Embed Size (px)
Citation preview
XXVI. EVF. 6. sz. 1995. NOVEMBER-DECEMBER
SZIGETI MAGYARSÁG '--*
VANCOUVF.f SZIGET MAGYAR T.IRSASKOREINEK T.Ó.JÉKOZTATÓJA
~„·;;.;··e.--~---~--*··{f··:s··{{··*··~·-:s··~··*„~„tt·t-··~·„~-·*„.*:.··.o.:„~.„~·„:-:„·*„.;:* .... ··* · A VICíORJAI MAGYAR TARSASKÖR 1;;;..·
RENDEZÉSE -~
ŐSZI TÁNC ,..... KARÁCSONYI Ü:>INEPELY "{'"
SZOMBAT ESTE. I995. NOVFMllER I8
rACULTY CLUB, 1 UNIVERSI rY o~ VICI ORIA
1' "" (• f:' NÉGY TAGÚ ZENEKAR! _.!') '"1-/ ~ BA R NYIT: 6 00-kor 1 1 BÜFÉVACSORA: 7:00-kor_J""'of 1 \ /..ENE· 9 00-toI I 00-•s „ W J S 30 SZEMÉLYENKÉN T /1 ...- ASZTALFOGLALÁS· 1
GÖMÖRI ISWAN -592-I 870 NAGY JÁNOS - 658- 8388 1
SZAMECZ KATI - 383-6-197 VLASZATI I)ÖN('I 72 I -7935
'~* HOZZA EL BAHÁTAIT, ISMl:.'RŐSEIT! M INDENKJT SlERETETTfl 1" IRl'NK!
I995. DECEMBER I 7-~n
VASÁRNAP DÉL UTÁN 2:30-kor
KNOX PRESBYTERJAN Cf/URCH 2964 RICHMOND RD.
MŰSOR! ~
~M ~llKULÁS.! ~:, ~ ENEKKAR!
TEA, KÁVÉ, SÜTEMÉNY!
ÉRDEKLŐDNI: SZEKELY IMRE· 3SI--IIS6
Mll\DDKIT SZERETETTEL VÁRUl\K!
..... ,„-.-\ _.., • _KELLEMES KARÁCSONYI ÜN!"'EPEKET ~S ~ • -~~ BOLDOG UJ ÉVET KIVÁNUNK MINDENKINEK!
~ '--~~~~~~~~~~~~~~
2. VEZETÖS~GI OLtS, 1995. SZEPTEMBER-OKTÓBER
1 Nagy Jénos akWlök tMm:émoll: a S&anich Fair slkeréról. Anyagi részt riem tucljUk, toll.intot1ol, t'q1Y a Fair igazgalósága csak október v6gen kukli ki a szamw:a1.
2 l.CA . .... 1 nagygy016sén részt vettunk. Az. 1996-0s veze-16segbe n6gy új tag ken.ill be, mondta Sza!Tl9Cl Kati
3. Szeptember 30-00. mOsoros déluténunk jó( sikerül!. H&r ged6s G~ és Csapó Ria honcrinuma; $ 450.
4 A vezettlsög S 300 adományi szavazott meg AI Kasha· vani Ornak kömyezetvédf*m tanulmányahoz, mefyet önkéntes alapon v8gez Magy~.
S. A vezet0$ég megs.uvazott S 100 .clományt a ·e.g 8rothef's & Slsters" kömelt
6. A Je.ol6 Bizottság az 1996. ~vi K&gyo)t$re klje!Olve: Juhész Rezstl, Göm6ri lstv6n 6s Sl:amecz Tibor
7. • 1956, Október 23.f Onnepety megsz.,...ezve; · 1956. novembef 18, ŐSZI Tanc vacsortval egybeMiC· va, .uecvezés alatt
SK
SAANICH FAIR , 1 9 95 . SZEPT. 2-4.
Több éYo próbélunk bejvt.nl. részrvennl ezen a neves mezögazdaságii vásáron/lti3llltason. Végre az idóo tikerilll K6sZÖl"lhet6 Kis· Tóth Ensébelnek, aki faradt\atallan energi:Wa1 Int.érte a térgyalésokat és a szetVezest KUl"f)'· hónkkal és óJ sálrunli:kal luvonuHunk ene az esomMyre.
Erzsébet gutyést fózött Nagy Marb és Juhhz lc.a seQlségével. lgy ezt B érulunli: a langos melett A "tlt6" kezdett« vtglg ott vol 6s m>Uslíkhoz: htven azéduletes sot>osséggol ~-A tObbl "dolgozók," hasonk!l lelket• d~ és klartással jéru1tak e három nap sikedlhez.
Kelemesen tel el az. ld.5, mett mk1c:lenkiiek vol elkalma szemlólnl a vés;)ronfkiéltt3son történteket, többek kózOct, a két napos "csacdtat, ·és a gy&'lyöri), j6YObeli "T • bone steak" ~ek bemut&tésM és d1,azasat.
A Vietonal Magyar Téiraukör részére a részvétet kil· 96nbsen fontos \IOlt: nevünket m# '5mert6k es most megtud· ják azt is, hogy id61:, energiét is éldozunk jOt~ságl c6tra.
Köszonet a dolgos kezek6rtl Szamecz. lúU.
JÖN! JÖN! AZ. 1996. ÉVI KÖZGYŰLÉS
KtRÜNK JELENTKEZŐKET A VEZETÓSEGBEI
HÍIVJA A JELÖLÖ BIZOTISÁG TAGJAIT: GÖMÖRI ISTVÁN: 592 -1870 JUHÁSZ REZSÖ : 727 - 2680 SZAMECZ TIBOR : 383 - 6497
VÁRJUK A TELEFONHIVÁSOKA TI
Üdvözöljük JUHÁSZ R.EZSIJT. a Szerlc:~6 Bizottság új ugját körünkben. Diz.ottságunk lgy teljes létszámú. A &Zeméyek a követke:.ők: Juhász Ra.só, Kovács Anikó, Szamccz Katalin, Székely Imre és Szilveszter An· namária. A Társaskör o~ben. köszönet és elismerés énékcs munkátokért!
Mt:CE.r.tliKEZ.ts 19'4--RA
Sáp mn-...1 (70) ~részt uol16btri forra.1alm1 htW.. -.lit„~ A6cml~l F1M "1.li.kJt. 1T1:g,a... tor ti Ura kODMMtcc • mc11ck1"1tcld_ Dotic. S.ndot e. Fo1 B«lty, ltjt llfl*aciót képYMl\e. Ml)'att.,_ •l a T6raal.6f t:~ .nor\IJ''· IMI)« 011j.• Zsw.s.a Unitett Ezt. 'V)' pc1ccs néma Osz.toteudU követett, mely utin clhangrotl 1 trombo1 a.r.btO "TI10 Lut Pest „ Ritbi la'"in 1mi;a u.tin • l•n.kcltuk 1 l hml'IOW
Ezt l~ a nlÚmnmbl a sua.~h K6ftyvt.it 1errn• bcn fof)tatt„k, Sttli.cly Imre.. bcmcaiO u~el Dotlol Shdor. ~\l&.lllOlldott~bc:sUdct,mcl}l'ea emtü.mcteu bma.Jatct, ldtipoalOktu. O.U.~11.. o.:tcben ~e Beaddet Al.Ull dna. q, Q a forrlCblcm t6-vnt1ar.utal1 tette lehet.lvé. Mgy m1ma.t1" "'11"nk. ~le· ém.• a kWbb lu,o...&.n ii.. A~ S~k1ly lmr• vezet~ scg1 111 Ina erre u alt.alomra
A bee.dd után S:r.)' Miria, lti\.il6 banpull)•I" •tfo:hsc:I, elu.a\ alta P1nt1tl UW6 ""Tavuz Volt Oltt6betben" e 19.SI. m61~t.n ln venet At eneu.ar .nerepUMvel .. a S26ut eltnek~.t ÍIJHlúk be múaonmltal
KJ"'•MerMnr fc~ pl.-i: él-.it ",.. ..... ulta ·~ 1 -P.16. mWtra 't'IKZapillanaó débiM
„_ 0
~ '} ,_,.,,..,
,_.\fl!.~O·fl - (AU
•. '.·A11t - ...,\JOO,O: :l„"°'$5.J,frJN
l~.,„.,„ /t..: ·,t\' ~i\.
r.,;-4.-•1~„. l"-·, ·, .. _t..I'<
3 .
4• EGY EML.~KEZETES D~L.VTÁN.„ "Van Himnuszom ... • ez a címe Klsfaludy Bálint versének, ami A mOsor el6tt ib után, 1patmOv6sz.eti 6s "'9flkai klMlltásDan himnusza mlfld4Hl idegenbe $Zal<adt magy<Jmak. aki az Uj ha- 0"Öf1fÖl'k6dhetett a közönség: zilban az asszimilálódásért folytatott küzdés e!lenéfe is meg-&21 azt a szélat a szivo mélyén, ami az anyaföklhöz köti Józsa 1..6.sztó, e vancower-1 fafaragó mOV6s.z meglepően
"Van neves, személyi szarnom, koros mullam, ).'hglorol almom, eluserélt tőbbrevaAósélgOrn. van ef11 ellag'fO(t hazám, s egy jövendő, Egy választott. egy: tatán lesz h&zém •
gazdag &fflagoc hoz.ott a ldállltásra a gyónyörO, er<Mtyi st1-lu$U faragvinyetiból. Latható volt ott sziMi;.etykapu, kopjafa és sok "'1féb dombormO. l:n it, mi"ll. képz.6m0vésl., C&>dólattal s.zemW!em a cslpkeszcrOon megmunkált faragvényokal, melyekhez mOvésD fantázián 6s kez:Ogyesseoen iwu1 rendktvuli turetem szuks6ges . Csodálatos dolog H, hogy valaki,
lgy fotytatód1k • szfp '-lerl, amc 19w.i. s.z~embef 304n, in aki~ 40 tye elszaladt a hazijtUól, tovabb ~és maVictoria-Oan szaval a Vancouver-bOI hon:ank LMogató ~- veli ell, a m3' az óhazaban 18 kihal6 félben lévő népmOyéd& Györpyf és zongora kiséo1;o Csapó Rla. Együtt, Oflf Iga· szctol zén élvezetes és sokold81U mOsorrd léptek fel a St Matth&M Tempk>m nagytermében.
Az. el6adó mOvéazek zenén és kőllé&z.eten keresztUI fejezték ki a sajót. legbelsőbb üzenoti.Jkot, azt, hogy olynn ez a Himnusz, ami a lelkükben 91. &rmer1:"meghan;Oltak·, és "kivárták"
Gyorgyi eg; igazi, véfbet1 elöadómO'-lész. K.arnerjét a debreceni Csokonai Szinházban kezdte. majd n bud:lpcsti Vidbm Sz.lnhéz. tegja lett Hu~ eve él Kenadllben, at'lo' eaentetben a nyugatra kerul legtöbb magyar szlntsz sa1nála\os kai:!dó IOf'Sával, Ö itt IS "blzonyltott". Nemcsak kofeografáfl, do maga is folópott szinpodon, és 1987-bon íllmsz.oropot is 11é!IM Az. eb6 kanadai filmjében játszott szerepéélt az ltcN Akadémia jefiOl.e a legobb szinészn61 nagydfjra. Az etmUtt évekbeo Uiabb lehetOséget nyílt#;, hogy remek ~ész&égét, egyéni ~ stfklsat. humorat. kelemn énekharQ3t és robbanó m0v6sz:i tcmpernmomum41 gyakorolh."tssa Ugy szlnházl, mint nktiOs es T.V. produkciókban
Nffunk. victoriai m~aroknak. akik eg;atitlan nem vagyunk "elkényeztetve", ami a hazai szlnh.1zmllvészetct illotl. nagy élm6nyt jeléntett Gy&gyl és Rla fellép6se; mivel a vMgon seho' sem t8'Aljuk meg azt a szfnházi etmenyt, armt csak a magyar szlnhizak és mOVészek képesek nyUJani.
PetOfl e •nomzot naps.zémosalnek" hMa azoka1, elok a magyar kulturé.t és mOVészetet, és annak terjesztését ~ak.
Idegenbe szakadt tehetstges "napsz8mosa" a nemzetür*.nek. Heged& Gy&gyi is eme szoot oél szotgélja Ugy magytw" mint angot nyotvoo Persze, a legoroctmenyeseb-ben etJ'f nemzetközi nyetven, a zene nyetvén lehel az Idegen fulekhez 6s sZNekhez szólni. Victona-i sz«ttP!ése alkalmával több szép Polgár Tibor dalt is elénekelt Ezek a dalok igen sok skl'lláju.:ik. ónclmos. szentimentális sl;'tgc:!fck, szclcmcs 6s piKéns IZ.0 kuplék EzeMet:: nénietyíke, mint pi a "Matróz. dal", m~ Gyórgyi Igaz szn6sz-énet:esn6 él~lésével ti humofával adott etOi. megérte a ·~agzast· ;s, "ln PraJSe á Okter Womcrt e. knnad:Ji tilmben, Jónás Gyötgy angol SZÖYegében a "Saior $ Song"'-ktnt született Ujt.
A mOVészi sokoldalúság, minden idegenben él6 és ott étvényesi.Jlni óhajtó magy~ mOvész k.errief)&net; ets6rendO fell6-tele. lgy velekedhetett Gyorgy1 is, aki 1~ riporteri feladalOli:at is vállalt. Tola MOi kisebb lélegletO kafeolatok, az.elemes, humoros történelec5kék és s.zalirék kerüllff ki. mint pl.: F&ni VflfJ'f nem f&ni, ez itt a kérdés; Bess<Kom Matyar; Maryerok Toronlópo Györgyi ~ eut kb lz.ellt~ adott kön)'lleb51. amin sokat nevettünk.
A másik klAll!tó mW.sz a ·m1enk0 volt, '-lllQYIS VICtoria-ban ét6 és al'.oló Sz41fel'; lm~. Szép linómetszetei. amely jobW· ra lradic:IOl'lálls, figuratlv slflus képvi:so!Ot, mk'dcnkJ szlknára mog(lrtllol6oll: és etvezetesek. A, szép és hangulatos k'Peken, melyek mOvészJ tehelségr61. lzlésr61 tanuskod~. lat· haló 6s éfezhet6 az alkotcltuk mély köt6dése az óhazához
A Cikkem elején emHtctt köll&e hlv&U:ozva, mindkét mOvész, Józsa Uszl6 és Szekety Imre is bilszk6n valhat}a magáról. hOgy "Van Hmnuszom". amelyet Ok vizuálisan, k~ szerOerl. éf a farag6m0vés.z eseléboo, "megfoghatóan" is kóposctl.kifotoz.ósre)uttalnl.
Rem6tjuk. hogy a jtMjben több ityen ku!ONeges és JO szór akozá:st nyu~ dMJtanban )esz részünk. Jó lenne, Ila a müvé-82.'* gyakran éthajól.nának hoz.zénk, a "szigeti magyarok· hoz". atio' egy Malán nem kollene tart~miok semmiféle •sztgetiveszedelem" ~. mlVet sok Jó barát vama 6ket .
Fis1Julka.
••••••••••••••••••
5. EGY EMl.S:KEZETES D~LUTÁN .••
•( -. : : . :
6. MACYAR NtrM0VtszETI DtLUTÁN VJCTOR.IÁBAi"I
Hirtelen J~l nunl CílJ' villám, "''iY lcgalábbts oly bu1elen mtnt t"i)' telcfonhi11h.wA1r.ara.-e 1ttndé1Jel.et a hétv46re'f'
Akaruim' lgy ken1h hozdnk Vértosalt.11 Usz.lW, \Uri.a, Lelkes l!onka (Vancoo•·cr) lr.isétttében.
Miua., aki 1 hh-111 olszlTO~Ovi:szETJ SZAKKOR 46-os ha nemesbUki HIMZ0K0R 12·• tajú csopcnjinak vez.e. t6Jo clhom Kanadiba Maigyannúg tobb r6s.E4rd; rióp1 h1m· :testn1núit. tofténete1t, techn1U.Jit Mi.na nem JÖU ti)edul, mögötte illti.k lelkes t.1&111, akik a minta<brabobt kázltct!U., ÖISzei.llilocülr:.
Kellemes v~map <1Etud1nt tOltótlUnl: cl októbc-r IS-b1 a Viulai hiz.aspir otthoniban. T1unnyolcn i)'UltW\k ~- A lr.b egy Crh ismcrtetl~ h bcmutat6 1.1Un lelkes b érdckl&k5 hangul.atban fogyan1011uk a U.v6t, U Zal.iiúy Sara~ Kelemen Vah ilb.I kktitc:tl fir1omd&CJk,aL
Aniú.n újra Mllpllunk, tMf1 \f4ria ídolvUU Zt'l't-nyinh, Eru1ko (llhoi:t) b Al'Miorlt~, Cilike (Nemetbuk) rimkq.11· tói!; ,crm,.~Odvö;ilct \UiiyarOf"IÚi~OI~ , 1m1 H OfSÚg hati· rain kivül C!'6 m.ii)'ar uuonyteim. trekhez ~t. Ett61 e16r:úk ... nyúlvc, a ""Kis b•k illa nagy Duna mentében· &tckl~ kO:t· ~n O.zctömOrUltii.nk. hotl;y ne cuk emljlezctiinlben, hanenl finyk6pcn is megörotitsúk czi a nq, talfüoWt
Saj,..ljuk, hl valaki úgy érttne. hogy kimaradt ehbt'll 1 dl!· lud1~. 6e a& .d3 JOv1dRge miatt nem 'l'0)1 lchet&é11iink Ni)'obb fokü publilr.kióra
HUN k6'Wnc1 mindatoknak, akik a <Ulut!n 11k ... réhc:r; h<n· Új)Nltak
f AMILV CMIROPRACTIC CfNTRf
DR. ROO VARI
l&S l~ Rcw41, ~Öli.Oli.e. B.C. YK IU •78-<11J•
PREVfNTIVC fl f.ALTll CARf
ADOMÁNYOK A Z ÓJSÁGRA
BUJDOSÓ LAJOS és MARIKA $ 60 GERGELY MIHÁLY ée NÉ.DI $ 5o PIROS JÁNOS $ 5o TOLNA.I PÁL és ZSUZSA $ 2o
KÖSZÖNET AZ ADOMÁNYOKÉRT!
FIGYELEM ! FIGYELEM 1 FIGYELEM 1
BEINDULT A MAGYAR ISKOLA FELNŐTTEKNEK ÉS
GYERMEKEKNEK
JELENTKEZNI: SZÉKELY IMRE/ANIKÓ 381-4186
COUNTRY CHARME RESTAURANT 14 CENTENNIAL SQUARE
CITY HALL MELLETI SZENDVICSEK NAPONTA FRISSEN SOLT
KENY~RBÖLI NAPONK~NTVÁLTOZ0 MAGYAR EGYTÁLAS
~ELEKI 386-3234 m NYITVA: 7:00-tlSI 5:00-ig _L
H~TFÖTÖL P~NTEKIG. „ ' TUL.AJOONOS:TARSOLY TEREz
JAMES BAY DELICATESSEN .1
-t.J•'-;::~~E~~··C:
HÁZI KOLBÁSZ. KRl!MES ts SOK EGYE.e A. JA.Mf:S BAY DELJBÓLI
KOl.BÁSZÁRAK: FRISS SOTNI VA.L0: S 1.50 kg / S 3.91 pour.dl FRISSEN F0STÖlT: S 950ltg1S•31 pound
SZAR.AZ:$ t2.$0 ~g IS 5.70 pound NAGYTlTElR.E R.END.EÜ.ST FELVESZÜNK!
FIAK A.OfUENNE ts JOZSEF. TELEFON: 3M·61'1
HAROMFFLE SZALONCUKORRA ELÖJEGYZE:ST FELVESZÜNK!
MÁJAS HURKA KAPHAT0t
LEVELES LADA
H\fÜO-. .l 11 \14C'fA.10„ Hl\'4UlA
(L)rrli,)f.
s.t.,....1 ....,...,..... SJ....CJTibot"llr
„lnAll'I•/~
A Y'lltgM1QY1tM91•)0Y6to10ln..,...~flOr'llOOl-Mlk 1100 ~uló,.,. Ugy.....,,.,., hOOY• IJ»OnlegMjl'....01t9Q...,,.,...ymlltO
megOmep!M,e l'l'WIOttl PIM* •• kQHOIOOn tl6l'l0rf~ rtldr(ii ••
~1tt""61.•~·~·~»-~ et6alffthtlM..,..,.,...lfflU
Eztn~„..,~ ...... ~llog'y• ~„ .......... ~OMDMngol-~ •*"'N4111'11WonU....,.,.Pf'09'11"'10i!~~
T~ hogy..:....,,.).C.-.„aOl'loll;~
~-,.."""*·~il'nep~*"°90 ~6'!0llreu:tf9•-0~Si....-.~•~tt• Yl..lg~ail·~~llOVY..,..._*tlWICHln~
~~~~---.--..-„~ ~ ..... ,.......,._.,,. --~·~YllO .,.,.M:ze9 o.aikel ~paotrwll.~
Ál'iln'lt\befl,....~eig~dljl.t
s.z1ve,.,ed;ene<1•~~..._.„ ........ ~„Ql'T'l1 KnltOf IOOUlaY.,.MIO íX f'hZtr. 19\ftlb9rl megllAden (Om ~ T(l1
Magyerok H111.i.i1 V T.,..._F~ 13S7-M~?I 2. KMWJ\ LapsttrA)
S.,,..13. '"$ ...... ..._. -.....,_SocMll)'dV~ lkn.Slll V~B-C Y8WJR8
f<i'llí • , , 9,
Hcti*9f~I 1- ... LIOOl:ty'UIUIO
! e ihrriw-..i•
Ru Yeh1ntttr T•thnk~ Ad•lttr • lh1n&H')'
FROM TII.E OÚZAVIRÁG OAl\Cl-:RS.„ 7.
Thc Thar.b11\·1na weelmd a.w us1ett1rgoff10Cllpry (QI the 7th 1nn.al Western Can.>d1H Hunpru~ hd:cbo.:" F•l'al Thosie of )OU who h.ne lep Ukk 0(1.11 0\-•rtht yun. m.ght remembet tbat &ia.1 ... 1ri& has perfo11 ,~ .,.ft} ott• ofthcx fa11„als.
Tiw Fesb~a.J basiíOWTlandCVQl..-cdowrdw ""''- .Jr ha"c:thc:~en.-bh·cQOr.W10c.1llourínc.d.11u1)C::• tt.a„ •e:" !::!: poupe.. and inore t!Yn Z30dii"""'
i hcrc: ,_. • arowma cmphaaa on ui.:orpcn.1.„ 0111tio upe..""tl cl fo.k trad1hon "' thc: fd1ul ....... „ Tild r•t 1hr ht11lc: foi dK11 paformac...wu.acc:indeMcd"c:'MOnvl1 1Uilotuz:e&1 Wcdd1n1 Bea..e uftlu1 tlittT:e. 1h<t cq&nirc:o ~leld• 1e11e1offorum1ond1ffc:rc11t1spe.:u of l1fe a.nd lt~1h1ns1n K1lolasz.tg. n.cw cO\·erd modoc:m 1nd 1nc1en1 mu~«:.al insttumc:nts and 10tne ol ttie ffW111oi11 and clo1h1na from th•I reg1on
G.irirouppc:rfonncd fourda1t1.:u Ofth•, 1hrffwC:r• br.aM r:cw Th1s ml'lnt 1ha.1 wc spent thc •1mmcrwuil.ini c:m~ely Nrd IO prq>are We did hau htlp th~'U.iJI. írom QUr ncw <bn;:cB.
1 would hite IOukc: 1b~oWQn..wi.1ty 10 .... c:komc tutht M•>:1•b. P.atd J)not., Toth Otto 1~ C--t» lro1110 di• Bmn1r.i1 teNOr arcup.
A• ttus MWllctta-1ca 10 pca.. - „ 111 bt perfom1"' ai lhe SDiM1 Bal p.it oa by th 1'.a..oYi1mo ltu"CJJMI S.Xicty cn <Xt~-.t.r ::!I
A r~f" lo e"'trybM"y U.81 '*" ·~ ~'PP) te •c:i<'HM _.., danft'B, partk•bry )Ml"C ,_. ucl ct.lldrl'a. Ow Jl•.lnlOI' poup practK.es on s.....bys from 6 IO 7 p m Tr.e llfnton pncticc: oa Th.indlys fran l IO 9 \() p rn and Sundai)'t from 7 10 9-30 p m 1 or mPte 1nfotm11ion pleue con1.1c1 LOLISf OR lGGY KAOAR (SE"ORS) AT 1:1·19#. A\tY BATE~N. EMIKE KADAR tJU1'10RSI AT ;171. 1972
On bdulf of 1he Biauv1ág D.:anc:en., l wuulJ hl• lOw1sh you 111 1 happy holid.ay seuon
Th.ankyou.
flúi)ff::-\ l~~~'l'I Ltd.
(.f.da.;1 (, u.,.I f\f
11-t)'OU íotyo.irltNfcl~ber ll. t~ad\-1si•1 med)OUJS«Mly·1n1ppon Mdpod• ... íotlhtl~prot«\.
~ ....... ~~-~ .... .,_.„„ ..... „ ~.... .... ;~""""...;.i;s;.;; „„ ~
1_.~,v.•.xin•Wfl"W'J'Cl•~...t•ilbe~~P'°"Jr&«lp)' d6t.finll~·"'-•••....t.IM
Y~INly,
o..l(..,.,.._ L,C, ~·-• -~A.liK.hv•
---,.--~ •Cll -t..i..-)-.„- •. 1i.. „ , ... .,.,,. . ..._ . .......,. ~...,._..,.,.,,_.,,.~ .... - f.~":-:-":_ „
8.
A SZÉL
A S:él md1 6s:f lllatQI hrmm. amint •~gigJ:aladr az utakon T"gnap mtg ld11gof1 a fonti 1v·ór. gyermekek oóttakd:tak a 1avo11
Ma mdr a kód a t6 1Ukrére feküdt. hat~·dnyodó arcd1 nt:1e, sumibtn a sápadt 1ü11MI! Upr.
A //old lllidg11011 is <"sok büjkdlt a nyargaló felh6k k6:611 llol kmfdgé)$odOll, hol rlhomdlYoSUll. omim btijócskd:w, jd1s:va s:6k6t1
VERSES K()TCTB()L
A S:il hull6ma1 •'igigfutottdk a hd: fa/dt. ~ hQ:la a hideg, 6.sri lelidett1I. A S:lt hajlolla porfelh6k zi:rgff. btrunked•~ elenyjs:1'k a /dk fde11
Az JtM nem tud me11df/11{. sur~fl a lirrad<H. Csuk unnak dit me11, uki miri, de mbnl semmi/ sem szabad
A S:él &or ot\•tfral jdrt, hldci lm, a Csfllagf1hzy csl~11. mint a dermedt!s. A (fOfldolat /d)t. sa}gort. ige1e11. mini a jqesu1 s:orong6 ébredh
Az /d6 olyan. mim a gtplelkú rabszolga, mt'rt nak t'lmiild~t ho:llatott, a kietlen s1111ogd Hajnol Jürgtlle a Jlirrodo101
Mrrt kiurrad1 dmú!t a R,m, N /(U;011, bo11duko/1'Q U)ra mtg/tftnt o Rtminy.
&.ln)~Sd""'°'"'
'F.MPLOM f:S ISKOIA 1'1 l'lf'RI :.lvwk ~mUll lvti.<•I. 1si„n11:1.11ó1úl rtc.ó l)rn1n<..,n.ililiU1<clf'L E•u:mhae<Olnr~U.m~
Lhhu h1cn m1nd:>nn1noln:i.l
\"11.a1h;a1;all:i..n""'"!id :-.rh~)'IL<>ll.a1r111pl<.in""". A lf'Qlpl„111<>11.az .,L 1~1'
l1~11h«wl10Lmmd<'nr<'...:kl. Mf'lwn1bd„cat.r.p1,11 Oc:nf'll.J nok!OhotlÖl>bi ht<'l'l·ll:<'j<cl111~11UI'!
-.go·r1md,f'tf'lr.u1•kol.i.bl&11 'irh.&11„Muld,<'\nur ... rh"\C\l"lol.>t<'mpl()nll'I Alf110pi...r.<>l•""'"lol~I
!1cmplvm•„...,L,1.lw<>t1 fl>\kotWQ ~n "<'s"<>•Qll Shl'.hó1tcm amnp1.,.„c..un Ng'o"'ll.ad1 (rWmKk-...,.nkA N01ahJ.n1'9.t<Jorfhf'm.l1uc1 l.t ~~""' U<"Tlltf' uv-„v Lvrir' '.;c-h~1Ql<a1emph"D<Jt·
A tf'mpl.m„1t:ior <L·.·1~1·
A l oldu<n.>k . .> 1>Joh.'tl'll Ar><•m-rnrnf'l>t"31l_~g::i.
htrnfh<'>lp.l m<><1)lll t,rm1l•°"nl&ut1kudn1A tulMl•rk.>i~nlgJrpkl<'mplomul „,„,„,,„1.11-r111:> ··-.u.nu •
Sr 1,..,_, •tol ~ ,..,..1:>1• ... "•
A ''"''I'"~" .... •A> l'k•olAI' )u, 1.ff'11<i11.-u1p&<;ii;.,,,,u.,.
'l··llDHn<l<'n <rrVl1.,.„ot1•l""l K.it>1Írhir t<rm1•k>m•j>Mt,:Ah.i Ah.,11„~ 1>n.,.lktrl 111nrl All"l':'"•lo'linl , n•in~nüml, '1tmUkh<cbL1pt.-••<"1''""1 1'tNt)l)Óh•klllt<'mplvm<.>I A •~mp&o.Ylo~ UlUl• lll~ '
GcrgclynC, Kostyil M:mennc („Ha én rcplilni tudnék„ e. verses kötetből) MAJER L.4SZLÓ ARANYMOVES
L GYOROK, LÁNCOK, ERMEK
~ ~ KESZITESEESJAVITASA
~ 1!' f TELEFON: (604) 920-911-48 . w #201-733 JOHNSON ST„
r ~.11~fRRY~HRISTMAS ~" HAPN~::~~~: ~-~c1
~ JELENTKEZZÜNK A VEZETŐSÉGBE 1 iJ ~
NANAIMO KULTÚRALIS EGYESÜLET JELENTI 9 .
TACCv0LtsEL'IKRŐL:
Siitptcmt.f l:!r'I UrtOtt g)ú?éa.alr.&i Ulfflf'l.C:cl UJ\~ ZO.tuil; ~a k6th6mpcs mirle1 uU.tL A .)Cl)'Ull&tyv & • pcTtZt.lri b.ldmcl6 •llogacüll utan llm.ene1„ I&"· tCnt u cpib.CÚll JClcnlCjp bcly:ctérö:. '1cp..dtuk. hoa a ~illall<l-W bcfcJCltc a rKsó fcl~tolat Mcst kO'\·etll.c zili. a m1 Maj,nJ,>tt tar~lmi niunUnli. a lmU!·bcl"h fi=stff
Az 1lnö!i;n&L l\W1deri 1.D11ene:te a R)'ifl nem~nyd.et m.a1dk~tOCl•&zeJYemberszíi'°ttJc1t
Bcacr.;.z.y l11van 111cl11:1a u. 1roda:m1 ester; sili.er1•. tn•· lyc-t m...Jca h6aap utUbó pecrtck C3CCJ0n W1unk
\tcpf1Yahu1:; ar 4"16bcn S:urcti Bi,._.nl ll'lfjlt~ .t.itsd \1 Jd n.:•ea P.n l3rzöltc. ~ SUfttne uenein1 ~ aut6bi.IA tutal Jlno.ba. "'clyn JClcrrh~ct lu ~clyM. \4.ibriw~cmMtdml1'1rl 1l10.
tfl,Ít~1•1i. „ trdftl6dkk M11\ily Wt)a"l a...t~l-~cl ka~.Jlbe~
Szw Ottb bMúmolt a magyaronziJ!i út_l.i1ól n ismenctte u El)'csu.ctnck orina.n hozott tárgyakat
Qlt.~....Ll.:m lar1nll taggyií1CJUnkcl uóliisoun a lhmr..sz el~ncl::IWvcl lci.JW.l n u t-lnOln&l btmuillt11 i..tt rtU&YU· OBÚJl• v~tt, Banai„ lloni1 es Bao.OI \ b j>d• hl.&it
'-' A ,..,-lbkooyv •a pftztiri b.zimo&b uda az. eln6d6 r.ei\óa«:„ "*r Mankimk e. ao: ... --z p,,_., hol) lq'J\'i.teltck foc:ail:C'!wt.ct .J btt.COll M.aJJ ivatutih a l'o~ h.i.,,upirMl flÚ UftOk..i)l>t szi.;lctcsc alulll\lbo, . ... 0W)ll!of:~e o..klbn a.Ul.Jtt,c11,(Kr1115 háza.spar. &le.:~ Pin, \1.andll1l fen C:s KD-Tóch E1a1)"' a ~riw h.i.~r1 h.b.MU&.1 é'"forik!lojuk a~bblmhal t:l)'ani..sak mcgköt.Wnte '"•th Pul~11 l.iulóoak könyv u a far..gou &ét.Jbol .adominyit.
A% elookn6nk meaemli1et1e, hogy Camgcr J6zacf t:1."d.rsunk h1nclcn mcj:botCl;edtte miatt k6rh.i.zbe kctult, CS. Ml.J lsternel, mir Jl\ul6 Albpotban otton van A% foea.lclhcz lr1 Ut alubl· m1 '""""'' O..•„.z.7 bhi• fcl~ast.a CS RIQ t.iipeot l.apoct
A l6'c•ln.6l>t"l'Jll. ok.tUbet 26-.in Krar.tJ Fd11 fosi• ,q,.., ... selNEf.)aülctü:-.li.et.
Az S6-ot Em:.i;;u"1Ml)flyt oc.'6btt 22-ftl du : órd<JJ U.r'IJ'" :.S!ntaRtekttel cli)'bca.ót'"c \"bd:arUz \br1la mnntet1e .az WJl"lC·
pélyptt""aMJll A tap.\ac~fopdtautai.c.otetjmtct1J.l\f.$lal0l. h.:11
l i.M!Ju\. az epuletii11ket és va.:.JOr;ll uolplutu'\k a hcly1 t..aollO qi,ycwlet dcur11bc1 2-\n lar'l~ndO t-.zeJ6\-c1cln-c
S3JllOll könyvtirownk, CSOfba lmu1 clri.\;l1h!l.Ai.11u~ll nem tudja e!Uitni az euctl )irb fclld.\tolat ldc1glt-ncwn Ku1uo.:.z. János cl'"•lla.t.a a k, npt.lroc1 kOtclezcttdgelct
Ar. C"t.toben 1rod.Jlm1 Ciii elmarad a S:..i.im1 Bil e:Oltu.itö munh1 Ml.\!t. dl Uj/I folyt.io'6d1k l"IO\Clllbct 2.a-ca
Boloi;i. Pin Da:ocrtcttc 1 R~ ul6 bwárrindulis rC:sdc· teit. aicty PO'o'mlber •-a& 10- g :eu F.-.d; Í>l)C e'"llbc ""étdtvcl a ~c:nben io\iW:IOnt.ct 12-áe ctha:uztJ ,\.
B.arul~ noru unepcda~ '~k •mert~:• pilyafuUa.iil mclyb61 mc~lul. hogy UonUMt. NttY cercpe volt .J KO<Uly rei. r.Cf1eoktatu mcghoftOtitbabln ~tt ti..anadá.bO>n T:loni-1c:!"f1 a ton.>010-i, cal""ry-1 u victot1a·1 tcnc~olllban. ésJClenlcg a Duna 1V u11e1 rb.t.lcgénck ip:qµt6ja Ilona a Majyar Dsrit1 K& megblzidb61.cg!t~ct lk a T11hol1 ('nclu.li.ola felUJitaÚ· rs, mtlyet a t.ommvniJla rcnd..u-1 buWr n100.:W1 fclMJmolt Si· lercr& i)'ÜJ\61t rcndcztunk a 8)1118 uún a Tarhosi Abpolvéayra
Esut.in a Suareu Bil reulctes m•gdr-i)'llk ts • ml.lba t.Ovet· lctttt.. A mcnul elhltarwlWtlr: k • fclacbtobt kloaztotlul.
JÖVŐBELI ESDlf.N'll'CK:
Olt6ber 22-•n d.u. 2-kor az !i6-oc eseri~n)tk mcgeri1lHcz6 un11opscie 1te~1szte~tlcl qybckblve
• Októbcrltl·'" este 7-t.or Szurct1 Bil. ~tn Park Complu .... • !'-i<J'c!Jlher .a.1n, Reno 1U.11 -?\O'rnber 2,Ju 2-loruar'iq ·'"''~19,d.u2-lCJJLllC"flliuwkl ·'oo-l'l'l'lbc·2".••7-l.oritod.Jlnuest · 0.Cem~r:.~t6l.OUU:JOYC1•'-• Docember .l. du 2 kor uggyúlis iill a
\11lr.u.n Wn1 eO(Wclelc •December 26, d.u 2-lor karauony1 61.t· uefo~c•cl • a.z. l>s.1..löndiJ;iili. k•osz.túa 1ovibb11111.Jl6 t.11L1ainlnat.
·December 31, aae 6 órai t.ndcttel S11I· ,-esz.1er1 011 a Kk..bhhban. J~n.iát "' du~ t.CTazu.·évcls6bg
"""" S7~F\l f l \ l IUR[I\:
• Cnb«li•ur\: .az lj.abb KJa.n Edmwl abbóa H lllalomb.:.I. ~ l•b1"Cn be:"eJC:IC tanalmin)lll li V1~'Jfia1 rll)'.Ce111cn
~:i:!:~h:l~~·:.r::n~1~:~~~:~Á~~oo~~~~:~u Vi..:iotia·b.Jn
rAJ1t. C.tlJlt;ll m~~~u:er meP,ósWn1 az Ciir.Uk~lól lapolt &~önd1p~11, 1ncly IQ8)' q.k-tj \Oli i.ÜllÚra lal"llilm.111).JI fo ... l)·.J~n
• K11.·ut le•~-. l.IJ)~I\ dt 11atuUln1 s:.err-Mnk S11.11;1 Ern1nek k ~&d.ncl e.ury .... \W"91el ~t.Otfte .alll.aJaibOI eo:q ""'tor\i.u.t4u·c1cttc111crm·
• Tmibbi l)Ol'1 telcp1lot b\·aa.aJc C."1« JOUcíl'ICt... • CJc,pty \f1IYI) b.llyinlat asurctncoi: Uitn1 6u.uj.:ovdclc·
11Uea M1el&bt l)O!D"Ulht l.1~1nunlt. nd.1 • Kót:6nel Sumeci. Tibom.ak, all fcl)Olt Vict1.1oa-búl to;.lubha·
z.unl.: í•keben se~~ke:tni. P1ntérUs.z.l6
·-· „ • ::„:. ·-
10, NANAIMO KUL TÚRÁLIS EGYESOLET JELENTI
Sok.tn neimi t.udjO., •oku soqtel~k•tt•k cOla, h09y • Nl\NAil«>I Hl\Gl'AR KULTOR&ün:;OLET 10 6ves !•nnUlh•t MQ•ru. Dlóhtjban s:r.•-1•tn„ lelrnl 19ye,ül•ttlnk t.Wkenys~t. r.e;1 99y rev1d riport, de eqy vukos lr:onyv is -vlrOdna bel6le .
A North rteld Fir• 11all-ban volt a k.e:t
dt;t , ahol elózdl-.q p.ii,-,u.or oaat•)OttUnll, •• u9yanott „qvA l aszt.ottuk a ve:r.et6a~et 1985. okt.Obec 6-•n. 11:el leU.esen ~99 k•:z:dt.uk 111Ukó
d!Psunket. "'""r at Oktbb.r :3-al .,.qunnepeltük. llt.ó•
vi~un D91j!Upt11k a '"Blaqol" , iqy a11y•91l.19 .-.gerósoav. let.etet.t. t.a1vein .... Telket. vettOnk •• 1988. jUlius 24 - •n ~auva:.t.uk a H.a9yar tt•t •pH•s•t.. A binqob<>l Ou:.ejöll s p6n: é:: aok n.ol'qd-• a.qy.i· k•:. iddt •• hradsAqot ~ 1sa.rve, !eh1pil•lt.e otthor.u.nUt. 1H9. S..JU• 7111 , a 1W9yar JU1:. unncptlyea J!llll9r1Yit• •• ~tOrt•nt.. A:. l~n a l';ult l.irh&: unlta.t ...; naqyobbitott uk . A s991t.6 kezeknek lt.t h volt rdt catn•l nl'
1988-ban s:•p - 9 yaroa ti•lHUst r•ndoztunit, -9yaro111 hi111:.•s•kb6l •s por~•bn tar9yaltb6l, • Ma1•sp1n• Co119'9'9 U.a111to t•r•t»n.
1989. okt6ber 23-•n -qyu· :.••llO len-9an a l'tan•i!tOl Va roah.liza t•r~m.A f)<llq•r-•t•r "Ha9y"r tUrtt."'-• nyilv•nitolta en • hete t. A he.yi !:i\•'11 Cable TV felk•r•Hre h•rUtti.lk U,ubb tletU:'lk.et, -lpt. t.Obb .1lka.i.~l kö:-t \tettet. V1ctoria-Wn • ,...::etkoi.1 1CultO.reqye111.Uete1t U 1Ult o::6ir1 .i.• ~jelent.unt.
Rtntve•zunk az l:llpite O.y •:.inoa !elvo-11ulh•n, Mlyen 11irn:U9 d ljnyerte11ek vaqyunt. A Cana~ O.y-n •llt ótl Unqoa•rt hoaazO aor o k b.an Ulnak u . .-berek. a&zh)aint • l 09Uto'il• tottabt.Nk a t6bbl klu.bbok •.s n..uotiM<Jlok • •zt•b k6zül.
l'k>ndha tjuk , h09y na9yon b aktivelt ve-9yun k. A tenan9i aula t„901t j ó henqula.tb.lon hMtlódnok., .H.!irclus l~-1 -:ie•leker•IMk sikeresek .• , HOav•tot, • 9y.rekek naqy öro.tor•, MC;Jtartjut ... "P'k, enyO: n•p)•ról •tel.dkezunlt M9· .. A nyer~ piknikek e t.19s'9 boldog ulelkozOul •. _ Nljdnt n'9uer6e k ... karOesoryt., e azc•retet unnep6t, • iaridtkoz:;.11 -sa l ... •• :;z:Uves:t•rt aaqy„r os l elkv1ed6asel udvoz.oljuk. ...
A MAqyer Hbunk temploaunk h lett, ahol 1evonta Isten iq•1•t hellh• t'.uk •• , Ne~• k61-t6.i.r.k •• 1z:01nk s:iv.-1\ l.atot.t v.~;relnk •• , A; Ot.t. ... -„;.. Ma9y•r l'>ov•t•~ lát09.aU1H ~t.iut•lteL•• •1.•11unkre .• . ~11yarora:l9bol a j6 hl rt1 6nekkarok""'t t0bb1'tör vend'9ú l lattuk.
S:ép tönyvtirunk van, • legi98nyes.bb olva:iót h ktel6;(Jiti, •. A 11011: sdn•• v1deóbol vtl09athat.unk ltedvur.l:re, .. Srora ~c>iaaunkat • billUrd •• ping-pon9 asztal br.ild9 l•kt>~i. •. Ha9yaror:i:a9b0l ho-eott r>il'pv1s•~•ti ruhe.W.n v&l09ath atunk. Unnep4ilyea „lkal-kr•.
f'iataljai nk lli nden •vben llWIQU os:tond l jban r eszesulnek.. Keqehkult •z Jrdodal•i ti:.or, ••it s:r.lwlMn látogatunk ... A taraaskorl Oja•9n.ak 1916 szept.~rtben „uld-
tUk ez el:i6 r i port.ot és verset . A:r.óta h illandó •unkotlrael va9yunk a "r.i. OJ:ú.G nUunk" (n41vv'1tozás e16tt) illet"- e "'su9et1 Me9yeraa9nak"'.
Mind ez. .-qy ddo:r.atos -.anit• 9~1cse, ••l.-.i bunk• leMt a.ind e v•:r.et6S'9q •lnJ • t•9aa9. Eqyesuletunk ..;y na9y ór„, benne • l ndfo11 s:•„~Y eqy k i11 k.e.i:ék., „11..i 11e;;;.9hbe tartja 99y„,Jl•tünk él•t•t. Mindenki fontos, •lndt>r.kir• feh<Ut ve.t . EqyU:.re khebb. e „•U:r• iru1.qyobb. Tl:r. ev aleLt. hat elMkúnk volt, ek.;.k tude.uk leqjav•t adt.ik. ~4 ta9unk volt • ~„lakuU.riil, .oet kb. 90 • ta9H9 lttna-
N- dlc•ekvt•n• k s :r..t.ntal'I e:r. t. a r övid i...ut.olót., cM e: l e t t beol61•. N• s:~pl-1„. inkülb búe:r.ke va9yok rl. ""9 CHk uynylt., hoqy neveket k•s:eta.rv• nem -1 · •ettM, Mrt. alndenkl r.avtt na9y betuh:el k•alene lrnOll ta a helys:r.uke •let t a: l eMtetlen. to h."1 , n.talen valaki kl-..u.dn e • nevaorból, haUloa bőn l•nn• ...
S.fejeU!laUI , a:ivb6l klv.lionoa, -•09Y „dj• .e<J a MindenMtb, hOCJy e •:r.tp 10 •v ut.~n. ~ • 100-ik •vtordUl<>t h ~rie • Hn•!.ol Maqy•r l(uitur Egpsulet.
""d•rln Mira
Az utobi> uót M9 neked az•nom ltarlcsony napján;
j•tuokás at.er •nyseg sz.elad • fOkon 11.a r Aicsony napján;
e: e :r. •n szor.orü, r~i •&ép vil6go..
Tied l•s: a a 1•, a z utol•b •óhal y ker•c•ony n „pj.lin;
n.- s uvi t e •:r.tl .„. caip6••n, hóv•l kar.liocaony n„pjin,
n- •r\llet l k. ••111111, C••k 99y buaonq<> dal.
B . Ú.~. K .
~·
rBAANl43U;i=ti-i cusro.v CRESTlNG
To„ All Your CRESTUVG NHtbl Titam Vn(fonns..Jod.•cs-T Shiru-Cops
-Compwcf"l'iud Embroid~'lf-Etc lSO V.•lf'<i.J AJ klfl'J<dt>l,..,.,I ...,,....,,""'· oc \··<r~:ll"tt
11.0l'A&V.li' 754 te34
(" •• „ .... 758 &090
ALKAL~I \'FRS
Alkal9'1i 't'r,!:"k irtisára soha nf·ll \"olt nll.Jt~ hajlamom. s ~<.:;-•·~yt'nili a kblU~t. ha ver<Wnf>I "7A'hh i" alkalom.
GyOnyhrf'I vlrllttcsokrol kaptam s twlrll.tl ~tót! E1. többet ér. mint koswrus kóltOk l'cjcrnl irig~ t'll alkalmi b8btr.
Hel(yekkl' tornyosult az. évt•k ny0frlaszt6 tC'rhe 'Allamon s mos1, már-mAr kOvé ,·Alt sziH•mbfi sz.Ikrát csiholt a fAJdalom.
A hAla szlkrltJát l'Slholta. mert t!lvlscllwtObb a kín lát\"a, hogy 'annak mt•g e fQldun Oszlnlt! Jó baratahn,
akik Jaagi.H)IOS (•js7akamban s.telid 'e:1..t.'l.r-csillagahn! l\u.t.OttUk Uj huára Seltt~m a lwnU1lan~K partjain
F1 •nlnd('n M.jlHtn (lj rcmt\n~·t ud (-s új f'rflt kitartani: ,J6ban-rM~1httn mellctlcrn itllnak 'analmc.> Magyarjai! ...
CsingCt JOzscf 'anaimo. l~JIJS S7C'PICtaber
art connection Europeen end Vletor\.ln
Artwork on CirHUng Cerct.
EVA MAC8RIOE 804-658-1078
COFFEE MILL The No 1 Stop to Eat ttnd Cater
Alex.andtl' Dobos lel 386-)354
1012 8'ansha1d Sl.rfft Vtclona B C V8N 2H5
'i
REFORMÁTUS ISTE TISZTELET ~OVEMBER S-<n is DECEMBt' R :l-án,
Of.Lt.. TÁX 4-kor SL ANDREWS PRESB\'TERIA"' Clll RCll
DOllGLAS & BROUG UTON SAROK VIETORISZ LAJOS TISZTF,LETFS
'!'.C.K. M:UPUtH:TUU Ct.ISIC M:upuoctu.fe, .irw.;upr•••..are,
C'oun••ll1"9· Dr. P:•tby p, ua.ec:z
t>.T.C·"·· Lic:.JM., Tarrcv •uild1ng
tJ23 - U5 rort tt.„ vu::tona, a.e . v1w 101
8Ull )fil•)filfi Re•1 3'3-'491
E CKO-TEK
TV - VCR - STEREO 1 CAJt STEREO
PROFES:..JONAL t:CRVtCE f'ROllLICll DEZSO 47~ -2150
1 .JOHNNACiY +
1
C11t10n1ltitfl'\"°'9'H • Co~t• 111•11\0dtM~ • _,.,,..u.111..oo•f•-"Ct
JIHOlf(. ... „ •
CATBY 'S FACIM. KOZMETIKAI Kt:zei.ts
MAMIKOR KOZMETIKAI CIKKEK
KÖVtR KATI: 383-3470
fAYll\ CltlMOVAAL llC (l"lf Rl
••·---·•~ ..... „~•"""'u ""''"11\l ltl.Mltl(Atlt
lSLAMD DRI WA.LL LTD. HIN0sf:Ot KUNKA CURALY J0ZHF
561 UU.SlCE AVE. VlCTOUA, B.C .
"195-2211 JH·Slll
12. HIREK-ESE\iÉNYEK
h4n• e-.r•ót•r1kl
~~i0P~;r~~~r~~r~=:!~~~~·~:~r!:n~r~:~fft: .iiuttnt,uoínn. ••lJben • K:Rt tonooc;l9' .„uuni.r •or---~~J~~::~~:t!::ó~~?i·~~i::r~:=~i~iti!~filf:~ ~n t:„~::i:l~~~!~:n~:~ :•~:!':!.i!t~w.!i:: j~.,fil~rri:~r! uótó nberl tal"U'U.'• e<d'Ópu „..p ""•.,..,.a.••t bfU.k Ht • uu•k•l<.
riolr • kl ... lÓ • tar""' •HUH~ ~~d•n .i.l• nWtt u •,k· ::'!.:!~~o;.~:!":!•:1~!~~:11:•.!..::~!'t!' ,:~,!~::~ „~: ~~::C;.!.~;~:~~.::;::'~~!!t!"~~?. -~:;~~•'::/?i~!.. U.U l••t ie llJ'Ol" eft• lÓh ·~J t.olT--1•1 ..... ~t •'rt.
J. t'Oll tar"~t tano0'....,. ;,4s..:110••.,-.1iltte l9?7·bendMÚ~1~. i.ov T•rMet ée • z.„~.11 .... t •tuua<IJe • -v•r
~~~~!:~E~-!~;,::sw::rf:::.=:rld:~:r~~~~~i~?.r:.~n;: bi'n cn•n•• ti.lfh, J, • d,...iu-eou 2u.POt~ ,u. t•llÍJf-
~~~~~:mr~~:~~~?::r::~~=-~1:M::=:!:E~; E:1:?q:~~:~~~1:::f·~ ~~=~~:-~t~~.::.;.:!~ !tr:=::;:,;::·
"'•111:1~'!'.!';tr:;·~~::.~~~1 ~:;':t~~·~;:.~~l~r~~4=~!;. ;:1il~~'4l:I:~;."u:f:1!1 • &:!~!"=~w.:•.!,.~~.!.t~Qllrot
t'r 1la<f<>1..., Ci'(I,. h.:.~'n-J. 10-<-h
JO~ A KARÁCS01'YI llarps M1la 111net bt1ali1 sUt eladbni Mcam.dcU1ct6 december elc;et61 korlitl.a.n mcn.ny~n- S 8.00 egy rUd. Telefon 380-9601 'l&Y 592-1995.
Háttartbi m unkát, 1abritisc, alblmi gyumckgondodst cl~il"lol. JÓlSA KATI • 598.0398.
B.Ú.É.K.
t<Os.zörifuk a Va1 cs8'8dol:, Plstét és Gizi, akik ismét az ú.)Ségunk posta l11t~pra kerutlekl Vtletlen01 boOottam 00. téjük a Kérpbti()k otthonában. Jeteoleg, Ok Parksvllle-ben „, .... P isla, flli1'I ptr hMtel ez~ ment él 8f1f komoly ulvoper&ción. GVofS f~t kNénunk neki - -----
OratvUluni u ÚJ b.loz.a.splmakl Y«Hny1 Anna Cs Sutmi.n L6r:l.nt. ol:t&.r 19-6n fopdtak OrOlt hűdgct a SL MK:hacls Univcraity &l:hool Chaf)el·bel\. Ai. w:rurüsr Í'"!•'Üs kövei· 1eu&"OmsW\6kot1honiban ~
E!u:meresünk Su\,cutcr Ann11minin11i, a lti mcgsz:rcite, mmt dolgwO aaya, MBad~IOfofSoc1al Wodi::· diplomJ.1it" VictoriaiEgyc1cmcn Annamáua. bminy muuk.W q .ulird clhatiro:&.bod mrv· hozta JYÜm6ks6l. K1Yinjuk, • sibnel albhnudd ludi.· IOd h tchetKged 1t új mwtbkOrOdben. A'lltás Udiploma oa.1is, noventbor 25-én d.u. 2-ior lesi 1 Un1vers1ty Ccntre-ben. A MagyarTirusl 6r t1&13-1t cs barita1t suretencl vitjuil
~.a.ay $ilencl zirult a pompúan mct1rcndcict1 SZORETI BÁL Nlrt1.imobln, mely•n husionOI victorai mli)'U vett ...,, A BÚZA VJRACi TANCCSOPORT vendtgfell~ emelte 1 hangulatnin~onalál
Kó&dinct a meghlyJ.sértl Le a l alappal a rendc:rbk clöUI
Szivbehjó kivindaunk az ·uj kanadia" Su1h Ed1tncl: h Kopnyictky Cs:ibának csküv6Jül alkalmJib6t ltgyM Ja..·&i\k lcle bo!dogdq.al, meaénéuel. fi)'mÚ iJint én:ctt tisr:telettel h megbecli:iU:ssel. vo ..... v:::::vw ..... v ..... ic
Lc\clct b.plunk Magyarondgrbl, Erdl:lyi EmHCtöl Meg· k&:t&tc, tqy H~Jif tolm.icsoltult n ÚJsigban. Mcgrajpdó volt u a mondat.a;"flctcnmclr. qiy piciny su.bnit 161t6ttem ebben az om.i~n. • 6\mtnyekbcn aaida&on tér 1cmh12a~
Emese. .iipoldd cmléltcidetl
Gratulilunk dj. BuJdoeó La.icsina.k. hautl:rle alltalmiból. LaJ· ui. a jól i$mcrt • 11nmh1btor1" unaka1 ltauJabb ta8Ja. h.irrombetK ewópai (Hollandil.B•l11ium, Ném.iom.61i) koncen tWin vc11 ris3.t. ahol l'lliY $ilr.encl nórako:1a11ilr. ai üj aene· ráci61 Lajc.si. nülcid ruigycn bi.aukl:k rid'
Or&nmel értnültünk.. hogy 1fj ~·bdaib& Andris fia. Chr•• ttan, Duncan·ban melillendcr..etl Western Canada Opcn Karate Chlmpmhip-cn, harmadik helyezést nyen. Chri$t:en, how lbout a black beh? Co fo.- iO
·• FAREM CONSTRUCTION LTD. • • OENERAL CONTRACTOAS + + FARKA S MIK LOS a. OYORQV • + PHONE: 858·542. 1 OA +
.• 858-8413 •
SUGKT-1 KAGYr.RSÁG- a pon.od1.c ne-w1let ter o[ the Kun9arun Soehoty ot victoria and the Hunqarian Cultural Soc1ety ot tte.n.'1-.o . Edited by th• 1oci1t1e1· 1ditorial 1ta!f. contact p.1r1on1: Tibor $::r...acz., Vlctoria, B.C.(313·6011; Pint'r Ll.sz.l6, Parkllville, 8.C.(248-,116) "'o re1orve the rl.9ht to refu1e/edl.t 11ubmittod -t•ri•h/1rticl••· Opiniona eKpra111d in th• ne'W1l1tter 1r11t tho•• of th• contribut ara and not n1 ce11ar ily of the editor i .
RUMGAJIUM SClel!TY 0Y VICTOJl:IA,
aox t tu. VICTORIA., 8.C. vew Jnl
HUNGAJl.lr.N CVLTIJRAL soc1n1 or Nll.NAIMO
aox IS. N>JU.1 MO, e.e. V'R 511.4
![01{(]YEJ{)1:NZjI :MVNICIP}!L:N 025-2014-:MPeP](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/62e3d6577574c025796bc969/01yej1nzji-mvnicipln-025-2014-mpep.jpg)
