EECCDDLL--ttaannffoollyyaamm

XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ 2015. FEBRUÁR 19.

A helyi informatikai ellátottság a magyarátlag fölött van, az önkormányzat 2011-tõl ingyenes számítógépes képzést szer-vez kismamák részére, múlt héten 16-ankaptak bizonyítványt, és már szervezikkövetkezõ tanfolyamot.

9. oldal ÍÍrróókk bbûûvvkköörréébbeenn

Kerületünk díszpolgárai, Baranyi Ferencés Vámos Miklós nemrég ünnepeltékszületésnapjukat. A neves kortárs ma-gyar mûvészekkel évfordulókról, a vá-rosrészhez való kötõdéseikrõl, valamintjövõbeni terveirõl beszélgettünk.

10. oldal BBiimmbbóózzóó vvaaddvviirráággookk

Harmadszor is megrendezik a Fölszállotta páva címû népzenei és néptánc tehet-ségkutató versenyt, ezúttal gyermekekrészére, így most az Angyalföldi Vadró-zsa Táncegyüttes utánpótláscsoportjá-nak, a Vadvirágoknak szurkolhatunk!

12. oldal

mmeeddiiaa1133..hhuu� naponta friss hírek� Hírnök

online� a TV13

mûsorai

A TV13 mûsoraimár digitálisan is

LLaakkáássppáállyyáázzaatt

Újabb pályázatot írtak ki a városrész tu-lajdonában lévõ fecskelakások bérleti jo-gának elnyerésére. A kérelmüket azok afiatal házaspárok, élettársak nyújthat-ják be, akik közül legalább az egyikük a30. életévét még nem töltötte be.

2. oldal

Mintegy hatezer XIII. kerületi családotérint hátrányosan, hogy az állam márciuselsejétõl gyakorlatilag felszámolja a szociá-lis segélyezés eddigi rendszerét, ami lénye-gében azt jelenti: õ maga teljesen kivonulerrõl a területrõl, és a településekre „bíz-za” a rendszer további mûködtetését. Ez

még az olyan, viszonylag jó módú önkor-mányzatokat is nehéz helyzetbe hozza,mint a XIII. kerület. Az átalakítás a város-részben sokaknak sok ezer forintos havi ki-esést jelenthet majd, de hogy a megszünte-tett segélyezési formák miatt nehéz hely-zetbe kerülõk se essenek ki a támogatási

rendszerbõl, jelentõs áldozatot vállal azönkormányzat. Idén a tavalyinál 40 száza-lékkal többet, 588 millió forintot fordítszociális támogatásokra, miközben a 2014-es 470 millió forintos állami normatíva2015-ben nulla forintra csökken.

FFoollyyttaattááss aa 33.. oollddaalloonn

Szociális ágazat A kormány kivonul, a kerület pótolja az ellátást

Elkerülhetõ az összeomlásÚj jegyzõje vana kerületnekBujdosó Sándor személyében újjegyzõje van a kerületnek, miutánelõdje, Prehlik Lajos nyugdíjba vo-nult. Lapunk ez alkalomból kérttõle interjút.

– Ön hat évig dolgozott belügyi állam-titkárként. Milyen érzés most jegyzõkéntátélni az állami döntéshozatal következ-ményeit? Akkori döntései közül lenne,amin változtatna?

– Bizony lenne. Bár „fordítva”, de a köz-igazgatás minden szintjét végigjártam,szinte az egész életemet ebben a világbantöltöttem. Aközigazgatás nekem gyermek-kori szerelem: édesapám is ezen a terüle-ten dolgozott, a szolgálati lakásunk Polgá-ron, az akkori járási tanács udvarán volt,ott nõttem fel. Közelrõl ismertem a tisztvi-selõket, ma is az orromban érzem a hivatalolajos padlójának a szagát. Az egyetemitanulmányok befejezése után, 1980-ban aHajdú-Bihar Megyei Tanácsnál kezdtemDebrecenben, amikor pedig ’85-ben meg-nõsültem, a hitvesemmel Jászberénybeköltöztünk, õ a hûtõgépgyárban lett jogász,én a helyi ÁFÉSZ-nál jogtanácsos. Két évmúlva a megyei tanácselnök hívására visz-szamentem Debrecenbe.

AAzz iinntteerrjjúú ffoollyyttaattáássaa aazz 55.. oollddaalloonn

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.22 RÖVIDHÍREK

RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK

A képviselõ-testület elfogadta a helyi közfoglalkoztatási terv felül-vizsgálatáról szóló elõterjesztést, mely bírja a Szociális Kerekasztaltámogatását. Mint arra Holopné Schramek Kornélia rámutatott, a ke-rület 2014-es közfoglalkoztatási tervének tapasztalatai alapján ké-szült el az idei dokumentum – jóllehet ez továbbra sem kötelezõ ön-kormányzati feladat, a rendszerben való gondolkodás, az eszközökösszehangolása érdekében a kerület mégis e terv alapján szervezi amunkáját. 2015-re is a központi költségvetés határozza meg a fõvá-rosi kormányhivatal kerületi munkaügyi kirendeltségének azt a költ-ségvetési keretösszeget, melyet az önkormányzat erre a célra fel-használhat. Mivel 2014-ben a központi költségvetésbõl kevesebb lét-számkeret jutott a XIII. kerületre, csak egy nagyobb, 30 százalékosönrésszel tudott e foglalkoztatásba munkavállalókat bevonni.

A XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. pályázatot ír ki a városrész tulaj-donában lévõ fecskelakások bérleti jogának elnyerésére, amelyre már-cius 6-áig lehet jelentkezni. Az önkormányzat a megpályázható laká-sokkal határozott idejû elhelyezést biztosít azon fiatal házasok, illet-ve élettársi kapcsolatban élõk számára, akik készek végleges lakáshozjutásukat 8 éven belül önerõbõl, lakás-elõtakarékosság vállalásávalmegoldani. A pályázatot ingyenes nyomtatványon lehet benyújtani,mely az önkormányzat ügyfélszolgálati irodáján (Béke tér 1.), a köz-szolgáltatónál (Béke utca 65.; Hegedûs Gyula utca 15.) szerezhetõ be,valamint letölthetõ a www.kozszolgaltato.bp13.hu és www.bp13.huhonlapokról. Azok a 35. életévüket be nem töltött házaspárok, illet-ve élettársak pályázhatnak, akik közül legalább az egyikük a 30. élet-évét még nem töltötte be. Részletek a közszolgáltató honlapján.

Elfogadták az idei közfoglalkoztatási tervet

A képviselõ-testület múlt heti ülésén módosította a társasházaknak ésszövetkezeti lakóházaknak nyújtandó kamatmentes felújítási támo-gatásról és vissza nem térítendõ támogatásról szóló 2011-es rendele-tét. A változtatást a könnyebb értelmezhetõség és a kerület2015–2019-re szóló lakás- és helyiséggazdálkodási koncepciójábanmegfogalmazott elképzelések tették szükségessé, összhangban az újPolgári törvénykönyvvel. Ennek azért is van külön jelentõsége, mert azönkormányzat által nyújtott támogatási lehetõséggel – annak hatály-balépése óta – csaknem kétszáz lakóközösség élt, így a kerület hozzá-járulhatott e lakóközösségek életminõségének javulásához. A város-vezetés célja, hogy a rendeletmódosítással alkalmazkodjon a megvál-tozott jogszabályi környezethez, s ezáltal továbbra is minél több ke-rületi közösség számára biztosítsa a felújítási támogatás lehetõségét.

Módosult társasház-felújítási támogatás

Elindult a fecskeházi lakáspályázat

Elfogadtákaz ideiköltségvetéstA korábbi években tapasztal-taknál is jóval nehezebb hely-zetben kellett megalkotni aképviselõ-testület legutóbbiülésén az önkormányzat ideiköltségvetését. A kerület sta-bil pénzügyi helyzetének,hosszú éve tervszerû, ki-egyensúlyozott gazdálkodá-sának köszönhetõen az elfo-gadott büdzsé a kormányzatimegszorítás ellenére is bizto-sítja a színvonalas mûködés-hez szükséges forrásokat.

Az idei költségvetés finanszí-rozási bevételeket is tartalmazóbevételi fõösszege mintegy 23,4milliárd forint, ennek alig 14 szá-zaléka származik központi költ-ségvetési támogatásból.

A szociális feladatok – az in-tézménymûködtetés és a támo-gatások – tervezett kiadása csak-nem 849 millió forint. Az elõ-irányzat 22 százalékos csökkené-se a segélyezési rendszer közpon-ti átalakítását tükrözi (lásd cím-oldalas anyagunkat – a szerk.). Aszociális intézmények esetében atavalyi szinten marad az államinormatíva összege. Egyedül agyermekétkeztetés támogatásanõ jelentõsen (bõ 34 százalék-kal).

A kulturális feladatokra várha-tóan 97 millió forint jut, míg azintézmények felújítására csak-nem 1,2 milliárd, fejlesztésére pe-dig 1,3 milliárd. E munkálatokegy általános iskolát, hét óvodát,három bölcsõdét és egy családinapközit, õt idõsek klubját, aGondozóházat, a PrevenciósKözpont épületét, valamintegészségügyi, kulturális és sport-létesítményeket érintik.

A rendelettervezet több terü-leten (intézmények támogatása,zöldterület-fenntartás, köztiszta-ság, intézményhálózati fejlesztés,sport, közmûvelõdési feladatok,civil szervezetek támogatása) bõ-víti a felhasználható forrásokat.Összességében hitelfelvétel nél-kül biztosítja a tervezett beruhá-zások, felhalmozási kiadások fe-dezetét, melyek aránya a büdzséfõösszegéhez viszonyítva 22,6százalék.

Dr. Tóth József polgármesterelõterjesztésében rámutatott, azidei költségvetés készítésekor alegfontosabb feladat az volt, hogya mûködés biztosítása mellettenyhítse a kerületet sújtó köz-ponti szabályozórendszer károshatásait. Ugyanakkor takarékos,megfontolt gazdálkodással a bü-dzsé biztosítja a feladatellátáshozszükséges forrásokat.

JJ.. GG..

A kerület északi részén kiépült a katasztrófavédelem által mûködte-tett Monitoring- és Lakossági Riasztórendszer (MoLaRi). Ennek fõfeladata, hogy az esetlegesen elõforduló ipari balesetek során riasszaaz érintett lakosságot, illetve tájékoztassa az ilyenkor követendõ ma-gatartási szabályokról. Mivel a rendszer részét képezõ szirénákat ha-vi rendszerességgel kell ellenõrizni, ezért minden hónap elején, illet-ve elsõ felében szirénapróbát tartanak. A legutóbbi – csökkentettüzemû, úgynevezett morgató – február 2-án, hétfõn volt, a legköze-lebbi pedig március 2-án, hétfõn délelõtt tizenegy órakor. Ez, szem-ben a februárival, teljes körû ellenõrzés lesz, ami azt jelenti, hogy aszirénákat hangos üzemben szólaltatják meg. Ilyen még egyszer leszaz év során: szeptember 7-én. A szirénapróbáról további információktalálhatók az önkormányzat honlapján: www.budapest13.hu.

Az önkormányzat február 9-én hirdette meg két lakása bérbeadását, apályázatra március 13-áig lehet jelentkezni. A bérlemények akadály-mentesítettek. Azok pályázhatnak, akik egy másik önkormányzatibérlakással rendelkeznek, melynek jogáról – nyertesség esetén – a vá-rosrész javára térítésmentesen lemondanak. Az egyik lakás a Lõportárutca 3/B földszint 1. számú lakás, mely összkomfortos, 1+fél szobásés 48 négyzetméteres. Költségalapú lakbére havi nettó 445 forintnégyzetméterenként, míg a piaci alapú 903 forint. A Tahi utca 96. föld-szint 1. számú, kétszobás, 53 négyzetméteres lakás ugyancsak össz-komfortos. Szociális lakbére havi nettó 300, a költségalapú 351, míg apiaci alapú 803 forint négyzetméterenként. A lakásokat az alábbi idõ-pontokban lehet megtekinteni: Lõportár utca – február 24. és 26.9–9.30 óra között; Tahi utca – február 24. és 26. 10–10.30 óra között.

Akadálymentesített bérlemények

Szirénapróba egész évben

illusztráció

flyvideo.hu

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 19. 33ÖNKORMÁNYZAT

FFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll

Jóllehet a parlament szinte kor-látlan adókivetési joggal ruháztafel a településeket, a városrész ez-zel a lehetõséggel nem él: a lakos-ság és a vállalkozások közterhei-nek növelése helyett a szabad fel-használású pénzeszközeibõl biz-tosítja a segélyek fedezetét.Minderrõl múlt kedden sajtótá-jékoztatón számolt be dr. TóthJózsef polgármester és Karácso-nyi Magdolna, a polgármesterihivatal szociális osztályának ve-zetõje, utalva arra, hogy a képvi-selõ-testület rá két napra, azazfebruár 12-én fogadta el az új igaz-gatás miatt szükségessé vált telje-sen új szociális rendeletét.

A kerület komplex módon, atársadalmi szolidaritást szemelõtt tartva igyekszik kezelni ahelyzetet. Saját jogszabálya elké-szültét sok töprengés, számvetéselõzte meg, kikérték az érintettrászorulók véleményét, és a mun-kába bevonták a szakmai szerve-zeteket, hogy megbízhatóan mo-dellezhessék a március elsejévelhatályba lépõ törvény hatásait, sazokra a lehetõ legjobb válaszo-kat adhassák. A polgármesterszerint ugyanis szociális bizton-ság nélkül nincs társadalmi béke,nincs demokrácia, nincs kiszá-mítható városfejlesztés. Utalva aprobléma súlyára, elmondta, akerületi népjóléti ágazatbanévente 120 ezer ügyirat keletke-zik, 28 ezer ember fordul meg a

szociális osztályon és 15-17 ezerember kap valamilyen rendszerestámogatást. Az új rendelettel sze-retnék õket továbbra is benntar-tani az ellátórendszerben. Igaz, azállami források kiesése miatt ígyis elkerülhetetlen, hogy szûkül-jön a támogatottak köre, és csök-kenjen a segélyek összege.Ugyanakkor a rászorulók tovább-ra is térítésmentesen vehetik

igénybe az egyes szociális, gyer-mekjóléti szolgáltatásokat.

Jellemzõ az állami filozófiára,hogy döntésével a legrászorultab-bakat sújtja, növelve a szegénysé-gi kockázatot. Megszûnik a nor-matív lakásfenntartási támoga-tás, amelyre eddig 1636-an vol-tak jogosultak. Ez egy család ese-

tében havi 2500–8100 forinttalkevesebb bevételt jelent, azazévente hatvanezer forintos támo-gatástól esik el. Ugyancsak meg-vonja az állam a tartozás mérté-kétõl függõ adósságkezelési hoz-zájárulást, ezzel mintegy 440 csa-lád lakhatása válik bizonytalan-ná. Drámai hatása lehet a méltá-nyossági ápolási díj megszünteté-sének, erre a kerületben eddig

243-an voltak jogosultak, õk ha-vi 23 600 forinttól, évente283 200 forinttól esnek el. Rá-adásul megszûnik az ápoló jogo-sultsága szolgálati idõ megszerzé-sére és a jövõben a társadalom-biztosítási járulékait is magánakkell fizetnie, ami – ha szociálisannem rászorult – havi 6600 forin-tos többletkiadást jelent. Csak-hogy sok családtag épp az idõs,magatehetetlen szülei ápolásamiatt kénytelen otthagyni a mun-kahelyét, így õket (is) szinte meg-oldhatatlan helyzet elé állítja azúj rendszer. Itt az is gond, hogy akerület a jövõben sajnos nemtudja biztosítani a házi segítség-nyújtást azoknak az idõseknek,akik azt eddig például csak gyógy-szerbeadásra vették igénybe. Ajövõben nem jár a méltányosságiközgyógyellátás sem, amelyre2920-an voltak jogosultak. Ez lé-nyegében a havi gyógyszerkeretmegvonását jelenti, ami egy em-ber esetében elérheti a havi 12

ezer forintot is. Emellett az évesegyszeri, hatezer forintos külön-keret is megszûnik, akárcsak azigazolvánnyal járó más kedvez-mények, mint például gyógyásza-ti segédeszköz kedvezményesvagy térítésmentes beszerzése,közgyógyellátásra kapható ked-vezõbb árú gyógyszervásárlás.Mivel a felsorolt segélyeket kifu-tó rendszerben szüntetik meg, ígyegy ideig a régi és az új feltételekpárhuzamosan jelen lesznek.

Itt lép be a kerület, amely a ki-esõ segélyek pótlására bevezetia lakhatási támogatást, itt – akorábbi fûtési támogatás helyé-be – a lakbér- és a közüzemidíj-hozzájárulás lép. Ez négyezer rá-szorulót érint. A megszûnõ mél-tányossági közgyógyellátás el-lensúlyozására „települési tá-mogatás egészségi állapot meg-õrzését jelentõ szolgáltatásokköltségeihez való részbeni hoz-zájárulás” címén kaphat rend-szeres vagy eseti támogatástnagyjából háromezer ember. Azápolási díj pótlására ápolási tá-mogatást lehet majd igényelni,ami hozzávetõleg 230 embertérint. Az új rendelet egyes jut-tatások (védõoltások költségei-nek részbeni átvállalása, általá-nos és középiskolások tanulmá-nyi ösztöndíja, nyugdíjasokuszodabérlet-költségeinek rész-beni átvállalása, s a közmûdíj-hátralék részbeni átvállalása)esetében bevezeti a pályázatiformát, meghagyva a méltá-nyossági lehetõséget mintegy2500 rászoruló számára.

Karácsonyi Magdolna el-mondta, az érintetteket igyekez-tek idõben felkészíteni a változá-sokra, melyekrõl folyamatosantájékoztatják õket a helyi szociá-lis-egészségügyi intézményháló-zaton keresztül, az ott dolgozóksegítségével, emellett külön elõ-adásokat is fognak tartani. A szo-ciális iroda egész márciusbanmindennap tart ügyfélfogadást,hogy mindenki választ kaphas-son a kérdéseire.

KKÁÁLLMMÁÁNN AATTTTIILLAA

Szociális ágazat A kormány kivonul, a kerület pótolja az ellátásokat

Új rendelet az összeomlás elkerülésére

Dr. Tóth József utalt arra, hogy a szociális ágazat szétverése ellenkét nagy tömörülés, így a kormánypárti Schmidt Jenõ tabi polgár-mester által elnökölt Település Önkormányzatok Országos Szö-vetsége (TÖOSZ) és a konzervatív Gémesi György gödöllõi pol-gármester vezette Magyar Önkormányzatok Szövetsége (MÖSZ)is tiltakozott. Utóbbi – a XIII. kerület álláspontjához hasonlóan –különösen azt nehezményezi, hogy a kormány a szociális forrá-sok pótlására a helyi iparûzési adó felhasználását „javasolja” a te-lepüléseknek, miközben ezt gazdaságfejlesztésre, nem pedig aszociális ellátások fedezésére kellene fordítani. Dr. Tóth Józsefkorábban kezdeményezte a fõvárosnál, hogy a budapesti önkor-mányzatokat közösen megilletõ forrásmegosztásból a kerületek ajelenleginél legalább öt százalékkal többel és népességarányosanrészesedjenek, ám ezt a fõváros elutasította.

Az aktív korúak ellátásának elbírálása március 1-jétõl a járási hi-vatalokhoz kerül át. Ez havonta 1049 álláskeresõt érintett, a ki-utalt támogatás összege csaknem háromszázmillió forint, azaz atavaly kiutalt összes segély 28 százaléka.

Év Önkormányzatiforrás százalékban

Saját forrás(millió Ft)

Központitámogatás (millió Ft)

2011 8% 89 473 1 083 305

2012 18% 183 204 863 456

2013 36% 380 093 665 048

2014 45% 396 557 475 238

2015 100% 588 300 0

Jogszabályok hatása számokbanKözponti támogatás változása a segélyek területén

1636 fõ443 fõ

2920 fõ243 fõ

A múlt keddi sajtótájékoztatón számolt be dr. Tóth József polgármester és Karácsonyi Magdol-na, a polgármesteri hivatal szociális osztályának vezetõje az új szociális rendeletrõl

méltányossági közgyógyellátás

adósságkezelési szolgáltatás

normatív lakásfenntartási támogatás

méltányossági ápolási díj

Érintettekszáma

összesen: 6291 fõ

Érintett családok száma

Megszûnik

1049 fõ

Átalakulaktív

korúakellátása

1.

2.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.44 AKTUÁLIS

Konzerválja a romló közútiállapotokat, hogy a fõvároselvetette a pesti alsó rak-part meghosszabbítását azÁrpád hídig, ami milliárdosvagyonvesztést is okozhata kerületnek.

A kerület régóta dédelgetett,korábban a fõváros által is támo-gatott rakpartbõvítési tervét húz-ta keresztül egyetlen tollvonássala Fõvárosi Közgyûlés január 28-án, amikor 22 igen szavazattal,két tartózkodás és 7 nem voksmellett elfogadta Budapest tele-pülésszerkezeti tervét és rende-zési szabályzatát. Ebbõl ugyaniskikerült a pesti alsó rakpart to-vábbépítése a Dráva utcától azÁrpád hídig. Amellett, hogy en-nek a mintegy tíz éve elhatározottközútbõvítésnek megkérdõjelez-hetetlen lenne a forgalomcsilla-pító hatása, a területen fekvõ há-rom önkormányzati ingatlanszemvillanás alatt elértéktelene-dett. Ezeket ugyanis csak akkorlehetne átminõsíteni építési tel-kekké, ezáltal pedig hasznosíta-ni, ha a rakparti útépítéssel pár-huzamosan megvalósulna egymásfél méter magas árvízivédmû. Enélkül azonban a Nép-fürdõ utcai ingatlanok továbbrais ártéri területnek számítanak,tehát lényegében hasznosíthatat-lanok. Ezzel nagyjából kétmilli-árd forintos veszteség érheti a ke-rületet.

A városrész fõépítésze, AratóGyörgy rendkívül károsnak tartjaa márciusban hatályba lépõ, elõ-zetes hatástanulmányok nélkülelfogadott fõvárosi szabályozó-kat. Ráadásul a Dagály fürdõmellett épülõ úszópalotához semvezet majd új közúti kapcsolat.Pedig az 2017-ben és 2021-ben isvízi világbajnokság helyszíne lesz,nem csoda, hogy a vb-felelõsNemzeti Sportközpont is hiá-nyolja ezt a kapcsolatot. A fõépí-tész emlékeztetett rá, a Dráva ut-ca–Váci út–Rákos-patak–Dunaáltal határolt területre már 2004-ben elkészült egy úgynevezett ve-zérterv, ami egy komplex város-fejlesztési program volt és sokáigbírta a fõváros támogatását is. Eztartalmazta az alsórakparti foly-tatást, egy gyaloghidat a Margit-szigetre, valamint a terület teljeszöldfelületi megújítását.

Arató György szerint a fõváro-si terv számos, a kerületek kezétmegkötõ korlátozást tartalmaz ésvisszalépést jelent az eddigiekhezképest. Jellemzõ az átgondolat-lanságra, hogy a közgyûlési dön-tés szerint a két dokumentumotmég idén felül kell vizsgálni. Ezjogbizonytalansághoz vezet: aXIII. kerület ugyanis már megbí-zást adott a Kerületi Építési Sza-bályzat (KÉSZ) elkészítésére, ámmeglehet, mire megszületik, sokmindent újra kell gondolni, hi-szen a KÉSZ-nek igazodnia kell afõvárosi jogszabályhoz. (A köz-gyûlésen dr. Tóth József polgár-mester is amiatt nem tudta támo-gatni a javaslatot, hogy jogbi-zonytalanságot okoz, ha az elfo-gadott két dokumentumot még azidén módosítani kell. Felvetõdöttaz is, hogy a szabályváltozásoktöbb ezer belvárosi társasházat

hozhatnak lehetetlen helyzetbe,mert megtiltják a tetõterek beépí-tését – a szerk.)

Arató György szerint azért iselképesztõ, ami történt, mert azelsõ tervezetek még 2013 decem-berében készültek el, azzal 2014elején hosszasan foglalkozott akerület képviselõ-testülete, egy-aránt elutasítva mindkét javasla-

tot. Indokai alaposak voltak, ész-revételeinek kétharmada másik10-15 önkormányzat véleményé-vel is megegyezett, tavaly õsszelpedig az állami fõépítész is kérte afõvárost a kerületek javaslatai-nak a beépítésére – ám úgy tûnik,hasztalan.

KK.. AA.. II..

Építésügy Nem bõvítik az alsó rakpartot az Árpád hídig

Budapest ismét gyûrt egyet a kerületen

Idén február elejétõl két új, lakos-ságbarát lehetõséggel, a bankkár-tyás fizetéssel és a házhoz menõügyfélszolgálattal bõvítette kíná-latát a XIII. Kerületi Közszolgál-tató Zrt. – tudtuk meg SzabóTamástól, a zrt. központi ügyfél-szolgálati vezetõjétõl. A társaságmegalapításakor fontos elvárásavolt a tulajdonos önkormányzat-nak, hogy a helyi lakosság és azideérkezõ ügyfelek – akár cégekvagy magánszemélyek – egyrejobb minõségû szolgáltatásokattudjanak igénybe venni. Ilyenvolt például az elektronikus ügy-intézés bevezetése, folyamatosfejlesztése, a 2012-ben a zrt. hon-lapján elindított Ügyfélablak.

Idén is több fejlesztés lesz. Aközponti honlapon már februárelejétõl elérhetõk a Bankkártyásfizetés és a Házhoz menõ ügyfél-szolgálat nevû menüpontok. Azelsõ lehetõséggel a számlafizetésesetében „megspórolható” a sze-

mélyes, postai vagy ügyfélszolgá-lati utánajárás. Mostantól a zrt.honlapján, a jobb oldali menü-sávban található Bankkártyás fi-zetés pontra való egyszerû rákat-tintással, a számla azonosítójá-nak ismeretében minden érintettügyfél teljesítheti a társaság felétörténõ számlafizetést. Ez – a szo-kásos tranzakciós díjakon túl –nem jelent pluszköltséget.

A másik újdonság elsõsorban akerület idõs vagy mozgásukbanjelentõsen korlátozott lakóinaknyújt segítséget. A honlap jobboldali menüsávjában, a Házhozmenõ ügyfélszolgálat gombra va-ló rákattintással és ott egy rövidüzenettel (hazhozmeno@kozs-zolgaltato.bp13.hu e-mail címen)jelezhetik kérésüket, problémá-jukat. Az internetet nem haszná-lókra is gondolva, e szolgáltatásá-hoz a társaság egy központi tele-fonszámot is kialakított: 450-3137, ahol az érintettek üzenet-

rögzítõre mondhatják jelzésüket.Ezek meghallgatása után a köz-szolgáltató munkatársa fog je-lentkezni az ügyfélnél. A zrt. eszolgáltatása során együttmûkö-dik a polgármesteri hivatal szoci-ális és köznevelési osztályával.Ígéri, hogy minden üzenetet fel-dogoz, és szükség esetén idõpont-egyeztetést kezdeményez, hogyügyintézõi a rászoruló érintettek-kel mielõbb fel tudják venni akapcsolatot.

Közszolgáltató Újabb, lakosságbarát kínálat

Házhoz menõ ügyfélszolgálat

Az új rendezési szabályzattal azonban más problémák is vannak. Adokumentáció a fõváros teljes közigazgatási területére meghatá-rozza a beépítési sûrûséget, s az egyes területek beépítési magas-ságának korlátozását – csökkentve azokat a hatályos rendezésitervhez képest. Az a befektetõ, aki még a korábbi limitek ismere-tében vásárolta meg az ingatlant, nagy valószínûséggel kártérítésiigénnyel lép majd fel. Csakhogy jogos követelés esetén a „számlát”mostantól egyedül a kerületnek kellene állnia. Ilyen esetekben aDemszky-érában a fõváros és a kerületek fele-fele arányban fizet-ték a kártérítést, a Tarlós-féle városvezetés azonban errõl hallanisem akar.

Kártérítési felelõsség áttolva

A mintegy tíz éve elhatározott közútbõvítésnek megkérdõjelezhetetlen lenne a forgalomcsillapító hatása

Fotó: Schäffer László

70 éve szabadult fel Budapest

Mártírokra emlékezünkA Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége (MEASZ) február13-án számos programot szervezett Budapest felszabadulásának 70.évfordulója alkalmából, kerületünkben a Népfürdõ utcai mártírem-lékmûnél idézték fel a német megszállás rémtetteit.

– Akik ma eljöttünk ide, a Duna partjára, a gyõzteseket ünnepeljük.Azokat, akik a hitleri fasizmussal és magyarországi követõikkel szem-beszálltak, s 70 éve elhozták fõvárosunk népének a békét – mondta azünnepségen Hanti Vilmos, a MEASZ elnöke.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 19. 55ÖNKORMÁNYZAT

Interjú Új jegyzõje van a kerületnek: e tisztségében Bujdosó Sándor követi Prehlik Lajost

A közigazgatás gyermekkori szerelemFFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll

Amikor 1990-ben megszûnt amegyei tanács, én – a köztársasá-gi megbízott hívására – hivatal-vezetõ lettem, 1994-tõl pedig amegalakult megyei közigazgatásihivatal vezetõje, egészen 2000-ig. Három évig ügyvédeskedtem,emellett tizenöt éven át, 2010-igközigazgatási jogot oktattam adebreceni jogi karon, melynekma is címzetes egyetemi docensevagyok, ám ma már csak állam-vizsgáztatok. A Belügyminiszté-riumba 2003-ban, LamperthMónika miniszter hívására jöt-tem; 2009-ig töltöttem be külön-bözõ megnevezésû államtitkáripozíciókat önkormányzati terü-leten, majd két évig dolgoztam azEcostat kormányzati kutatóköz-pontban, a XIII. kerülethez 2011-ben „érkeztem”. Más feladatotjelent a központi közigazgatás,mást az önkormányzatok törvé-nyességi felügyelete, és megintmást a jegyzõség. Ma már látompéldául, hogy a fõvárosi forrás-megosztás rendszerében nem si-került tökéleteset alkotnunk. Azállamtitkári tevékenységem alatthiába született arendszer finomí-tására módosítótörvény, az mégmindig több igaz-ságtalan elemettartalmaz. Szomo-rúan, bosszan-kodva látom,hogy az elmúlt ötév kormányzatiintézkedései egyre inkább csor-bítják az önkormányzás 1990-benlefektetett alapelveit, az Alaptör-vény nem tartalmazza a választó-

polgárok közösségének az önkor-mányzáshoz való jogát. A XIII.kerület – ezek dacára – folyama-tosan védi a hosszú évek munká-jával megteremtett értékeit, mais fontosnak tartja a közügyeknyilvánosságát, a helyi közszol-gáltatások jó színvonalának meg-õrzését.

– Törvényi változással a jegy-zõkinevezés joga 2013-ban a kép-viselõ-testülettõl átkerült a pol-gármester hatáskörébe. Ez a ko-rábbinál erõsebb függelmi vi-szonyt feltételez?

– Kétségtelenül van egy ilyenhatása. A korábbi szisztéma de-mokratikusabb volt és közelebbállt az önkormányzatiság általamvallott felfogásához. Korábbannagyobb volt a jegyzõ szervezetiönállósága, különösen, hogy atörvényességi kontrollszerepe atestület mellett kiterjedt a polgár-mester döntéseinek a jogszerûsé-gére is. Ez a feladatkör ma is léte-zik, azonban ez a modell nem csakjogi szabályozás, hanem szerep-felfogás kérdése is; az új helyzetnálunk nem okoz „hierarchikuskonfliktust”. A polgármester ma-ximálisan tiszteletben tartja a fel-

adat- és hatáskö-römet, én magampedig egy jól szer-vezett, színvona-lasan mûködõ hi-vatalt vettem átelõdömtõl,Prehlik Lajostól.

– E munkábanön is részt vett, hi-szen 2013. január

elsejétõl vezette a jegyzõi irodát.– Valóban nem volt ismeretlen

a feladat. Ennek ellenére nekemis pályáznom kellett a tisztségre,

ez a törvényi elõírás. A jegyzõi ésaljegyzõi álláshelyre 44 pályázatérkezett, közülük választottak ki,a megbízatásom január 15-étõl,határozatlan idõre szól. A polgár-mesteri hivatal apparátusánaklétszáma az állami normatíva sze-rint akár 140 is lehetne, de csak123 fõs, ami csekély egy 120 ezerlelkes településen, miközben pél-dául a kétszázezres Debrecenbenma is mintegy 500-an dolgoznaka városházán. A létszámunk fe-szített munkát tesz szükségessé,nincs üresjárat. Állandóan figyel-nünk kell az újabb és újabb jog-szabályi változásokra, a kormányközigazgatási átszervezéseire,melyek hatással vannak a lakos-sági ügyintézés helyi színvonal-ára is. Elég csak az okmányirodákállamosítására gondolni. Lassan

külön térképet kellene készítenia lakosság részére, hogy tudja,melyik ügyét épp melyik állami,járási vagy önkormányzati szervintézi. Az elmúlt öt év nagy hát-ralépés volt, aminek nem mi va-gyunk a felelõsei, az emberekmégis az önkormányzaton kér-nek számon minden változást,mely számukra nehézséget okoz.Fontos megemlíteni, hogy a kép-viselõ-testület módosította aszervezeti és mûködési szabályza-tát, összevonva a jegyzõi irodát ésa jogi osztályt. Ez a kapacitásokoptimalizálásáról, a párhuzamosvezetõi szintek megszüntetésérõlszól. Ugyanakkor nincs szó leépí-tésrõl, hiszen említettem, a hiva-tal már így is csúcsra járatott. Ahatékony, takarékos mûködéstviszont joggal várják el a kerületi-

ek, hiszen az általuk befizetettadókból mûködik a polgármeste-ri hivatal is.

– Milyennek látja a helyi ren-deletalkotás színvonalát?

– Bár komoly joganyaggal kelldolgoznunk, e mellett is színvo-nalas az önkormányzat jogalko-tói munkája. 2011 óta mindösszekét törvényességi észrevételtkaptunk a kormányhivataltól, deegyiket sem komoly hiba miatt.Olyannyira nem, hogy közigazga-tási hivatalvezetõként én be semnyújtottam volna. Egyébként aciklus végéig összeszedtük a ren-deletalkotási feladatainkat. Mármost elég hosszú a lista, pedig aközponti jogalkotás terveit csakaz év elsõ felére ismerjük.

KKÁÁLLMMÁÁNN AATTTTIILLAA

BBUUDDAAPPEESSTT FFÕÕVVÁÁRROOSS XXIIIIII.. KKEERRÜÜLLEETTII ÖÖNNKKOORRMMÁÁNNYYZZAATT

PPÁÁLLYYÁÁZZAATTII FFEELLHHÍÍVVÁÁSSAA

az Önkormányzat tulajdonát képezõ, két darab aakkaaddáállyymmeenntteessíítteetttt lakás bérleti jogának elnyeré-sére. A meghirdetett lakásokra azok pályázhatnak, akik a XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdo-nában álló bérlakással rendelkeznek, melynek bérleti jogáról a pályázat elnyerése esetén az Ön-kormányzat javára térítés nélkül lemondanak. A felajánlott lakásokat bérbe adható, tehermen-tes, rendeltetésszerû használatra alkalmas állapotban kell a tulajdonos rendelkezésére bocsátani.

A pályázat feltételeit, a megpályázható lakásokat, valamint a pályázati nyomtatványt a XIII. Ke-rületi Közszolgáltató Zrt-nél (1131 Budapest, Béke utca 65., 1136 Budapest, Hegedûs Gyula ut-ca 15.) továbbá a XIII. Kerületi Önkormányzat Ügyfélszolgálati irodáján (1139 Budapest, Béketér 1.) lehet beszerezni, illetve letölthetõ a www.kozszolgaltato.bp13.hu és a www.bp13.hu hon-lapokról.Részletes információt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. Lakásgazdálkodási csoportjánál (1131Budapest, Béke utca 65. Tel.: 350-3728, 350- 3729) kérhetnek.

AA ppáállyyáázzaatt sszzeemmééllyyeesseenn bbeennyyúújjtthhaattóó::22001155.. ffeebbrruuáárr 99.. –– 22001155.. mmáárrcciiuuss 1133.. kköözzöötttt

Budapest Fõváros XIII. Kerületi ÖnkormányzatTulajdonosi, Kerületfejlesztési és Lakásgazdálkodási Bizottság

Egy jólszervezett, szín-vonalasan mû-ködõ hivataltvettem át az elõ-dömtõl.

„

„

Bujdosó Sándor 1956-ban született Debrecenben, jogi diplomáját 1980-ban szerezte a szegedi József At-tila Tudományegyetemen. Mint mondja, a közigazgatás nehéz, idegõrlõ hivatás

Pajtás utcai halálesetKorábban „Tájékoztatást várnak a lakók” címmel jelent meg lapunk-ban egy hír a Pajtás utcai halálesettel kapcsolatban. A Budapesti Rend-õr-fõkapitányságtól (BRFK) kapott tájékoztatás szerint a BRFK V. Ke-rületi Rendõrkapitányságának Rendkívüli Haláleseti Osztálya befejez-te a közigazgatási hatósági eljárást a tavaly augusztus 24-én, a Pajtás ut-cában elhunyt idõs hölgy esetével kapcsolatban. A rendõrség levelébõlkiderült, hogy „a hivatalból indult eljárás során szakvéleményekre ala-pozottan megállapítást nyert a rendkívüli halál ténye, a halál közvetlenoka. A halál bekövetkezésével kapcsolatosan bûncselekmény (idegen-kezûség) gyanújára utaló adat vagy körülmény nem merült fel.”

Induló intézményfelújításokA képviselõ-testület jóváhagyta több intézmény beruházási célokmá-nyát is. A felújítások érintik a Nõvér utcai gyermek háziorvosi rendelõteljes rekonstrukcióját, a Pitypang Tagóvoda tetõfelújítását és nyílászá-róinak cseréjét, a Csupa-Csoda Tagóvoda játszóudvarának, elõkertjé-nek és kerítésének a rekonstrukcióját. Sor kerülhet a Gyöngyszem és aVizafogó Tagóvoda játszóudvarának és ez utóbbi elõkertjének és kerí-tésének felújítására, valamint a Jakab József utcai Idõsek Gondozóhá-zának fûtéskorszerûsítésére, kert- és kerítésfelújítására, locsolórend-szerének kiépítésére és vizesblokkjainak rekonstrukciójára.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.66 MOZAIK

M a passzívháztûznézés lesz,gondolom, nem kell ma-

gyaráznom, miért.

Épp hogy átadták, máris szár-nyára kapta a világhír, dicsõ-

ségét zengte a helyi és az országossajtó, szakemberek és civilek fej-tették ki róla véleményüket, melyebben-abban eltérhetett ugyan,ahhoz azonban kétség sem férhe-tett, hogy ez a jövõ útja, s nem-csak nálunk, Angyalföldön, ha-nem egész Európában sõt, a vilá-gon is. A passzívház a jövõ háza,s mi ezzel a házzal valóságosan ésjelképesen is ráléptünk erre az út-ra. Csoda-e, hogy minden lokál-patrióta keble dagad ilyenkor abüszkeségtõl? Csoda-e, hogy énsem hagytam volna ki a világ min-den kincséért se?

N em akarok, ezúttal se, ide-gen tollakkal ékeskedni,

sem olyan színben feltûnni, melyszín semmi szín alatt nem illetmeg. Nem teszek hát úgy, mint-ha tényleg, minden részletre ki-terjedõen érteném, mi a passzív-ház lényege. Sose rejtettem vékaalá, hogy mûszaki érzékem azegyszerûbb legójátékokig semterjed, az energetikai kérdésekmindig is titokban maradtakelõttem. (Ahogy a régi tréfamondja: értem, hogy gõzgép, demi hajtja?) Most tehát legyenelég annyi, hogy a passzívház egykomplett szemlélettel megalko-tott lakóépület, ahol az összeskörnyezeti hatásokat bekalkulál-ják a tervezésbe a napsütéstõl aszélirányon át a föld alatti hõfor-

rásokig. És aztán mindent azenergia fokozására fordítanak –mindennek következtében pediga ház egyfelõl nem szennyezi akörnyezetét, másfelõl a lakóknakalacsony a fûtésszámlájuk. Akikmég ennél is részletesebb leírás-ra vágynak, azoknak csak azt tu-dom javasolni, keressék fel orvo-sukat vagy gyógyszerészüket– ilyen járványos idõkben az so-sem árt.

Egy szó, mint száz, kizúdultama Jász utcába, passzívházat

nézni. Nem jártam ott jó ideje, shogy mentem, nem bántam meg:ez most a városrészünk egyik leg-érdekesebb szelete – olyan, minthúsz éve a Váci út környéke volt,mondjuk. Egy különös történel-mi pillanatot érhetünk itt tetten,ha figyelünk. A régi és az új világmost éppen egyensúlyban van:még láthatjuk, ha akarjuk, milyenvolt itt az élet harminc éve, és aztis, milyen lesz tíz év múlva. Fo-tográfusoknak különösen lelke-sen ajánlom a Jász utcát (mond-juk a Fáy és Zsinór utca között):modern irodaház, üres telek,nemrég épült, máris megrogy-gyant lakóparkkezdemény, kibe-lezett üzemrom, mûködõ kisvál-lalkozás követi egymást szinte amatyó hímzés ritmusában. Azember nem gyõzi kapkodni a fe-jét, komolyan.

Amondott utcarészletet mos-tantól persze a passzívház

hatalmas tömbje uralja. Méghoz-zá elég szövevényesen, hiszen aház egy elképzelt hatalmas tégla-

lapot alkot, melybõl, éppen a Zsi-nór utca sarkán két másik ház –egy nemrég épült háromemele-tes, meg egy régi, egyemeletes –egy szabálytalan méretû részt ki-harap. Ebbõl aztán a látványranézve az következik, hogy a gya-nútlan látogató akár azt is hiheti,két házról van szó: egy Jász utcai-ról meg egy Zsinór utcairól. E fe-lületes vélekedést támasztja aláaz is, hogy két bejárat van, egy itt,egy ott. (A még kitöltetlen kapu-telefonok szerint a százkét lakásis eloszlik bejáratilag, testvérie-sen, kétfelé.) Az persze, hogyenergetikailag mi következik eb-bõl a szabálytalanságból, innenkívülrõl nem tudható, de a terve-zõknek biztosan komoly kihívástjelentett olyan környezetbe állí-tani a házat, mely esetleg megvál-tozhat a közeljövõben. De hát at-tól õk a jövõ mérnökei. (Ja nem,bocs, az, ha jól emlékszem, éppenhogy én vagyok.)

A Jász utca felõl az épület in-kább kisebbfajta futballsta-

dionnak látszik: a földszint vas-kerítéserdõ, mögöttük parkoló-hegyek, biciklitárolók, ilyesmik:a bejárattól hosszú és árnyékosfolyosó vezet valahová (oldalt ta-lán az öltözõk?), s a látvány egyvékony csíknyi fûben végzõdik.Aztán a Zsinór utca felõl perszekinyílik a tér, oda néznek az erké-lyek, ablakok, ott a kis udvar is, avégében, ha jól állapítottam meg,pad és talán szalonnasütõ. Azéletnek még alig van jele, igaz, va-sárnap van, de azért ez mégis túl-zás: a passzívház kifejezés végre isnem a lakókra vonatkozik, ha-nem a lakásokra. Ha nem fedez-nék fel egy biciklit a harmadikemeleti erkélyen, s ha nem eresz-kedne le csöndes zúgással egy re-dõny valahol, azt gondolhatnám,lakatlan az egész ház. (Egy részemég persze, az.) Fél órát kell vár-nom arra is, hogy egy Suzuki

csöndesen beguruljon a távkap-csolóval nyitható kapun, és el-tûnjön a szemem elõl az alagsorirányába.

H iába, minden kezdet nehéz.Téblábolok még egy kicsit a

környéken, szemben mosolyrafakaszt egy tábla, mely azt hirde-ti, hogy ott található a passzívháznagykövete (nem küldték messzi-re, annyi bizonyos), remélem,diplomáciai mentességet élvez aJász utca egész területén, aReitter Ferenc utca felé haladvapedig egy elhagyott telephelyenfelfedezem a Pannónia Szállodaiés Vendéglátó Vállalat központiállóeszközraktárát hirdetõ rozs-dás falitáblát. Hát, ha van passzívház, gondolom magamban, ez bi-zony az: még azt hiszi magáról, aKelli utcában van. Nem csodál-koznék, ha rövidesen egy igazipasszívház nõne a helyén.

JJOOLLSSVVAAII AANNDDRRÁÁSS

Az önkormányzati többségûház közös képviseletét leváltot-ták. Levélírónk az újakkal nemelégedett: emelték a közös költ-séget, már a kiégett villanykörté-ket sem cserélik ki, a falból kilóg-nak az áram alatt lévõ vezetékek,a korlát hiányos, több helyen bár-ki kizuhanhat, a kaputelefonnem mûködik, a kapu nem zár-ható, és a balesetveszélyt sem haj-landóak megszüntetni. Biriné

Hadházy Dóra lakáskezelõ szak-ember válaszol az olvasói levélre.

– Miért lehetett szükség a kö-zös költség megemelésére?

– A levélbõl számomra nemderült ki. Az emelés oka lehetetta társasház rossz pénzügyi hely-zete vagy a költségvetés deficitesvolta, mert a kiadásokat nem fe-dezték a befizetések, vagy a rosszállapotban lévõ épület felújítá-sának fedezetét akarták megte-

remteni. Mindezek ismeretenélkül a közös költség emelésejogos is lehet a közös képviselõrészérõl.

Az izzócsere elmaradása miattegy kivilágítatlan lépcsõfeljáró isbalesetveszélyes lehet.

A társasházban a villanykörtékcseréjének elmaradása érthetet-len, egyrészt azért, mert az égõ-csere nem jelent nagy költséget,másrészt akár balesetveszélyeshelyzetet teremthet egy rosszulvagy egyáltalán nem megvilágí-tott lépcsõházi, folyosói szakasz.A megemelt közös költség miattfel sem merülhet, hogy erre nincspénzügyi fedezet.

– Mit tehet a közös képviselõ,ha kilóg a falból az áram alatt lé-võ vezeték, balesetveszélyesenfoghíjas a korlát – és a társasház-nak nincs tartaléka?

– A végleges felújítás elvégzé-séig legalább a balesetmegelõzéstmeg kell oldani. A korlátok hiá-nyát átmeneti megoldással pótol-ni, fokozott óvatosságra figyel-meztetõ táblát, feliratot, matricátelhelyezni. Meg kell szüntetni afalból kilógó vezetékeket, megkell javítani a kaputelefont, zár-hatóvá kell tenni a bejárati kaput.Konkrét megoldást minden eset-ben a megfelelõ szakember tud ja-vasolni.

Amennyiben a társasház költ-ségvetése az emelés ellenére sem

teszi lehetõvé ezeknek a költsé-geknek a kifizetését, akkor akárrendkívüli közgyûlésen lehetdönteni a balesetveszélyes álla-pot megszûntetéséhez szükségesmunkák elvégzésérõl, a pénzügyifedezet (akár célbefizetéssel tör-ténõ) biztosításáról.

– Mit tehet a lakóközösség?– Érdemes a helyi vagyonkeze-

lõt és önkormányzatot megkeres-ni, elmondani a problémákat, éssegítséget kérni. Jó lenne, ha a tu-lajdonosok összefognának a sajáttársasházuk érdekeinek képvise-letében, és közösen próbálnánakmegoldást találni a jelenlegi –vagy egy új – közös képviselõvel.

KKAASSSSAAII GGIIZZEELLLLAA

Ha önöknek is van történetük, amit szívesen megosztanának ve-lünk, e-mailben (tahaugy@gmail.com) vagy a postai úton (Hírnök,1137 Budapest, Újpesti rkp. 7.) címre várjuk. Kérjük, a borítékra ír-ják rá: Társasházi ügyek.

Társasházi ügyek Mit tehet a lakóközösség?

Veszélyes kérdésekMit tehet a közös képviselõ, ha kilóg a falból az áram alattlévõ vezeték, balesetveszélyesen foghíjas a korlát – és atársasháznak nincs tartaléka? A közös költség továbbiemelését a lakók nemigen tudják vállalni.

Jövök-megyek 116.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 19. 77MOZAIK

92 éves korá-ban elhunytSchweitzer Jó-zsef nyugalma-zott országos fõ-rabbi, a Rabbi-képzõ Intézetvolt igazgatója,egyetemi tanár,Budapest fõvá-ros XIII. kerületdíszpolgára.

Schweitzer Jó-zsef 1922. októ-ber 13-án Veszp-rémben született. Csecsemõvolt, amikor édesanyját elveszí-tette. Édesapját Auschwitzbadeportálták és megölték. Anyainagyapja Hoffer Ármin szente-si, majd veszprémi rabbi volt.Kisgyerekként került Buda-pestre, itt kezdte meg tanulmá-nyait. 1940-ben a Pesti Izraeli-ta Hitközség Reálgimnáziumá-ban érettségizett. A II. világhá-ború idején munkaszolgálatrahívták be, majd Budapestenbujkált. 1946-ban szerzett böl-csészdoktori diplomát az akko-ri Pázmány Péter, a mai EötvösLoránd TudományegyetemBölcsészettudományi Karán.1947-ben avatták rabbivá. 1948és 1981 között Pécsett volt fõ-rabbi, ezt követõen a XIII. ke-rületi Hegedûs Gyula utcai (ak-kori nevén Csáky utcai) zsina-góga fõrabbija volt tíz éven át.

1981-ben meghívták a Buda-pesti Izraelita Hitközség fõrab-bijává, ezt a tisztséget 1985-igtöltötte be. Ekkor az OrszágosRabbiképzõ Intézet igazgatóitisztségére nyert kinevezést, ittteljesített szolgálatot 1997-ig.Felekezete a neológ hitközsé-gek országos fõrabbijává vá-lasztotta.

Életvitele, munkássága elis-meréseként a Magyar Köztár-saság Tisztikeresztje és Érdem-érme kitüntetésben részesült,Francia Köztársaság Becsület-renddel jutalmazták, több ha-

zai és nemzetköziegyetem díszdok-tora volt. 2003-ban Budapest,2006-ban Buda-pest fõváros XIII.kerületének lett adíszpolgára. Em-beri nagyságát,munkásságát iga-zán az emberekszeretete és tisz-telete fémjelezte.Sosem tett kü-lönbséget ember

és ember között, kifogyhatat-lan erõvel segítette a rászoruló-kat, bölcsességével mindig bé-kességet sugárzott. „A XIII. ke-rülethez sok emlékem fûzõ-dik… megtisztelõ számomra adíszpolgárság” – nyilatkozott akerületi ünnepség után.Schweitzer Józsefhez a XIII. ke-rületben lakóknak is sok emlé-ke fûzõdik, akik ismerték, szí-vesen hallgatták õt, idézik gon-dolatait. Olyan ember volt, akia kerületi utcákat járva nembánta, ha megszólították, min-denkivel szót értett és minden-kit meghallgatott. Szívesen be-szélt arról, hogy õ maga egyolyan világot képzelt el, ahol ajövõ nemzedéke a múlt ször-nyûségeibõl tanulva egy jobb ésszebb világban élhet majd.

Schweitzer József halálávalnem csak kerületünk egyikdíszpolgárát, hanem egy köz-szeretetnek és köztiszteletnekörvendõ embert veszítettünkel. Mindig volt egy biztató sza-va, bátorító gondolata a szük-séget szenvedõknek és a nélkü-lözõknek, humanitása és mélybölcsességgel párosuló ember-szeretete életében legendáváemelte. Távozásával betölthe-tetlen ûrt hagyott maga után.

Dr. Schweitzer Józsefet a Bu-dapest Fõváros XIII. KerületiÖnkormányzat saját halottjá-nak tekinti. Emlékét ápolnifogjuk, példáját megõrizzük.

GyászolunkDr. Schweitzer József

(1922. október 13.–2015. február 5.)Az idén tizenötödik alkalommalszervezik meg a Radnóti MiklósAntirasszista Díj átadását. A Ma-gyar Ellenállók és AntifasisztákSzövetségének (MEASZ) elnök-sége által 2000 februárjában ala-pított elismerést a társadalmi életkülönbözõ területén tevékenyke-dõ olyan magánszemélyek, szer-vezetek és települések kaphatjákmeg, akik, illetve amelyekmunkásságukkal, példa-mutatásukkal fellépnek arasszizmus, az antisze-mitizmus és a kirekesz-tés bármely formájaellen. Az alapítókszándéka szerint a díja társadalom és a de-mokrácia „élõ lelkiis-meretének” szerepéttölti be.

Az ENSZ Közgyûlése1966 októberében jelölte kimárcius 21-ét a faji megkülön-böztetés elleni küzdelemnemzetközi napjaként.Ugyanis 1960-banezen a napon a dél-afrikai rendõrségtüzet nyitott ésmegölt hatvanki-lenc embert azapartheid rezsimkorlátozó intéz-kedései elleni bé-kés tüntetés so-rán. E hagyományõrzésére választották

az alapítók március 21-ét a Rad-nóti-díj átadásának napjául. Adíjjal arra kívánják felhívni a fi-gyelmet, hogy változatlanul van-nak olyan folyamatok a világbanés hazánkban, amelyeknek károskövetkezménye az egyes ember-csoportok kitaszítása lehet.

Az idei díjátadó ünnepségetmárcius 23-án a XIII. kerületiRadnóti Miklós Mûvelõdési Köz-pontban tartják. Az eseménynekkülönleges jelentõséget ad, hogyezen a tavaszon ünnepeljük azeurópai antifasiszta gyõzelem 70.évfordulóját. A MEASZ mind-azokat várja a díjátadásra, akik el-ítélik a rasszizmus minden formá-ját és embertársaik bármilyen ki-rekesztését. Hívják azokat, akikszeretnék, ha érték lenne a szoli-daritás, hatékony védelmet kap-nának a rászorulók, legyenek tag-jai bármely kisebbségnek, az el-szegényedõ többségnek vagymindkettõnek.

A díjakat Hanti Vilmos, aMEASZ elnöke adja át. Köszöntia díjazottakat Kálmán Olga, azATV fõszerkesztõ-mûsorvezetõ-je és Kardos Péter fõrabbi. A mû-sort Rózsa Péter, a Klubrádió fõ-szerkesztõ-helyettese vezeti. Alaudációkat Tóth Károly, a Ma-gyar Újságírók Országos Szövet-ségének elnöke olvassa föl. Köz-remûködnek korábbi Radnóti-díjasok: Arató András, BálintAndrás, Bródy János, GálvölgyiJános, Garai Róbert, Hegedûs D.Géza, Németh Péter, Sas József.

A Radnóti-díj átadására márkaphatók a 800 Ft-os támogatóijegyek a Pozsonyi úti Láng TékaKönyvesboltban.

((CCSS))

RaM március 23. Küzdelem a rasszizmus ellen

Radnóti-díj

Elítélõ nyilatkozatDurva, kegyeletsértõ, kirekesztõ, provokatív cselekedete miatt önkor-mányzati mandátuma visszaadására szólítja fel Benke László jobbikosképviselõt a XIII. kerület teljes képviselõ-testülete. Egyúttal fel-szólítják a Jobbikot, határolódjon el Benke Lászlótól.

Az ügy elõzménye, hogy a képviselõ-testület február 12-ei ülésénmegemlékezett a városrész közelmúltban elhunyt díszpolgáráról, dr.Schweitzer Józsefrõl. A nagytekintélyû, humanista tudós emléke elõtta jelenlévõk egyperces felállással tisztelegtek. Kivéve Benke Lászlót,aki ülve maradt a helyén.

A magatartását elítélõ nyilatkozatot a képviselõ-testület összespártjának minden képviselõje aláírta.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.88 MOZAIK

Sokan vágyódnak szép családután, mely felelõsségteljes dön-tés, fõként akkor, ha valaki-nek nem lehet sajátgyereke. Ilyenkordönthet úgy egy há-zaspár vagy egyedülál-ló, hogy nevelõszülõnekáll, hiszen a fel-adatok ha-sonlóak,mint

egy hagyományos családban. Eb-ben az esetben azonban a befoga-

dó felnõtt segítséget nyújt agyermek vér szerinti család-jába történõ visszahelyezé-séhez, hapedig eznem le-

hetséges,

akkor az örökbefogadó szülõknéltörténõ elhelyezéséhez. Ameny-nyiben az érdeklõdõ szándéka ko-moly, elõször a lakóhelye szerintilletékes nevelõszülõi hálózatnálkell jelentkeznie, ahol szakembe-rek segítségével meggyõzõdhetsaját alkalmasságáról, valamintismereteket szerezhet a nevelõ-szülõi munka mikéntjérõl. Jó hír,

hogy nevelõszülõ bárkilehet, aki 24. élet-évét betöltötte, ésaz elhelyezett gye-

reknél leg-alább 18, leg-feljebb 50

évvel idõ-sebb.

Rész-letek a

www.pmt-egyeszi.hu

oldalon.

Gyermekvédelem Családban marad!

Ki lehet nevelõszülõ?

Idestova húsz éve dolgozik kerü-letünkben Szalárdiné SzondyAdrienn, a Dózsa György útiÉnek-zenei és Testnevelési Álta-lános Iskola magyar–ének szakostanára, kerületünk ének-zeneimunkaközösségének vezetõje.Munkájáért az utóbbi évekbenszámos elismerésben részesült:tavaly elnyerte az Éneklõ Ifjúságkarnagyi vándordíját, majd a Pe-dagógusnapon Miniszteri Elis-merõ Oklevéllel tüntették ki.

Nyíregyházán nõtt fel, aholédesapja, Szondy György város-szerte ismert tornász, testneve-lés–matematika szakos tanár, il-letve iskolaigazgató volt. Édes-anyja is pedagógus: óvónõkéntdolgozott. Adrienn is öt évig tor-nász volt, majd atléta, a zenenyolcéves kora körül érintettemeg. Akkor a szülei beíratták fu-rulyára, ezt három évig – az utol-sóban már a zongorával párhuza-mosan – tanulta. Mindkét zene-tanárát nagyon szerette: a szor-galmán és tehetségén kívül ez isközrejátszott abban, hogy gyor-san haladt elõre.

Így a testnevelés tagozatos ál-talános után énektagozatos gim-náziumba iratkozott. Hogy peda-gógus lesz, az nem volt kérdés,mert – ma is így érzi – õ erre a pá-lyára született. A nagy szerelmen,az éneken, illetve a zenén kívülkedvelte a matekot, az angolt és amagyart is. Végül az utóbbit vá-

lasztotta: a nyíregyházi BessenyeiGyörgy Tanárképzõ Fõiskolánvégzett 1993-ban. Volt gimnázi-umában éppen akkor szabadultfel egy énektanári állás, és haj-dani tanárai egyszeriben a kol-légái lettek. Három szép és sike-res év következett: tanítványai-val sok szereplési lehetõségetkaptak, rádiófelvételeket készí-tettek, és nemzetközi kórusver-senyen is nyertek.

Aztán férjhez ment az akkormár Budapesten dolgozó voltgimnáziumi iskolatársához, éskövette õt a fõvárosba. Itt min-dent elölrõl kellett kezdenie. ATüzér utcai általánosban sike-rült állást találnia. Ti-zenhat év elteltével –miután a két intéz-ményt összevonták– került jelenlegiiskolájába. Persze abõ másfél évtizedsem telt el tétlenül,hiszen mindig isambiciózus embervolt, olyan, aki ke-resi a kihívásokat.2002-ben a kerüle-ti ének-zenei mun-kaközösség vezetõje lett. Elvé-gezte a közoktatás-vezetõi kép-zést, majd énekbõl megszerezteaz egyetemi, mestertanári vég-zettséget. A múlt nyáron pedigtanfelügyeleti és minõsítési szak-értõi vizsgát tett.

Kerületi tantárgygondozókéntaz õ feladata a koncertek, vala-mint az évenként novemberbenrendezett kerületi népdaléneklé-si verseny szervezése. A fõvárosimegméretés februárban lesz, ter-mészetesen ezen is részt vesz a

gyerekekkel. Nevéhez fûzõdneka karácsonyi templomi koncertekis. Az arany, ezüst vagy bronz mi-nõsítést adó április végi ÉneklõIfjúság minõsítõ hangverseny-re már javában készülnek a kó-russal.

A Dózsa György úti iskolafelsõ tagozatának minden év-

folyamán egy-egy zenei osztály-nak heti két órában tanít éneketSzondy Adrienn. Emellett hetinyolc órában magyart is oktat.Ráadásul egy idén végzõs nyol-cadik osztály osztályfõnöke is.

Azt mondja, a gyerekek több-sége szereti az énekórát,

és nem jelent gondot,hogy „eladja” a hete-dikeseknek a HáryJánost, a nyolcadi-kosoknak pedig amagyar népdalokat.Az énekléshez az ér-zék mellett szorga-lom is kell. Ami azelõbbit illeti, az ava-tott fül már óvodás-korban észreveszi ajó hallást és a rit-musérzéket. Aszolfézst már ek-

kor el lehet kezdeni, a hangszer-tanulással azonban érdemes vár-ni, míg a gyerek biztosan tud ír-ni-olvasni.

Tanárként úgy tartja, hogyfontos a fegyelem, de idõnkéntszükség van a lazaságra is. Jó a

kapcsolata a tanítványaival: haúgy adódik, nem restell fáramászni vagy focizni velük. Egynegyven-ötventagú kórus össze-fogásához és eredményességéhezazonban kell a szigor is. Volt idõ,mikor gyakran felemelte a hang-ját, most ritkábban él ezzel a mód-szerrel.

Tíz évvel ezelõtt Az Év Peda-gógusa lett. A tanításban sokegyéb mellett a változatosságotszereti. Szerencsésnek érzi ma-gát, mert az igazgatói mindigmegbíztak benne, és hagyták dol-gozni. Az önkormányzat is fon-tosnak tartja az ének-zeneokta-tást, és ennek, valamint a szülõkközremûködésének nagy szerepevan abban, hogy kerületi szintensok gyereket meg tudnak mozgat-ni.

Amikor a szabadidõre terelõ-dik a szó, nevetve kérdez vissza:az mi? Két fia van, a nagyobbik ti-zenhét, a kicsi hétéves. Nemrégi-ben költöztek Kerepesre, családiházba. Csak kiülni a kertbe, éshallgatni a csendet – ez kapcsoljaki igazán. De élvezi azt is, ha tú-rázni megy a család. Egy idõbenjárt aerobicra meg hastáncra, delegtöbbször a fõzés vagy a vasaláslegyõzte a tornát. Azt mondja, haegyszer sok ideje lesz, megtanulgitározni, és a számmisztika is na-gyon érdekli.

CCSSOOPP VVEERROONNIIKKAA

Szondy Adrienn Kerületünk ének-zenei munkaközösségének vezetõje

A zenéléshez érzék és szorgalom kell

Csoportfoglalkozás Leváló félben

Anya–gyermek kapcsolatHa úgy érzi, hogy szívesen beszélgetne gyermekének a közelgõ, vagymár bekövetkezett leválásával kapcsolatos gondjairól, ezt megosztanáhasonló helyzetben lévõkkel és mentálhigiénés szakemberekkel, ak-kor vegyen részt egy kötetlen légkörû csoportos beszélgetéssorozaton.A fórumra olyan anyákat várnak, akik 16 évesnél idõsebb gyermekü-ket egyedül nevelik (elváltak, külön élõk vagy özvegyek). A szakem-berek bíznak abban, hogy ez a 4 alkalom meg tudja könnyíteni azanya–gyermek kapcsolat elkerülhetetlen, de sokszor nagyon nehezenkezelhetõ helyzeteit. A beszélgetéseket délután 17.30–19 óra közöttszervezik meg egy fõvárosi kórház családsegítõ szolgálatán, március-ban 6-án és 20-án, míg áprilisban 2-án, valamint 17-én. Elõzetes be-jelentkezés szükséges február 26-ig e-mailen koves.belane@chello.hu.

Nótaest Csizmadia Imre Zenebarát Kör

Táncos mulatságA „Csizmadia Imre Zenebarát Kör” február 28-án 15 órai kezdettelmagyarnóta-hangversenyt rendez cigányzenekar közremûködésével aHotel Góliátban (Kerekes u. 12–20.). Jegyek és információ a +36 (20)218-1019-es számon Molnár Edit szervezõnél. A mûsor után tánc, zeneés jó hangulat várja az érdeklõdõket.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 19. 99MOZAIK

A XIII. kerület informatikai kon-cepciójának része 2011-tõl a gye-den, illetve a gyesen lévõ kisma-mák ingyenes ECDL Start tanfo-lyami képzése. Az érintettek ér-deklõdése bizonyítja, hogy kellõsegítséggel szinte minden élet-helyzetben lehet tanulni. Tavalyõsszel immáron hetedik alkalom-mal indult a díjmentes számító-gépes tanfolyam, a tizenhat sike-res vizsgázónak február 10-én ad-ta át dr. Tóth József polgármesteraz elismerõ okleveleket. A 100.kismama ECDL-diplomát VénigKrisztina kapta. A helyi informa-tikai ellátottság jelentõsen a ma-gyar önkormányzati átlag fölöttvan, sõt a következõ tanfolyamranemsokára lehet jelentkezni.

A polgármester a végzõsöknekgratulált, majd összefoglalta azönkormányzat informatikai stra-tégiáját, melynek végrehajtásatervszerûen halad. A XIII. kerü-letben 2001 óta ingyenesen jut-hattak hozzá az ECDL számító-gép-kezelõi jogosítványhoz az ön-kormányzati fenntartású gimná-ziumok diákjai. A cél a felsõfokútanulmányaik támogatása, amunkaerõpiacon történõ elhe-lyezkedésük segítése. A két beve-zetõ tanév után az elsõ ECDL-bizonyítványok a 2003/2004.tanévben születtek. Az eltelt 11 évkerületi összesítése alapján 2579regisztrált tanuló 11 722 sikeresmodulvizsgát tett. 1171 tanuló 7modulos ECDL-bizonyítványt

szerzett, a többiek kevesebb mo-dulból vizsgáztak, illetve a 4 mo-dulos ECDL Start bizonyítványtszerezték meg. A polgármester ar-ra is kitért, hogy 2011-ben fogadtael a képviselõ-testület a2011–2014-re szóló informatikaikoncepciót, melynek keretében110 hivatali munkatárs nyert fel-vételt ingyenes ECDL Start tan-folyamra, valamint szociális ala-pon 1200 lakos, köztük sok nyug-díjas alapfokú számítástechnikaitanfolyamon vehetett részt. Gya-rapodtak, korszerûsödtek a kö-zösségi helyeken mûködõ info-pontok. A megújult XIII. kerületihonlap elnyerte Az év önkor-mányzati honlapja díjat. A TV13adásai online nézhetõek és létre-jött egy gyerek honlap is. A kerü-let online sajtóoldala, a Média1324 órás élõ adásban közvetíti aTV13 mûsorát. Mindemellett2012-ben elkészült a térinforma-tikai rendszer. A kerület számospontján térítésmentes vezetéknélküli internet (WiFi) szolgálta-tást vehetnek igénybe a KerületiKártyával rendelkezõ lakosok.2013-ban a korábbi hozzáférésihelyek újabbakkal sokasodtak. Ahozzáférési pontok számának nö-velésén túl a mûszaki színvonal isemelkedett. 2014-ben újabb hely-színek kerültek be a programba.A városrészben élõ, felsõoktatásiintézményben tanuló, szociálisanrászoruló hallgatók pályázat kere-tében hozzájárulást kaphatnakinternetköltségeikhez.

2015-re tervben van az infor-matikai rendszer kiépítése, melylehetõvé tenné a bölcsõdei, óvo-dai és iskolai étkezési díjak elekt-ronikus befizetését.

ECDL Start tanfolyam Interaktív okos kismamák

Kattints rá! A helyi önkormányzat tavasszal ismét ingyenes ECDL Start számí-tástechnikai képzést indít gyeden, illetve a gyesen lévõ nõk szá-mára. A 4 modul megszerzését lehetõvé tevõ tanfolyamon XIII. ke-rületi lakóhellyel rendelkezõ kismamák vehetnek részt. Az oktatás15 fõs csoportban indul, 90 órás, 15 hetes idõtartamú (30 alkalom,heti 2×3 óra). A foglalkozások március 16-tól június végéig dél-elõtti idõpontban zajlanak. A 60 órás alapozó képzést a Prevenci-ós Központban (Tüzér utca 56–58.) tartják, a 30 órás vizsgára fel-készítõ tanfolyamot és a vizsgáztatást az ECDL vizsgaközpont Né-meth László Gimnázium (Nõvér utca 15–17.) végzi. A számítógép-termet, a szakképzett tanárokat és a vizsgadíjat az önkormányzatállja. A tanfolyam idejére 2 év feletti gyermekek részére gyermek-felügyeletet tudnak szervezni a gyermekházban (Dagály utca 15/A)található Tücsöktanyán. A jelentkezési lapokat az érdeklõdõk át-vehetik a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán vagy letölthetikaz önkormányzat honlapjáról (www.budapest13.hu). A kitöltöttjelentkezési lapokat február 23-ától február 27-éig személyesenadhatják le, a tanfolyamra a jelentkezés sorrendjében kerülhetnekbe a résztvevõk.

Márciusban nyolcadszor startolnak

ECDL: Európai Számítógép-használói Jogosítvány – European Com-puter Driving Licence. Az ECDL az Európai Unió által támogatott,egységes európai számítógép-használói bizonyítvány, amely nemelsõsorban az informatikai, hanem a felhasználói ismereteket, azinformatikai írástudás meglétét hivatott igazolni. Az ECDL finn öt-let alapján 1996 óta létezik. Az ECDL gyártófüggetlen, minõség-biztosított, decentralizált módon megszerezhetõ és világszertekellõképpen elterjedt, ezáltal az egyetlen, amely minden szem-pontból megfelel az EU e-Europe akcióterveknek. A bizonyítványtaz EU csaknem valamennyi kormánya elismeri. Forrás: NeumannJános Számítógép-tudományi Társaság http://njszt.hu

Mi az ECDL?

A homoludens.hu Egyesület célja,hogy minél többen ismerjék meg ahagyományos társasjátékozás örö-mét. Ennek elõsegítése érdekébenpályázatokat hirdet XIII. kerületi la-kosok és a kerületben élõ és/vagy ta-nuló diákok számára 4 témakörben:

1. Tervezz játékot! Lehet logikai, kártya, táblás,akár szerepjáték vagy meglévõ játékhoz egyedi ki-egészítõ, teljesen új szabály.

2. Készíts játékot másképp! Bármilyen játékkézmûves formában; keresztszemes hímzéssel ké-szített dominó, tésztából sütött sakktábla.

3. Nagyszüleink, dédszüleink játékai. Nyugdí-jasokat kérünk, hogy tegyék közzé érdekes játék-emlékeiket, történeteiket.

4. Szelfi (selfie) fotópályázat diákoknak. Ké-szíts képet a mobilkütyüddel, ahogy te és a baráta-id vagy a családod játszotok!

Beküldési határidõ: 2015. április 30.

Eredményhirdetés, díjátadó a Családi JátékNAP-on, 2015. május 31-én az Angyalföldi Gyer-mek- és Ifjúsági Házban.

A részletes pályázati feltételek, adatlapok meg-találhatók nyomtatott formában az AngyalföldiGyermek- és Ifjúsági Házban és az Internet Játék-ház – homoludens.hu és a kult13.hu honlapokon.

A 100. kismama ECDL-diplomát Vénig Krisztina vette átdr. Tóth József polgármestertõl

homoludens.hu Játékpályázatok

Tervezz, készíts, szelfizz!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.1100 DÍSZPOLGÁRAINK

– Mennyire tulajdonít jelentõ-séget az évfordulóknak, jubileu-moknak?

– Semennyire. Szerintem iga-zi horrorötlet a meglepetésparti,amikor a gyanútlan áldozat ha-zamegy vagy más helyszínre,meggyullad a villany, és minden-ki ordít. Szerencsére eddig meg-úsztam. Sokan fiatalnak, vagyami rosszabb, fiatalosnak tarta-nak. Ez igaz, ha alélek rugalmassá-gáról beszélünk,még nem vagyokmerev, könnyenváltok, képes va-gyok alkalmaz-kodni, be tudokfogadni új dolgo-kat. Az új elektronikus cuccokatmindig szívesen próbáltam ki.Az elsõ író voltam, aki számító-gépen dolgozott ebben a hazá-ban. Az internetet segítõtársam-nak tekintem. Amíg nyitott vagya világra, addig nem vagy igazánöreg.

– Mióta él a kerületben?Mennyire és miként kötõdikide? Például itt sétált a kutya is,aki az õsszel az Európa Kiadó ál-

tal újra kiadott Sánta Kutya cí-mû kötet cserfes ebének modell-je volt?

– Én 1981-ben kerültem ide,méghozzá abba a házba, amely-ben a Dunapark Kávéház mûkö-dik, ez Budapest egyik legszebbBauhaus épülete. Hoffstätter Bé-la tervei alapján építtette Hatva-ni Lajos, a cukorgyáros író. 1938-ban avatták, akkor olyan korsze-

rû volt, hogy a né-met Tér és formaiparmûvészeti ma-gazin különszámotadott ki róla. Házitelefon kötötteössze a lakásokat,volt kezdetlegesléghûtés, porta-

szolgálat, tetõbár, alul bankfiókés kávéház, ahogyan ma is. Sok-szor átalakult az épület, az 50-esévektõl színpad is volt a kávéház-ban, 1964-ben még én is zenél-tem itt ötórai teán. A rendszer-változás után bútorbolttá alakí-tották. A bútoráruház anyacégetámogatta a Szamba címû filmet,amit Koltai Robival együtt csinál-tunk. Ezért fölkértek minket azüzlet megnyitására. Közben a bú-

torok között kávét és sütit szol-gáltak fel. Én kis beszédemet úgyfejeztem be: remélem, egyszer új-ra kávéház lesz itt. Szerencsére el-találtam.

– Van új kutyus, akivel manap-ság sétál?

– Nem, ezzel még várok. Ta-lán, majd ha letelik a gyászév.

– Hattyúk dala címmel újkönyvre készül. Mit árulna elróla?

– Az, hogy készülök rá, nemfejezi ki a lényeget. Egy évet ol-

vasásra, anyaggyûjtésre szán-tam, és másfél éve írom az elsõváltozatot. Ha sikerül, kétezer évtörténete lesz, és a jelenbõl indulvisszafelé. Egy bizonyos Hattyúskézirat nyomába eredünk, ez aközponti szervezõ erõ. Most ép-pen 1367-ben tartok, tehát mégnagyjából tizenhárom évszázadáll elõttem. Ha 2016 elejére betudom fejezni az elsõ változatot,akkor annak az évnek a karácso-nyán megjelenhet. De nem hajta tatár – jelzem, hamarosan meg-jelennek a szövegemben, deelõbb még a kunok következnek.Aztán majd a hunok, az avarok,a rómaiak, a kelták… Elleszekvelük.

– A Puskin moziban zajlottõszi sorozata színház, zene, írás,olvasás gyógyító hatásáról szól.Az ön számára is gyógyír az írás?

– Az írás mindenképpengyógyerejû tevékenység, ahogyanaz olvasás is. Nemcsak az iroda-lom írása, az is, ha valaki naplótvezet vagy levelet fogalmaz.A gyógyerõ akkor a legerõsebb,ha ceruzával vagy töltõtollalírunk, jóféle füzetbe. Mindenki-nek nagyon ajánlom, ahogyan arendszeres olvasást is, mert az azírás ikertestvére.

BBNNPP

Vámos Miklós Kerületi emlékek, jövõbeli tervek

Az írás gyógyerejû tevékenységVámos Miklós, kerületünk díszpolgára nemrég ünnepel-te 65. születésnapját. Évfordulókról, az Újlipótvároshozvaló kötõdésérõl és legújabb terveirõl is kérdeztük.

Presser Gáborral egy idõben lettek díszpolgáraink

A költõ barátai minden év január-jában, a magyar kultúra havábanösszegyûlnek, hogy felköszöntsék.Idén verseibõl felolvasással – Ke-res Emil Kossuth-díjas színmû-vész közremûködésével –, vala-

mint a mûfordításaiból ismerttévált operalibrettókkal, olasz, fran-cia dalokkal, sanzonokkal, BékésAttila mandolinmûvész zenei alá-festésével ünnepeltek. Barátja,könyvkiadója, Kaiser László mél-tatta életpályáját, melynek csúcs-pontjairól lapunkban idõrõl idõrebeszámolunk. Az 1962-ben meg-jelent Villámok balladája címûmunkája volt a kezdet, és azóta fo-lyamatos alkotás tölti ki napjait.Tehetség, tudás, tisztesség kísériútján. Életének egyik fõ mûvénektartja, hogy országhatároktól füg-getlenül idõsek és fiatalok békes-ségben gyûlnek össze a köszönté-sére, jó egészséget, hosszú alkotóiéletet kívánva.

LL..ÁÁ..

Baranyi Ferenc Tehetség, tudás, tisztesség

Születésnap sanzonokkal

Amíg nyi-tott vagy a világ-ra, addig nemvagy igazánöreg

„„

Baranyi Ferenc Kossuth-díjas költõ, mûfordító – kerüle-tünk díszpolgára – 78. születésnapja tiszteletére mûsor-ral egybekötött ünnepséget rendeztek január 28-án aRadnóti Miklós Mûvelõdési Központ könyvtártermében.

A költõ barátai minden év januárjában, a magyar kultúra havában összegyûlnekA vasderes kanca címû költe-ménye ihlette a tortát

Angyalföldi pálmafákSas és VasasAFáy utcában felújították a

gyepszõnyeget, emiatt ötvenévvel ezelõtt vendégségben vívtaelsõ hazai bajnoki mérkõzését aVasas. Azt nem mondanám,hogy 1965 kora tavaszán idegen-ben szerepelt az együttes, elvégre

az Elektromos pályája szinténAngyalföldön, a Latorca utcábanvolt – ott van ma is –, ráadásul apiros-kékek korántsem elõszörjátszottak ott, hiszen már húszévvel korábban felállították a„Tromos”-sporttelep örök nézõ-

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 19. SPORT 1111

csúcsát az FTC-vel vívott rang-adón. A 25 ezer szurkoló elõttrendezett találkozón a ferencvá-rosiak – Mike István és a Vasas-ban is otthonos Kubala Lászlógóljával – a szünetben 2-0-ra ve-zettek, de a munkáscsapat a má-sodik félidõben Illovszky Rudolfés Junász Géza megmozdulásávalegyenlített. Ez a páros akkoribana frászt hozta a zöld-fehérekre,mert az Üllõi úton 2-1-re gyõzteka piros-kékek, és a gólokatIllovszky, valamint Junász szerez-te…

Két évtizeddel késõbb Sastólvárták a szárnyalást, mert a fede-zet a Komló elleni mérkõzés nap-ján ünnepelte huszonötödik szü-letésnapját. Egy drukker bekia-bált a középpályásnak: „Rúgsz-ególt, Gyula?” A megszólított fut-ballista tétova vállrándítással vá-laszolt, de aztán teljesítette azt is,amit nem vállalt… (Amúgy sok-kal többet is nyújthatott volna.Nem csupán a Latorca utcában,hanem általában, mert a Vasasvalaha volt legpazarabb techni-kájú labdarúgói közé tartozott,ám füllentenénk, ha életmódját ajátéktudásához hasonlóan fensé-gesnek neveznénk.)

Mindenesetre falat kenyér-ként kellett Sas alakítása, mert azelsõ félidõben a Vasas – 15 ezerkilátogató szurkolója meghökke-nésére – nem bírt a Komlóval.Annak ellenére sem, hogy a tize-dik percben Kiss János kapus el-szalasztotta a nagy Jánossá válásesélyét: Machos Ferenc húszmé-teres szabadrúgását nem tudtahárítani. Ám aztán Pataki Mik-lós szögletrúgásából Garai Józsefegyenlített, így hiába volt már-cius elején pompás tavaszi nap-sütés, a Vasas tábora úgy érezte:

beborult. A szaksajtó pedigkritikusan jegyezte meg: „A4–2–4-et csak akkor leheteléggé támadó szellemûen ját-szani, ha a védõjátékosokfelváltva elõretörnek. (…)Egyúttal a csatároknak isvannak védõ feladataik.Ám a Vasasban a szélsõkközül egyik sem jön hát-ra, Machos már kis területenjátszik, Puskás is jobbára kiugrás-ra vár.”

Korai volt a bírálat, legfõkép-pen azért, mert a bajnoki címet1965-ben (17 gyõzelemmel,5 döntetlennel és 4 vere-séggel, alig 19 kapott gól-lal) a Vasas nyerte, miu-tán leküzdötte a 4–2–4-es játékrendszer gyerek-betegségeit. Az arany-éremhez vezetõ úton nagyszükség volt a harmincháromévesen is góllal és gólpasszal je-leskedõ Machos körültekintõLatorca utcai elõkészítésére, il-letve Sasnak az átadáshoz méltóbefejezésére (2-1), továbbáMathesz Imre húszméteres lövé-sére, mely – három perccel a ta-lálkozó vége elõtt – menthetetle-nül a jobb felsõ sarokba vágódott(3-1). A piros-kékek hálatelt szív-vel gondolhattak Váli játékveze-tõre is, aki 2-1-nél nem látta sza-bálytalannak Berendy Pál „belé-

põjét” Patakival szemben (a bá-nyászok persze tizenegyest rekla-máltak), és sokat köszönhettek azelsõ félidõben két tiszta komlóihelyzetet elhibázó Lutz György-nek is.

Egyáltalán nem biztos, hogyVasas-diadallal zárul a meccs, hatökéletesen sikerül a duplaLutz…

HHEEGGYYII IIVVÁÁNN,,AA NNÉÉPPSSZZAABBAADDSSÁÁGG RROOVVAATTVVEEZZEETTÕÕJJEE

Vasas–Komló 3-1 (1-1)Latorca utca, 15 000 nézõ. Jv.: Váli.Vasas: Varga – Ihász, Mészöly, Berendy, Sárosi –Sas, Mathesz – Molnár, Machos, Puskás, Farkas.Komló: Kiss – Jerabek, Józsa, Csordás, Ruppert –Soós, Lutz – Garai, Rónai, Szõcs, Pataki.Gól: Machos (10.), Garai (20.), Sas (62.), Mathesz (87.).

A WWiinngg TTssuunn kung-fu tradicionális kínai harcmûvészet, mely napja-ink egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszere. Rendkívül komolyharci értéke tudományos tervezésen alapszik, kizárólag az emberianatómiát és a fizikát véve alapul, reális esélyt adva a gyengébb fizi-kumúaknak, hölgyeknek, idõsebbeknek is az önvédelemre. Harci ér-téke mellett egészségmegõrzõ, valamint fizikai és mentális nevelõhatása is igen jelentõs, gyakorlói magabiztosabban lépnek fel az életminden területén. Szellemi és erkölcsi hátteret biztosít, fejleszti amozgáskoordinációt, önfegyelemre, egymás iránti tiszteletre nevel.

Hazánkban Si-Fu Máday Norbert, 9.nagymesteri fokozatú kelet-euró-pai fõinstruktor vezetésével 30 évemûködõ MMaaggyyaarr LLeeuunngg TTiinngg WWiinnggTTssuunn EEggyyeessüülleett az ország legna-

gyobb kung-fu iskolája, mely garan-ciát vállal tanítási programjáért. Ta-

nítványaink között az 5-tõl 75 évesigminden korosztály fellelhetõ.BBeemmuuttaattóó ééss ttaaggffeellvvéétteell:: 22001155.. ffeebbrruuáárr2255.. (szerda) 18.30-tól, Budapest XIII.,

Dózsa György út 136. TTrréénniinnggeekk:ugyanitt, minden szerdán 18.30-tól

és pénteken 18.00-tól. A tréningeketvezeti: SSzzaabbóó CCssaabbaa, 5. mesterfokozat, Budapest vezetõ oktatója.

KKaappccssoollaatt:: 06 (20) 972-2298, szabo.csaba@wingtsun.hu –www.wingtsunbudapest.hu

Amikor Józsa magasabbra repül Sasnál (középen)

Nem kérdez, csak mindig ad,Ha feltétlen, csak úgy igaz,Minden ember reá vágyik,Az is, akin másképp látszik.

Mi az?

Kedves gyerekek, megfejtéseiteket február 25-ig várjuk, elérhe-tõségeinket az impresszumban találjátok. A helyes megfejtõk kö-zött értékes ajándékokat sorsolunk ki.

Elõzõ számunk megfejtése: B. Nyertesünk: Boltresz Zselyek.Gratulálunk!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.1122 MOZAIK

Lilaköd Irodalmi est

Az Úri utca 5. lakóiSzínes, zenés est várja a kortárs szépirodalomra vágyókat február 27-én, pénteken este 17 órától a Tátra utca 22.-ben, a Lilaköd KönyvesKávézóban. A Lilaköd eloszlatásáról természetesen szó sem lesz, sõt!„Bemutatkoznak” Lantosi István felolvasásában Tatár Rózsa regé-nyének, az Úri utca 5. lakóinak magával ragadó szereplõi. Az eszes kisZsófi, a minden vagyonából „kiállamosított” földesúr, a lakástulajdo-nossá vált volt cselédje, a nyugalmazott alispán, a volt fõispán gyerme-kei a 60-as évek „Való Világ villájából” úgy, ahogyan ott és akkor tör-téntek a dolgok bizonyos ajtók befalazása okán, és ahogyan esetenkéntkardok és pajzsok csaptak össze a kerti játékokon. Tatár Rózsát, enosztalgikus regény szerzõjét Lantosi Nóra drámapedagógus faggatjaszerzõi kulisszatitkairól. A szavak szünetében Dworák Ede latin zené-jét hallgathatják. A belépés díjtalan!

Táncos utánpótlás Fölszállott a páva gyerekeknek

Bimbózó vadvirágokAz elmúlt évek sikereit látva, az MTVA ésa Duna Televízió Zrt., valamint a Hagyo-mányok Háza harmadszor is megrendezi aFölszállott a páva címû népzenei és néptánctehetségkutató versenyt, ezúttal gyermekekrészére. A táncos szólókategória tavalyigyõztesei, Fundák Kristóf és Fundák-KaszaiLili ezúttal a tanítványaikkal próbálnak sze-rencsét, így az Angyalföldi Vadvirág Tánc-együttes is nevezett a versenyre. A Vadró-zsa utánpótláscsoportját az a megtisztelte-tés is érte, hogy a vetélkedõ januári sajtótá-jékoztatóján a Mûvészetek Palotájában lép-hettek fel.

RaM Z Szabó Zoltán festõmûvész kiállítása

Képek álom és valóság közöttZ Szabó Zoltán festõmûvész képeibõl február12-én nyílt izgalmas kiállítás a RaM-ban. Amûvésznek már két alkalommal volt nagysi-kerû kiállítása az Újlipótvárosi Klub-Galériában, 2004-ben és 2008-ban. Az azótaelkészült, elsõsorban nagyméretû festménye-it ismerhetik meg az érdeklõdõk a mostanitárlaton.

Z Szabó Zoltán festõmûvész már harmadikalkalommal állít ki a kerületben, s ez nem vé-letlen, hiszen régóta kötõdik ide, több mint10 éve lakik itt. Nemcsak festõmûvész, demûvésztanár is, aki fiatal kora ellenére ismétegy igen érett és telített anyaggal lép a nagy-közönség elé.

A Radnóti Miklós Mûvelõdési Központ kiállítását Roboz Beáta, a galéria vezetõje nyitotta meg.– Az álom és ébrenlét határán születõ alkotások egységes anyaga kerül most bemutatásra. A festmények

központi figurái mindig kötõdnek a valósághoz, ugyanakkor Z Szabó Zoltán egy izgalmas koncepció men-tén festi meg a témákat, melyeket a szemlélõ a sajátjának érezhet, hiszen minden ember megtapasztalja,hogy a mindennapok eseményei hogyan kerülnek át az álmainkba. A képeken sok a mozgás, dinamikusakaz alkotások, a mûvész finom, szép ecsetkezeléssel dolgozik – mondta el lapunknak a kiállítás kapcsánRoboz Beáta.

Z Szabó Zoltán nem tagadja, hogy a környezetében történõ események, az õt körülvevõ emberek is ins-pirálják, ugyanakkor mégsem kell azt várnunk, hogy lakókörnyezetünk jelenjen meg az alkotásokban.

– A festményeimmel nem dokumentálni szeretnék, hanem a nézõkben elindítani egy folyamatot, to-vábbgondolásra buzdítani, hatást kelteni. Ugyan a képeim figuratívak, de nem konkrét személyekhez kö-tõdnek. Ehelyett olyan – másokkal közös – tapasztalatokat szeretnék elmesélni a képeimmel, melyekben aszemlélõ is magára, illetve a saját életeseményeire ismerhet – fûzte hozzá Z Szabó Zoltán festõmûvész.

A kiállítás március 17-ig ingyenesen látogatható a Radnóti Miklós Mûvelõdési Központban.

AAnnggooll,, nnéémmeett,, oollaasszz,, ffrraanncciiaa,, oorroosszz,,ssppaannyyooll,, ppoorrttuuggááll,, hhoollllaanndd,,

ssvvéédd,, nnoorrvvéégg,, ddáánn,, eesszzppeerraannttóó,, hhoorrvvááttttaannaannyyaaggookk mmeeggtteekkiinntthheettõõkkééss 2211 999900 FFtt--ooss eeggyyssééggáárroonn

mmeeggvváássáárroollhhaattóókk::

XXIIIIII.. kkeerrüülleett::mmáárrcciiuuss 66.. ééss 1133.. ((ppéénntteekk))

1177––1199 óórrááiiggAAnnggyyaallffööllddii JJóózzsseeff AAttttiillaa

MMûûvveellõõddééssii KKöözzppoonntt((AAJJAAMMKK,, JJóózzsseeff AAttttiillaa ttéérr 44..))

ffööllddsszziinntt,, RRuubbiinn tteerreemm

pArt12 designer galéria Fotópályázat

Fecó csodálatos képeiPaulik Ferenc, azaz Fecó idén márciusban lesz 21 éves, és kerekes-székben éli életét. Születéskori oxigénhiány következtében sérült a be-széd- és mozgásközpontja. A kommunikációban segíti õt egy, a fejéreerõsített pálca, mellyel a kocsijához erõsített betûtáblán képes a szava-kat lebetûzve kifejezni magát. Ebbõl a fejpálcából többfunkciós alkotó-eszköz lett, Fecó csodálatos képeket fest a segítségével. A pArt12designer galéria a 6Érzék fotópályázat alkalmával figyelt fel Fecóra.Ekkor ugyanis a közönségdíjat nyerte el Ürmös Fanny fotómûvész, akiFecóról készített fotósorozatot. Az önálló élethez Fecónak anyagi se-gítségre van szüksége, így most a pArt12 designer galéria, a Jobb Veleda Világ Alapítvánnyal közösen kiállítást szervez Fecó képeibõl, lehetõ-séget teremtve a képek értékesítésére. A kiállítás idõtartama alatt ár-verésre bocsátják Ürmös Fanny Fecóról készült képét is.

Találd ki!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 19. 1133PROGRAMOK

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

1139 Budapest,Rozsnyai utca 3.

Telefon: 349-6308,fax: 349-6307

FARSANGI BÁL20., péntek 18.00–23.00. Belépõdíj: 1000 FtA TE+ÉN táncest keretében.GYALOGTÚRA A PILISBE21., szombat 10.00A túra útvonala változatos, nagyon látványos, sok pihenõ-vel közbeiktatva. Csak tartós esõ esetén marad el.Találkozó: a Batthyányi téri HÉV-vágányok végénél.Elõre jelentkezést kérünk! Túravezetõ: Romcsek Kálmán, +36 (70) 277-1037.SAKKVERSENY22., vasárnap 8.00–16.00Budapesti Csapatbajnokság III. osztály – Szén József csoport. ATTE ARISZ –BEAC IV.ELÕADÁS (ERE)27., péntek 18.30„Andalúzia kincse, a mórok öröksége: Granada, Sevilla, Cordoba” címmel.Elõadó: Garadnay Sándor.NÕNAPI ZENÉS-TÁNCOS RENDEZVÉNY március 3., kedd 15.00–19.00Belépõdíj: 600 FtA Láng Sárgarózsa Nyugdíjas Klub rendezésében.

e-mail: lang.muvelodesi@gmail.comwww.facebook.com/LangMuvelodesiKozpont

FSZEK XIII/2. sz.Radnóti Miklós Könyvtára

Pannónia u. 88–90. (RaM)Tel.: 398-6280

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráigFSZEK XIII/8. sz. Könyvtára

Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309,www.fszek.hu/dagaly, fszek1308@fszek.hu

hétfõ–szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig

Programajánló: „Tekerjünk egyet a diavetítõn”Diafilmklub gyerekeknek – február 20. (péntek) 17 óra

Apropó: könyv! – február 23. (hétfõ) 16 óra. A beszélgetõklubot Balla Ferenc irodalmi szerkesztõ,

dramaturg vezetiKönyvajánló:

Louis-Ferdinand Céline: Kastélyról kastélyra(Kalligram, 2014)

Péntek Orsolya: Az andalúz lányai (Pesti Kalligram, 2014)Jodi Picoult: Találj rám! (Athenaeum, 2014)Singer Magdolna: Mindhalálig (Libri, 2014)

Budapest, Szent László út 21–23.www.virágpiac.huTelefon: 320-2635

magyar élelmiszerekés termelõi áruk vására

minden vasárnap 8.30–13 óráig

BUDAPESTIVIRÁGPIAC

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.1144 APRÓHIRDETÉSEK

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁ-ZOLÁS, PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS,PARKETTACSISZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTON-SZERELÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛ-VES-, LAKATOS- ÉS ASZTALOSMUNKÁK, AJTÓ-, AB-LAKCSERE, -JAVÍTÁS, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL,AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomago-lás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás.Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

ZÁRSZERVIZ vállal asztalosmunkát, zárszerelést, kü-szöbkészítést, szigetelést, pántok, zsanérok cseréjét,mázolást. A legkisebb munkát is vállalom. Szigeti Lász-ló. Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa-, re-dõny-, szalagfüggöny-, napellenzõ-, szúnyogháló-, ro-lettajavítás 1 napon belül. Tel.: 370-4932

REDÕNYÖK, szúnyoghálók, reluxák, szalagfüggönyök,roletták, napellenzõk készítése, javítása, nyílászárókcseréje. ÁLLANDÓ AKCIÓK! Tel.: 409-2229, 06-20-523-3801, 06-30-209-5987

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 21ÉVE VÁLLALOM kedvezõ árakon ablakok, ajtók javí-tását, illesztését, zárak cseréjét, festését, HÕ-SZIGETELÕ ÜVEGEZÉSÉT ÉS SZIGETELÉSÉT GA-RANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! HorváthÁkos. Tel.: 06-70-550-0269

ASZTALOSMUNKÁT vállalok hétvégén is. Ingyenes fel-méréssel, ajtó-ablak, bútorjavítás, -gyártás, garanciá-val. Regdon Csaba. Tel.: 06-20-957-9533, 284-9213

PARKETTÁSMUNKÁT, csiszolást, lakkozást, javítást,festést, mázolást, tapétázást vállalok. Tel.: 06-30-948-8909

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok,irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban.Pl. könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igé-nyes munka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354

KIÉPÍTETT PARKOLÓ a volt Sconto Bútoráruháznál,az Árpád-híd tövében, a Volánbusz pályaudvar mö-gött, a metrótól 100 m-re, portaszolgálattal. Havi díj:kizárólag személygépkocsira 8500 Ft-tól, napidíj meg-szakítás nélkül 6–19 óráig 600 Ft, óradíj 130 Ft-tól

XIII., VÁCI ÚT 47/E PARKOLÓ, szervizútnál. Napijegy980 Ft-tól (6–19 óráig, megszakítás nélkül), óradíj180 Ft-tól, havi bérlet (nappali és 24 órás) megbeszé-lés szerint. Portaszolgálat van

LOMTALANÍTÁS tisztasági festéssel, akár teljesen in-gyen. Hívjon! Tel.: 06-20-964-0670

VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, wc-csészék, wc-tartályok cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépekbekötése. Villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása.Anyagbeszerzéssel. Tel.: 06-30-447-3603

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, re-ferenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyiút. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345, www.festes-tapetazas.hu

FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalásais. Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-568-6255 Kovács Gergely

3 ÉV GARANCIÁVAL vállalunk szobafestést, mázolást,burkolást, parkettázást. Ingyenes felméréssel, fóliá-zással, takarítással. Nyugdíjasoknak 15% kedvez-ménnyel. Tel.: 06-30-849-6264

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családivállalkozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális,egyedi árakon. Tel.: 06-30-966-6052

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, köny-veket, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs:10–19, p: zárva

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció.Térítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp.,Tátra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

MINDENNEMÛ régiséget vásárolok díjtalan kiszállás-sal. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, boros-tyánt, órákat, szõnyeget, numizmatikát, bronztárgya-kat, hiradástechnikát. Pintér Nikoletta. Tel.: 466-8321, 06-30-973-4949

KIEMELKEDÕ KVALITÁSÚ 19-20. századi magyarés régi külföldi festmények, mûtárgyak vétele, el-adása. Tel.: 06-30-949-2900, e-mail: ne-mes.gyula@ nemesgaleria.hu. Nemes Galéria:1024 Bp., Szilágyi Erzsébet fasor 3.

BOROSTYÁNFELVÁSÁRLÁS 10 000–100 000 FT-IG.Antik bútort, festményt, órákat, Herendit, Zsolnay-t,régi képeslapokat, katonai eszközöket, kitüntetése-ket. Mindent, ami régi. Aranyat, ezüstöt, teljes ha-gyatékot. Díjtalan értékbecslés és kiszállás! V., SzentIstván krt. 25. Tel.: 06-20-914-0150

INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 349-6854, 06-30-387-7188

XIII. ker.-ben 484 nm-es telken, 180 nm-es, 5 szo-bás, cirkófûtéses családi ház eladó. Garázs van. Ár:80 M Ft. Tel.: 06-70-420-2134, www.ingat-lan.com/21235951

EMELETI, felújítandó öröklakást keresek készpénzfize-téssel. Magánszemély. Tel.: 06-20-496-6601

KÜLFÖLDI ügyfeleim részére keresek eladó lakásokata XIII. kerületben. Tel.: 06-30-494-3255 Kiss Beatrix

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Köz-hasznú Nonprofit Kft. bérbevételre kínálja azalábbi helyiségeket:1. A XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ III. ésIV. emeletén, a betegváróval egy légtérben lévõ, 7nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyi-tott, amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható.2. A XIII., Nõvér utca–Gyöngyösi utca sarkán, agyermekorvosi rendelõ mellett, külön bejáratú,több helyiségbõl álló, összkomfortos, nem lakáscélú, orvosi tevékenységre is alkalmas, 67 nm-esbérlemény.3. A XIII., Alig utca 9. szám alatti önálló, világos,kétszintes (alagsor 133 nm és félemelet 155 nm)ingatlanát egyben vagy szintenként. Az ingatlannem lakás célú, de ezen kívül bármilyen tevékeny-ségre alkalmas. Központi fûtés és gázbeállás van,klimatizálás nincs. Utcára nyíló közvetlen bejáratanincs, a megközelítés saját kapubejárón lehetsé-ges. Az ingatlan félemeleti része 2015 januárjátólvehetõ használatba. Az ingatlan alagsori része2015 februárjától vehetõhasználatba. Ez jelenleg a szakrendelõ felújításá-hoz kapcsolódóan felvonulási területként funkcio-nál. Az adott vállalkozásra történõ kialakítás a bér-lõ feladata és költsége.4. A XIII., Visegrádi utca 47/C szám alatti szak-orvosi rendelõ földszinti, felújított szárnyában egy19 nm-es, korszerûen berendezett rendelõhelyi-ség. A rendelõ kizárólag orvosi vagy egészségmeg-õrzõ tevékenységre használható.Érdeklõdni a 452-4204 telefonon lehet.

FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül,fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottak-hoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászatiháttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtech-nikus mester, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51.fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016

GYÓGYMASSZÕRKÉNT várom frissítõ és relaxálómasszázsra a kellemes, otthonos, XIII., Vág u.-i ma-gánstúdiónkba kedvezõ áron. Hívjon bizalommal! Tel.:06-20-289-4872

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magán-személyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgál-tatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni le-het személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V.emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõor-vosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken

DR. HONT ZSUZSA fogorvos elérhetõsége: 06-30-416-3640

FOGSORKÉSZÍTÉS és javítás 30 év tapasztalattal.Vágja ki, tegye el, bármikor szüksége lehet rá! Hívjonbizalommal! Tel.: 06-30-737-5251

VISEGRÁDI utcai rendelõ fogászatának tapasztalt,megbecsült fogorvosai dr. Sigmond Péter (06-30-388-6650), dr. Szõts Edit (06-20-310-8964), dr.Balogh István, valamint dr. Tóth Éva, dr. Heintz Re-náta egyetemi oktatók (801-2848) a XIII., HegedûsGyula u. 91. alatt modern, jól felszerelt rendelõbenfolytatják fogászati tevékenységüket, és várják régi ésúj betegeiket!

MINDEN fogászati kezelés és fogpótlás 50%-os áronfebruár végéig. Tel.: 06-20-522-1700

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügye-letre hölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint.Empátia. Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

MATEMATIKA GIMNAZISTÁKNAK! Fiatal magán-tanár felkészít extra türelemmel és nagy gyakor-lattal. Újlipótvárosban házhoz is megy. Tel.: 06-30-258-2290

OKJ-S óvodai dajka, pedagógiai és gyógypedagógiaisegítõ képzés. Tel.: 06-30-269-1061, www.kasza-szakkepzes.hu. Nyilvántartási szám: 01-0064-04

ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten.Román–magyar, magyar–román, angol–román álta-lános és szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, -karban-tartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. In-gyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

ÓBUDA ANTIKVÁRIUM azonnali készpénzfizetés-sel vásárol könyveket, teljes könyvtárat, hagyaté-kot, képeslapot díjtalan kiszállással. Tel.: 388-7332, 06-20-978-1974

LEGYÉL te is ingatlanos! A Duna House XIII., Botondutcai irodája 2 új kollégát keres. Tel.: 06-30-446-8597

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igény-bevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadásokcéljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII.,Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóké-pessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igény-bevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-estelefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket abérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 10 000Ft/óra (áfamentes)

EGYÉB

ÁLLÁS

KÖNYV

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

INGATLAN

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS, MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉSSZOLGÁLTATÁS

�� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK ��

Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft.LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2015. MÁRCIUS 5-ÉN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: 2015. FEBRUÁR 23.

A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

MEGVÉTELRE KERESEK komoly-zenei hanglemezeket (minimum50 db). Házhoz megyek.Telefon: 06 (20) 921-6062.

HHÁÁZZTTAARRTTÁÁSSIIGGÉÉPP--SSZZEERRVVIIZZHÁZTARTÁSI, VENDÉGLÁTÓI, KERESKEDELMIgépek, hûtõk, fagyasztók, klímák, szellõzõk,mosó-, mosogató-, szárító-, sütõ-, vízmelegí-tõ-berendezések javítása, karbantartása, ér-tékesítése. Használt készülékek adás-vétele.

AZEA STÚDIÓ • Telefon: 369-2049 06 (30) 944-0452 • www.azea.hu

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLE-BÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorá-más, 140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyeleladó. Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.:06-20-251-7709.

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS,DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. SzabóKároly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

TÁRSASHÁZKEZELÉS! 15 éves tisztségviselõimúlttal, társasházkezelõi diplomával, újlipót-városi elkötelezettséggel társasházak közösképviseletét, kezelését vállalom. Bármilyen ok-ból problémás házak korrekt rendbetétele. Jo-gász, könyvelõ, szakipari mesterek, valamint si-keres pályázatírók segítik munkámat. Tel.: 06-20-942-0191

NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás ma-gántanárnõ gyerekeknek és felnõtteknek a II. ke-rületben, a Szépvölgyi út közelében. E-mail:nemetneked@gmail.com. Tel.: 06-30-409-5492

TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel!Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel.10%-os hétvégi kedvezmény! Tel: 280-2542,06-70-214-4235

TÖBB PÉNZRE TEHET SZERT! Festményeit, mû-tárgyait készpénz helyett heti árveréseinkenértékesítheti! Várjuk a MÛGYÛJTÕK HÁZÁBAN!II. ker., Zsigmond tér 13. H–P: 11–19 óra kö-zött. www.mugyujtokhaza.hu, tel.: 800-8123

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 19. 1155HIRDETÉSEK

Alapító fõszerkesztõ:Sas György (1922–2004).

Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,

Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja a SSpprriinntt KKfftt..e-mail: hirnok@sprintkiado.hu,

www.sprintkiado.huHirdetésfelvétel: Sprint Kft.,

1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,

tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069,e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖKX

III.

KE

RÜ

LE

TI

XII

I. K

ER

ÜL

ET

I

VÁROSFAL Antikváriumvásárol készpénzért könyveket,könyvtárakat, hanglemezeket,

DVD-t, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot.

Díjtalan kiszállás.Tel.: 332-0243, 06 (20) 922-0001

Nyitva tartás: H–P 10–18 h � 1137 Budapest, Tátra u. 12/bBejelentkezés telefon: 780-2635 � info@belvarosioptika.eu � www.belvarosioptika.eu

AA sszzeemmvviizzssggáállaatt nneemm ccssaakk llááttáásskkoorrrreekkcciióóÁllandó 20%-os nyugdíjas- és diákkedvezmény

Szemvizsgálat 3 éves kortól, szemfenékvizsgálat,magas vérnyomás, cukorbetegség okozta szemészeti problémák,

szürkehályog és zöldhályog diagnosztikája és gondozása.SSzzeemmüüvveegg kkéésszzííttééssee ccsseeccsseemmõõkkoorrttóóll,, mmiinnddeenn kkoorroosszzttáállyynnaakk..

AZ IGÉNYES

ZENÉK

TÁRHÁZA,NAPI 24 ÓRÁBAN

www.poptarisznya.hu

Urológia és andrológiamagánrendelés

�� Daganatszûrések�� Jóindulatú prosztata-

megnagyobbodás és idült(krónikus) prosztatagyulladás, stb.

�� A nõi vizeletcsepegéskomplex kivizsgálása és nemmûtéti (konzervatív) kezelése

Dr. Rózsahegyi Józsefuurroollóógguuss ééss aannddrroollóógguuss sszzaakkoorrvvooss

aazz oorrvvoossttuuddoommáánnyy kkaannddiiddááttuussaaHétfõ, szerda, csütörtök: 16–18.30�� 350-0631, 350-1898

1131 Bp., Göncöl utca 28–30.www.urologiarendeles.hu

Önnek is zúg a füle?Mi hozzásegítjük a gyógyuláshoz!Szakszerû információkért, segítségért hívjaa Magyar Tinnitus Egyesület

információs vonalát:06 (1) 410-8811info@tinnitus.hu,www.tinnitus.hu

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 19.1166 MOZAIK

EEllõõzzõõ rreejjttvvéénnyyüünnkk hheellyyeess mmeeggffeejjttééssee:: LLeennddüülleettbbeenn aa kkeerrüülleett.. NNyyeerrtteessüünnkk:: HHuuppkkaa ÉÉvvaa.. AAkkttuuáálliiss ffeellaadd--vváánnyyuunnkkbbaann eeggyy kkeeddvveess rreennddeezzvvéénnyy nneevvéétt rreejjtteettttüükk eell.. BBeekküüllddééssii hhaattáárriiddõõ:: ffeebbrruuáárr 2255.. AA hheellyyeess mmeeggffeejjttééssttbbeekküüllddõõkk kköözzöötttt éérrttéékkeess aajjáánnddéékkookkaatt ssoorrssoolluunnkk kkii.. PPoossttaaccíímmüünnkk:: 11113377 BBpp..,, ÚÚjjppeessttii rrkkpp.. 77.. EE--mmaaiill::hhiirrnnookk@@sspprriinnttkkiiaaddoo..hhuu..

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4.

Telefon: 788-7098, e-mail: tv13@sprintkiado.hu

Minden hétköznap 18 órakor jelentkezünk új mûsorral, utána ésmásnap ismétléseket láthatnak. Hétvégén az összes heti adásun-kat megismételjük egymás után délelõttönként és esténként.HÉTKÖZNAP: 6.00 Elõzõ napi adás ismétlése (hétfõn a pénteki);10.00 Elõzõ napi adás ismétlése utána az azt megelõzõ napi, majdújra az elõzõ napi; 15.00 Elõzõ napi adás ismétlése; 18.00 ÚJ ADÁShétfõ, szerda, péntek: Magazin; kedd: Válogatás B. Tóth László ésHegyi Iván korábbi mûsoraiból, csütörtök: sportközvetítés, utá-na: az elõzõ napi adás ismétlése, majd az aznapi adás ismétlése;23.00 Aznapi adás ismétlése. HÉTVÉGE: 6.00 és 18.00 A hét adá-sainak ismétlése egymás után (hétfõtõl péntekig).

– a UPC digi-tális kábel-rendszerén

az 509-es csatornán;

– a DIGI TV digitális kábel-rendszerén a 30-as program-

helyen, az S26-os csatornán, az analógon a C5-öscsatornán (a Minimax és a Hálózat TV között).

Ha szeretne megjelenni a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet vállalkozásáról,

akkor írjon a hirdetes@sprintkiado.hu e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

ZZssaazzssaa GGaalléérriiaa:: XXIIIIII..,, HHoolllláánn EErrnnõõ uuttccaa 44.. � TTeell..:: 0066--7700--888844--44008844 � HHééttvvééggéénn iiss hhíívvhhaattóó!!

44000000--ttõõll 110000 000000 FFtt--iigg44000000--ttõõll 110000 000000 FFtt--iigg

66550000––1111 000000 FFtt