XXXJ.tVF.S.sz. 2000. SZEPTEMBER • OKTÓBER

SZ/CETI MllCYJIRSJÍC

VANCOUVER SZIGET MAGYAR TÁRSASKŐREINEK TÁJÉKOZTATÓJA

SZENTISTVÁN

Az erények mértéke teszi teljessé a királyok koronáját

2.01.D/tL

SZJGE11AIAG1A.UAG VANCOUVll.SZJGET

MADYAl.TÁUASl.:ORIINEK TÁlf.k.OZTAlOJA

f!ULOI'"""" ..... _

•V-.~T~~

11....-SoclfO'f(~ l'O«JX'111

~-=--JM „.„.,„**'~-

......-..-i.....,... A ......... „ ... _.._

B•Uldba.!Ww-....._~jpeMI; ---·-uw.a-„ .......... _ .......... -·-vao· ....... ~ Mtt'"1 ...... W,WC ....... ,..~,... ...... ,......... --........

Köntkez3 l.ripúrta: okt6btib>budcUso mozpbmt.M>úo nincs•Mb,.....,.. hog) , .... ""'"'otkoznmk Ma8)-an>=ágbdpolitikai Ql)

SZIGETI MAGYARSÁG SZEPTEMBER-OKTÓBER S.OLDAL

A reformátusok pótolhatatlan küldetést teljesítenek Orbio Viktor mioi.sztettloök bes:'t.éde Kihin temp)omjbu

F6tisztelctü Urak! Kedves Holg)'.:im Cs UWml Kcd\u gyGzGdéA.. Ezt a volt-Kelet es a volt-N)Upl oru.ágaiban é16k-Bar:itaim! ntl egyuánt újra lcdJ s:z.ivldnic. KüJOnoscn •nost. l.isz&ch bará-Mi magyarok. kalandozó oépek vagyunk. s mi tudjuk. magya- taim.. olyan fordulatok ideje.11, amikor az emberiség az &wc:szé.. rok kozon a reformátusok pedig kü.lönO:sen is azok. ldör61 időre, tycs:sCg ~t érinn-e, hajl~ kirlr6lag saját képessqébc klaysz.crfüégbOI vagy kíváocsiságból útnak indultunk, hol ~~ Oob~t. ~~:·A~~ köt:.~ nyugat,bolkeletftlé. ~~,c:Umo~:~=~clle~: etan tsagoem = :1t11::::.u:r =~ ~j~ ='. Kedves Dani~! A mai idlikbcn gy~. C$ik szó Map-ar-ahl.t1 ftle.k.ezeo különbség nél.tül 3 t6rtéticle vihara sodort, or:tiág európai DUvoltáról és az Európai Uniór6'. Szent Ap-qutóbb éppen 19S6«n. Nyugat-Európába és~ tco.gercnrulra ton,. S7.cnt F~nc, Kálvin, Lutbcr és Z•íngli, és az O magyar

· bcfogad.úuk j6J példázza: az Eva.og:élium wUtasa aélJ..iiJ nin· Kelet felé pedii ~ 6:seinkct. u Osbazát. oych'Ü.Ok csend: Cktképes gyökerei az európai összdazt.isaal::. S enDel: gyökereit kerestük. S volt olyan 1s, bog)' bár nem 3kartunk fonlOSSágit nem homályosilhatja d scnuniféle gazdasági, menni, mqis vi1k.k bco.nilnkc:t politikai raciooalilás. vagy éppco aggodalom. Akik ll)Ugat felé indultak. t6bbnyuc vissza is tértek. Amit Ked\'es Barátaim! A magyar reformitusok hítére, lelki, szellemi trdemes ~t, azt megtanu.lták., amit ves:zedel.mesoek í1éltek. ertjére a református világban kiérdemel! mcgbccsültségérc az attól 6'1ák hoofilirsaikal. K&izOncl érte! A magunkról alkotta egtsz magyar nelllUl.nd: szüksége yan, ts megj6sol.ha1julr.: kCpnck, tW:telt Hölgyeim és Uraim. fontos \'Onása ez a szflkstge is le$i. A magyar emberek bels6 st.abadság.ának, vándorló. dc 1'.11.indig bazatérG, igazságot gazdagit6 magyar. rcmén)'énck mcpzcn.ésébcn és mc~ a rcforn:iátwot Kcd\:cs Bacltalm! Azén vaa>unk itt. hogy timelctct adjunk pótolhawJan küldetést teljtSitenek.. Ennek beteljesítését. ildást uoknak, alrik ~ete és tanitisa. er&. remin}1 ts biztos „..uam és békességet k.ívánok m.indarul)'lu.kna};; adoo a magyar reformátusoknak, s rajtuk kettSZtOJ az egész (Elh.u:lg:zott Gcntben, 2000. jirlius 22-&a) magyar oem7.Cllldt. ElcgcodO., csak a lciutóbbi tvtizcdck sWyoa; ,-esztesége11 fölidéuu cmJékczctünkbc, s láthatjuk. milyen szeri. lÓ SZilkségilnk vu em: az et6re, reményre l!s: Wnas:1.ra A Don-kanyalban dcsettck. az odaveszett zsidó honfitársaink. a kitelcpitctt ~mct ~a S2JOYjetunióbeli kálys7.er-muntlra dhwwhak. s végül az 1956 utin drucnckúlt kétszh-eu.r életer6s macar. Így egyútt több, mint egy millió ember, nintc pócoUw.atlan wsztesig egy tíz milliós omág., de mtg egy tii.enOtm.illiós ncmz.ct számán. is. F4jdalm.u csapá.d: ilyen sorozata nilu.n.WJ nCpesebb oemutcket 1s U,kire sújtott volna. Mi azonban, éppen tíz eo:tcndövel czeWlet, megragadtuk a töJténclcm kiDálta khct6ségct, clöhívtuk a valamiképp megma-radt szellemi, klki er&. S bú igaz. bog)- gyakrabban hív még ma is a harang temctéstt. mlnt k.crcsztcl6re, dc visszak.61t620t1 szh.iinkbc a boklog családokra CptüO. cnxlkedi5 Magyarország és magyar ne111ZCt rcméD)'C. Adjual: ér1e bilit a Mindcn-hatówl

Tiz esztcndOvel eielatt. az:t a célt ~ ki, hogy a magyarok s:zabadsigban. biztonságban és jólétben élbcssenek. M2 sob.n &oodolják Íl&Y. bOQ a szabadságot már mcgszcrcztük a macunk sz.imára. ~ tpz as,. meg Dem 1s. Fig)'dJük a reformáa6 OriW-niat. s:zabadsigról mondon g:ondolau.i1·

A külső .mbadság. aligha ér valamit bcls6 ~ nélkül. Aki mcgclCgszik a JÖICt és a szabadság kiils6 jcgyci"cl, az lcönnycn ctvcszj1hcti az emberi tlcttt OSS2tW'tó belső meg-

---···~·-·---

EMLÉKEZZÜNK 1956 OKTÓBERÉRE!

október 22-én

''asirnap délutin 2 órakor. Társas.körünk mcgkoszorúzu az

cmlCkmíivet.

A koszorúzást kOvctöcn délutJ.n 3 órakor llnnepség.

Utan.l. kivé. tea és sütemény.

Qe

.\. OLDAL SZt:PTEMBER - OKTÓBER SZ16ETl MA6Y'ARSA6

SZENT ISnfÁN Kh'OOat Wojatsc:k Kirol)' felolvasott bes:zédtbOI

Mmde• Dépact mtl\UAU: a mp nemzeti ideáljai. ocmzcu tiépltéaéR:. lsc\'iA azooban .,.aob len DépCock. Ennek dlc-htltti.. IOlttaelmi tm!&a, lo\'tió ülamférfi&l. mCh'é:w:i, fUd6. nére etCf es keménykc:ái uralkodó i$ tudon lcM.I a tetm-sai és vtloptott sportolói A hiliJ ut6tor bizonyos a.lbl- téoysta clJcd!gdvd nembca. A lázad6 posá.Qyok ~ mkkor Olcáog 61 megcmléh:z.ik tóluk. ll)al llDOc:pi a1bkim ~ A királ)1 tr6o bdtiláérc ÍODIOS ld)~ \'Oh az. a mai Suni lsM.a kirily DaPJa. az el)'lk lcp'llg)d:>b magyar alkaln:wság mmpoolja. amcly dkntécbco áll! a tOm.szc:r-nemetJ ünnep A mai Sunt lst\-'Ín napjin. 21XXJ..tien. kCUO. '"Cldbcn ~ 6r0k056d!d renddel,. a s:zeiuori&ás dvévd. ln.epd bDeplbk: lstván király oruiplapilO m•nk:jjiaak Egyetlen fi.at, Imre bcrceccc. a liri1yi mfhódtl betOI~ S&kctit di utyanakkor a k.iri.lyl toroaa, tts:zankrc a Sz.e.ne OC\~ltc, W t azonball egy Yadászaton cty vadkan megöl! Még Korona. mcgJU~ ~'CS évfor~l életében.. a boa-' Íaléldt lnlelmdben utjilVaSOltll fAnak. ~ ~ bwl a.dOa llnDe:pdte a \llCWW ~ i.s 1 magyar a kem:z::aé:a)1 bll taniWaJ sz:cru:1t éljm. mert allor unlkodáa: hoafoglalis cz.cr~ Mordulóját. Százntgy év telt cl ~m válthat 6nJcfn)Uralonun4. ~tt tWcsolta fiának. ho&Y oddi& anúg a pogáay mqyar tllrUCtet a "°"Pt'>ri N)upt .._a tc.-..y vendéa ts ;o.~ nlpdc' -W)Cllk megkezd.se az Ecrház ma&>wonzJgj a.tC'YeZáét. A lwü) d -szima lsr\'i11 kitily kkjlbc:n H volt. amely szám a Xl1 gjnd ttadclte. bol)' auodm 10 k6ut1 l.6z.6Ka tJiiuu Cl) \igtrc 72-R-cmclb:dca. Hábor6 ~a IDCl)'O zá.sz:l6aljakll a templo~ és kOtdclle alattvalóst.. bog)' rru.nden \"Uámap roen-virispin \'C2etle. A ké$6bb. halála ulán C53lc •s M't.I sttnUt JCDck templomba. A hhd: ezt az alkalmat fdbasmiltik avatott btW tnly szdlc:mbcn. fdlopsban és csclckcdctdxn bnikodó 'is:irok tanisára is. lnntti sz::irmaza: a vasirup s:z:ó 1,gw b:n:omtny kril)' volt May~& ~ mq cn:detc. \'isimap. A Ccmp&omok fdsurdéáltcz. wtozO misc-apját.61. Nhibt GmUa k.iráJyn6 és ud\'3.rh61.1fC1, vaWninl u apáca-

Gtz.iniJ a '-aJlis csat n:z.t~ \"Olt a politikai bae»om koloaornt: ktafteaét..

SZl6ETI MA6Y ARSÁ6 SZEPTEMBER - OKTÓBER 5. OLDAi.

... fol)Utása4. oldalról

A kolostorok a vidCk hitéletének gondozi.sa mellett más.sal i$ vis:s:taadta az akkor mlg ~torosz mcl$Zállá.s alatt ~ fogl3UcozW:. lskolllit. kórházakat. papnevcl6 intezctekc:t kommunista magyar kormánynak. A kormány a koronát a wtonak fent. okminyhitclcsi~ helyek '\Vltak. mldmíivelésrc Neou:.cti Múzeumban bclycztc: cl. A mai polgári magyar kor-unitl)lill:: a népet. ingyenes ~ogadót és ntiotagazdasigolc mány példátlan el&:Cszületeket tett a Szent Korona ezcré\u ''°'tik. Azl mondhatjuk, könnyebb megérté$ végett.. hogy Swit megünneplésére. 2000 január dxjén diszcs tcndOO lrisircttel a I SC\'ánnak birtolcpohtibi s:zempon1ból tulajdonk:q,pt.n kft Koronát itvin& a Partamcm epruetébe, ahol nt a Jcupola-Magyarországa \'Olt: az egyik a bonfoglal6 törzsek k6z6s teremben belyezt& d .

~ a nlásil podi& a ~>i ~ula,jdoo és a rajta al~~ A 11\ag)'ar ocnuctct és .illamot ettr b'en i1 érO sok CS3pás uún, h~ rendsier. S%Cnl J.stvia c&vnyk.6nyve szennt a hr.11)'1 az ezmük-millenn.iUIJll-é\lben. a Szent Korona ismét a ncow:ti

::cam :rza*oo=t:'n ::~!~~:u~ ei.vséa hirdáOjc lcbcl nem szabad clvconl törvényhoús. vagy bi.ráskodás útjá.D. Ez az ---····~··----elv sztmben volt a bübC:nsiCg tanítisával, amely szennt a híibén lánc csúcsán iév6 uralkodónak mindenki alávetni tartot.i.k mag.il Szemben volt aZ22J u egytmj felfogá.s.s:lJ is. hogy a király C$3k az lsterux.k felcl6s tcuei«t. Magyarorttág .u osz.tott hatahnat vallotta. A kiril.y, a Wlics és a fegyveres nép együtt g)1lkorolta a hata1roal A magyar királyi korona oemc.sa.k koronizás1 jcl~ny, vagy a kirtlyság jcD:tpe \'011, hanem egyedül.tiló SUTepet t6ltótt be a magyar állam fogalmának a mc:Jbatározisiba.n is. Magyarországon csak a Rónúból kapott királyi koronával megkoconázott király volt a t6rvénycs uralkodó. A2 eredeti \aJlásos tan.alma mellett a k.irál)i korona pol!Ww jelcn t6séget Í$ bpott.

É\·száOOok múlva, a rcndiséi kialakv.lásakor szOJctik me1 a S:zent Koronának. u a tana. amelyet Werb&;zy lstván aMor a maga Tripartitunában rOgzít a XVI. század elején a nemesi ~ egyiin akk:éal. bogy a lor.i.ly és a DtmZCt együtt viselik a hatalmat. A magyar ~nemesség ts t6uemesstg nem a tirálynak WlOUk h(a.siggtl, hanem a Szentkoroninak. Aki feUtp a király ellen nem fclségsérta. hanem hazaáruló. mert szembdordul a nemzet cgy$Cgt\'d.

A Sz.cnt Koron.a, ma ezer év mWtán t6bb megsza)dtis után ismtt az. oruJ,g 1cr0lclén található. A korona tObbs:l.Or nem hivatott Sl.Cmtl)'Ck kC1.ébe, vag)' kúlibldre kcrúll. amikor uónk.&.-ctcl6l: k,j\iUit az omágból. K.Aroly Róbert (1 309-42) ttónralépések.or a kuilyi korona ai egyik oligarcha. LászJó vajda billotaban volL Egy századdal késlJbb Habsburg Albert (1437-39) OZvegye kicsempészte az ors:z.ágból, aki lll. Frigyes német cs:immil clzilogosilooa a magyar koconil. Mátyás hrily 80,000 forint \'Íltságdij31 futten \1~ Az 1848-49--es szabad-ságharc idején Kossuth Lajos csapatainak sikcciill a kirtJyi koronát birtokukba ,'Cl!Jli és oukor Kossuth kénytelen volt u orsúgból mcockú.ln.i. az ország ha1áráo a koronát Cg) OlCJCS.ár-ban rejtene cl. ISSJ-ban találták meg a roisct\s Ládát a koronIOl:6lél>co, S m.iJ koronit lettek Azlst\infejérc.

Ki oagyakarassal Om:áSol épített, Megboooshoua A kereszttnylulet.

Ez..crévvilwa Düh hazánk felett. Nagy Magyarormgból Kis csonk.a om.ág lett.

EllcruCgszaggatta, Eter scbböl vérzett Szintcavégvcs:z.él}'1 Ho7Ja rá a vép.ct.

Dc miodig U)pn álll, Az. igátlerá:aa. HOsies leltién Aviligcsodá.lta.

Viw::atekintvcaz ElmWtczaévre BiWommalnézO.nk Aja\'6e.aic.

Es tégc:d. lsteoa.o.k ES

6. 0LDAL SZEl'TEMBER·OKTÓBER SZIEiETI J.tAEi~ ARSÁ6

SZIGETI MA6YARSÁ6 SZEPTEMBER - OKTÓBER 7. 0LOAL

-~.,_, ... Lending a hand in Hungary l:lirom MilCd tok egy cgytu. tkttbcD. ck oem IOntoclmi Ead a ámmd )dcM meg egy cikk a New Weamimtcr-t: nm ar1nyOttwl. ~k:a. a magyar i:JmdUom mep!oka azt RECOftD DC\11 hd); újság e:z év *'lpsztul l-1 stúmbu. A az. iltaUnol: ayuaiti fcHoa.út. amely acriot a .uovjcc cikk W,. Ms. Lori hppljob:r1. az. Ujstg Arou.nd Town l'O\'alinak tommwl.isu reodsztn csU: thiUr61. k:Moui beavatkoziss&J. munkatársa. Ai aput mt~ölllva oan is át. haocm fdcséccm. er6$uk.b.l icbct majd megdOmcai. A Clll)'&r ptldJa tObb Nora bukkant ri. ts hhu fd ri. a fia;>'Clme111 A cikket elolvasva novjcc ti.borban IM :Ulam lc:Ovcttc. l.t:Of)'tlors:ú.gbl.D es ttdc:mcs.tlCk wtotW\1 arra, bogy a Szagtll Magyars;igban is CtebszloYibM>an nem törtek volna ki sr.ovjct cllcGcs meg· lclt6z6ijtk. Az dmúlt jó oéhán)' évtized alalt U!bbstOf felmcnll t mouluUsok, ba am a ~ oem mutatoct YOlm ptldM. mit a k~ mit tesz u cm.ig006bu tl6 magyarság A mllJal'" fomdalom:uW: k:bet k6s:zta'i ut is boo Orosz- szil16bazáJinak az: érdck&cn, no mé& inkibb. lcsl.-e cndabu i.s a a KJd1r rezsim wolJó ~~. V3bmiftk tCfi!ialill \'llamit it" A btl), ~ rkzCr6I mondlwom, ~_,.,,..be. ~ leloaböil •hoc -.C& ....C. szúli!hmnkbu limopJUI< n am ~ tibocolri:.M, rchabililÜlil a volt l'Qlió.bi elftfi. riszonl.llabt. De oem c:at mJ magyarok ttlltür*. ~ tcUt A brvtila tmor- megszWJt. M.~ is. el)'5Z6- kall.adal cgyéad:: és 1n1.ámé11yc:k qyancsak G)'UJtaml: ni: .ai d...Wsat ia:yckc:zlek a koaxnu.oi.unusoak emberibb ~t k'nlO~b6t.6. alb1makkor El) . íl)u tSttr~- 2d an:ulalot adD. tudócitUt u tsnlitttt cikk, amelyet ctedcti aagol fonmjában

1ovibblu1nk olvasóinknak

::,;: .:J:"~::)'lal~~~~ :'::! = Lhtcatfrm far n•Tsa in H1mgary hM lumr MorbdJy 1mpr

8. OLDlll. SZEPTEMBER - OKTÓBER

NANAIMOI ÉRTESÍTŐ

SZl6ETI MA6Y ARSÁ6

OktólM:r:

l:Taa;yúlts diL 3 órakor. 7-8: Western CaMdia.n Hun,,.nan FoUcduce Festival

Vlccorlb..n.. a Uruversuy Centre Aud.Jtorium-ban, szorrbalOn este 7 ónkor, vasimapd\I. 2 órakor.

1 S lstCAlis"ttClct du l ·kor 22: Oélutú 2 órakor (l.anqidjllk az 1956« lbrradalom

« . Moolull!láL 11· lrod:Wru est 7 órakor. 29:0pcnd6'"1n2 ........

Ez í:ioa is m:c szcrctoém klkl:Onnl a _. ~ J61d"""'&

-=

SZl6ET1 MA6Y'ARSÁ6 SZEPTEMBER - OKTÓBER

NANAIMOI ÉRTESÍTŐ

9. 0LDAL

Képes beszámoló KJ TIJDJ A, HOGY MEDDIG •.. "' ....... bocl'moldis-IJl.bogy_, _ kik.si~vdiat.ákilcsz:-.,dtl.lc:Gillllk A ttsm bW:Man a koakoty 6C) mcpblodoCl., UWptYé zsugorodunt. á dnyom1aak • hMalmasok. Orumk a l'l)'Ch·'d. á a ~ldet. mii 6$ttnk baQ1ak rtm. tapadJOa rá l$ílnk á a ldkünt., mert ei a ma bazáDt.

Kl IOdja,...,""""" •••••'"'""""· lr:ík lsttnbt, Haziértésa ~le.~ Pel:tifi szc.lkmc.'ili&iua mcga&OrOno•.cu.nt.. lloa tia&ak ne.~~ mz ti,u abrtwitl Szlwnk dobogása 61)' koapaa mes ma ,iuharan.,._ bOCY n::z.ctM: ork:tnni vál~'a adja 10\'Íbb a \11M1.hangol.

- -···>:-=::···--

A Nana.imoi Ma,gyar Kulturális Egyesület szeptember 23-i.n este 6:30-u kezdettel tartja hagyomúlyos SZÜRETI BÁLJÁT • eo....., Puk Complcx-bcn

Belépő $25 00 mag)'VOS """°riVll.

Hangulatos táncunet szolgáltat a Pulpmill zenelw

Érdeld&lés Vll&l' jegyelövélel a kOV«kczö telefonu.ámokon:

Bún Ilona· 754-

10.0LDAL. SZEPTEMBER -OKTÖBER SZI6ETI MA6Y ltRSÁ6

N A N A I M 0 I

0 L D A L

ERDÉLYBEN JÁRTAM ... Pintér Uszló

Gyermctlcori dgyam teljesedett be 1999 júniudban. hogy a sírfeliratok ~95%-a magyv. (Hogyan k3phattil: Magyarországi nyaralásunk alkalmival beütcmc:ztilnk egy mégis meg a romáook ezt a várost is'7) nyolcnapos autóbusz tiará.t Erdélybe. Autóbuszunk IO\"Íbb$Uladt Tordá.D.. Marosludason kcruztill Budapestr61 indult a modern, légkondicionált busnLD.t. reggel Marosvisárbelyre. Este 10 órakor \'ODuUunl: be a Tran-7-kor. A batiráO:clés miodcn probléma nélktU1 fol)1 lc. Még sytvania Szülodába. Szeretettel fogadtak benool'lker: mindeo-ki sem kellett szállnunk. csak magyar Utlevclcinkct sudték hol. A $Zálli$ é$ az élelem minlkniln kiváló \'OIL de a ös.S2le lepccsetelCs vigetl Első megállónk Nagyv;Uadoo voJt, S'Zállodak 0)1.lvin nem l~·nivójú:lk.. Másnap megtekintct-a btolikus templom dGtt. Az 1780-ban Ujpépü.lt, sárgara tük a Kultút PaloD: egyik keze csatabárd_,au. a mislk Cpillctd:: lithatók. Meglilogattuk: az. 1799-bcn Td elri Sii.muel hOvely6:len la.'6 kardja markolatán nyugnik:. A templom alaphoua Teleki Köa)'\'W"at. abol sok rfgi il'2lot 6riznek, cl&t is Szt László szobra áll. ul)'anis Nagyvínadot ö kOttük a Bólyai.aktái is. Itt a kOu:Ii tircn '» a lr.::Ct Bólyai alapította, es itt is lett cl~. matematikus,. Farlcu es Jioos bronisuibra is a BOayai Farkas

Nag)'\'áradról a Királyhágó ~ vidékén \itt keres:ztüJ UONID elOO. az u1unk BánfihWlpdra. ahol megnézrO.k a négy-fatom)'OS Innen útunk S:unita lldillöbt:lye felé folytat6don. ahol rdonn&tus templomot. A tiszteletes úr mesélte cl a templom sülthalal ebédeltünk a tó partján. Majd Parajdon illtwlk meg. történetet, mdy s:zcriJ:u a templom a rúz tJdozata lett, es utána ahol lementílnk a betszintes sób.inya m!sodiJc szintiére. Iu épitena: rli a ka2eUis. kodwninlizo«jdenlegi meD)"ezetft. hatalmas sót.ennek fogadtak benn!lnkn., I' méccr magas.. Maga a templom cgysz.crU, fcbérrc mcs:zclt mUcmJék. 2S-30 méter széles bodályok. Só a lábunk alatt. só a fejünk Klh'Ctkcl.6 állomásunk Kol02S'.ir, a gótikus Farkas utcai felett. sö-falak. llÓ min_dcrn1tt Játszótér volt bct~-c református templom. Ennek az érdckessige az intnkét u:ztlfW gyermclr.::cknek., CS templom a fel.nöttd:.Dck:. AJJitólag fafaragású szószék. es hogy Apafy Mihály crdelyi fejedelem a s6s ~&_ö ke.d\.'cztien hat az _aszt.más ~e~rc. A sírja van in. A templom d 6tt l.Mhalö a sárlcányólO Sz:t vczct6 ~ ~~-crseaydc.ct LS szoktak: itt_ tartani. Gco'?-György szobor. A talol.ikus Szt Millály temptom hatalmas gusok szertDt rruUió é\'Ck.kel ezd~ az i tt IM tcagerfcad; gótikus q,IDctc dom.inilj.a a Ritcret.. E~ lám.at az. un. bssú fdcmc.llr.::cdtsé\-cl a tenger VIZ dpirolgon és az egyre "ásatásokat" ko:t.cl Mátyás kiráJy s:robrá.boz. A mély árkobt t~~n~ ~ vú. az ún. Sóvidék térsigébeo gyűlt 6ss7.c. nú_g mtg figyclmcztet6 nalagoU:al sem kcrilették k6r6.I. Nyoma ,qw itt is kisr.átadt. maga után b.lg) ... ·a a _mz. ~mél LS sem volt jdeolegj mu.nlr.::ának. Rom·marad\"ányokat ugyan \13Slagabb s6rttegct. Sok helyen a fclWnen IS láthatók lchclctt látni a godrOk fcncktn, dc azok nekem nem úgy „~„. ~?rond a $6'.lll$Zéd$ágában Mltyás k.irily s:zobf1.. melyet a lirtunk i tt A há2".ak elött trulják a sokféle .helyi term&et, magyargyUJel6 polginnestcr s::zcretne mi.ndcniron dtO.ntetni. '"'CSSlOkosaraka ~ybOrbOI ~1 bolmíb.t. a fu:cbs. A szOOor eredeti ~ Rex fclirása alá a polgármcgcr mesterség remekeit stb. tetetett egy bronz táblit. melyen a vezetőnk szerint az \"aa S7.ékcl)'udvar felé haladva Farbsl.aká.n mcgnéttük Tamási feljegyezve románul: Kez a király írtou.a a saját fajtájá.t'", Áron. 2 ked\/d.1 Ábel tOrtinctck. iró.13 slrját Súlr.:::clyudv.u. utah-a Mityás k.irily val.amctyik. győztes badjiratira egyik hcl)'C"ll is idöztllnk egy pár 6r3t. ahol a ld .ny-gimnáziumban román ••ajdával szemben. Kolozsvár „magyar 1r.::orb61:• maradt az ig.az.gat6 számolt be a bcl)1 i llapotokröl. Sz:criate abban épületei nagyon sU:pck, Cs úgy tint hogy oiacsconek reménykednek a magyarok. hogy talh. Erdélynek si.kenll cUwi.yagolva. A Szt. Mihály templom mellett egy bolth.ajtá- kih:arcolni egy autoncimiil, fcdcrici6 formájában. Cs aktor so.s k.apua.ljla vin be bcnnllnket a \'ezet&\k, ahol megtekint· talán megoldódik a magyar kisebbstg probltmája. hctti&k Szcrvácius Tibor cc'Cdülálló hire.s fafaragásainak la.illi1ásil Utolsóu.I mcgnéztii.t. a híres Házscngin:b Tcmct61., ahol jeles magyar embettk slrcml&ei láthatót, mint pl. Apáczai Csere Jánosé. Számba\i\'C a litottakal úgy tiint,

Folytat6dik a k611Ctl:czi5 rUmban.

- - -···>-ö=:···--

SZl6ETI MA6Y'ARSÁ6 SZEPTEMBER-OKTÓBER

Lánc, lánc, eszterlánc ...

11. 0LDAL

12. Ol.Dltl. SZEPTEMBER-OKTÓBER SZ16Ell MA6YARSÁ6

Victoria büszkesége, Juhász Margitka A cmdag)ad:: mudea uí1Jö blkos 'i,gya Va&óu.uai, hoQ a a snvfijditó ~ A zoncoriWbaD tt.lac:utp:s lmfiib61 a •i&Y abból ame-ei a ,.agy tObboyire csak vág)r mand a megvtlósu.lás balvin)· kO.ket szerctO, JÓ mtlök. ak.íkndc cl)'CC]cn l)'Ullld.i&k, Margitka. reménye nélkW Amikor a szQJO dbadrozássbi s;yerctkd, akÍt baa tuct.Jamat._ pu;z. zcocaicl. 1 ttiléJca d6ati:snak szólt. baDcm 1Z tJ6ldó fiml do:mat. A201b.a aucsocb c:salóclhl A ~tlan· l)Udr.: már kodaak és ~ mcadeDé:séock. ~ az tmbcrck s:r.ettlDek u ckjéo sobocil, tat. lázadl mqhatOdm. uw.bcz mg)~ bozd,Jintl u a k6cillmitDy 1$.. ha A ir&IO pt(hg. Cg)' id6 mWva beldirad, 12 idc:JCI 1$ kc:t.dcnck egy bc:sa \ikon) termetú. komoly arcú laslh.yt lilnak :a pódi-kimcrilllli lo aztán CJY szép napon cléd:cz.ik a JOrsd6ot6 umoa. pillanat. A s;ycrclri.ct t6bbct DCtD. lracjak be unéft., és a ZOQgorál cey databo& mg ,.,,....,.._ majd cbdja IJl· ..,,_ ,

-""b&e.'""'"""""'--A nw Vl1'gbu. s Jbkg eien a ~ a ~db ...... """""" vilWkoWt p... tar • .......,, pdolkodó $21llOboldosk1'cl.hA.,.......j61. ._ ..... ...,....."""'.

és ... bt:ibb, l\IDl 6mJ fcla&t. mcPJJ a • Wú. A.zooban ,u.n,ak lavúc.kk. mert ha nem Ienntnet. akkor m. IS "erkiteoé a SZAW.lytíl A Son sust.éJyétOI filU aundea. amibcz DU gyuló habtLd6k nem érunk fel éss:z.cl. Mcn boayan is ld1et u, hogy aUlhönyl gyermek közOI mcpzillcllk vaJW, akiben ltibctetkftQI k

SZIGETI MA6't'ARSÁ6 SZEPTEMBER· OKTÓBER IS. OLDAL

folytaWal2. oldalról Irodalombarátok Körének jelentése

teidea. A26u is a Vw::tona Comcrvatory of M'JSic ~. Az. augusuus 284.n tanon. 6vt Pf01ramc:l4 len-e~ mcs-ahol etévbtn a t (}.akos:ztáJyból "Wgázon ki{Q.n6eredmén.nyd ~láa. 1 aytri id6lza clknM:. sz.ép nimmaJ jdallet Jeatmcc u A.RC T ,.._ fDl)wja zeaca tal1ui.mrMyait. uai mtg az érdiekl6d6k. Mnllin mqballpttut. u 1999-2000. cv mirgyakorlótanút"eloadótsziftvonalat)Clem Tpz,uubiJy m~ szóló bcm.mol6t. a _jovO\'d ~ tttad6t n.criiit aem kbet 11 év dld tanítani. aioaban ez. nem jdca11 -~~ m. tioc;)· acm SttrCpClhd A kas zongoramlhúl tcbctsC,&cn s~ W\Jllk a tagok által, meplakulisaiakkor késr.itdt a v.ctbrw t.eneniijoa&Ok: nW t\dc óta 1)'6n~ ElJO m.c>'U keia)vlisla ktfmcr6 kkpcr:ititl:I. Eztn kCt61* frliNee· szóló ~U1CD)it 9 ~UCD. 19"1 ta\>'UÚD ad&.a a Viaona An kit. aki 1 tulajdonában &é\'6 rnaiyar k&lyvcbö! már cgysur Gallc:r)'-ben. A% ou s.,.... Mzulr: fala; \iges-'qi.g kj \'amll.k jc&)"z&.d tmiua. ÚC>' azt a. aztn kOoy\ddba tenlll llU ~„· MarJitb blzolyíMayai\"&l. dic:sb6 otlcYCkn-el, kOD)'\U l!$1ip\'l.I qéP.iue li A:r. ld&:Od>e:n btkapc90lód6 „ ... ~ .... Is. koJOnbO>O "''"'"""'" kmOh féoylc:IL 2001-bcn.J6'Y6 Ma Pccu.a ~ kh'innak. kfszftem. ~ _eJGrc tudasÁk. A fdmcrQlt VlClOria S~hcmy ta\ 'U?J müsodban hallhatjuk. na meg l.it- lcOhségcket T~ mcitdrln. Or&nmct ';11aPh.ouuk meg.

lWjukLSMarpr.c. ~=::,. ~~a~Jkta~ A kellemes bcs:ztl~ véitn megkérdeztem. hogy j;ltmna- mc:QdcDOU- Todlbn. is bM&ak; és w:reu:t1d riNak miDdcD e odctnk va.ta.aut.. El vo1um d ~ boCJ" kéret.DJ roaa &dctJ6dOt.

~ nu:,61 ~ ;;nc:l ~~= :=:::. = Hh'6ivi iC);attlO. Fi.tehet J11tb. Tcl: S9&-4147 . katdés Délkfll 111 a zoqodboz. Cs amint •Jlli al6I re~ Szy Judil dOJtck az ell6 akkordok, mintegy \ 'ali;aG.téue, a gyermdl::b!H NUlaOf fdn6U d6ad6 mCrt.m lctll Ml llt\.itmal snalC mcpú-v6tve hallp ttuk a · mim· lwlg\

H . OLDAJ. SZEPTEMBER-OKTóBER SZIGETI M.A6YARSÁ6

Szent Isván ünnep Victoriában Rendezvényeink -z.tag a lwu& W\'6 IZÖYal, e a.ép llnDq> regdéa ... • e.ttit Sttp~btr lO: Folktca \'*'.:SCn a Quecn ol Pc:lcc: lcmplooi - _..,... ,....... s.... - kinly ...... '"1)1

SZ16ETI MA6YARSÁ6 SZEPTEMBER - OKTÓ6ER 15. 0LOAJ.

Levelesláda

,...„„ ....,... ....... ......,._...,.. lll59'adlfcll Szanu Wbol" Ut S&-60 Tdl'fU: 0049111/l~UD

Hl.IQllriaSoeld'lo/VICkna P08ox81U VKtona. ec vaw 3RI

Tmsdt Holccim ti \hlm!

:\lagyar M:íltai Szeretttstolg:iJ31

ez:o.m ~ bfe,mu Cloobd toaooc:Utaket ~ Wnopliluk"ért. me~ a bc:l~tabak a~IO«ak. Az ~ bc6.:hW'I • • UWztr6fabtJ)'athen *g6I acgitlépc "lllt ~ atobal.az ~.ablr::~~1vckca"Ga.tkl.c~m~ál c:b:::doru.•Yb.•A6~~~ft.llat.~ • IMIP 14 6riJ'blrift a bdya:ioe:a voltak, aonoah agé~ r&zcátctték a ~~yolatpajM)ttck.~ris:lt'fdtd:·~ A b&uzlritibdyzel dmA!tlnl opaati„ ca:ipore.d; aqb.::dc a Urot ~ rts1.orultátJOI fbg6aa t&nogan.ü: qnt6an).-,I. ~ a bazaikból lc.tdepi\etl tmbcrctd. ~ Onok is bmziPn1tal: ~ miibt niem ~ dq hiWlt lemu KOGOnJDk, hogy qlt6 kezet ayil.Jtottak hoD-fitirlii.ik felé es ranlljflk. boc' todbbn l.l )Ó Ri-nd bWlMk az~

Ttsitelettel:

Victoriai hírek

~iq!JW>ató fonisOól .... ,_ Súkdy Imre, a V""°IWMlaarT.,_...llG>ts ~ 11 d.Kmert ~ nuiWa október dtjái Vanaiu-verben., Kanada aunisztcrd.DOténd., Jean Cbretic:o Wutfegj>_l

V>d:OMCtuiw~t LW. IOll,.. Balint 170-911 VM.M~ 0\'5e& Tt.ve!eon...IWll: \loclori&.SriWiewrO.t Cel(2~312-7$30 c.n..:ta vrv 4X3 ""*· ..,,_,.._.com T91C250)3tl-7447 F~(25q311·5SOI

~ St Stephen's 8/s/111

Cbd -The Lilac Tree

Country Café,-

6006 Wcst Saanit b Rd.. Victoria. BC

VENDÉGFOGADÁS Budapesten, a pesti Dunaparton, a Margit-hld kOzelében. eleg3ns hazban. ön311ó és

hangulatos vendégszobában.

Megegyezés szerinti k.edvezO ári!lk..

Tel: 36·30-95·47·851 Fax: 36-1-383-281~ Email: othomas@mail.datanet.hu

Clean-Right

SzOnveg és bútor tisztlt6s garanciával. Hivja Tamást a 598-9448-as telefon

sz6mon.

Súrgl!is esetben hívja a 882·9448-as számot.

HIRDETÉSEK

DAJKA SZÍNHÁZ-VANCOUVERBEN Sándor, Iéwd, Bc.ocdck. - Zenés komtdiA.

NO\'cmber 4~ szombaton este 1 órakor NO\-embcr 5-CO. 'aWnap du. 2 órakor

BelépO dij: Sl4.00 Vacsora ill. ebéd ára: SS.00 d6zctcs bcjclcnté:sscl.

trdtkiödés: Szy Judit Tcl: • n-1182

BODE6A RESOltT LTD Scdlldedlogcottagcson25pa.storalacrcs

of meadows and trtt:S, ortrloolcing mountains and sea, at lhc foot of Bodega Hill.

Banquets, meeting,s and snull com.-entions for 30 peoplc. TEL: (250) 5J9-1677

BOX /IS QAJ.W.'O. a.C.YrW /l'O

BAAN EXPRESS Ctdtom crtsting • for all )Wr crestin.g nccds. Team unifonM. jackcu.

T -shi.ns, caps. ComptJtcnzcd em.broditty, ete. 350 Watficld Rd.. (oft' Jrd St.) Naoaimo. DC \/9R 3P5

ILONABAAN TEL· 15fJ...1J4..UJJ CELL: 250-156-&)90

Liog Gyula "Vez.érlO csillagok" cim(i könyve megreodelhetö a szerzőnél u 3.libb1 cámcn:

Mr. Gyula Ung 591 Dclora Dr

Victoria, BC V9C 3S2

Ttl: (250) 474-5179 F.u: (250) 474-511'

FAREM CONSTRUCTION LTD

GENERAL COrm

A Victoria Magyar Tarsaskör tagjainak kozös kirándulasa Vancouverbe, a Vancouveri Magyar Kulturalis Egyesület altal rendezett "THIS IS HUNGARY, A Cultural Celebration" elnevezesÜ unnepi napokra

ldÖoont: Szombat, November 25, 2000

Talalkozas· a komphajo gyalogutas pCnziara elÖtt reggel 6·30kor. Az odajutast mindenkinek egyeoileg kell megoldani Igyekezzünk egy kocsival annyian menni amennyien beleferünk, mert a parkolas nem olcs0 A tagoknak a Tarsaskör fizeti a csoportos jegyet a kompon oda-vissza, a parkolast, es az autobusszal valo szallitast Vancouverben. Aki nem befizetett tag attol az önköltsegi ar megteriteset kerjük. Vancouveri program:

Master ofCeremonies: Mr Zale Tanner

10:00-10:30am l l.00-l I:30am 12:00- 1.00pm

l :00- l :30pm

2.00- 2.30pm 2:30- 3:00pm 4 oo- 5·oopm 5·00- 6·00pm

Grnup Ecclesiastical Service Opeoing Ceremonies Csardas Dance Group of the Hungarian Society Piano recital by Noel McRobbie

Choir-a cappella Choir and solo by Jolan Csordas Fashion Show Forras Folk Dance Group & Forras Music Ensamble

A k.iállitasolc, az ÜZietek ~s a vendeglo este 9.- ig nyitvatartanak Az autobusz visszaindul az Ex.hibition Hall elöl 7 45 pm , hogy elerjuk a 9 :00 oras hajot.

Nagyon kerjük, hogy aki jelentkezett es valami okbol nem rud resztvenni, sziveskedjek lehetÖleg 48 oraval elÖbb bejelenteni: Szy Juditnal 477-1182, Kelemen Valerianal 727- 2994 vagy Zalaruy Saranal 477- 0825.

Jo szbrakozast cs ünnepelest.

SZIGETI MAGYARSÁG SZEPTEMBER - OKTÓBER 2000 SPECIAL JNSERT

Festival Dance and Musical Perfonnances at University of Victorla - University Centre Auditorium, October 11• and 8111, 2000

Saturday at 7:00 pm, $12.00 and $9.00 seniors-students Sunday at 2:00 pm, $12.00 and $9.00 seniors-students

Tlckets are avallable at the McPherson Box Office ln person at Govemment and Pandora Streets, or by phone 386-6121. Also, tlckets wlll be avallable one hour before the perfonnances, at UVIC. Featuring muslclans from Hungary - Düvö

{~} Festival Táncház at University of Victorla - Unlverslty Commons Cadboro Building, October a'", 2000

Dlnner Dance and nnchiz, Sunday at 7:00 pm, $35.00 Featuring a llve band from Vancouver - Egy Huron Pendü/unk Contact Emma at 474-2658 or Peter at 4n-7451 .

Western Canadian Millennium Hungarian Folk Festival, Victoria, BC - Public Performance Announcementsl All Ara Welcome.

Evcry yea r the 200 \Vestcrn Canadian Llungariu danccrs gathcr to pcrform dances wbich thcy have been practicing and pcrforming in thcir respcctivc ci tics:

\Vinni1Jeg Ka piszt ran, \Vinnipcg Karpal, llcgina Bahuon, l~cgina MaroSy Lc1hbridgc Dclibnb, Calgary Ba rtok, CAlgary Vadrozsa, Kelowna JS and in 1>eríormances at the fe5tival cities thcy \ÍJÍI cach ycar. They alJo lcarn and play lhc accompanyinJe, folJ.. ruusic. ln our 22_. fes1hal year, 1be annual performa11ces 1ake 1>lace in Victoria, BC.

1. Festival Oance and Musician Performances at University of Victorla • Unlverslty Center Auditorium, October 71h and 81h, 2000

1.1 Saturday at 7:00 pm, Sl2.00 &S9.00 „...,..·•tude•" ~ay at 2:00 pm, $12.00 & $9.00 nnk>ra-students Tlckets are ava!lable at the MePherson Box Office 386~121; and one hur before, at UVIC.

2. Festival Táncházat University of Victoria • Univorsity Commons Cadboro Building, October 8~, 2000

2.1 Dinner Dance and Táncház, Sunday at 7:00 pm, $35.oo

3. Music Performances by the world-renowned musicians Düvö 3.1 ln Vancouver, Sept 30„, 2000. contact Lajos Mlklos (604) 536-6617 3.2 ln Nanaimo, Oct 1u. 2000, contact Marika Kurucz, Pres, (250)758-8666 3.3 ln Vlctorla, UVlc, Faculty of Music, Recital Hall, Oct 3rd, 12:30pm. ss.oo_

cont1u:1: l .ouise and lggy Kl.dar 727·2946 or túmill Apt 477-9819 3.4 ln Victoria, Prospect Lake Hall, 5358 Sparton Rd, Oct 4"', 8pm, SSIS5 ...

contact: Louise and lggy Kid11r 727-2946 or Kamill Apt 477-9819

szm000901szm000902szm000903szm000904szm000905szm000906szm000907szm000908szm000909szm000910szm000911szm000912szm000913szm000914szm000915szm000916szm000916aszm000916bszm000916c