Embed Size (px)
Citation preview
EncountersFabio Buzzi:Diesel Powerboat World Speed Record
MarketJapanese market:A limited sectorthat could grow
TechnologyThe Sorrentine gozzo:Developmentfollowing tradition
TechnologyAC75the America’s Cup challengestarts
3 jun2018
YACHT, SUPERYACHT, TECHNOLOGIES AND DESIGN
ISSN
1825
-615
5 - B
imes
trale
- Ann
o XIV
- Pos
te Ita
liane
Spa
- Sp
edizi
one i
n abb
onam
ento
posta
le - D
.L. 3
53/2
003
(conv
. in L.
27/
02/2
004
n. 46
) art.
1, c
omm
a 1, D
CB M
ilano
Organo ufficiale ASPRONADI - Associazione Progettisti Nautica Diporto www.nautechnews.it
[email protected] 3 04/06/18 12:00
2
SUMMARY JUNE 2018JU
NE
2018
5 EDITORIALYACHTING DOCKS AT THE DESIGN WEEK Andrea Ratti
8 NEWS
10 ELECTRIC & HIBRIDTHE NEW STANDARD IN ELECTRIC PROPULSION FROM AUXILIA ELECTRIC PROPULSIONAlberto Amici
12 ENCOUNTERSDIESEL POWERBOAT WORLD SPEED RECORDGiacomo Gori
16 INNOVATION IN FITTINGS, MARINE ACCESSORIES AND VALVES Gianandrea Mazzola
20 MARKETA LIMITED SECTOR HAT COULD GROWLorenza Peschiera
24 HOW IT’S MADECOATING – A BEAUTY TREATMENT Enzo Molinari
28 COVER STORYCOMPARATO, 50 YEARS OF HISTORY IN THE NAME OF INNOVATIONby our staff
32 REGULATIONSBIG DATA AND CYBERSECURITY: HOW TO SURF SAFELY Federica Ameglio
34 SHIPYARD VISIONSPX RIB 24 LOVE ME TENDERPaolo Ferrari
38 WORK BOATDELFINO VERDE DE LUXE – LIVING WOODPaolo Ferrari
40 TECHNOLOGYTHE SOUND OF SILENCEPaola Bertelli
Hydrothermal SystemsCOMPARATO NELLO S.r.l. Viale della Libertà • Località Ferrania 17014 - Cairo Montenotte (SV) Tel: +39 019/510.371 Fax: +39 019/517.102 www.comparato.com [email protected]
24
32
[email protected] 2 04/06/18 12:43
3
JUN
E 20
18
43 SHIP INSPECTIONWITH SELF-PROPELLINGFLUID UNITSEnrico Ravina
46 AC75, THE AMERICA’S CUP CHALLENGE STARTS FROM A NEW BOAT CONCEPT Giuliano Luzzatto
50 YACHTING 4.0 CHAPTER 1. MANAGING BOATS AND/OR CUSTOMERS DIGITALLYPietro Angelini
52 THE SORRENTINE GOZZO DEVELOPMEN FOLLOWING TRADITIONGiacomo Gori
58 MEGAYACHTDIAMOND 55 AND THE AXE BOW REVOLUTIONValentina Solera
62 TRAININIGA BOAT TO CALL HOMEArianna Bionda - Andrea Ratti
64 PRODUCTS
38
N° 3– Anno XIV – June 2018Head office, editorial office, subscriptions,
Casa Editrice Tecniche Nuove SpAVia Eritrea, 21 • 20157 Milano • Italia tel. 02390901 • 023320391 • www.tecnichenuove.com
Pubblisher Ivo Alfonso Nardella Editorial direction Alessandro Garnero
Technical direction Andrea Ratti
Editorial Staff: Fabrizio Pozzatotel. [email protected]
Technical Committee: Carlo Bertorello, Massimo Musio Sale, Silvia Piardi, Mariana Radovic, Andrea Vallicelli, Stefano Pagani, Lorenzo PollicardoSales Manager: Cesare Gnocchi [email protected]
Advertising coordination: Fabrizio Lubner (responsabile)Sara Andreazza tel. 0239090295 • [email protected]: Via Eritrea, 21 • 20157 Milano • tel. 02390901
Layout: Franco Beretta • tel. 02 390 90 239 [email protected]
Contributors to this editrion:Pietro Angelini, Arianna Bionda, Martyn Drayton, Sebastiano Ercoli, Paolo Ferrari, Francesco Fiorentino, Giuliano Luzzatto, Silvia Montagna, Andrea Ratti, Cecilia Rossi, Valentina Solera.
Subscription: Valentina Fasolin [email protected] Alessandra Caltagirone • tel. 02 390 902 56 [email protected] Domenica Sanrocco • tel. 02 390 902 43 [email protected] Fax 0239090335 - [email protected]€ 30,00 Italy, € 50,00 biennal,€ 60,00 Foreign EU, € 80,00 Overseas Online/Subscription € 20,00 VAT 21% included.Cost for one copy €1,50 (at the publisher’s, tradeshows, and events). Back copies (if available) € 3,00.
Grahics, drawings and layout: Grafica Quadrifoglio s.r.l. - MilanoPrinter: Prontostampa – Via Redipuglia 150 24045 Fara Gera d’Adda (BG)
Periodicity bi-monthlyRegistration: n° 815 del 22/11/04 – Tribunale di Milano Iscritta al ROC Registro degli Operatori di Comunicazione al n° 6419 (delibera 236/01/Cons del 30/6/01 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni)Reproduction of responsability:Reproduction of illustrations and articles published in this magazine, as well as their translation, is reserved and forbidden without the express authorisation of the Publishing Company. The manuscripts and illustrations sent to the editorial offi ce cannot be returned, even when unpublished, and the Publishing House disclaims all liability in the event of these illustrations are unique specimens. The Publishing House disclaims all liability in the event of any error in the published articles or any error occured during reproduction in the magazine.
Statement of the publisher The circulation of this issue is 18.095 paper+online
Associato a:
Tecniche Nuove also publishes the following magazines: AE Apparecchi Elettrodomestici, Arredo e Design, Automazione Integrata, Backstage, Bicitech, Commercio Idrotermosanitario, Costruire in Laterizio, Cucina Naturale, DM Il Dentista Moderno, Elettro, Dermakos, Farmacia News, Fluid Trasmissioni di Potenza, Fonderia - Pressofusione, GEC Il Giornale del Cartolaio, Griffe, GT Il Giornale del Termoidraulico, HA Household Appliances Parts&Components, Hotel Domani, Il Commercio Edile, Il Latte, Il Nuovo Cantiere, Il Pediatra, Il Progettista Industriale, Il Tuo elettrodomestico, Imbottigliamento, Imprese Edili, Industria della Carta, Italia Grafica, Kosmetica, La tua farmacia, Laboratorio 2000, Lamiera, L’Erborista, L’Impianto Elettrico, Logistica, Luce e Design, Macchine Agricole, Macchine Alimentari, Macchine Edili, Macchine Utensili, Medicina Integrata, Nautech, NCF Notiziario Chimico Farmaceutico, Oleodinamica Pneumatica, Organi di Trasmissione, Ortopedici e Sanitari, Plastix, Porte & Finestre, RCI, Serramenti + Design, Stampi Progettazione e Costruzione, Strumenti Musicali, Subfornitura News, Technofashion, Tecnica Calzaturiera, Tecnica Ospedaliera, Tecnologie del Filo, Tema Farmacia, TF Trattamenti e Finiture, Utensili e attrezzature, VQ - Vite, Vino & Qualità, Watt Aziende Distribuzione Mercato, ZeroSottoZero.Subscriptions become active the month after payment is received.
Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano.
Organo Ufficiale AS.PRO.NA.DI ASSOCIAZIONE PROGETTISTI NAUTICA DA DIPORTO
YACHT, SUPERYACHT, TECHNOLOGIES AND DESIGN
[email protected] 3 31/05/18 15:56
62
JUN
E 20
18
TRAINING
A boat to call HOME
MaCuTo, powerboat project by MYD, interprets and builds a new aesthetic linking yacht design and home interiors.
Arianna Bionda e Andrea Ratti - Design department, Politecnico di Milano
In the last twenty years, we can see a real revolution in the interior yacht design: the study of materials, composition, color, and light aesthetic have taken a new meaning. Yacht design projects are in-volving more and more “soft” features for higher sensory expres-sion, moving away from the past ergonomics based on the way of using of space. Design features highlight the sense of communion with the sea and a real continuity between indoors and outdoors. Spaces themselves are evolving with glass and material technology advancing and aesthetic assumes an important meaning, as it be-comes a great catalyst of emotions. These trends are interpreted and stand out in the projects presented in the specializing Master in Yacht Design at Politecnico di Milano, which now in its 17th edi-tion brings together the most interesting international talents. The training program designed to meet the needs of the international marine industry, which in recent years has had the opportunity to make use of the skills and the push for innovation of the students trained by MYD. Sleek, sophisticated and sprightly, MaCuTo - Ma-ke Custom Toys - is a concept yacht craftily sculpted by a team of five international young yacht designer and engineers during their formation period at Politecnico di Milano. Andrea Policastro, Gildo Incitti and Francesco Conte from Italy, Teodor Yordanova from Bul-garia and Aziz Khozema Jawadwala from India, over a year of re-search and development, their different backgrounds of study, ca-reer, and design approach have blended into a boat project with the minimalist exterior, clear lines, and an agile aesthetic. This ves-sel celebrates the marriage between Italian elegance and interna-tional trends in a subtle, yet exquisite manner: a stylistic and refi-ned luxury aesthetic that will inspire the nautical sector. MaCuTo is a 34 meter semi displacement motor boat developed following the needs of the most discerning customer. The project emerges with the concept of a ‘floating art gallery’, with exterior and inte-
rior spaces designed with the art world in mind. The boat is engi-neered with an aluminum structure and superstructure, a displa-cement total of 187.4 tons with two 2,000 hp diesel engines each, and a maximum speed of 17 knots. The embeddings were deve-loped and conceived on three different decks: the lower, main and bridge deck. Guest cabins are located in the bow and center of the lower deck of the boat, accommodating a maximum of 8 guests and 6 crew members. A stern hydraulic system for the outflow of the tender and a large engine room with all the equipment required
MYD – Politecnico di Milano, Poli.design The 17th edition of the Master in Yacht Design promoted by the Scho-olof Design of the Politecnico di Milano in collaboration with the POLI.design consortium is on going. Several young professionals from different specialisations will take part, with a programme of more than 800 hours of classroom lessons and stage experiences. The trend of recent years has been reconfirmed, with more than 75% of overseas students coming both from emerging countries, where there is great growth in the yachting sector, such as China, South Korea, India and the Middle East, and from consolidated realities such as Germany, Spain and Turkey. The presence of a large number of foreigners in the Master is an important achievement both for the Milan Polytechnic and for the entire Italian yachting sector, which shows it is the centre of international training and design dynam-ics. The course aims to supply the instruments needed for designing both sailing and motor yachts, thanks to specific modules ranging from the fundamentals of fluid dynamics and naval architecture to interior design, without ignoring constructive and legislative technological aspects. Thanks to widespread collaboration with boatyards, professional studios and related companies, the Master in Yacht Design is a vehicle for cultural and design innovation that supports the growth of the yachting industry that absorbs the professionals it trains. Know more on www.polidesign.net/en/myd
MaCuTo owner cabin interior.
[email protected] 62 31/05/18 16:10
63
JUN
E 20
18
© ALL RIGHTS RESERVED
VECO S.p.A.Giussano, Italy | phone +39 0362 35321
e-mail [email protected] | web www.veco.net
Since 1971
Cerri Cantieri Navali
22°C whatever the weather outside
is found in the same level. The bridge deck outdoor area compri-ses of a flexible beach club with an access to the aft where ame-nities such as a kitchen and a solarium can be found. The main deck presents a large central opening with the view of the main sa-lon where a system of sliding panels is offers the opportunity for the space to also function as an art gallery. In the central part of the boat, after the living room with a series of sofas and armchairs, is an impressive staircase made with structural glass built between the bulkhead leading guests to the wheelhouse bridge. Meanwhi-le, a large cabin with a skylight to bring in natural light develops in the aft side, while the bed area with a view and a direct access to the outdoor pool on the bow can be found. Finally, the last bridge is an area for guests provided with a living area, bar and sun beds for enjoying the outdoors.
Straight, clear and defined lines characterise the exterior designThe choice of soft, chromatic colors is visible through the white hull with large windows that allow natural light to penetrate the win-
dows allowing a tangible communication between the outdoors with the indoors. The interiors are characterised by natural mate-rials, such as teak wood, oak and marble, with tones ranging from beige to taupe and light blue details for the furnishings. This choi-ce was carried out in order to have a neutral and minimal envi-ronment that could enhance the presence of the floating “art gal-lery”. Furthermore, the use of transparency and metallic materials for large surfaces produces an aesthetic where natural light will be expanded by the reflections which create the effect of larger spa-ces and brightness.
MaCuTo main deck saloon and art gallery. MaCuTo beach club on the lower deck.
The yacht sailing in a semi displacement range.
[email protected] 63 31/05/18 16:10
