Xxx1051673 2015 年

8月22日1051673星期六

特約專輯

黎澤昇國際商業傳意榮譽文學士（日語專修）

「當我知道入選 『院長嘉勉錄』 時我感到又驚又喜我專修日語課程除了教授商業傳意的知識外還介紹日本企業的職場禮儀和文化如面試時要注意的態度及交換名片的交談用語等對我現在於日資公司工作有很大幫助此外我獲得教育局的 『外展體驗獎』 利用獎學金到日本交流參觀了當地多個歷史文化遺產深入了解日本傳統文化由選擇參觀景點到規劃行程訂購機票和安排住宿全部自己一手包辦過程中雖有困難但讓我學會獨立面對挑戰展望未來我會專注發展事業以五年內成為店長作目標」

戴璇璇國際商業管理榮譽文學士

「當初沒想過會入選 『院長嘉勉錄』 所以得悉自己獲獎時感到相當興奮我自知過去成績普通所以由副學士升上銜接學位後一直努力學習獎項印證了我的努力沒有白費課程教授的知識非常實用並提供很多實踐的機會如我做一份汽車公司的市場策略研究報告需要運用市場研究和分析的技巧可說學以致用此外我獲得教育局的『自資專上獎學金』 到韓國交流旅程中我參觀了當地一所泡菜學院不但嘗試醃製泡菜還了解學院怎樣向外國遊客推廣韓國的傳統飲食文化使我眼界大開」

李俊其商業資訊科技榮譽理學士

「我入選 『院長嘉勉錄』 是一份鼓勵和認同透過課程我學會很多實用知識亦加深了我對資訊科技行業的了解課程部分導師曾從事電腦工作擁有不同專長上課時除了教授理論知識還跟我們分享實戰經驗此外課程提供很多實踐的機會我曾與同學合作設計一個在大型購物商場使用的定位導航手機程式方便客戶用智能手機或平板電腦查閱商場內所有店舖的優惠資訊我們要參考有關文獻搜集資料更到學院附近的商場視察了解顧客的消費模式和習慣從親身體驗中學習印象更深刻」

鄭欣應用社會科學榮譽文學士

「能入選 『院長嘉勉錄』 我感到相當意外我任職社工工作繁忙亦需要抽空學習因此壓力較大幸好課程編排靈活學生可選擇在日間或晚間上課我可因應工作的需要安排上課時間學生可使用城大的網上圖書館方便我下班後查閱網上期刊和文獻資料完成功課除了課堂教學外學院還安排我們參觀法庭戒毒治療與康復院舍也邀請了前任感化工作訓練主任及現職感化官講解現今社會對於青少年犯罪與濫用藥物的看法這些見聞和經歷對我從事青少年服務工作很有幫助」 本課程內容設計國際化擴大同學的國際視野亦令我開始關心香港以外的時事增加競爭力

所謂 「一分耕耘一分收穫」 學生辛勤學習付出的努力和心血總有回報香港城市大學專業進修學院（CityU SCOPE）於今天假城大惠卿劇場舉行2015年度頒獎禮頒發獎項予 「院長嘉勉獎」 及其他獎學金計劃的得獎者本年度共有71名成績優異的學生名列 「院長嘉勉錄」 他們一直以來孜孜不倦學習付出的努力和成果獲得表揚與肯定

CityU SCOPE於2009年推出 「院長嘉勉錄」 獎勵計劃每年透過嘉許學術成績優異的學士學位銜接課程學生以他們作典範和楷模勉勵其他學生努力學習並建立持續進修的態度該計劃今年已是第六屆本年度分別有46名全日制和25名兼讀制學生獲此殊榮歷年共有374名成績優異的學生名列 「院長嘉勉錄」

評審嚴謹 得主實至名歸香港城市大學專業進修學院院長馬志強

博士表示 「院長嘉勉錄」 的提名和評審程序嚴謹首先由課程主任提名每個課程中學業成績最優秀的百分之三學生予學院四大學部（商業及管理科學及科技文化及傳意社會及人文科學）代表組成的評審委員會審核最後交由院長批核「所以獲提名競逐 『院長嘉勉錄』 的學生

皆屬精英而能夠入選的學生更是精英中的精英絕對是實至名歸」除了 「院長嘉勉錄」 外CityU SCOPE

近年還加強與多間海外夥伴大學及本地企業合作成立多個獎學金頒發予學業成績優異和獲最佳論文獎的學生此外學院設立「卓志獎勵計劃」 鼓勵學生積極參與課外

活動及義務工作促進全人發展本年度有9名學生獲此殊榮

全人教育 學生多才多藝CityU SCOPE素來重視全人教育馬博

士強調院方不但關注學生的學業成績更積極鼓勵學生參與課外活動或往海外交流發展各方面的潛能擴闊視野例如院方近年與海外夥伴大學合作安排學生到該校交流並與當地學生一同上課體驗當地的校園生活而學院又成立多個支援小組為學生提供個人發展生涯規劃及求職等輔導服務CityU SCOPE每年提名學業成績優異或在課外活動表現出色的學生競逐教育局的 「自資專上獎學金計劃」 歷年來均有不少優秀學生獲獎以本年度為例學院共有92名學生獲獎其中28人獲頒 「卓越表現獎學金」 16 人獲頒 「才藝發展獎學金」 46人獲 「外展體驗獎」 另有2人獲「展毅獎學金」 由此可見CityU SCOPE學生不但成績出眾而且多才多藝馬博士又指出 「學生完成學士學位銜接

課程是人生另一個階段的開始學生投身社會踏入職場後可能因應實際情況而轉工甚至轉行惟有透過持續進修增強個人競爭力才可從容地面對轉變」 他更寄語應屆得獎者要堅守 「重探索求創新迎轉變自強不息精益求精日日進步」六種做人態度繼續積極求進今後在學業和事業兩方面都能更上層樓

培育專才 理論實務並重CityU SCOPE於1991年成立是本港歷

史悠久的專業及持續教育機構之一擁有開

辦海外大學銜接學位課程超過20年的豐富經驗學院有鑑於副學位及高級文憑畢業生對大學學位的需求日殷積極與海外著名大學在港合辦全日制及兼讀制學士學位銜接課程幫助學生實現升學理想至今已有逾2萬名畢業生取得認可大學學位目前學院與8所海外大學合作開辦多達22個銜接學位課程涵蓋專業範疇廣泛包括會計財務商業市場營銷資訊科技工程酒店旅遊航空社會科學及語文傳意等以配合學生的不同需要課程由四大學部負責統籌因應行業發展和業界對人才的需求不斷在教學內容和模式方面加入新元素以助學生增強畢業後求職就業的競爭優勢院方為確保教育質素近年陸續將課程交予香港學術及職業資歷評審局作學術評審學生完成課程後可取得等同資歷架構第五級的學歷四大學部的課程理論與實務並重各有特

色文化及傳意部學務主任暨高級講師黃富榮博士表示學部開辦英語國際企業傳意和國際商業傳意兩項課程前者已有十年歷史今年9月將增辦晚間兼讀制模式後者有中文和日語兩種專修選擇除了教授商業傳意知識和技巧外還加入文化單元通過閱讀媒體時事報道文學作品和欣賞電影等以輕鬆有趣的手法引導學生認識大中華地區或日本的文化社會面貌學部去年首次安排學生到英國 University of CentralLancashire交流今年學生的反應踴躍來年將增加名額讓更多學生參加

網絡完善 了解業界發展商業及管理部開辦的課程包括商業行政

及管理國際商業管理市場銷售管理人力資源會計會計及財務等涵蓋商業管理各項專業範疇學務主任暨首席講師譚沛灝博士表示鑑於愈來愈多企業發展網上及數碼營銷業務今年開始已在管理課程加入相關單元助學生掌握相關知識此外國際商業管理課程安排本地學生與英國Oxford Brookes University學生透過互聯網

合作完成module coursework使學生學習到如何與不同文化人士溝通和合作應用商業課程會因應學生心儀的行業透過中華廠商聯合會企業會員網絡物色相關行業的機構安排學生擔任企業顧問根據機構實際情況提供改善管理效率的建議方案學生實踐所學之餘亦可建立業界人脈網絡有助日後事業發展科學及科技學部有商業資訊科技及航空管

理兩個課程內容着重職業導向理論與實務並重高級講師葉影霞博士表示商業資訊科技課程備有Real World Project單元學生以小組模式探討及開發以資訊科技為主的項目每小組就像機構的項目團隊組員負責各自的部分外亦要運用課堂學會的商業和資訊科技知識與同學合作設計最合適的方案協助企業利用資訊科技提升營運效率近年商業普遍使用 「大數據」 課程特別加入有關單元而航空管理課程的設計和內容貼近業界需要透過參觀不同的機構（如民航處機場控制中心及航空公司等）和參與營運實習學生有機會得到實戰的體會學院更邀請了多位業內資深人士任教指導學生寫作結業論文當中包括機長航空公司及機場管理局的管理層教學之餘他們也會跟學生分享實戰經驗和心得令學生得益不少

啟發思維 提升分析能力社會及人文科學部課程分為應用社會科

學公共行政及管理旅遊業及管理三大類學務主任暨高級講師霍瑞堯博士指出應用社會科學課程着重培養學生的分析能力內容涉及全球化與社會關係並備有「社會及政策研究」 和 「人文服務」 兩大專修範疇供學生選修公共行政及管理課程歷史悠久今年9月新增全日制模式而旅遊業及管理課程設有Live Project單元學生分成不同小組協助旅行社或酒店等機構完成研究項目如調查客戶對服務的滿意程度分析及研究市場情況使能運用和實踐課堂所學

（左起）黎澤昇戴璇璇鄭欣與李俊其

Matt Friedman 稱讚 CityU SCOPE 學生的表現傑出

學生工作態度專業認真CityU SCOPE近年加強與企業和機構合作安排學生協助企業

或機構完成研究項目使學生能實踐所學而志願團體 TheMekong Club是合作機構之一早前安排市場營銷管理榮譽文學士課程學生參與製作宣揚人道信息的推廣方案該機構行政總裁Matt Friedman讚揚學生能善用血汗工廠壓榨工人的概念宣傳喚起公眾關注販賣人口手法具創意而且他們表現積極投入工作態度專業認真值得嘉許

獲獎學生分享馬志強院長喜見本年度有71名學生入選 「院長嘉勉錄」 獲得表揚 入選 「院長嘉勉錄」 的學生均為精英中的精英

四大學部代表（左起）黃富榮博士譚沛灝博士葉影霞博士和霍瑞堯博士指出學院提供的學士學位銜接課程內容不斷更新理論與實踐兼備

院長嘉勉錄 Directorrsquos List 2015全日制課程 Full-time Top-up Degree Programmes

文化及傳意部 Arts amp Communication SectionUniversity of Central LancashireBA (Hons) English for International Corporate CommunicationCHAN Po Chong CHAN Wing Lam LAW AngelZAHEER Ahmed

BA (Hons) International Business Communication with ChineseLIN Man Man LUNG Cheuk Hei

BA (Hons) International Business Communication with JapaneseLAI Angus Chuk-sing MAK Cheuk Nga Phoebe SIU Wan Cheuk

商業及管理部 Business amp Management SectionDe Montfort UniversityBA (Hons) Business Administration and ManagementHO Suet Ying KWAN Tsz Yan LEE Yuen LamLEUNG On Man POON Tsz Yan Nikki WONG Ching Yi

Edinburgh Napier UniversityBA (Hons) AccountingCHU Chun Man CHU Hau Ling HO Kit HaHUI Wai Shing LAM Pui Man LI Kiu Yan DonnaTSANG Hiu Tung

BA (Hons) Accounting and FinanceWONG Ka Lee

BA (Hons) Marketing ManagementCHAU Siu Han TSANG Yu Chung WONG Ka YiYU Sin Tung

Oxford Brookes UniversityBA (Hons) International Business ManagementKO Long Yin Aaron TAI Shuen Shuen TAM Wing FungTANG Kam Yee WONG Tak Lok

科學及科技部 Science amp Technology SectionCoventry UniversityBSc (Hons) Aviation ManagementCHENG Chu Leung LAI Ho Ying

BSc (Hons) Business Information TechnologyLI Chun Ki YUEN Hok Hin

社會及人文科學部 Social amp Human Sciences SectionEdinburgh Napier UniversityBA (Hons) Hospitality and Service ManagementCHAN Carol CHAN Yee Wing KUNG Lok Hei

BA (Hons) Tourism ManagementCHAN Wing Ka CHAU Cheuk Laam

Sheffield Hallam UniversityBA (Hons) Applied Social ScienceCHAN King Suen CHENG Yan LUK Wing YanSUEN Cheuk Wah Steven WONG Nga Chi

兼讀制課程 Part-time Top-up Degree Programmes

Coventry UniversityBSc (Hons) Aviation ManagementCHIU Ka Lun

De Montfort UniversityBA (Hons) Business Administration and ManagementCHEUNG Ka I HUI Chun Kiu KWONG Hoi MingLAM Mandy Lok Man LAU Pik Kuen MA Yau NingWONG Sze Man Rosanna

BA (Hons) Public Administration and ManagementHO Tin Shu YAM Yuen Kwan

Congratulations to the awardees School of Continuing and Professional Education (SCOPE) City University of Hong Kong

Edinburgh Napier UniversityBA (Hons) AccountingCHENG Shuk Man Christina CHEUNG Yam Sing LI Shan ShanLIU Ka Ki WONG Chui Chun

BA (Hons) Marketing ManagementMA Yik Shun

Staffordshire UniversityBSc (Hons) Business Information TechnologyKIE Yam Suen

BSc (Hons) Computing ScienceLEE Vinnson TSANG Kwok Kei

BSc (Hons) Information SystemsWONG Carven

University of Central LancashireBEng (Hons) Fire EngineeringLEUNG Ka Wing LING Kit Ying

University of WolverhamptonBSc (Hons) Construction ManagementLEE Mei Ching

BSc (Hons) Quantity SurveyingLUI Tsz Kin NGO Ka Chun

教育局自資專上獎學金計劃Self-financing Post-secondary Scholarship Scheme from Education Bureau

卓越表現獎學金 Outstanding Performance Scholarship

Coventry UniversityBSc (Hons) Business Information TechnologyHO Pui Shan LI Ki Si

De Montfort UniversityBA (Hons) Business Administration and ManagementAU YEUNG Hang Sheung KWAN Tsz Yan YIP Hiu Ming

Edinburgh Napier UniversityBA (Hons) AccountingHUNG Ka Wai LAM Pui Man TANG Po YeeWONG Sum Man Venus

BA (Hons) Accounting and FinanceCHUN Shuk Man

BA (Hons) Marketing ManagementFUNG Wan Hei KWAN Ka Yan TAM Shuk KwanYEUNG Suet Yee Queenie

BA (Hons) Tourism ManagementCHAN Wing Ka

Oxford Brookes UniversityBA (Hons) International Business ManagementLEUNG Siu Ming TANG Kam Yee YUEN Man Wa

Sheffield Hallam UniversityBA (Hons) Applied Social ScienceLI Hoi Sun SUN Pan Shu Mandy TSANG Sze WaiWONG Cheuk Wa

University of Central LancashireBA (Hons) English for International Corporate CommunicationLI Ka Po LO Ka Mei YIU Sin Ying

BA (Hons) International Business Communication with ChineseCHAN Ka Yin Maggie

BA (Hons) International Business Communication with JapaneseCHENG Suet Man SIN Chui Man

才藝發展獎學金 Talent Development Scholarship

Coventry UniversityBSc (Hons) Business Information TechnologyLEE Tak Yuen LEUNG King Tsun LI Ho Ching

De Montfort UniversityBA (Hons) Business Administration and ManagementWONG Ching Yin

Edinburgh Napier UniversityBA (Hons) AccountingLAM Kwai Yan LAM Man Yuk

BA (Hons) Accounting and FinanceGURUNG Parbin

BA (Hons) Tourism ManagementCHEUK Chun Wai Mike HO Sze Wai

Oxford Brookes UniversityBA (Hons) International Business ManagementCHAN Nga Yin WONG Sin Yi

University of Central LancashireBA (Hons) International Business Communication with ChineseCHAU Chong SHUM Ngo Suet TSANG Cheuk Yee YEUNG Ming Yan

BA (Hons) International Business Communication with JapaneseWU Ka Wai

外展體驗獎 Reaching Out Award

Coventry UniversityBSc (Hons) Business Information TechnologyCHEUNG Ho Yeung

Edinburgh Napier UniversityBA (Hons) AccountingHUI Ying Kai Adrianna IP Ching Yi KUNG Hoi Yan LAI Tsz YanLAI Tsz Yu

BA (Hons) Accounting and FinanceLEUNG Wing Yan

BA (Hons) Tourism ManagementCHENG Hiu Tung Sarah CHEUNG Chi Hin CHIU Ka Huen Katie FUNG Kin MeiLEE Mei Kwan LEUNG Chi Shun MAK Mei Heung SUNG Sau Wai CurwenTO Ting Fung WONG Lai Ying WONG Tsz Fung

Oxford Brookes UniversityBA (Hons) International Business ManagementCHAN Yat Ching Natalie FOK Sin Ting HO Zhi Yue Cherry LAU Cho ChingLI Chi Wa NG Wai Kwan TAI Shuen Shuen TAM Wing FungTSE Ho Yi WONG Po Ying

Sheffield Hallam UniversityBA (Hons) Applied Social ScienceCHEUNG Siu Chun LAM Wing Yip MAN Lok Yin

University of Central LancashireBA (Hons) English for International Corporate CommunicationCHEUNG Hoi Man SZE Nga Yan Annie YEUNG Yu Tung ZAHEER Ahmed

BA (Hons) International Business Communication with ChineseCHAN Man Fai Ginny CHEUNG Shuk Fan KWOK Sui Ki LAU Tsz YanTAM Shun Tak WONG Wai YIP Lai Man

BA (Hons) International Business Communication with JapaneseLAI Angus Chuk-sing LEUNG Ross NG Wing Tung WU Yee Man

展毅獎學金 Endeavour Scholarship

Edinburgh Napier UniversityBA (Hons) AccountingLAM Tin Yat

University of Central LancashireBA (Hons) International Business Communication with ChineseLI Hiu Ting

卓志獎勵計劃 Achiever Award

商業及管理部 Business amp Management SectionDe Montfort UniversityBA (Hons) Business Administration and ManagementTAM Chi Kin

Edinburgh Napier UniversityBA (Hons) AccountingLAU Chun Wong LAW Tsz Ki

Oxford Brookes UniversityBA (Hons) International Business ManagementTAM Wing Fung

科學及科技部 Science amp Technology SectionCoventry UniversityBSc (Hons) Aviation ManagementCHAN Chun Kit CHEUNG Hoi Man

Staffordshire UniversityBSc (Hons) Business Information TechnologyNG Man Yui

社會及人文科學部 Social amp Human Sciences SectionSheffield Hallam UniversityBA (Hons) Applied Social ScienceLAI Hau Yuen WONG Cheuk Wa

海外大學及專業機構獎學金Scholarship by Overseas University amp Professional Organization

De Montfort University Scholarship

BA (Hons) Business Administration and ManagementCHAN Hi Yin CHENG Kim Chow HO Suet Ying KA Hoi YanKWONG Hoi Ming LEUNG On Man LEUNG Wing Yan LI Yin LingLING Chui Mei POON Yuen Mei TO Mei Wa WONG Ching Yi

Edinburgh Napier University Scholarship

BA (Hons) AccountingHO Kit Ha LAM Pui Man LI Shan Shan WONG Chui Chun

BA (Hons) Accounting and FinanceLAW Kin Long LEUNG Kam Shan TSE Kim Ying WONG Ka Lee

BA (Hons) Hospitality and Service ManagementPANG Po Lin

BA (Hons) Marketing ManagementCHIU Ki Po CHIU Wing Shan KWAN Lok Ting YU Sin Tung

BA (Hons) Tourism and Airline ManagementFAN Hoi Yee

Oxford Brookes University Scholarship

BA (Hons) International Business ManagementCHEUNG Yuet Sin KO Long Yin Aaron NG Sin Yee Esther SO Chak NamTAI Kam Pan TAI Shuen Shuen TAM Wing Fung TANG Kam YeeTSE Ho Yi

Sheffield Hallam University Scholarship

BA (Hons) Applied Social ScienceCHENG Ka Man HUNG Ting Ting KWONG Chui Yi

Mott MacDonald Aviation Management Prize

Coventry UniversityBSc (Hons) Aviation ManagementCHENG Chu Leung

The programmes above are exempted courses under the Non-local Higher amp Professional Education (Regulation) Ordinance in Hong Kong It is a matter of discretion for individual employers to recognise any qualification to which these courses may leadSchool of Continuing and Professional Education (SCOPE) City University of Hong Kong httpscopeedu

城大專業進修學院 院長嘉勉錄優秀學生展現精英風範優秀學生展現精英風範

機構行政總裁