur lebouton Annuler pour annuler l'action indésirable. Vous pouvez ensuite continuer à tracer le segmentde trajectoire.

Si vous avez annulé la mauvaise action par erreur, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pourrestaurer l'action.

Création de trajectoires à l'aide de schémas d'assemblage

Outre le tracé de la trajectoire, vous pouvez utiliser la géométrie d'esquisse qui existe dans unschéma d'assemblage en tant qu'entrée pour le segment de trajectoire.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 2-3

Création de segments de trajectoire

Page 10: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 11: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 3: Application de relations et de cotes auxsegments de trajectoire

Lorsque vous ajoutez des segments à la trajectoire du tube, les symboles de relation s'affichent surles segments (A) pour matérialiser les relations que vous créez. Les symboles de relation peuventêtre affichés ou masqués à l'aide de la commande Symboles de relation.

Il existe quatre types de relations géométriques pour les tubes :

• Relations de connexion

• Relations coaxiales

• Relations de parallélisme

• Relation de tangence

L'onglet PathFinder affiche la trajectoire des relations du segment de trajectoire du tube.

Vous pouvez supprimer n'importe quelle relation en supprimant son symbole dans la fenêtregraphique ou en supprimant la relation dans PathFinder.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 3-1

Page 12: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 3: Application de relations et de cotes aux segments de trajectoire

Remarquez le trait pointillé qui sépare cylinder4.par et tube1.par. Les pièces situées sous ce traitpointillé sont des pièces orientées.

Création de cotes linéaires sur les trajectoires

Vous pouvez utiliser la commande Axe de cotation pour créer une dimension sur un axe principalentre un segment de trajectoire et un élément de référence. L'élément de référence peut être unautre segment de trajectoire, un plan principal ou l'arête d'une pièce.

Création de cotes angulaires sur les trajectoires

Vous pouvez utiliser la commande Angle pour placer une cote mesurant l'angle entre les deuxpoints-extrémités de segments de trajectoire.

3-2 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 3: Application de relations et de cotes aux segments de trajectoire

Page 13: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Application de relations et de cotes aux segments de trajectoire

Cotation des segments de trajectoires

La commande SmartDimension permet de coter la longueur d'un segment linéaire ou le rayon d'unsegment de type arc.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 3-3

Application de relations et de cotes aux segments de trajectoire

Page 14: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 15: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 4: Ouverture et modification de pièces de type tube

Le bouton Editer définition de la barre de commande Outil de sélection permet d'afficher la barre decommande XpresRoute afin de permettre la modification du tube. Vous pouvez utiliser la boîte dedialogue Options tube pour effectuer les changements de paramètres tels que le matériau, le rayonde pliage et l'épaisseur des faces. Vous pouvez également effectuer des modifications sur lessegments de trajectoire et modifier les prolongements des extrémités du tube.

La commande Ouvrir du menu contextuel active le tube dans l'environnement Pièce afin que vouspuissiez ajouter des fonctions technologiques au tube. Pour enregistrer vos modifications, vouspouvez utiliser la commande Fermer pour modifier la pièce et revenir à l'environnement XpresRoute.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 4-1

Page 16: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 17: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 5: Gestion de l'affichage des trajectoires

Lorsque de l'utilisation des pièces de type tube, il est souvent utile de gérer l'affichage de latrajectoire. Avec Solid Edge vous pouvez facilement masquer et afficher les trajectoires. Pourmasquer une trajectoire de tube, cliquez sur le tube souhaité à l'aide du bouton droit de la souris,puis cliquez sur Masquer la trajectoire dans le menu contextuel.

Pour afficher une trajectoire de tube masquée, cliquez sur le tube souhaité à l'aide du bouton droit dela souris, puis cliquez sur Afficher la trajectoire dans le menu contextuel.

Affichage des traits d'axe de tube

Lorsque vous placez des tubes dans un document de mise en plan, vous pouvez afficher les traitsd'axe de tube dans la vue en plan. Pour afficher les traits d'axe de ligne, sur l'onglet Annotation de laboîte de dialogue Propriétés de la vue, sélectionnez Afficher traits d'axe.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 5-1

Page 18: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 19: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 6: Génération des informations sur les tubes

Vous pouvez utiliser les propriétés de tuyaux pour extraire des informations telles que les tables despliages, des rapports sur les tubes et les nomenclatures.

Sortie des informations sur les pliages

Vous pouvez utiliser la commande Table des pliages pour créer un fichier texte ASCII contenant desinformations sur la méthode de fabrication du tube. Vous pouvez créer votre propre sélection de tubesou alors générer un document les concernant tous. Les informations consistent en des colonnes dedonnées telles que la longueur d'alimentation, l'angle de rotation, le rayon et l'angle du pliage.

Création de rapports sur les tubes et de nomenclatures

Vous pouvez inclure dans les rapports ou les nomenclatures, les propriétés de tube définies à l'aidede la boîte de dialogue Options tube. Lorsque vous créez un fichier tube, ces propriétés sontautomatiquement stockées dans le fichier tube et sont exposées afin rendre possible leur inclusiondans des rapports et des nomenclatures.

Pour des pièces tube créées à l'aide de versions antérieures à la version 12, ces propriétéssont ajoutées au fichier tube quand le tube est recalculé. Vous pouvez utiliser la méthodeWriteTubeFilePropertiesForReportsAndPartsList de l'objet Tube dans un programme de Visual Basicafin de renseigner automatiquement les fichiers tube des propriétés tube.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 6-1

Page 20: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 21: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 7: Transfert de tubes à un autre assemblage

Vous pouvez utiliser la commande Transfert pour transférer un tube vers un nouvel assemblage ouvers un assemblage existant. Lorsqu'un tube est transféré, le système copie sa trajectoire versl'assemblage cible et crée une liaison associative entre le tube et la trajectoire copiée. La trajectoiredans l'assemblage cible n'est pas associative à la trajectoire dans l'assemblage source, donc vouspouvez modifier la nouvelle trajectoire sans toucher la trajectoire dans l'assemblage source.

Tous les paramètres du tube sont copiés dans le nouvel assemblage.

Toutes les relations appliquées aux segments de la trajectoire dans l'assemblage source sontrétablies dans l'assemblage cible. Si la pièce qui contient le port reste à un niveau inférieur à celuide l'assemblage cible, les relations sont rétablies. Si la pièce qui contient le port est transférée àun assemblage qui ne se trouve pas à un niveau inférieur à celui de l'assemblage cible, aucunavertissement ne s'affiche et l'associativité du port est rompue. Vous pouvez utiliser la commandeMasquer le niveau précédent pour vous assurer que la pièce comportant le port se trouve à un niveauinférieur à celui de l'assemblage cible. Pour ce faire, il faut effectuer une activation en place dansun sous-assemblage et sélectionner la commande Masquer le niveau précédent. Si vous pouvezvisualiser la pièce dans la fenêtre graphique, elle se trouve au niveau courant ou au niveau inférieurdans l'arborescence. Si la pièce disparaît lorsque vous sélectionnez la commande Masquer leniveau précédent, elle se trouve à un niveau supérieur à celui de l'assemblage actif. Si vous voulezdescendre le tube dans l'arborescence, vérifiez que la pièce comportant le port reste au niveaucible actuel ou à un niveau inférieur. Si l'assemblage cible se trouve à un niveau inférieur à celuide la pièce comportant le port, il faut transférer cette dernière au niveau de l'assemblage cibleavant de transférer le tube.

Si le tube en cours de transfert fait référence aux éléments d'esquisse, une nouvelle esquisse estcréée dans l'assemblage cible. L'esquisse ne comprend que les éléments 2D qui sont en référencedu tube en cours de transfert.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 7-1

Page 22: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 23: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 8: XpresRoute et les assemblages alternatifs

Il existe des contraintes régissant les opérations que vous pouvez effectuer par rapport à XpresRouteet aux assemblages alternatifs.

Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à la rubrique d'aide intitulée Impact desassemblages alternatifs sur les fonctionnalités Solid Edge.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 8-1

Page 24: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 25: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 9: Placement d'une cote angulaire entredes segments de tube

1. Sélectionnez l'onglet Accueil > groupe Cotation > Distance entre .

2. Cliquez sur le segment de tube qui est l'origine de la cote.

3. Cliquez sur le segment de tube qui est la destination de la cote.

Astuce

• Si vous ne pouvez pas sélectionner des éléments sur l'une des pièces de l'assemblage,vérifiez que la pièce est active. Pour activer la pièce, cliquez sur le bouton Rendredisponible de la barre de commande, puis cliquez sur la pièce.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 9-1

Page 26: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 27: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 10: Angle entre, commande (XpresRoute)

Permet de placer une cote qui mesure l'angle entre deux segments de trajectoire tube connectés.

Remarque

Sélectionnez l'onglet Outils > groupe Environnements > XpresRoute

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 10-1

Page 28: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 29: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 11: Angle, barre de commande

Permet d'afficher des informations sur les cotes angulaires placées sur un segment de trajectoire tube.

AnglePermet d'indiquer la valeur de la cote angulaire. Il est possible d'entrer tout angle entre 0 et 360,mais l'angle indiqué sera l'angle le plus petit entre les deux lignes.

Rendre la pièce disponiblePermet d'activer la pièce sélectionnée.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 11-1

Page 30: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 31: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 12: Outil OrientXpres

L'outil OrientXpres est un outil interactif qui aide à dessiner les lignes, les arcs et les courbes dansl'espace 3D et à modifier la position des BlueDots dans l'espace 3D. L'outil OrientXpres s'afficheautomatiquement lorsque la création ou la modification des éléments l'exige. Par exemple, l'outilOrientXpres s'affiche lorsque des segments de ligne sont dessinés dans les applications XpresRouteet Bâti. Il est aussi affiché lorsque les BlueDots sont modifiés dans les environnements Pièceet Tôlerie.

Remarque

Les BlueDots ne sont disponibles que dans l'environnement de modélisation ordonnée.

Lors de l'utilisation de l'espace 3D, il faut souvent contraindre le placement ou le mouvementd'éléments par rapport à un plan spécifique ou à une direction axiale. L'outil OrientXpres offre cettepossibilité. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l'aide de l'outil OrientXpres :

• Pour contraindre le mouvement dans une direction axiale, sélectionnez l'un des trois axes (X, You Z). Vous pouvez parcourir les axes en appuyant sur la touche Z.

• Pour contraindre le mouvement à un plan spécifique, sélectionnez l'un des trois plans (XY, YZ ouXZ). Vous pouvez parcourir les plans en appuyant sur la touche X.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 12-1

Page 32: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 12: Outil OrientXpres

12-2 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 12: Outil OrientXpres

Page 33: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Outil OrientXpres

• Pour placer l'outil OrientXpres à un autre endroit, sélectionnez l'origine et glissez-le vers lenouvel emplacement.

• Vous pouvez appuyez sur la touche C pour supprimer tout verrou, plan ou axe.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 12-3

Outil OrientXpres

Page 34: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 35: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide deXpresRoute dans l'environnement Assemblage

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-1

Page 36: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Activité: Placement de tubes à l'aide de XpresRouteAprès avoir terminé cet exercice, vous pourrez effectuer les opérations suivantes :

• Ajout de tubes en utilisant PathXpres.

• Ajout de tubes en créant manuellement des trajectoires.

• Ajout des traitements d'extrémité aux tubes.

• Modification des trajectoires de tube et mise à jour du tube correspondant.

• Modification du tube après sa création.

• Génération en sortie d'une table de pliages des tubes destinée à la fabrication.

13-2 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 37: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Utiliser PathXpres pour créer la première trajectoire de tubeautomatiquementEtape 1: Ouvrez le fichier Xpres.asm en rendant disponibles toutes les pièces.

Etape 2: Cliquez sur Outils→Environnements→XpresRoute.

Etape 3: Cliquez sur le bouton Application. Cliquez sur Options de Solid Edge.

Etape 4: Dans le menu Application, cliquez sur Paramètres→Options.

Etape 5: Dans la boîte de dialogue Options de Solid Edge, cliquez sur l’onglet Propriétés deTube et sélectionnez les valeurs de propriétés du tube comme indiqué puis cliquezsur OK.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-3

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 38: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 6: Cliquez sur la commande PathXpres.

Etape 7: Sélectionnez l'arête frontale du perçage situé à l'extrême droite de la pièce wall.psmcomme premier port.

Remarque

L'arête frontale est sélectionnée afin que le tube se prolonge vers l'avant del'assemblage. Si l'arête arrière du perçage était sélectionnée, la trajectoire dutube tenterait de se connecter par l'arrière de l'assemblage.

Etape 8: Sélectionnez l'orifice arrière de la pièce bleu reg1.par comme deuxième port, illustréci-dessous. Après avoir cliqué ce deuxième port, la trajectoire du tube est affichée ensurbrillance.

13-4 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 39: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 9: Acceptez la trajectoire de tube en cliquant sur Fin. La trajectoire du tube est affichée àl'aide de la couleur du profil et affiche les relations appliquées le long de la trajectoire.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-5

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 40: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 10: Cliquez sur le bouton Annuler.

13-6 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 41: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Placer le tube dans la trajectoire

Etape 1: Cliquez sur Accueil→Tubage→Tube .

Remarque

La boîte de dialogue Options tube s'affiche comme indiqué ci-dessous. Sila boîte de dialogue ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur le boutonOptions tube. Vérifiez que les valeurs correspondent aux valeurs dans l'imageci-dessous et apportez les modifications, le cas échéant.

Etape 2: Pour sélectionner le dossier dans lequel le fichier pièce sera stockée, cliquez sur lebouton Parcourir et sélectionnez l'emplacement du dossier qui contient les fichiersde l'exercice.

Etape 3: Dans la boîte de dialogue, décochez la case Afficher cette boîte au démarrage de lacommande. Pour afficher cette boîte de dialogue par la suite, cliquez sur le boutonOptions tube dans la barre de commande.

Etape 4: Entrez tube001 comme nouveau nom de fichier et cliquez OK.

Etape 5: Sélectionnez la trajectoire qui vient d'être créée.

Etape 6: Dans la boîte de dialogue Nom, le fichier tube001 est affiché. Cliquez sur le boutonAccepter.

Le résultat doit ressembler à la figure ci-dessous:

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-7

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 42: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 7: Pour accepter ce résultat, cliquez sur le bouton Fin.

Etape 8: Cliquez sur le bouton Annuler.

13-8 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 43: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Créez une nouvelle trajectoire et un nouveau tubeEtape 1: Pour créer une deuxième trajectoire, cliquez PathXpres.

Etape 2: Pour le premier port de cette nouvelle trajectoire, cliquez le perçage à gauche du premierperçage sélectionné sur wall.psm.

Etape 3: Pour le deuxième port, cliquez le port inférieur sur le corps de la soupape pvalve.par.

Etape 4: Pour accepter cette trajectoire de tube, cliquez sur le bouton Fin dans la barre decommande.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-9

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 44: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 5: Pour placer une pièce tube à l'aide de cette trajectoire, cliquez la commande Tube.

Etape 6: Sélectionnez la trajectoire qui vient d'être créée.

Etape 7: Dans la zone Nom, entrez le nom tube002.

Etape 8: Cliquez sur Aperçu.

13-10 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 45: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Remarque

Dans la fenêtre 3D, les deux tubes semblent se croiser. En vérifiant à l'aidede la vue de droite de l'assemblage, vous constatez qu'il n'existe aucuneinterférence entre les deux tubes.

Etape 9: Cliquez Fin pour terminer le placement de la pièce.

Etape 10: Cliquez sur le bouton Annuler.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-11

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 46: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Créer une nouvelle trajectoire et un nouveau tubeEtape 1: Cliquez sur PathXpres.

Etape 2: Sélectionnez le port à l'extrême droite de pvalve.par comme indiqué ci-dessous.

Etape 3: Sélectionnez le port supérieur de la pièce bleue reg1.par comme indiqué ci-dessous.

Etape 4: La trajectoire résultante doit ressembler à la figure ci-dessous:

13-12 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 47: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 5: Dans la barre de commande, cliquez sur la flèche bleue orientée vers la droite pourafficher une autre option de trajectoire. Continuez de cliquer sur cette flèche jusqu'à ceque la trajectoire soit identique à celle de l'image ci-dessous. Si vous cliquez trop de fois,utilisez la flèche bleue à gauche pour revenir aux options précédentes.

Etape 6: Cliquez surFin pour accepter cette trajectoire.

Etape 7: Pour créer une pièce tube à partir de cette trajectoire, cliquez sur la commande Tube.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-13

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 48: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 8: Sélectionnez la trajectoire qui vient d'être créée, entrez tube003 comme nom de lapièce tube et cliquez sur Aperçu pour afficher la pièce. Le résultat doit ressembler à lafigure ci-dessous:

Etape 9: Cliquez sur Terminer.

Etape 10: Cliquez sur le bouton Annuler.

13-14 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 49: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Créer une nouvelle trajectoire, puis déplacer un segment pourmaintenir un jeuEtape 1: La quatrième trajectoire sera créée au centre de l'assemblage. Ajustez la vue comme

indiqué ci-dessous.

Etape 2: Cliquez sur PathXpres et créez une trajectoire à partir du port inférieur droit de tank2.parjusqu'au port arrière de la pièce verte reg1.par. Ne cliquez pas sur le bouton Fin.

Etape 3: Parcourez les différentes possibilités de trajectoire en sélectionnant la flèche bleue droitedans la barre de commande pour obtenir la trajectoire indiquée ci-dessous.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-15

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 50: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 4: Cliquez sur Terminer.

Etape 5: Effectuez un déplacement de l'aire de visualisation sur la partie supérieure de latrajectoire comme indiqué ci-dessous.

Etape 6: Cliquez sur Accueil→Segments→Déplacer segment .

Etape 7: Maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris sur le deuxième segment de latrajectoire et glissez le segment vers la droite. Utilisez des fenêtres supplémentairespour vous assurer de ne pas créer d'interférence avec les autres pièces de l'assemblage.

13-16 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 51: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 8: A l'aide de cette trajectoire modifiée, créez une pièce tube qui s'appelle tube004. Cliquezsur la commande Tube et sélectionnez cette trajectoire.

En fonction de la position du nouveau segment, le logiciel pourrait afficher un messaged'avertissement indiquant que l'un des segments ne respecte plus soit la longueurminimale du déplié, soit le rayon de pliage tel que défini dans les paramètres globaux. Ilne s'agit pas d'un message d'erreur mais d'une indication que ce tube ne répond pasaux critères indiqués dans la boîte de dialogue Paramètres globaux. Vérifiez que latrajectoire est toujours correcte et modifiez-la si nécessaire. La pièce tube ne sera pasplacée dans l'assemblage si vous cliquez OK.

Etape 9: Si cet avertissement est affiché, cliquez OK pour fermer la boîte de dialogue.

Etape 10: Cliquez sur le bouton Déplacer segment.

Etape 11: Sélectionnez le long segment vertical et déplacez-le vers l'arrière de l'assemblage.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-17

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 52: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 12: Pour forcer la pièce en tube à refléter la nouvelle trajectoire du tube, cliquez sur l'ongletOutils → groupe Mettre à jour → liste Mettre à jour niveau actif → Mettre à jourles relations. Remarquez que le tube est recalculé et qu'il se trouve désormais sur latrajectoire qui vient d'être modifiée.

13-18 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 53: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 13: Pour créer et modifier un autre segment de trajectoire, cliquez sur le bouton PathXpres.

Etape 14: Sélectionnez le port inférieur restant de tank2.par comme premier port.

Etape 15: Comme deuxième port, sélectionnez le port inférieur de cylinder1.par.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-19

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 54: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 16: Parcourez les différentes solutions de trajectoire pour trouver la trajectoire identiqueà celle représentée ci-dessous.

Etape 17: Cliquez sur Terminer.

13-20 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 55: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Modifier la trajectoire et ajouter des conditions d'extrémitéEtape 1: Cliquez sur l'outil Sélectionner.

Etape 2: Sélectionnez la relation parallèle sur le segment de ligne représenté ci-dessous.

Etape 3: Appuyez sur la touche SUPPR pour supprimer la relation.

Etape 4: Cliquez sur le bouton Déplacer segment.

Etape 5: Sélectionnez le point-extrémité de ce segment qui est le plus proche de l'arrière de lapièce et glissez-le vers la gauche pour le prolonger.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-21

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 56: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 6: Cliquez sur le bouton Tube et créez une pièce tube appelée tube005 à partir de cettetrajectoire modifiée.

Etape 7: Si la boîte de dialogue Options tube s'affiche, cliquez sur Annuler.

Etape 8: Une fois que tube005a été placé, cliquez sur l’outil Sélectionner et sélectionneztube005.par. Double-cliquez sur le fichier tube005.par dans PathFinder pour modifier ladéfinition, puis modifiez le tube en cliquant sur l'étape Traitement d'extrémité.

Etape 9: Augmentez le prolongement de l'Extrémité 1 en entrant la valeur 9,92 mm.

Etape 10: Cliquez sur Options de traitement des extrémités pour l'extrémité 1, puis modifiezconformément à l'illustration. Cliquez ensuite sur OK dans la boîte de dialogueOptionsde traitement des extrémités.

13-22 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 57: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 11: Cliquez sur Aperçu, puis sur le bouton Fin. L'extrémité de tube005 est affichée.

Etape 12: Si la boîte de dialogue Options tube s'affiche, cliquez sur Annuler.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-23

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 58: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

L'outil OrientXpres sera utilisé pour créer manuellement unetrajectoire de tube et placer un tube.

Etape 1: Cliquez sur Accueil→Segments→Segment linéaire .

Annulez la boîte Segments de ligne - Aide indiquée si elle s’affiche.

Etape 2: Comme point de départ de la nouvelle trajectoire, sélectionnez le port du milieu sur lapièce pvalve.par. Ajustez l'angle pour améliorer l'affichage.

Etape 3: Sélectionnez l'axe vertical d'OrientXpres pour verrouiller le segment de ligne.

13-24 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 59: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Remarque

Pour déplacer le trièdre OrientXpres à un emplacement différent sur l'écran,cliquez et saisissez le trièdre par son origine.

Etape 4: Prolongez la ligne 40 mm vers l'arrière de la pièce.

Etape 5: Cliquez sur l'axe indiqué et prolongez la ligne 40 mm vers l'arrière de la pièce.

Etape 6: Prolongez ce segment de ligne de la distance le séparant du centre du perçagede la pièce wall.par. Pour ce faire, sélectionnez l'axe indiqué et positionnez lecurseur sur le perçage. Lorsque le centre du perçage se met en surbrillance, cliquez

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-25

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 60: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

sur le bouton gauche de la souris. La ligne se prolonge horizontalement de cette

distance.

Etape 7: Sélectionnez l'axe et prolongez la ligne vers le bas et le centre du perçage commel'étape précédente. Mettez le centre en surbrillance et acceptez-le en tant que distance.

Etape 8: Sélectionnez l'axe représenté ci-dessous et prolongez la ligne vers le centre du portsupérieur de la pièce verte reg1.par.

13-26 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 61: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 9: Sélectionnez l'axe représenté ci-dessous et prolongez la ligne vers le centre du port.

Etape 10: Sélectionnez l'axe représenté ci-dessous et prolongez la ligne vers le centre du port.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-27

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 62: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 11: Pour terminer la commande Segment de ligne, cliquez à l'aide du bouton droit. Latrajectoire est à présent terminée.

Etape 12: A l'aide de cette trajectoire, créez une pièce qui s'appelle tube006tube.

Etape 13: Si la boîte de dialogue Options tube s'affiche, cliquez sur Annuler.

13-28 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 63: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Créer une trajectoire de tube manuellementEtape 1: Pour créer une deuxième trajectoire manuellement, cliquez sur le bouton Segment de

ligne dans la barre d'outils XpresRoute.

Etape 2: Sélectionnez le port restant de pvalve.par comme port de départ. Verrouillez l'outilOrientXpres dans la position de l'axe vertical ci-dessous.

Etape 3: Prolongez le segment de ligne de 50 mm et cliquez.

Etape 4: Verrouillez le segment de ligne suivant dans le plan indiqué ci-dessous (cliquez sur leplan à l'aide de la souris lorsqu'il est mis en surbrillance) et prolongez la ligne de 100mm vers tank2.par. Utilisez les autres vues pour déterminer une hauteur de segmentraisonnable. Pour redémarrer la commande, cliquez sur le bouton droit de la souris.

Remarque

Le verrouillage du plan permet de créer un segment de tube à un angle.

Etape 5: Commencez le segment suivant à l'extrémité du segment précédent. Verrouillez lesegment suivant comme indiqué et prolongez-le vers l'un des centres de port surtank2.par

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-29

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 64: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 6: Prolongez le segment de ligne final vers le centre du port en verrouillant la ligne surl'axe vertical.

Etape 7: Pour quitter la commandeSegment linéaire, cliquez sur le bouton droit de la souris.

Etape 8: A l'aide de cette trajectoire, créez une pièce qui s'appelle tube007tube.

Etape 9: Si la boîte de dialogue Options tube s'affiche, cliquez sur Annuler.

13-30 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 65: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 10: Cliquez sur l'outil de sélection. Dans la fenêtre d'assemblage, cliquez à l'aide du boutondroit. Dans le menu contextuel, cliquez surMasquer/afficher tous les composants. Ac-

tivez l'affichage des traits d'axe.

Remarque

Les traits d'axe peuvent être affichés sur des tubes individuels plutôt que surtous. Ils peuvent être cotés aussi et placées dans une feuille de dessin dansl'environnement Mise en plan.

Etape 11: Cliquez sur Outils→Assistants→Table des pliages.

Etape 12: Cliquez sur le bouton Sélectionner tous les tubes et acceptez. Tous les tubes del'assemblage doivent être en surbrillance.

Les information sur les pliages du tube en surbrillance s'affichent dans la partie droite dela boîte de dialogue. Pour afficher les informations relatives aux autres tubes, mettez ensurbrillance le fichier du tube désiré dans la partie gauche de la boîte de dialogue.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 13-31

Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 66: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Etape 13: Cliquez sur le bouton Enregistrer. Solid Edge crée des fichiers .txt pour chaque piècetube dans le dossier indiqué dans la boîte de dialogue Table des pliages.

Etape 14: Enregistrez et fermez le fichier. Cet exercice est terminé. Cependant, si vous avez letemps, utilisez les ports restants pour créer d'autres tubes dans l'assemblage.

Etape 15: Cliquez sur le bouton Fermer au coin supérieur droit de la fenêtre de l'exercice.

13-32 XpresRoute (tuyauterie) spse01695

Leçon 13: Exercice : Placement de tubes à l'aide de XpresRoute dans l'environnement Assemblage

Page 67: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 14: Récapitulation de l’exercice

Répondez aux questions suivantes :

1. Quelle est la différence entre PathXpres et OrientXpres ?

2. Comment définit-on un tube ?

3. Si un segment de la trajectoire est déplacé, le tube est-il modifié pour tenir compte du nouvelemplacement du segment ?

4. Suite à la suppression d'une pièce de type tube, peut-on réutiliser son nom ?

5. Quelles sont les informations comprises dans la table des pliages ?

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 14-1

Page 68: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 69: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Leçon 15: Récapitulation du module

Lors de cet exercice vous avez appris la façon de créer des trajectoires automatiquement etmanuellement à l'aide de l'outil OrientXpres. Une fois que les trajectoires de tube ont été créées,elles ont été modifiées et les tubes ont été placés sur les trajectoires modifiées. Une table despliages a été créée pour ces trajectoires.

• L'environnement XpresRoute offre des outils de base permettant de créer des tubes pour lacirculation d'air ou de fluides. D'autres fonctions technologiques de type tube peuvent êtremodélisées à l'aide de l'activation en-place dans l'environnement Pièce.

• XpresRoute offre des outils de modification pour la création et la fabrication de ces types depièces tube.

• PathXpress est une méthode automatique de création de trajectoires de tube 3D entre deuxports. Solid Edge calcule toutes les solutions possibles de connexion entre les deux ports, où lasolution implique un maximum de cinq ports.

• L'outil OrientXpres est automatiquement activé lorsque vous cliquez la commande Segment deligne. Cet outil permet à PathXpres de verrouiller la direction ou l'orientation planaire du segmentle long d'un vecteur, quelle que soit la position de la souris à l'écran. L'outil OrientXpres est activépar défaut, mais les options ne sont pas actives.

• La commande Tube est utilisée pour créer une pièce tube (fichier) à partir d'une trajectoirede tube. La trajectoire du tube doit exister avant que le tube ne puisse être créé. Lorsque lacommande Tube est sélectionnée, la barre de commande est mise à jour pour afficher les optionset les étapes nécessaires à la création du tube.

• La commande Table des pliages est accessible via l'onglet Outils. La table des pliages permetl'extraction des informations relatives au tube vers un fichier texte ASCII.

spse01695 XpresRoute (tuyauterie) 15-1

Page 70: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 71: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens
Page 72: XpresRoute (tuyauterie) - Siemens

Siemens Industry Software

Siège socialGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA+1 972 987 3000

AmériquesGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA+1 314 264 8499

EuropeStephenson HouseSir William Siemens SquareFrimley, CamberleySurrey, GU16 8QD+44 (0) 1276 413200

Asie-PacifiqueSuites 4301-4302, 43/FAIA Kowloon Tower, Landmark East100 How Ming StreetKwun Tong, KowloonHong Kong+852 2230 3308

France13, avenue Morane SaulnierEspace Vélizy – ImmeubleLe Chavez78140 Vélizy Villacoublay+33 1 30 67 01 00Télécopie+33 1 30 67 01 01

A propos de Siemens PLM Software

Avec près de 71 000 clients et 7 millions de postes installésdans le monde,Siemens PLM Software, une division deSiemens Industry Automation, est un leader mondial sur lemarché des logiciels et services dédiés à la gestion du cyclede vie produits (PLM, Product Lifecycle Management).Les solutions d’entreprise ouvertes de Siemens PLMSoftware, dont le siège social est à Plano au Texas,favorisent la collaboration entre les industriels et leurspartenaires par la mise en place de réseaux d’innovationmondiaux afin de générer des produits et des servicesde renommée mondiale. Pour plus d’informations sur lesproduits et services de Siemens PLM Software, visitez lesite www.siemens.com/plm.

© 2016 Siemens Product Lifecycle ManagementSoftware Inc. Tous droits réservés. Siemens etle logo Siemens sont des marques commercialesdéposées de Siemens AG. D-Cubed, Femap, Geolus,GO PLM, I-deas, Insight, JT, NX, Parasolid, SolidEdge, Teamcenter, Tecnomatix et Velocity Series sontdes marques ou des marques déposées de SiemensProduct Lifecycle Management Software Inc. ou de sesfiliales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Tous lesautres logos, marques, marques déposées ou marquesde service utilisés dans le présent document sont lapropriété de leurs détenteurs respectifs.