1592020090 XR64CX GB m&M r1.1 27.03.2015 XR64CX 1/4

LED MODE FUNCTIONON Kompresor je omogucen

Trepcuce Ukljuceno je vreme dugog ciklusa

ON Otapanje je omoguceno

Trepcuce Vreme kapanja u toku.

ON Ventilatori su omoguceni.

Trepcuce Za vreme otapanja ventilator su odlozeni.

ON Alarm se oglasio

ON Radi kontinuirani ciklus

ON Cuvanje energije je ukljuceno°C/°F ON Merna jedinica°C/°F Trepcuce Programiranje faza

Digital controller for dual evaporator applications

XR64CX

4. KOMANDE PREDNJEG PANELA

1. OPSTE UPOZORENJE1.1 MOLIMO VAS DA OVO PRVO PROCITATE Ovo uputstvo je deo proizvoda I trebalo bi da se drzi blizu instrumenta za lakse I brze podatke. Uredjaj se ne sme koristiti u svrhe drugacije od opisanih u nastavku. Ne moze biti koriscen kao

sigurnosni uredjaj. Proverite podesavajuce granice pre upotrebe. Dixell Srl zadrzava pravo da promeni sastav svojih proizvoda, cak I bez predhodne najave, garantujuci istu I

ne promenjenu funkcionalnost.

1.2 MERE BEZBEDNOSTI Proverite da li je napon napajanja dobar pre povezivanja instrumenta. Ne izlagati void ili vlagi: koristite контrоlеr sамо u оkviru operativnih ogranicenja izbegavajuci nagle

temperturne promene I visoku vlaznost vazduha da bi sprecili formiranje kondenzacije. Upozorenje: iskljucite sve elektricne spojeve pre bilo kave upotrebe. Postavite sondu gde nije dostupna od strane krajnjeg korisnika. Instrument ne sme da bude otvoren. U slucaju kvara ili nepravilnog rada poslati instrument nazad distributeru ili “Dixell S.p.A.” (videti

adresu) sa detaljnim opisom kvara. Razmotrite maksimalnu struju koja se moze primeniti na svaki relej (videti Tehnicke podatke). Uverite se das u zice za sonde, oterecenja I napajanja razdvojene I dovoljno daleko jedna od druge, da

se ne poklapaju ili prozimaju. U slucaju primene u industrijskim sredinama, upotreba osnovnih filtera (nas mod. FT1) paralelno sa

indukovanim opterecenjem moze biti korisna.

2. OPSTI OPIS Model XR64CX, formata 32 x 74 mm, je mikroprocesorski kontroler, pogodan za upotebu na srednjim I niskim temperaturama raslhladnih uredjaja sa dva isparivaca. Ima cetiri relejna izlaza da kontrolise kompresor,ventilator, odmzavanje 1 I 2, koje moze biti ili elektricno ili obrnutim ciklusom.(topli gas). Takodje je obezbedjen sa do cetiri NTC ili PTC ulaza sondi, prvi je za kontrolu temperature, drugi I treci, da se nadju na isparivacu, za kontrolu krajnje temperature odmrzavanja i upravljanje ventilatorima. Cetvrti, treba povezati sa HOT KEY terminalom I koristi se za prikazivanje temperaturnih alarma kondenzatora ili za prikazivanje temperature. HOT KEY izlaz omogucavapovezivanje uredjaja, pomocu spoljasnjeg modula XJ485-CX, sa mreznom linijom ModBUS-RTU kompatibilan kao i dIXEL monitoring jedinica X-WEB porodice. To omogucava programiranje kontrolera pomocu HOT KEY tastature za programiranje.Instrument je potpuno podesiv pomocu posebnih parametara koji se lako mogu programirati pomocu tastature.

3. KONTROLA OPTERECENJA

: Da prikazete zeljeno podesavanje; u modu programiranja bira parameter ili ga potvrdjuje.

(DEF) Da zapocnete rruno otapanje.

(UP): Da vidite max. temperature cuvanja; u modu programiranja da pretrazuje kodove parametara ili dapovecava prikazanu vrednost..(DOWN) Da vidite min temperature uvanja; u modu programiranja da pretrazuje kodove

parametara ili da smanjuje prikazanu vrednost

Da iskljucite instrument, ako onF = oFF.

nije korisnjeno.

KEY COMBINATIONS:

+ Da otkljucate I zakljucate tastaturu.

+ Da udjete u mod programiranja.

+ Da se vratite na vrednost sobne temperature.

4.1 Upotreba dioda

Svaka LED funkcija je opisana u sledecoj tabeli.

3.1 KOMPRESORRegulacija je izvedena prema izmerenim diferencijalnimtemperaturama u odnosu na zadau temperature: ako se temperature povecava I dostize podeseni plusni difernecijal kompresor se ukljucuje, a zatim iskljucuje kada ponovo dostigne podesenu vrednost.

Temper.

SET

Compr.ON

Time5. Memorizacija min I max temerature

5.1 Kako videti minimalnu temperaturu1. Pritisnite I pustite taster n.

U slucaju kvara na thermostat sondi start I iskljucivanje kompresora su podeseni pomocu parametara “COn” i “COF”.

3.2 OTAPANEDva rezima otapanja su dostupna preko “tdF” parametra: otapanje elektricnim grejacem (tdF= EL) I otapanje toplim gasom (tdF = in). Ostali parametric se koriste za kontrolu interval izmedju ciklusa otapanja (IdF), njegova maximalna duzina (MdF i MdS) I dva rezima otapanja: vremenska ili kontrolisana sondom isparivaca (P2P i P3P).Na kraju vremena kapljastog otapanja, njegova duzina je podesiva FSt parametrom. Kada je FSt =0 vreme kapljanja je iskljuceno.

3.3 Kontrola ventilatora isparivacaMod ventilator je podesen putem “FnC” parametra:FnC = C_n: ventilator ce se ukljuciti I iskljuciti sa kompresorom i nece raditi tokom otapanjaFnC = o_n ventilator ce raditi iako je kompresor iskljucen, I nece raditi tokom otapanjaPosle otapanja, postoji vremenski relej koji omogcava kasnjenje i podisivo je pomocu “Fnd” parametra.FnC = C_Y ventilator ce se ukljuciti I iskljuciti sa kompresorom i radice tokom otapanja;FnC = o_Y ventilator ce raditi kontinuiano cak I pri otapanju

Dodatni parametar “FSt” omogucava podesavanje temperature, detektovane putem sonde isparivaca, iznad koje su ventilator uvek iskljuceni. Ovo se koristi kako bi bili sigurni da vazduh koji cirkulise nizi od onog koji smo podesili “FSt” parametrom

3.3.1 Prinudno aktiviranje ventilatoraOvom funkcijom se upravalja pomocu Fct parametra koji je dizajniran da izbegne kratke cikluse ventilatora, to bi se moglo desiti kada je kontroler ukljucen ili posle otapanja, kada vazduh u prostoriji greje isparivac. Funkcionisanje: ako je razlika u temperaturi izmedju isparivaca I sobne sonde veca od vrednosti Fct parametra, ventilator se ukljucuju. Kada je Fct=0 opcija je iskljucena.

3.3.2 Ciklicno aktiviranje ventilator kada je kompresor iskljucen.Kada je Fnc = c-n ili c-Y (ventilator su paralelni sa kompresorom), putem Fon i FoF parametra ventilatori se mogu ukljucivati I iskljucivati cak I ako je kompresor iskljucen. Kada je kompresor zaustavljen ventilator nastavljaju rad za Fon vreme. Kada je Fon =0 ventilatori ostaju uvek iskljuceni, kada je kompresor iskljucen.

2. Poruka“Lo” bice prikazana pracena minimalnom zabelezenom temperaturom.3. Pritiskanjem tastera n ponovo ili cekanja 5s vratice se normalni displej.

5.2 Kako videti max temperaturu1. Pritisnite I pustite taster o.2. Poruka “Hi” bice prikazana pracena maximalnom zabelezenom temperaturom.3. pritiskanjem tastera o ponovo ili cekanja 5s vratice se normalni displej.

5.3 Kako resetovati min I ma zabelezenu temperaturu1. Drzite pritisnuto dugme SET vise od 3s, dok je min ili max temperatura prikazana. (rSt poruka

ce se prikazati)2. Da potvrdite opciju “rSt” poruka ce trepereti I displej ce prikazati normal temperaturu.

6. GLAVNE FUNKCIJE

6.1 KAKO VIDETI SETPOINT1. Pritisnite I odmah pustite SET taster: displej ce prikazati

Set point vrednosti;2. Pritisnite I odmah pustite SET taster ili cekajte 5 sekundi da bi se

ponovo prikazala vrednost sonde.

6.2 KAKO PROMENITI SETPOINT1. Pritisnite SET taster duze od 2 sekunde da promenite Set point vrednosti;2. Vrednost set point-a ce se prkazati i “°C” ili “°F” LED dioda ce zatreperiti;3. Da pomenite Set vrednosti pritisnite o ili n strelice tokom 10s.4. Da sacuvate nove set point vrednosti pritisnite SET taster ponovo ili cekajte 10s.

6.3 KAKO OTPOCETI RUCNO OTAPANJEPritisnite DEF taster duze od 2 sekunde I rucno otapanje ce poceti.

1592020090 XR64CX GB m&M r1.1 27.03.2015 XR64CX 2/4

6.4 KAKO PROMENITI VREDNOST PARAMETZa promenu vrednosti parametra pratiti sledece:1. Udjite u mod programiranja pritiskajuci Set + n tastere 3s (“°C” ili “°F” LED treperece).2.Odaberite zeljeni parametar. Pritisnite “SET” taster da prikazete vrednost3.Koristite “UP” ili “DOWN” da promenite vrednost.4.Pritisnite “SET” da sacuvate novu vrednost I predjete na sledeci parameter.Da izadjete: Pritisnite SET + UP ili cekajte 15s.NOTE: set vrednost je sacuvana cak I ako se samo cekalo isticanje vremena.

6.5 SAKRIVENI MENISakriveni meni podrazumeva sve parametre instrumenta.

6.5.1 Kako uci u sakriveni meni1. Udjite u mod programiranja pritiskanjem Set + n taster 3s ( “°C” or “°F” LED zatreperece).2.Pustite tastere, onda pritisnite ponovo Set+n tastere 7s. Pr2 oznaka ce biti odmah prikazana

zatim HY parametar.SADA STE U SKRIVENOM MENIU.

3. Odaberite zeljeni parametar.4.Pritisnite “SET” taster da prikazete vrednost5. Koristite o ili n da promenite vrednost6. Pr i t i sn i te “SET” da sacuvate nove vrednosti I predjete na sledeci parameter.Da izajdete: Pritisnite SET + o ili cekajte 15s.NOTE1: ako ni jedan parameter nije prisutan u Pr1, posle 3s “noP” poruka ce se prikazati. Drzitetastere pritisnutedok se ne prikaze Pr2.NOTE2: set vrednost je sacuvana cak I ako se samo cekalo isticanje vremena.

6.5.2 KAKO POMERITI PARAMETAR IZ SKRIVENOG MENIJA NA PRVI NIVO I OBRNUTO.Svaki parameter prikazan u SKRIVENOM MENIJU m o z e s e p o m e r i t i ili staviti na “PRVI NIVO”(korisnicki nivo) pritiska “SET + n”.Kada je prikazan parameter u prvom nivou u skrivenom ima decimalan zapis.

6.6 KAKO ZAKLJUCATI TASTATURU1. Drzite pritisnutim vise od 3 s UP + DOWN tastere.2. “POF” poruka ce se rikazati I tastatura ce se zakljucati. Uovom slucaju moguce je samo da se vidi set point ili MAX ili Min temperatura cuvanja3. Ako je dugme pritisnuto duze od 3s “POF” poruka ce se prikazati.

6.7 OTKLJUCAVANJE TASTATURDrzite zajedno i pritisnutim duze od 3s o i n tastere, dok se “Pon” poruka ne pojavi.

6.8 KONTINUIRANI CIKLUSKada ne radi otapanje, moze se ukljuciti drzanjem “o” taster oko 3 sekunde. Kompresor radi da odzi “ccS” set point za vreme podeseno “CCt” parametrom. Ciklus moze biti prekinut pre kraja podesenog vemena koristeci isto aktivaciono dugme “o” 3 sekunde.

6.9 ON/OFF FUNKCIJASa “onF = oFF”, pritiskanje ON/OFF tastera, instrument je iskljuce.“OFF”poruka je prikazana. U ovom slucaju, regulacija je onemogucena. Da ukljucite instrument, ponovo pritisnite ON/OFF taster.

UPOZORENJE: Opterecenja povezana sa normalno zatvorenih kontakta releja su uvek pod naponom iako je instrument u mirovanju.

7. PARAMETRI REGULACIJAHy Differential: (0,1 ÷ 25,5°C / 1÷255 °F) Intervention differential for set point. Aktivacija

kompresora Set Point + differential (Hy). Iskljucivanje kompresora se desava kada dostigne set point temp.

LS Minimum set point: (- 50°C÷SET/-58°F÷SET): Podesava se minimum set point-a.US Maximum set point: (SET÷110°C/ SET÷230°F). Podesava se max set point-a.Ot Kalibracija termostatske sonde: (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F) omogucava podesavanje

moguce greske termostat sonde.P2P Prisustvo sonde isparivaca: n= nije prisutna: otapanje se vremenski prekida; y= prisutna:

otapanje se prekida temperaturom.OE Kalibracija sonde isparivaca: (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F). omogucava podesavanje moguce greske sonde isparivaca.

P3P Prisustvo druge sonde isparivaca (P3): n= nije prisutna:, klema radi kao digitalni ulaz.; y= prisutna:, klema radi kao treca sonda.O3 Kalibracija druge sonde isarivaca (P3): (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F). omogucava podesavanje moguce greske sonde isparivaca.

P4P Prisustvo cetvrte sonde: (n = nije prisutna; y = jeste).o4 Kalibracija 4. sonde: (-12.012.0°C) omogucava podesavanje moguce greske 4.sonde.odS Izlazi aktivacionog kasnjenja pri pokretanju: (0÷255min) Ova funkcija je omogucena u

inicijalnom pustanju u rad instrumenta I inhibira svaku izlaznu aktivaciju za period podesen parametrom.

AC Vreme dugog ciklusa: (0÷50 min) minimalni interval izmedju zaustavljanja kompresora I ponovnog pokretanja.

rtr Procenat prve I druge sonde za regulaciju (0÷100; 100 = P1, 0 = P2 ): omogucava podesavanje regulacije prema procentu prve I duge sonde, kao za sledecu formulu (rtr(P1-P2)/100 + P2).

CCt Ukljucivanje kompresora tokom kontinuiranog ciklusa: (0.0÷24.0h; res. 10min) Omogucava da se podesi duzina kontinuiranog ciklusa: komresor ostaje ukljucen bez prekida za vreme CCt . Moze se koristiti npr. kada se prostorija napuni novom robom.

CCS Podesavanja kontinuiranog ciklusa: (-50÷150°C) postavlja se set point koji se koristi tokom kontinuiranog ciklusa.

COn Ukljucivanje kompresora sa neispravnom sondom : (0÷255 min) vreme tokom kojeg je kompresor ukljucen u slucaju neispravne termostatske sonde. Kada je COn=0 Kompresor kompresor je uvek iskljucen

COF iskljucivanje kompresora sa neispravnom sondom: (0÷255 min) vreme tokom kojeg je kompresor iskljucen u slucaju neispravnosti termostatske sonde. Kada je COF=0 kmpresor je uvek ukljucen.EKRANCF Temp. merna jedinica: °C=Celsius; °F=Fahrenheit. UPOZORENJE: Kada je promenjena

merna jedinica SET point I vrednosti parametara Hy, LS, US, Ot, ALU i ALL moraju biti proverene I promenjene ako je potrebno.

rES Rezolucija (za °C): (in = 1°C; dE = 0.1 °C) omogucava decimalni prikaz.Lod Displej instrumenta: (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): bira se koja ce se sonda prikazivati: P1 =

Termostats k a sonda; P2 = Sonda isparivaca; P3 = 3.sonda(samo za model sa omogucenom ovom opcijom); P4 = 4. sonda, SET = set point; dtr = procenat vizualizacije.

rEd X- REP displaj (nije obavezan): (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): bira se prikas sonde na X- REP: P1 = Termostatska sonda; P2 = Sonda isparivaca; P3 = 3.sonda(samo za model sa omogucenom ovom opcijom); P4 = 4. sonda, SET = set point; dtr = procenat vizualizacije.

dLy Kasnjenje prikaza: (0 ÷20.0m; risul. 10s) kada temp raste, displej se azuriza za 1 °C/1°F posle ovog vremena.

dtr Procenat 1. I 2. Sonde za vizualizaciju kada je Lod = dtr (0÷100; 100 = P1, 0 = P2 ): ako je Lod = dtr onda je omogceno podesavanje vizualizacije prema procentu prve I druge sonde, kao za sledecu formulu (dtr(P1-P2)/100 + P2).

OTAPANJEtdF Vrsta otapanja: EL = elektricnim grejacem; in = toplim gasomdtE Prvi prestanak otapanja pri temeratri: (-50÷50 °C/ -58÷122°F) Omogucen samo kada je

P2P=y. Podesena je temperaturom izmerenom sondom isparivaca, koja uzrokuje prestanak otapanja.

dtS Druga temperature prestanka: (-50÷50 °C/ -58÷122°F) Omogucena samo ako je P3P=y. podesena je temp. izmerenom2. Sondom isparivaca, koja uzrokuje prestanak otapanja.

IdF Interval izmenju ciklusa otapanja: (0÷120h) Odredjuje vremenski interval izmedju pocetka dva ciklusa otapanja.

MdF (Max) duzina prvog otapanja: (0÷255min) kada je P2P = n, (bez sonde isparivaca: vremensko otapanje) podesava trajanje otapanja, kada je P2P = y (prekid otapanja baziran na temp) to omogucava max duzinu otapanja.

MdS (Max) duzina drugog otapanja: (0÷255min) kada je P3P = n, (bez sonde isparivaca: vremensko otpanje) podesava trajanje otapanja, kada je P3P = y (prekid otapanja baziran na temp) omogucava max duzinu otapanja.

dSd Kasnjenje pocetka otapanja: ( 0÷99min) Ovo je korisno kada su razliciti poceci otapanja neophodni kako bi se izbeglo preopterecenje postrojenja.

dFd Prikaz temp. tokom otapanja: (rt = stvarna temperatura; it = temperature na pocetku otapanja; SEt = set point; dEF = “dEF” oznaka)

dAd MAX kasnjenje displeja nakon otapanja: (0÷255min). Podesava max vreme izmedju kraja otapanja I ponovnog prikazivanja realne sobne temperature.

Fdt Vreme kapanja: (0120 min) vremenski interval izmedju dostizanja zaustavne temperature otapana I obnavljanaj kontrolne normalne operacije.Ovo vreme omogucava da isparivac eliminise kapi vode koje su se formirale tokom otapanja.

dPo Prvo otapanje nakon pustanja: (y = odmah; n = posle IdF vremena)dAF Kasnjenje otapanja posle kontinuiranog ciklusa: (023.5h) vremenski interval izmedju kraja

brzo smrzavajuceg ciklusa I njegovog sledeceg otapanja .VENTILATORIFnC Nacin rada ventilatora: C-n= rade sa kompresorom, iskljuceni tokom otapanja;

o-n = kontinuirani mod, iskljuceni tokom otapanja;C-Y = rade sa kompresorom, ukljuceni tokom otapanja;o-Y = kontinuirani mod, rade tokom otapanja;

Fnd Kasnjenje ventilator posle otapanja: (0÷255min) interval izmenju kraja otapanja I pocetka rada ventilator.

Fct Temperaturna razlika za izbegavanje kratkih ciklusa ventilatora (0÷59°C; Fct=0 function funk. onemogucena). Ako je temp.razlika izmedju isparivaca I sonde u prostoriji veca od vrednosti Fct parametra, ventilator se ukljucuju.

FSt Temp.iskljucivanja ventilatora: (-50÷50°C/122°F) podesavanje temerature, detektovane sondom isparivaca, iznad koje su ventilator uvek iskljuceni.

Fon Vreme ukljucivanja ventilatora: (0÷15 min) Kada je Fnc = C_n ili C_y, (ventilator rade paralelno sa kompresorom). Podesava se ciklus ventilator isparivaca akda je kompresor iskljcen. Kada je Fon =0 i FoF ≠ 0 ventilatori su uvek iskljuceni,kada je Fon=0 i FoF =0 ventilatori su uvek iskljuceni.

FoF Vreme iskljucivanja ventilatora: (0÷15 min) Kada je Fnc = C_n ili C_y, (ventilator rade paralelno sa kompresorom). Podesava se ciklus iskljucivanja ventilator isparivaca kada je kompresor iskljucen. Kada je Fon =0 i FoF ≠ 0 ventilatori su uvek iskljuceni, kada je Fon=0 i FoF =0 ventilatori su uvek iskljuceni.

FAP Izbor sonde za upravljanje ventilatorom: nP = nema sonde; P1 =termostatska sonda; P2 = sonda isparivaca; P3 =podesiva sonda; P4 = Sonda sa Hot Key utikaca.

ALARMIALC konfiguracija temp. alarma: (Ab; rE)

Ab= apsolutna temp.: alarm temp. dat ALL ili ALU vrednostima. rE = alarm temp. se odnoi na zadate set point-om. Alarm temperature je omogucen kada tem. prelazi “SET+ALU” ili “SET-ALL” vrednosti.ALU alarm max temp: (SET÷110°C; SET÷230°F) kada je dostignuta ova temp alarm je omogucen, posle “ALd” vremena kasnjenja.ALL alarm min temp: (-50.0 ÷SET°C; -58÷230°F kada je dostignuta ova tempomogucen je alarm, posle “ALd” vremena kasnjenja.AFH Diferencijalni temp alarm/ oporavljanje ventilatora: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F) diferencijalna intervencija za oporavak od temp.alarma. Takodje se koristi za restartovanje ventilator kada je FSt temp dostignutaALd Kasnjenje temp alarma: (0÷255 min) vremenski interval izmedju detekcije alarmantog stanja I signaliziranja istog.

dAO Iskljucenje temp.alarma pri pokretanju: (od 0.0 min do 23.5h) vremenski interval izmedju detekcije stanja temp alrma nakon pokretanja instrumenta I signaliziranja alarma.TEMP. ALARMI KONENZATORAAP2 Ibor sonde za temp.alarm kondenzatora: nP = bez sonde; P1 =thermostat. sonda;

P2 = sonda isparivaca; P3 =podesiva sonda; P4 = sonda sa Hot Key prekidc.AL2 Alarm niske temp. kondenzatora: (-55÷150°C) kada je dostignuta ova temp

LA2 alarm signalizira, verovatno posle Ad2 kasnjenj.Au2 Alarm visoke temp.kondenzatora: (-55÷150°C) kada je dostignuta ova temp

HA2 alarm signalizira, verovatno posle Ad2 kasnjenj.AH2 Differential for temperature condenser alarm recovery: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F)Ad2 kasnjenje temp alarma kondenzatora: (0÷255 min) vremenski interval izmedju detekcije

alarmantog stanja I signaliziranja istogdA2 Iskljucenje temp.alarma pri pokretanju: (from 0.0 min to 23.5h, res. 10min)

1592020090 XR64CX GB m&M r1.1 27.03.2015 XR64CX 3/4

bLL Iskljucivanje kompresora pri alarmu niske temp kondenzatora: n = no: kompresor nastavlja sa radom; Y = yes, kompresor je iskljucen dok je prisutan alarm, u svakom slucaju regulacija se restartuje posle AC vremena u najmanju ruku.

AC2 Iskljucivanje kompresora pri alarmu visoke temperature kondenzatora: n = no: kompresor nastavlja sa radom; Y = yes, kompresor je iskljucen dok je prisutan alarm, u svakom slucaju regulacija se restartuje posle AC vremena u najmanju ruku.

Digitalni ulaz omogucen samo ako je P3P = Ni1P Polaritet digitalnog ulaza: oP: digitalni ulaz je aktiviran otvaranje kontakta; CL: digitalni ulaz je

aktivan zatvaranjem kontakta.i1F konfiguracija digitalnog ulaza: EAL = externi alarm: “EA” poruka je prikazana; bAL = ozbiljan

alarm “CA” poruka je prikazana. PAL = alarm iskljucnog pritiska, “CA” poruka je prikazana; dor = f-ja prekidaca za vrata; dEF = aktivacija ciklsa otapanja; AUS =nije omoguceno; Htr = vrsta inverzne akcije (hladjenje – grejanje); FAn = nije podeseno; ES = Cuvanje energije.

did: (0255 min) kada je i1F= EAL ili i1F = bAL kasni alarm digitalnog ulaza: kasnjenje izmedju otkrivanja spoljasnjeg alarma I signalizacijekada je i1F= dor: kasni signalizacija za otvorena vratakada je i1F = PAL: vreme iskljucenja f-je pritiska: vremenski interval za izr. Broja aktiviranja pritisnog prekidaca.

nPS broj pitisnog prekidaca: (0 15) broj aktiviranja pritisnog prekidaca, tokom “did”intervala, pre signaliziranja alarma dogadjaja (I2F= PAL).Ako je nPS aktivcija u “did” vremenu dostignuta, iskljuciti I ukljuciti instrumenr da bi se restartovao na normalnu regulaciju.

odc Status kompresora I ventilator kada su vrata otvorena: no = normal; Fan = iskljucen ventilator; CPr = iskljucen kompresor; F_C = iskljucen kompresor I ventilator.

rrd restartovanje izlaza posle doA alarma: no = izlazi nisu pogodjeni doA alarmom; yES = izlazi se restartuju kada je doA alarm;

HES Povecanje temp. tokom ciklusa cuvanja energije : (-30,0°C30,0°C/-22÷86°F) postavlja se veca vrednost set poin-a tokom cuvanja energije.

OTHERAdr Serijska adresa (1÷244): Identifikuje adresu instrumenta kada je povezan sa ModBUS monitoringom.PbC Vrsta sonde: omogucava da se podesi vrsta sonde koja se koristi: PbC = PBC sonda, ntc

= NTC sonda.onF on/off tastersko omogucavanje: nu = onemoguceno; oFF = omoguceno; ES = ne podesava se.dP1 Prikaz thermostat sonde dP2 Prikaz sonde isparivacadP3 Prikaz trece sonde.dP4 Prikazivanje 4.sonde.rSE Real set point: Prikazuje set point koriscen tokom cikslusa cuvanja energije ili tokom

kontinuiranog ciklusarEL Software release for internal use.Ptb Parameter table code: samo za citanj.

8. DIGITAL INPUT (ENABLED WITH P3P = N) The free voltage digital input is programmable in different configurations by the “i1F” parameter.

8.1 DOOR SWITCH INPUT (i1F = dor)It signals the door status and the corresponding relay output status through the “odc” parameter: no= normal (any change); Fan = Fan OFF; CPr = Compressor OFF; F_C = Compressor and fan OFF. Since the door is opened, after the delay time set through parameter “did”, the door alarm is enabled, the display shows the message “dA” and the regulation restarts is rtr = yES. The alarm stops as soon as the external digital input is disabled again. With the door open, the high and low temperature alarms are disabled.

8.2 GENERIC ALARM (i1F = EAL)As soon as the digital input is activated the unit will wait for “did” time delay before signalling the “EAL” alarm message. The outputs status don’t change. The alarm stops just after the digital input is de-activated.

8.3 SERIOUS ALARM MODE (i1F = bAL)When the digital input is activated, the unit will wait for “did” delay before signalling the “CA” alarm message. The relay outputs are switched OFF. The alarm will stop as soon as the digital input is de- activated.

8.4 PRESSURE SWITCH (i1F = PAL)If during the interval time set by “did” parameter, the pressure switch has reached the number of activation of the “nPS” parameter, the “CA” pressure alarm message will be displayed. The compressor and the regulation are stopped. When the digital input is ON the compressor is always OFF. If the nPS activation in the did time is reached, switch off and on the instrument to restart normal regulation.

8.5 START DEFROST (i1F = dFr)It starts a defrost if there are the right conditions. After the defrost is finished, the normal regulation will restart only if the digital input is disabled otherwise the instrument will wait until the “MdF” safety time is expired.

8.6 INVERSION OF THE KIND OF ACTION: HEATING-COOLING (i1F = Htr)This function allows to invert the regulation of the controller: from cooling to heating and viceversa.

8.7 ENERGY SAVING (i1F = ES)The Energy Saving function allows to change the set point value as the result of the SET+ HES (parameter) sum. This function is enabled until the digital input is activated.

8.8 DIGITAL INPUTS POLARITYThe digital input polarity depends on the “i1P” parameter. i1P=CL: the input is activated by closing the contact. i1P=OP: the input is activated by opening the contact

9. TTL SERIAL LINE – FOR MONITORING SYSTEMSThe TTL serial line, available through the HOT KEY connector, allows by means of the external TTL/RS485 converter, XJ485-CX, to connect the instrument to a monitoring system ModBUS-RTU compatible such as the X-WEB500/3000/300.

10. X-REP OUTPUT – OPTIONAL As optional, an X-REP can be connected to the instrument, trough the HOY KEY connector. The X-REP output EXCLUDES the serial connection.

To connect the X-REP to theinstrument the following connectors must be used CAB-51F(1m), CAB-52F(2m), CAB-55F(5m),

11. INSTALLATION AND MOUNTING Instrument XR64CX shall be mounted on vertical panel, in a29x71 mm hole, and fixed using the special bracket supplied.The temperature range allowed for correct operation is 060 °C. Avoid places subject to strong vibrations, corrosive gases, excessive dirt or humidity. The same recommendations apply to probes. Let air circulate by the cooling holes.

12. ELECTRICAL CONNECTIONS The instrument is provided with screw terminal block to connect cables with a cross section up to 2,5 mm2. Before connecting cables make sure the power supply complies with the instrument’srequirements. Separate the probe cables from the power supply cables, from the outputs and thepower connections. Do not exceed the maximum current allowed on each relay, in case of heavier loads use a suitable external relay.

12.1 PROBE CONNECTIONThe probes shall be mounted with the bulb upwards to prevent damages due to casual liquid infiltration. It is recommended to place the thermostat probe away from air streams to correctly measure the average room temperature. Place the defrost termination probe among the evaporator fins in the coldest place, where most ice is formed, far from heaters or from the warmest place during defrost, to prevent premature defrost termination.

13. HOW TO USE THE HOT KEY

13.1 HOW TO PROGRAM A HOT KEY FROM THE INSTRUMENT (UPLOAD)1. Program one controller with the front keypad.2. When the controller is ON, insert the “Hot key” and push o key; the "uPL" message

appears followed a by flashing “End”3. Push “SET” key and the End will stop flashing.4. Turn OFF the instrument remove the “Hot Key”, then turn it ON again.

NOTE: the “Err” message is displayed for failed programming. In this case push again o key if you want to restart the upload again or remove the “Hot key” to abort the operation.

13.2 HOW TO PROGRAM AN INSTRUMENT USING A HOT KEY (DOWNLOAD)1. Turn OFF the instrument.2. Insert a programmed “Hot Key” into the 5 PIN receptacle and then turn the Controller ON.3.

4.

Automatically the parameter list of the “Hot Key” is downloaded into the Controller memory,the “doL” message is blinking followed a by flashing “End”.After 10 seconds the instrument will restart working with the new parameters.

5. Remove the “Hot Key”..NOTE the message “Err” is displayed for failed programming. In this case turn the unit off and then on if you want to restart the download again or remove the “Hot key” to abort the operation.

14. ALARM SIGNALS Message Cause Outputs

“P1” Room probe failure Compressor output acc. to par. “Con” and “COF”“P2” Evaporator probe failure Defrost end is timed“P3” Third probe failure Outputs unchanged“P4” Fourth probe failure Outputs unchanged“HA” Maximum temperature alarm Outputs unchanged.“LA” Minimum temperature alarm Outputs unchanged."HA2" Condenser high temperature It depends on the “Ac2” parameter"LA2" Condenser low temperature It depends on the “bLL” parameter“dA” Door open Compressor and fans restarts“EA” External alarm Output unchanged.“CA” Serious external alarm (i1F=bAL) All outputs OFF.“CA” Pressure switch alarm (i1F=PAL) All outputs OFF

14.1 ALARM RECOVERYProbe alarms P1”, “P2”, “P3” and “P4” start some seconds after the fault in the related probe; they automatically stop some seconds after the probe restarts normal operation. Check connections before replacing the probe.Temperature alarms “HA”, “LA” “HA2” and “LA2” automatically stop as soon as the temperature returns to normal values.Alarms “EA” and “CA” (with i1F=bAL) recover as soon as the digital input is disabled.Alarm “CA” (with i1F=PAL) recovers only by switching off and on the instrument.

14.2 OTHER MESSAGESPon Keyboard unlocked.PoF Keyboard locked

1592020090 XR64CX GB m&M r1.1 27.03.2015 XR64CX 4/4

noP In programming mode: none parameter is present in Pr1On the display or in dP2, dP3, dP4: the selected probe is nor enabled

15. TECHNICAL DATA Housing: self extinguishing ABS.Case: XR64CX frontal 32x74 mm; depth 60mm;Mounting: XR64CX panel mounting in a 71x29mm panel cut-outProtection: IP20; Frontal protection: XR64CX IP65Connections: Screw terminal block 2,5 mm2 wiring.Power supply: according to the model: 12Vac/dc, ±10%; 24Vac/dc, ±10%; 230Vac 10%,50/60Hz, 110Vac 10%, 50/60HzPower absorption: 3VA maxDisplay: 3 digits, red LED, 14,2 mm high; Inputs: Up to 4 NTC or PTC probes.Digital input: free voltage contactRelay outputs: compressor 1 SPST 8(3) A, 250Vac; SPST 16(6)A 250Vac

defrost 1: SPDT 8(3) A, 250Vac or SPST 16(6)A 250Vacfan: SPST 5A, 250Vac or SPST 16(6)A 250Vacdefrost 2: SPDT 8(3) A, 250Vac or SPST 16(6)A 250Vac

Data storing: on the non-volatile memory (EEPROM).Kind of action: 1B; Pollution grade: 2;Software class: A.; Rated impulsive voltage: 2500V; Overvoltage Category: II Operating temperature: 0÷60 °C;Storage temperature: -30÷85 °C. Relative humidity: 2085% (no condensing)Measuring and regulation range: NTC probe: -40÷110°C (-40÷230°F);

PTC probe: -50÷150°C (-58÷302°F)Resolution: 0,1 °C or 1°C or 1 °F (selectable); Accuracy (ambient temp. 25°C): ±0,7 °C ±1 digit

16. CONNECTIONS The X-REP output excludes the TTL output.. It’s present in the following codes:XR64CX- xx2xx, XR64CX –xx3xx;

16.1 XR64CX – 8A OR 16A COMP. RELAY - 230VAC OR 120VAC NOTE: The compressor relay is8(3)A or 16(6)Aaccording to the model.24Vac supply: connect to the terminals 5 and 6.

16.2 XR64CX –4 X 16A - 12VAC/DC

2 Only for models XR64CX–xx2xx, XR64CX–xx3xx;

17. DEFAULT SETTING VALUES Labe Name Range °C/°F LevelSet Set point LS÷US -5.0 - - -Hy Differential 0,125.5°C/ 1 255°F 2.0 Pr1LS Minimum set point -50°CSET/-58°FSET -50.0 Pr2US Maximum set point SET110°C/ SET 230°F 110 Pr2Ot Thermostat probe calibration -1212°C /-120120°F 0.0 Pr1

P2P Evaporator probe presence n=not present; Y=pres. Y Pr1OE Evaporator probe calibration -1212°C /-120120°F 0.0 Pr2P3P Third probe presence n=not present; Y=pres. n Pr2O3 Third probe calibration -1212°C /-120120°F 0 Pr2

P4P Fourth probe presence n=not present; Y=pres. n Pr2O4 Fourth probe calibration -1212°C /-120120°F 0 Pr2

OdS Outputs delay at start up 0÷255 min 0 Pr2ACrtr

Anti-short cycle delayP1-P2 percentage for regulation

0 50 min0 ÷ 100 (100=P1 , 0=P2)

1100

Pr1Pr2

CCt Continuos cycle duration 0.0÷24.0h 0.0 Pr2CCS Set point for continuous cycle (-55.0÷150,0°C) (-67÷302°F) -5 Pr2COn Compressor ON time with faulty probe 0 255 min 15 Pr2COF Compressor OFF time with faulty probe 0 255 min 30 Pr2CF Temperature measurement unit °C °F °C Pr2

Labe Name Range °C/°F LevelrES Resolution in=integer; dE= dec.point dE Pr1Lod Probe displayed P1;P2 P1 Pr2rEd2 X-REP display P1 - P2 - P3 - P4 - SEt - dtr P1 Pr2dLy Display temperature delay 0 ÷ 20.0 min (10 sec.) 0 Pr2dtr P1-P2 percentage for disply 1 ÷ 99 50 Pr2tdF Defrost type EL=el. heater; in= hot gas EL Pr1dtE First Defrost termination temperature -50 50 °C 8 Pr1dtS Second Defrost termination temperature -50 50 °C 8 Pr1IdF Interval between defrost cycles 1 120 ore 6 Pr1

MdF (Maximum) length for defrost 1 0 255 min 30 Pr1MdS (Maximum) length for defrost 2 0 255 min 30 Pr1dSd Start defrost delay 0÷99min 0 Pr2dFd Displaying during defrost rt, it, SEt, DEF it Pr2dAd MAX display delay after defrost 0 ÷ 255 min 30 Pr2Fdt Draining time 0÷120 min 0 Pr2dPo First defrost after startup n=after IdF; y=immed. n Pr2dAF Defrost delay after fast freezing 0 ÷ 23h e 50’ 0.0 Pr2Fnc Fan operating mode C-n, o-n, C-y, o-Y o-n Pr1Fnd Fan delay after defrost 0÷255min 10 Pr1Fct Differential of temperature for forced

activation of fans0÷50°C

10 Pr2

FSt Fan stop temperature -50÷50°C/-58÷122°F 2 Pr1Fon Fan on time with compressor off 0÷15 (min.) 0 Pr2FoF Fan off time with compressor off 0÷15 (min.) 0 Pr2FAP Probe selection for fan management nP; P1; P2; P3; P4 P2 Pr2ALc Temperat. alarms configuration rE= related to set;

Ab = absoluteAb Pr2

ALU MAXIMUM temperature alarm Set110.0°C; Set÷230°F 110 Pr1ALL Minimum temperature alarm -50.0°CSet/ -58°FSet -50.0 Pr1AFH Differential for temperat. alarm recovery (0,1°C÷25,5°C) (1°F÷45°F) 1 Pr2ALd Temperature alarm delay 0 255 min 15 Pr2dAO Delay of temperature alarm at start up 0 23h e 50’ 1.3 Pr2AP2 Probe for temperat. alarm of condenser nP; P1; P2; P3; P4 P4 Pr2AL2 Condenser for low temperat. alarm (-55 ÷ 150°C) (-67÷ 302°F) -40 Pr2AU2 Condenser for high temperat. alarm (-55 ÷ 150°C) (-67÷ 302°F) 110 Pr2AH2 Differ. for condenser temp. alar. recovery [0,1°C ÷ 25,5°C] [1°F ÷ 45°F] 5 Pr2Ad2 Condenser temperature alarm delay 0 ÷ 254 (min.) , 255=nU 15 Pr2dA2 Delay of cond. temper. alarm at start up 0.0 ÷ 23h 50’ 1,3 Pr2

bLLCompr. off for condenser low temperature alarm n(0) - Y(1)

n Pr2

AC2Compr. off for condenser high temperature alarm n(0) - Y(1)

n Pr2

i1P Digital input polarity oP=opening;CL=closing cL Pr1i1F Digital input configuration EAL, bAL, PAL, dor; dEF; Htr, AUS dor Pr1did Digital input alarm delay 0÷255min 15 Pr1Nps Number of activation of pressure switch 0 ÷15 15 Pr2odc Compress and fan status when open

doorno; Fan; CPr; F_C

F-c Pr2

rrd Regulation restart with door open alarm n – Y y Pr2HES Differential for Energy Saving (-30°C÷30°C) (-54°F÷54°F) 0 Pr2PbC Kind of probe Ptc; ntc 1 Pr2Adr Serrial address 1÷247 1 Pr2onF on/off key enabling nu, oFF; ES ntc Pr1dP1 Room probe display -- nu Pr2dP2 First Evaporator probe display -- -- Pr1dP3 Seond evaporator probe display -- -- Pr1dP4 Fourth probe display -- -- Pr1rSE Valore set operativo actual set -- Pr2rEL Software release -- -- Pr2Ptb Map code -- -- Pr2