Jeles napok

XX. évfolyam, 12 szám. 2011. decemberLellei ú ság

Nyolc és fél kérdésKenéz István polgármester immár harma-dik ciklusban tölti be ezt a pozíciót. Karádon született, de már fiatalon ide köl-tözött. Először a futballpályán ismerhettük meg, a legendás aranycsapat erőssége volt. Ez a szerelem azt hiszem, ma is tart. Mint sporthoz értő üzletember a pálya és kör-nyékének mai arculatát ő hozta létre, mint szakember a játékosok teljesítménye is az ő munkáját dicsérik. Valamilyen szinten mindig közéleti ember. Vezette a Sportkört, 20 éve folyamatosan képviselő, majd polgármester.– Kihagytam valami fontosat?– Igen, mindenekelőtt azt, hogy olyan családi

hátterem van, ami nyújtja azt a támaszt, ami ahhoz szükséges, hogy a közéletben vállalt fel-adataimat maradéktalanul teljesíthessem.

Kevésbé lennék sikeres, ha nem így segítenék a munkámat, ahogy azt teszik.– Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha

ezt így szemébe mondják, illik elhárítani, úgyhogy most az elején kérem a mentegető-zést kihagyni. Nos, mi az amire leginkább büszke, amit a Város érdekében tett?

– Nehéz a kérdés, hiszen minden napom a vá-rossal kapcsolatos, Balatonlelléről szól, s min-dig az a szándékom, hogy valami jót, valami hasznosat tegyek.Természetesen büszke vagyok a látványos

nagy dolgokra, mint a Szent István tér és kör-nyéke, az élményfürdő, a homokos part, de büszke vagyok arra is, … (Folytatás a 3. oldalon)

Karinthy Frigyes: Karácsonyi karének (részlet)

Nem tudok én igazi ajándékot osztogatni Mint a tehetősek aranytollat és cigarettatárcát Én mindenféle szép szavakat gyüjtögettem Adogattam olcsón, még nekem is maradt, Gondoltam ezekből csinálok most valamit Komponálok egy szép karácsonyi korált Amit aztán majd együtt fogunk énekelni…

December 14. – A hű-ség napja, köszönet Sopron visszatéréséért.December 16. – A Kóru-sok napja, Kodály Zoltán születésnapja emlékére.December 21. – Téli napfor- duló, az év legrövidebb nap- ja. Mostantól hosszabbak lesznek a nappalok, és el-indulunk kifelé a télből.December 24. – Szent-este. Ilyenkor fát állítunk, feldíszítjük, és gyertyát gyújtunk. A Jézuska vagy a Télapó ajándékokat hoz, és békében együtt van a Család.December 25–26. – Ka-rácsony, Jézus születésé-nek ünnepe.December 27. – János- napi borszentelés, a boros-gazdák napja.December 31. – Szil-veszter, az Óévbúcsúztató ünnep.Január 1. – Újév. Új élet kezdete, a jókívánságok napja.Január 6. – Vízkereszt napja, a farsang kezdete. Most van itt a házszente-lés ideje.

Csodára várvaA világ keresztény kultúrkörében élő emberek így, vagy úgy, de ezekben a hetekben készül-nek valamire. Hogy mire, azt sajnos a döntő többség nem tudja megmondani. Az ünnepet talán még nevén nevezi: karácsony. De már ez sem mindenhol természetes Európában, sajnos. De mi is az a karácsony? Mire készü-lünk? Karácsonyra készülünk egyáltalán, vagy a karácsonyi ünnepekre? Nem mindegy. Pedig lehetne ezt szépen is csinálni. Az égő-sorok, az ajándékok, a finom ételek és italok, az édesanya süteménye, az édesapák buz-galma, a kicsik izgalma mind szép és nemes, de Jézus Krisztus nélkül értelmét veszti az egész. Ha Jézus Krisztust elhagyjuk az ün-nepből, az ünnep lényegét, szívét dobjuk el. Jézus nélkül üres zabálás és színjáték. Bo-londokháza. Olyan jó lenne, ha mindenki ön-magához képest el tudna mélyedni a hitben, odatérdelni a gyermek Jézus jászlához, aki mindannyiunkért öltött testet, s mindenben hasonló lett hozzánk, a bűnt kivéve. Törjük magunkat ajándékok után, amire két év múl-va nem is emlékezünk, rosszabb esetben már meg sem lesz. S közben elfeledjük a legnagyobb ajándékot, az Urat, az élő Isten Fiát. Pedig Ő nem tavaly ajándékozta magát nekünk, hanem öröktől fogva, s kétezer éve, hogy közénk jött. Várjuk a karácsonyt, s mikor megérkezik, el-megyünk mellette, nem érdekel minket. Sem-miben nem vagyunk különbek, mint Jézus kortársai, a zsidók. „Övéi közé jött, de övéi nem fogadták be”. Miért zárjuk ki az ünneplésből az ünnep szerzőjét? (Folytatás a 2. oldalon)

2 XXXXXXX Lellei újság2 ÜNNEPÜNK Lellei újság

Karácsonyi jegyzet2011 évvel ezelőtt meg-született Jézus. Isten gyermeke, a megváltó, a messiás, a prédikátor, ahogy tetszik. Erre emlékezünk Ka-rácsony este. Az Ember születésére, aki életével, tetteivel, tanításaival, majd 30 év múlva már-tíromságával bebizonyí-totta, hogy lehet tisztes-ségesen élni. Egyszerűen, nem holmi ezüstpénze-kért, a szeretet hatalmá-val, s nem a hatalom sze-retetéért.Kell, hogy ünnepeljünk, mert úgy tűnik, még so-ha nem kerültünk olyan messzire tanításaitól, mint mostanság. Mára szinte csak egy jelkép lett belőle, a hit, vallások alapja. Pedig tanításai nagyon is racionálisak, s ha azok is ismernék őket, akik ma a világ dolgait a maguk hasznára bo-nyolítják, könnyebben élhetnénk, s nem kelle-ne a holnapoktól tarta-nunk.Manapság a világot a pénz irányítja. Az a pénz, ami-nek jelentős részét a Föld népességének alig egy százaléka birtokol. Ami nem volna baj, ha arra használnák, amire va-ló, morális értéket te-remteni. Ezek az urak azonban a birtoklással csak uralkodni óhaj-tanak, és talán még ez sem lenne túl nagy gond, csak sajnos nem isme-rik az erkölcs fogalmát, s nem hisznek a jövő-ben. Így csak rombolnak. A teremtett és épített vi-lágot, s ami nagyobb baj, az emberi lelkeket. Örvendjünk hát a Meg-váltó születésének, és bíz-zunk abban, hogy mind többünket megtalál egy-egy gondolata, hogy ezt a kaotikus, elkeseredett világot végre tisztába te-hessük. (ligeti)

Csodára várva(Folytatás az 1. oldalról)Nem ismerjük? Nem tudjuk, ki Ő? Dehogy-nem. Hisz ott van mindenki szívében. Ta-gadhatja bárki, főleg önmaga előtt, de ettől még tény marad. Gyóni Géza szavai jutnak eszembe: „S hitetlen gőgjében, akit sosem ismert, hogy hívná a Krisztust, hogy hívná az Istent”, amikor baj van. Miért nehéz hinni, bár tudjuk hitünk törékeny, mint egy cserép-edény. Nehéz idők járnak, tudjuk. Próbára teszik a hitet. De miért dobja el magától az ember a viharban a biztonságot adó sziklát? A hullámveréstől mentes kikötőt miért té-veszti szem elől? Miért csak a szerencsében, a „lekopogomban”, a csillagok állásában hi-szünk? Hol van a magára oly büszke felvilá-gosult ember? Hol az értelem? Hol vesztettük el a fonalat? Pedig mindenki érzi, hogy ez így nem jó. Oly kevesen vannak, akik azt mondhatják magukról, hogy boldogok, tiszta szívvel. Azt gondolom, hogy minden bajunk legfőbb gyökere, hogy beképzeltek vagyunk.

Az alázatra való hajlandóságunkat veszítettük el. Arcoskodunk egymás és önmagunk előtt. „Majd én megmutatom! Velem nem lehet ezt csinálni! Mit képzel? Ki ez?” Hát ezért nem értjük, s ezért dobjuk ki karácsony szívét, mert az az alázatról szól. Kérdés, hogy haj-landóak vagyunk-e változtatni ezen, vagy megkeményedett szívvel, azt gondoljuk, hogy ez jó így nekünk. S ezért vagyunk vallásosak a „magunk módján”. Mert ha egészen át tud-nánk, akarnánk adni magunkat Istennek, akkor azt nem a magunk módján kell meg-tennünk, hanem az ő módján. Alázatosan, teljesen, feltétel nélkül. Ez természetesen nem egyszerű. Egy éltre való lecke, amit mindig elölről kell kezdenünk minden nap. Akarom? El akarom kezdeni egyáltalán? S erre kell választ adnunk nekünk, magunknak. Erről szól a karácsony, a mi Urunk Jézus Krisztus születésének ünnepe. „Emeljük fel szívüket!”

Németh Norbert

A sokat jelentő, igen fontos Ádventi időszak után – több mint kétezer éve – történelmi csodára emlékezünk. Isten egyszülött fiát küldte a földre, hogy nö-vekedvén tanítson, cso-dákat tegyen, s végez-ze, elvégezze megváltó munkáját.Tél van. Alszik a ter-

mészet, álmodnak az erdők és a rétek, az ál-latvilág is téli pihenőjét tölti. Család, hívők és hitetlenek készülődnek – ki-ki a maga módján – az ünnepi napok megfe-lelőnek ítélt eltöltésére.Ó, a külsőségek… Ne

becsüljük le őket. De érezzük azt, hogy csak méltó keretet adnak a párját ritkító eseményhez.

Mária titokzatos fogantatása, József alázatos helytállása, s az elkövetkező évek alapjában változtatták meg a gyarló, bűnös embervilág helyzetét, lehetőségeit.Az ünnep lényegét olvashatjuk a Bibliában

s hallhatjuk majd templomainkban is.Hát igen, a templomok, a történelmi egyhá-

zak templomai… Ezek a statisztikák szerint egyre üresebbek, főleg a vasárnapi misék, istentiszteletek idején. Pedig, ha a Mindenha-tót Atyaként fogadjuk el, akkor Őt a házában illik felkeresni.

Ezt kell tennünk a mindennapokban is, szü-leink vágynak erre, s talán meg is érdemlik.

Vágyakoznak érdeklődő jó szóra, ölelésre, az élet gondjainak megbeszélésére. Ha csak néha is. Akár hétköznap, akár ünnepnap. És

ott a helyük a családi asztal mellett is…Írásaimban nem elő-

ször utalok arra, hogy világunk rossz irányba halad. Minek is térnék ki részletekre, ontja azt a média. A pénz növek-vő hatalma, cselekvés-re kész szeretet helyett, gyűlölet, erőszak, ter-mészetkárosítás.

Minden ünnepen érde-mes vissza- és előrete-kinteni. Mit és hogyan tehetek én, a kisember? Ahol csak lehet, igenis hallatni kell szavunkat!

Példát is lehet és kell mutatni, megvallani bátran hitünket, gyakorolni a cselekvő sze-retetet, irgalmasnak kell lenni. Utoljára, de nem utolsósorban imádkoznunk is lehet, sőt: kell! Próbálj meg kedves olvasóm beszélgetni Istennel, és szent fiával, Jézussal. A lélek ké-pes gyarló dadogó szavainkat, suttogásainkat közvetíteni.Kedves Testvéreim! Nem tudom tél tábor-

nok havas Karácsonyt hoz-e, vagy nem. De szívünkben uralkodjanak el a szeretet fehér hópihéi. Fogjuk meg egymás kezét alázattal, egy kicsit el is gondolkozva…Áldott ünnepeket és egy boldogabb Újesz-

tendőt kíván: Bayer Emil

Szent Karácsony Ünnepén

Lellei újság INtErJú 3

HáziorvosokBalatonlelle, Szövetség u. 3. Dr Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 354-988Dr Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12–15 Tel.: 351-509Dr Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 554-033Dr Novák László ortopédus Minden pénteken: 16–17Tel.: +36-20/932-0287Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr Baron Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9–12, szerda: 10.30–12 Tel.: 353-241Dr Tóth Péter fogorvosHétfő: 12–18, kedd–péntek: 8–13 Tel.: 350-348Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17–18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165

Orvosi ÜgyeletBalatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16– reggel 07-ig Tel.: 351-419Dr Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: +36-20/924-8805Dr Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: +36-30/972-0503

GyógyszertárakMária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190

Nyolc és fél kérdésBeszélgetés: Kenéz Istvánnal

(Folytatás az 1. oldalról)… hogy részese lehettem a balatonlellei lab-darúgás sikereinek az elmúlt néhány évti-zedben.A legbüszkébb mégis akkor vagyok, ha va-

lakinek sikerül segítenem, amikor bármilyen problémájával hozzám fordul.

Jóleső érzéssel tölt el az is, hogy Balatonlellén jó néhány dologban megelőztük korunkat. A városban valamennyi ál-talános iskolás ingyen kapja iskolakezdéskor a tankönyv-csomagokat. Büszkeséggel tölt el az is, hogy bár a helyzetünk egyre nehezebb, intézménye-ink a megszokott magas szín-vonalon tudnak működni.– Van amire nem ennyire

büszke?– Természetesen bőven van

ilyen is. Sajnálom, hogy nincs autópálya lehajtónk, bár én az akkor rendelkezésemre álló lehetőségekkel megpróbáltam mindent megtenni, hogy Balatonlelle se ma-radjon közvetlen lehajtó nélkül.Tudom, hogy sürgősen javítanunk kellene

járdáink, közútjaink állapotán, sajnos ennek egyelőre anyagi akadályai vannak.– Ön sok évet megélt Balatonlellén. Mi az,

ami tetszik, ami fejlődött Városunkban?– Balatonlelle óriási fejlődésen ment keresztül

az elmúlt években. Igazi gyöngyszeme lett a déli partnak. Tiszta, virágos, rendezett, vendégsze-rető kisváros. A szolgáltatások színvonala, az emberek vendégszeretete, a sok program mind hozzátesz ehhez. Igazán azonban az élmény-fürdő, a mediterrán hangulatú Szent István tér, a Móló sétány és leginkább a homokos part csábítja ide a vendégeket. Ezt a kínálatot jól kiegészíti Kishegy páratlan panorámája és szolgáltatásai.– És mit mond a kisördög, mi az, ami

nem tetszik?– Nem tetszik a Szabadtéri Színpad és kör-

nyéke, ez fejlesztésre szorul hamarosan. Na-gyon szomorú vagyok akkor is, amikor azt lá-tom, hogy egy bulis éjszaka képes tönkretenni mindazt a munkát, amit azért teszünk, hogy a város vonzóbb, szebb, rendezettebb legyen. – Ha most önre szakadna az államkassza, mi lenne az, amire legelőször költene a Vá-ros érdekében?– Jó nagy kasszára lenne szükség.Legelőször munkahelyteremtő beruházásra

költenék, mert csak így tudjuk az embereket, családokat itt tartani, vagy idecsalogatni. Re-mélem, hogy a hamarosan elinduló beruhá-zásokkal ez a folyamat elkezdődik.

Megvalósítanám régi álmomat, egy kulturá-lis- és szabadidő központot építenék. Olyat, ahol jól megférne egymással a sport és kultúra, minden korosztály találna magának kikap-csolódási, szórakozási lehetőséget.Tovább bővíteném a bevételt termelő be-

ruházásokat. Újabb élményelemeket kapna az élményfürdő, s szezonhosszabbítási cél-lal mindenképpen szükség lenne a welness

szolgáltatásokat nyújtó szál-lodákra is.– Balatonlelle és az ide-

genforgalom. Azt hiszem szétválaszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez nekünk, vagy rossz?– Nekünk csak jó lehet, hi-

szen van egy lehetőségünk, amivel ha jól sáfárkodunk, a nehéz időszakokban is át-segítenek az ebből származó bevételek. Tudom, hogy a sze-zon egyre rövidebb, s a vendé-

gek is egyre kevesebb pénzt tudnak költeni, de mégis van valami, amire számíthatunk.Ezért kell nagy hangsúlyt fektetnünk arra,

hogy az idegenforgalommal kapcsolatos fej-lesztéseket szorgalmazzuk, hogy a minőségre törekedjünk. Az idegenforgalmi adó és a hozzá kapcsolódó állami támogatásból származó bevételek nélkül sokkal komolyabb gondjaink lennének.– Mi a kedvenc helye Balatonlellén?– Nehéz a kérdés. A munkámból adódóan –

s mert aki ismer az tudja, hogy megszállott vagyok –, én a várost szeretem Rádpusztától a Munkácsy utcáig. Ha mégis választanom kell, akkor azt mondhatom, hogy a Balatont kedvelem. Gyakran sétálunk, kerékpározunk a parton, de a szívemhez közel áll a sportpálya is, hiszen nagyon sok kedves emlék fűz oda.Mégis az a jó válasz a kérdésre – amit remé-

lem, hogy senki nem fog rossz néven venni –, legszívesebben otthon vagyok. Talán azért, mert ebből jut a legkevesebb.– Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem

tettem fel?– Biztosan rengeteg kérdés van, ami nem ke-

rült most szóba, ezekre bármikor szívesen vá-laszolok, de most szeretném megragadni a le-hetőséget, hogy a közelgő ünnepek alkalmából minden balatonlellei lakosnak nagyon meghitt, békés karácsonyt kívánjak. Szívből kívánom, hogy boldogságban, szeretetben teljenek az ünnep napjai. Adjon erőt ez a néhány nap a hétköznapok megpróbáltatásaihoz. Áldott, meghitt ünnepeket kívánok mindenkinek!

Ligeti Gábor

4 ÖNKormáNyzatI HírEK Lellei újság

Felhívás a kihüléses halálesetek megelőzésére

Képviselő-testületi ülésBalatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését 2011. december 19-én (hétfőn) 16.00 órai kezdettel tartja a városháza dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt:Főbb napirendi pontok:

Mentsük meg a kishegyi kápolnát!

Évente sok magányos és idős ember válik a tél áldozatává, és szenved kihűléses halált lakáson belül és kívül egyaránt.Sok emberi életet menthetünk meg, ha idő-

ben bekopogunk magányos, idős szomszé-dunkhoz, ha időben jelzünk a jegyzőnek, a családsegítő szolgálatnak, a szociális gon-

dozóknak, a civil segítő szervezeteknek, ha legalább hidegben mentőt hívunk az utcán fekvő embertársunkhoz, ha felhívjuk a házi-orvos figyelmét a leromlott egészségi állapotú, idős emberre.

Ne késlekedjünk a segítséggel! Ne ítéljünk, hanem segítsünk! Törődjünk egymással! (X)

1. Az önkormányzati költségvetés átmeneti viteléről rendeletalkotás.

2. A gyermekjóléti intézmények 2012. évre vo-natkozó térítési díjainak megállapítása.

3. A települési szilárd hulladékkal kapcsola-tos hulladékkezelési helyi közszolgáltatás-

ról szóló 24/2008.(XII.19.) számú rendelet módosítása.

4. Beszámoló a Művelődési Ház és Könyvtár működéséről. A 2012. évre vonatkozó mun-ka és rendezvénytervük jóváhagyása.

Kenéz István polgármester

A balatonlellei kishegyi szőlők legszebb ré-szén, ott ahol gyönyörű panoráma nyílik az egész Balatonra, immár több mint 250 éve áll a „Villáműző Szent Donát” tiszteletére felszentelt csodálatosan szép műemlék ba-rokk kápolna.A kápolnát Kesselőkői báró Majtényi György

építette, később gróf Széchenyi Ferenc, a látrányi és kishe-gyi szőlők birtokos ura minden szüksé-ges dologgal ellátta és berendezte. A kápol-na szerepel a kiemel-kedő Somogy megyei műemlékek listáján, Balatonlelle címerén, idegenforgalmi kiad-ványainkon, és a bo-rút füzeteinek borító-lapján is.A legutóbbi restau-

rálásnál elvégzett te-tőszerkezeti felújítás, a fazsindelyezés nem bizonyult időtálló megoldásnak. A tető több helyen beázott, és a nedvesedés kö-vetkeztében a szerkezet meggombásodott és korhadásnak indult.Műemlék szakmérnökök vizsgálata szerint

sürgős beavatkozásra lenne szükség, hogy már a boltozatot és a falakat is megtámadó nedvesség nagyobb károkat ne okozzon.A műemlék kivitelezési munkák szakmai

és felügyeleti összetettsége és ezek pontos betartatása nem egyszerű és nagyon költség

igényes feladat. Ha erre pályázatot szeretnénk beadni, akkor annak elnyeréséhez engedélye-zési, és kiviteli tervdokumentáció szükséges. Ezen kívül meghatározott önrészt is kell vál-lalni a bekerülési költségekből.A tulajdonos, a Római Katolikus Egyház,

a Balatonlellei Polgármesteri Hivatal és a kez-deményező Hegyközség az engedélyezési,

tervezési, műemlék egyeztetési költsége-ket vállalná. A kivite-lezéshez azonban az önrész nem áll ren-delkezésre.Városunk polgárai

az elmúlt időkben közadakozásból sok mindent megvalósí-tottak. Legutóbb az 1848–1856-os hősi emlékművet. Bízva a nemes feladatot megértő támogatá-sukban, tisztelettel szeretnénk felkérni a balatonlellei vál-lalkozásokat, egye-sületeket, civil szer- vezeteket, magánsze-

mélyeket és üdülőtulajdonosokat, mindazokat akik e pótolhatatlan műemlékünk megmen-téséhez hozzájárulnának, hogy szándékukat jelezzék a Balatonlelle Városért Közhasznú Egyesületnek (8638 Balatonlelle, Lékai utca 8.), hogy a közadakozást minél előbb meg tudjuk szervezni.Előre is köszönetet mondunk önzetlen tá-

mogatásukért. Szomo

HírekIgazgatási szünetFelhívjuk a tisztelt la-kosság figyelmét, hogy a Polgármesteri Hivatal december 23–december 31-ig zárva tart, nem fo-gad ügyfeleket. Kérjük szíves megértésüket.

HorgászversenyNovember 6-án a Buga-szegi horgásztavon ren-dezte meg egyesületünk, ez évi utolsó rendezvé-nyét. Számos horgász vett részt a versenyen. Mindenki lelkesen küz-dött, hogy minél több és nagyobb halat tudjon a szákba terelni. A ver-seny végeztével egy mes-terien elkészített ebéd elfogyasztása mellett kerültek kiosztásra a dí-jak. Első helyezett Osztopáni Péter ifjú versenyzőnk, a második helyezett Galabár Sándor, a har-madik pedig Bene Sándor lett. Eredménye alapján külön díjban részesült Balla István.Kedves sporttársak 2012- ben is minél többször görbüljön a bot.Minden tagunknak Bol-dog Békés Karácsonyt kíván a Familia Horgász Egyesület Vezetősége.

Osztopáni István elnök

FelhívásA Familia Horgász Egye-sület jelenlegi és leendő tagjai részére! A 2012-es kedvezményes Balatoni Horgászjegyek és állami jegyek, megvásárolhatók 2011.12.15-től a Familia Horgászboltban.

KöszöntőA Körzeti Szociális Alap-szolgáltatási Központ dolgozói nevében békés, boldog karácsonyt, re-ményben és szeretetben gazdag, új évet kívánok minden balatonlellei la-kosnak! Tuliné

Lellei újság ÖNKormáNyzatI HírEK 5

November 27, a Véradók napja

Teendők a tél közeledtével

A Magyar Vöröskereszt 1939 óta szervez té-rítésmentes véradást. A biztonságos hazai vérellátáshoz évente több mint 430 ezer egy-ség vérre van szükség. Ehhez évente közel fél millió önkéntes embertársunk véradományát, önzetlen segítségét várják beteg embertársa-ink. A donoroktól levett 450 ml vérből 3 kü-lönböző vérkészítményt állítanak elő. A nők évente 3, a férfiak 5 alkalommal adhatnak vért, de két alkalom között legalább 56 nap-nak el kell telnie. A Véradók Napja alkalmából szeretnénk

köszönetet mondani minden balatonlelleinek, akik az idei két véradáson is megjelentek, és önzetlenül nyújtottak segítséget ember-társaiknak.Első véradásuk alkalmából köszöntjük

Pápics Ilonát, Molnár-Bozsó Bernadettet, Só-lyom Attilát, Magyar Márkot, Fazekas Istvánt és Törkenczy Tündét.

Szeretnénk köszönetet mondani azoknak is, akik már a véradólisták élmezőnyébe ke-rültek a sorozatos véradáson való részvé-telükkel. Mátyás Pál 56 alkalommal adott vért, amelyért a Magyar Vöröskereszt külön kitüntetésben részesítette.Gábor Rudolf 49, Hajcsár József 43, Beke

József 42, Balogh László 42, Schmieder Péter 38, Beke Józsefné 38, Farkas József 35 alka-lommal bizonyította önzetlenségét.Több balatonlellei család egységesen, min-

den tagja együtt jelenik meg ezeken az ön-kéntes rendezvényeken. Ezek a Schmieder, a Beke, a Hajcsár, a Teremi, a Csizmadia, a Lendvai, és a Fehérvári család. Köszönet azért, hogy a gyermekeiknek, a fiataloknak példát mutatnak, amely egy másik ember életének megmentését jelentheti.

Szentesné Szekér Piroska

A Somogy Megyei Katasztrófavédelmi Igaz-gatóság felhívja a lakosság figyelmét arra, hogy mit tehet az önvédelem és önmentés érdekében a téli szélsőséges időjárási körül-mények közepette.

Mit tehet az állampolgár? Mérlegelje lakhelye adottságait és gondoskodjon maga és családja biztonságáról!

Ennek érdekében:- rendelkezzen legalább néhány napra ele-

gendő fűtőanyaggal, élelmiszerrel és ivó-víztartalékkal,

- gondoljon az áram, gáz kimaradásra, az alternatív fűtési, melegedési lehetőségre,

- időben jelezze, ha különleges egészségügyi ellátási igénye van, vagy lesz (pl. veseke-zelés, szülés előtt álló nő, veszélyeztetett terhes nő, stb.),

- ne induljon útnak, ha bizonytalanok az útviszonyok.

Ha mégis el kell indulnia:- ellenőrizze a jármű műszaki megbízhatósá-

gát, az önmentéshez segédeszközöket

(lapát, hólánc, meleg holmi, takaró, vontató-kötél, elakadásjelző, gyógyszer, mobiltelefon, némi élelem, stb.),

- folyamatosan tájékozódjon az útviszonyok-ról, hallgassa a helyi rádiókat,

- vigyen magával feltöltött mobiltelefont és a segélykérő telefonszámok jegyzékét,

- ha elakadt, jól láthatóan jelezze és húzód-jon az út szélére. Járművét ne hagyja ott, ne induljon el a bi-zonytalanba, kérje, illetve várja a segítséget,- ha többen elakadtak fogjanak

össze, segítsék egymást,- ellenvetés nélkül hajtsák végre

a kárfelszámoló erők tagjainak utasításait.

Ha otthonába rekedt:- hallgassa a rádiót, TV-t és hajt-

sa végre a kapott utasításokat, segítsen a szomszédoknak, a te-lepülés vezetőinek a mentésben, kárfelszámolásban,

- ha gazdálkodó, fokozott gondossággal jár-jon el és készüljön a télre (takarmánykész-lettel, ivóvíztartalékkal, fűtőanyaggal, ha kell alternatív fűtési, világítási, szellőztetési lehetőséggel, nyersanyag és árukészlettel).

Kérjük és elvárjuk azonban azt is, hogy az állampolgárok és közösségeik tegyenek ön-magukért, családjukért, szűkebb, tágabb környezetükért. Kerüljék el a veszélyhelyze-teket, vagy csökkentsék azokat. Készüljenek fel a télre!Somogy Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság

Marcali KirendeltségeH-8700 Marcali, Rákóczi u. 9-11.

Telefon/fax: 85/310-275

HírekA VÜSZ elköltözöttA Városüzemeltetési Szer-vezet tájékoztatja a Tisz-telt Lakosságot, hogy az irodai ügyintézés a to-vábbiakban a Petőfi u. 2. szám alatt, a Polgár-mesteri Hivatalban tör-ténik. Tel.: 85/550-105. Fax: 85/550-106. E-mail: vusz@balatonlelle.hu

KöszönetnyilvánításA Balatonlellei Lions Club november 12-én jótékonysági célú ha-lászléfőzést rendezett. A rendezvény bevételéből a klub tulajdonában lé-vő Tabán utcai telken az Önkormányzattal közö-sen játszóteret kíván ki-alakítani. Ezzel szeretne hozzájárulni a környéken élő gyermekek szabad-idejének kultúrált eltöl-téséhez.Kérjük tisztelt Támogató-inkat, hogy adományaik-kal a jövőben is ilyen szép számmal segítsék kezde-ményezéseink megvaló-sulását. A klub tagjai

János napi boráldásEbben az évben már V. alkalommal 2011. decem-ber 27-én 15 órai kezdet-tel ismét megrendezésre kerül a János napi Borál-dás a Balatonlellei Római Katolikus Templomban.Igét hirdet: Lampért Gá-bor siófoki evangélikus lelkész.Szeretettel várjuk a bor-termelőket, hogy hozzák el boraikat és a város la-kosságát, hogy vegyenek részt az ünnepi szentmi-sén.

Városi Művelődési Ház és az Afrika Múzeum december 21. és január 8. között zárva tart.Nyitás: 2012. január 9-én.A Városi Könyvtár 2011. december 22–24-ig, vala-mint december 30–31-én zárva tart.

6 ÖNKormáNyzatI HírEK Lellei újság

Kéményseprő díjszabásA Képviselő-testület novemberi ülésén – a köz-szolgáltatást végző Somogy Kéményseprő-Mester Kft. kezdeményezésére – az alábbi-ak szerint módosította a kéményseprő-ipari közszolgáltatás helyi igénybevételének sza-bályozásáról szóló 35/2003 ( XII. 29. ) Önk. rendeletet díjakra vonatkozó mellékletét. Évenként kétszer kötelező ellenőrzés, tisz-

títás 4 évenkénti műszaki felülvizsgálat (ve-gyes kémény)

1.) Szabványkémény lakossági: 692 Ft közületi: 1192 Ft2.) Gyűjtőkémény lakossági: 692 Ft/szint közületi: 1192 Ft/szintÉvenként egyszer kötelező ellenőrzés, tisztí-tás, visszaáramlás mérés, 4 évenként kötelező felülvizsgálat (gázkémény)1.) Szabványkémény lakossági: 692 Ft közületi: 1192 Ft2.) Gyűjtőkémény lakossági: 692 Ft/szint közületi: 1192 Ft/szintTartalék kémények használhatóságának el-lenőrzése évenként egyszer 295 FtKözponti és üzemi vegyestüzelésű kémény (3 havi gyakorisággal), 4 évenkénti műszaki felülvizsgálat lakossági:* 21 Ft/fm közületi: 103 Ft/fmKözponti és üzemi vegyestüzelésű kémény (3 havi gyakorisággal) egyszeri tisztítása, 4 évenkénti műszaki felülvizsgálata + akna lakossági: 42 Ft/fm közületi: 206 Ft/fmKözponti és üzemi vegyestüzelésű kémény (3 havi gyakorisággal) egyszeri tisztítása, 4 évenkénti műszaki felülvizsgálata + akna + füstcsatorna lakossági: 63 Ft/fm közületi: 309 Ft/fmKözponti és üzemi gáztüzelésű kémény (3 ha-vi gyakoriság) egyszeri tisztítás, 4 évenkénti műszaki felülvizsgálat lakossági:* 21 Ft/fm közületi: 103 Ft/fmKözponti és üzemi gáz tüzelésű kémény (3 havi gyakoriság) egyszeri tisztítás, 4 éven-kénti műszaki felülvizsgálat + akna lakossági: 42 Ft/fm közületi: 206 Ft/fm

Központi és üzemi gáz tüzelésű kémény (3 havi gyakoriság) egyszeri tisztítás, 4 éven-kénti műszaki felülvizsgálat + akna lakossági: 63 Ft/fm közületi: 309 Ft/fmÉvente egyszer kötelező ellenőrzés, tisztítás, gyárkémény, gyári jellegű kémény egyszeri tisztítása lakossági:* 62 Ft/fm közületi: 424 Ft/fmÉvente egyszer kötelező ellenőrzés, tisztítás gyárkémény, gyári jellegű kémény egyszeri tisztítása + akna lakossági: 124 Ft/fm közületi: 848 Ft/fmÉvente egyszer kötelező ellenőrzés, tisztítás gyárkémény, gyári jellegű kémény egyszeri tisztítása + akna + füstcsatorna) lakossági: 62 Ft/fm közületi: 1272 Ft/fmAz eddigi munkákhoz kiszállási pótlék nem számolható fel. A központi üzemi és gyár-kémények aknájának és füstcsatornájának tisztítására is a kémény magasságával ará-nyosan kiszámított díj vonatkozik.Megrendelésen alapuló munkák:Szabványkémény vizsgálata: lakossági: 3 904 Ft közületi: 3 904 Ft Gyűjtőkémény vizsgálata: lakossági 2 712 Ft közületi: 2 712 FtÜzemi, központi kémény vizsgálata: lakossági: 4 880 Ft közületi: 5 964 FtÉpítési terv felülvizsgálata: lakossági: 1 736 Ft közületi: 1 736 FtSzakvélemény készítés: lakossági: 3 472 Ft közületi: 3 800 FtKéményméret ellenőrzés: 1 628 FtKéményégetés: díjmentesSoron kívüli kéménytisztítás: díjmentesÖsszekötő elem (füstcső) szétszerelése, ellen-őrzése, tisztítása, összeszerelése: 596 FtCserépkályha tisztítása: 5 960 FtA díjak ÁFA-t nem tartalmazzák.A díjakat a munkavégzéssel egy időben

a munka elvégzése után számla ellenében kell fizetni. A számla a gyakoriság szerinti éves díj arányos részét tartalmazhatja.

Díjmentes az Önkormányzat intézményeinél a tüzelőberendezések tüzeléstechnikai mű-szeres mérése, valamint az önkormányzat közigazgatási területén állandó lakosként élő, saját háztartást vezető 70 év feletti lako-sok egy kéményére vonatkozóan kötelezően elvégzendő közszolgáltatása.

*Gyakorlatilag nem létezők, de mivel elvi lehetősé-gük fennáll, az árjegyzékben szerepeltetni kell.

NálamokosabbaktólMárai Sándor: Tudod, karácsonykor az ember mindig hisz egy kissé a csodában, nemcsak te és én, hanem az egész világ, az emberiség, amint mondják, hiszen ezért van az ünnep, mert nem lehet a csoda nélkül élni.Papp Lajos: Karácsony tájékán sokakban fel-merül a vágy, hogy az ajándékozás kényszere nélkül, a tárgyak árában mért szeretet helyett mi-lyen jó volna csak a szí-vünk melegét adni.Kontra Ferenc: Kínálko-zik egy ünnep, és ilyen-kor az emberek nyitnak némi rést szorosra zárt kagylóhéjukon, több-ségük ajándékoz, tehát odafigyel szeretteire, és ebből a figyelmességből juthat másoknak is. Mert az ünnep arról szól, hogy adni örömtelibb, mint el-venni; a szeretethez ke-vesebb energia kell, mint a gyűlölethez. Aki ad, magát is jobbnak gon-dolja, részese lehet így az ünnep kegyeletének, még akkor is, ha nem vallásos.Ladislav Fuks: Érdekes, hogy milyen varázsa van a karácsonynak. Egyet-len ünnepnek sincs olyan varázsa, és mennyire tartja magát. Az embert ugyanúgy elbűvöli, mint, mondjuk, nyolcszáz évvel ezelőtt.Csitáry-Hock Tamás: Az ajándék nem csak a ka-rácsonyban, de az egész évben benne van.Weöres Sándor: Nől a dér, álom jár, hó kering az ág közt. Karácsony-nak ünnepe lépeget a fák között.Charlotte Carpenter: Ne feledd, ha a karácsony hiányzik a szívedből, akkor a fa alatt sem ta-lálsz rá!

Lellei újság ISKoLaI HírEK 7

„Szálljatok le, szálljatok le karácsonyi angya-lok, zörgessetek máma este minden piciny ablakot, palotába és kunyhóba nagy örömet vigyetek, boldogságos ünnepet”

(népköltés)A korábbi évekhez hasonlóan óvodánk nagy-

csoportosai készítettek a Spar üzletbe Miku-lás-várással és a karácsonnyal kapcsolatos munkákat.Volt, aki csoportosan, volt aki egyénileg vett

részt ebben a tevékenységben. A szülőktől, a város lakosságától máris sok pozitív visz-szajelzést kaptunk.Csengőszóval, puttonyával megérkezett

a nagyszakállú Mikulás. Sorra járta a cso-portokat. A gyermekek már nagy izgalommal várták, verssel, énekkel, rajzokkal köszönték meg az ajándékokat.

A Marché étterem meghívta az egyik nagycso-portot, hogy a gyerekek ott készíthessenek apró süteményeket – a karácsonyi készülődés jegyé-ben –, amit kisütés után haza is vihettek.Óvodánkban már hagyomány, hogy minden

csoportban a szülőkkel együtt készülődünk az ünnepre, egy-egy délelőtt mézes süteményt sütnek a gyerekekkel. Szülők, gyermekek részére egyaránt pozitív élményt jelent ez a közös tevékenység. A gyerekek az általuk készített süteménnyel díszítik az óvoda ka-rácsonyfáját.Nagycsoportosaink kedves feladata, hogy

az ünnepre készülődve örömet szerezzenek az Idősek Napközije tagjainak, akiket meg-hívunk óvodánkba. Itt kis ünnepi műsorral, ajándékkal köszöntik őket a gyerekek.

Virág Tiborné és Nagy Lászlóné óvónők

A Vajda János Gimnázium hirdette meg a több megyét átfogó, nyolcadik osztályosoknak szó-ló versenyt. Egy csapattal kellett érkeznünk, melyben egy matematikus, fizikus és egy informatikus szerepelt. A tanulók egyénileg oldották meg a feladataikat. A színvonalas

verseny végén a következő eredmények szü-lettek: Miseta Nóra VII, Proics Zsófia VII, Bárány Dóra X.További szép eredményeket kívánunk!

Podányi Judit

Iskolánkba látogattak a „KÖSZIKE” (Kistér-ségi Összefogás Ifjúsági Kerekasztal) tagjai, és bemutatták, hogy ők együtt szabadide-jükben hogyan önkénteskednek. Nekünk, vagyis minden osztálynak ki kellett találni valamilyen feladatot.A mi osztályunk azt találta ki, hogy a pol-

gárőrökkel elmegy szemetet szedni. Szomba-ton reggel 9-re mentünk az iskolához. Már ott vártak minket a polgárőrök. Kiosztották a kesztyűket és a láthatósági mellényeket. Péter bácsi elosztotta a csapatokat, majd min-denki elindult a kocsival, hogy nekiláthasson a munkának. Zsákokba szedtük a szemetet, ha találtunk valamit az utcán. A küldetés so-

rán adóvevővel tudtunk egymással beszélget-ni. Tizenegy órakor az öregek napközi ottho-nánál találkoztunk. Kaptunk csokit és üdítőt. Ezután egy másik helyszínre ment minden-ki és ott folytattuk ténykedésünket. Közben készült pár fénykép is. Délig szorgalmasan dolgoztunk, majd visszatértünk az otthon udvarára. A polgárőrök megleptek minket egy nagyon finom ebéddel, babgulyással.Ezzel véget ért a programunk. Mindenki jól

érezte magát. Jól szórakoztunk és a környe-zetünket is rendbe raktuk. Reméljük lesz még ilyen alkalom, amikor szemetet szedhetünk a polgárőrökkel. Köszönjük a lehetőséget!

Hambalkó Viktória 6.a

Adventi várakozás az óvodában

Newton kupa

Önkéntes szemétszedés

NálamokosabbaktólKarácsonyi kutyabal-hé c. film: a karácsony üzenete a gyermekek lel-kében ölt testet. Ők még nem félnek, nem kétel-kednek, nem ábrándí-totta ki őket a felnőttek világa.Ady Endre: De jó volna mindent, mindent elfe-ledni. De jó volna ját-szadozó gyermek lenni. Igaz hittel, gyermek szív-vel a világgal kibékülni, szeretetben üdvözülni.Gene Perret: Minnél drá-gább egy játék, annál va-lószínűbb, hogy a dobo-zával akar majd inkább játszani.Charles Dickens: Jó né-ha gyereknek lenni, és mikor lenne jobb, mint karácsonykor, hiszen gyermek volt az ünnep fenséges alapítója is.Kálnay Adél: Sokkal ér-tékesebb a magad alkot-ta ajándék. – Amíg készí-ted, mindig arra gondolsz, akié lesz. Nem egy pillanat csak, amíg megveszed, hanem hosszú órák, es-ték, amíg elkészülsz. Ez-alatt beépül az ajándékba a szereteted is.Wass Albert: Angyalok húznak a világ fölött, hí-rét hozzák, hogy földre szállt a béke! Megszüle-tett az Igazság, a Jóság, akit úgy vártunk: meg-született végre!Sri Chinmoy: Egy pilla-natnyi igazság megszé-pítheti, és meg is fogja szépíteni a világot. Egy pillanatnyi béke meg-mentheti, és meg is fog-ja menteni a világot. Egy pillanatnyi szeretet tö-kéletessé teheti, és tö-kéletessé is fogja tenni a világot.József Attila: Igazi lel-künket, akárcsak az ün-neplő ruhákat gondosan őrizzük meg, hogy tiszta legyen majd az ünnepek-re.

Vöröskeresztes bálA Balatonlellei Alapszervezet az idei évben is rendezett véradó bált. A rendezvény anyagi hasznából a véradáson részt vevőknek vá-sárolt szervezetünk jelképes ajándékot, és a Balatonlellén élő hátrányos helyzetű csalá-doknak szeretne karácsonyi ajándékcsomagot vásárolni. A bálon felszolgált vacsorát a Rocco Étterem biztosította, amely a megszokotthoz méltó színvonalat képviselte.Köszönjük a Balatonlellén működő vál-

lalkozóknak és magánszemélyeknek, akik a tombolatárgyak felajánlásával segítették a rendezvény megvalósítását.

Köszönjük az ifjúsági vöröskeresztesek se-gítségét a program lebonyolításában.A vöröskeresztes tevékenység önkéntes

munka, amely csatlakozik a nemzetközi el-képzeléshez, hiszen a 2011-es esztendő az önkéntesség éve. Ennek jegyében sokan tet-tek munkával, felajánlással, önzetlenséggel, segítséggel azért, hogy a szervezet működni tudjon. Mindenkinek, aki részt vállalt bármely for-

mában a tevékenységünkben köszönjük, és békés, boldog ünnepeket kívánunk!

Szentesné Szekér Piroska

8 SPort Lellei újság

A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltető: Ligeti Gábor EV, Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail: lelleiujsag@gmail.com. Tördelőszerkesztő: Nagy Andrea. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645

Lellei ú ság

Hány éves Lelle?Nemrég emlékeztünk meg várossá válásunk 20 éves jubileumáról, amit Lelle és Boglár szétválásától kel-tezünk. Lelle múltjában vannak olyan jól meghatározható momentumok, amik jeles múltunkat dicsőítik, ezért hasznos lenne a kezdetet innen számolni.Az első fontos ünnep Szent Kelemen tiszteletére emelt bazilika, mely jóval a ke-reszténység felvétele előtt épült, s a mai templom he-lyén állt.860-ban az akkor a Krím félszigeten élő kazárok megmutatták a Konstan-tin testvéreknek, akiket később Ciril és Metód néven szentté avattak, Szent Kelemen sírját. Ő volt Péter után a III. pá-pa, akinek még az apostol személyesen tanította az evangéliumot. Az akkori pápa Rómába kérette a két szerzetest, akik a kor kö-rülményei szerint, megle-hetősen lassan haladtak. Így történt, hogy itt reked-tek és 865-66 telét a kör-nyéken töltötték. A környéken avarok él-tek ebben az időben, akik ugyanazt a hun-magyar nyelvet beszélték, mint a kazárok, akik között éve-ket töltöttek, tehát ismer-niük kellett a nyelvüket. Így esett, hogy keresztelő bazilikát építettek Szent Kelemen tiszteletére. Eb-ben az időben sok ilyen épült, amolyan típusterv alapján, melyek közül sok megmaradt, a császárság peremvidékén.A megmaradt két oszlop, és gyámkő alapján rekonst-ruálható, hogy három hajós templom volt, mint a többi bizánci stílusban épült keresztelő bazilika.

Novemberi GyermekszületésFutó Bálint

Futó Gábor – Mikics Klára2011.11.11. Marcali 3600 gr

Kiss HenriettaKiss Ferenc – Posza Bernadett2011.11.21. Kaposvár 3350 gr

Idén egyesületünk rendezhette meg a XVII. Nemzeti Fiatal Galambkiállítást, melyet a he-lyi sportcsarnokban, november 10–11–12-én tartottunk meg. A kiállításon kereken száz kiállító vett részt madaraival a megméretteté-sen, az ország minden részéből. Nem kevés fej-törést okozva a tizenkilenc felkészült galamb bírálónak, akik: 25 fajtagyőztes és 40 tiszte-letdíjat osztott ki, az 55 fajta, 668 darab ga-lamb között. A kiállításon az egyesületünk is jól szerepelt. Fajtagyőztes címet ért el: Novotni László (strasszer), Parti László (budapesti magasröptű keringő), Vágvölgyi Béla (mon-dén) galambjával. Tiszteletdíjban részesült:

Szita József (texán), Tolnai Attila (modena) galambjával és Maxmilián Tibor (orlof) ba-romfijával. A győzteseknek gratulálunk! A díjakat Uhner Antal Magyar Galamb és Kisállat Tenyésztők Országos Szövetségének elnökétől, Miseta Zoltán iskolaigazgatótól és Futó Gábor elnöktől vehették át ünnepi kere-tek között. A kiállítást több mint 300 felnőtt, és pénteken nagyon sok gyermek látogatta meg, akik a folytatásra bíztattak bennünket. Köszönetünket fejezzük ki a támogatóinknak, kiknek a munkája nélkül ez a szép rendez-vény nem jöhetett volna létre. Parti László, egyesületi titkár

Galambkiállítás

Egész éves kitartó munkájának köszönhe-ti Dávid, hogy meghívást kapott a serdülő triatlon válogatottba. Az elismerésben rajta kívül még hat gyermek részesült az ország minden területéről. Dávid az országos és nem-zetközi versenyeken elért kitűnő eredményei-ért kapott lehetőséget a válogatottságra. Szá-mos verseny közül a legkiemelkedőbben az Aquatlon Országos Bajnokságon és az azt követő, Tiszaújvárosban megrendezésre kerülő világkupa futamon teljesített. Utóbbin az or-szág tizenhat legjobb versenyzője vehetett részt. Mielőtt bárki megirigyelné eze-

ket az eredményeket, tudni kell, hogy a siker kitartó munkával és rengeteg lemondással jár. Az ember azt gondolná, hogy egy 13 éves gyerek élete még nem mondható bonyolultnak, napjai nem is olyan fárasztóak, hiszen más dolga nincsen, csak tanulni. Dávid ébresztőórája azonban minden reggel fél hatkor csörög, és nem a reggeli zu-hany alatt frissül fel. Még magához sem tér, és máris az uszoda vizében találja magát. A hattól hét óráig tartó edzés végére 3500-4000 métert tudhat a háta mögött. Ezután kezdődik a nap talán legnehezebb része, az iskola. Innen két órakor ér haza. Egy óra pi-

henés után ismét edzésre indul. Négy órakor kezdődik a futó-, majd a bicikli, végül ismét az úszó edzés, aminek hét órakor van vége. Legkésőbb nyolckor ér haza, és még mindig nincs vége a napnak, mert másnap újra isko-la, és készülni kell az órákra. Ám nemsokára eljön a minden gyerek által várva várt hétvége. Az ennyi idős fiúk többsége az iskolamentes

napokat a barátaival tölti akár a TV vagy a számítógép előtt, akár a szabadban. Dávid ezeken a napokon tudja kamatoztatni egészhetes munkáját a versenye-ken. A fiú előtt nagyon kemény és fárasztó időszak áll, ugyan-is most van a téli alapozás, és emellett még a válogatottban is helyt kell állnia a sok felmérő és az edzőtáborok miatt. Ám ő ezt egyáltalán nem bánja, sőt élve-

zi. Minden edzésen találkozik a barátaival, a válogatottban pedig új embereket ismerhet meg, új barátságokat köthet.Tavasszal számos verseny vár rá, ahol az

eddigieknél is jobban kell teljesítenie, hogy megerősítse válogatottbeli helyét. Szurkoljunk neki közösen, hiszen ez minden gyereknek erőt ad! További sok sikert kívánunk neki, edzőjének Tóth Leventének pedig eredményes felkészítést! Pintér Rozita

Kelemen Dávid a triatlon válogatottban

Lellei újság SPort 9

- Ipari- és kereskedelmi hűtők javítása- Klímaberendezések telepítése,

javítása, értékesítése- Háztartási gépek javítása- Használt bevizsgált készülékek

értékesítése garanciával!Elérhetőségek:Telefon: +36-30/226-5180 Kodák Balázs Web: www.kondiklima.huCím: 8638 Balatonlelle, Ipartelep u. 7. E-mail: info@kondiklima.hu

DSE hírek

Labdarúgó TornaHárom csapattal vettünk részt az idén az Októberi Gyerekfoci teremlabdarúgó tornán Somogyjádon, ahol már legalább tíz éve rend-szeresen szerepelünk több, kevesebb sikerrel. Csapata-ink közül a lányok (akik elő-ször vettek részt ezen a tor-nán), valamint a IV. kcs fiúk a selejtezők során kiestek, míg a III. kcs fiúk a döntő-ben kikaptak így a második helyen végeztek.

Büntetőrúgás versenyAz idei évben több mint hatvan résztvevő, köztük tizennyolc lány is jelentke-zett a büntető rúgó verse-nyünkre. A selejtezők után minden csoportban a három legjobb lövő maradt verseny-ben, akik ezt követően dön-tötték el, hogy ki a legjobb a csoportjában.Eredmények: Lányok:

1. Gróf Csenge 2. Tóth Krisztina 3. Miseta Nóra

Fiúk:1-2. oszt: 1. Országh Balázs

2. Zellerhoff Robin3. Zellerhoff Milán

3-4. oszt: 1. Molnár László2. Molnár Gergő3. Kismávr Dániel

5-6. oszt: 1. Kovács Kristóf2. Szabó Dániel3. Országh Károly

7-8. oszt: 1. Kaszás Sándor2. Bór Norbert 3. Nyárádi Bence

Szeptembertől újra indult a karate Balaton-lellén. Az edzések kedden 17.00-tól, szer-dán 18.00-tól, pénteken 18.00-tól kezdőd-nek a Lellei Általános Iskola tornatermében. Már eddig is szép számmal jelentkeztek az új karatékák, de továbbra is várjuk a sportolni vágyókat 5 éves kortól felnőttekig. A foglal-kozások játékos formában fejlesztik a gyer-mekek figyelmét, állóképességét és koordiná-ciós készségét. Célja az általános ügyesség fejlesztése, mely elsősorban a karate moz-gásanyagára készíti elő a gyermekeket, de egyben megalapozza és segíti a későbbiekben választott bármely más sportág sikeresebb és gyorsabb elsajátítását is. Azonban célunk természetesen az, hogy a gyermek megsze-resse a karatét. Versenyzésre is nagy hangsúlyt fektetünk.

Az előző versenyidőszakban összesen 138 db érmet szereztünk, amiből 36 db arany, 42 db ezüst és 60 db bronzérem volt. Az idei verseny idősza-kot is jól kezdtük, mint a lenti tájé-koztató mutat-ja. A versenyzést fontosnak tartjuk a karatékák szá-mára, mert a gyer-mekek meg tudják mutatni az edzé-sen tanultakat, si-kerélményre, ön-bizalomra tesznek szert. Fejlődik sze-mélyiségük a ver-senyzés által, mivel saját magukért kell ki-állniuk, továbbá tanulják a stresszhelyzetek kezelését.A fentieken túlmenően fontosnak tartjuk

a csapat és a közösség építését is. Több prog-ramot szerveztünk az elmúlt időszakban a sportolóknak, családjuknak. Közös mozi-zás, gyereknap, túrázás, félévente záró buli, közös „balcsizások”. Október 22-én lelkes kis csapatunk részt

vett a Budapesten megrendezésre kerülő XII. KODOMO Kupa elnevezésű meghívásos karate versenyen, Tukarcs János Sempai vezetésével.

13 csapat több mint 230 sportolója mérte ösz-sze tudását. A versenyt évente két alkalommal szervezik meg, ahol a haladó karatékákon túl, a kezdő sportolók is összemérhetik tudásukat 4 éves kortól, különböző versenyszámokban. Egyesületünket 9 fő képviselte. Büszkék le-hetünk kezdő tanítványainkra, mert kiváló teljesítményt nyújtottak. Név szerint az alábbi eredményeket érték el: Illés Vivien: kata: 2. hely, kumite: 3. hely.

Kovács Kiara: shikodachi 1. kumite 3. hely. Luczek Adrián: shikodachi 1. hely, szivacs kumite 1. hely. Mészáros Zétény: shikodachi 1. hely, szivacs kumite 2. hely. Molnár Vanda: shikodachi 2. hely, Szivacs kumite 1. hely. Szabó Áhim Dominik: shikodachi 1. hely, kumite 1. hely. Szabó Árnika Villő: shikodachi 1. hely, szivacs kumite 3. hely. Szabó Levente Marcell: shikodachi 2. hely, szivacs kumite 1. hely. Tukarcs János: kata 2. hely, kumite: 3. hely

Versenyzőink összesen 9 db aranyérmet, 5 db ezüstérmet, és 4 db bronzér-met szereztek.Külön kiemel-

nénk három karatékát: Az el-ső Luczek Arián, aki mindkét számban arany-éremmel zár-ta a versenyt. A második Mol-

nár Vanda, aki egy hónapos edzésmunka után ügyességével, és tehetségével egy arany, és egy ezüstérmet szerzett az erős mezőnyben. A döntőben saját csapattársától kapott ki. Harmadikként pedig Szabó Áhim Dominik karatékát emeljük ki, akiért nagyon szorított az egész csapat. A 7 évesek kumite verseny-számában 4–0-ás győzelemmel mutatkozott be, ami aranyérmet ért. Technikai tudásban és fegyelmezett, de határozott küzdelemben magasan az ellenfele fölé kerekedett.

(folytatás a következő hónapban)Kötél Henrietta sensei

Éremeső a lellei karatésoknál

Hűtő-klímaHáztartási gépszervizHűtő-Klíma Szerviz

Kondi - Klíma Kft.

10 SPort Lellei újság

Temetkezési szolgáltatásSOMOGY TEMETKEZÉSI KFT.8638 Balatonlelle, kirendeltség: Temeto u. 7.Ügyelet: Telefon 85/350-281, 36-30/247-4775

Az Etüd jazzbalett sikere

Úszás

Tabon 13. alkalommal ren-dezték meg november 26-án a Tánc- és Mozgásművészeti Találkozót, ahol rengeteg te-hetséges táncos, színvonalas szervezés és szakértő, szak-mai zsűri várta az előadókat. Az Etűd Jazzbalett Egyesület három koreográfiával indult: a „Titanic”, az „Alkonyat” és a Fever” cíművel. A kitartó és

szorgalmas munka meghozta gyümölcsét, mert mind a há-rom táncjátékot vastapssal jutalmazta a közönség, de ami minden várakozásunkat felülmúlta: a zsűritől Arany Minősítést kaptak!A versenyről és egyesüle-

tünkről a www.etudjazzbalett.hu oldalon tájékozódhatnak! Antal Róbert

Értesítem a tisztelt Olvasókat, hogy Balatonlellén, a háziorvosi rendelőben Szövetség u. 4. – minden pénteken 16–17 óra között

ortopédiai és traumatológiai magán rendelést tartokbármely mozgásszervi betegség: térd, csípő, derék, háti, gerinc,

boka, láb, váll, kéz, stb.krónikus gyulladásos ízületi betegség

fejlődési rendellenességizom fájdalmak esetében.Ér

teSí

tÉS Műtéti ellátást

egy hónapon belül biztosítani tudom.

telefon: +36-20/9320-287dr Novák László,

ortopéd-traumatológus főorvos

Balatonlellén a 7-es út mellett lévő társasházban

I. emeleti, 39,9 m2-es,könnyűszerkezetes lakás eladó.

Érd: +36-30/757-2282

HIBISCUS FAISKOLAwww.hibiscusfaiskola.hu

Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 77. (a templom mellett)Telefon, fax: 85/554-277

Mobil: 20/921-7486, 20/333-9919

FENYOFA VÁSÁR!!!Vágott és gyökeres fenyők nagy választékban kaphatók.Kérésre a fenyőt belefaragjuk tartójába.

Ingyenes házhoz szállítás Balatonlelle és Balatonboglár területén.

A Lazac Úszóiskola növendékei Marcaliban Mikulásnapi úszóversenyen vettek részt.Kiemelkedő eredményeink: Szentpétery Patrik 3. osztályos 3 aranyérem (25 m gyors, 25 m mell, 50 m mell ), Kerék Levente 8. osztályos 3 aranyérem (50 m gyors, 50 m mell, 50 m hát ), Baky Bence 4. osztályos 2 ezüstérem (50 m gyors, 50 m mell ) - Ő egy korosztállyal feljebb versenyzett.

Fiúváltó I. helyezés: Baky Bence, Meiszter Tamás, Szentpétery Patrik

Lányváltó II. helyezé s: Milkovics Mercédesz, Tóth Liliána, Valkó Vivien

Decemberben még két versenyen vesznek részt a növendékek: a Diákolimpia területi döntőjén, és a szokásos Karácsonyi úszóversenyen, ahol a Lazac Úszóiskola valamennyi tagja rajtkőre áll, mind a 80 úszópalánta. Cser Zsolt

Menü ASárgadinnye Pármai sonkávalRopogós malacsült, almás,

pezsgős káposztával,fűszeres burgonyával

Tiramisu

Menü BSárgadinnye Pármai sonkával

Baconszalonnába göngyölt csirkemell erdei gyümölcsmártáson tálalva,

krokett, párolt rizsCsokoládé torta karamell öntettel

Üdvözlő ital, vacsoraTöltse nálunk a szilveszteri éjszakát!Zene: Perfekt DuóAsztal foglalás: 20/968-1352Részvételi díj: 6000 Ft/főFacebook: Albatrosz Slágerklub oldalon albatroslelle@freemail.hu

Szilveszteri bál az Albatrosz Étteremben

Éjfél után svédasztal!

Lellei újság HIrDEtÉSEK 11

Minőségi fehér, rosé és vörösbor értékesítésÉttermeknek, vendéglőknek kiszállítás

PINCÉSzEt Balatonlelle, KishegyBorKóStoLáSpince látogatás

telefonos egyeztetéssel

tel.: +36-30/9298-854, +36-30/3324-910e-mail: pocz@poczpinceszet.huwww.poczpinceszet.hu

TimiCukrászda

Tortarendelés: (85) 354-878Nyitva minden nap.

GránitsziGetMárvány, gránit, műkő

SíreMlékeklépcsők, pultok, párkányok,

járólapok, korlátokNagy válaSztékbaN!

belső berendezésekBalatonlelle, ipartelep 27.

Bemutatótelep: Balatonszemes, nagy i. u. 56. (7-es út mellett)

tel.: 20/973-0743

Telefon/fax: 85/353-473Mobil: 06-20/390-5352

- gépkocsi és motorkerékpár műszaki vizsgáztatása helyben- eredetvizsgálat- gumiszerelés, centrírozás- szélvédő javítás-csere- motordiagnosztika- karosszéria javítás- kipufogó javítás- futómű állítás

LancsaLics auTószerviz8630 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a.

Dr. Kozma Ágotaügyvéd

Balatonboglár, Erzsébet u. 73.Tel.: 06-85/550-660, drkozma@ugyved.cc

minden jogterület – kivéve büntetőjog

INGATLAN-KÖZVETÍTŐ IRODA

Balatonlelle, Rákóczi Ferenc utca 164.(A körforgalomtól, SPAR-tól, 300 m-re SIÓFOK irányában)

Eladó ingatlanokat keresünk-kínálunk - Teljes körű ügyintézés - Internetes hirdetés több adatbázisban - Közvetítői díj bruttó 3%Előre nem fizet és akkor sem fizet, haközreműködésünk nélkül a tulajdonos ad elwww.del-balatoni-ingatlanok.hu Telefon: +36-30/9752-015, Szabó Tibor (volt fényképész)

8638 Balatonlelle, Iparteleptel.: 85/554-321

mobil: +36-30/205-0125www.realbeton.hue-mail: inforealbeton.hu

ÚJ! Hivatalos építési és bontási nem veszélyes hulladék lerakás és újrahasznosítás!Reálbeton Kft.-nél Balatonlellén az Ipartelepen

Térburkolatotok készítéseKert és mélyépítés

Földmunka MagasépítésHázfelújítás

ÉpületbontásaMinden kedves ügyfelünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

- Hitachi márka- kereskedésés és szerviz

- Honda ipari motorok márkaszerviz

Rendeljen nálunkhelyben készült friss

Karácsonyi és Szilveszteri süteményt.

Ha december 18-ig megrendeli, 10% engedményt kap.

Rákóczi úton, a Mc’Donalds-szal szemben

12 XXXXXXX Lellei újság12 KuLtúra Lellei újság

KIÁLLÍTÁSOK

KapolI MúzEuM és GalérIa

(Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.)Nyitva bejelentkezésre:

+36-20/937-2801Id. és Ifj. Kapoli Antal

somogyi pásztorfaragókés Ligeti Miklós szobrász- művész állandó kiállítása

afrIKa MúzEuM(Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.)

Nyitva: munkanapokon 9-16 óráig

Afrikai trófea- és folklórkiállításGróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteményesToTz MűTErEMGalérIa (Balatonlelle, Rákóczi u. 222.)

Nyitva bejelentkezésre: +36-20/97-21-427

Stotz Mihály grafikusművész alkotásai

A műsorváltoztatás jogát az intézmény fenntartja!

Részletes programkínálat folyamatosan a muvhaz.balatonlelle.hu honlapon.

KULTURÁLIS PROGRAMOK A programok a művelődési házban kerülnek megrendezésre

A csillaggal jelölt rendezvények ingyenesen látogathatók!

Városi Művelődési Ház és Könyvtár8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. 2–4.

Telefon: +36 85 554-128

December 15. (csütörtök) 19.00 óra *Hommage Filmklub

Ferzan Ozpetek: Szent szív – olasz filmdrámaDecember 17. (szombat) 18.00 óra *Városi karácsonyváró ünnepség

Helyi előadók műsora a sportcsarnokbanDecember 18. (vasárnap) 15.00 óra *

Betlehemes népszokások Hagyományőrző műsor a művelődési ház parkjában

December 18. (vasárnap) 17.00 óra *Lelle Néptánc Egyesület

karácsonyváró rendezvényeDecember 19. (hétfő) 16.00 óra *

Gyermekek karácsonyaa Körzeti Szociális Alapszolgáltatási Központ rendezvénye

December 22. (csütörtök) 18.00 óraSotto Voce Énekegyüttes

karácsonyi koncertje

December 28. (szerda) 9.00 óra *Bakancsos és kerékpáros túra Kishegyre, indulás a Nepomuki Szent János szobortól

December 28. (szerda) 10.00 óra *Irodalmi játszóház:

Balatoni Virág (Vidovszky Józsefné) meséivel a könyvtárbanDecember 29. (csütörtök) 10.00 óra *

Irodalmi játszóház: bábkészítés és bábozás a könyvtárban

Január 5. (csütörtök) 19.00 óra *Hommage Filmklub

Sean McGinly: a tökéletlen trükk – amerikai vígjátékJanuár 7. (szombat) 18.00 óra *

Nyugdíjas PótszilveszterA „Kék Balaton” Nyugdíjas Egyesület rendezvénye

Január 9. (hétfő) 10.00 óraGYERMEKSZÍNHÁZ

Vaskakas bábszínház: Bob és Bobek

Városi karácsonyváró ünnepségreKenéz István, polgármester

Az ünnepi műsorban helyi előadók, művészeti csoportok lépnek fel.A belépés díjtalan. Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt.

Köszöntsük együtt Szent Karácsony ünnepét!

Meghívó Balatonlelle Város Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom a város lakosságát 2011. december 17-én, szombaton 18 órára az általános iskola sportcsarnokában rendezendő

Szép Karácsonytés Boldog Új esztendőt

kíván: Ligeti Gábor szerkesztő,

Nagy Andrea tördelő és a Poremba nyomda