Center of Excellence for Leather Skill Bangladesh Limited (COEL)

Pallibiddut, Chandra, Kaliakoir, Gazipur

Jointly Organised By:

• Leathergoods, Footwear Manufactures and Exporters’ Association of

Bangladesh (LFMEAB)

• Bangladesh Economic Growth Programme (BEGP) Project, MOC, GOB )

In Cooperation With

Leather Sector Business Promotion Council (LSBPC)

Kgcøv‡qÝ

Kgcøv‡qÝ wK? evsjv‡`k miKv‡ii kªg AvBb Ges wkí KviLvbv m¤úw©KZ AvBb mg~n †g‡b kªwgK‡`i Rb¨ mKj my‡hvM myweav mg~n mPviPi

KivB nj Kgcøv‡qÝ |

AbyKiYKvix AvBb mg~n:

evsjv‡`k kªg AvBb

evsjv‡`k RvZxq `vjvb †KvW© (BNBC)

KviLvbv AvBb Av¸b

wbf©vcb AvBb gRyix (

M¨v‡RU)

evsjv‡`k ißvwb cÖwµqvKvix GjvKv (BEPZA) gvb`Û

cUf~wg:

• 1g: 11B A‡±vei, 2006

• 2q: 4Vv †g, 2008

• 3q: 12B b‡f¤i, 2009

• 4_©: 30 †k Ryb, 2010

• 5g: 22 †k RyjvB, 2013

mvi ms‡¶c

• Aa¨vq : GKzk

• aviv: wZb kZ Pzqvbœ

evsjv‡`k kªg AvBb:

Aa¨vq¸‡jvi wk‡ivbvg:

1. cÖviw¤¢K

2. wb‡qvM I PvKzixi kZ©vejx

3. wK‡kvi kªwgK wb‡qvM

4. cÖm~wZK Kj¨vY myweav

5. mv ’¨ i¶v e¨ve¯v’

6. wbivcËv

7. mv ’¨, mv ’¨wewa I wbivcËv m¤ú‡K© we‡kl weavb

8. Kj¨vYg~jK e¨e¯’v

9. Kg©N›Uv I QywU

10. gRyix †evW©

11. `yN©UbvRwbZ Kvi‡Y RL‡gi Rb¨ kªwg‡Ki ¶wZc~iY

12. †UªW BDwbqb I wkí m¤ú‡K©

13. we‡iva wb®úwË, kªg Av`vjZ, kªg Avcxj UªvBeybvj, AvBbMZ Kvha©viv BZ¨vw`

14.‡Kv¤úvwbi gybvdvi kªwg‡Ki AskMÖnY

15. WK kªwg‡Ki wb‡qvM Ges wbivcËv

16. fwel¨r Znwej

17.wk¶vnxbZv

18. Aciva `Û Ges c×wZ

19. cÖkvmb, cwieZ©b BZ¨vw`

20. wewea

kªwgK?

†h mKj e¨vw³e‡M©i e¨e ’vcbv, mycviwfkb Ges cÖkvmwbK ¶gZv _v‡Kbv ïaygvÎ Zv‡`i‡KB Avgiv kªwgK ej‡Z cvie| GwU ïaygvÎ kªwgK‡`i

Rb¨ cÖ‡hvR¨|

‣`wbK Kg©N›Uv:

†Kvb cÖvßeq¯‥ kªwgK †Kvb cÖwZôv‡b mvaviYZ •`wbK 10 N›Uvi †ewk mgq KvR Ki‡eb bv ev Zv‡K w`‡q KvR Kiv‡bv hv‡e bv (2 N›Uv

AwZwi³ Kg©N›Uv mn)

mvßvwnK Kg©N›Uv :

‡Kvb cÖvß eq¯‥ kªwgK mvaviYZ mßv‡n 60 N›Uvi †ewk (AwZwi³ Kg©N›Uv mn) Ges †Kvb eQ‡i

cÖwZ mßv‡n M‡o 56 N›Uvi †ewk mgq ( AwZwi³ Kg©N›Uv mn) KvR Ki‡eb bv ev Zv‡K w`‡q KvR

Kiv‡bv hv‡e bv|

wekªvg ev Avnv‡ii Rb¨ weiwZ:

‡Kvb cÖwZôv‡b †Kvb kªwgK KvRKi‡Z eva¨ bb, hw` KZ…©c¶ Zv‡K wekªvg ev Avnv‡ii Rb¨ wb‡gœv³

fv‡e weiwZ bv †`b|

AšÍZ 1 N›Uv, hw` †m †Kvb w`‡b 6 NÈv AwZwi³ KvR K‡ib।

AšÍZ Avav N›Uv hw` †m †Kvb w`‡b 5 N›Uvi AwZwi³ KvR K‡ib,

AšÍZ 1 N›Uv, Aby‡‛ Q` (K) †gvZv‡eK A_ev ywU Giæc weiwZ hv Ab‡‛ Q` (L) †gvZv‡eK

n‡e, hw` †m †Kvb w`‡b 8 N›Uvi AwaK KvR K‡i _v‡Kb|

m‡e©v”P Kg©N›Uv:

‣`wbK mvßvwnK

mvavib Kg©N›Uv 08 48

AwZwi³ Kg©N›Uv 02 12

‡gvU Kg©N›Uv 10 60

mvßvwnK QywUt

†Kvb cÖwZôv‡b Kg©iZ †Kvb kªwgK

cÖwZ mßv‡n GK w`b mvßvwnK QywU

cv‡eb|

¶wZc~iYg~jK mvßvwnK QywU:

hw` †Kvb kªwgK cÖvc¨ mvßvwnK QywU †_‡K ewÂZ nb Z‡e hZ ZvovZvwo m¤¢e Ae¯’v

we‡ePbv K‡i H QywUi mg msL¨K ¶wZc~iYg~jK QywU gÄyi

Ki‡Z n‡e|

AwZwi³ mg‡qi KvR:

AwaKvj K‡g©i Rb¨ AwZwi³ fvZv :

AwZwi³ mgq Kv‡Ri Rb¨ GKRb kªwgK Zvi g~j

gRyix I gnvN ©fvZv Ges GWnK ev AšÍeZ©x †Kvb

gRyix hw` _v‡K Gi mvaviY nv‡ii wظY nv‡i fvZv cv‡eb|

AwZwi³ mg‡qi Kv‡Ri gRyixi wnmve Kivi m~Î:

g~j gRyix + ( gnvN©fvZv+ GWnK ev AšÍeZ©x †Kvb gRyix hw` _v‡K)

.................................................................................... 2 AwZwi³ Kg©N›Uv msL¨v

208

gwnjv kªwgK‡`i Rb¨ mxwgZ Kg©N›Uv:

‡Kvb gwnjv kªwgK‡K Zvi webvAbygwZ‡Z †Kvb cÖwZôv‡b ivZ 10 NwUKv n‡Z †fvi 6 NwUKv chš©Í

mg‡qi g‡a¨ †Kvb KvR Ki‡Z †`qv n‡e bv|

bb&- Kgc­ v‡qÝ Gi D`vniY:

AwZwi³ •`wbK/ mvßvwnK Kg©N›Uv

mvßvwnK QywUi w`‡b KvR Kiv‡bv

gwnjv kªwgK w`‡q iv‡Z KvR Kiv‡bv

GK N›Uv Avnvi I wekªv‡gi weiwZi cwie‡Z© Avav N›Uvi weiwZ †`qv|

kªwg‡Ki `vwqZ¡ mg~n:

kªwgK‡`i DwPZ n‡e-

KviLvbvq Kg©iZ Ae ’vq cwiPq cÎ cwiavb/ enb Kiv

mgqgZ KviLvbvq Avmv

cvm KvW© wm‡÷g Pvjy Av‡Q Ggb KviLvbvi kªwgKMY, KviLvbvq cÖ‡ek Ges evwni nIqvi mgq Aek¨B h_vh_ fv‡e cvm KvW© e¨envi

I msi¶Y Ki‡eb| hw` KviLvbvq cvm KvW© wm‡÷g bv

_vK‡Z Zvn‡j kªwgKMY KZ…©c¶‡K nvwRiv jMeB/ †iwRóªv‡ii msµvšÍ Z_¨ msi¶‡Yi Rb¨ Aby‡iva Ki‡eb|

AwZwi³ mgqe¨vcx KvR Kivi djvdj:

AwZwi³ Kv‡Ri Kvi‡Y kªwgK‡`i ¯^v‡ ’¨i ¶wZ n‡Z cv‡i

AwZwi³ mgq KvR Kivi Kvi‡Y kªwgK‡`i Kv‡Ri cÖwZ g‡bv‡hvM bó nq Ges AvNvZ RwbZ

`yN©bvi SzwK evovq

kªwgK‡`i Drcv`bkxjZv K‡g hvq

cwiev‡ii m`m¨‡`i‡K Ges mvgvwRK Abyôv‡b †ekx mgq †`qv hvq bv| ¯^cÖYw`Z n‡q KvR Kivi ¯ú„nv K‡g hvq|

gRyix I myweav:

gRyixi msÁv : gRyix ej‡Z PvKzixi kZ©c~iY mv‡c‡¶ cÖ‡`q mKj cÖKvi cvwi‡ZvwlK mn Ab¨ †h

†Kvb AwZwi³ cvwikªwgK (†hgb- PvKzixi

Aemvb, g„Zz¨RwbZ Ges AemiMÖnY RwbZ myweav) BZ¨vw`|

gRyixi AšÍf~³ n‡e bv Ggb myweav mg~n:

evm¯v’b ms ’vb, Av‡jv, cvwb, wPwKrmv myweav ev Ab¨ †Kvb myweav

cÖ v‡bi g~j¨ A_ev miKvi KZ…©K mvaviY ev we‡kl Av‡`k Øviv ev` †`qv n‡q‡Q Giyc †Kvb †mevi g~j¨

Aemi fvZv Znwej ev fwel¨Z Znwe‡j gvwjK KZ…©K cÖ`Ë †Kvb Pv`vu

‡Kvb ågb fvZv A_ev †Kvb ågb †iqv‡Zi g~j¨

Kv‡Ri cÖK…wZi Kvi‡Y †Kvb we‡kl LiP enb Kivi Rb¨ †Kvb kªwgK‡K cÖ`Ë A_©|

wbgœwjwLZ cvIbv¸wj gRyixi AšÍf©~³ n‡e:

wb‡qv‡Mi kZ© †gvZv‡eK cÖ‡`q †Kvb †evbvm A_ev Ab¨ †Kvb AwZwi³ cvwikªwgK

QywU, eÜ A_ev AwaK Kvj K‡g©i Rb¨ cÖ‡`q †Kvb cvwikªwgK|

‡Kvb Av`vj‡Zi Av‡`k A_ev c¶Ø‡qi g‡a¨ †Kvb †iv‡q`v` ev wb®úwËi Aax‡b cÖ‡`q †Kvb cvwikªwgK,

QvUvB, wWmPvR©, AcmviY, c`Z¨vM, Aemi, eiLv ’ A_ev Ab¨ †h †Kvb fv‡eB

PvKzixi Aemvb

†nvK bv †Kb, Gi Kvi‡Y †Kvb Pzw³ ev GB AvB‡bi Aaxb cÖ‡`q †Kvb A_©

‡j- Ad A_ev mvgwqK eiLv ’ Kvi‡b cÖ‡`q A_© gRyix cwi‡kv‡ai `vwqZ¡:

cÖ‡Z¨K gvwjK Zvi kªwgK‡`i AvB‡bi Aax‡b cÖvc¨ mKj gRyix cwi‡kv‡ai Rb¨

`vqx _vK‡eb|

hw` wVKv`vi KZ…©K †Kvb kªwgK cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ nb Z‡e gvwjK Zvi cÖvc¨

mKj gRyix cwi‡kv‡ai Rb¨ `vqx _vK‡eb

| (†hgb wbivcËv cÖnix)|

‡¶Îwe‡kl wVKv`vi KZ…©K wbhy³ †Kvb kªwg‡Ki gRyix H

wVKv`vi KZ…©K cwi‡kva bv Kiv n‡j †m †¶‡Î cÖwZôv‡bi gvwjK D³ kªwg‡Ki gRyix cwi‡kva

K‡i wVKv`v‡ii wbKU †_‡K Zv mgš^q Ki‡eb| gRyix wbgœZg nvi:

wbgœZg gRyix nv‡ii Kg nv‡i gRyix cÖ`vb wbwl×

‡Kvb gvwjK †Kvb kªwgK‡K AšÍZ c‡¶ b~b¨Zg gRyix †evW© KZ…©K †NvwlZ KZ…©K †NvwlZ b~b¨Zg gRyix cÖ`vb Ki‡eb|

hw` †Kvb Pzw³ ev †iv‡q`v‡bi Aaxb ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y GKRb kªwgK AwaK nv‡i gRyix cvIqvi A_ev Ab¨ †Kvb cÖ_v Abyhvqx

my‡hvM myweav cvIqvi AwaKvix nb Z‡e wZwb †m¸‡jv Ae¨vnZfv‡e cvIqvi AwaKvix n‡eb|

gRyix I

myweav:

ZvwjKv ÔKÕ gvm: 26 w`b (208)

NÈv

µwgK

bs

kªwgK I c`web¨vm I

†kªYx web¨vm

g~j gRyix

(UvKv)

evrmwiK

gRyix e„w×i

nvi

evox fvov

(UvKv) g~j

gRyixi

40%)

wPwKrmv fvZv

(UvKv)

hvZvqvZ fvZv

(UvKv)

Lv`¨ fvZv

(UvKv)

me‡©gvU

gRyix (UvKv)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. †MWÖ-1

1. c¨vUvb©b gv÷vi

2.Pxc †KvqvwjwU

K‡›Uvªjvi

3. Pxc KvwUs gv÷vi/

KvwUs Pxc

4. Pxc †gKvwbK

8500 5% 3400 250 200 650 13000

2 †MWÖ-2

1|†gKvwbK/

7000 5% 2800 250 200 650 10900

B‡jKwUªwkqvb

2| KvwUs gv÷vi

3 †MWÖ-3

1| m¨v¤új †gwkwb÷

2| †gKvwbK

3|wmwbqi †mjvB

†gwkb Acv‡iUi

4| wmwbqi DBbw&Ws †gwkb

Acv‡iUi

5|wmwbqi wbwUs †gwkb

Acv‡iUi

6|wmwbqi wbwUs †gwkb

Acv‡iUi

7| wmwbqi KvUvi

8| wmwbqi †KvqvwjwU

Bbm‡c±i

9| wmwbqi gvK©vi/ wmwbqi WªBs

g¨vb

10| wmwbqi jvBb

wjWvi

11| wmwbqi IfvijK

†gwkb Acv‡iUi

12| wmwbqi evUb †gwkb

Acv‡iUi

13| wmwbqi KvUvi

†gwkb g¨vb

4075 5% 1630 250 200 650 6800

4| †MÖW-4

1| †mjvB

Acv‡iUi

2| BDwbWs

Acv‡iUi

3| wbwUs

Acv‡iUi

†gwkb

†gwkb

†gwkb

3800 5% 1520 250 200 650 6420

5| gvK©vi/ DBsg¨vb/

BDsg¨vb

6| KvUvi

7|

†cÖwmsg¨vb/cÖwmsgvb

8|†cÖwmsg¨vb/

†cÖwmsg¨vb

9| †dvìvi (wdwbwks

†mKkb

10| c¨vKvi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11|†KvqvwjwU

B݇c±i

12| IfvijK

Acv‡iUi

13| evUb

Acv‡iUi

14|Kvš—vB

Acv‡iUi

15|cwjg¨vb/

Ig¨vb

16| c¨vwKs

c¨vwKs Ig¨vb

17| jvBb wjWvi

†gwkb

†gwkb

†gwkb

cwj

g¨vb/

3800 5% 1520 250 200 650 6420

5| †MÖW-5

1|Rywbqi †mjvB

†gwkb Acv‡iUi

2| Rywbqi DBbwWs †gwkb

Acv‡iUi

3| Rywbqi wbwUs †gwgb

Acv‡iUi

4| Rywbqi wjw¼s

3800 5% 1520 250 200 650 6420

†gwkb Acv‡Ui

5| Rywbqi gvK©vi/

Rywbqi WªBsg¨vb

6| Rywbqi KvUvi

7| Rywbqi †gwÛs

Acv‡iUi

8| Rywbqi †cÖwmsg¨vb/ Rywbqi

†cÖwmsIg¨vb Rywbqi wdwbwms

Avqibg¨vb

9| Rywbqi †cÖwmsg¨vb/ Rywbqi

†cÖwmsIg¨vb

Rwbqi wdwbwms

Avqibg¨vb/ Rywbqi wdwbwms

Avqib g¨vb 9| †dvìvi ( wdwbwms

†mKkb)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10|Rywbqi

B‡jKwUªwkqvb

11| Rywbqi c¨vKvi

12| Rywbqi IfvijK †gwkb

Acv‡iUi

13| Rywbqi evUb †gwkY

Acv‡iUi

14| Rywbqi KvÂvB

†gwkb Ac‡iUi

3800 5% 1520 250 200 650 6420

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6| †MÖW-6

1| mvaviY †mjvB

†gwkb Acv‡iUi

2| mvaviY DBbwWs

†gwkb Acv‡iUi

3800 5% 1520 250 200 650 6420

3| mvavib wbwUs †gwkb

Acv‡iUi

4| mvavib wjw¼s

Acv‡iUi

5| mvaviY †gvwìs Acv‡iUi

6| mvaviY wdDwRs

†gwkb Acv‡iUi

7| mvavib Kvjvi

Uvwbs †gwkb Acv‡iUi

8| mvavib IfvijK †gwkb

Acv‡iUi

9| mvaviY evUb

†gwkb Acv‡iUi

10| mvaviY KvÂvB

†gwkb Acv‡iUi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7| ‡MÖW-7

1| mnKvix †mjvB †gwkb

Acv‡iUi

2| mnKvix DBbwWs †gwkb

Acv‡iUi

3|mnKvix wbwUs

†gwkb Acv‡iUi

4| mnKvix wjw¼s †gwkb

Acv‡iUi

5|mnKvix †gwìs

Acv‡iUi

6| mnKvix KvUvi

7| mnKvix g©vKvi/ mnKvix

WªBsg¨vb/ mnKvix DBs Ig¨vb

8| c‡KU wµwRs

3800 5% 1520 250 200 650 6420

†gwkb Acv‡iUi

mnKvix WªBs Ig¨vb 9| jvBb

Avqibg¨vb/ jvBb Avqib Ig¨vb

11| IfvijK †gwkb mnKvix

12| evUb †gwkb

mnKvix

13| KvÂvB †gwkY mnKvix

14| wdwbwms mnKvix

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8| wk¶vbexk

K) wk¶vbexkKvj nB‡e 3 (wZb) gvm|

L) wk¶vbexkKvjxb wk¶vbexk kªwgK cÖwk¶Y fvZv wnmv‡e mem©vKz‡j¨ 4180 (Pvi nvRvi GKkZ Avwk) (g~j gRyix 2200 UvKv

evox fvov g~j gRyixi 40% nv‡i 880, wPwKrmv fvZv 250, hvZvqvZ fvZv 200, Lv`¨ fvZv 650) UvKv cÖvß nB‡eb|

M) GKRb kªwg‡Ki wk¶vKvj AviI 3 (wZb) gvm e„w× Kiv hvB‡e hw` †Kvb Kvi‡Y cÖ_g 3 (wZb) gvm wk¶vbexkKv‡j Zvnvi Kv‡Ri

gvb wbY©q Kiv m¤¢e bv nq| wk¶vbexmKvj m‡šÍvlRbKfv‡e mgvß nBevi ci wk¶vbexk kªwgK mswk­ ó †MÖ‡Wi kªwgK wnmv‡e wbhy³nB‡e|

w`bt 8 N›Uv (Avnvi I wekªv‡gi weiwZ e¨ZxZ GKRb kªwg‡Ki Kg©N›Uv

gRyixKvj w ’wZKiYt gvwjK gRyix cwi‡kv‡ai Rb¨ mgqmxgv w¯’i Ki‡eb hv‡K gRyix Kvj ejv nq

Ges

†Kvb gRyixKvj GK gv‡mi D‡aŸ© n‡e bv|

gRyix cwi‡kv‡ai mgq:

cÖ‡Z¨K kªwgK‡K gRyixKvj †kl nIqvi cieZ©x mvZ Kg©w`e‡mi g‡a¨

Zvi gRix cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

mKj gRyix Kg©w`e‡m cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

KZ©‡e¨ Abycw ’wZi Rb¨ gRyix KZ©b:

Kg©¯’‡j Abycw¯’wZi Kvi‡Y ‡Kvb kªwg‡Ki gRyix †_‡K KZ©b Kiv hv‡e †Kej gvÎ Zvi Abby‡gvw`Z Abycw¯’Z Kvjxb mgq ev w`‡bi wecixZ|

hLb †Kvb kªwgK Kv‡R Dcw¯’Z wQ‡jb Ggb mgqmxgvi wecix‡Z †Kvb ai‡bi KZ©b Kiv hv‡e bv| Giyc

†Kvb KZ©b Kiv hv‡e bv, †h mgq/ w`‡bi Rb¨ GKRb kªwgK KvR Ki‡Z eva¨ wQ‡jb bv|

¶wZ ev webwói Rb¨ gRyix KZ©b:

‡Kvb kªwg‡Ki Ae‡njv ev MvwdjwZi Kvi‡Y hw` gvwj‡Ki ev m¤úwËi ¶wZ ev webó nq Z‡e Zvi Rb¨ gRyix KZ©b Kiv hv‡e|

Giyc KZ©‡bi c~‡e©, gvwjK‡K b¨vq wePv‡ii bxwZ AbymiY K‡i kªwgK‡K AvZœc¶ mg_©‡bi my‡hvM w`‡Z n‡e|

Giyc mKj KZ©b wewaØviv wba©vwiZ †iwR÷v‡i wjwce× Ki‡Z n‡e|

‡mev cÖ`v‡bi Rb¨ gRyix KZ©b:

gvwjK KZ…©K mieivnK…Z evm¯v’b, my‡hvM myweav ev †mevi Rb¨ †Kvb kªwg‡Ki gRyix n‡Z †Kvb KZ©bKiv hv‡e bv, hw` bv-

gvwjK KZ…©K mieivnK…Z evm¯v’b, my‡hvM myweav ev †mev wb‡qv‡Mi kZ© Abymv‡i A_ev Ab¨fv‡e mswk­ ó kªwgK KZ…©K MnÖxZ nq|

Giyc KZ©b gvwjK KZ…©K mieivnK…Z evm¯v’b, my‡hvM myweav ev †mevi g~‡j¨i mgvb n‡Z n‡e|

Rwigvbv:

‡Kvb gRyix †gqv‡` cÖ‡`q gRyixi GK `kgvs‡ki AwaK cwigvY A_© †Kvb kªwgK‡K Rwigvbv Kiv hv‡e bv|

c‡bi erm‡ii Kg eq¯‥ †Kvb kªwg‡Ki Dci Rwigvbv Av‡ivc Kiv hv‡e bv|

‡Kvb kªwg‡Ki Dci Av‡ivwcZ Rwigvbv wKw¯ Í wfwˇZ A_ev Zv Av‡iv‡ci ZvwiL n‡Z lvU w`b AwZµvšÍ nIqvi ci Av`vq Kiv hv‡e

bv|

‡Kvb Rwigvbv, †h Aciv‡ai Rb¨ Av‡ivwcZ n‡q‡Q †m Aciva msNU‡bi Zvwi‡LB Zv Av‡ivwcZ n‡q‡Q e‡j MY¨ Kiv n‡e|

mKj Rwigvbv Ges Dnvi Av`vq GKwU †iwR÷v‡i wjwce× Ki‡Z n‡e Ges Av`vqK…Z Rwigvbv

†KejgvÎ cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ kªwgKM‡Yi Kj¨vYg~jK Kv‡R e¨q Kiv hv‡e|

‣bwgwËK Ges cxovQywU:

‣bwgwËK QywU: cÖ‡Z¨K kªwgK cÖ‡Z¨K cwÄKv erm‡i c~b© gRyix‡Z 10 w`‡bi ‣bwgwËK QywU cvIqvi AwaKvix n‡eb|

evrmwiK QywU:

‡Kvb cÖwZôv‡b Awew‛ Qbœfv‡e GK ermi PvKzix K‡i‡Qb Ggb cÖ‡Z¨K kªwgK cieZ©x ev‡iv gvm mg‡q Zvi c~e©eZx

ev‡iv gv‡mi Kv‡Ri Rb¨ gRyix wbgœewY©Z nv‡i QywU cv‡eb-

cÖvßeq¯‥ kªwg‡Ki †ejvq cÖwZ 18 w`b Kv‡Ri Rb¨ GKw`b

AcÖvß eq¯‥ kªwg‡Ki †ejvq cÖwZ 15 w`b Kv‡Ri Rb¨ GKw`b gÄyiK…Z †Kvb QywUi mg‡q g‡a¨ hw` Ab¨ †Kvb QywU c‡o Zvn‡j H

QywUI evrmwiK QywUi AšÍf©~³ n‡e|

A‡fvMK…Z evrmwiK QywUi Rgv n‡e| RgvK…Z evrmwiK QywU cÖvß eq¯‥ kªwg‡Ki †¶‡Î 40 w`b Ges AcÖvß eq¯‥ kªwg‡Ki †¶‡Î 60 w`b

chš©Í n‡e|

evrmwiK QywU:

‡Kvb kªwgK evrmwiK QywUi Rb¨ `iLvšÍ Ki‡j hw` gvwjK †Kvb Kvi‡Y Zv bvgÄyi K‡ib Zvn‡j bv- gÄyi nIqv QywU RgvK…Z evrmwiK QywUi

AwZwi³ cvIbv wnmv‡e hy³ n‡e| evrmwiK QywUi Mbbv Kivi mgq †Kvb kªwg‡Ki 12 gvm Awew‛ Qbœ Kv‡Ri wnmv‡ei mv‡_ bx‡P ewY©Z w`b¸‡jv

Kg©w`em wnmv‡e MY¨ n‡e|

‡Kvb e‡Üi w`b|

gRyixmn †Kvb QywU|

cxov ev yN©bUvi Kvi‡Y gRyixmn ev gRyix Qvov QywU

AbwaK †lvj mßvn chš©— cÖm~wZ QywU|

‡Kvb †j Ad

AvBb m¤§Z †Kvb ag©NU ev †e AvBbx †Kvb jK- AvDU| DrmeQywU :

cÖ‡Z¨K kªwgK‡K cÖwZ cwÄKv erm‡ii gRyixmn 11 w`‡bi Drme QywU gÄyi Ki‡Z n‡e|

hw` †Kvb kªwgK‡K †Kvb Drme QywUi w`‡b KvR Kiv‡bvi cÖ‡qvRb nq Z‡e Zv‡K gRyix mn 2 w`‡bi

¶wZc~iY QywU Ges 1wU weKí QywU w`‡Z n‡e|

mvwf©m eB (PvKzixi kZ©):

cÖ‡Z¨K gvwjK wbR Li‡P Zvi Øviv wbhy³ cÖ‡Z¨K kªwg‡Ki Rb¨ GKwU mvwf©m eB‡qi e¨e ’v Ki‡eb|

‡Kvb kªwgK bZzb †Kvb gvwj‡Ki Aax‡b PvKzix wb‡j Zvi Kv‡Q hw` †Kvb mvwf©m eB _v‡K, Z‡e Zv bZzb gvwjK‡K n ÍvšÍi Ki‡eb

Ges bZzb gvwjK iwm‡`i wewbg‡q mvwf©m eBwU wbR †ndvR‡Z ivL‡eb|

hw` †Kvb kªwgK mvwf©m eB‡qi GKwU Kwc wb‡Ri Kv‡Q ivL‡Z I msi¶b Ki‡Z Pvb Zvn‡j wZwb wbR Li‡P Zv Ki‡Z cvi‡eb|

‡Kvb kªwg‡Ki PvKzixi Aemv‡bi mgq gvwjK Zvi mvwf©m eBwU †diZ w`‡eb|

hw` kªwgK †diZK…Z mvwf©m eB ev mvwf©m eB‡qi †Kvb Kwc nvwi‡q †d‡jb Zvn‡j gvwjK, kªwg‡Ki Li‡P mvwf©m eB‡qi GKwU Kwc

mieivn Ki‡eb|

kªwg‡Ki Aemi MÖnY (PvKzixi kZ©):

†Kvb cÖwZôv‡b wb‡qvwRZ †Kvb kªwg‡Ki eqm 57 (mvZvbœ) ermi c~Y© n‡j wZwb PvKzix †_‡K

¯^vfvweKfv‡e Aemi MÖnY Ki‡eb| eqm hvPvB‡qi †¶‡Î mswk­ ó kªwg‡Ki mvwf©m eB‡q wjwce× Rb¥ ZvwiL Dchy³ cÖgvY wnmv‡e MY¨ n‡e|

gvwjK kªwgK‡K Zvi cÖ‡Z¨K m¤ú~Y© erm‡ii PvKzixi Rb¨ ¶wZc~iY wnmv‡e wÎk w`‡bi gRyix, A_ev MÖvPzBwU hw` cÖ‡`q nq, hv AwaK nv‡i cÖ`vb

Ki‡eb Ges G ¶wZc~iY G AvB‡bi Aaxb kªwgK‡K cÖ‡`q Ab¨vb¨ myweavi AwZwi³ n‡e|

g„Zy¨RwbZ myweav (PvKzixi kZ©):

hw` †Kvb kªwgK †Kvb gvwj‡Ki Aaxb Awew‛ Qbœfv‡e Aš—Z yB (2) erm‡ii AwaKKvj PvKyixiZ _vKv Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡ib Zvn‡j gvwjK

g„Z kªwg‡Ki †Kvb g‡bvbxZ e¨vw³ ev g‡bvbxZ e¨vw³i AeZ©gv‡b Zvi †Kvb †cvl¨‡K ¶wZc~iY cÖ`vb Ki‡eb|

cÖZ¨K c~Y© ermi ev Qq gv‡mi AwaK mgq PvKzixi Rb¨ ¶wZc~iY wnmv‡e wÎk w`‡bi gRyix ( g~j) A_ev

MÖvPzBwU, ev AwaK n‡e Zv cÖ vb Ki‡eb| ( G A‡_© g„Z kªwgK PvKix n‡Z Aemi MÖnY Ki‡jI †h myweav †c‡Zb, Zvi AwZwi³ wnmv‡e cÖ‡`q

n‡e)|

Z‡e k_© _v‡K †h g„Z kªwgK hw` cÖwZôv‡bi †Kvb eva¨Zvg~jK exgv ¯‥x‡gi AvIZvfy³ nq A_ev hw` Zvi †¶‡Î Øv`k Aa¨v‡qi Aaxb †Kvb

¶wZc~iY cÖ‡`q nq, Zvn‡j hv AwaK n‡e Zv H kªwg‡Ki †¶‡Î cÖ‡`q n‡e|

fwel¨Z Znwej ( PvKzixi kZ©):

†Kvb cÖwZôv‡bi gvwjK Zvi kªwgK‡`i myweavi Rb¨ fwel¨r Znwej MVb Ki‡Z eva¨ _vK‡eb D³ cÖwZôv‡bi Ab¨vb¨ wZb- PZz_©vsk kªwgK

gvwj‡Ki wbKU wjwLZ `iLv¯— †ck K‡i fwel¨ Znwej MV‡bi `vex K‡ib|

‡h cÖwZôv‡b fwel¨ Znwej MVb Kiv n‡q‡Q, ‡m cÖwZôv‡bi cÖ‡Z¨K ¯’vqx kªwgK Zvi PvKzix GK ermi c~Y© Kivi ci cÖ‡Z¨K gv‡m fwel¨ Znwe‡j

Zvi gvwmK g~j gRyixi Ab¨vb¨ mvZ kZvsk Ges AbwaK AvU kZvs‡ki nv‡i Pv`v cÖ`vb Ki‡eb Ges gvwjKI G‡Z GKB nv‡i Pv`v cÖ`vb

Ki‡eb|

PvKzixi Aemvb (PvKzixi kZ©):

eiLv ’, BZ¨vw` e¨ZxZ Ab¨fv‡e gvwjK KZ…©K kªwg‡Ki PvKzixi Aemvbt gvwjK KZ…©K GKRb ’vqx

kªwg‡Ki PvKzix Aemvb Ki‡Z n‡j-

gvwmK gRyixi wfwˇZ wb‡qvwRZ kªwg‡Ki †¶‡Î 120 w`‡bi wjwLZ †bvwUk A_ev †bvwU‡ki

cwie‡Z© †bvwUk †gqv‡`i Rb¨ gRyix cÖ`vb Ki‡eb|

cÖ‡Z¨K m¤ú~Y© erm‡ii PvKzixi Rb¨ ¶wZc~iY wnmv‡e wÎk w`‡bi gRyix (gyj gRyix), A_ev

MÖvPzBwU hw` cÖ‡`q nq hv AwaK n‡e Zv cÖ`vb Ki‡eb|

Ae¨wqZ evrmwiK QywUi w`‡bi Rb¨ gRyix cÖ`vb (†gvU gRyix wnmv‡e)

Zvi Ab¨vb¨ cÖvc¨ myweavw` †hgb- cÖwf‡W›U dvÛ, †evbvm BZ¨vw`|

PvKzixi Aemvb (PvKzixi kZ©):

cÖwgK KZ…©K PvKzixi Aemvb: †Kvb ’vqx kªwgK gvwjK‡K 60 w`‡bi wjwLZ †bvwUk cÖ vb K‡i Zvi PvKzix n‡Z B¯—dv w`‡Z cvi‡eb| hw` †Kvb

kªwgK webv †bvwU‡k PvKzix †_‡K B¯—dv w`‡Z Pvb Zvn‡j †m †¶‡Î Zv‡K †bvwU‡ki cwie‡Z© †bvwUk †gqv‡`i Rb¨ gRyixi mgcwigvY A_©

gvwjK‡K cÖ`vb Ki‡Z n‡e| hw` †Kvb ’vqx kªwgK PvKzix n‡Z B¯—dv †`b Zvn‡j †m †¶‡Î gvwjK D³ kªwgK‡K ¶wZc~iY wnmv‡e Zvi cÖ‡Z¨K

m¤ú~Y© erm‡ii PvKzixi Rb¨

K) hw` wZwb cvP ermi ev Z ya©, wKš‘ `k erm‡ii Kg †gqv‡` Awew‛ Qbœfv‡e gvwj‡Ki Aaxb PvKzix K‡i

_v‡Kb Zvn‡j 14w`‡bi gRyix (g~j gRyix)

L) hw` wZwb 10 ermi ev Z ya© mgq gvwj‡Ki Aax‡b Awew‛ Qbœfv‡e PvKzix K‡i _v‡Kb Zv n‡j wÎk w`‡bi gRyix (gyj gRyix)

Am`vPi‡Yi ZvwjKv ( PvKzixiZ kZ©):

wbgœwjwLZ KvR¸‡jv Amv`vPiY e‡j MY¨ n‡e, h_v-

K) Dci‡ ’i †Kvb AvBb msMZ ev hyw³msMZ Av‡`k gvbvi †¶‡Î GKKfv‡e ev A‡b¨i ms‡M msNe× n‡q B‛ QvK…Zfv‡e Aeva¨Zv,

L) gvwj‡Ki e¨emv ev m¤úwË m¤ú‡K© Pzwi, cÖZviYv ev AmvayZv

M) gvwj‡Ki Aaxb Zvi ev Ab¨ †Kvb kªwg‡Ki PvKzix msµvšÍ e¨vcv‡i Nyl MÖnY ev cÖ`vb,

N) webv QywU‡Z Af¨vmMZ Abycw¯’wZ A_ev QywU bv wb‡q GK m‡½ `k w`‡bi AwaK mgq Abycw¯’wZ, O) Af¨vmMZ wej‡¤ Abycw¯’wZ,

Am`vPi‡Yi ZvwjKv (cieZ©x Ask):

P) cÖwZôv‡b cÖ‡hvR¨ †Kvb AvBb, wewa ev cÖwZweavb Af¨vmMZ jsNb,

Q) cÖwZôv‡b D‛ Q„“Lj ev `vsMv nvsMvgvg~jK AvPiY, A_ev k„“Ljv nvwbKi †Kvb Kg©

R) Kv‡R K‡g© Af¨vmMZ MvwdjwZ,

S) cÖavb cwi`k©K KZ…©K Aby‡gvw`Z PvKzix msµvš— k„“Ljv ev AvPiY mn †h †Kvb wewai Af¨vmMZ jsNb|

T) gvwj‡Ki Awdwmqvj †iK‡W©i i`e`j, RvjKiY, Ab¨vq cwieZ©b A_ev ¶wZKiY ev nvwi‡q †djv|

kvw ’i c×wZ (PvKzixi kZ©):

†Kvb kªwg‡Ki weiy‡× aviv 23 Gi Aaxb kvw¯—i Av‡`k cÖ`vb Kiv hv‡e bv, hw` bv-

K) Zvi weiy‡× Awf‡hvM wjwLZfv‡e Kiv nq,

L) Awf‡hv‡Mi GKwU Kwc Zv‡K †`qv nq Ges Gi Reve †`qvi Rb¨ AšÍZt mvZ w`b mgq †`qv nq,

M) Zv‡K ïbvbxi my‡hvM †`qv nq,

N) Z`‡šÍi ci Zv‡K †`vlx mve¨ ’ Kiv nq

O) gvwjK ev e¨e ’vcK eiLv‡ Íi Av‡`k Aby‡gv`b K‡ib|

eiLv‡ Íi (PvKzixi kZ©):

†Kvb kªwg‡Ki webv †bvwU‡k ev †bvwU‡ki cwie‡Z© webv gRyix‡Z PvKzix †_‡K eiLv Í Kiv hv‡e, hw` wZwb-

K) †Kvb †d․R`vix Aciv‡ai Rb¨ `ÛcÖvß nb A_ev

L) aviv 24 Gi Aaxb Am`vPi‡Yi Aciv‡a †`vlx mve¨ Í nb|

hw` kªwgK‡K Dc‡ivwj­ wLZ ‡Kvb Kvi‡Y PvKzix n‡Z eiLv Í Kiv nq Ges hw` Zvi PvKzixi †gqv‡` Awew‛ Qbœfv‡e Abyb¨ GK ermi nq,Z‡e

gvwjK ¶wZc~iY eve` cÖ‡Z¨K m¤ú~Y© PvKzixi erm‡ii Rb¨ 14 w`‡bi gRyix A_ev MÖvPzBwU hw` cÖ‡`q nq ev AwZwi³ n‡e cÖ`vb Ki‡eb| Z‡e

kZ© _v‡K †h, Pzwi cÖZviYv ev AmvayZv RwbZ Am`vPi‡Yi Ki‡Y †Kvb kªwgK‡K PvKzix †_‡K eiLv¯— Kiv n‡j, †m †Kvb ¶wZc~iY cv‡e bv|

Am`vPiY Ges `Û-cÖvwßi †¶‡Î kvw ’i:

Am`vPi‡Yi Aciv‡a †`vlx mve¨ Í †Kvb kwg‡Ki PvKzix n‡Z eiLv‡ Íi cwie‡Z©, we‡kl Ae ’vi cwi‡cÖw¶‡Z wbgœwjwLZ †h †Kvb kvw Í cÖ vb

Kiv hv‡e, h_v-

K) AcmviY,

L) bx‡Pi c‡`, †MÖ‡W ev †eZb †¯‥‡j AbwaK GK ermi chš©Í Avbqb,

M) AbwaK GK erm‡ii Rb¨ c‡`vbœwZ eÜ,

N) AbwaK GK erm‡ii Rb¨ gRyix e„w× eÜ

O) Rwigvbv,

P) AbwaK mvZ w`b chš©Í webv gRyix‡Z ev webv †LvivKx‡Z mvgwqK eiLv Í

Q) fr©mbv ev mZKxKiY

kªwg‡Ki `vwqZ¡ mg~n:

kªwgK‡`i DwPZ n‡e-

gRyix MÖn‡Yi mgq UvKv ¸‡b ‡bqv,

gRyixi wnmv‡e †Kvb Miwgj cvIqv †M‡j welqwU m‡½ m‡½ `vwqZ¡ cÖvß e¨w³‡K Rvbv‡bv

PvKzixi Aemv‡bi c~‡e© 60 w`‡bi †bvwUk cÖ`vb Kiv

QywU †bqvi c~‡e© Av‡e`b Kiv

QywU gÄyi Kwi‡q Kv‡R Abycw¯’Z _vKv

‡Kvb Ri‚ix cÖ‡qvR‡b KviLvbvq Dcw¯’Z n‡Z bv cvi‡j ZvovZvwo m¤¢e welqwU mycvifvBRvi/h_vh_ KZ„©c¶‡K Rvbv‡bv, †hgb-

AvKw¯§Kfv‡e Amy¯ ’n‡q cov, yN©Ubvi Kvi‡Y AvnZ nIqv ev Ab¨ †Kvb †h․w³K Kvi‡Y Kv‡R Avm‡Z bv cviv|

mycvifvBRvi mKj AvBb m¤§Z Ges †h․w³K Av‡`k †g‡b Pjv

k„“Ljv fsM nq Ggb mKj ai‡bi KvR †_‡K wb‡R‡`i weiZ ivLv

gvwj‡Ki Awdwmqvj †iKW© RvjKiY, Ab¨vq cwieZ©b, ¶wZKiY ev nvwi‡q ev nvwi‡q †djvi gZ

KvR †_‡K wb‡R‡`i weiZ ivLv|

gRyix I myweavw` cÖ`v‡bi †¶‡Î kªg AvB‡bi weavb †g‡b bv Pjvi djvdj:

kªwgKiv Avw_©K ¶wZi wkKvi n‡eb, hw` Zv‡`i‡K kªg AvB‡bi weav‡bi †P‡q Kg gRyix I myweavw` †`qv nq|

‡`wi‡Z gRyix cwi‡kva, †e AvBwbfv‡e PvKzix Aemvb, QywU bv gÄyi Ges wbqg ewn©f~Z c×wZ‡Z

Am`vPi‡Yi kvw¯— cÖ`vb BZ¨vw` Kvi‡Y kªwgK Am‡š—vl †e‡i †h‡Z cv‡i,

Kg gRyix I myweavw` †c‡j kªwg‡Ki Kv‡Ri AvMÖn K‡g hvq

kªwgK‡`i ’vbvš—‡ii nvi †e‡i hvq|

evqvi‡`i KvQ †_‡K e¨emv nviv‡bvi SywK A‡bKvsk †e‡i hvq|

cÖm~wZ Kj¨vY myweav :

mšÍvb cÖm‡ei c~‡e© Ges c‡i wbw`©ó mg‡qi Rb¨ gwnjv kªwg‡Ki K‡g© wb‡qvM wbwl×| †Kvb gvwjK mÁv‡b Zvi

cÖwZôv‡bi †Kvb gwnjv‡K Zvi mšÍvb cÖm‡ei Ae¨ewnZ cieZx

AvU mßv‡ni g‡a¨ †Kvb KvR Kiv‡Z cvi‡eb bv|

‡Kvb gvwjK †Kvb gwnjv‡K Ggb †Kvb KvR Kivi Rb¨ wb‡qvM Ki‡Z cvi‡e bv hv y®‥i ev kªg mva¨ A_ev hvi

Rb¨ `xN©¶Y `vwo‡q _vK‡Z nq A_ev hvi Øviv Zvi ¯v¯¨’ nvwbi m¤¢vebv _v‡K, hw`

Zvi G wek¦vm Kivi KviY _v‡K, A_ev hw` gwnjv Zv‡K AewnZ K‡i _v‡Kb

†h, `k mßv‡ni g‡a¨ Zvi mšÍvb cÖme Kivi m¤¢vebv Av‡Q

gvwj‡Ki Rvbvg‡Z gwnjv c~e©eZx© `k mßv‡ni g‡a¨ mšÍvb cÖme K‡i‡Qb|

cÖm~wZ Kj¨vY myweav cÖvwßi AwaKvi:

cªm~wZ Kj¨vY myweav cÖvwßi AwaKvi Ges cÖ`v‡bi vwqZ¡: †Kvb cÖwZôv‡b Kg©iZ cÖ‡Z¨K gwnjv kªwgK

Zvi mš—vb cÖm‡ei m¤¢ve¨ Zvwi‡Li Ae¨ewnZ cye©eZ©x AvU mßvn Ges mšÍvb cÖm‡ei w`b n‡Z

Ae¨vewnZ cieZ©x AvU mßv‡ni Rb¨ cÖm~wZ Kj¨vY myweav cvIqvi AwaKvix n‡eb| cÖm~wZ Kj¨vY

myweav cvIqvi AwaKvix n‡Z n‡j GKRb gwnjv kªwgK‡K Zvi gvwj‡Ki

Aaxb Zvi mšÍvb cÖm‡ei Ae¨ewnZ c~‡e© AšÍZ Qq gvm KvR Ki‡Z n‡e|

Qq gv‡mi †ekx mgq KvR Kiv m‡Ë¡I GKRb gwnjv kªwgK cÖm~wZ Kj¨vY

myweav cvevi AwaKvix n‡eb bv hw` mšÍvb cÖm‡ei mgq Zvi yB ev Z‡ZvwaK mšÍvb RxweZ _v‡K| cÖm~wZ Kj¨vY myweav cwi‡kva:

cªm~wZ Kj¨vY cwi‡kva msµvšÍ c×wZ: GB AvB‡bi Aaxb cÖm~wZ Kj¨vY myweav cvIqvi AwaKvix n‡j wZwb

†h †Kvb w`b gvwjK‡K wjwLZ ev †g․wLKfv‡e G g‡g© †bvwUk w`‡eb †h, †bvwU‡ki AvU mßv‡ni g‡a¨ Zvi

mšÍvb cÖm‡ei m¤¢vebv Av‡Q, Ges D³ †bvwU‡k Zvi g„Zz¨i †¶‡Î G myweav whwb MnÖY Ki‡eb Zvi bvgI D‡j­ L

_vK‡e| †Kvb gwnjv H iyc †Kvb †bvwUk cÖ vb bv K‡i _vK‡j Zvi mšÍvb cÖm‡ei mvZ w`‡bi g‡a¨ wZwb

Abyiyc †bvwUk cÖ`vb K‡i Zvi mšÍvb cÖme m¤ú‡K© gvwjK‡K AewnZ Ki‡eb|

cÖm~wZ Kj¨vY myweav cwi‡kva (cieZ©x Ask)

cÖm~wZ Kj¨vY myweavi cwigvYt

G AvB‡bi Aax‡b †h cÖm~wZ Kj¨vY myweav cÖ‡`q n‡Z Zv Dc aviv (2) G Dwj­ wL_ cš’vq MYbvK‡i •`wbK, mvßvwnK ev gvwmK, †h †¶‡Î

cÖ‡hvR¨ Mo gRyix nv‡i m¤ú~Y© bM‡` cÖ vb Ki‡Z n‡e|

Dc aviv (1) Gi cÖ‡qvR‡b •`wbK, mvßvwnK ev gvwmK Mo gRyix MYbvi Rb¨ mswk­ ó gwnjv KZ…©K GB Aa¨v‡qi Aaxb †bvwUk cÖ v‡bi Ae¨ewnZ

c~e©eZx© w`b gv‡m Zvi cÖvß †gvU gRyix‡K D³ mg‡q Zvi †gvU cÖK…Z Kv‡Ri w`b¸‡jv Øviv fvM Ki‡Z n‡e| cÖm~wZ Kj¨vY myweavi wnmve

cÖm~wZ Kj¨vY myweavi wnmve m¤ú‡K© aviYv †`qvi Rb¨ D`vniY ¯iyc iZœv bv‡gi GKRb Rywbqi myBs †gwkb Acv‡iUi Gi cÖvß cÖm~wZ Kj¨vY

myweavi †ei Kivi c×wZ wb‡g œ†`Lv‡bv n‡jv| iZœv cÖm~wZi Kj¨vY myweav cvIqvi mgq 7g †MÖ‡W KvR Ki‡Z Zvi gvwmK †eZb wQj 5300.00

UvKv Ges mbÍvb cÖm‡ei m¤¢ve ZvwiL wQj 16B AvM÷-2013 |

gvm QywU webv

AbygwZ‡Z

Abywc¯’wZi w`b

†gvU

Kg©w`em

cÖvßgRyix

(UvKv)

AwZwi³

Kg©N›Uv

gRyix

(UvKv)

nvwRiv

†evbvm

(UvKv)

†gvU cÖvß

gRyix

(UvKv|

gvP© 13 01 01 24 5096 779 - 5,875

GwcÖj 13 0 - 24 5300 808 - 6,108

†g 13 - - 26 5300 865 400 6,565

†gvU 74 18,548

gwnjv kªwgK‡`i DwPZ-

KZ…©c¶‡K m¤¢ve¨ mšÍvb cÖm‡ei Zvwi‡Li Kg c‡¶8 mßvn c~‡e© Rvbv‡bv Ges wba©vwiZ d‡g© mKj cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ mn cÖm~wZKvjxb

QywUi Rb¨ Av‡e`b Kiv, Z‡e welqwU mšÍvb cÖm‡ei 10 mßvn Av‡M KZ…©c¶‡K Rvbv‡Z cvi‡j fvj n‡e|

mšÍvb cÖm‡ei ci ci KZ…©c‡¶i wbKU cÖme m¤úwK©Z mvwU©wd‡KU Rgv †`qv| cÖm~wZ Kj¨vY myweav bv cvIqvi djvdj:

kªwgKiv Avw_©K ¶wZi wkKvi n‡eb,

ev‛ Pv cÖm‡ei Av‡M I c‡i wekªvg bv wb‡Z cvivi Kvi‡Y gv I wkky Df‡qi ¯v‡¯’¨i ¶wZ n‡Z cv‡i

wekªvg bv cvIqvi Kvi‡Y Drcv`bkxjZv n«vm cv‡e

kªg AvBb g‡Z cÖm~wZKj¨vY myweav bv gÄyi Kiv AvB‡bi eo ai‡bi ei‡Ljvc Ges evqviiv KL‡bv G wel‡q Rvb‡j KviLvbvi

e¨emvxqK ¶wZ nIqvi SywK A‡bK †e‡i hv‡e|

†Kvb KviLvbv cÖm~wZKj¨vY myweav bv w`‡j †mLvb †_‡K gwnjv kªwgKiv Ab¨ KviLvbvq P‡j hv‡eb †hLv‡b G ai‡bi myweav †`qv nq|

Gi d‡j kÖwgK ’vbvš—‡ii nvi A‡bK †e‡i hv‡e Ges KviLvbvq cÖwZwbqZ `¶ kªwgK nviv‡e|

feb I hš¿cvwZi wbivcËv :

o hw` †Kvb cwi`k©‡Ki wbKU Bnv cÖZxqgvb nq †h, †Kvb cÖwZôv‡bi †Kvb feb ev Bnvi †Kvb Ask A_ev Bnvi †Kvb c_, hš¿cvwZ ev

c­ v›U ev fe‡bi Avf¨š—ixY •e y¨wZK e¨e ’v Ggb Ae ’vq

Av‡Q †h, Bnv gvby‡li Rxeb ev wbivcËvi Rb¨ wec`RbK,

Zvnv nB‡j wZwb gvwj‡Ki wbKU wjwLZ Av‡`k Rvwi

Kwiqv, Dnv‡Z D‡jøwLZ mg‡qi g‡a¨ Zvnvi g‡Z wK wK

e¨e ’v MÖnY Kiv cÖ‡qvRb Dnv MÖnY Kwievi wb‡`©k w`‡Z

cvwi‡eb|

‣e`y¨wZK wbivcËv :

AšÍwiZ ev Acwievnx e ‘ Øviv Ave„Z •e y¨wZK Zvi B‡jKwUªK¨vj

wWmw&UªweDkb †ev‡W©i mvg‡b ivevi g¨vU evsjv‡`‡ki Pvgov wk‡í

m„ó †ekxifvM AwMœKv‡Ûi KviYB n‡jv •e y¨wZK µzwU msµvšÍ|

†hgb-

kUm©vwK©U: µzwUc~Y© ev wXjv •ey`¨wZK Zvi ms‡hvR cÖYvjx Ges Gi

ms‡hvM, we‡kl K‡i Kvco fvR Kivi Kv‡R e¨eüZ •e y¨wZK Bw¯¿i ms‡hvM

cÖYvjx LyeB SzwKc~Y© _v‡K| †ekxifvM †¶‡Î †`Lv hvq, †h mKj •e`y¨wZK

Zvi Bw ¿i mv‡_ ms‡hvM †`qvi Kv‡R AbeiZ e¨eüZ n‡‛ Q Zv mwVKfv‡e

ms‡hvRb ev evav nqwb|

wXjv •e y¨wZK Zvi †h †Kvbmgq Bw¯¿i †b‡MwUf Ges c‡RwUf cÖv‡š—i mv‡_ GK m½ wgwjZfv‡e ¯úk© Ki‡Z cv‡i, hv †_‡K •e y¨wZK ùzwj½

m„wó n‡Z cv‡i| G me †¶‡Î ‣e y¨wZK kK ev av°v Ges AwMœKv‡Ûi SzwK cÖej|

wj›U ev Szj (¶z`ª Avk RvZxq a~wjKYv):

†hfv‡e G mgm¨v †`Lv hvq-

•e y¨wZK Zv‡ii P¨v‡b‡ji Dci wj›U ev Avk RvZxq aywjKYv Rgv nIqv|

‣e y¨wZK K‡›Uªvj c¨v‡b‡ji Af¨š—‡i wj›U ev Avk RvZxq aywjKYv Rgv nIqv

‡mjvB †gwkb Ges •e y¨wZK †gvU‡ii Af¨š—‡i wj›U ev Avk RvZxq a~wjKYv Rgv

nIqv ( me mgq GwU †`Lv hvq)

we`y¨Z mieivn DVv- bvgvi Kvi‡Y ev kU©mvwK©U †_‡K Av¸‡bi ùzwj½ m„wó n‡q Avk

RvZxq a~wjLbvq wM‡q wQU‡K co‡Z cv‡i Ges G †_‡K KviLvbvh Av¸b a‡i †h‡Z

cv‡i| Acv‡iUi‡K AvNvZ/ AvnZ bv K‡i A_ev `vjvb Ges cwi‡e‡ki Dci †Kvb

¶wZKi cÖfve bv †d‡j| Kg©‡¶‡Î `yN©bUv Gov‡Z mKj hš¿cvwZ‡Z cÖ‡qvRb Abyhvqx cywj/ wW †eë Kfvi, wbWj MvW© AvB MvW©

Ges wW wis MvW© BZ¨vw` _vKv DwPZ

c`‡¶cmg~n MÖn‡Yi gva¨‡g ‣e y¨wZK wbivcËv wbwðZ Kiv hvq wb‡g œ -

mb`cÖvß B‡jKwUªwkqvb wb‡qvM `vb|

mKj µzwUc~Y© •e y¨wZK Zvi Acmv iY

mKj •e y¨wZK hš¿cvwZ ev ’vcbv wbw`©ó mgq ci ci cix¶v Kiv

fv½v myBP, c­ vM ev wQ ªhy³ •e y¨wZK Zvi e¨envi bv Kiv|

Kv‡Vi •e y¨wZK wWmwUªweDkb †evW©mg~n cvwë‡q G¨v‡ev‡bU kxU

cÖwZ¯’vcb Kiv|

mKj Szj ev AvkRvZxh aywjK bv wbqwgZfv‡e cwi¯‥vi Kiv

‡gwk‡bi †gvUi † Kwms Ly‡j wbqwgZ cix¶v Ges cwi¯‥vi Kiv hv‡Z

†mLv‡b AvkRvZxq a~wjKbv Rg‡Z bv cv‡i|

KvR †k‡l mKj •e y¨wZK Bw¯¿‡K ‣e y¨wZK ms‡hvM n‡Z wew‛ Qbœ

Kivi ci †g‡S‡Z ivL‡Z n‡e|

hš¿cvwZi wbivcËv i mvaviY aviYv n‡jv †h hLb †Kvb hš¿ e¨eüZ n‡e ZLb Zv †h b hš¿PvjK ev

AwMœKv‡Ûi e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤b:

AwMœwbe©vcb hš¿cvwZ, K‡›Uªvj c¨v‡jb, ewnM©gb c_ I

m¤¢ve¨ Av¸‡bi Drm mg~‡ni mvg‡b njy` is Gi e·

AvK…wZi wPý ev Ab¨ †Kvb wPý _vKv DwPZ Ges wPwýZ GjvKv mg~n me mg‡qi Rb¨

cwi¯‥vi I evavgy³ ivL‡Z n‡e| KviLvbvi cÖwZwU Zjvi ewnM©gb c‡_i mvg‡b AwMœ ewn©Mgb bKkv jvM‡Z n‡e|

AwMœKv‡Ûi e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤b :

AwMœwbe©vcb hš¿cvwZ, K‡›Uªvj c¨v‡bj, ewM©gb c_ I m¤¢ve¨ Av¸‡bi Drm mg~‡ni mvg‡b njy` Gi Gi e·

AvK…wZi wPý ev Ab¨ †Kvb cwi¯‥vi I evavgy³ ivL‡Z n‡e|

Riyix Ae¯’v :

me‡P‡q Kv‡Qi Gjvg© myBPwU

Uvbyb/ Pvcyb

AwZ wkNÖB febwU Lvwj Kiyb

hw` Avcwb †Kvb ûwkqvix ms‡KZ ïb‡Z cvb a‡i wb‡eb

bv GwU GKwU- gnov, Avcbvi evuPv giv Gi Dci wbf©i

Ki‡Z cv‡i|

e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvg (wcwcB):

e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvg •Zwi Kiv n‡q‡Q

kªwgK‡`i AvNvZ cÖvwßi ZxeªZv cÖwZ‡iv‡a Ges Gi m¤¢ve¨Zv

Kgv‡Z|

kªwgK‡`i‡K wcwcB mieivn Kivi Av‡M KZ…©Kc¶

Avek¨B Kg© ’j hvPvB

Ki‡eb Ges wm×všÍ wb‡eb wK ai‡bi SzwKi Rb¨ wc wc B e¨envi

Kiv cÖ‡qvRb|

e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvg (wc wc B):

KviLvbv Aek¨B webv g~‡j¨ e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvg (wcwcB) mieivn Ki‡e| KviLvbv Aek¨B kwªgK‡`iK

wcwc e¨env‡ii ¸iyZ¡ I c×wZ m¤ú‡K© cÖwk¶Yv_x‡`i|

e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvg (wcwcB):

wK wK cÖwZ‡iva Kiv cÖ‡qvRb

gv_v

‡PvL

gyLgÛj

Kvb

dzmdzm

nvZ

cv

Z¡K

‡cvkvK, BZ¨vw`|

e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvg (wcwcB):

‡mdwU Møvm : cÖv_wgK i¶vKvix hv †PvL‡K wewfbœ ai‡bi wec`

†_‡K i¶v Ki‡Z mvnvh¨ K‡i|

MMR: cÖv_wgK i¶vKvix hv †PvL‡K Doš— UzKiv, e ¿, eo fv½v Ask Ges KYv †_‡K i¶v

Ki‡Z mvnvh¨ K‡i|

‡dm kxì : gva¨wgK/ wØZxq ͇ii i¶vKvix hv m¤ú~Y© gyLgÛj‡K Abve„Z ivL‡j †h

wce` NU‡Z cv‡i Zv †_‡K myi¶v K‡i|

wbivcËvnxb ev SzwKc~Y© Kg©cwi‡e‡ki cÖfve:

`vjv‡bi AeKvVv‡gv:

`vjv‡bi AeKvVv‡gv hw` µzwUc~Y© nq Zvn‡j Zv kªwgK‡`i Rxeb‡K gvivZœ SzwKc~Y© K‡i Zzj‡e| A‡bK mgq Gi Kvi‡Y `vjvb †f‡½ covi

NUbvI NU‡Z cv‡i|

‣e y¨wZK wbivcËv:

µzwUc~Y© •e y¨wZK ms‡hvM/ ms‡hvRb cÖYvjx †_‡K •e y¨wZK kK GK AwMœKv‡Ûi NUbv NU‡Z cv‡i| G Dfq KviY kªwg‡Ki g„Zz¨ †W‡K Avb‡Z

cv‡i|

µzwUhy³ †gwkb:

µzwUhy³ †gwkbI Kg©‡¶‡Î ¸iyZi AvnZ nevi NUbv NUv‡Z cv‡i †hgb we`y¨r ¯úó nIqv, Aiw¶_ †gwkb †eë Ges KvwUs GjvKv †_‡K AvnZ

nIqvi m¤¢vebv m„wó nq|

wbivcËvnxb ev SzwKc~Y© Kg©cwi‡e‡ki cÖfve:

cY¨ DVv‡bv- bvgv‡bv Ges ¸`vgRvZKiY- cY¨ ªe¨mwVKfv‡e DVv‡bv- bvgv‡bv Ges ¸`vgRvZ Kiv bv n‡j, Zv Kg©‡¶‡Î yN©Ubv NU‡Z cv‡i|

†hgb- Kvc‡oi e¨v‡Ûj A_ev KvW©e· c‡o †h †Kvb ai‡bi yN©Ubv NU‡Z cv‡i|

ivmvqwbK `ªe¨vw`

hw` mwVKfv‡e Bb‡f›Uix Ges SzwK bv Kiv nq Zvn‡j ivmvqwbK c`v‡_©i Kb‡UBbvi ’vbvš—i I msi¶‡Yi †¶‡Î mswk­ ó wec`I

SzwKi gvÎv mwVK fv‡e cwigvY Kiv hv‡e bv|

hw` ivmvqwbK c`v‡_©i e¨envi RwbZ Kvi‡Y m„ó wec‡`i KviYmg~n wPwýZ bv Kiv hvq, Zvn‡j G msµvš— mwVK Ges Dc‡hvMx

Kg©cš’v wbY©q Kiv KwVb n‡e| hvi d‡j Kg©‡¶‡Î ivmvqwbK c`v‡_©i e¨enviRwbZ yN©Ubv e„w× cv‡e|

wbivcËvnxb ev SzwKc~Y© Kg©cwi‡e‡ki cÖfve:

ivmvqwbK c`v_©-

hw` kªwgK‡`i ivmvqwbK c`v_© ’j‡K /Dc‡P cov wbqš¿Y m¤ú‡K© h_v_© cÖwk¶‡Yi e¨e ’v bv _v‡K, Zvn‡j ivmvqwbK c`v_© e¨envi

Ki‡Z wM‡q kªwgKiv †Pv‡L Ges kix‡i AvNvZ †c‡Z cv‡ib|

hw` h_vh_ wb‡ ©kbv Abyhvqx Lvwj ivmvqwbK Kb‡UBbvi ¸‡jv msi¶Y Ges n¯—vš—i Kiv bv nq,

Z‡e Kg©‡¶‡Î ivmvqwbK wewµqvRwbZ `yN©Ubv Ges Kg©cwi‡ek ywlZ nIqvi gvÎv †e‡o hvq|

e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvgvw` (wcwcB)- hw` KviLvbvi kªwgK‡`i cÖ‡qvRbxq e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvg (wcwcB) bv †`q nq Zvn‡j

Zviv wewfbœ cÖKv‡ii ¯v¯’¨ I wbivcËv msµvš— SzwKi m¤§yLxb n‡qv hvq d‡j Kg©‡¶‡Î yN©Ubv I Amy¯Z’vi nvi e„w× cv‡e| G‡Z K‡i kªwgK

Abycw¯’wZi nvi evo‡e, Drcv`bkxjZv n«vm cv‡e Ges kªwgK‡`i PvKzix Qvovi nvi evo‡e †Kbbv KviLvbvq A¯^v¯ ’Ki I SzwKc~Y©cwi‡ek †Kvb

kªwgK KvR Ki‡Z ¯v‛ Q›`¨ †eva K‡i bv|

wbivcËvnxb ev SzwKc~Y© Kg©cwi‡e‡ki cÖfve (cieZ©x Ask)- e¨w³MZ AvZ¥i¶vg~jK miÄvgvw` (wcwcB)- hw` kªwgK‡`i Amy¯Z’vi nvi e„w×

cvq Zvn‡j KviLvbvi kªwgK‡K yN©UbvRwbZ ¶wZc~iYg~jK e¨q Ges e`jx kªwg‡Ki cÖwk¶‡Yi Rb¨ AwZwi³ e¨qfvi enb Ki‡Z n‡e|

Hazard:

A source of potential harm to people or a situation with potential to cause injury or loss to plant property or

euqimpment

Types of Hazards-

Physical

Mechanical/ Electrical

Chemical

Biological

Physiological/ Psychological

Physical Hazards:

Examples:

Floors, slippery surfaces. stairs steps ladders

Fire

falling objects

manual handiling

noise, vibration

poor lighting ventillation or

air quality

Mechanical / Electrical Hazards:

Examples:

electricity

machniery

equipment

pressure vessels

creanes

motor vehicles

Chemical Hazards:

Example

chemical substance

dangerous goods

cleaning agents

dusts and fumes

acids or poisons

explsives

Bilocial Hazards:

Example

radiation

microbiological

viruses

insects

vermin

animals

Physiological / Psychological Hards:

Example:

* Workplace streese arising from a variety or sources can be caused by overload of work, workplace conflict

or inadequate resource.

The four Steps to Hazard Identification-

1. Identify by inspection or use of Hazard Identification report

2. Assess by use of Risk Assessemtn matrix

3. Eliminate or control complete Ristk Assesement summary report

4. Review complete Risk Assessment sumarry report

Hazard control:

Hierarchy of controls

• Elimination

• Substation

• Isloation

• Enginerring Controls

• Adminstration

• Personal Proitegctive Equipment

¯v¯’¨ ¯v¯’¨ wewa Ges Kj¨vYg~jK e¨e¯’v

Kv‡Ri cwi‡ek:

`yN©Ubv I AvNvZ †_‡K i¶v †c‡Z cÖ‡Z¨K KviLvbvi DwPZ wbivc` I

¯^v ’¨m¤§Z Kv‡Ri cwi‡ek wbwðZ Kiv|

AwZwi³ wfo-

‡Kvb cÖwZôv‡bi †Kvb Kg© K‡¶ Kg©iZ kªwgK‡`i ¯v¯¨’nvwb nq Gic

AwZwi³ wfo Kiv hv‡e bv|

Av‡jvi e¨e ’v-

†Kvb cÖwZôv‡bi cÖ‡Z¨K As‡k, †hLv‡b kªwgKMY KvR K‡ib ev hvZvqvZ K‡ib †mLv‡b ch©vß ¯vfvweK

ev K…wÎg ev Dfqwea Av‡jvi e¨e ’v Ki‡Z n‡e|

a~jv- evwj I †avuqv-

‡Kvb cÖwZôv‡b Drcv`‡b cÖwµqv Pjvi Kvi‡Y hw` a~jv evwj, †avqv ev Ab¨ †Kvb ywlZ e¯‘ Ggb cÖK…wZi

ev Ggb cwigv‡Y wbM©Z nq †h †mLv‡b Kg©iZ kªwgK‡`i Rb¨ ¯v¯¨’ nvwbKi ev A¯w¯’Ki nIqvi m¤¢vebv

_v‡K, Zvn‡j †Kvb Kg©‡¶ Zv †hb Rg‡Z Ges kªwgK‡`i cÖk¦v‡mi ¯v¯’¨ kix‡i cÖe‡k Ki‡Z bv cv‡i

Zvi KvhK©i e¨e ’v MÖnY Ki‡Z n‡e GeO D‡Ï‡k¨ hw` †Kvb wbM©gb h‡š¿i cÖ‡qvRb nq Zvn‡j Zv ’vcb

Ki‡Z n‡e|

evqy PjvPj I ZvcgvÎv:

cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡bi cÖwZwU Kg©‡¶‡Î wbgj© evqy cÖev‡ni Rb¨ chv©ß evqy

PjvP‡ji e¨e¯—v ivL‡Z n‡e|

Imv (OSHA) gvb`Û Abymv‡i, GKwU KviLvbvq chv©ß evqy PjvP‡ji e¨e ’v _vKv cÖ‡qvRb Ges †mLv‡b

ZvgcvÎv 60 wWMÖxi Kg Ges 86 wWMÖx dv‡ibnvB‡Ui †P‡q †ekx nIqv DwPZ n‡e bv|

cwi¯‥vi cwi”QbZv:

cÖ‡Z¨K cÖwZôvb cwi¯‥vi cwi‛ Qbœ Ges b`g©v, cvqLvbv ev Ab¨ †Kvb RÄvj

†_‡K DwÌZ ~wlZ ev¯ú n‡Z gy³ n‡Z n‡e|

AveR©bv ev· I wcK`vbx:

cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡bi myweav RbK ’v‡b h‡_ó msL¨K AveR©bv †djvi ev· I wcK`vbxi e¨e ’v _vK‡Z n‡e

Ges G ¸‡jv‡K cwi¯‥vi I ¯v¯¨’ m¤§Z

Ae¯’vq ivL‡Z n‡e|

eR©¨ c`v_© AcmviY:

cÖ‡Z¨K cÖwZôvb‡K Dnvi Drcv`b cÖwµqvi Kvi‡Y m„ó mKjeR©¨ c`v_© Acmvi‡Yi Rb¨ h_vh_ e¨e ’v wb‡Z n‡e|

K…wÎg Av`©KiY:

hw` †Kvb cÖwZôv‡bi evZv‡mi Av ªZ©v K…wÎg Dcv‡q e„w× Kiv nq, Zvn‡j †m D‡Ï‡k¨ e¨eüZ cvwb miKvix cvwb mieivn e¨e ’v n‡Z A_ev

Avq †Kvb cvbxq R‡ji Drm †_‡K msMÖn Ki‡Z n‡e, A_ev

Dnv e¨env‡ii c~‡e© Dchy³ fv‡e †kvab Ki‡Z n‡e|

¯^v ’¨i¶v e¨e ’v:

KviLvbvi mKj Kg©Pvixi ¯v¯ ’ i¶vi cÖ‡qvR‡b cÖ‡Z¨K

KviLvbvi `vwqZ¡kxj f~wgKv cvjb Kiv DwPZ|

cÖv_wgK wPwKrmv miÄvg Ges †mdwU †iKW© eyK:

cÖv_wgK wPwKrmv miÄvg mg„× ev· A_ev Avjgvwii msL¨v cÖwZôv‡bi mvavibfv‡e

wb‡qvwRZ cÖwZ 150 Rb kªwg‡Ki Rb¨

GKwUi Kg n‡e bv|

25 R‡bi AwaK kªwgK KvR K‡i Ggb cÖ‡Z¨K KviLvbv/ cÖwZôv‡b wba©vwiZ c×wZ‡Z

†mdwU †iKW© eyK I †mdwU †evW© msi¶Y Ki‡Z n‡e|

cÖv_wgK wPwKrmvi bxwZgvjvmn cÖv_wgK wPwKrmv ev·

cwiPhv© K¶

Jla ivLvi Avjgvwi

¯v ’¨ m‡PbZvg~jK †cvóvi

‡a․ZKiY myweav:

cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b Kg©iZ kªwg‡Ki e¨env‡ii Rb¨ h‡_ó msL¨K Dchy³ †MvmjLvbv I

†a․ZKi‡Yi myweav Ges i¶Yv‡e¶‡Yi e¨e ’v

_vK‡Z n‡e|

cyiæl I gwnjv kªwgKM‡Yi e¨env‡ii Rb¨ †a․_Ki‡Yi ’vbwU

Avjv`v Ges h_vh_fv‡e c ©v‡Niv _vK‡e| D³ myweavw` mn‡R Mgb‡hvM¨ n‡Z n‡e Ges

cwi¯‥vi cwi‛ Qbœ ivL‡Z n‡e|

cvqLvbv I cmÖªve Lvbv cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b myweavRbK ’v‡b wewa Øviv wba©vwiZ fv‡e

cÖ‡qvRbxq msL¨K cvqLvbv I cÖmvªeLvbvi e¨e ’v _vK‡Z n‡e hv‡Z kªwgKMY Kv‡Ri mgq

mn‡R Zv e¨envi Ki‡Z cv‡ib| D³ cvqLvbv I cÖmvªeLvbv cyiyl I gwnjv kªwgK‡`i Rb¨

Avjv`vfv‡e e¨e ’v Ki‡Z n‡e|

cvb Kivi cvwb:

cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b †Kvb myweavRbK ’v‡b mKj kªwg‡Ki cv‡bi Rb¨ chv©ß weï× cvwb mieiv‡ni e¨e ’v Ki‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K cvwb meiv‡ni

¯’vb‡K evsjvq cvb Kiv cvwb K_v¸‡jv ¯úó fv‡e wj‡L wPwýZ Ki‡Z n‡e| †h mKj cÖwZôv‡b 250 ev Zvi AwaK kªwgK wbhy³ Av‡Q, †mLv‡b

MÖx®§Kv‡j cvb Kivi cvwb VvÛv K‡i mieiv‡ni e¨e ’v Ki‡Z n‡e| gvÎvwZwi³ Zvc m„wóKvix

h‡š¿i mwb&K‡U KvR K‡i Ggb kªwgK‡`i kix‡i cvwb k~b¨Zv †iv‡ai Rb¨ Iivj winvB‡Wªkb

†_ivwci e¨e ’v Ki‡Z n‡e|

K¨vw›Ub Ges wekªvg K¶ :

cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b †hLv‡b mvaviYZ 100 R‡bi AwaK kªwgK wbhy³ _v‡Kb †mLv‡b kªwgK‡`i e¨env‡ii Rb¨ h‡_ó msL¨K K¨vw›Ub _vK‡Z n‡e|

mvaviYZ 50 R‡bi AwaK kªwgK wbhy³ _v‡Kb Giyc cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b kªwgK‡`i e¨env‡ii Rb¨ h‡_ó Ges Dchy³ msL¨K wekªvg K¶ I

i¶Yv‡e¶‡Yi e¨e¯’v _vK‡Z n‡e| kªwgK‡`i e¨env‡ii Rb¨ cvb Kivi cvwbi myweavmn GKwU Dchy³ Lvevi K¶ I i¶Yv‡e¶‡Yi e¨e ’v

_vK‡Z n‡e hv‡Z kªwgKMY Zv‡`i mv‡_ wb‡q Avmv Lvevi †mLv‡b e‡m †L‡Z cv‡ib|

wkï K¶-

Kgc‡¶ 40 Rb gwnjv kªwgK wb‡qvwRZ Av‡Qb Ggb cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b Zv‡`i 6 eQ‡ii Kg

eqmx wkï mš—vb‡`i e¨env‡ii Rb¨

GK ev GKvwaK Dchy³ K¶ I i¶Yv‡e¶‡Yi e¨e ’v _vK‡Z n‡e|

AwZwi³ fxo-

Kg©¯’‡j AwZwi³ fxo kªwgK‡`i Drcv`bkxjZv n«vm K‡i, AvNvZRwbZ `~iNUbvi SzwK evovq Ges Riyix cÖ‡qvR‡b wbivc` ewn©Mgb‡K

gvivZ¥Kfv‡e SzwKc~Y© K‡i †Zv‡j|

Av‡jvi e¨e ’v

Achv©ß Av‡jv‡Z Kg©iZ kªwK‡`i mvaviYZ gv_v e¨_v I †Pv‡Li mgm¨v n‡q _v‡K Ges GwU Drcvw`Z

`y‡e¨i gvb eRvq ivLvi †¶‡Î cÖwZeÜLZv wn‡m‡e KvR K‡i|

kã-

AwZwi³ k‡ãi g‡a¨ KvR Ki‡j kªwg‡Ki gvbwmK Pvc I kvixwiK Aemv` †e‡o hvq Ges G QvovI AwZwi³ kã kªeb kw³i ¶wZ I gv_v

e¨_v m„wó K‡i|

a~jv evwj I a~qv-

AwZwi³ a~jv evwj I a~qv k¦vm cÖk¦vm‡K msµvšÍ †ivM Ges †Pv‡Li m„wó Ki‡Z cv‡i| ¯v ’¨ †mev,

KviLvbvi kªwgK‡`i Rb¨ hw` webv g~‡j¨ ev fZz©wKcÖvß wPwKrmv †mevi e¨e¯’v bv _v‡K Z‡e kªwgK‡`i‡K wPwKrmvi Rb¨ Zv‡`i †eZ‡bi

GKUv eo Ask LiP Ki‡Z n‡e hv wKbv Zv‡`i Lv`¨ evm¯v’b BZ¨vw`i Rb¨ A_© e¨‡qi ¶gZv Kwg‡q w`‡e|

‡Kvb kªwgK KviLvbvi evB‡i wM‡q wPwKrmv †mev wb‡j mg‡qi AcPq nq Ges Kv‡Ri MwZ‡K eªenZ K‡i hw` H mg‡qi Rb¨ Ab¨

†Kvb e¨w³‡K Zvi cwie‡Z© Kv‡R jvMv‡b bv hvq|

cÖv_wgK wPwKrmv-

KviLvbvq KvR PjvPKvjxb mg‡q AvNvZcÖvß I Amy¯ ’kªwg‡Kiv cÖ‡qvR‡bi gyû©‡Z cÖv_wgK wPwKrmv †_‡K ewÂZ n‡eb hw` †mLv‡b h‡_ó msL¨K

cÖv_wgK wPwKrmv miÄvgmn ev· Ges `vwqZ¡cÖvß e¨w³ bv _v‡Kb

| ¯v¯¨’ †mev †c‡Z †`wi n‡j †c‡j AvNvZcÖvß ev Amy¯ ’kªwg‡Ki Ae ’vi AebwZ NwU‡Z cv‡i|

K¨vw›Ub, LveviK¶ I wekªvg K¶-

‡h mKj KviLvbvq K¨vw›Ub, Lvevi K¶ A_ev wekªvg K‡¶i e¨e ’v †bB| †mLv‡b Avnvi I wekªv‡gi weiwZi mgšq kªwgKM‡Yi Lvevi

MÖnY I wekªvg †bqvi †Kvb RvqMv _v‡K bv| wekªvg ev we‡bv`‡bi Rb¨ †Kvb RvqMv bv _vK‡j kªwgKiv weiwZi mgq GKUz Avivg Kivi

my‡hvM †_‡K ewÂZ nq, d‡j Zv‡`i Drcv`bkxjZv K‡g hvq| GQvovI Kv‡Ri nv‡ii e‡m Lvevi †L‡j Drcvw`Z †cvkv‡K `vb

jvMvi m¤¢ebv m„wó nq|

KZ…©c¶ K¨vw›U‡bi gva¨‡g m~jf g~‡j¨ Lvevi mieivn Ki‡j kªwgK‡`i RxebhvÎvi e¨q A‡bKUv K‡g hv‡e Ges RxebaviY mnR

n‡e| †Kbbv A‡bK kªwgK Av‡Qb hviv evmv †_‡K Lvevi wb‡q

Avm‡Z ev evmvq wM‡q Lvevi †L‡Z cv‡ib bv, evB‡i †_‡K †ekx g~‡j¨ Lvevi wK‡b †L‡Z n‡j

Zv‡`i LiP A‡bK †e‡o hvq| wkï K¶ t

KviLvbvq wkï K‡¶i e¨e ’v bv _vK‡j, †h mKj gwnjv kªwgK‡`i ev‛ Pv‡K †`Lvïbv Kivi Rb¨ evmvq

†Kvb †jvK †bB, Zv‡i` eva¨ n‡q PvKzix †Q‡o w`‡Znq| G Qvov †Kvb gwnjv KvR Pvwj‡q †h‡Z PvB‡j Zv‡K †Kb †ckv`vi wkï cwiPvhv©Kvix

Dci wbf©i Ki‡Z n‡e hv Zvi wkï cv‡bi LiP I wPš—v Dfq evwo‡q w`‡e|

AskMÖnYKvjx KwgwU:

Aby¨j 50 Rb kªwgK mvaviYZ Kg©iZ Av‡Qb Giyc cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b gvwjK cÖZ¨¶fv‡e m¤ú„³

Kwiqv Zvi cÖwZôv‡b GKwU AskMÖnYKvjx KwgwU MVb Ki‡eb|

D³ KwgwU gvwjK I kªwgKM‡Yi cÖwZwbwa mgš^‡q MwVZ n‡e

kªwgKM‡Yi cÖwZwbwa cÖwZôv‡bi ‡UWª BDwbqb mg~‡ni g‡bvbq‡bi wfwˇZ wbhy³ n‡eb|j †h cÖwZôv‡b †Kvb †UªW BDwbqb †bB, †m

cÖwZôv‡bi AskMÖnYKvix KwgwU‡Z kªwgK cÖwZwbwaMY G‡Z Kg©iZ kªwgKM‡Yi ga¨ n‡Z, wewaØviv wba©vwiZ cš’vq wbe©vwPZ n‡eb|

‡h cÖwZôv‡b †UªW BDwbqb bvB †mB cÖwZôv‡b †UªW BDwbqb MwVZ bv nIqv chš©Í AskMÖnYKvjx KwgwU‡Z kªwgK cÖwZwbwaiv mswk­ ó

cÖwZôv‡b kªwgK ¯v_© mswk­ ó Kvhµ©g cwiPvjbv Kwi‡Z cvwi‡e|

AskMÖnYKvjx KwgwUi kªwgK c‡¶i wbe©vwPZ ev g‡bvbxZ Kg©KZ©v I m`m¨‡`i KwgwUi

†gqv`Kv‡j Zvnv‡`i m¤§wZ e¨vwZ‡i‡L gvwjK e`jx Kwi‡eb bv|

AskMÖnYKvix KwgwU-

k„sLjv‡ev‡_ DrmvwnZ Kiv,wbivcvËv †ckvMZ ¯v ’¨i¶v Ges Kv‡Ri Ae¯’vi DbwœZ weavb I msKi¶‡bi e¨e¯’v Kiv

e„wËg~jK cÖwk¶b, kªwgK wk¶v Ges cwievi Kj¨vY cÖwk¶‡Y DrmvwnZ Kiv|

kªwgK Ges Zv‡`i cwievie‡M©i c‡qvRbxq Kj¨vY gyjK e¨e ’v Dbœq‡bi j‡¶¨ e¨e ’v MÖnY Kiv

Drcv`b j¶¨ gvÎ AR©b, Drcv`bkxjZv e„w×, Drcv`b LiP n«vm Ges AcPq †iva Kiv Ges

&Drcvw`Z ª‡e¨i gvb DbZœ Kiv|

AskMÖnY Kvix KwgwU

KwgwUi mfv

AskMÖnYKvix KwgwU Kvhe©jx m¤úv`‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¨e ’vi mycvwik Kiv Zrm¤ú‡K© Av‡jvPbv I gZ wewbg‡qj Rb¨ cÖwZ `yB gv‡m Aš—

Z GKevi mfvq wgwjZ n‡e&|

AskMÖnYKvix KwgwUi cÖ‡Z¨K mfvi Kvh ©weeiYx, mfv Abyôv‡b mvZ w`‡bi g‡a¨ kªg cwiPvjKI mvwj‡ki wbKU †cÖiY Ki‡Z n‡e|

AskMÖnYKvix KwgwUi Av‡jvP¨ welqmgyn (D`vniY)-

1| K¨vw›Ub myweav bvB

2| PBÛ †Kqvi (wkï hZ¥,myweav bvB)

3| †ckvMZ ¯v¯ ’ I wbivcvËv wel‡q †Uªwbs kaygvÎ eQ‡i 1evi

4| Kg©x KvR PjvKvjxY mg‡q AvB wW KvW© cwiavb e¨evnvi K‡i bv |

AskMÖnYKvix KwgwU KZ…©K mycvwik-

K¨vw›Ub myweav cÖ vb Kiv Riyix

PvBì †Kqvi myweav Awej‡¤^ cÖ`vb Kiv Riyix

cÖwZgv‡m GKevi †ckvMZ ¯v¯ ’ I wbivcËv wel‡qi Dci cÖwk¶‡Yi e¨e ’v Ki‡Z n‡e hv‡Z bZzb Kgx©mn mKj Kg©xiv G †Uªwbs

†c‡Z cv‡i|

Kg©x‡`i Aek¨B Zv‡`i wbR¯ wbivcËvi Rb¨ e¨w³MZ AvZ¥i¶g~jK miÄvg e¨envi Kiv DwPZ KvR PjvKvjxb mg‡q kªwgK‡`i

Aek¨B AvBwW KvW© e¨envi Kiv DwPZ|

‡UªW BDwbqb

†h cÖwZôv‡bi Rb¨ †UªW BDwbqb MwVZ nB‡e D³ cÖwZôv‡bi †gvU kªg kw³ ev m`‡m¨i kZKiv 20 fvM gwnjv _vwK‡j †m †¶‡Î Dbqœb wbe©vnx

KwgwU‡Z b~b¨Zg 10% gwnjv m`m¨ _vwK‡Z nB‡e| Z‡e kZ©

_v‡K †h, GB AvBb Øviv †h BDwbqb †iwR‡óªkb nB‡e †mB BDwbqb GB AvBb Øviv wbqwš¿Z nB‡e|

kªwg‡Ki we‡kl msÁv:

kªwgK A_© msÁv Aa¨v‡qi aviv 2 (65) G msÁvwqZ †Kvb kªwgK Ges Gi AšÍf©~³ n‡e

wkí we‡iv‡ai mv‡_ SwoZ _vKvi Kvi‡Y †j AdK…Z, QvUvBK…Z, wWmPvR©K…Z ev eiLv¯—K…Z n‡q‡Q| A_ev Ab¨fv‡e PvKzix n‡Z

AcmvwiZ †Kvb kªwgK

A_ev H we‡iv‡ai cwibwZ wnmv‡e

A_ev hvi †j Ad, QvUvB, wWmPvR©, eiLv Í ev AcmviY n‡Z H DwÌZ n‡q‡Q Giyc kªwgK|

wKš‘ Gi Aš‘f©~³ n‡e bv:

‡Kvb cÖwZôv‡bi cvnviv Unj`vwi Kv‡R wb‡qvwRZ †Kvb m`m¨, A_ev

wbivcËv ÷vd, A_ev

AwMœ wbe©vcK ÷vd, A_ev

‡Mvcbxq mnKvix A_ev

‡U‡i·/ d¨v· Acv‡iUi, A_ev

‡Kvb cÖwZôv‡b mvBdvi ( ¸iyZ¡nxb e¨w³) mnKvix wnmv‡e wbhy³ †Kvb e¨vw³|

gvwjK I kªwg‡Ki ‡UªW BDwbqb-

K) mKj kªwg‡Ki AwaKvi Av‡Q

kªwgK Ges gvwj‡Ki m¤úK©, A_ev kªwgK Ges kªwg‡Ki m¤úK© wbqš¿Y Kivi j‡¶¨ †UªW BDwbqb MVb Kivi Ges

BDwbq‡bi MVbZš¿ mv‡c‡¶ Zv‡`i wbR¯^ cQ‡›`i †UªW BDwbq‡b †hvM`v‡bi|

‡UªW BDwbq‡bi msÁv Ges Gi †iwRwóªKiY:

L) mKj gvwj‡Ki AwaKvi Av‡Q-

gvwjK Ges kªwg‡Ki m¤úK©, A_ev gvwjK Ges gvwj‡Ki m¤úK© wbqš¿Y Kivi j‡¶¨ †UªW BDwbqb MVb Kiv Ges

BDwbq‡bi MVbZš¿ mv‡c‡¶ Zv‡`i wbR¯^ cQ‡›`i †UªW BDwbq‡b †hvM`v‡bi|

‡UªW BDwbqb †iwRwóªKi‡Yi Rb¨ `iLv Í-

‡Kvb †UªW BDwbqb Gi mfvcwZ Ges m¤úv`‡Ki ¯v¶i Gi wfwˇZ †iwRwóªKi‡Yi Rb¨ `iLv¯— Ki‡Z cvi‡e| †Kvb †UªW BDwbqb

†iwRwóªKi‡Yi Rb¨ `iLv¯— kªg cwiPvj‡Ki A_ev G msµvš— wel‡q `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU †ck Ki‡Z n‡e|

‡iwRwóªKi‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq welqvw`-

†UªW BDwbq‡bi †iwR‡ókªb cvIqvi Rb¨ Gi MVbZ‡š¿ wbg œwjwLZ welqvw` weavb _vK‡Z n‡e, h_v-

‡UWª BDwbq‡bi bvg I wVKvbv

‡UWª BDwqb MV‡bi D‡Ïk¨

‡UWª BDwbq‡bi m`m¨ nIqvi cš’v,

‡UWª BDwbq‡bi Znwe‡ji Drm

MVbZ‡š¿i cwieZ©b ms‡kvab I evwZ‡ji cš’v|

‡iwRwóªKi‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq welqvw`:

‡UWª BDwbqb wejywßi cš’v,

Kg©KZ©vM‡Yi msL¨v ( hv wewa Øviv wba©vwiZ 5 R‡bi Kg Ges 35 R‡bi †ekx n‡e bv)

‡UWª BDwbqb Kg©KZ©v‡`i weiy‡× Abv ’v cÖKv‡ki c×wZ

‡UWª BDwbq‡bi m`m¨ msL¨A ( cÖwZôv‡b wbhy³ kªwgK M‡Yi †gvU msL¨vi Abyb kZKiv wÎkfvM kªwgK Gi m`m¨ n‡Z n‡e)|

†Kvb cÖwZôv‡b †Kvb mg‡q wZbwUi AwaK †iwR‡ókªb Kiv hvB‡e bv|

‡h․_ `iK KlvKwl cÖwZwbwa:

†h․_ `i KlvKwl cÖwZwbwa A_© †Kvb cÖwZôv‡bi ev cÖwZôvbcy‡Äi Ggb †Kvb †UªW BDwbqb ev †UªW

BDwbqb †dWv‡ikb hv H cÖwZôv‡b ev cÖwZôvbcy‡Ä †h․_ `i KlvKwl e¨vcv‡i kªwgKM‡Yi cÖwZwbwa|

‡UWª BDwbq‡bi m`m¨ nIqvi A‡hvM¨Zv:

‡Kvb e¨w³ †UWª BDwbq‡bi Kg©KZ©v A_ev m`m¨ wbe ©vwPZ nIqvi ev _vKvi †hvM¨ n‡e bv hw`-

wZwb •bwZK “LjRwbZK †Kvb †d․R`vix †`vlx mve¨ ’ n‡q _v‡Kb, A_ev aviv 196 (2) (N) A_ev aviv 298 Gi Aaxb †Kvb

Aciv‡ai Rb¨ †`vlx mve¨¯— n‡q _v‡Kb Ges Zvi gyw³jv‡fi ci yB ermi Kvj AwZevwnZ bv n‡q _v‡K|

‡h cÖwZôv‡b †UªW BDwbqb MVb Kiv n‡q‡Q †m cÖwZôv‡b wZwb kªwgK wnmv‡e wb‡qvwRZ ev Kg©iZ bv _v‡Kb|

e`jx, †iwRwóªKiY Ges •ØZ m`m¨ c‡`i Dci evav :

‡UWª BDwbq‡bi mfvcwZ I KwZcq Kg©KZ©vi e`jx: †Kvb †UªW BDwbq‡bi mfvcwZ, mvaviY m¤úv`K mn †Kvb Kg©KZ©v‡K Zvnv‡`i e¨vwZ‡i‡L

GK †Rjv †_‡K Ab¨ †Rjvq e`jx Kiv hv‡e bv|

‡UWª BDwbqb †iwRwóªKiY: †Kvb †UªW BDwbqb †iwRwóªK…Z bv n‡j A_ev Gi †iwRwóª evwZj Kiv n‡j GwU †UªW BDwbq‡bi wnmv‡e KvR Ki‡Z

cvi‡e bv|

‣ØZ m`m¨ c‡`i Dci evav t GKB mg‡q †Kvb gvwjK A_ev †Kvb kªwgK GKB cÖwZôv‡bi GKvwaK †UªW

BDwbq‡bi m`m¨ n‡Z ev _vK‡Z cvi‡e bv|

‡iwRwóªevwZj KiY:

kªg cwiPvjK †Kvb †UªW BDwbq‡bi †iwRwóªevwZj Ki‡Z cvi‡eb, hw` †UªW BDwbqbwU

‡iwRwóª evwZ‡ji Rb¨ `iLv¯— K‡i,

Gi AšÍf~³ wejyß nq

cÖZvibvi A_ev †Kvb Z‡_¨i wg_¨v eY©bvi gva¨‡g †iwRwóª nvwmj K‡i _v‡K,

Gi MVbZ‡š¿i †g․wjK †Kvb weavb jsNb K‡i _v‡K,

†Kvb Amr kªg AvPiY K‡i _v‡K,

Gi m`m¨ msL¨v GB Aa¨v‡qi Aaxb cÖ‡qvRbxq msL¨vi bx‡P hvq

G Aa¨vq †Kvb wewai weavb jsNb K‡i _v‡K|

kªg cwiPvjK †iwRwóª evwZj Kivi Rb¨ AbygwZ cÖv_©bv K‡i kªg Av`vj‡Z `iLv¯— †ck Ki‡eb| kªwg cwiPvjK kªg Av`vjZ n‡Z AbygwZ

cÖvwßi w`‡bi g‡a¨ D³ ‡UWª BDwbq‡bi †iwRwóª evwZj K‡i w`‡eb|

gvwj‡Ki c‡¶ Amr AvPiY :

wbgœwjwLZ KvR¸‡jv gvwj‡Ki c‡¶i Amrkªg AvPiY e‡j MY¨ n‡e-

‡Kvb PvKzix Pzw³‡Z mswk­ ó kªwg‡Ki †Kvb †UªW BDwbq‡b †hvM`vb Kiv A_ev †Kvb †UªW BDwbq‡b Gi m`m¨ c` Pvjy ivLvi AwaKv‡ii

Dci evav m¤wjZ †Kvb kZ© Av‡ivc

‡Kvb kªwgK †Kvb †UªW BDwbq‡bi m`m¨ ev Kg©KZ©v Av‡Qb A_ev b‡nb- G ARynv‡Z Zvi PvKzix‡Z wb‡qvwRZ Ki‡Z A_ev wb‡qvwRZ

ivL‡Z A¯xKvi Kiv,

‡Kvb kªwgK †Kvb †UªW BDwbq‡bi m`m¨ ev Kg©KZ©v Av‡Qb A_ev n‡ZPvb, A_ev Ab¨ †Kvb e&¨w³‡K Hi‚c m`m¨ ev Kg©KZ©v nIhvi

Rb¨ cÖ‡ivwPZ K‡ib G Kvi‡Y A_ev †Kvb †UªW BDwbq‡bi MVb Kvh©Kjvc I Gi cÖmv‡i AskMÖnY K‡ib I Kvi‡Y Zv‡K PvKzix n‡Z

eiLv¯—, wWmPvR© A_ev AcmviY Kiv ev Zv Kie fq cÖ`k©b Kiv, A_ev Zvi PvKzixi †Kvb cÖKvi ¶wZ

Kivi ûgwK †`qv| kªwg‡Ki c‡¶

Amr AvPiY-

†Kvb kªwgK ev kªwgKM‡Yi †UªW BDwbqb A_ev BDwbq‡bi c‡¶ fvicÖvß †Kvbe¨w³ KZ…©K-

†Kvb kªwgK‡K †Kvb †UªW BDwbqb m`m¨ ev Kg©KZ©v nIqvi Rb¨ A_ev bv nIqvi Rb¨ A_ev H c‡` envj _vKvi Rb¨ A_fv Zv

n‡Z weiZ _vKvi Rb¨ fxwZ cÖ`k©b Kiv|

‡Kvb kªwgK‡K ev Ab¨ †Kvb e¨w³‡K †Kvb my‡hvM w`‡q ev my‡hvM †`qvi cÖ Íve K‡i A_ev Zvi Rb¨ my‡hvM msMÖn K‡i A_ev msMÖn

Kivi cÖ¯—ve w`‡q Zv‡K †Kvb †UªW BDwbq‡bi m`m¨ ev

Kg©KZ©v n‡Z weiZ ivLvi Rb¨ A_ev H c` †Q‡o †`Iqvi Rb¨ cÖjyä Kiv,

fxwZ cÖ k©b, ej cÖ‡qvM, Pvc cÖ‡qvM, ûgwK cÖ`k©b, †Kvb ¯’v‡b AvUK, kvixwiK AvNvZ, cvwb, kw³ ev †Uwj‡dvb myweav wew‛ Qbœ

K‡i A_ev Ab¨ †Kvb cš’v Aej¤b K‡i †Kvb kªwgK‡K †Kvb

†UªW BDwbq‡bi Znwe‡j Pv`v cÖ`vb Kivi Rb¨ ev bv Kivi Rb¨ eva¨ Kiv ev eva¨ Kivi †Póv Kiv|

fxwZ cÖ k©b, ej cÖ‡qvM, Pvc cÖ‡qvM ûgwK cÖ`k©b, †Kvb ’v‡b AvUK ev †mLvb †_‡K D‡‛ Q`, †e`Lj, nvgjv, kvixwiK AvNvZ,

cvwb, kw³ ev †Uwj‡dvb myweav wew‛ Qbœ K‡i A_ev Ab¨ †Kvbcš’v Aej¤^b K‡i gvwjK‡K †Kvb wb¯úwËbvgvq `¯—LZ Ki‡Z A_ev

†Kvb`vex MÖnY Ki‡Z ev †g‡b wb‡Z eva¨ Kiv ev eva¨ Kivi †Póv Kiv,

†Kvb †UªW BDwbq‡bi †Kvb `vex A_ev Gi †Kvb j¶¨ AR©‡bi D‡Ï‡k¨ †Kvb †NivI, cwineb

A_ev †hvMv‡hvM e¨e ’vq cÖwZeÜKZv m„wó A_ev †Kvb m¤úwËi aŸsm mvab Kiv,

‡Kvb †UªW BDwbqb Gi Kg©KZ©v ev Gi c‡¶ wbhy³ Ab¨ †Kvb e¨w³i gva¨‣g A‣ea cÖfve, fxwZ cÖ k©b, wg_¨v cwiPq A_ev Nyl

Øviv †Kvb wbe©vP‡b n¯—‡¶c Kiv|

kªwgK‡`i `vwqZ¡ mg~n- kªwgKiv Aek¨B-

GKB mg‡q GKB cÖwZôv‡bi GKvwaK †UªW BDwbq‡bi m`m¨ n‡Z ev _vK‡Z cvi‡eb bv

KvD‡K †UªW BDwbq‡bi m`m¨ ev Kg©KZ©v nIqvi Rb¨ fxwZ cÖ`k©b Ki‡Z cvi‡e bv|

fq fxwZ cÖ`k©‡bi gva¨‣g †Kvb kªwgK‡K †UªW BDwbq‡bi Znwe‡j Pv`v cÖ`v‡b eva¨ Ki‡Z cvi‡e bv|

fxwZ cÖ k©b, †Kvb¯’v‡b AvUK, kvixwiK AvNvZ, cvwb kw³ ev †Uwj‡dvb myweav wew‛ Qbœ K‡i gvwjK‡K †Kvb wb®úwZbvgvq ¯v¶i

Ki‡Z A_ev †Kvb `vwe ‡g‡b wb‡Z eva¨ Ki‡eb bv|

‡UW BDwbq‡bi †Kvb `vex ev j¶¨ AR©‡bi D‡Ï‡k¨ †Kvb cÖKvi †NivI A_ev m¤úwËi aŸsm mvab K‡eb bv

‡UWª BDwbqb Ges AskMÖnYKvjx KwgwUi Kg©KvÛ kªg AvBb Abyhvqx mwVKfv‡e bv Ki‡Z cvivi Kvi‡Y m„ó wewfbœ cÖwZKzjZvmg~n:

kªwgK Ges e¨e ’vcbv KZ…©c‡¶i g‡a¨ m ym¤ú‡K©i Afve †`Lv †`q

kªwgKiv Zv‡`i msMVb Kivi I †h․a `i KlvKwli AwaKvi †_‡K ewÂZ nb|

kªwgKiv Zv‡`i `vwe I Awf‡hv‡Mi K_v KZ…©c¶‡K ej‡Z cv‡i bv|

‡h․a Av‡jvPbvi gva¨‡g mgm¨v mgvav‡bi m¤¢vebvi c_ i‚× nq|

‡Kvb we‡iva eo AvKvi aviY Kivi c~‡e© Zv wggvsmvi my‡hvM bó nq kªwgK Am‡šÍv‡li SzwK †e‡o hvq|

Am`vPi‡Yi Rb¨ kvw ÍgyjK c×wZ:

Am`vPvi‡Yi ZvwjKv-

‡Kvb AvBbmsMZ Av‡`k gvbvi †¶‡Î GKKfv‡e ev A‡b¨I m‡½ msNe× n‡q B‛ QvK…Zfv‡e Aeva¨Zv|

gvwj‡Ki e¨emv ev m¤úwË m¤ú‡K© Pzwi, AvZ¥mvr Kiv

cÖwZôv‡b D‛ Q„“Ljv ev `v½v nv½vgv, AwMœms‡hvM bv fvsPzi|

Kv‡RK‡g ©Af¨vmMZ MvwdjwZ

cÖavb cwi`k©K KZ…©K Aby‡gvw`Z PvKzix msµvšÍ, k„“Ljv ev AvPiYmg~n †h †Kvb wewai Af¨vmMZ jsNb|

gvwj‡Ki Awdwmqvi †iK‡W©i i`e`j, RvjKiY, Ab¨vq cwieZ©b Dnvi ¶wZKiY ev Dnv nvwi‡q †djv|

Awf‡hvM c×wZ:

†Kvb kªwgK †j Ad, QvUvB, wWmPvR©, eiLv¯—, AcmviY, A_ev vb¨ †h †Kvb Kvi‡Y PvKzixi Aemvb n‡q‡Q Giyc kªwgK mn Zvi Awf‡hvM

wjwLZ AvKv‡i †iwRwóª WvK‡hv‡M gvwj‡Ki wbKU †ck Ki‡eb| kªwgK G ai‡bi Awf‡hv‡Mi KviY AewnZ nIqvi ZvwiL n‡Z wÎk w`‡bi g‡a¨

Rvbv‡eb| hw` wb‡qvMKvix KZ…©c¶ Awf‡hvMwU mivmwi MÖnY K‡i wjwLZfv‡e cÖvwß ¯xKvi K‡ib †m †¶‡Î D³ Awf‡hvMwU †iwRwóª WvK‡hv‡M

bv cvVv‡jI Pj‡e|

K) AcmviY

L) bx‡Pi c‡` †MÖW ev †eZb †¯‥‡j AbwaK GK ermi ch©šÍ Avbqb

M) AbwaK GK eQ‡ii Ab¨ c‡`vbwœZ eÜ

N) AbwaK GK erm‡ii Rb¨ gRyix e„wÏ eÜ

O) Rwigvbv

P) AbwaK mvZ w`b chš©Í webv gRyix‡Z ev webv †LvivKx‡Z mvgwqK eiLv Í

Q) fr©mbv I mZK©xKiY

5) kªg Av`vj‡Zi †Kvb Av‡`k Øviv ms¶z× †Kvb e¨w³ Av‡`‡ki wÎk w`‡bi g‡a¨ UªvBeybv‡ji wbKU

Avcxj `v‡qi Ki‡Z cv‡ieb Ges GB Avcx‡ci Dci Gi wm×vš— P~ovš— n‡e|

6) GB avivi Aaxb †Kvb Awf‡hvM ev Avcxj `v‡q‡ii Rb¨ †Kvb †KvU© wd‡mi cÖ‡qvRb n‡e bv

Av¸Y

AwMœwbe©vcK miÄvg †dvg:

µxg is‡qi †evZj ( cyivZb) ev jvj †evZj mv‡_ µxg †j‡ej

1g I 2q †kªYxi Av¸‡bi Rb¨ Dc‡hvMx

‣e y¨wZK AwMœKv‡Û GwU Dc‡hvMx bq|

RjšÍ Zi‡ji DcwifvM kxZj I eÜKiviv gva¨‡g AwMœ wbe©vcb|

Awbœwbe©vcK miÄvg cvDWvi-

bxj †evZj (cyivZb) ev jvj †evZ‡j

bxj †j‡ej

2q †kªYxi Av¸‡bi Rb¨ Dc‡hvMx wKš‘

meai‡bi AwMœKv‡Û e¨envi †hvM¨

ivmvqwbK cÖK…qvi Øviv AwMœwbe©vcK|

‡avqvi wec`-

hw`I †avqv A‡bKUv M¨v‡mi gZg‡b nq †avqvi KYv mg~n g~jZ Av¸‡b †cvov KwVb c`v_©|

GiB avivevwnKZvq, GKRb gvbyl cÖwZwU wbk¦v‡mi mv‡_ welv³ ivmvqwbK c`v_© MÖnY K‡i

_v‡K|

wK Ki‡Z n‡e-

me‡P‡q ¸iyZ¡c~Y© n‡‛ Q me wKQyi c~‡e©, h_v m¤¢e wbPz n‡q _vKv

‡avqv Mig n‡Z cv‡i GUv n‡Z cv‡i welv³ ev Dfq †avqv hw` K‡¶ cÖe‡k K‡i _vK‡ †avqvi ag© n‡‛ Q GwU Dc‡i _v‡K ZvB †g‡Si

KvQvKvwQ _vK‡j GB welv³ †avqv †_‡K gyw³i cvIqv hv‡e|

hw` K¶ a~qvgy³ nq Zvn‡j Avcwb vov‡Z cvi‡eb wKš‘ bZzb K‡¶ cÖ‡e‡ki †¶‡Î wec` Gov‡bv Rb¨ wVK GKB fv‡e mZK© _vK‡eb|

‡avqvi wec`-

• AwMœKv‡Û †avqv n‡‛ Q g„Zz¨i Ab¨Zg KviY

• Avcwb ev Avcbvi Kg©xiv hw` ‡avqvc~Y© †Kvb iy‡g AvUKv c‡ob Z‡e DwPZ hZUv m¤¢e wbPz nIqv Ges nvgv¸wo †K‡U †ei n‡q

hvIqv|

• ‡Kvb cÖKvi Dcvq bv _vK‡j †Kej ZLb Dc‡ii Zjvi Rvbvjv w`‡q †ei nevi †Póv Kiv|

• hw` KLY †`LY eÜ `iRv w`‡q †avqv †ei n‡‛ Q

• KL‡bv Lyj‡eb bv

AwMœKv‡Ûi mgq, †Kvb `iRv Lyjvi c~‡e© Zv‡ni D‣ëv wcV w`‡q `iRvi ZvcgvÎv cix¶v Kiv DwPZ| hw` Av¸b `iRvi Ab¨cv‡k _v‡K `iRv

Lyjvi d‡j Avcbvi Rxe‡b i SzwK †e‡o hv‡e|

AwMœ cÖwZ‡iva e¨e ’v-

5wU gvivZ¥K avc:-

Avgiv †h c‡_ AvwQ fv‡jv AvwQ|

a‡i †bB GUv A‡b¨i KvR

A‡bK †`ix‡Z gyj¨vqb Kiv|

Zz‛ Q wel‡q mw¼Z n‡q cwi|

msL¨v Øviv Íw¤¢Z n‡q cwo|

wm-wUwcG wU (CTPAT)

wm-wUwcG wU (CTPAT):-

Kv÷gm †UWª cvU©bvikxc G¨v‡MBÝU †UiwiRg-

GB Dc ’vcbvwU g~jZ: wmwUwcG (CTPAT) MvBWjvBb Gi Dci hv †nvgj¨vÛ wmwKDwiwUR Ad BD. Gm. KvmUg G¨vÛ eW©vi cÖ‡UKkb KZ…©K

cÖKvwkZ|

mvaviY aviYv

wm wUwcG wU (CTPAT) wK

wm wUwcG wU (CTPAT) Gi cÖe„wÏ/cÖmvi

wm wUwcG wU (CTPAT) Gi D‡Ïk¨

we‡`kx cÖ¯‘ZKviK‡`i Rb¨ wm wUwcG wU (CTPAT) MvBWjBb

CTPAT n‡jv Kv÷gm †UªW cvU©bvikxc G¨v‡MvBÝU †UiwiRg (mš¿vmev` Gi weiy‡× ïé evwYR¨

Ask`vwiZ¡)|

wm wUwcG wU (CTPAT) Gi cÖe„w× ev cÖmvi:-

CTPAT Gi m~PbvjM œ2001 mv‡ji b‡f¤^‡i gvÎ mvZRb Avg`vbxKvi‡K wb‡q | eZ©gv‡b CTPAT Gi cÖmvi ZvwjKvfy³ 8800 †Kv¤úvwbi

†P‡q A‡bK †ekx †Kv¤úvwbi g‡a¨ n‡q‡Q, hvi g‡a¨ hy³iv‡óªi wewfbœ Avg`vbxKviL, Kv÷gm †e­ vKvi, Uvwg©bvj Acv‡iUi, cwievnK

(K¨vwiqvim) Ges wKQy we‡`kx cÖ ‘ZKviK Aš—f©~³, hviv wek¦ mieiv‡ni ej‡q D‡j­ L ‡hvM¨ Ae`vb ivL‡Q|

CTPAT Gi cÖe„w× /cÖmvi:

wbivcËvi cÖ‡qvRbxq welqmg~n/ wb‡`©wkKv mieivn ej‡qi mKj chv©‡qi Rb¨ cÖwZôv Kiv n‡q‡Q †hgb-

Avg`vbxKviK

AvKvkc‡_ cwievnK

‡b․ cwievnK

‡ij cwievnK

AvKvkc‡_ cwievwnZ cY¨ msMÖnKvix/GKÎxKiYKvjx

¯’jc‡_ enb‡hvM¨ mswµq mvaviY cwievnK

hy³ivóª †b․ e›`i KZ…©c¶

Uvwgsbvj Acv‡iUi

we‡`kx cÖ¯‘ZKviK

cY¨ mvgMÖxi ¸`vg

CTPAT Gi D‡Ïk¨

mieivnKvix‡`i cÖwZ Av‡iv K‡Vvi cix¶Y/ ch‡©e¶Yt

‡h‡nZz hy³iv‡óªi Avg`vbxKviL‡`i e¨emvwqK Askx`viMY ’vbxq cÖ ‘ZKviK Ges meivnKvix‡`i‡K AwaK gvÎvq Kvhc©ÖYvjx Ges cix¶Y/

ch‡©e¶‡Yi Pvwn`v †gvZv‡K‡ejv Ki‡Z n‡e| meivn ej‡qi wbivcËv GLY wek¦ msMÖn msµvš— Kvhµ©‡gi GKwU cÖ‡qvRbwq Dcv`v‡b cwiYZ

n‡q‡Q| eZ©gv‡b hy³iv‡óiª AwaKvsk Avg`vbxKviKiv cÖ¯‘ZKviK‡`i C-TPAT Gi Pvwn`v †gUv‡bv Avek¨K K‡i‡Q|

we‡`kx cÖ¯—ZKviK‡`i Rb¨ wbivcËv wb‡ ©wkKvt

Avg`vbxKviK‡`i Rb¨ mew©bgœ wbivcËv gvb`Û Ges cÖ¯‘ZKviK‡`i Rb¨ wb‡`©wkKv cÖeZ©‡bi ci †_‡K CTPAT G AskMÖnYKvix d¨v±ix

mg~‡ni mew©bg œcÖ‡qvRbxqZvi gvb`Û wKi‚‡c wba©vwiZ n‡e Zv µgk ¯úóZi n‡q DV‡Q| hy³ivóª wfwËK cÖ¯‘ZKvi‡`i Rb¨ CTPAT

MvBWjvB‡bi Av‡jv‡K Zv‡`i Avš—©RvwZK mieivn ej‡qi wek` we‡k­ lY Avek¨K| †hLvb †_‡K hy³ivóª wfwËK cÖ ‘ZKviKiv †Kvb wKQy

msMÖn (AvDU †mvwm©s) K‡i †mLvbKvi mKj cÖvmw½K wel‡qi wbivcËv g~jK e¨e¯’v mwVKfv‡e ’vcb GeO cwienb, ¸`vg, mieivnKvix

BZ¨vw`mn Zv‡`i m¤ú~Y© mieivn ej‡q `„pfv‡e Gi mwVK cÖ‡qvM wbwðZ Ki‡Z Pvq| wbivcËvg~jK e¨e ’vi cÖ‡qvM wbf©i Ki‡e SzwK we‡k­ lY

(Risk Analysis) Gi Dci|

we‡`kx cÖ¯‘ZKviK‡`i Rb¨ wbivcËv wb‡`©wkKv wbivcËv Kvhv©ejx wbgœi‚ct

Kb‡UBbvi/ Kvf©vW© f¨vb/ Uªv‡Ki wbivcËv

kvixwiK cÖ‡ekvwaKvi wbqš¿Y

Kg©xe„›` msµvš— wbivcËv

Kg©cÖwµqv msµvš— wbivcËv

wbivcËv cÖwk¶Y Ges ûgwK m‡PZbZv m„wó

kvixwiK wbivcËv

KvMRcÎ msi¶Y cÖwµqv

Z_¨ cÖhyw³ wbivcËv

Kb‡UBbvi /Kvf©vW© f¨vb/ Uªv‡Ki wbivcËv

Gi Aš—f©~³ welqmg~n n‡jv-

Kb‡UBbvi /Kvf©vW© f¨vb/ Uªv‡Ki wbivcËv:-

`ªe¨ mvgwMÖ †evSvB Gi †¶‡Î Abby‡gvw`Z †Kvbe ¿Ges / A_ev e¨w³i Øviv

Kb‡UBbvi‡i †Kvb A¯vfvweK cwieZ©b cwieZ©b mvwaZ bv nq Zvi h_vhZ_

e¨e¯v’ Aek¨B wb‡Z n‡e

cY¨ †evSvB Kivi ’v‡b Aek¨B Gi Lvjvm cÖwµqvi wPÎ †`_v‡Z n‡e hv‡Z

CTPAT gv`Û wbwðZ nq|

kvixwiK cÖ‡ekvwaKvi wbqš¿Y:-

• Kg©PvixMY

• `kb©v_x

• weZiYK…Z `ªe¨ (wPwVcÎ, cv‡m©j, cY¨ BZ¨vw`) cÖ‡ekvwaKvi wbqš¿‡Yi gva¨‡g d¨v±ix‡Z †h †Kvb cÖKvi Kg©x,

`k©bv_x©, ev weZiYK…Z `ªe¨ BZ¨vw`i AbwaKvi cÖe‡k cÖwZnZ Ki‡e| cÖ‡ekvwaKvi msi¶Y d¨v±ix mKj c‡q‡›U Kgx©e„‡›`i,

`kb©v_x©‣`i GeO †h †Kvb weZiYK…Z `ªe¨‡K Aek¨B mbv³ Ki‡e|

kvixwiK cÖ‡ekvwaKvi wbqš¿Y:-

Kg©xe„‡›`i Rb¨ :

mbv³KiY Ges cÖ‡ekvwaKvi wbqš¿‡Yi GKwU Kg©x mbv³KiY cÖwµqv _vKv Avek¨K|

‡h mKj msiw¶_ GjvKvq Kg©x‡`i Kg© m¤úv`‡bi Rb¨ †ek cÖ‡qvRb ïaygvÎ †m mKj GjvKvi Kg©xe„‡›`i cÖ‡ekvwaKvi †`qv DwPZ|

cÖwZôv‡bi KZ…©c¶ A_ev wbivcËv Kg©xiv Aek¨B Kg©xe„›`, `kb©v_x© Ges we‡µZv‡`i mbv³KiY

KvR/ cwiPqcÎ h_vh_fv‡e weZiY Ges cÖZ¨vnv‡ii wb‡qvwRZ _vK‡eb|

cÖ‡ek Kv‡R e¨eüZ h‡š¿i weZiY, cÖZ¨vnvi ev cwieZ©b cÖwµqv ( †hgb Pvwe, PvweKvW© BZ¨vw`) Aek¨B h_vh_fv‡e wjwce×

Ki‡Zn‡e|

Kg©xe„›` msµvšÍ wbivcËv:-

• PvKzix c~e© mZ¨Zv hvPvB

• ‡bc_¨ cix¶Y hvPvB

• Kg©xe„‡›`i PvKzix Aemv‡bi cÖwµqv

Kg©xe„›`msµvšÍ wbivcËv

‡hvM¨ Kg©x evQvB Ges eZ©gvb wb‡qvwRZ Kg©x‡`i wbw`©ó mgq AšÍi cix¶‡Yi h_vh_ Kg© cÖwµqv _vKv Avek¨K|

PvKzix c~e© mZ¨Zv hvPvB

PvKzix‡Z wb‡qvM`v‡bi c~‡e© Av‡e`bc‡Î D‡j­ wLZ PvKzixe„Ëvš— Ges †idv‡i‡Ýi mZ¨Zv Aek¨B hvPvB Ki‡Z n‡e|

Kg©xe„›` msµvšÍ wbivcËv ‡bc_¨

cix¶Y/Z`šÍ

• m¤¢ve¨ Kg©x‡`i †bc_¨ cix¶Y Ges Z`&Z cÖwµqv Aek¨B •e‡`wkK, †K›`ªxq, ivóªxq Ges ’vbxq wewa wb‡la Abymv‡i n‡Z n‡e|

• wb‡qv‡Mi ci †Kvb KviYekZt A_fv †Kvb Kg©xi Kg©c‡`i ms‡e`bkxjZvi Dci wfwË K‡i wbw` ©ó mgq Aš—i cix¶Y Ges

cybt Z`‡šÍi e¨e ’v Ki‡Z n‡e|

Kg©xe„‡›`i PvKzix Aemv‡bi cÖwµqv

• KviLvbvq PvKzix Aemvb Kiv n‡q‡Q Ggb Kg©xe„‡›`i mbv³KiY myweav Ges cÖ‡ekvwaKvi cÖZ¨vnv‡ii e¨e¯’v _vKv Avek¨K|

Kg©cÖwµqv msKv‡šÍi wbivcËv

WKy‡g›Ukb/ Z_¨ msi¶Y cÖwµqv

my¯úó KiY cÖwµqv

Rvnv‡R gvj †evSvBKiY Ges MÖnY

Kv‡M©v A_ev evwnZ c‡Y¨ Awgj/ cv_©K¨

Kg©cÖwµqv msKv‡šÍi wbivcËv

meivn ej‡q Kv‡M©v cwieb, DVv‡bv- bvgv‡bv Ges msi¶Y cÖwµqvi wbivcËv wbwðZKi‡Yi j‡¶¨ wbivcËv gvb`Û w ’i n‡Z n‡e|

WKz‡g‡›Ukb/ Z_¨ msi¶Y cÖwµqv

WKz‡g›Ukb wbqš¿‡Yi †¶‡Î Kw¤úDUv‡i cÖ‡e‡ki †¶‡Î evav Ges Z_¨ myi¶v Aek¨B AšÍf©~³ Ki‡Z n‡e|

Kg©cÖwµqv msKv‡šÍi wbivcËv my¯úóKiY cÖwµqv:-

we‡`k †_‡K AvMZ Kv‡M©vi A‡f`¨Zv i¶vi Rb¨ Ges we‡`kx evwYR¨K Askx`viMY cÖ`Ë mKj Z‡_¨i ï×Zv Ges mg‡qvwPZ cÖvwß

mywbwðZKi‡Yi e¨e ’v Ki‡Z n‡e|

gvjvgvj DVv‡bv bvgv‡bv msµvš— mKj iwk` Ges Kv‡M©vi Rb¨ Rgv †`qv Ab¨vb¨ KvMR c‡Îi m¤ú~Y©Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e Ges

RvnvR †evSvB gv‡ji IR‡bi mwVK cwigvc, wPý Ges gv‡ji cwigvb mwVKfv‡e hvPvB‡qi Rb¨ GKwU h_vh_ cÖwµqv mywbwðZ

Ki‡Z n‡e|

Rvnv‡R gvj †evSvB Ges MÖnY

AvMZ Kv‡M©vi mv‡_ Kv‡M©v weei‡Y cY¨ m¤úwK©Z Z‡_¨i wej _vK‡Z n‡e| Kv‡M©vi mwVK eY©bv _vK‡Z n‡e Ges Gi cwigvc,

†j‡ej, wPý Ges L‡Ûi MYbv m¤úwK©Z Z‡_¨i D‡j­ L _vK‡Z n‡e Ges Zv hvPvBK…Z n‡Z n‡e|

Kg©cÖwµqv msµvš— wbivcËv:-

Kv‡M©v/ Kvf©vW© f¨vb/ Uªv‡Ki †¶‡Î Awgj ev cv_©K¨-

‡h †Kvb cÖKvi NvUwZ, evowZ ev Ab¨vb¨ D‡j­ L‡hvM¨ cv_©K¨ ev A¯^vfvweKZv †`Lv w`‡j Zvi h_vh_ cÖwZKvi Ges Z`š— Avek¨K| mwVK

gyj¨vqb †k‡l hw` †Kvb †eAvBwb ev m‡›`RbK KvhK©jv‡ci AvjvgZ cvIqv hvq Zvn‡j Kv÷gm Ges Ab¨vb¨ h_vh_ AvBb cÖ‡qvMKvjx ms ’v‡K

Aek¨B Rvbv‡Z n‡e|

gvj †evSvB &I Lvjvm msµvš— wefvM mg~n‡K Aek¨B wbw`©ó Ki‡Z n‡e:-

mš¿vmev‡`i ûgwK‡K cwiwPZ Ges Gi weiy‡× m‡PZbZv e„w×i j‡¶¨ mieivn ej‡qi cÖwZwU c‡q‡›U wbivcËv Kg©x‡`i Øviv GKwU

ûgwK m‡PZbZvg~jK Kvhµ©g cÖwZôv Ges wbqwgZ cwiPvjbv Ki‡Z n‡e|

cÖwZôv‡b Kg©iZ‡`i‡K cÖwZôv‡bi Kvhc©ÖvYvjx Ges wKfv‡e cwiw ’wZ †gvZv‡ejv Ki‡Z nq Ges Zv wjwce× Ki‡Z nq †m m¤ú‡K©

m‡PZb Ki‡Z n‡e| hviv gvj †evSvB Ges Lvjv‡mi Kv‡R wb‡qvwRZ Ges wPwVcÎ MÖnY Ges †Lvjvi Kv‡R wb‡qvwRZ Zv‡`i‡K G

mKj wel‡q AwZwi³ cÖwk¶Y w`‡Z n‡e|

GQvov, Kv‡M©v A‡f`¨ZZv mywbwðZKiY, Af¨šÍixY lohš¿ wPwýZKiY Ges cÖ‡ekvwaKvi wbqš‡¿Yi myi¶v msµvšÍ wel‡q Kg©Pvix‡`i

wbw`ó cÖwk¶Y w`‡Z n‡e|

kvixwiK wbivcËv:

Gi AšÍf©~³ welqmg~n n‡jv-

‡eov wbg©vY

cÖ‡ekØvi Ges cÖ‡ekØviv K¶

cvwK©s (mvgwqKfv‡e Mvwo ivLvi ’vb)

fe‡bi AeKvVv‡gv

Zvjve×KiY hš¿ Ges Pvwe wbqš¿Y

Av‡jv (jvBwUs)

ûwgqvwi ms‡KZ e¨e ’v Ges wfwWI K¨v‡givi cvnviv

Kv‡M©v DVv‡bv- bvgv‡bv Ges msi¶‡Yi ’vbxq I we‡`kx GjvKvmg~n AbwaKvi cÖ‡ek †VKv‡bvi Rb¨ k³ †eov Ges wb‡ivaK e¯— _vKv

Avek¨K|wb‡gœ ewY©Z CTPAT Gi kvixwiK wbivcËv gvb`Û m¤ú~Y© mieivn ej‡qi cÖ‡qvRb Abyhvqx mgšq Kiv Avek¨K|

kvwiixK wbivcËv

‡eov wbg©vY

Kv‡M©v DVv‡bv- bvgv‡bv/ †evSvB Lvjvm Kivi ’vb Ges msi¶Y myweavi ¯’vb mg~n Aek¨B mxgvbv cÖvPx‡ii Aš—f©~³ Ki‡Z n‡e| Kv‡M©v DVv‡bv-

bvgv‡bvi AeKvVv‡gvi g‡a¨ Af¨š—ixY †eov e¨envi Avek¨K †hb Zv ¯’vbxq we‡`kx D‛ Pg~‡j¨i Ges wec`RbK Kv‡M©v‡K Avjv`v Ki‡Z cv‡i|

mKj †eovi A‡f`¨Zv Ges ¶wZ wbi‚c‡Yi Rb¨ Aek¨B wbqwgZ cix¶Y cÖ‡qvRb|

cÖ‡ekØvi Ges cÖ‡ekØvi K¶

‡h cÖ‡ekØvi w`‡q hvbevnb Ges gvbyl PjvPj K‡i Zv Aek¨B wbqwš¿Z Ges mve©¶wbK ch‡©e¶‡Yi g‡a¨

_vK‡Z n‡e cÖ‡qvRbxq wbivcËv Ges wbivcËv cÖ‡e‡ki Rb¨ Aí msL¨K cÖ‡ekØvi _vKv DwPZ|

kvixwiK wbivcËv&

c¨vwK©s

Kv‡M©v DVv‡bv- bvgv‡bv Ges msi¶‡Yi GjvKvq e¨w³MZ hvbevnb cvwK©s wbwl× Kiv DwPZ| kvwiixK wbivcËv fe‡bi

AeKvVv‡gv

febmg~n Ggb DcKiY w`‡q ‣Zwi n‡Z n‡e †hb Zv‡Z AvBb/ A‣ea cÖ‡ek‡K cÖwZnZ K‡i| fe‡bi A‡f`¨Zv A¶zbœ ivLvi j‡¶¨ wbw`©ó

mgqAš—i cix¶Y Ges †givgZ Avek¨K|

Zvjve×KiY hš¿ Ges Pvwe wbqš¿Y mKj Ave¨š—ixY I ewn©gyLx Rvbvjv, cÖ‡ekØvi Ges †eov Avek¨B Zvjve×KiY hš¿ Øviv myiw¶_ n‡Z n‡e|

mKj Zvjv Ges Pvwe Aek¨B wbivcËvKg©x Ges KZ…©c¶ KZ…©K wbqwš¿Z n‡Z n‡e|

Av‡jv (jvBwUs)

KviLvbvi wfZi I evwn‡ii GjvKvmgn wbgœwjwLZ GjvKv mg~‡n chv©ß Av‡jvi mye¨e ’v Ki‡Z n‡e: cÖ‡ek I ewn©Mgb c_, Kv‡M©v DVv‡bv-

bvgv‡bv/ †evSvB Lvjvm Ges msi¶Y GjvKv, mxgvbv cÖvPxi Ges cvwK©s GjvKv|

kvwiixK wbivcËv

ûwkqvix ms‡KZ e¨e¯—v Ges wfwWI K¨v‡givi cvnviv

KviLvbv GjvKv ch‡©e¶Y Ges Kv‡M©v DVv‡bv- bvgv‡bv I msi¶‡Yi GjvKvq †h †Kvb cÖKvi AbwaKvi cÖ‡ek wbwl×Li‡Yi Rb¨ ûwkqvwi ms‡KZ

e¨e ’v I wfwWI K¨v‡giv cvnvivi e¨e¯’v Kiv DwPZ|

kvwiixK wbivcËv Gi AšÍf©~³ welqmg~n t

• cvmIqvW© myi¶v

• Revew`wnZv cvmIqvW© myi¶v cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Avjv`v ¯qswµq cÖwµqv _vK‡Z n‡e Ges wbqwgZ mgq Aš—i

cvmIqvW© cwieZ©b Ki‡Z n‡e| Z_¨ cÖhyw³ wbivcËv cwjwm, Kg©cÖwµqv Ges gvb`Û Aek¨B wba©viY Ki‡Z n‡e Ges Kg©xe„›`‡K G

msµvš— cÖwk¶Y w`‡Z n‡e|

Revew`wnZv

Z_¨ cÖhyw³‡Z A‡eva cÖ‡ek, weK…wZ ev e¨emvxqK Z‡_¨i cwieZ©b mn Z_¨ cÖhyw³i †h †Kvb Ace¨envi †iva K‡i Kvhc©ÖYvjx we`¨gvb _vKv

Avek¨K| mKj Ace¨enviKvix‡`iK wei‚‡× cÖ‡qvRbxq AvBbv&byM e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z n‡e|