Embed Size (px)
Citation preview
bullbullbullbullbullbullbullbullbull
B) Profesores colaboradores e Invitados
ANDREU Joaquiacuten Dr Ing Caminos ETSICCPmiddotUPV BALAGUEacute Santiago LJc C QulmlCaS JAC-Barcelona BENITO Gervaslo Llc Blologia JAC-Barcelona CARRERA Jesuacutes Dr Ing Caminos ETSICCPmiddotUPC CASAS Alber1 Dr C Geoloacutegicas Facultad Ciencias Geoloacuteglcas-UB CUSTODIO Emilio Dr Ing Induslnal ETSICCP-UPC DiAl GONZALEZ Enrique Dr Ing Ind Junla de SaneJameot-BaroeIooa ERRUZ J LJc Derecho OGOHmiddotGC Barcelona FAYAS J A Ing Caminos Junta dAlguesmiddotG B middotPalma de Mallorca GESEacute Xavler Dr Ing Caminos Puerto AuloacutenolTlO-Barcelona GODEacute Xavler Ing Industrial Junta de SaneJament-Barcelona JURADO M Joseacute Ora C GeoUnst de cBnctes de la TerramiddotBarcelona LOASO Carlos 1Jc C GeoloacutegicaS JAC-Tortosa LOacutePEZ GARCiA LUlslng Cam y LIC C GeoI ProlLJbre-Madrld llAMAS Manuel R Drlng Gam y Dr C GeoI Fac C GeoIoacutegICaS-UCM MARTIN ARNAIZ Manuel Dr Ing MOnl y 1Jc Der CIHSmiddotBarcelona MATIA U lJc C Quimocas MONTESINOS S lJc C GeoloacutegicaS NINtildeEROlA 5eglsmundo lJc C FislCas PASCUAL J Manuel Dr Cl6IlClas AplICadas SAHUOUILLO Andreacutes Dr Ing GamIllOS SOLER Manuel Dr Ing IndustoaJ VELASCO Enoque Ing CamlOQS V1LAROacute Francesc Dr (ng Caminos VINtildeALS E Ing T de Nhnas
C) Colaboradores
ALOM A LIC C GeoloacutegICaS BAOIELLA P lJc C GeoloacutegicaS BEAGADA JM Ing Ind MecaacutenICa CARMONAJM Dr C GeoloacutegICas COMA Joseacute Ing Teacutec Ind FAURA A Ing TOP LWAN Andreacutes InduslnaJ LLORET A Dr Ing Caminos MARTiNEZ Perelniexcliexcl T de Minas MOLlST J 1Jc C GeoloacutegIcas PEREZ Blonalng Caminos PINTO V LIC C Geoloacutegicas SURIOL J Ing Teacutec EleacuteclrlCO TEIXIDOacute Tert~sa Lic C FiacuteSicas XARTOacute M Peacutento Industll3l
O) Gerencia
SGAB-Barcelona GEOSYS-Madnd
CGS-Madnd JAC-LIeIda
ETSICCPmiddotUPV EUITl-UPC
JAC-Barcelona OGQH-Barcelona
Gesmm-Girona
Prol Llbre-Barcelona Prol libre-Barcelona
EUETITmiddotUPC Facultad de CtenaasGeoI6gICaS-UB
Algues de Valllrana-Valllrana JAC Barcelona
Per LWAN-Vilanova I la Gellruacute ETSICCP-UPC
servel GeolOglc G C-Barcelona Geolecnia-Barcelona
CEDEX-Madrid Facultad de CienCias Geoloacuteglcas-UB
ETSICCP-UPC servel GeoloacuteglC G C -Barcelona
Cons PozosmiddotBarcelona
VALVEROE Margarlda Lic FI y Letras Gerente CIHSmiddotBarcelona BURGOS Raquel Secretaria CIHSmiddotBarcelona
UPC
Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea
XXVIII curso internacional de hidrologiacuteasubterraacutenea PARA POSTGRADUADOS
ENERO JULIO 1994 BARCELONA
CURSO PATROCINADO POR
UnlverSllal Politeacutecnica de Calalunya Dlreccl6 General Obres HidraulKlues de la
Generalitat de Calalunya Centro de EstudIOS y ExperimentaCioacuten de Obras
Publicas SOCiedad General de Aguas de Barcelona SA Deparlament dAgrlcultura Remadariacutea i Pesca de la
Generalitat de Catalunya ServiCIO GeoloacutegiCO del M OPT Escuela TeacuteCnica Superior de Ingenieros de
CaminOS Canales y Puertos de la UPC Junta dAlgues de Calalunya
En coordinacioacuten con I1 fttI
ORGANISMOS Y EMPRESAS COLABORADORAS EN LA XXVII EDICiOacuteN
tNYPSA
PRODUCTOS ELECTROlIacuteTICOS S A
CONSEJO SEGURIDAD NUCLEAR
ANV (Asociacioacuten Nuclear Vandelloacutes)
CQNSORel DAIGUES DE TARRAGONA
ASAC
COM US OA1GUA DE LA CUBETA DE SANT ANOREU DE LA BARCA
SAPAIGUA
MINA PUacuteBLICA AIGUES TERAASSA
CENTRO DE ANAacuteLISIS DE AGUAS SA
ENRESA
ASOCIACiOacuteN INTERNACIONAL DE HIDAOGEOacutelOGOS shyGRUPO ESPANtildeOL
VEGABEN SA
COM US DAIGUES DEL DELTA DEL RIU LLOBREGAT
DIPUTACIOacute OE BARCELONA
Secretaria
Curso tnterllaClOflal de Hldrologia SubletTaacutenea Calle Beethoven 15 3~ - 08021 BARCELONA (Espantildea) Teleacutelono (93) 201 52 55 Fax (93) 209 88 86
Locales docentes
Escuela Teacutecnica Superior de Ingellleros de Caminos Canales y Puenos de la Ulllversl1at Pollteacutecmca de Catalunya - Aula 001 - Moacutedulo 0-2
Gran Capltan Sin 08034 Baroelooa (Espantildea)
FUNDACiOacuteN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA
La Fundacioacuten Centro Internacional do HlClrologla Subterraacutenea InstitushyCioacuten Sin aacutenimo de lucro ha sido el resultado de la evolUCIOacuten del Curso InternOClOnal de Hidrologiacutea Subterraacutenea y de la Asoclaooacuten en la que eacuteste se encuadreacute Constituida en 1991 son sus patronos fundadores la Genoralltal de Catalunya la Junta dAiguumles de Calalunya y la Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Tiene como obJetIVOs el esTudIO y conOCimiento de la plQspeccioacuten captacioacuten proteccioacuten p1artlflCaCloo y gestioacuten de las aguas sublerraacutenemiddot as y su IntClTclaaoacuten con las otras lases del CIClo htdroloacuteglCO
Estos IlOes geneacuteriCOS se concretan en la celebraCioacuten de cursos encuenlros reuniones seminarios y congresos en la ensentildeanza y lorshymaCloacuten en las CIenCias hldHgtgeoloacuteglcas asiacute como en la realizaCIOacuten de estudiOS Clentiacuteticos tanto teoacuterICos como expenmentales y en su publishycacioacuten
En este COnledo la FundaCioacuten presenta a 28 M edicioacuten del Curso Inlemooonal de HldrologJa Subterraacutenea
PRESENTACiOacuteN
la necesidad de satisfacer en calidad y cantidad la demanda de agua principalmente en las aacutereas de escasez de recursos hidricos implica un aprovechamiento integral de los mismos En tales zonas las aguas subterraacuteneas Juegan un papel preponderante Su cOrlocimiento y racioshynal explotacioacuten es primordial para un buen aprovechamiento de los recursos hidricos dentro de un contexto de respeto al medio ambiente y a los condicionamientos sociales
En Cataluntildea la larga tradicioacuten de utilizacioacuten de aguas subterraacuteneas y los acuciantes problemas resultantes de la fuerte explotacioacuten realizamiddot da para satisfacer la demanda propiciaron que en 1966 se creara el presente Curso con sede en Barcelona Su objetivo es el de formar especialistas capaces de enfrentarse con los problemas actuales y fuluros de las aguas subterraacuteneas en sus respectivos lugares de trashybaJo
Presentar la XXVIII edicioacuten del Curso Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea es un motivo de satislaccioacuten para el Comitoacute de Direccioacuten y Comisioacuten Docente del mismo pues confirma la hipoacutetesis inicial de que el Curso teniacutea un lugar entre los de tormacioacuten y especializacioacuten para postgraduados Prueba de ello son los ya maacutes de seiscientos profesiomiddot nales diplomados en las anteriores ediciones de maacutes de 30 paises algunos de ellos trabajando como altos cargos de la Administracioacuten la Empresa o la Universidad
OBJETIVO Y ORIENTACiOacuteN DEL CURSO
El objetivo prrncipal es la presentacioacuten detallada de las bases teoacutericoshypraacutecticas de la Hidrologiacutea Subterraacutenea de modo que sean directamenshyte aplicables a las diversas situacrones reales que se puedan presenshytar primando el criterIO sobre la simple aplicacioacuten de reglas
Asiacute el Curso estaacute orientado hacia el estudio de la exploracioacuten comporshytamiento prospeccioacuten captaciacuteoacuten contaminacioacuten proteccioacuten planificashycioacuten y gestioacuten de las aguas subterraacuteneas y su interrelacioacuten con otras fases del Ciclo Hidroloacutegrco y con el Medio Ambiente Si bien dominan los aspectos de recursos de agua en cantidad y calidad se tratan tamshybioacuten temas relaCionados con la ingenieria geoloacutegica civil industrial minera ambiental y agronoacutemica
INTERES PARA POSTGRADUADOS
El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formacioacuten profesional de titulados en las diversas especialidades de Ingenieriacutea y de Facultades de Ciencias Tambieacuten cubre las actiVidades univerSitashyrias de maestrado doctorado y de Oflentacioacuten de tesis
Hasla el momento han participado teacutecnicos de la Administracioacuten proshyfesores univerSitariOs investigadores profesionales de empresas de abastecimiento industriales agronoacutemicas de servicios de ingenieriacutea y de construccioacuten en ejercicio libre etc La mayoriacutea de participantes han sido en similar proporcioacuten ingenieros y licenciados en ciencias geoloacutegicas aunque tambieacuten han asistido quiacutemicos fiacutesicos arqUitectos bioacutelogos oceanoacutegrafos matemaacuteticos etc
COORDINACiOacuteN
UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Cieflcias del Agua apoya y asegushyra la coordinacioacuten con similares actividades docentes en otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico Internacional El Vicerrectorado de Estudios de Tercer Ciclo de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya controla y homologa la titulacioacuten Las actividades univerSItarias se realishyzan dentro y coordinadamente con el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya y con la colaborashycioacuten de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos
ORGANIZACiOacuteN DEL CURSO
El curso es una actividad de la Fundacioacuten Centro InternaCional de Hidrologiacutea Subterraacutenea La organizacioacuten del curso estaacute dirigida y mano tenida por organismos de la Universidad Generahtat de Catalunya Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulicas del Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes y la empresa privada Su contenido cientiacutefico y teacutecnico es el que le confieren esos organismos en los que trabajan miembros de la Comisioacuten Docente y la mayoriacutea de sus profesores
Comiteacute de Direccioacuten
Estaacute formado por representantes de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemicos para cubrir el deacuteficit entre ingresos por matriacuteculas y coste total del Curso facilita locales para su funcionamienshyto proporciona las directrices y orientaCiones generales y nombra la Comisioacuten Docente
Comisioacuten Docenfe
Es la responsable de la programacioacuten docenCia y actividades conexas
Gerencia
Estaacute encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretariacutea
1
EplocaltgtM estae agrometomlogtCa 00 VOCiana Alta Segarra r ro 1993
PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVII CURSO (1993)
~ TEMA shy ~ Balance y Ciclo hidroloacutegICO
~~
~ ~--3
2 Hidraacuteulica de acuiferos Especialidad Gestioacuten y Calidad 22 2
3 Hidroquiacutemtea EspeCIalidad Gesloacuten y Calidad 3
4 Exploractoacuten Hldrogeologea Espeaalldad exploraooacuten 2S 5 6
5 Hldlliuhca de caplaoones de agua ESpeclahdad ExplolaClOacuten y GestlOacuten_ 28 2
6 Hldraacuteuliea de Tuberiacuteas y Bombas 7 2 7 Transporte de salutos y Trazadores
EspeCIalidad Calidad y ExploraCioacuten 6 ConstrUCCioacuten de captaciones de aguas subterraacuteneas
9 Especialidad Exploracioacuten Relaaones agua dulce agua saJada 9
2 10 Hidrologiacutea ISOlOacuteplca 9 11 cafldad y ConlamlOaCIOacutefl 12 Modelos de SlmulatlOn de OOlIler05
EspeClaJldad Gestioacuten y Cahdad 20 13 Hldroeconoma 6 14 Hidrologiacutea Subterraacutenea y Medio Ambiente 3 15 Optimizacioacuten planlllcacioacuten y gestioacuten de los
recursos hidraacuteulicos 16 LegislaCIoacuten 2 17 Casos Reales y Mesas Redondas
ConfererlClas sobre casos reales Mesas redondas_ Pruebas de control de reoolmlefdo Control de lrabaJos praetlcoS TOTALESbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 305 11
HORAS TOTALES DE DOCENCIA 410
El programa se estructura en una aacuterea baacuteSICa y tres eSpeclallzaClones CapUloon Gestioacuten y Calidad de aguas
Es fundamentala rea~z3ClOll ele un trabajo psctico de caraeter real rel1lClOnado con la Hidrologiacutea Subterraacutenea propuesto por los prOpIOS panlClpantes o por la Comisioacuten Docente la cual asesora y controla su desarrollo se realiza en eqUipoS de dos partiCIpantes a ser poSible que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiSlco-matemaacutetlca y geoloacutegica- para faCilitar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de formaCIoacuten Los autores deben delender el trabajO realiZado ante un lnbunal calificador lormado por la propia ComiSIOacuten Docente Eltraoo)O requiere un mlnlmo de 100 horas por partiCIpante
El Curso es Inten5lVO y requiere una notable dediexclCOCIOacutefl estimada en un mlOlmo de 40 a 50 horas semanales lo que e~duye la compat boIII dad con un trabaO absorbenle
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesarIO poseer una 1I1uJaClOacuten ungtYerSllana la cual deberaacute acredl tarse al presentar la soliCItud de InSCflpClOacuten Los estudiantes de utbmo curso de canera podraacuten partiCipar en el cur so pero para la e~pedlcloacuten del certficado correspondiente deberaacuten obtener previamente el titulo acadeacutemiCO
Es muy conveniente tener una aceptable base lislco-matemaacutetlca
1 Duracioacuten El curso comenzaraacute el 14 de Enero viernes y conclulfaacute el 14 de julio iexclueves de 1994J Horario Las clases tooncas y gran pane de tas clases praacutecticaS se realizaraacuten por lo generat de 1630 a 21 horas de martes a viernes con ocupacoacuten de algunos lunes en las primeras fases del Curso Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visitas teacutecnICas clases de laboral0f10 mesas redondas y algunas conJerenshyclas podraacuten ocupar una mailana Todas ellas tendraacuten un horano espe clal
Lug Las dases se desarrollaran en el Aula 001 Edllioo Dmiddot2 de la Escuela TeacuteCOIca Supeflor de Ingenieros de Camnos Canales y Puertos de Barcelona Gran Capitaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe dominarshyse esta lenglla para par1IClpar en el mismo
Atojamiento los partiCipantes deberaacuten buscar su alOjamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alqllllados Es dhol consegUlf plazas en ColegiOS Mayores o reSidencias UnlverSllanas
Nuacutemero de plazas Para mayor efectIVidad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 28 partiCipantes
1
Inscripcioacuten e inlormacioacuten La soliCitud de InSCflpcOacuten se realizaraacute mediante el BoJetin de tnscrlpClOacuten~ adjUnto al que se acompaiaraacute un _curriacuteculum vitae_ un documento ollclal acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos lotogralias tamano camet DICha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la secrelaria del
I Curso antes del dia 30 de sepliembre de 1993 mcluso SI se tramita por conducto de otros organlsmos_ Cllalqlller mformacloacuten adiCIonal puede solICitarse a la Secretariacutea del Curso Estos reqUiSItOS son Inde pendientes en plazo y contenido de los do otros organismoS que conshycedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La Comisloacuten Docente efectuaraacute una selecci6n entre los sollcJtantes atenshydiElOdo a los meacuteotos qlIe se desprendan de la documeolaClOacuten presentada Tenctraacuten prelerenoa aqlJelkgts aspirantes que en la actualidad lrabajOn efl
cuesbones reIaoonadas con las aguas subterraacuteneas_
Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Docente acerca de su admisioacuten antes del dia 1 de Noviembre de 1993 La admisioacuten seraacute elelttiva una vez realizado el pago de la malricula Se podraacuten rechazar lrlscnpclones tramitadas a traveacutes de otros Olgamsshymos SI la Secretaria del Curso no ha reobldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
PenniSO de eslancia para extlanjeros Los paruepantes extranjeros deberaacuten solictar en la Embajada de Espantildea en su patS de ongen un pemllSO de reSldenoa para estudIOS
Gastos de inscripcioacuten Los gasos de nscnpaoacuten del curso aSCIenden a 440000 PTA para los espatloles y a 540000 PTA para los no residentes en Espana desgloshysados en los Siguientes conceplOS
Espantildeoles y
residentes eo No residentes en Esoanashy
Tasas acadeacutemicas 188000 PTA 288000 PTA
Expedlooacuten del Diploma 32000 PTA 32000 PTA
Gastos de praacutecticas de campo laboratOriO y material docente 220000 PTA 220000 PTA
TOTAL 440 500 PTA 540000 PTA
A titulo umcamente orlentatJVo se sentildeala que en Mayo 00 t993 1 US$ 125 plas El coste de la docencia se complementa con aportaCIOnes de los organISmos patrOCInadores Los solICitantes admllldos cleberaacuten Ingreshysar el Importe en el plazo que se les seilale y en todo caso antes del dla 1 de Diciembre de 1993 en la cueflla n~ 063 2middot004341-49 de la CaJxa d Estalvls de Catalunya Avgda Pau Casals n9 17 08021 Barcelona (Espantildea) enViando copia de la translerencla o torma de pago a la Secretantildea del Curso ltentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devalumiddot ClOnes por renuncia SI la comunICaCioacuten se realiza pasado el 30 de diaernbre En caso de proceder la oacuteeVoIuooacuten se descontaraacuten 20000 ptaS en conceptO de gastos
Control de aprovechamiento y cer1illcado de aptitud El aprovechaml9r1to de los paf1lClpantes seraacute comrolado y Of19ntado a lo largo del curso a traveacutes de tesIS ejefClClOS y problemas que se evashyluaraacuten y puntuaraacuten ASimiSmo se evaluaraacute eltrabaO praacutectICO de Curso Se tendreacute en cuenta tamben la partiCipaCIOacuten en los actos acadeacutemICOS Se Intormaraacute sobre la marcha acadeacutemlC8 a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dlClaacutemen sobre la suliclenCla o no suiClEr1Cla de cada partiCipante a efectos del correspondiente certIficado de aptitud y diploma otorgado por la UniverSltat Politeacutecnica de Catalunya y la FundaCIOacuten Centro Internacional de HKfrologfa Subterraacutenea No se faetlimiddot taraacuten C9f1flCados por la mera asistencia
Breve resena de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima mediterraacuteneo La temperatura media anual es de t6 IC aproXimadamente y su variaCioacuten durante el periodo lectiVO es de 1t2 IC La presioacuten atmosfeacuterica media esteacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periodos maacutes llUVIOSOS son pnmavera y otontildeo y la precipitaCIoacuten media es del orden de 600 mmantildeo Al Inicio deJ curso el ambiente es modeshyradamente lrio y aJ Ional del mismo es caluloso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funCIOacuten de las aportaciones econoacutemlC8s de organismos y empresas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero liml tado de ayudas apliCadas preferentemente a espantildeoles y que son del SIguiente topo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemICaS y de gastos de expedICIOacuten del dploma RedUCCioacuten de 220 000 ptas No Incluye seguros Comporta el compromISO de aSistenCIa regular a todos los actos academtcos y la lea~zaetoacuten ele los lfabaos docentes se Mil
ma poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matricula eX9flCOacuten de tasas acadeacutemC3s y de gastos de expedICIOacuten det d_ploma y subVenCIOacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente RedUCCIOacuten de 320000 ptas No mcluye seguros Comporta el compromiSO de aSistencia regular a todos los actos acadeacutemICOS y la realizaCioacuten de los trabajOS docentes Se concede soacutelo a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en un numero mflxlmo de 3 3) Beca consiste en la mscnpcloacuten gratuita en el curso meacutes una grablishyCOCloacuten de 60000 ptasimes durante 6 meses Incluye un segulo de accldenles Se adqUiere el compromiso de aSlstenaa regular a todos los actos acadeacutemICOS de reallzacoacuten de los lrabaJOS docentes de colashyboracioacuten en la realizaCiOacuten de las preacutectlcas y de prestaCioacuten de 20 horas semanales en trabajOS relacionados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni lamlhar Soacutelo es aplicable a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en numero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos sullClentes para ello El solICitante debe haber hecho por su cuenta otras soliCItudes de ayu da ecOflOacutemrca ante organiSmos de SU pais o regloacuten Esta gestioacuten sereacute considerada un meacutento y se Jusllhcaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemishyca al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemlC8 al Curso se haraacute necesariamente en ampllmpreso (Que tacllotado por la Seoetaria del Curso deberaacute remlbrmiddot se a eacutesta antes del 30 de septiembre de t993) En cualqUier caso la solicrtud de ayuda economrca debe Ir avalada por un orgamsmo que Indique el II1teres de su cooceSlOacutefl Ylos benellCiOs especihcos que se esperan obtener
ESTADiacuteAS
Los soliCitantes de paises del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten InlernaClonal (Iberoameacutenca Afrlca y ASIa) deberaacuten JUs tlIcar que se han dirigido a dIcha Agenaa a traveacutes de las representashyCIones dplomabcas espantildeolas en sus respectivos paises Al mismo tiempo remitiraacuten su soliCitud de mscrlpcloacuten a la Secretaria del Curso la que en su caso proporconareacute un documento de onscnpcioacuten provIshySional
NOTAS
L1S ayudas ~onoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumpllmlen lO de la dedicacioacuten requenda o de msuficlfJnte rendimiento academfC()
El seguro de aSlseflCla meacutedica de oecaflos es para cubrir las even lualldades que se produzcan durante el desarrollo del curso en sus actIVidades normales No Incluye la aleflClOacuten a enfermedades contraJshydas con antenorsdad m fospllallZ8Cloacuten m mlervencioacuten qUlrurglCa eJe acadenle por causas ajenas a las acIvsdades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS Y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutenearaquo extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte do profesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuelil Teacutecnicil Superior de Ingenieros de Caminos Canilles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actishyvidades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAlguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios anejos y facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para los trabajos praacutectiCOS
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushycioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y la realizaCioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPT colabora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
La Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa facilita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Anaacutelisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ej(CuciOacuten de anaacutelisis quiacutemICOS
El Servel Geoloacutegic GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo
La Direccioacuten General de EduCilCioacuten y Promocioacuten Ambiental del Departamenlo de Medio Ambiente GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo y adqUIsicioacuten del Manual de Hidrologiacutea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN EL XXVII CURSO
El Ministrio de Asuntos Exteriores a travoacutes del Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a partici-panshytes del aacuterea iberoamericana
Los organrsmos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 6 ayudas de matricula y 7 de media matriacutecula
COMITEacute DE DIRECCiOacuteN
Excmo Sr D Gabriel FERRATEacute PASCUAL Rector Magnitico de la Universidad Politeacutecnica de Catillunya
Ilmo Sr D Francesc VllAROacute i RIGOl Director General dObrcs Hldrilullques de la Generalitat de Catalunya Presidente de la Junta dAigiies de Catalunya
Ilmo Sr D L1uis BERGA CASAFONT Director de la Junta dAigiJes de Catalunya
Ilmo Sr O Felipe MARTINEZ MARTINEZ Director General del Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas CEDEX - Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN PANTOJA Director General del Servicio Geoloacutegico del MOPT
Sr D Josep M MIRAllES VIA Director Explotacioacuten de Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Ilmo Sr O Manuel Ramoacuten llAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Ciltedriexcliexcliexclco de ia Universidild Complutense de Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M llANSOacute DE VINAlS Asesor del Curso Miembro tundador
Ilmo Sr O Jesuacutes CARRERA RAMiREZ Director de la ETSICCP-UPC-Bilrcelonil
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAacuteIZ Opt Agricultura Ramaderia I Pesca de la Generalitat de Catalunya
Ilmo Sr D Emilio CUSTODIO GIMENA Coordinador de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacuteneil Catedraacutelico de liI Universidad PoliteacutecniCil de CiltalunYil
PROFESORADO DEL XXVII CURSO (1993)
A) Profesores permanenles y Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo ing Industrial Director CIHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
BAYOacute Altons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAiguumles d Catalunya Barcelona
CANDELA Lucila Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jsuacutes Dr Ing Carninas CIHS ETS ing de Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Andreacutes Lic en C Geoloacutegicas CiHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
GUIMEAAacute Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
GURGUi AntoniO Dr Ing Industrial CIHS Opto Industria i Energiacutea GC Barcelona
MANZANO Marisol Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
SAMPEA Javier Drlng Caminos CIHS ETSlng de Caminos UPC Barcelona
----------
--
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXVIII CURSO - 1994
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
NoI cOIlelo fe ~middotmiddotI ~ Ir)k d prindpl)
la-ionali]] ESIdo
Fccli r lugllr I anillto obullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
Fotografiacutea
1adlunta olra
separadal
Dir-riuacuten n la Iue lesea nihir la eorreslgtoudencia
IIf
Profsioacuten I Ellllleo
Dirtcioacute pleta d la empresa
Grado aeudico coreguido CalifiaciOacuten
ESluli er C 111 cibd dc
bull1middot1 Eslalo 1 tic 19 a 19
Ti middotxiexclHrimiddot ia Hidrologiacutea Sullerrtiltea D Siacute o Alguna D No
Tiene experiencia ell aIH caIHJ de la lIidrol0Il D Siacute D Alg D No
En aw firlmlimiddoto itarl
Ln nSiSlcnci1 ni Curso es
O tiacutetulo iexclHloual
D Por eueUla O a irtstcin de utla Cllresa O administracioacuten 1Jliea (adjuntar carta le prcsenlacioacuteu)
D Pur cuenla dc un cenlro docente o de inesligaeioacuten (mljuutar arta l reWntaoacuteoacuten)
Conocimiento de idi()a~ (uo algo mtabl Jie)
CASTELIAJO ciexclcrilH 1bla courcudmiddot
FII 1ciexcls
IlGIiexcls
Solkila ayla econoacutemica I Tipo
huluir Jolltgtliacuten Ayuda EeolJoacuteica Sin el tilislllO 110 se eonsidcrtraacute 1 solicitud de ayuda
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
ORGANISMOS Y EMPRESAS COLABORADORAS EN LA XXVII EDICiOacuteN
tNYPSA
PRODUCTOS ELECTROlIacuteTICOS S A
CONSEJO SEGURIDAD NUCLEAR
ANV (Asociacioacuten Nuclear Vandelloacutes)
CQNSORel DAIGUES DE TARRAGONA
ASAC
COM US OA1GUA DE LA CUBETA DE SANT ANOREU DE LA BARCA
SAPAIGUA
MINA PUacuteBLICA AIGUES TERAASSA
CENTRO DE ANAacuteLISIS DE AGUAS SA
ENRESA
ASOCIACiOacuteN INTERNACIONAL DE HIDAOGEOacutelOGOS shyGRUPO ESPANtildeOL
VEGABEN SA
COM US DAIGUES DEL DELTA DEL RIU LLOBREGAT
DIPUTACIOacute OE BARCELONA
Secretaria
Curso tnterllaClOflal de Hldrologia SubletTaacutenea Calle Beethoven 15 3~ - 08021 BARCELONA (Espantildea) Teleacutelono (93) 201 52 55 Fax (93) 209 88 86
Locales docentes
Escuela Teacutecnica Superior de Ingellleros de Caminos Canales y Puenos de la Ulllversl1at Pollteacutecmca de Catalunya - Aula 001 - Moacutedulo 0-2
Gran Capltan Sin 08034 Baroelooa (Espantildea)
FUNDACiOacuteN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA
La Fundacioacuten Centro Internacional do HlClrologla Subterraacutenea InstitushyCioacuten Sin aacutenimo de lucro ha sido el resultado de la evolUCIOacuten del Curso InternOClOnal de Hidrologiacutea Subterraacutenea y de la Asoclaooacuten en la que eacuteste se encuadreacute Constituida en 1991 son sus patronos fundadores la Genoralltal de Catalunya la Junta dAiguumles de Calalunya y la Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Tiene como obJetIVOs el esTudIO y conOCimiento de la plQspeccioacuten captacioacuten proteccioacuten p1artlflCaCloo y gestioacuten de las aguas sublerraacutenemiddot as y su IntClTclaaoacuten con las otras lases del CIClo htdroloacuteglCO
Estos IlOes geneacuteriCOS se concretan en la celebraCioacuten de cursos encuenlros reuniones seminarios y congresos en la ensentildeanza y lorshymaCloacuten en las CIenCias hldHgtgeoloacuteglcas asiacute como en la realizaCIOacuten de estudiOS Clentiacuteticos tanto teoacuterICos como expenmentales y en su publishycacioacuten
En este COnledo la FundaCioacuten presenta a 28 M edicioacuten del Curso Inlemooonal de HldrologJa Subterraacutenea
PRESENTACiOacuteN
la necesidad de satisfacer en calidad y cantidad la demanda de agua principalmente en las aacutereas de escasez de recursos hidricos implica un aprovechamiento integral de los mismos En tales zonas las aguas subterraacuteneas Juegan un papel preponderante Su cOrlocimiento y racioshynal explotacioacuten es primordial para un buen aprovechamiento de los recursos hidricos dentro de un contexto de respeto al medio ambiente y a los condicionamientos sociales
En Cataluntildea la larga tradicioacuten de utilizacioacuten de aguas subterraacuteneas y los acuciantes problemas resultantes de la fuerte explotacioacuten realizamiddot da para satisfacer la demanda propiciaron que en 1966 se creara el presente Curso con sede en Barcelona Su objetivo es el de formar especialistas capaces de enfrentarse con los problemas actuales y fuluros de las aguas subterraacuteneas en sus respectivos lugares de trashybaJo
Presentar la XXVIII edicioacuten del Curso Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea es un motivo de satislaccioacuten para el Comitoacute de Direccioacuten y Comisioacuten Docente del mismo pues confirma la hipoacutetesis inicial de que el Curso teniacutea un lugar entre los de tormacioacuten y especializacioacuten para postgraduados Prueba de ello son los ya maacutes de seiscientos profesiomiddot nales diplomados en las anteriores ediciones de maacutes de 30 paises algunos de ellos trabajando como altos cargos de la Administracioacuten la Empresa o la Universidad
OBJETIVO Y ORIENTACiOacuteN DEL CURSO
El objetivo prrncipal es la presentacioacuten detallada de las bases teoacutericoshypraacutecticas de la Hidrologiacutea Subterraacutenea de modo que sean directamenshyte aplicables a las diversas situacrones reales que se puedan presenshytar primando el criterIO sobre la simple aplicacioacuten de reglas
Asiacute el Curso estaacute orientado hacia el estudio de la exploracioacuten comporshytamiento prospeccioacuten captaciacuteoacuten contaminacioacuten proteccioacuten planificashycioacuten y gestioacuten de las aguas subterraacuteneas y su interrelacioacuten con otras fases del Ciclo Hidroloacutegrco y con el Medio Ambiente Si bien dominan los aspectos de recursos de agua en cantidad y calidad se tratan tamshybioacuten temas relaCionados con la ingenieria geoloacutegica civil industrial minera ambiental y agronoacutemica
INTERES PARA POSTGRADUADOS
El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formacioacuten profesional de titulados en las diversas especialidades de Ingenieriacutea y de Facultades de Ciencias Tambieacuten cubre las actiVidades univerSitashyrias de maestrado doctorado y de Oflentacioacuten de tesis
Hasla el momento han participado teacutecnicos de la Administracioacuten proshyfesores univerSitariOs investigadores profesionales de empresas de abastecimiento industriales agronoacutemicas de servicios de ingenieriacutea y de construccioacuten en ejercicio libre etc La mayoriacutea de participantes han sido en similar proporcioacuten ingenieros y licenciados en ciencias geoloacutegicas aunque tambieacuten han asistido quiacutemicos fiacutesicos arqUitectos bioacutelogos oceanoacutegrafos matemaacuteticos etc
COORDINACiOacuteN
UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Cieflcias del Agua apoya y asegushyra la coordinacioacuten con similares actividades docentes en otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico Internacional El Vicerrectorado de Estudios de Tercer Ciclo de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya controla y homologa la titulacioacuten Las actividades univerSItarias se realishyzan dentro y coordinadamente con el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya y con la colaborashycioacuten de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos
ORGANIZACiOacuteN DEL CURSO
El curso es una actividad de la Fundacioacuten Centro InternaCional de Hidrologiacutea Subterraacutenea La organizacioacuten del curso estaacute dirigida y mano tenida por organismos de la Universidad Generahtat de Catalunya Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulicas del Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes y la empresa privada Su contenido cientiacutefico y teacutecnico es el que le confieren esos organismos en los que trabajan miembros de la Comisioacuten Docente y la mayoriacutea de sus profesores
Comiteacute de Direccioacuten
Estaacute formado por representantes de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemicos para cubrir el deacuteficit entre ingresos por matriacuteculas y coste total del Curso facilita locales para su funcionamienshyto proporciona las directrices y orientaCiones generales y nombra la Comisioacuten Docente
Comisioacuten Docenfe
Es la responsable de la programacioacuten docenCia y actividades conexas
Gerencia
Estaacute encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretariacutea
1
EplocaltgtM estae agrometomlogtCa 00 VOCiana Alta Segarra r ro 1993
PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVII CURSO (1993)
~ TEMA shy ~ Balance y Ciclo hidroloacutegICO
~~
~ ~--3
2 Hidraacuteulica de acuiferos Especialidad Gestioacuten y Calidad 22 2
3 Hidroquiacutemtea EspeCIalidad Gesloacuten y Calidad 3
4 Exploractoacuten Hldrogeologea Espeaalldad exploraooacuten 2S 5 6
5 Hldlliuhca de caplaoones de agua ESpeclahdad ExplolaClOacuten y GestlOacuten_ 28 2
6 Hldraacuteuliea de Tuberiacuteas y Bombas 7 2 7 Transporte de salutos y Trazadores
EspeCIalidad Calidad y ExploraCioacuten 6 ConstrUCCioacuten de captaciones de aguas subterraacuteneas
9 Especialidad Exploracioacuten Relaaones agua dulce agua saJada 9
2 10 Hidrologiacutea ISOlOacuteplca 9 11 cafldad y ConlamlOaCIOacutefl 12 Modelos de SlmulatlOn de OOlIler05
EspeClaJldad Gestioacuten y Cahdad 20 13 Hldroeconoma 6 14 Hidrologiacutea Subterraacutenea y Medio Ambiente 3 15 Optimizacioacuten planlllcacioacuten y gestioacuten de los
recursos hidraacuteulicos 16 LegislaCIoacuten 2 17 Casos Reales y Mesas Redondas
ConfererlClas sobre casos reales Mesas redondas_ Pruebas de control de reoolmlefdo Control de lrabaJos praetlcoS TOTALESbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 305 11
HORAS TOTALES DE DOCENCIA 410
El programa se estructura en una aacuterea baacuteSICa y tres eSpeclallzaClones CapUloon Gestioacuten y Calidad de aguas
Es fundamentala rea~z3ClOll ele un trabajo psctico de caraeter real rel1lClOnado con la Hidrologiacutea Subterraacutenea propuesto por los prOpIOS panlClpantes o por la Comisioacuten Docente la cual asesora y controla su desarrollo se realiza en eqUipoS de dos partiCIpantes a ser poSible que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiSlco-matemaacutetlca y geoloacutegica- para faCilitar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de formaCIoacuten Los autores deben delender el trabajO realiZado ante un lnbunal calificador lormado por la propia ComiSIOacuten Docente Eltraoo)O requiere un mlnlmo de 100 horas por partiCIpante
El Curso es Inten5lVO y requiere una notable dediexclCOCIOacutefl estimada en un mlOlmo de 40 a 50 horas semanales lo que e~duye la compat boIII dad con un trabaO absorbenle
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesarIO poseer una 1I1uJaClOacuten ungtYerSllana la cual deberaacute acredl tarse al presentar la soliCItud de InSCflpClOacuten Los estudiantes de utbmo curso de canera podraacuten partiCipar en el cur so pero para la e~pedlcloacuten del certficado correspondiente deberaacuten obtener previamente el titulo acadeacutemiCO
Es muy conveniente tener una aceptable base lislco-matemaacutetlca
1 Duracioacuten El curso comenzaraacute el 14 de Enero viernes y conclulfaacute el 14 de julio iexclueves de 1994J Horario Las clases tooncas y gran pane de tas clases praacutecticaS se realizaraacuten por lo generat de 1630 a 21 horas de martes a viernes con ocupacoacuten de algunos lunes en las primeras fases del Curso Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visitas teacutecnICas clases de laboral0f10 mesas redondas y algunas conJerenshyclas podraacuten ocupar una mailana Todas ellas tendraacuten un horano espe clal
Lug Las dases se desarrollaran en el Aula 001 Edllioo Dmiddot2 de la Escuela TeacuteCOIca Supeflor de Ingenieros de Camnos Canales y Puertos de Barcelona Gran Capitaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe dominarshyse esta lenglla para par1IClpar en el mismo
Atojamiento los partiCipantes deberaacuten buscar su alOjamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alqllllados Es dhol consegUlf plazas en ColegiOS Mayores o reSidencias UnlverSllanas
Nuacutemero de plazas Para mayor efectIVidad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 28 partiCipantes
1
Inscripcioacuten e inlormacioacuten La soliCitud de InSCflpcOacuten se realizaraacute mediante el BoJetin de tnscrlpClOacuten~ adjUnto al que se acompaiaraacute un _curriacuteculum vitae_ un documento ollclal acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos lotogralias tamano camet DICha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la secrelaria del
I Curso antes del dia 30 de sepliembre de 1993 mcluso SI se tramita por conducto de otros organlsmos_ Cllalqlller mformacloacuten adiCIonal puede solICitarse a la Secretariacutea del Curso Estos reqUiSItOS son Inde pendientes en plazo y contenido de los do otros organismoS que conshycedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La Comisloacuten Docente efectuaraacute una selecci6n entre los sollcJtantes atenshydiElOdo a los meacuteotos qlIe se desprendan de la documeolaClOacuten presentada Tenctraacuten prelerenoa aqlJelkgts aspirantes que en la actualidad lrabajOn efl
cuesbones reIaoonadas con las aguas subterraacuteneas_
Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Docente acerca de su admisioacuten antes del dia 1 de Noviembre de 1993 La admisioacuten seraacute elelttiva una vez realizado el pago de la malricula Se podraacuten rechazar lrlscnpclones tramitadas a traveacutes de otros Olgamsshymos SI la Secretaria del Curso no ha reobldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
PenniSO de eslancia para extlanjeros Los paruepantes extranjeros deberaacuten solictar en la Embajada de Espantildea en su patS de ongen un pemllSO de reSldenoa para estudIOS
Gastos de inscripcioacuten Los gasos de nscnpaoacuten del curso aSCIenden a 440000 PTA para los espatloles y a 540000 PTA para los no residentes en Espana desgloshysados en los Siguientes conceplOS
Espantildeoles y
residentes eo No residentes en Esoanashy
Tasas acadeacutemicas 188000 PTA 288000 PTA
Expedlooacuten del Diploma 32000 PTA 32000 PTA
Gastos de praacutecticas de campo laboratOriO y material docente 220000 PTA 220000 PTA
TOTAL 440 500 PTA 540000 PTA
A titulo umcamente orlentatJVo se sentildeala que en Mayo 00 t993 1 US$ 125 plas El coste de la docencia se complementa con aportaCIOnes de los organISmos patrOCInadores Los solICitantes admllldos cleberaacuten Ingreshysar el Importe en el plazo que se les seilale y en todo caso antes del dla 1 de Diciembre de 1993 en la cueflla n~ 063 2middot004341-49 de la CaJxa d Estalvls de Catalunya Avgda Pau Casals n9 17 08021 Barcelona (Espantildea) enViando copia de la translerencla o torma de pago a la Secretantildea del Curso ltentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devalumiddot ClOnes por renuncia SI la comunICaCioacuten se realiza pasado el 30 de diaernbre En caso de proceder la oacuteeVoIuooacuten se descontaraacuten 20000 ptaS en conceptO de gastos
Control de aprovechamiento y cer1illcado de aptitud El aprovechaml9r1to de los paf1lClpantes seraacute comrolado y Of19ntado a lo largo del curso a traveacutes de tesIS ejefClClOS y problemas que se evashyluaraacuten y puntuaraacuten ASimiSmo se evaluaraacute eltrabaO praacutectICO de Curso Se tendreacute en cuenta tamben la partiCipaCIOacuten en los actos acadeacutemICOS Se Intormaraacute sobre la marcha acadeacutemlC8 a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dlClaacutemen sobre la suliclenCla o no suiClEr1Cla de cada partiCipante a efectos del correspondiente certIficado de aptitud y diploma otorgado por la UniverSltat Politeacutecnica de Catalunya y la FundaCIOacuten Centro Internacional de HKfrologfa Subterraacutenea No se faetlimiddot taraacuten C9f1flCados por la mera asistencia
Breve resena de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima mediterraacuteneo La temperatura media anual es de t6 IC aproXimadamente y su variaCioacuten durante el periodo lectiVO es de 1t2 IC La presioacuten atmosfeacuterica media esteacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periodos maacutes llUVIOSOS son pnmavera y otontildeo y la precipitaCIoacuten media es del orden de 600 mmantildeo Al Inicio deJ curso el ambiente es modeshyradamente lrio y aJ Ional del mismo es caluloso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funCIOacuten de las aportaciones econoacutemlC8s de organismos y empresas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero liml tado de ayudas apliCadas preferentemente a espantildeoles y que son del SIguiente topo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemICaS y de gastos de expedICIOacuten del dploma RedUCCioacuten de 220 000 ptas No Incluye seguros Comporta el compromISO de aSistenCIa regular a todos los actos academtcos y la lea~zaetoacuten ele los lfabaos docentes se Mil
ma poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matricula eX9flCOacuten de tasas acadeacutemC3s y de gastos de expedICIOacuten det d_ploma y subVenCIOacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente RedUCCIOacuten de 320000 ptas No mcluye seguros Comporta el compromiSO de aSistencia regular a todos los actos acadeacutemICOS y la realizaCioacuten de los trabajOS docentes Se concede soacutelo a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en un numero mflxlmo de 3 3) Beca consiste en la mscnpcloacuten gratuita en el curso meacutes una grablishyCOCloacuten de 60000 ptasimes durante 6 meses Incluye un segulo de accldenles Se adqUiere el compromiso de aSlstenaa regular a todos los actos acadeacutemICOS de reallzacoacuten de los lrabaJOS docentes de colashyboracioacuten en la realizaCiOacuten de las preacutectlcas y de prestaCioacuten de 20 horas semanales en trabajOS relacionados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni lamlhar Soacutelo es aplicable a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en numero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos sullClentes para ello El solICitante debe haber hecho por su cuenta otras soliCItudes de ayu da ecOflOacutemrca ante organiSmos de SU pais o regloacuten Esta gestioacuten sereacute considerada un meacutento y se Jusllhcaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemishyca al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemlC8 al Curso se haraacute necesariamente en ampllmpreso (Que tacllotado por la Seoetaria del Curso deberaacute remlbrmiddot se a eacutesta antes del 30 de septiembre de t993) En cualqUier caso la solicrtud de ayuda economrca debe Ir avalada por un orgamsmo que Indique el II1teres de su cooceSlOacutefl Ylos benellCiOs especihcos que se esperan obtener
ESTADiacuteAS
Los soliCitantes de paises del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten InlernaClonal (Iberoameacutenca Afrlca y ASIa) deberaacuten JUs tlIcar que se han dirigido a dIcha Agenaa a traveacutes de las representashyCIones dplomabcas espantildeolas en sus respectivos paises Al mismo tiempo remitiraacuten su soliCitud de mscrlpcloacuten a la Secretaria del Curso la que en su caso proporconareacute un documento de onscnpcioacuten provIshySional
NOTAS
L1S ayudas ~onoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumpllmlen lO de la dedicacioacuten requenda o de msuficlfJnte rendimiento academfC()
El seguro de aSlseflCla meacutedica de oecaflos es para cubrir las even lualldades que se produzcan durante el desarrollo del curso en sus actIVidades normales No Incluye la aleflClOacuten a enfermedades contraJshydas con antenorsdad m fospllallZ8Cloacuten m mlervencioacuten qUlrurglCa eJe acadenle por causas ajenas a las acIvsdades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS Y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutenearaquo extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte do profesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuelil Teacutecnicil Superior de Ingenieros de Caminos Canilles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actishyvidades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAlguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios anejos y facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para los trabajos praacutectiCOS
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushycioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y la realizaCioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPT colabora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
La Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa facilita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Anaacutelisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ej(CuciOacuten de anaacutelisis quiacutemICOS
El Servel Geoloacutegic GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo
La Direccioacuten General de EduCilCioacuten y Promocioacuten Ambiental del Departamenlo de Medio Ambiente GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo y adqUIsicioacuten del Manual de Hidrologiacutea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN EL XXVII CURSO
El Ministrio de Asuntos Exteriores a travoacutes del Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a partici-panshytes del aacuterea iberoamericana
Los organrsmos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 6 ayudas de matricula y 7 de media matriacutecula
COMITEacute DE DIRECCiOacuteN
Excmo Sr D Gabriel FERRATEacute PASCUAL Rector Magnitico de la Universidad Politeacutecnica de Catillunya
Ilmo Sr D Francesc VllAROacute i RIGOl Director General dObrcs Hldrilullques de la Generalitat de Catalunya Presidente de la Junta dAigiies de Catalunya
Ilmo Sr D L1uis BERGA CASAFONT Director de la Junta dAigiJes de Catalunya
Ilmo Sr O Felipe MARTINEZ MARTINEZ Director General del Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas CEDEX - Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN PANTOJA Director General del Servicio Geoloacutegico del MOPT
Sr D Josep M MIRAllES VIA Director Explotacioacuten de Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Ilmo Sr O Manuel Ramoacuten llAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Ciltedriexcliexcliexclco de ia Universidild Complutense de Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M llANSOacute DE VINAlS Asesor del Curso Miembro tundador
Ilmo Sr O Jesuacutes CARRERA RAMiREZ Director de la ETSICCP-UPC-Bilrcelonil
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAacuteIZ Opt Agricultura Ramaderia I Pesca de la Generalitat de Catalunya
Ilmo Sr D Emilio CUSTODIO GIMENA Coordinador de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacuteneil Catedraacutelico de liI Universidad PoliteacutecniCil de CiltalunYil
PROFESORADO DEL XXVII CURSO (1993)
A) Profesores permanenles y Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo ing Industrial Director CIHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
BAYOacute Altons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAiguumles d Catalunya Barcelona
CANDELA Lucila Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jsuacutes Dr Ing Carninas CIHS ETS ing de Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Andreacutes Lic en C Geoloacutegicas CiHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
GUIMEAAacute Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
GURGUi AntoniO Dr Ing Industrial CIHS Opto Industria i Energiacutea GC Barcelona
MANZANO Marisol Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
SAMPEA Javier Drlng Caminos CIHS ETSlng de Caminos UPC Barcelona
----------
--
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXVIII CURSO - 1994
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
NoI cOIlelo fe ~middotmiddotI ~ Ir)k d prindpl)
la-ionali]] ESIdo
Fccli r lugllr I anillto obullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
Fotografiacutea
1adlunta olra
separadal
Dir-riuacuten n la Iue lesea nihir la eorreslgtoudencia
IIf
Profsioacuten I Ellllleo
Dirtcioacute pleta d la empresa
Grado aeudico coreguido CalifiaciOacuten
ESluli er C 111 cibd dc
bull1middot1 Eslalo 1 tic 19 a 19
Ti middotxiexclHrimiddot ia Hidrologiacutea Sullerrtiltea D Siacute o Alguna D No
Tiene experiencia ell aIH caIHJ de la lIidrol0Il D Siacute D Alg D No
En aw firlmlimiddoto itarl
Ln nSiSlcnci1 ni Curso es
O tiacutetulo iexclHloual
D Por eueUla O a irtstcin de utla Cllresa O administracioacuten 1Jliea (adjuntar carta le prcsenlacioacuteu)
D Pur cuenla dc un cenlro docente o de inesligaeioacuten (mljuutar arta l reWntaoacuteoacuten)
Conocimiento de idi()a~ (uo algo mtabl Jie)
CASTELIAJO ciexclcrilH 1bla courcudmiddot
FII 1ciexcls
IlGIiexcls
Solkila ayla econoacutemica I Tipo
huluir Jolltgtliacuten Ayuda EeolJoacuteica Sin el tilislllO 110 se eonsidcrtraacute 1 solicitud de ayuda
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
PRESENTACiOacuteN
la necesidad de satisfacer en calidad y cantidad la demanda de agua principalmente en las aacutereas de escasez de recursos hidricos implica un aprovechamiento integral de los mismos En tales zonas las aguas subterraacuteneas Juegan un papel preponderante Su cOrlocimiento y racioshynal explotacioacuten es primordial para un buen aprovechamiento de los recursos hidricos dentro de un contexto de respeto al medio ambiente y a los condicionamientos sociales
En Cataluntildea la larga tradicioacuten de utilizacioacuten de aguas subterraacuteneas y los acuciantes problemas resultantes de la fuerte explotacioacuten realizamiddot da para satisfacer la demanda propiciaron que en 1966 se creara el presente Curso con sede en Barcelona Su objetivo es el de formar especialistas capaces de enfrentarse con los problemas actuales y fuluros de las aguas subterraacuteneas en sus respectivos lugares de trashybaJo
Presentar la XXVIII edicioacuten del Curso Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea es un motivo de satislaccioacuten para el Comitoacute de Direccioacuten y Comisioacuten Docente del mismo pues confirma la hipoacutetesis inicial de que el Curso teniacutea un lugar entre los de tormacioacuten y especializacioacuten para postgraduados Prueba de ello son los ya maacutes de seiscientos profesiomiddot nales diplomados en las anteriores ediciones de maacutes de 30 paises algunos de ellos trabajando como altos cargos de la Administracioacuten la Empresa o la Universidad
OBJETIVO Y ORIENTACiOacuteN DEL CURSO
El objetivo prrncipal es la presentacioacuten detallada de las bases teoacutericoshypraacutecticas de la Hidrologiacutea Subterraacutenea de modo que sean directamenshyte aplicables a las diversas situacrones reales que se puedan presenshytar primando el criterIO sobre la simple aplicacioacuten de reglas
Asiacute el Curso estaacute orientado hacia el estudio de la exploracioacuten comporshytamiento prospeccioacuten captaciacuteoacuten contaminacioacuten proteccioacuten planificashycioacuten y gestioacuten de las aguas subterraacuteneas y su interrelacioacuten con otras fases del Ciclo Hidroloacutegrco y con el Medio Ambiente Si bien dominan los aspectos de recursos de agua en cantidad y calidad se tratan tamshybioacuten temas relaCionados con la ingenieria geoloacutegica civil industrial minera ambiental y agronoacutemica
INTERES PARA POSTGRADUADOS
El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formacioacuten profesional de titulados en las diversas especialidades de Ingenieriacutea y de Facultades de Ciencias Tambieacuten cubre las actiVidades univerSitashyrias de maestrado doctorado y de Oflentacioacuten de tesis
Hasla el momento han participado teacutecnicos de la Administracioacuten proshyfesores univerSitariOs investigadores profesionales de empresas de abastecimiento industriales agronoacutemicas de servicios de ingenieriacutea y de construccioacuten en ejercicio libre etc La mayoriacutea de participantes han sido en similar proporcioacuten ingenieros y licenciados en ciencias geoloacutegicas aunque tambieacuten han asistido quiacutemicos fiacutesicos arqUitectos bioacutelogos oceanoacutegrafos matemaacuteticos etc
COORDINACiOacuteN
UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Cieflcias del Agua apoya y asegushyra la coordinacioacuten con similares actividades docentes en otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico Internacional El Vicerrectorado de Estudios de Tercer Ciclo de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya controla y homologa la titulacioacuten Las actividades univerSItarias se realishyzan dentro y coordinadamente con el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno de la Universidad Politeacutecnica de Catalunya y con la colaborashycioacuten de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros de Caminos
ORGANIZACiOacuteN DEL CURSO
El curso es una actividad de la Fundacioacuten Centro InternaCional de Hidrologiacutea Subterraacutenea La organizacioacuten del curso estaacute dirigida y mano tenida por organismos de la Universidad Generahtat de Catalunya Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulicas del Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes y la empresa privada Su contenido cientiacutefico y teacutecnico es el que le confieren esos organismos en los que trabajan miembros de la Comisioacuten Docente y la mayoriacutea de sus profesores
Comiteacute de Direccioacuten
Estaacute formado por representantes de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemicos para cubrir el deacuteficit entre ingresos por matriacuteculas y coste total del Curso facilita locales para su funcionamienshyto proporciona las directrices y orientaCiones generales y nombra la Comisioacuten Docente
Comisioacuten Docenfe
Es la responsable de la programacioacuten docenCia y actividades conexas
Gerencia
Estaacute encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretariacutea
1
EplocaltgtM estae agrometomlogtCa 00 VOCiana Alta Segarra r ro 1993
PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVII CURSO (1993)
~ TEMA shy ~ Balance y Ciclo hidroloacutegICO
~~
~ ~--3
2 Hidraacuteulica de acuiferos Especialidad Gestioacuten y Calidad 22 2
3 Hidroquiacutemtea EspeCIalidad Gesloacuten y Calidad 3
4 Exploractoacuten Hldrogeologea Espeaalldad exploraooacuten 2S 5 6
5 Hldlliuhca de caplaoones de agua ESpeclahdad ExplolaClOacuten y GestlOacuten_ 28 2
6 Hldraacuteuliea de Tuberiacuteas y Bombas 7 2 7 Transporte de salutos y Trazadores
EspeCIalidad Calidad y ExploraCioacuten 6 ConstrUCCioacuten de captaciones de aguas subterraacuteneas
9 Especialidad Exploracioacuten Relaaones agua dulce agua saJada 9
2 10 Hidrologiacutea ISOlOacuteplca 9 11 cafldad y ConlamlOaCIOacutefl 12 Modelos de SlmulatlOn de OOlIler05
EspeClaJldad Gestioacuten y Cahdad 20 13 Hldroeconoma 6 14 Hidrologiacutea Subterraacutenea y Medio Ambiente 3 15 Optimizacioacuten planlllcacioacuten y gestioacuten de los
recursos hidraacuteulicos 16 LegislaCIoacuten 2 17 Casos Reales y Mesas Redondas
ConfererlClas sobre casos reales Mesas redondas_ Pruebas de control de reoolmlefdo Control de lrabaJos praetlcoS TOTALESbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 305 11
HORAS TOTALES DE DOCENCIA 410
El programa se estructura en una aacuterea baacuteSICa y tres eSpeclallzaClones CapUloon Gestioacuten y Calidad de aguas
Es fundamentala rea~z3ClOll ele un trabajo psctico de caraeter real rel1lClOnado con la Hidrologiacutea Subterraacutenea propuesto por los prOpIOS panlClpantes o por la Comisioacuten Docente la cual asesora y controla su desarrollo se realiza en eqUipoS de dos partiCIpantes a ser poSible que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiSlco-matemaacutetlca y geoloacutegica- para faCilitar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de formaCIoacuten Los autores deben delender el trabajO realiZado ante un lnbunal calificador lormado por la propia ComiSIOacuten Docente Eltraoo)O requiere un mlnlmo de 100 horas por partiCIpante
El Curso es Inten5lVO y requiere una notable dediexclCOCIOacutefl estimada en un mlOlmo de 40 a 50 horas semanales lo que e~duye la compat boIII dad con un trabaO absorbenle
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesarIO poseer una 1I1uJaClOacuten ungtYerSllana la cual deberaacute acredl tarse al presentar la soliCItud de InSCflpClOacuten Los estudiantes de utbmo curso de canera podraacuten partiCipar en el cur so pero para la e~pedlcloacuten del certficado correspondiente deberaacuten obtener previamente el titulo acadeacutemiCO
Es muy conveniente tener una aceptable base lislco-matemaacutetlca
1 Duracioacuten El curso comenzaraacute el 14 de Enero viernes y conclulfaacute el 14 de julio iexclueves de 1994J Horario Las clases tooncas y gran pane de tas clases praacutecticaS se realizaraacuten por lo generat de 1630 a 21 horas de martes a viernes con ocupacoacuten de algunos lunes en las primeras fases del Curso Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visitas teacutecnICas clases de laboral0f10 mesas redondas y algunas conJerenshyclas podraacuten ocupar una mailana Todas ellas tendraacuten un horano espe clal
Lug Las dases se desarrollaran en el Aula 001 Edllioo Dmiddot2 de la Escuela TeacuteCOIca Supeflor de Ingenieros de Camnos Canales y Puertos de Barcelona Gran Capitaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe dominarshyse esta lenglla para par1IClpar en el mismo
Atojamiento los partiCipantes deberaacuten buscar su alOjamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alqllllados Es dhol consegUlf plazas en ColegiOS Mayores o reSidencias UnlverSllanas
Nuacutemero de plazas Para mayor efectIVidad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 28 partiCipantes
1
Inscripcioacuten e inlormacioacuten La soliCitud de InSCflpcOacuten se realizaraacute mediante el BoJetin de tnscrlpClOacuten~ adjUnto al que se acompaiaraacute un _curriacuteculum vitae_ un documento ollclal acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos lotogralias tamano camet DICha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la secrelaria del
I Curso antes del dia 30 de sepliembre de 1993 mcluso SI se tramita por conducto de otros organlsmos_ Cllalqlller mformacloacuten adiCIonal puede solICitarse a la Secretariacutea del Curso Estos reqUiSItOS son Inde pendientes en plazo y contenido de los do otros organismoS que conshycedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La Comisloacuten Docente efectuaraacute una selecci6n entre los sollcJtantes atenshydiElOdo a los meacuteotos qlIe se desprendan de la documeolaClOacuten presentada Tenctraacuten prelerenoa aqlJelkgts aspirantes que en la actualidad lrabajOn efl
cuesbones reIaoonadas con las aguas subterraacuteneas_
Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Docente acerca de su admisioacuten antes del dia 1 de Noviembre de 1993 La admisioacuten seraacute elelttiva una vez realizado el pago de la malricula Se podraacuten rechazar lrlscnpclones tramitadas a traveacutes de otros Olgamsshymos SI la Secretaria del Curso no ha reobldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
PenniSO de eslancia para extlanjeros Los paruepantes extranjeros deberaacuten solictar en la Embajada de Espantildea en su patS de ongen un pemllSO de reSldenoa para estudIOS
Gastos de inscripcioacuten Los gasos de nscnpaoacuten del curso aSCIenden a 440000 PTA para los espatloles y a 540000 PTA para los no residentes en Espana desgloshysados en los Siguientes conceplOS
Espantildeoles y
residentes eo No residentes en Esoanashy
Tasas acadeacutemicas 188000 PTA 288000 PTA
Expedlooacuten del Diploma 32000 PTA 32000 PTA
Gastos de praacutecticas de campo laboratOriO y material docente 220000 PTA 220000 PTA
TOTAL 440 500 PTA 540000 PTA
A titulo umcamente orlentatJVo se sentildeala que en Mayo 00 t993 1 US$ 125 plas El coste de la docencia se complementa con aportaCIOnes de los organISmos patrOCInadores Los solICitantes admllldos cleberaacuten Ingreshysar el Importe en el plazo que se les seilale y en todo caso antes del dla 1 de Diciembre de 1993 en la cueflla n~ 063 2middot004341-49 de la CaJxa d Estalvls de Catalunya Avgda Pau Casals n9 17 08021 Barcelona (Espantildea) enViando copia de la translerencla o torma de pago a la Secretantildea del Curso ltentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devalumiddot ClOnes por renuncia SI la comunICaCioacuten se realiza pasado el 30 de diaernbre En caso de proceder la oacuteeVoIuooacuten se descontaraacuten 20000 ptaS en conceptO de gastos
Control de aprovechamiento y cer1illcado de aptitud El aprovechaml9r1to de los paf1lClpantes seraacute comrolado y Of19ntado a lo largo del curso a traveacutes de tesIS ejefClClOS y problemas que se evashyluaraacuten y puntuaraacuten ASimiSmo se evaluaraacute eltrabaO praacutectICO de Curso Se tendreacute en cuenta tamben la partiCipaCIOacuten en los actos acadeacutemICOS Se Intormaraacute sobre la marcha acadeacutemlC8 a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dlClaacutemen sobre la suliclenCla o no suiClEr1Cla de cada partiCipante a efectos del correspondiente certIficado de aptitud y diploma otorgado por la UniverSltat Politeacutecnica de Catalunya y la FundaCIOacuten Centro Internacional de HKfrologfa Subterraacutenea No se faetlimiddot taraacuten C9f1flCados por la mera asistencia
Breve resena de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima mediterraacuteneo La temperatura media anual es de t6 IC aproXimadamente y su variaCioacuten durante el periodo lectiVO es de 1t2 IC La presioacuten atmosfeacuterica media esteacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periodos maacutes llUVIOSOS son pnmavera y otontildeo y la precipitaCIoacuten media es del orden de 600 mmantildeo Al Inicio deJ curso el ambiente es modeshyradamente lrio y aJ Ional del mismo es caluloso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funCIOacuten de las aportaciones econoacutemlC8s de organismos y empresas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero liml tado de ayudas apliCadas preferentemente a espantildeoles y que son del SIguiente topo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemICaS y de gastos de expedICIOacuten del dploma RedUCCioacuten de 220 000 ptas No Incluye seguros Comporta el compromISO de aSistenCIa regular a todos los actos academtcos y la lea~zaetoacuten ele los lfabaos docentes se Mil
ma poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matricula eX9flCOacuten de tasas acadeacutemC3s y de gastos de expedICIOacuten det d_ploma y subVenCIOacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente RedUCCIOacuten de 320000 ptas No mcluye seguros Comporta el compromiSO de aSistencia regular a todos los actos acadeacutemICOS y la realizaCioacuten de los trabajOS docentes Se concede soacutelo a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en un numero mflxlmo de 3 3) Beca consiste en la mscnpcloacuten gratuita en el curso meacutes una grablishyCOCloacuten de 60000 ptasimes durante 6 meses Incluye un segulo de accldenles Se adqUiere el compromiso de aSlstenaa regular a todos los actos acadeacutemICOS de reallzacoacuten de los lrabaJOS docentes de colashyboracioacuten en la realizaCiOacuten de las preacutectlcas y de prestaCioacuten de 20 horas semanales en trabajOS relacionados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni lamlhar Soacutelo es aplicable a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en numero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos sullClentes para ello El solICitante debe haber hecho por su cuenta otras soliCItudes de ayu da ecOflOacutemrca ante organiSmos de SU pais o regloacuten Esta gestioacuten sereacute considerada un meacutento y se Jusllhcaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemishyca al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemlC8 al Curso se haraacute necesariamente en ampllmpreso (Que tacllotado por la Seoetaria del Curso deberaacute remlbrmiddot se a eacutesta antes del 30 de septiembre de t993) En cualqUier caso la solicrtud de ayuda economrca debe Ir avalada por un orgamsmo que Indique el II1teres de su cooceSlOacutefl Ylos benellCiOs especihcos que se esperan obtener
ESTADiacuteAS
Los soliCitantes de paises del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten InlernaClonal (Iberoameacutenca Afrlca y ASIa) deberaacuten JUs tlIcar que se han dirigido a dIcha Agenaa a traveacutes de las representashyCIones dplomabcas espantildeolas en sus respectivos paises Al mismo tiempo remitiraacuten su soliCitud de mscrlpcloacuten a la Secretaria del Curso la que en su caso proporconareacute un documento de onscnpcioacuten provIshySional
NOTAS
L1S ayudas ~onoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumpllmlen lO de la dedicacioacuten requenda o de msuficlfJnte rendimiento academfC()
El seguro de aSlseflCla meacutedica de oecaflos es para cubrir las even lualldades que se produzcan durante el desarrollo del curso en sus actIVidades normales No Incluye la aleflClOacuten a enfermedades contraJshydas con antenorsdad m fospllallZ8Cloacuten m mlervencioacuten qUlrurglCa eJe acadenle por causas ajenas a las acIvsdades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS Y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutenearaquo extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte do profesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuelil Teacutecnicil Superior de Ingenieros de Caminos Canilles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actishyvidades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAlguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios anejos y facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para los trabajos praacutectiCOS
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushycioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y la realizaCioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPT colabora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
La Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa facilita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Anaacutelisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ej(CuciOacuten de anaacutelisis quiacutemICOS
El Servel Geoloacutegic GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo
La Direccioacuten General de EduCilCioacuten y Promocioacuten Ambiental del Departamenlo de Medio Ambiente GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo y adqUIsicioacuten del Manual de Hidrologiacutea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN EL XXVII CURSO
El Ministrio de Asuntos Exteriores a travoacutes del Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a partici-panshytes del aacuterea iberoamericana
Los organrsmos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 6 ayudas de matricula y 7 de media matriacutecula
COMITEacute DE DIRECCiOacuteN
Excmo Sr D Gabriel FERRATEacute PASCUAL Rector Magnitico de la Universidad Politeacutecnica de Catillunya
Ilmo Sr D Francesc VllAROacute i RIGOl Director General dObrcs Hldrilullques de la Generalitat de Catalunya Presidente de la Junta dAigiies de Catalunya
Ilmo Sr D L1uis BERGA CASAFONT Director de la Junta dAigiJes de Catalunya
Ilmo Sr O Felipe MARTINEZ MARTINEZ Director General del Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas CEDEX - Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN PANTOJA Director General del Servicio Geoloacutegico del MOPT
Sr D Josep M MIRAllES VIA Director Explotacioacuten de Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Ilmo Sr O Manuel Ramoacuten llAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Ciltedriexcliexcliexclco de ia Universidild Complutense de Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M llANSOacute DE VINAlS Asesor del Curso Miembro tundador
Ilmo Sr O Jesuacutes CARRERA RAMiREZ Director de la ETSICCP-UPC-Bilrcelonil
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAacuteIZ Opt Agricultura Ramaderia I Pesca de la Generalitat de Catalunya
Ilmo Sr D Emilio CUSTODIO GIMENA Coordinador de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacuteneil Catedraacutelico de liI Universidad PoliteacutecniCil de CiltalunYil
PROFESORADO DEL XXVII CURSO (1993)
A) Profesores permanenles y Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo ing Industrial Director CIHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
BAYOacute Altons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAiguumles d Catalunya Barcelona
CANDELA Lucila Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jsuacutes Dr Ing Carninas CIHS ETS ing de Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Andreacutes Lic en C Geoloacutegicas CiHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
GUIMEAAacute Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
GURGUi AntoniO Dr Ing Industrial CIHS Opto Industria i Energiacutea GC Barcelona
MANZANO Marisol Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
SAMPEA Javier Drlng Caminos CIHS ETSlng de Caminos UPC Barcelona
----------
--
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXVIII CURSO - 1994
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
NoI cOIlelo fe ~middotmiddotI ~ Ir)k d prindpl)
la-ionali]] ESIdo
Fccli r lugllr I anillto obullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
Fotografiacutea
1adlunta olra
separadal
Dir-riuacuten n la Iue lesea nihir la eorreslgtoudencia
IIf
Profsioacuten I Ellllleo
Dirtcioacute pleta d la empresa
Grado aeudico coreguido CalifiaciOacuten
ESluli er C 111 cibd dc
bull1middot1 Eslalo 1 tic 19 a 19
Ti middotxiexclHrimiddot ia Hidrologiacutea Sullerrtiltea D Siacute o Alguna D No
Tiene experiencia ell aIH caIHJ de la lIidrol0Il D Siacute D Alg D No
En aw firlmlimiddoto itarl
Ln nSiSlcnci1 ni Curso es
O tiacutetulo iexclHloual
D Por eueUla O a irtstcin de utla Cllresa O administracioacuten 1Jliea (adjuntar carta le prcsenlacioacuteu)
D Pur cuenla dc un cenlro docente o de inesligaeioacuten (mljuutar arta l reWntaoacuteoacuten)
Conocimiento de idi()a~ (uo algo mtabl Jie)
CASTELIAJO ciexclcrilH 1bla courcudmiddot
FII 1ciexcls
IlGIiexcls
Solkila ayla econoacutemica I Tipo
huluir Jolltgtliacuten Ayuda EeolJoacuteica Sin el tilislllO 110 se eonsidcrtraacute 1 solicitud de ayuda
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVII CURSO (1993)
~ TEMA shy ~ Balance y Ciclo hidroloacutegICO
~~
~ ~--3
2 Hidraacuteulica de acuiferos Especialidad Gestioacuten y Calidad 22 2
3 Hidroquiacutemtea EspeCIalidad Gesloacuten y Calidad 3
4 Exploractoacuten Hldrogeologea Espeaalldad exploraooacuten 2S 5 6
5 Hldlliuhca de caplaoones de agua ESpeclahdad ExplolaClOacuten y GestlOacuten_ 28 2
6 Hldraacuteuliea de Tuberiacuteas y Bombas 7 2 7 Transporte de salutos y Trazadores
EspeCIalidad Calidad y ExploraCioacuten 6 ConstrUCCioacuten de captaciones de aguas subterraacuteneas
9 Especialidad Exploracioacuten Relaaones agua dulce agua saJada 9
2 10 Hidrologiacutea ISOlOacuteplca 9 11 cafldad y ConlamlOaCIOacutefl 12 Modelos de SlmulatlOn de OOlIler05
EspeClaJldad Gestioacuten y Cahdad 20 13 Hldroeconoma 6 14 Hidrologiacutea Subterraacutenea y Medio Ambiente 3 15 Optimizacioacuten planlllcacioacuten y gestioacuten de los
recursos hidraacuteulicos 16 LegislaCIoacuten 2 17 Casos Reales y Mesas Redondas
ConfererlClas sobre casos reales Mesas redondas_ Pruebas de control de reoolmlefdo Control de lrabaJos praetlcoS TOTALESbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 305 11
HORAS TOTALES DE DOCENCIA 410
El programa se estructura en una aacuterea baacuteSICa y tres eSpeclallzaClones CapUloon Gestioacuten y Calidad de aguas
Es fundamentala rea~z3ClOll ele un trabajo psctico de caraeter real rel1lClOnado con la Hidrologiacutea Subterraacutenea propuesto por los prOpIOS panlClpantes o por la Comisioacuten Docente la cual asesora y controla su desarrollo se realiza en eqUipoS de dos partiCIpantes a ser poSible que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiSlco-matemaacutetlca y geoloacutegica- para faCilitar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de formaCIoacuten Los autores deben delender el trabajO realiZado ante un lnbunal calificador lormado por la propia ComiSIOacuten Docente Eltraoo)O requiere un mlnlmo de 100 horas por partiCIpante
El Curso es Inten5lVO y requiere una notable dediexclCOCIOacutefl estimada en un mlOlmo de 40 a 50 horas semanales lo que e~duye la compat boIII dad con un trabaO absorbenle
INFORMACiOacuteN GENERAL
Formacioacuten Es necesarIO poseer una 1I1uJaClOacuten ungtYerSllana la cual deberaacute acredl tarse al presentar la soliCItud de InSCflpClOacuten Los estudiantes de utbmo curso de canera podraacuten partiCipar en el cur so pero para la e~pedlcloacuten del certficado correspondiente deberaacuten obtener previamente el titulo acadeacutemiCO
Es muy conveniente tener una aceptable base lislco-matemaacutetlca
1 Duracioacuten El curso comenzaraacute el 14 de Enero viernes y conclulfaacute el 14 de julio iexclueves de 1994J Horario Las clases tooncas y gran pane de tas clases praacutecticaS se realizaraacuten por lo generat de 1630 a 21 horas de martes a viernes con ocupacoacuten de algunos lunes en las primeras fases del Curso Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visitas teacutecnICas clases de laboral0f10 mesas redondas y algunas conJerenshyclas podraacuten ocupar una mailana Todas ellas tendraacuten un horano espe clal
Lug Las dases se desarrollaran en el Aula 001 Edllioo Dmiddot2 de la Escuela TeacuteCOIca Supeflor de Ingenieros de Camnos Canales y Puertos de Barcelona Gran Capitaacuten sn 08034 Barcelona
Lengua El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe dominarshyse esta lenglla para par1IClpar en el mismo
Atojamiento los partiCipantes deberaacuten buscar su alOjamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alqllllados Es dhol consegUlf plazas en ColegiOS Mayores o reSidencias UnlverSllanas
Nuacutemero de plazas Para mayor efectIVidad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 28 partiCipantes
1
Inscripcioacuten e inlormacioacuten La soliCitud de InSCflpcOacuten se realizaraacute mediante el BoJetin de tnscrlpClOacuten~ adjUnto al que se acompaiaraacute un _curriacuteculum vitae_ un documento ollclal acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos lotogralias tamano camet DICha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la secrelaria del
I Curso antes del dia 30 de sepliembre de 1993 mcluso SI se tramita por conducto de otros organlsmos_ Cllalqlller mformacloacuten adiCIonal puede solICitarse a la Secretariacutea del Curso Estos reqUiSItOS son Inde pendientes en plazo y contenido de los do otros organismoS que conshycedan ayuda econoacutemica
Admisioacuten La Comisloacuten Docente efectuaraacute una selecci6n entre los sollcJtantes atenshydiElOdo a los meacuteotos qlIe se desprendan de la documeolaClOacuten presentada Tenctraacuten prelerenoa aqlJelkgts aspirantes que en la actualidad lrabajOn efl
cuesbones reIaoonadas con las aguas subterraacuteneas_
Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Docente acerca de su admisioacuten antes del dia 1 de Noviembre de 1993 La admisioacuten seraacute elelttiva una vez realizado el pago de la malricula Se podraacuten rechazar lrlscnpclones tramitadas a traveacutes de otros Olgamsshymos SI la Secretaria del Curso no ha reobldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
PenniSO de eslancia para extlanjeros Los paruepantes extranjeros deberaacuten solictar en la Embajada de Espantildea en su patS de ongen un pemllSO de reSldenoa para estudIOS
Gastos de inscripcioacuten Los gasos de nscnpaoacuten del curso aSCIenden a 440000 PTA para los espatloles y a 540000 PTA para los no residentes en Espana desgloshysados en los Siguientes conceplOS
Espantildeoles y
residentes eo No residentes en Esoanashy
Tasas acadeacutemicas 188000 PTA 288000 PTA
Expedlooacuten del Diploma 32000 PTA 32000 PTA
Gastos de praacutecticas de campo laboratOriO y material docente 220000 PTA 220000 PTA
TOTAL 440 500 PTA 540000 PTA
A titulo umcamente orlentatJVo se sentildeala que en Mayo 00 t993 1 US$ 125 plas El coste de la docencia se complementa con aportaCIOnes de los organISmos patrOCInadores Los solICitantes admllldos cleberaacuten Ingreshysar el Importe en el plazo que se les seilale y en todo caso antes del dla 1 de Diciembre de 1993 en la cueflla n~ 063 2middot004341-49 de la CaJxa d Estalvls de Catalunya Avgda Pau Casals n9 17 08021 Barcelona (Espantildea) enViando copia de la translerencla o torma de pago a la Secretantildea del Curso ltentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devalumiddot ClOnes por renuncia SI la comunICaCioacuten se realiza pasado el 30 de diaernbre En caso de proceder la oacuteeVoIuooacuten se descontaraacuten 20000 ptaS en conceptO de gastos
Control de aprovechamiento y cer1illcado de aptitud El aprovechaml9r1to de los paf1lClpantes seraacute comrolado y Of19ntado a lo largo del curso a traveacutes de tesIS ejefClClOS y problemas que se evashyluaraacuten y puntuaraacuten ASimiSmo se evaluaraacute eltrabaO praacutectICO de Curso Se tendreacute en cuenta tamben la partiCipaCIOacuten en los actos acadeacutemICOS Se Intormaraacute sobre la marcha acadeacutemlC8 a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dlClaacutemen sobre la suliclenCla o no suiClEr1Cla de cada partiCipante a efectos del correspondiente certIficado de aptitud y diploma otorgado por la UniverSltat Politeacutecnica de Catalunya y la FundaCIOacuten Centro Internacional de HKfrologfa Subterraacutenea No se faetlimiddot taraacuten C9f1flCados por la mera asistencia
Breve resena de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima mediterraacuteneo La temperatura media anual es de t6 IC aproXimadamente y su variaCioacuten durante el periodo lectiVO es de 1t2 IC La presioacuten atmosfeacuterica media esteacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periodos maacutes llUVIOSOS son pnmavera y otontildeo y la precipitaCIoacuten media es del orden de 600 mmantildeo Al Inicio deJ curso el ambiente es modeshyradamente lrio y aJ Ional del mismo es caluloso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funCIOacuten de las aportaciones econoacutemlC8s de organismos y empresas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero liml tado de ayudas apliCadas preferentemente a espantildeoles y que son del SIguiente topo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemICaS y de gastos de expedICIOacuten del dploma RedUCCioacuten de 220 000 ptas No Incluye seguros Comporta el compromISO de aSistenCIa regular a todos los actos academtcos y la lea~zaetoacuten ele los lfabaos docentes se Mil
ma poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matricula eX9flCOacuten de tasas acadeacutemC3s y de gastos de expedICIOacuten det d_ploma y subVenCIOacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente RedUCCIOacuten de 320000 ptas No mcluye seguros Comporta el compromiSO de aSistencia regular a todos los actos acadeacutemICOS y la realizaCioacuten de los trabajOS docentes Se concede soacutelo a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en un numero mflxlmo de 3 3) Beca consiste en la mscnpcloacuten gratuita en el curso meacutes una grablishyCOCloacuten de 60000 ptasimes durante 6 meses Incluye un segulo de accldenles Se adqUiere el compromiso de aSlstenaa regular a todos los actos acadeacutemICOS de reallzacoacuten de los lrabaJOS docentes de colashyboracioacuten en la realizaCiOacuten de las preacutectlcas y de prestaCioacuten de 20 horas semanales en trabajOS relacionados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni lamlhar Soacutelo es aplicable a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en numero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos sullClentes para ello El solICitante debe haber hecho por su cuenta otras soliCItudes de ayu da ecOflOacutemrca ante organiSmos de SU pais o regloacuten Esta gestioacuten sereacute considerada un meacutento y se Jusllhcaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemishyca al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemlC8 al Curso se haraacute necesariamente en ampllmpreso (Que tacllotado por la Seoetaria del Curso deberaacute remlbrmiddot se a eacutesta antes del 30 de septiembre de t993) En cualqUier caso la solicrtud de ayuda economrca debe Ir avalada por un orgamsmo que Indique el II1teres de su cooceSlOacutefl Ylos benellCiOs especihcos que se esperan obtener
ESTADiacuteAS
Los soliCitantes de paises del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten InlernaClonal (Iberoameacutenca Afrlca y ASIa) deberaacuten JUs tlIcar que se han dirigido a dIcha Agenaa a traveacutes de las representashyCIones dplomabcas espantildeolas en sus respectivos paises Al mismo tiempo remitiraacuten su soliCitud de mscrlpcloacuten a la Secretaria del Curso la que en su caso proporconareacute un documento de onscnpcioacuten provIshySional
NOTAS
L1S ayudas ~onoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumpllmlen lO de la dedicacioacuten requenda o de msuficlfJnte rendimiento academfC()
El seguro de aSlseflCla meacutedica de oecaflos es para cubrir las even lualldades que se produzcan durante el desarrollo del curso en sus actIVidades normales No Incluye la aleflClOacuten a enfermedades contraJshydas con antenorsdad m fospllallZ8Cloacuten m mlervencioacuten qUlrurglCa eJe acadenle por causas ajenas a las acIvsdades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS Y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutenearaquo extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte do profesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuelil Teacutecnicil Superior de Ingenieros de Caminos Canilles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actishyvidades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAlguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios anejos y facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para los trabajos praacutectiCOS
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushycioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y la realizaCioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPT colabora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
La Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa facilita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Anaacutelisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ej(CuciOacuten de anaacutelisis quiacutemICOS
El Servel Geoloacutegic GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo
La Direccioacuten General de EduCilCioacuten y Promocioacuten Ambiental del Departamenlo de Medio Ambiente GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo y adqUIsicioacuten del Manual de Hidrologiacutea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN EL XXVII CURSO
El Ministrio de Asuntos Exteriores a travoacutes del Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a partici-panshytes del aacuterea iberoamericana
Los organrsmos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 6 ayudas de matricula y 7 de media matriacutecula
COMITEacute DE DIRECCiOacuteN
Excmo Sr D Gabriel FERRATEacute PASCUAL Rector Magnitico de la Universidad Politeacutecnica de Catillunya
Ilmo Sr D Francesc VllAROacute i RIGOl Director General dObrcs Hldrilullques de la Generalitat de Catalunya Presidente de la Junta dAigiies de Catalunya
Ilmo Sr D L1uis BERGA CASAFONT Director de la Junta dAigiJes de Catalunya
Ilmo Sr O Felipe MARTINEZ MARTINEZ Director General del Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas CEDEX - Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN PANTOJA Director General del Servicio Geoloacutegico del MOPT
Sr D Josep M MIRAllES VIA Director Explotacioacuten de Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Ilmo Sr O Manuel Ramoacuten llAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Ciltedriexcliexcliexclco de ia Universidild Complutense de Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M llANSOacute DE VINAlS Asesor del Curso Miembro tundador
Ilmo Sr O Jesuacutes CARRERA RAMiREZ Director de la ETSICCP-UPC-Bilrcelonil
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAacuteIZ Opt Agricultura Ramaderia I Pesca de la Generalitat de Catalunya
Ilmo Sr D Emilio CUSTODIO GIMENA Coordinador de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacuteneil Catedraacutelico de liI Universidad PoliteacutecniCil de CiltalunYil
PROFESORADO DEL XXVII CURSO (1993)
A) Profesores permanenles y Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo ing Industrial Director CIHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
BAYOacute Altons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAiguumles d Catalunya Barcelona
CANDELA Lucila Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jsuacutes Dr Ing Carninas CIHS ETS ing de Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Andreacutes Lic en C Geoloacutegicas CiHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
GUIMEAAacute Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
GURGUi AntoniO Dr Ing Industrial CIHS Opto Industria i Energiacutea GC Barcelona
MANZANO Marisol Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
SAMPEA Javier Drlng Caminos CIHS ETSlng de Caminos UPC Barcelona
----------
--
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXVIII CURSO - 1994
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
NoI cOIlelo fe ~middotmiddotI ~ Ir)k d prindpl)
la-ionali]] ESIdo
Fccli r lugllr I anillto obullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
Fotografiacutea
1adlunta olra
separadal
Dir-riuacuten n la Iue lesea nihir la eorreslgtoudencia
IIf
Profsioacuten I Ellllleo
Dirtcioacute pleta d la empresa
Grado aeudico coreguido CalifiaciOacuten
ESluli er C 111 cibd dc
bull1middot1 Eslalo 1 tic 19 a 19
Ti middotxiexclHrimiddot ia Hidrologiacutea Sullerrtiltea D Siacute o Alguna D No
Tiene experiencia ell aIH caIHJ de la lIidrol0Il D Siacute D Alg D No
En aw firlmlimiddoto itarl
Ln nSiSlcnci1 ni Curso es
O tiacutetulo iexclHloual
D Por eueUla O a irtstcin de utla Cllresa O administracioacuten 1Jliea (adjuntar carta le prcsenlacioacuteu)
D Pur cuenla dc un cenlro docente o de inesligaeioacuten (mljuutar arta l reWntaoacuteoacuten)
Conocimiento de idi()a~ (uo algo mtabl Jie)
CASTELIAJO ciexclcrilH 1bla courcudmiddot
FII 1ciexcls
IlGIiexcls
Solkila ayla econoacutemica I Tipo
huluir Jolltgtliacuten Ayuda EeolJoacuteica Sin el tilislllO 110 se eonsidcrtraacute 1 solicitud de ayuda
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Docente acerca de su admisioacuten antes del dia 1 de Noviembre de 1993 La admisioacuten seraacute elelttiva una vez realizado el pago de la malricula Se podraacuten rechazar lrlscnpclones tramitadas a traveacutes de otros Olgamsshymos SI la Secretaria del Curso no ha reobldo en el debido plazo la solICItud correspondiente
PenniSO de eslancia para extlanjeros Los paruepantes extranjeros deberaacuten solictar en la Embajada de Espantildea en su patS de ongen un pemllSO de reSldenoa para estudIOS
Gastos de inscripcioacuten Los gasos de nscnpaoacuten del curso aSCIenden a 440000 PTA para los espatloles y a 540000 PTA para los no residentes en Espana desgloshysados en los Siguientes conceplOS
Espantildeoles y
residentes eo No residentes en Esoanashy
Tasas acadeacutemicas 188000 PTA 288000 PTA
Expedlooacuten del Diploma 32000 PTA 32000 PTA
Gastos de praacutecticas de campo laboratOriO y material docente 220000 PTA 220000 PTA
TOTAL 440 500 PTA 540000 PTA
A titulo umcamente orlentatJVo se sentildeala que en Mayo 00 t993 1 US$ 125 plas El coste de la docencia se complementa con aportaCIOnes de los organISmos patrOCInadores Los solICitantes admllldos cleberaacuten Ingreshysar el Importe en el plazo que se les seilale y en todo caso antes del dla 1 de Diciembre de 1993 en la cueflla n~ 063 2middot004341-49 de la CaJxa d Estalvls de Catalunya Avgda Pau Casals n9 17 08021 Barcelona (Espantildea) enViando copia de la translerencla o torma de pago a la Secretantildea del Curso ltentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devalumiddot ClOnes por renuncia SI la comunICaCioacuten se realiza pasado el 30 de diaernbre En caso de proceder la oacuteeVoIuooacuten se descontaraacuten 20000 ptaS en conceptO de gastos
Control de aprovechamiento y cer1illcado de aptitud El aprovechaml9r1to de los paf1lClpantes seraacute comrolado y Of19ntado a lo largo del curso a traveacutes de tesIS ejefClClOS y problemas que se evashyluaraacuten y puntuaraacuten ASimiSmo se evaluaraacute eltrabaO praacutectICO de Curso Se tendreacute en cuenta tamben la partiCipaCIOacuten en los actos acadeacutemICOS Se Intormaraacute sobre la marcha acadeacutemlC8 a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dlClaacutemen sobre la suliclenCla o no suiClEr1Cla de cada partiCipante a efectos del correspondiente certIficado de aptitud y diploma otorgado por la UniverSltat Politeacutecnica de Catalunya y la FundaCIOacuten Centro Internacional de HKfrologfa Subterraacutenea No se faetlimiddot taraacuten C9f1flCados por la mera asistencia
Breve resena de Intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona llene clima mediterraacuteneo La temperatura media anual es de t6 IC aproXimadamente y su variaCioacuten durante el periodo lectiVO es de 1t2 IC La presioacuten atmosfeacuterica media esteacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periodos maacutes llUVIOSOS son pnmavera y otontildeo y la precipitaCIoacuten media es del orden de 600 mmantildeo Al Inicio deJ curso el ambiente es modeshyradamente lrio y aJ Ional del mismo es caluloso
AYUDAS ECONOacuteMICAS
En funCIOacuten de las aportaciones econoacutemlC8s de organismos y empresas colaboradoras es posible conceder por el propio Curso un numero liml tado de ayudas apliCadas preferentemente a espantildeoles y que son del SIguiente topo 1) Ayuda de Media Matricula exencioacuten de tasas acadeacutemICaS y de gastos de expedICIOacuten del dploma RedUCCioacuten de 220 000 ptas No Incluye seguros Comporta el compromISO de aSistenCIa regular a todos los actos academtcos y la lea~zaetoacuten ele los lfabaos docentes se Mil
ma poder conceder entre 4 y 6 2) Ayuda de Matricula eX9flCOacuten de tasas acadeacutemC3s y de gastos de expedICIOacuten det d_ploma y subVenCIOacuten de gastos de praacutecticas de campo laboratorio y material docente RedUCCIOacuten de 320000 ptas No mcluye seguros Comporta el compromiSO de aSistencia regular a todos los actos acadeacutemICOS y la realizaCioacuten de los trabajOS docentes Se concede soacutelo a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en un numero mflxlmo de 3 3) Beca consiste en la mscnpcloacuten gratuita en el curso meacutes una grablishyCOCloacuten de 60000 ptasimes durante 6 meses Incluye un segulo de accldenles Se adqUiere el compromiso de aSlstenaa regular a todos los actos acadeacutemICOS de reallzacoacuten de los lrabaJOS docentes de colashyboracioacuten en la realizaCiOacuten de las preacutectlcas y de prestaCioacuten de 20 horas semanales en trabajOS relacionados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ayudas de viaje ni de estancia ni lamlhar Soacutelo es aplicable a reSidentes tuera del aacuterea barcelonesa y en numero no superior a 2 en caso de llegar a disponer de fondos sullClentes para ello El solICitante debe haber hecho por su cuenta otras soliCItudes de ayu da ecOflOacutemrca ante organiSmos de SU pais o regloacuten Esta gestioacuten sereacute considerada un meacutento y se Jusllhcaraacute en la solicitud de ayuda econoacutemishyca al Curso
La solicitud de ayuda econoacutemlC8 al Curso se haraacute necesariamente en ampllmpreso (Que tacllotado por la Seoetaria del Curso deberaacute remlbrmiddot se a eacutesta antes del 30 de septiembre de t993) En cualqUier caso la solicrtud de ayuda economrca debe Ir avalada por un orgamsmo que Indique el II1teres de su cooceSlOacutefl Ylos benellCiOs especihcos que se esperan obtener
ESTADiacuteAS
Los soliCitantes de paises del aacutembito de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten InlernaClonal (Iberoameacutenca Afrlca y ASIa) deberaacuten JUs tlIcar que se han dirigido a dIcha Agenaa a traveacutes de las representashyCIones dplomabcas espantildeolas en sus respectivos paises Al mismo tiempo remitiraacuten su soliCitud de mscrlpcloacuten a la Secretaria del Curso la que en su caso proporconareacute un documento de onscnpcioacuten provIshySional
NOTAS
L1S ayudas ~onoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de incumpllmlen lO de la dedicacioacuten requenda o de msuficlfJnte rendimiento academfC()
El seguro de aSlseflCla meacutedica de oecaflos es para cubrir las even lualldades que se produzcan durante el desarrollo del curso en sus actIVidades normales No Incluye la aleflClOacuten a enfermedades contraJshydas con antenorsdad m fospllallZ8Cloacuten m mlervencioacuten qUlrurglCa eJe acadenle por causas ajenas a las acIvsdades del curso
AYUDAS CIENTiacuteFICAS Y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutenearaquo extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte do profesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuelil Teacutecnicil Superior de Ingenieros de Caminos Canilles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actishyvidades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAlguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios anejos y facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para los trabajos praacutectiCOS
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushycioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y la realizaCioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPT colabora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
La Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa facilita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Anaacutelisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ej(CuciOacuten de anaacutelisis quiacutemICOS
El Servel Geoloacutegic GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo
La Direccioacuten General de EduCilCioacuten y Promocioacuten Ambiental del Departamenlo de Medio Ambiente GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo y adqUIsicioacuten del Manual de Hidrologiacutea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN EL XXVII CURSO
El Ministrio de Asuntos Exteriores a travoacutes del Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a partici-panshytes del aacuterea iberoamericana
Los organrsmos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 6 ayudas de matricula y 7 de media matriacutecula
COMITEacute DE DIRECCiOacuteN
Excmo Sr D Gabriel FERRATEacute PASCUAL Rector Magnitico de la Universidad Politeacutecnica de Catillunya
Ilmo Sr D Francesc VllAROacute i RIGOl Director General dObrcs Hldrilullques de la Generalitat de Catalunya Presidente de la Junta dAigiies de Catalunya
Ilmo Sr D L1uis BERGA CASAFONT Director de la Junta dAigiJes de Catalunya
Ilmo Sr O Felipe MARTINEZ MARTINEZ Director General del Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas CEDEX - Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN PANTOJA Director General del Servicio Geoloacutegico del MOPT
Sr D Josep M MIRAllES VIA Director Explotacioacuten de Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Ilmo Sr O Manuel Ramoacuten llAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Ciltedriexcliexcliexclco de ia Universidild Complutense de Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M llANSOacute DE VINAlS Asesor del Curso Miembro tundador
Ilmo Sr O Jesuacutes CARRERA RAMiREZ Director de la ETSICCP-UPC-Bilrcelonil
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAacuteIZ Opt Agricultura Ramaderia I Pesca de la Generalitat de Catalunya
Ilmo Sr D Emilio CUSTODIO GIMENA Coordinador de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacuteneil Catedraacutelico de liI Universidad PoliteacutecniCil de CiltalunYil
PROFESORADO DEL XXVII CURSO (1993)
A) Profesores permanenles y Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo ing Industrial Director CIHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
BAYOacute Altons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAiguumles d Catalunya Barcelona
CANDELA Lucila Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jsuacutes Dr Ing Carninas CIHS ETS ing de Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Andreacutes Lic en C Geoloacutegicas CiHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
GUIMEAAacute Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
GURGUi AntoniO Dr Ing Industrial CIHS Opto Industria i Energiacutea GC Barcelona
MANZANO Marisol Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
SAMPEA Javier Drlng Caminos CIHS ETSlng de Caminos UPC Barcelona
----------
--
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXVIII CURSO - 1994
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
NoI cOIlelo fe ~middotmiddotI ~ Ir)k d prindpl)
la-ionali]] ESIdo
Fccli r lugllr I anillto obullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
Fotografiacutea
1adlunta olra
separadal
Dir-riuacuten n la Iue lesea nihir la eorreslgtoudencia
IIf
Profsioacuten I Ellllleo
Dirtcioacute pleta d la empresa
Grado aeudico coreguido CalifiaciOacuten
ESluli er C 111 cibd dc
bull1middot1 Eslalo 1 tic 19 a 19
Ti middotxiexclHrimiddot ia Hidrologiacutea Sullerrtiltea D Siacute o Alguna D No
Tiene experiencia ell aIH caIHJ de la lIidrol0Il D Siacute D Alg D No
En aw firlmlimiddoto itarl
Ln nSiSlcnci1 ni Curso es
O tiacutetulo iexclHloual
D Por eueUla O a irtstcin de utla Cllresa O administracioacuten 1Jliea (adjuntar carta le prcsenlacioacuteu)
D Pur cuenla dc un cenlro docente o de inesligaeioacuten (mljuutar arta l reWntaoacuteoacuten)
Conocimiento de idi()a~ (uo algo mtabl Jie)
CASTELIAJO ciexclcrilH 1bla courcudmiddot
FII 1ciexcls
IlGIiexcls
Solkila ayla econoacutemica I Tipo
huluir Jolltgtliacuten Ayuda EeolJoacuteica Sin el tilislllO 110 se eonsidcrtraacute 1 solicitud de ayuda
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
AYUDAS CIENTiacuteFICAS Y TECNICAS
Ediciones Omega SA ha publicado el libro laquoHidrologiacutea Subterraacutenearaquo extenso texto en dos voluacutemenes dirigido por E Custodio y M R Llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte do profesores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones las cuales se complementan con notas actualizadas
La Escuelil Teacutecnicil Superior de Ingenieros de Caminos Canilles y Puertos de Barcelona proporciona los servicios y apoyos para las actishyvidades docentes y el Departamento de Ingenieriacutea del Terreno facilita sus locales medios de laboratorio e instrumental
La Junta dAlguumles aporta los locales de secretariacutea y servicios anejos y facilita la ejecucioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y otras ayudas para los trabajos praacutectiCOS
La Sociedad General de Aguas de Barcelona SA facilita la ejecushycioacuten de anaacutelisis quiacutemicos y la realizaCioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
El CEDEX colabora en la realizacioacuten de ensayos de trazadores
El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas del MOPT colabora en la docencia y realizacioacuten de praacutecticas de hidraacuteulica
La Escuela Universitaria de Ingenieros Teacutecnicos Industriales de Terrassa facilita sus laboratorios para praacutecticas
El Centro de Anaacutelisis de Aguas SA (Murcia) facilita la ej(CuciOacuten de anaacutelisis quiacutemICOS
El Servel Geoloacutegic GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo
La Direccioacuten General de EduCilCioacuten y Promocioacuten Ambiental del Departamenlo de Medio Ambiente GC colabora en la realizacioacuten de praacutecticas de campo y adqUIsicioacuten del Manual de Hidrologiacutea
AYUDAS ECONOacuteMICAS RECIBIDAS EN EL XXVII CURSO
El Ministrio de Asuntos Exteriores a travoacutes del Instituto de Cooperacioacuten Iberoamericana ha concedido dos estadiacuteas a partici-panshytes del aacuterea iberoamericana
Los organrsmos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 6 ayudas de matricula y 7 de media matriacutecula
COMITEacute DE DIRECCiOacuteN
Excmo Sr D Gabriel FERRATEacute PASCUAL Rector Magnitico de la Universidad Politeacutecnica de Catillunya
Ilmo Sr D Francesc VllAROacute i RIGOl Director General dObrcs Hldrilullques de la Generalitat de Catalunya Presidente de la Junta dAigiies de Catalunya
Ilmo Sr D L1uis BERGA CASAFONT Director de la Junta dAigiJes de Catalunya
Ilmo Sr O Felipe MARTINEZ MARTINEZ Director General del Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas CEDEX - Ministerio de Obras Puacuteblicas y Transportes
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN PANTOJA Director General del Servicio Geoloacutegico del MOPT
Sr D Josep M MIRAllES VIA Director Explotacioacuten de Sociedad General de Aguas de Barcelona SA
Ilmo Sr O Manuel Ramoacuten llAMAS MAOURGA Fundador y Asesor del Curso Ciltedriexcliexcliexclco de ia Universidild Complutense de Madrid
Ilmo Sr O Joseacute M llANSOacute DE VINAlS Asesor del Curso Miembro tundador
Ilmo Sr O Jesuacutes CARRERA RAMiREZ Director de la ETSICCP-UPC-Bilrcelonil
Ilmo Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAacuteIZ Opt Agricultura Ramaderia I Pesca de la Generalitat de Catalunya
Ilmo Sr D Emilio CUSTODIO GIMENA Coordinador de la Fundacioacuten Centro Internacional de Hidrologiacutea Subterraacuteneil Catedraacutelico de liI Universidad PoliteacutecniCil de CiltalunYil
PROFESORADO DEL XXVII CURSO (1993)
A) Profesores permanenles y Comisioacuten Docente
BATISTA Eduardo ing Industrial Director CIHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
BAYOacute Altons LIC en C Geoloacutegicas CIHS Junta dAiguumles d Catalunya Barcelona
CANDELA Lucila Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
CARRERA Jsuacutes Dr Ing Carninas CIHS ETS ing de Caminos UPC Barcelona
GALOFRE Andreacutes Lic en C Geoloacutegicas CiHS Junta dAiguumles de Catalunya Barcelona
GUIMEAAacute Jordi Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
GURGUi AntoniO Dr Ing Industrial CIHS Opto Industria i Energiacutea GC Barcelona
MANZANO Marisol Dr en C Geoloacutegicas CIHS ETS Ing de Caminos UPC Barcelona
SAMPEA Javier Drlng Caminos CIHS ETSlng de Caminos UPC Barcelona
----------
--
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXVIII CURSO - 1994
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
NoI cOIlelo fe ~middotmiddotI ~ Ir)k d prindpl)
la-ionali]] ESIdo
Fccli r lugllr I anillto obullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
Fotografiacutea
1adlunta olra
separadal
Dir-riuacuten n la Iue lesea nihir la eorreslgtoudencia
IIf
Profsioacuten I Ellllleo
Dirtcioacute pleta d la empresa
Grado aeudico coreguido CalifiaciOacuten
ESluli er C 111 cibd dc
bull1middot1 Eslalo 1 tic 19 a 19
Ti middotxiexclHrimiddot ia Hidrologiacutea Sullerrtiltea D Siacute o Alguna D No
Tiene experiencia ell aIH caIHJ de la lIidrol0Il D Siacute D Alg D No
En aw firlmlimiddoto itarl
Ln nSiSlcnci1 ni Curso es
O tiacutetulo iexclHloual
D Por eueUla O a irtstcin de utla Cllresa O administracioacuten 1Jliea (adjuntar carta le prcsenlacioacuteu)
D Pur cuenla dc un cenlro docente o de inesligaeioacuten (mljuutar arta l reWntaoacuteoacuten)
Conocimiento de idi()a~ (uo algo mtabl Jie)
CASTELIAJO ciexclcrilH 1bla courcudmiddot
FII 1ciexcls
IlGIiexcls
Solkila ayla econoacutemica I Tipo
huluir Jolltgtliacuten Ayuda EeolJoacuteica Sin el tilislllO 110 se eonsidcrtraacute 1 solicitud de ayuda
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
----------
--
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA-ESPANtildeA
XXVIII CURSO - 1994
BOLETiacuteN DE INSCRIPCiOacuteN
NoI cOIlelo fe ~middotmiddotI ~ Ir)k d prindpl)
la-ionali]] ESIdo
Fccli r lugllr I anillto obullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
Fotografiacutea
1adlunta olra
separadal
Dir-riuacuten n la Iue lesea nihir la eorreslgtoudencia
IIf
Profsioacuten I Ellllleo
Dirtcioacute pleta d la empresa
Grado aeudico coreguido CalifiaciOacuten
ESluli er C 111 cibd dc
bull1middot1 Eslalo 1 tic 19 a 19
Ti middotxiexclHrimiddot ia Hidrologiacutea Sullerrtiltea D Siacute o Alguna D No
Tiene experiencia ell aIH caIHJ de la lIidrol0Il D Siacute D Alg D No
En aw firlmlimiddoto itarl
Ln nSiSlcnci1 ni Curso es
O tiacutetulo iexclHloual
D Por eueUla O a irtstcin de utla Cllresa O administracioacuten 1Jliea (adjuntar carta le prcsenlacioacuteu)
D Pur cuenla dc un cenlro docente o de inesligaeioacuten (mljuutar arta l reWntaoacuteoacuten)
Conocimiento de idi()a~ (uo algo mtabl Jie)
CASTELIAJO ciexclcrilH 1bla courcudmiddot
FII 1ciexcls
IlGIiexcls
Solkila ayla econoacutemica I Tipo
huluir Jolltgtliacuten Ayuda EeolJoacuteica Sin el tilislllO 110 se eonsidcrtraacute 1 solicitud de ayuda
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
Motivo por el que deseH asistir Hl Curso
O P~ra ~1Iplir eonocimiexclnto en la teri
O Para adluirir onocimientos cll I~ rnle i
O P~n conseguir na mejor ~iteioacuten prore~ion1
O Por inlereacute~ ltle 1 mlro~~ oIrtnIO u iexcliexclim en la le 1Ij
O Pan adluiri ritos On viSIS c rsos yu oposiciones
O Por motivos ae leacutemieos (tesi~ Irsina traljos loernle~)
O Par ejor clologiacuten
O Para stahleerriexcle por eUl~nta IrolIacute como eSIlist en aguas suLlerrliacutenes
Otros olios
Bce curriCUIII liiexclI (si convlene complctarlo en hoja Irlc)
Otros estudios re~lizdos
lrlajos acudeacuteicos realiwdo~
Lugares de trahajo ntcriores
lol)lie~eioes
Tnl)lljo~ IC pien~ rmiddotli~r en el fuluro)
Documcnlos Ie se djunt (rrbcionarlos todos)
1) Certifielci6n acaleacutenica de lu titucin (es n(~esari)
2) 2 fotogr~nas
l
Fech~ Firm
El hole de illscripcioacuteu debe remilirse b Serolariacute Iel iurso les d1 30 de Septiembre de 1993
Dircccioacute Secretaria de la Comisioacuten Docenle
Curso Inlerllacional 01 Hidologiacutea Suhlaacutenea Beelhoen 15 3- - 08021 He1on (Kp) Teleacutefono (93) 2015255 Fu (93) 2098886
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
_ _ _
CURSO INTERNACIONAL DE
HIDROLOGiacuteA SUBTERRAacuteNEA BARCELONA - ESPANtildeA
XXVIII CURSOmiddot 1994
BOLETiacuteN DE SOLICITUD DE AYUDA ECONOacuteMICA
AIdliltlo Illllern
Apdlil ultrllo
EhuD Tiacutetulo IIl1Iic
lIaclIlidaJ _ _ _ _ _______
Estdo ej-jl _bullbull _ bull H _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _
Niacutetllcn 1 Iij
1lmiddotrcnlIdas hl(lIquW 3 locrsona Ite conoteall ~1I ltlII03ltlt1ad Iu(esional 10 se IClIUI(gtr( ClrtirlCado de las isnlas I)(ro Iluedlt- IlCdille
Iliexcla adelanle lltmiddotlaoMmlr nombre cargo emlrL$oI ) dlrLt-Cion collll)leta
1- _
2 _ _________ _ _____ _ _ _ _ _ ____________
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _
1110 de lIflllll middotOUOlluClI Iaehllr lit (lile 10 (middotorrt-lllUKIaJ
Jledi~ mlnmiddotla Malriela lt)mpmiddotla
Caso de no Slr lJOgtibk la auda CCOnomica IlOhcll11da iquesten lue otras condiciones partlCpana en el curso
Moti 011 IlfOreionaltlgt bull~ bullbull_ bullbullbull_ bullbullbull bullbullbull_ bullbullbull~ bullbullbullbullbull H bullbullbullbullH bullbullbullbullbullH bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbull _ bullbullbullbullH bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbull_ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbull _ ~ bullbullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _ bullbullbullbull _
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
Valos cconoacuteicus ud sulicilale
Lugar ti lrauajo aelual Crgo altlu1 Afios U senieio 1 _ NUIIhr d 1- incrilos superiores y cargo de los mismos
Sileiuacute O1c su pleo dur Id r(
Al aeJhar el eUramp) volveraacute ~ su aelual eplco ~ 8 En asu firnlio indicar su eJJlJtia en uuranle seSpesetas 1---===------1 o 11 soliitado 1IIg yla eeoniell Iara el presenle eurso [BGJ
Cuallliacutea wlal leSltllS IIQui~aacutes I Cuauliacutea -------------------iquestEs posihle 1 U Irolia -presa Olle-da algua aplll noacutemica
Documcntos precisos Iara la lonaeioacute lc ayudll cemoacutemiea
a) 130lcliacute le iiexclscripeioacuten con fOlogmna
h) l3oiltliacuten de ayuda econoacutemica con ologran
e) Certifiearioacuten acadeacuteCI eotllpkta (pon calificaciones) Ila~ta con la fotocopia de un documenlo oficial
J) Curriculutll iexclIae delallado
c) Ilta los cXlranjelOs cn caso dc SgtlicilHr beca eopiH de In solieilud de esladiacutea anle el CHlsulado de Espantildea () direetlmenle b Agencia Espaiacuteioln dc Coopcnleioacuteiexcl 1leaeioHI del oliislerio de Asunlos Exteriores de Espantildea
f) 1)bn iOacuten d estadiacuteas IX-CM O ayudas Iicitadiexcls (s nesario J sc considcrlmi un neacuterito estas gestiones)
g) Olros juslifkltltes (dclalliexcllos)
Otro dalos de itcr~
Las ~Odiciones glllrak-s de ~Sladis hltlta~ y ayudas de alrla SI)n indimhS n el folleto del eurso correspondiente Leerlo deleJ1idmnCPlle
El he1lO de InS11lr eStn solicitud supone la acqtaciOacutel1 de Is condicioncs del curso r de la yuda econoacutemica
feclw
~middoti
NOTA tJ 1001 1 ~u1o 00 1-1 r e ri Jua coo el boun ole iOlltrlion ne (let 30 ti ampluumlltJbre (1- 1993 1 oId mb ~nia o1lImclt ltJ d lt k 1lt ltt Irmlt agbullbull bullbullbull k ((~n iI-I Ilt-lt te te k thool orgiexclm lte o modo lo 1iluJ bulliexcl 01010 0I iexcliexcl0 ~0I micbull fUlr r hdbull
