Upload
others
View
34
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
YAEP
ХОЛОДИЛЬНЫЕ
МАШИНЫ ВОЗДУШНОГО
ОХЛАЖДЕНИЯ
ИСПОЛНЕНИЕ ДЛЯ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
КОМПОНОВКА В - Версия 4
МОДЕЛИ 50 Гц с 1, 2, 3 и 4 контурами циркуляции хладагента
ХЛАДАГЕНТ: R22 R407C
Холодильные мощности: от 206 до 1588 кВт от 58 до 447 тонн
Содержание
СпецификацияТехнические характеристикиДополнительные комплектующие и опцииПневмогидравлическая схема циркуля-ции хладагентаРекомендации по выбору машинФизические характеристики YAEP, работающие на R22Электротехнические характеристики-установки YAEP, работающие на R22Физические характеристики установки YAEP, работающие на R407CСхема подключения электропитанияПодключение цепи регулированияРазмерыраспределение весовой нагрузкиСхема расположения амортизаторов
YA
EP
ПО
РШ
НЕ
ВЫ
Е Х
ОЛ
ОД
ИЛ
ЬН
ЫЕ
МА
ШИ
НЫ
ВО
ЗД
УШ
НО
ГО
ОХ
ЛА
ЖД
ЕН
ИЯ
297
part_04.indd 297part_04.indd 297 07.11.07 17:01:3207.11.07 17:01:32
298
ВЫПУСКАЕМЫЕ МОДЕЛИ И НОМИНАЛЬНЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ
Модели работающие на R22 - 50 ГцУстановки с 1 контуром (основание 2.97 м)
Модель YAEP 06RA7C 07RA7C 08ТА7С 09ТС9С
Мощность кВт (тонн) 219 (62) 257 (72) 304 (86) .372 (105)
Установки с 2 контурами (основание 2.97 м)
Модель YAEP 44UA7C 55UC7C 75UC9C 77UC9C 77WC9C
Мощность кВт (тонн) 319 (90) 391 (110) 443 (125) 491 (138) 545 (153)
Установки с 2 контурами (основание 5.07 м)
Модель YAEP 97VB7C 99VB7C 99VD9C 99WD9C
Мощность кВт (тонн) 626 (176) 701 (198) 749 (211) 794 (223)
Установки с 3 контурами (9.05 м) контур)
Модель YAEP 997YH7C 999YK9C
Мощность кВт (тонн) 977 (275) 1188 (334)
Установки с 4 контурами (основание 6.13 м )
Модель YAEP 7575UC9C 7777UC9C 7777WC9C
Мощность кВт (тонн) 886 (250) 982 (277) 1091 (307)
Установки с 4 контурами (основание 11.71 м )
Модель YAEP 9797VB7C 9999VB7C 9999VD9C 9999WD9C
Мощность кВт (тонн) 1252 (353) 1403 (395) 1498 (422) 1588 (447)
Модели работающие на R407C - 50 ГцУстановки с 1 контуром (основание 2.97 м )
Модель YAEP 06RA7B 07RA7B 08ТС7В 09ТС9В
Мощность кВт (тонн) 206 (58) 242 (74) 300 (84) 356 (101)
Установки с 2 контурами (основание 2.97 м)
Модель YAEP 44UC7B 55UC9B 66UC9B 75UC9B 77WC9B
Мощность кВт (тонн) 332 (93) 389 (110) 424 (119) 428 (120) 502 (141)
Установки с 2 контурами (4.19 м контур) Установки с 2 контурами (основание 5.07 м )
Модель YAEP 77UF7B 77WF7B 97VD7B 99VD7B 99WD9B
Мощность кВт (тонн) 511 (143) 543(153) 641 (180) 709 (200) 748 (211)
Установки с 3 контурами(основание 7.46 м )
Установки с 3 контурами(основание 9.05 м)
Модель YAEP 777YG7B 997YJ7B 999YK9B
Мощность кВт (тонн) 829 (233) 1016 (286) 1121 (316)
Установки с 4 контурами (основание 6.13 м)
Модель YAEP 5555UC9B 6666UC9B 7575UC9B 7777WC9B
Мощность кВт (тонн) 779 (219) 847 (239) 855 (241) 1004 (283)
Установки с 4 контурами (8.59 м контур) Установки с 4 контурами (основание 11.71 м )
Модель YAEP 7777UF7B 7777WF7B 9797VD7B 9999VD7B 9999WD9B
Мощность кВт (тонн) 1022 (287) 1086 (306) 1281 (360) 1418 (399) 1495 (421)
Холодильные мощности в кВт приведены для температуры жидкости на выходе 7°С и температуры наружного воздуха 35°С.Холодильные мощности в тоннах приведены для температуры жидкости на выходе 44°F и температуры наружного воздуха 95°F.
Тип продукции
ВЫПУСКАЕМЫЕ МОДЕЛИ И НОМИНАЛЬНЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ
Y: продукция Йорка; A: Воздушное охлаждение; E: Экспортное исполнение; P: Серия компрессора
Типоразмер компрессора
4= 4 цилиндра, короткий ход5= 4 цилиндра, длинный ход6= 6 цилиндров, короткий ход
7= 6 цилиндров, длинный ход8=8 цилиндров, короткий ход9= 8 цилиндров, длинный ход
Тип охладителя Тип конденсатора Код вентилятора
7= стандартного исполнения9= высокого расхода
Хладагент Электропитание
50 = 380/400/415 В, 3 фазы, 50 Гц
Тип запуска
Р= через часть обмотки
Версия конструкции
В= Инженерные изменения или уровень PIN
part_04.indd 298part_04.indd 298 07.11.07 17:01:3407.11.07 17:01:34
299
Особенности Преимущества
Оцинкованные стальные панели и рама покрыты стойкой эмальюПриятный эстетичный внешний вид. Продолжительный срок службы. Покрытие, устойчивое к воздействию ультрафиолетовых лучей.
Электрические элементы рассчитаны на работу при высоких температурах наружного воздуха
Рассчитаны на работу в панели при температурах до 70 °С.
Отдельные секции силового электропитания и регулирования, оборудованные запирающимися дверьми. Возможность выбора компоновки ввода силового электропитания
Безопасность работы эксплуатационного персонала и различные варианты монтажа
Вентиляторы высокотемпературного исполненияЛопасти специального профиля позволяют минимизировать уровни звуковой мощности при высоких расходах воздуха
Возможность выбора материала ламелей. Широкий шаг оребрения.Предусмотрена защита оребрения от коррозии. Широкий шаг оребрения снижает риск забивания пылью.
Модели с 1, 2, 3 и 4 контурами циркуляции хладагента. По одному компрессору в каждом контуре.
Резервирование системы
Полугерметичный поршневой компрессор промышленного типа со сменными гильзами цилиндров
Продолжительный срок службы, возможность проведения сервисного обслуживания на объекте, надежность компрессора(ов)
Изготовлено в соответствии со стандартом GB/T18430.1 и нормами безопасности JB8654.
Высокий стандарт контроля качества
Каждый контур предварительно настраивается и проходит заводскую проверку режимов работы .
Проверка качества работы
Двойной кожух панели регулирования (дополнительная опция) Защита панели от высоких температур и солнечных лучей
Исполнение панели регулирования класса IP55 Защита панели от проникновения воды и пыли
ВЫПУСКАЕМЫЕ МОДЕЛИ И НОМИНАЛЬНЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ
Технические характеристики
Холодильные машины YAEP предназначены для производства ох-лажденной воды. Установки выпускаются с одним, двумя, тремя или четырьмя контурами циркуляции хладагента.Все установки предназначены для наружного монтажа на крыше здания или на уровне земли.Установки с одним и двумя контурами циркуляции имеют один или два компрессора и охладитель, смонтированные на общем основа-нии. На одном конце установки смонтирована панель электропита-ния и регулирования.Установки с тремя контурами циркуляции имеют три компрессора и охладитель, смонтированные на одном основании. Панели элек-тропитания и регулирования смонтированы на обоих концах уста-новки.Установки с четырьмя контурами циркуляции изготавливаются и поставляются в виде двух секций. Каждая секция оборудована двумя компрессорами и охладителем. Панель электропитания и ре-гулирования смонтирована на конце каждой секции.Установки с четырьмя контурами циркуляции требуют подключе-ния на объекте двухпроводного коммуникационного кабеля между панелями регулирования. На общем выходном трубопроводе ох-лажденной жидкости должен быть смонтирован датчик температу-ры смеси выходящей жидкости.
Общая информацияУстановки полностью собираются на заводе: внутренние трубоп-роводы хладагента и электропроводка полностью монтируется на заводе и установки поставляются готовыми к монтажу на объекте. Перед поставкой каждая установка испытывается на давление, ва-куумируется и заправляется полным объемом заправки хладагента и начальным объемом заправки масла. После проведения монтажа проводится проверка режима работы установки. Чтобы проверить режим работы каждого контура циркуляции хладагента, через каж-дый охладитель устанавливается расход воды.Основание и рама опорной конструкции установки изготовлены из оцинкованной стали большого сечения и покрыты эмалью цвета «шампанского» (Munsell No 9.8YR4.36/1.2).
КомпрессорыУстановка оборудована полугерметичными поршневыми компрес-сорами. Все вращающиеся части подвергнуты статической и дина-мической балансировкам.
Электродвигатель – Электродвигатели компрессоров охлаждают-ся газом хладагента. Для каждой фазы питания встроена тиристор-ная защита от перегрузки с регистрацией температуры. Клеммные коробки имеют исполнение IP55. В стандартном исполнении пре-дусмотрен запуск с использованием части обмотки.
Кожух – Кожух компрессора изготовлен из литого чугуна. На нем смонтированы: съемные головки цилиндров со встроенными глу-шителями, сервисный вентиль на нагнетании, сервисный вентиль на всасывании (дополнительная опция), смотровое стекло и нагре-ватель картера, масляный фильтр и фильтр на всасывании, а также внутренние предохранительные клапаны.
Коленчатый вал – Коленчатый вал изготовлен из ковкого чугуна, имеет просверленные отверстия для обеспечения распределения масла и встроенные противовесы для балансировки. Основные опорные подшипники - подшипники с вкладышами из баббита со стальной подложкой. Упорный подшипник изготовлен из бронзы.
Сборки цилиндров – Клапаны на всасывании и нагнетании изго-товлены из прочной нержавеющей стали. Поршни выполнены из алюминиевого сплава и оборудованы двумя поршневыми кольца-ми. Соединительные штоки изготовлены из алюминиевого сплава и имеют подшипниковые поверхности на обоих концах. Втулки (гильзы) цилиндров являются съемными.
Смазка – Смазка — принудительная, с помощью маслонасоса, ко-торый подает масло ко всем поверхностям коленчатого вала и под-шипников. Масло очищается на сетчатом фильтре тонкой очистки из нержавеющей стали.
Управление мощностью – Регулирование производительности обеспечивается с помощью регулирующих клапанов с электромаг-нитным приводом, которые управляются от микропроцессорного центра регулирования. Эти клапаны впрыскивают масло высоко-го давления в подъемные штоки, которые закрывают клапаны на всасывании цилиндра при наличии нагрузки. В любой момент вре-мени расход газа является достаточным для охлаждения электро-двигателя.
Амортизаторы – Для снижения уровня вибраций, передаваемых к конструкциям, каждый компрессор смонтирован на амортизирую-щих прокладках.
part_04.indd 299part_04.indd 299 07.11.07 17:01:3507.11.07 17:01:35
300
Охладитель(и)Одно/многоконтурный охладитель представляет собой испаритель прямого расширения. Хладагент циркулирует внутри труб, а охлаж-даемая жидкость — в кожухе с направляющими перегородками. Корпус рассчитан на давление 10.3 бар (150 фунт/кв.дюйм). Про-ектное давление хладагента в трубах составляет 24.0 бар (350 фунт/кв.дюйм). Сторона циркуляции хладагента изготовлена и ис-пытана в соответствии с требованиями нормативов GB150 и GB151 на емкости, работающие под давлением.Для защиты от коррозии водные направляющие перегородки вы-полнены из оцинкованной стали. Съемные крышки обеспечивают возможность доступа к бесшовным медным трубам. Предусмотре-ны штуцеры для вентилей воздушников и дренажных подключений. Стандартное соединение трубопроводов охладителя производится с помощью муфт бессварочной системы соединения Viсtaulic.Охладитель покрыт гибкой пенистой теплоизоляцией с ячейками закрытой структуры толщиной 19 мм (3/4 дюйма), устойчивой к воздействию ультрафиолетового излучения. В каждом контуре циркуляции смонтирован предохранительный клапан (на избыточ-ное давление 350 фунт/кв.дюйм).В качестве дополнительной опции охладитель может быть обору-дован нагревательным элементом, обеспечивающим защиту ох-ладителя от замерзания при температурах наружного воздуха до -29°С и управляемым от отдельного термостата.
КонденсаторТеплообменники – Конденсаторные теплообменники изготовле-ны из бесшовных медных труб. Трубы расположены в шахматном порядке и механически впрессованы в ламели из алюминиевого сплава. Проектное рабочее давление теплообменника составляет 31 бар (450 фунт/кв.дюйм). Теплообменники защищены с помо-щью предохранительной вставки.Монтажная рама, торцевые крышки, трубные доски и пластины вентиляторных секций, разделяющих вентиляторы, изготовлены из неокрашенных оцинкованных стальных листов.
Вентиляторы – Вентиляторы конденсатора — высокоэффектив-ные, прямоприводные, с лопастями аэродинамического профиля из алюминиевого сплава, устойчивого к воздействию коррозии, обеспечивают малошумный режим работы и вертикальный выброс воздуха. Каждый вентилятор приводится независимым электро-двигателем. Защитные решетки вентиляторов изготовлены из стальной прово-локи с покрытием горячей оцинковки. После изготовления перед сборкой обшивка и колпак вентилятора подвергаются горячей оцинковке (за дополнительную плату они могут быть покрыты краской соответствующего цвета). Для обеспечения режима рабо-ты без вибраций все лопасти подвергнуты динамической и стати-ческой балансировкам.
Электродвигатели вентиляторов – Электродвигатели вентилято-ров — высокоэффективные электродвигатели прямого привода полностью закрытого типа с короткозамкнутым ротором, со встро-енной токовой защитой. Вентиляторы оборудованы шарикопод-шипниками с двухсторонним уплотнением и постоянной смазкой.
Контуры циркуляции хладагентаТрубная обвязка установки выполнена из ACR медных труб с па-яными соединениями. На жидкостной линии смонтированы: за-порный вентиль с отверстием для заправки хладагента, смотровое стекло с индикатором влаги, терморегулирующий клапан (прямого действия, срабатывающий по максимальному рабочему давлению), электромагнитный клапан и фильтр–осушитель. Вся линия вса-сывания, а также жидкостная линия на участке между терморе-гулирующим клапаном и охладителем покрыта гибкой пенистой теплоизоляцией с ячейками закрытого типа (цвет теплоизоляции устойчив к воздействию ультрафиолетового излучения).
Технические характеристики
На компрессоре и трубопроводах системы смонтированы датчики низкого и высокого давления компрессора, датчик давления масла, а также устройство блокировки по высокому давлению с ручным сбросом. Исполнение всех электрических подключений рассчита-но на неблагоприятные погодные условия (Econoseal).
Панель(и) электропитания и регулированияВсе устройства регулирования и оборудование для запуска элект-родвигателя, необходимые для работы установки, подсоединены и проверены на заводе. Установки с одним и двумя контурами цир-куляции хладагента имеют одну панель электропитания и регули-рования. Установки с четырьмя контурами циркуляции хладагента имеют две панели электропитания и регулирования (основную и дополнительную).Каждая панель разделена на следующие отсеки: силовая секция для каждого контура циркуляции (системы), секция регулирова-ния и секция общего ввода электропитания.Элементы смонтированы на оцинкованных стальных задних пане-лях и закрыты ограждающим корпусом из оцинкованной стали.Все секции оборудованы отдельными подвесными и уплотненными дверями с защелками. Исполнение корпуса панели соответствует классу защиты IP55. Корпус и двери покрыты эмалью на основе фосфата цинка цвета «шампанского».В каждой силовой секции смонтированы: Контакторы запуска ком-прессоров через часть обмотки, предохранители систем, контакто-ры вентиляторов, ручные пускатели электродвигателей вентилято-ров и интерфейсные реле регулирования.В секции общего ввода электропитания смонтированы: разъеди-нительный переключатель без предохранителя для одноточечного подключения электропитания, выполняемого заказчиком. Транс-форматор и внутренние электрокабели для подачи регулирующего напряжения к внутренним элементам.В секции регулирования смонтированы: микропроцессорная плата, плата электропитания и релейная плата. Релейная плата оборудо-вана цепями регулирования, обслуживающими электромагнитные клапаны компрессора, нагреватели картера и катушки контакторов компрессоров и вентиляторов.
РегуляторыСистема регулирования на базе микропроцессора позволяет вес-ти управление работой нескольких контуров, чтобы поддерживать температуру охлажденной жидкости на заданном уровне. Решения о запуске/останове и о нагружении/разгружении компрессоров принимаются микропроцессором таким образом, чтобы поддержи-вать заданную температуру воды на выходе. Эти решения прини-маются на основе информации о величине отклонения текущей температуры от заданного значения и скорости ее изменения.Клавиатура и дисплей системы регулирования (только главная па-нель электропитания и регулирования)Дисплей на 40 символов (жидкокристаллический, 2 строки на 20 символов каждая) со светодиодом фоновой подсветки позволяет оператору выполнять просмотр параметров работы и обеспечивает доступ к информации, запрограммированной в памяти.С помощью клавиатуру выполняется программирование и доступ к уставкам, значениям давлений, температур, токов электродвигате-лей, настройкам срабатывания блокировок, расписанию работы, а также к информации о дополнительных опциях и об отказах, имев-ших место.Предусмотрены следующие стандартные функции регулирования: автоматический останов насоса при возникновении неполадок и возобновление его работы, контакты сигнала работы, ввод ограни-чения нагрузки от внешней системы автоматизации оборудования здания, дистанционное переопределения температуры жидкости, контакты аварийной сигнализации, регулирование насоса охлаж-даемой воды, автоматический или ручной сброс реле после отказа электропитания, автоматическая оптимизация режима работы с
part_04.indd 300part_04.indd 300 07.11.07 17:01:3507.11.07 17:01:35
301
Технические характеристики (продолжение)
учетом условий эксплуатации. Управляющая программа хранится в памяти ЭПЗУ (EPROM), чтобы исключить отказы в работе холодиль-ной машины при неисправности электропитания. Запрограммиро-ванные уставки регулирования хранятся в памяти RTC, резервируе-мой с помощью литиевой батарейки в течение, как минимум 5 лет.
Для каждого контура на дисплей выводится следующая информа-ция в метрической (градусы Цельсия, бар) или Британской (гра-дусы Фаренгейта, фунты/квадратный дюйм) системе единиц изме-рения:● Температура охлажденной жидкости на выходе и температура
наружного воздуха.● День, дата и время. Расписание пусков/остановов на рабочие и
выходные дни. Состояние функции ручного переопределения.● Число часов наработки и пусков компрессора. Режим автома-
тического или ручного выбора задающего/подчиненного комп-рессора. Указание задающего компрессора.
● Указание существования условий разрешения работы, условий нагрузки. Статус работы компрессора.
● Состояния таймера защиты от слишком частых пусков и таймера защиты от одновременного пуска для каждого компрессора.
● Давления и температуры на всасывании и нагнетании системы, а также давление и температура масла.
● Ток двигателя в процентах от максимального рабочего тока. Со-стояние клапанов управления мощностью компрессора.
● Значения срабатывания блокировок и уставок для следующих параметров: температура жидкости на подаче, низкое давление всасывания, высокое давление нагнетания, высокая темпера-тура масла, низкая и высокая температура наружного воздуха, высокий и низкий ток двигателя, низкая температура жидкости на выходе.
● Уставки пределов разгружения по высокому давлению нагнета-ния и высокому току двигателя компрессора.
● Сообщения типа «вне допустимого диапазона».● Допустимая скорость снижения температуры жидкости (от 0.3
до 8 градусов Цельсия в минуту с шагом 0.1 °С).● Состояние нагревателя испарителя, вентиляторов конденсато-
ра, насоса охлаждаемой жидкости.● До 3-х наборов параметров на момент последних аварийных ос-
тановов.
Следующие настройки могут быть запрограммированы операто-ром: значение срабатывания блокировки по высокой температуре наружного воздуха, значение срабатывания блокировки по низкой температуре наружного воздуха, разгружение по высокому току двигателя, время ожидания (защиты от слишком частых пусков) (300 - 600 секунд), выбор режима регулирования (локальный/дис-танционный), выбор задающей системы, тип сброса после отказа электропитания.
Настройки сигнала переопределения уставки температуры жидкос-ти от управляющей системы YORK ISN или системы автоматизации здания.Команды дистанционного включения/отключение, разгружения, переопределения температуры охлажденной воды могут отдавать-ся с помощью беспотенциальных контактов пользователя.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ОПЦИИ
Опция одноточечного ввода электропитания для каждой панелиОдноточечный ввод электропитания, выполняемый заказчиком, к клеммному блоку заводского монтажа (взамен стандартного разъ-единительного выключателя без предохранителя). Внутренняя разводка кабелей до предохранителей в каждой силовой секции.
Опция клеммного блока для многоточечного ввода электропи-тания (для каждого контура)Выполняемое заказчиком подключение силового электропитания к клеммному блоку в силовой секции. Отдельное электропитание необходимо для разъединительного выключателя цепи регулиро-вания.
Опция блока предохранителей для многоточечного ввода элек-тропитания (для каждого контура)Выполняемое заказчиком подключение силового электропитания к блоку предохранителей в силовой секции. Отдельное электро-питание необходимо для разъединительного выключателя цепи регулирования.
Разветвительная кабельная коробкаИспользуется для разветвления проводов многожильных кабелей перед подключением к разъединительному выключателю/клем-мному блоку при использовании одноточечного ввода силового электропитания.
Блок согласования работы многосоставных установокОтдельный блок управления для согласования работы до восьми холодильных машин, подключенных параллельно, в зависимос-ти от температуры смеси охлажденной жидкости (монтируется и подключается сторонними фирмами). Этот блок не может исполь-зоваться, если в установке установлена интерфейсная плата для подключения к управляющей системе BAS. Ознакомьтесь со специ-альным документом компании York № 150.00 SG2.
Интерфейс для подключения к BAS (системе автоматизации зда-ния)/EMS (системе энергосбережения) Обеспечивает возможность переопределения уставки температуры охлажденной жидкости по сигналу от Системы автоматизации зда-ния (BAS)/ Системы энергосбережения (EMS).Печатная плата заводского монтажа предназначена для приема сигнала 4-20 мA, 0-10 В или сигнала замыкания cухих контактов от системы BAS/EMS (Данная плата не может быть смонтирована, если установлен блок согласования работы многосоставных уста-новок).
Шлюзовый интерфейсИнтерфейсная плата, которая обеспечивает возможность комму-никаций с системой управления здания по протоколу BACnet или MODBUS (более подробно этот вопрос рассмотрен в специальной документации YORK BACNET №450.20-04 и MODBUS №450.20-01).
Транслятор York TalkОбеспечивает возможность коммуникации с управляющей системой BMS с целью выполнения мониторинга состояния и регулирования всех холодильных машин в системе (более подробно этот вопрос рассмотрен в специальной документации YORK №450.20.506).
Опции исполнения конденсаторных теплообменников«Позолоченное» эпоксидное покрытие алюминиевого оребрения конденсатора Позволяет повысить коррозионную стойкость при размещении оборудования в прибрежной зоне (стандарт ASTM 287 – результаты испытания : весовые потери 7% после 1500 часов испытания*)*Испытания по стандарту ASTM 287 проводятся в условиях, при-ближенных к условиям промышленных и прибрежных зон.
part_04.indd 301part_04.indd 301 07.11.07 17:01:3507.11.07 17:01:35
302
Проволочные ограждения Проволочное ограждение из сварной проволочной сетки, которое монтируется на наружных поверхностях установки. Исключает несанкционированный доступ к установке и возможность повреж-дения теплообменников, но обеспечивает свободную циркуляцию воздуха.В качестве альтернативы могут быть поставлены решетки для ог-раждения всей установки или только поверхностей конденсатор-ного теплообменника (монтируется на объекте).
Покраска корпуса вентилятораКорпус и колпак вентилятора покрываются краской цвета «шам-панского».
Сторона подсоединения охладителяУпрощает компоновку установки и выполнения водных подключе-ний. Холодильные машины могут быть размещены оптимальным образом в зависимости от особенностей компоновки на объекте.
Теплоизоляция двойной толщиныДля дополнительной защиты от морозов охладитель покрывается пенистой теплоизоляцией с ячейками закрытой структуры, устой-чивой к действию ультрафиолетового излучения, толщиной 38 мм (1 1/2 дюйма).
Комплект фланцев охладителяСварные фланцы заводского монтажа на патрубках подсоединения воды охладителя, соответствующие стандарту HG 20615 (ASMEB 16.5).
Комплект ответных фланцевПриварные/викталические фланцы, соответствующие фланцам ох-ладителя согласно стандарту HG 20615 (ASMEB 16.5). Поставляются отдельно для монтажа на объекте (монтируются подрядчиком). В комплект входят все необходимые гайки, болты, уплотнения и т.д.
Реле протока Реле на DWP (перепад давления) 10 бар (145 фунт/кв.дюйм) обо-рудовано подключениями с резьбой 1» ВSР. Реле оборудовано по-золоченными контактами, рассчитанными на низкое напряжение/токи. Предназначено для защиты установки от отсутствия расхода воды. Реле протока должно быть смонтировано на каждой установ-ке подрядной организацией.
Дополнительная ступень регулирования мощности компрессора(только для установок с компрессорами с 6 и 8 цилиндрами)Система регулирования компрессора оборудована дополнительной ступенью производительности, что позволяет более точно обеспе-чить необходимую производительность в условиях частичной на-грузки. Эта опция включает в себя впрыск охлаждающей жидкости в компрессор.
Комплект для работы при низких температурах наружного воздухаЭтот комплект монтируется на заводе и включает в себя все необ-ходимые элементы, чтобы обеспечить работу холодильной машины при температурах воздуха на входе конденсатора до -18 °С.
Сонцезащитный комплектСолнцезащитный козырек для создания тени/воздушного зазора вокруг зоны размещения панели электропитания и регулирования. Позволяет исключить перегрев под действием солнечных лучей.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ОПЦИИ
Декоративные панели установкиДекоративные панели, изготовленные из оцинкованной стали с прочным красочным покрытием. Предназначены для закрытия тор-цов конденсаторного теплообменника на стороне, противополож-ной стороне размещения панели регулирования, а также вокруг панели регулирования.
Сервисные вентили на всасыванииОдин шаровой клапан для каждого компрессора. Монтируется в ли-нии низкого давления (всасывания).
Комплект механических манометров Механические манометры с круговой шкалой, смонтированные на заводе, используются для регистрации давления на всасывании/нагнетании и давления масла в дополнение к датчикам давления.
АмортизаторыОткрытые амортизаторы пружинного типа с винтами регулировки уровня и фиксирующими отверстиями. Поставляются отдельно и монтируются на объекте подрядной фирмой.
Комплект подъемных проушинОдин набор подъемных проушин стандарта ISO Mk5 для обеспече-ния безопасности и простоты подъема установки.
Опция для работы при низкой температуре жидкости на выходеОбеспечивает возможность работы установки при температурах до -10 °С (для получения дополнительной информации свяжитесь с отделом продаж компании York).
part_04.indd 302part_04.indd 302 07.11.07 17:01:3507.11.07 17:01:35
303
ПНЕВМОГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА ЦИРКУЛЯЦИИ ХЛАДАГЕНТА
Конденсаторный тепло-обменник контура цир-куляции хладагента №2
Конденсаторный теплооб-менник контура циркуляции хладагента №1
Перегретые пары хладагента высокого давления
Компрессор
Сервисный вентиль на всасывании (дополни-тельная опция)
Предохранительная вставка
Перегретые пары низкого давления
Охладитель
Контур циркуляции хладагента №2
Переохлажденный жидкий хладагент/пары
низкого давления
Смотровое стекло
Фильтр осушитель
Переохлажденный жидкий хлада-гент высокого давления
Жидкий хладагент низкого давления подается в охладитель, в котором он испаряется и перегревается за счет тепла, принимаемого от охлаждаемой жидкости, проходящей в кожухе охладителя. Пар хладагента низкого давления подается в компрессор, где его давление и перегрев увеличиваются. Пар высокого давления поступает в воздухоохлаждаемый конденсатор, где отдает свое тепло воздуху. Полно-стью сконденсировавшийся и переохлажденный жидкий хладагент проходит через терморегулирующий клапан, где перед его возвратом в охладитель, его давление снижается и имеет место дальнейшее охлаждение.
part_04.indd 303part_04.indd 303 07.11.07 17:01:3507.11.07 17:01:35
304
НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕЧтобы выбрать холодильную машину YORK YАЕР необходимо знать следующую информацию:1. Заданное значение холодильной мощности.2. Заданный тип хладагента.3. Расчетные температуры охлаждаемой воды на входе и выходе.4. Проектное значение расхода воды, если неизвестна одна из
температур в пункте 3.5. Расчетное значение температуры воздуха на входе конденса-
тора. Обычно это расчетная температура наружного воздуха в летний период, если только на эту температуру не оказывают влияние место расположения установки или прочие факторы.
6. Высота над уровнем моря, на которой смонтирована установка7. Проектное значение коэффициента загрязнения теплообмен-
ных поверхностей охладителя.Примечание: Значения параметров, заданных пунктами 1, 3 и 4 должны быть связаны следующей формулой:Холодильная мощность (кВт) = Перепад температур (°C) x Расход охлажденной жидкости (л/сек) х 4.18Где : Перепад температур = Температура жидкости на входе(°C) - Температура жидкости на выходе(°C)
МЕТОДИКА ВЫБОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫ1. Определите точный типоразмер холодильной машины, выбирая
модель, которая больше всего подходит по требуемой холодиль-ной мощности при проектных значениях температуры воды на выходе и температуры воздуха на входе.
2. Используйте соответствующие поправочные коэффициенты для уточнения коэффициента загрязнения теплопередающих поверхностей (таблица 2) и коэффициента, учитывающего вы-соту над уровнем моря (таблица 3) для значений холодильной мощности (холодопроизводительности) и потребляемой элект-рической мощности, определенных для проектных условий по таблицам холодильной мощности. Убедитесь в том, что откор-ректированное значение производительности соответствует заданным требованиям.
3. Используя откорректированное значение производительности выбранной холодильной машины, уточните значения диапазона температур или величину расхода, чтобы сбалансировать рас-четную формулу, приведенную в разделе «Необходимые дан-ные».
4. Физические и электротехнические характеристики могут быть определены из таблиц 5 и 6.
5. Всегда проводите проверку того, что полученные значения не выходят за проектные эксплуатационные пределы, указанные в таблице «Эксплуатационные пределы».
ПРИМЕР ВЫБОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫНеобходимо подобрать холодильную машину 50 Гц, работающую на R22, для охлаждения воды с 12°C дo 7°C (с 53 до 44 °F) с холо-дильной мощностью = 525 кВт (149 тонн) при проектном значении расхода = 25 л/с (396 галлонов в минуту). Прочие проектные параметры равны:Температура наружного воздуха на входе конденсатора 35°C (95°F)Величина коэффициента загрязнения 0.044 м2 °C/кВт (0.00025 фут2 °F
час/БТЕ)Установка размещена на уровне моря.По данным таблицы 4 видно, что модель YАЕР77WC9C приблизи-тельно обеспечивает требуемую холодильную мощность. Поскольку никакие поправочные коэффициенты не были приме-нены, после вычисления расхода, получаются следующие значения параметров:Холодильная мощность 537 кВтТемпература воды от 12°C дo 7°C (диапазон 5°C)
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ МАШИН
Модель Формула расчета перепада давления
R Перепад давления [кПа]= 0.5124 x (Расход [л/сек]1.8176)
T Перепад давления [кПа]= 0.2133 x (Расход [л/сек]1.7018)
U Перепад давления [кПа]= 0.2920 x (Расход [л/сек]1.6730)
V Перепад давления [кПа]= 0.2101 x (Расход [л/сек]1.6914)
W Перепад давления [кПа]= 0.1103 x (Расход [л/сек]1.7282)
Y Перепад давления [кПа]= 0.0027 x (Расход [л/сек]2.4598)
от 53 до 44 °F (диапазон 9°FРасход воды 25.7 л/сек (410 гал/мин)Мощность, потребляемая компрессором 173 кВт
Все значения лежат в границах эксплуатационных пределов (таб-лица 1). Из графика перепада давления (Рис.2) получаем, что перепад давления на охладителе YАЕР77WC9C при расчетной величине расхода 25.7 л/сек (410 гал/мин) составляет 30.5 кПа (4.4 фунт/кв.дюйм).
РИСУНОК 2 ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ НА ОХЛАДИТЕЛЕ
Пер
епад
дав
лени
я (к
Па)
Расход (л/сек)
Примечание: Перепад давления относится к каждому охладителю в моделях с 4 контурами циркуляции (т.е. суммарный расход ус-тановки необходимо разделить на 2, чтобы получить расход через каждый охладитель)
part_04.indd 304part_04.indd 304 07.11.07 17:01:3607.11.07 17:01:36
305
ТAБЛИЦА 1 –ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРЕДЕЛЫ
Все модели Мин. °C(°F) Макс. °C(°F)
Температура охлажденной жидкости на выходе - R22 (1) 4 (39) 12 (54)
Температура охлажденной жидкости на выходе - R407C (1) 6 (43) 12 (54)
Перепад температур охлаждаемой жидкости 3.3 (6) 8 (15)
Воздух на входе Стандартные установки -4 (25) 52 (125)
Установки с низкотемпературным блоком -l8 (0) 52 (125)
Электропитание 380/400/415 В, 3 фазы, 50 Гц | В 342 440
(1) Низкотемпературный блок (дополнительная опция) позволяет осуществлять эксплуатацию при температурах до -10°С
Установки с 1 контуром циркуляции
Модель YAEP 06R - 07R 08T - 09T
Минимальный расход через охладитель л/с (г/мин) 4 (64) 6.0 (95)
Максимальный расход через охладитель л/с (г/мин) 18 (285) 19 (300)
Минимальный объем воды в системе литры (унц) 1600 (455) 1600 (455)
Установки с 2 контурами циркуляции
Модель YAEP 44U, 55U, 66U, 75U, 77U 97V, 99V 77W, 99W
Минимальный расход через охладитель л/с (г/мин) 7.5 (120) 9.4 (150) 15.8 (250)
Максимальный расход через охладитель л/с (г/мин) 36.5 (580) 40.5 (640) 50.7 (805)
Минимальный объем воды в системе литры (унц) 133.0 (380) 1620 (460) 2170 (615)
Установки с 3 контурами циркуляции
Модель YAEP 777Y 997Y 999Y
Минимальный расход через охладитель л/с (г/мин) 25 (400)
Максимальный расход через охладитель л/с (г/мин) 91 (1445)
Минимальный объем воды в системе, литры (унц) 4000 (1140)
Установки с 4 контурами циркуляции
Модель YAEP 5555U, 6666U, 7575U, 7777U 9797V, 9999V 7777W, 9999W
Минимальный расход через охладитель, л/с (г/мин) 7.5 (120) 9.4 (150) 15.8 (250)
Максимальный расход через охладитель, л/с (г/мин) 36.5 (580) 40.5 (640) 50.7 (805)
Минимальный расход через установку, л/с (г/мин) 15.0 (242) 18.8 (300) 31.6 (500)
Максимальный расход через установку, л/с (г/мин)альный расход через установку, л/с (г/мин)
73 (1160) 81 (1280) 101.4 (1610)
Минимальный объем воды в системе, литры (унц) 2660 (760) 3735 (1065) 6265 (1785)
Установки с 4 контурами циркуляции имеют 2 охладителя. В таблице приведены расходы для каждого охладителя в отдельности и общий расход для всей установки.
ТАБЛИЦА 2 – Коэффициент, учитывающий загрязнение теплообменных поверхностей
Охладитель
Коэффициент загрязненияКоэффициент производительности Коэффициент мощности компрессора
м2°C/кВт фу2°F/БТЕ
0.018 0.00010 1.000 1.000
0.044 0.00025 0.994 0.998
0.088 0.00050 0.981 0.993
0.176 0.00100 0.958 0.983
0.352 0.00200 0.910 0.960
ТАБЛИЦА 3 – Коэффициенты для учета высоты над уровнем моря
Высота над уровнем моря,Коэффициент производительности Коэффициент мощности компрессора
метры футы
0 0 1.000 1.000
600 1970 0.987 1.010
1200 3940 0.973 1.020
1800 5905 0.958 1.029
2400 7075 0.943 1.038
part_04.indd 305part_04.indd 305 07.11.07 17:01:3607.11.07 17:01:36
306
ТАБЛИЦА 4а – Холодильные мощности установок YAEP R22 (система СИ – °С кВт/кВт)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°C
Температура воздуха на входе конденсатора, °C
25 30 35 40 45 46 50
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
YAEP 06RA7C
567
1012
225 233 242 267 284
54 54555759
215 223 232 256 273
57 58 59 61 63
203 211 219 242 258
61 61 62 65 67
193 201 208 231 246
64 65 66 69 71
183 190 198 220 234
67 68 69
72 75
180 188 195 217 232
67 68 69 73 75
172 179 187 209 222
70 71 72
76 78
YAEP 07RA7C
567
1012
265 274 283 311 330
68 69707375
253 263 272 299 317
7273
74 77 80
240 248 257 284 302
76 77 78
82 84
228 237 245 271 289
80 81 82 86 89
216 224 233 258 275
83 84 86 90 93
213 221 230 255 272
84 85 87
91 94
203 211 219 244 261
87 88 90 94 98
YAEP 08TA7C
567
1012
315 324 335 363 383
79 80828688
302 312 321 350 368
84 85 87 91 94
287 295 304 334 350
89 90 92
97 100
273 282 291 319 334
94 95 97
102 106
260 268 277 306 320
98 100 102 107 111
257 266 274 303 317
98 100 102 108 112
245 254 263 292 306
102 104 106 112 116
YAEP 09TC9C
567
1012
382 393 403 440 463
9294
95 99 102
368 376 388 426 449
99 100 102 106 110
352 363 372 408 430
105 107 108 113 117
339 349 359 393 416
111 113 115 120 124
325 334 344 378 399
116 118 120 127 131
322 331 341 375 396
117 119 121 128 132
310 319 329 363 310
122 123 126 133 103
YAEP 44UA7C
567
1012
328 338 349 379 399
87 88 89 94
96
316 326 335 364 386
92 93 95 100 103
302 310 319 346 368
97 99 101 106 110
289 297 306 331 355
102 104 106 111 116
275 283 290 316 201
106 108 110 116 62
272 280 287 184 200
106 109 111 60 63
261 268 274 177 193
110 112 115 62 65
YAEP 55UC7C
567
1012
399 411 423 459 483
100 101 103 107 110
386 397 409 445 469
106 108 109 114 118
368 380 391 426 449
112 114 116 122 126
354 365 377 411 434
117 119 122 129 134
339 350 361 395 418
123 126 128 136 142
336 347 358 392 415
124 127 130 138 144
323 334 345 379 237
129 132 135 144 77
YAEP 75UC9C
567
1012
454 467 481 521 548
119 121 123 129 134
438 451 464 504 531
126 128 130 137 142
417 430 443 482 508
132 135 137 145 151
400 413 426 464 490
139 142 145 153 159
383 395 408 446 471
146 149 152 161 168
379 392 404 442 467
147 150 154 163 170
365 377 389 426 451
153 156 160 169 177
YAEP 77UC9C
567
1012
504 519 534 579 609
138 141 144 152 158
486 501 515 559 589
146 149 152 161 167
417 476 491 534 563
154 157 160 170 176
443 457 471 513 541
162 165 169 178 185
422 436 450 492 519
170 173 177 187 194
418 432 446 487 515
172 175 178 189 196
401 415 429 469 496
178 182 185 196 203
YAEP 77WC9C
567
1012
569 584 599 651 685
152 154 156 165 171
550 562 575 626 660
160 162 164 173 181
507 526 545 590 626
167 170 173 182 190
481 498 515 561 594
174 177 180 190 199
466 484 502 550 581
180 184 188 198 208
461 479 497 545 576
181 185 190 200 210
442 459 477 527 472
186 191 196 206 182
YAEP 97VB7C
567
1012
642 663 684 748 791
169 171 174 183 189
617 638 659 722 764
179 182 185 194 201
585 606 626 688 729
189 192 195 206 213
559 579 599 659 700
199 202 206 216 224
531 551 571 630 670
208 212 216 227 235
526 545 565 624 664
210 214 218 229 237
503 522 542 600 575
218 222 226 238 216
YAEP 99VB7C
567
1012
716 739 762 832 878
198 201 205 215 222
690 713 736 804 850
210 214 218 229 237
657 679 701 768 813
222 226 230 243 251
629 651 673 739 783
234 238 243 255 264
601 622 644 709 609
245 250 254 268 208
595 616 638 569 604
247 252 257 203 210
571 592 613 549 583
256 261 266 211 218
YAEP 99VD9C
567
1012
760 784 808 880 928
183 186 189 198 204
735 759 783 855 903
195 198 202 212 219
752 725 749 820 867
207 211 214 226 233
675 698 721 789 835
219 223 227 239 247
647 669 692 760 805
231 235 240 252 261
641 664 686 754 799
233 238 242 255 264
618 640 663 729 627
243 247 252 266 206
YAEP 99WD9C
567
1012
802 830 857 932 974
189 192 195 204 210
771 801 831 903 950
200 204 208 217 225
738 766 794 865 910
213 217 221 232 239
707 733 760 831 873
227 231 235 246 253
670 695 721 790 836
240 244 248 261 267
662 687 712 781 828
243 247 251 264 270
631 656 680 605 646
253 257 261 207 211
Мощность (кВт) = потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов: 06RA7C, 07RA7C, 08TA7C, 44UA7C, 55UC7C = 8.8 кВт; 09TC7C, 75UC9C, 77UC9C, 77WC9C = 15.2 кВт; 97VB7C, 99VB7C = 17.6 кВт; 99VD9C, 99WD9C = 30.4 кВт.
part_04.indd 306part_04.indd 306 07.11.07 17:01:3607.11.07 17:01:36
307
ТАБЛИЦА 4а – Холодильные мощности установок YAEP R22 (система СИ – °С кВт/кВт)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°C
Температура воздуха на входе конденсатора, °C
25 30 35 40 45 46 50
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
YAEP 997YH7C
567
1012
1000 1032 1065 1164 1230
268 272 277 290 300
962 994
1026 1124 1189
284 289 294 309 319
914 945 977
1072 1135
300 305 310 327 338
873 904 936
1029 1092
316 321 327 344 356
832 862 893 985
1046
331 337 343 361 373
823 853 884 976
1037
334 340 346 365 342
788 818 849 853 908
346 352 359 344 355
YAEP 999YK9C
567
1012
1203 1244 1285 1399 1462
284 287 290 306 312
1150 1201 1252 1355 1425
300 306 312 326 338
1111 1149 1188 1297 1364
320 326 332 348 359
1061 1100 1139 1250 1315
338 345 353 369 380
1003 1043 1082 1181 1267
360 366 372 392 404
991 1031 1071 1167 1257
365 370 376 396 372
943 983
1024 1010 1107
383 387 392 376 390
YAEP 7575UC9C
567
1012
907 934 961
1042 1096
237 241 245 258 267
875 902 928
1008 1062
251 256 260 274 284
835 860 886 964
1017
265 270 275 290 301
801 826 852 929 980
278 284 289 307 318
766 791 816 891 942
292 298 304 322 336
758 783 808 884 934
295 301 307 325 340
729 754 778 853 902
306 312 319 337 354
YAEP 7777UC9C
567
1012
1008 1038 1068 1158 1218
276 282 287 304 316
972 1002 1030 1119 1178
292 298 304 322 334
834 952 982
1068 1126
308 314 320 339 352
885 914 942
1026 1083
324 330 337 357 370
845 873 900 983
1038
340 347 354 374 388
836 864 892 974
1029
343 350 357 378 392
803 830 857 939 992
356 363 370 392 406
YAEP 7777WC9C
567
1012
1138 1168 1197 1302 1369
304 308 312 330 342
1099 1125 1150 1252 1321
320 324 328 346 361
1014 1052 1091 1180 1252
334 340 346 364 380
923 997
1031 1123 1189
348 354 360 380 398
933 968
1003 1100 1162
360 368 376 396 416
923 958 993
1091 1152
362 371 379 399 420
883 919 954
1055 944
372 382 392 412 365
YAEP 9797VB7C
567
1012
1283 1326 1368 1496 1581
337 343 348 366 377
12331275 1317 1443 1527
357 363 369 388 401
1171 1211 1252 1375 1457
377 384 391411425
1118 1158 1198 1319 1400
397 404 411 433 447
1063 1102 1142 1260 1340
416 424 431 454 469
1051 1090 1130 1248 1328
420 428 435 458 474
1006 1044 1084 1200 1150
435 444 452 475 432
YAEP 9999VB7C
567
1012
1432 1478 1525 1663 1756
396 403 410 430 444
1380 1426 1471 1609 1700
420 428 435 458 474
1314 1358 14031537 1626
444 452 460 485 502
1259 1302 1347 1479 1567
468 476 485 511 528
1201 1244 1288 1418 1219
490 499 508 536 416
1189 1232 1276 1139 1208
494 504 513 406 419
1142 1184 1227 1098 1167
512 522 532 422 435
YAEP 9999VD9C
567
1012
1520 1568 1616 1760 1856
366 372 378 396 408
1470 1518 1566 1710 1806
390 397 404 424 438
14041451 1498 1639 1733
414 422 429 451 466
1350 1396 14411579 1671
438 446 454 478 494
1294 1339 1384 1520 1610
462 470 479 505 522
1282 1327 1372 1507 1598
467 475 484 510 528
1235 1280 1325 1458 1254
486 495 504 532 413
YAEP 9999WD9C
567
1012
1604 1659 1714 1865 1949
378 384 390 408 420
1542 1602 1661 1806 1900
400 408 416 434 450
1477 1532 1588 1729 1819
426 434 442 464 478
1415 1467 1519 1662 1747
454 462 470 492 506
1340 1390 14411580 1672
480 488 496 522 534
1324 1375 1425 1562 1656
485 493 501 528 540
1262 1311 1360 1210 1292
506 514 522 414 422
Мощность (кВт) = потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов: 997YH7C = 26.4 кВт; 999YK9C = 45.6 кВт, 7575UC9C, 7777UC9C, 7777WC9C = 30.4 кВт; 9797VB7C, 9999VB7C = 35.2 кВт; 9999VD9C, 9999WD9C = 60.8 кВт.
part_04.indd 307part_04.indd 307 07.11.07 17:01:3707.11.07 17:01:37
308
ТАБЛИЦА 4b – Холодильные мощности установок YAEP R22 (Британская система – °F тонны/кВт)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°F
Температура воздуха на входе конденсатора, °F
85 95 100 110 115 120 125
Холо-дильн. м о щ -ность, тонны
М о щ -ность,
кВт
Холо-дильн. м о щ -ность, тонны
М о щ -ность,
кВт
Холо-дильн. м о щ -ность, тонны
М о щ -ность,
кВт
Холо-дильн. м о щ -ность, тонны
М о щ -ность,
кВт
Холо-дильн. м о щ -ность, тонны
М о щ -ность,
кВт
Холо-дильн. м о щ -ность, тонны
М о щ -ность,
кВт
Холо-дильн. м о щ -ность, тонны
М о щ -ность,
кВт
YAEP06RA7C
414445475053
61.465.466.669.273.177.1
575858596162
57.861.662.765.168.972.7
616262636566
54.658.359.461.765.469.0
646666676971
53.056.657.760.063.767.2
656768697173
51.354.956.058.462.065.3
676970717375
49.553.154.256.560.163.3
697172737577
47.851.452.554.858.461.4
707373757779
YAEP07RA7C
414445475053
72.476.878.181.085.489.8
727374757779
68.172.473.776.580.785.0
767879808284
64.468.669.972.676.780.9
808283848689
62.566.667.970.574.778.8
828485868991
60.664.765.968.572.676.7
848687889193
58.562.563.766.370.374.4
868889919396
56.560.561.764.268.272.2
889091939698
YAEP08TA7C
414445475053
86.490.892.195.2
100.0104.4
838686889193
81.585.787.090.194.998.8
899192949799
77.381.682.885.890.394.0
949798
100103106
75.279.480.783.788.291.8
9699
100102105109
73.077.378.681.686.289.6
98102103105108111
70.674.976.279.383.987.2
101104105108111114
68.472.874.177.181.885.0
103107108110114117
YAEP09TC9C
414445475053
105.2109.7111.4115.4121.5127.2
98100101103105108
100.1105.1106.5110.2115.9121.3
105108108110113116
95.9100.9102.3105.8111.3116.7
111114115117121124
93.698.5
100.0103.5109.0114.2
114117118121124127
91.496.297.7
101.2106.7111.7
117120122124128131
89.093.695.198.7
104.3109.0
120123125127132135
86.891.392.896.4
102.086.2
123126128131135104
YAEP44UA7C
414445475053
90.394.996.299.3
104.0109.1
9194959799
102
85.889.991.294.098.3
103.7
97100101103106109
81.785.887.089.693.799.5
102105106109112115
79.583.484.687.269.073.5
1041081091118689
77.481.082.184.844.447.5
1061111121146062
75.178.479.541.143.146.3
109113114596164
72.976.038.539.841.945.2
11111660616265
YAEP55UC7C
414445475053
110.0115.7117.4121.1126.9132.6
105108109111114117
104.7110.2111.9115.5121.1126.8
112115116118122125
100.1105.7107.3110.9116.4122.0
118122123126130134
97.8103.3104.9108.4113.9119.5
121125127129134138
95.5100.8102.4106.0111.5116.9
124129130133138143
92.998.299.8
103.3108.8114.2
128133134137142147
90.595.897.3
100.9106.355.8
13113613814114677
YAEP75UC9C
414445475053
124.9131.3133.2137.4143.8150.3
125129130132136140
118.7124.9126.8130.8137.1143.4
132137138141145150
113.3119.5121.3125.3131.5137.7
140145146149154159
110.6116.7118.5122.4128.6134.7
144149150153158164
107.8113.8115.6119.6125.6131.7
147153154158163169
104.8110.8112.5116.4122.5128.4
151157159162168173
102.0107.9109.6113.5119.5125.4
155161163167173178
YAEP77UC9C
414445475053
138.6145.7147.8152.4159.6166.8
145150152155160165
131.4138.4140.4144.9151.8158.8
154159161164170175
125.3132.1134.1138.5145.3152.1
163168170174179185
122.1128.8130.8135.2141.9148.6
167173175178184190
118.9125.6127.5131.9138.5145.1
172177179183189195
115.4122.0124.0128.3134.9141.4
176182184188194200
112.2118.8120.7124.9131.4137.9
181187188192199205
YAEP77WC9C
414445475053
156.8163.1165.1170.4178.8187.0
159163164167172179
144.1153.4155.8160.3167.8176.5
167172174177182189
136.4144.7147.2152.3159.3167.2
175180181185191199
133.8142.2144.8150.4157.2164.8
178184186189195203
131.2139.7142.5148.5155.1162.4
181188190193200208
127.1135.7138.6145.1151.4158.3
185193194197204213
123.3131.9134.9141.8147.9131.2
188197199201209183
YAEP97VB7C
414445475053
176.0186.2189.2195.8205.9216.1
178183184188193198
166.4176.3179.2185.6195.5205.4
189194196200206211
158.1167.8170.7177.0186.7196.4
199206207211217224
153.8163.4166.2172.5182.1191.7
205211213217223230
149.4159.0161.8167.9177.5187.0
210217218223229236
144.8154.2157.0163.1172.5154.6
215222224229235194
140.4149.7152.5158.5142.6150.6
221228230234193198
YAEP99VB7C
414445475053
197.0208.0211.2218.4229.5240.5
209215217221228234
186.8197.6200.7207.7218.5229.3
222229231236243250
178.1188.7191.9198.7209.4220.0
235242245249257264
173.6184.1187.2194.0204.6215.1
241249251256264271
169.1179.5182.6189.4151.8170.3
247255257263196209
164.2174.5177.6184.3157.7166.0
254262264270209214
159.6169.8172.9145.4153.8162.1
260268271207214220
Мощность (кВт) = потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов: 06RA7C, 07RA7C, 08TA7C, 44UA7C, 55UC7C = 8.8 кВт; 09TC7C, 75UC9C, 77UC9C, 77WC9C = 15.2 кВт; 97VB7C, 99VB7C = 17.6 кВт;
part_04.indd 308part_04.indd 308 07.11.07 17:01:3807.11.07 17:01:38
309
ТАБЛИЦА 4b -Холодильные мощности установок YAEP R22 (Британская система - °F тонны/кВт) (продолжение)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°F
Температура воздуха на входе конденсатора, °F
85 95 100 110 115 120 125
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
YAEP99VD9C
414445475053
209.7221.3224.7232.2243.8255.4
194200201205211216
199.6211.0214.3221.7233.0244.4
207213215219226232
191.1202.2205.4212.6223.6234.7
220227229233240247
186.7197.7200.9208.0219.0230.0
227234236241248255
182.3193.2196.4203.4214.3225.2
233241243248255262
177.5188.3191.5198.5209.3178.3
240248250255263196
173.0183.8186.9193.9204.5174.4
247255257262270209
YAEP99WD9C
414445475053
220.1234.4238.6247.2257.6268.8
199206207211216222
209.9223.4227.3235.5245.8256.7
213220222227232238
200.1212.6216.4224.6235.1245.5
228235237242248253
194.2206.5210.2218.1228.6239.5
235242245250256261
188.3200.4204.0211.5222.1233.5
243249252258264269
181.9193.8197.2204.3174.2183.9
250257259266205208
175.9187.6190.9160.1168.9179.0
257264267205211214
YAEP997YH7C
414445475053
274.5290.2294.8304.9320.7336.3
282290293298307316
259.8275.1279.6289.5304.8320.1
300309312318327336
247.2262.2266.6276.3291.4306.4
317327330336346356
240.6255.5259.8269.1281.9296.7
325335338345352362
234.0248.7253.1261.9272.5287.0
334344347353358368
226.8241.4245.7252.3250.9264.5
342353357360348357
220.2234.7238.9243.4230.7243.4
350362365366338348
YAEP999YK9C
414445475053
328.5352.8359.3370.9386.4403.2
298308311317324333
315.8334.4340.3353.2368.7385.0
320330333340348357
300.1319.0324.8337.7353.4369.7
340352356363371380
291.0310.0315.5326.4339.8358.6
352363367375380390
281.8301.0306.1315.0326.1347.4
365374378386388399
272.0291.3296.0300.7297.8320.7
378386389395380391
262.8282.2286.6287.4271.4295.8
390397400403372383
YAEP7575UC9C
414445475053
249.8262.7266.4274.8287.7300.6
250257260265273281
237.3249.8253.5261.6274.2286.8
265273276282290299
226.7239.0242.7250.6263.0275.3
279289292298308318
221.1233.4237.0244.9257.1269.3
287297300307317328
215.6227.7231.2239.1251.3263.3
295305308315326337
209.6221.5225.1232.9244.9256.9
303314317325336347
204.0215.8219.3227.0239.0250.8
310322325333346355
YAEP7777UC9C
414445475053
277.2291.4295.6304.9319.2333.5
290301304310320330
262.9276.7280.8289.8303.6317.6
308319322329339350
250.6264.2268.2277.0290.6304.2
326337340347359370
244.2257.7261.6270.4283.8297.3
334346349357368380
237.8251.2255.1263.7277.1290.3
343355358366378390
230.9244.1248.0256.5269.7282.7
352364368376388400
224.4237.5241.4249.8262.9275.7
361373377385398410
YAEP7777WC9C
414445475053
313.6326.2330.3340.9357.5374.0
318325328334344357
288.3306.8311.7320.6335.5353.0
334344347354364378
272.9289.4294.3304.7318.5334.4
349360363370382397
267.6284.4289.6300.9314.4329.6
356368371377390407
262.4279.5284.9297.1310.2324.8
362377380385399417
254.2271.4277.1290.1302.7316.5
369386389394408427
246.6263.9269.9283.7295.8262.5
376394397401417367
YAEP9797VB7C
414445475053
352.1372.4378.4391.5411.9432.2
355365369375386397
332.8352.6358.4371.2391.1410.9
377389392400411423
316.2335.6341.3353.9373.3392.8
399411415423435447
307.5326.8332.5344.9364.1383.4
409422426434447459
298.9318.0323.6335.9354.9374.0
420433437445458471
289.5308.4313.9326.1344.9309.2
431445449457471388
280.8299.5305.0317.0285.2301.2
441456460469386396
YAEP9999VB7C
414445475053
393.9416.0422.5436.8458.9481.0
418430434443456469
373.6395.1401.5415.4437.0458.6
444458462471485499
356.2377.5383.7397.5418.7440.0
470485489499513528
347.2368.2374.5388.1409.2430.2
482498502512527542
338.2359.0365.2378.7303.6340.6
494510515525391417
328.4349.0355.1368.5315.3332.1
507524528539417429
319.2339.7345.7290.8307.5324.1
519536541414428439
YAEP9999VD9C
414445475053
419.3442.6449.4464.4487.6510.9
388399402410422433
399.2421.9428.6443.3466.1488.8
414427430439451464
382.2404.3410.8425.1447.3469.5
440454458467481494
373.3395.3401.8416.0437.9460.0
454468472481495510
364.5386.4392.8406.9428.6450.5
467482486495510525
354.9376.6383.0397.0418.5356.6
481496501510526391
346.0367.5373.9387.7409.1348.7
494510514524540417
YAEP9999WD9C
414445475053
440.2468.8477.3494.5515.2537.7
398411415423431445
419.8446.7454.7471.0491.6513.4
426440444454464476
400.2425.3432.9449.3470.3490.9
457470475485495507
388.3413.0420.4436.1457.3479.0
471485489500512522
376.5400.8407.9422.9444.3467.0
485499504516528538
363.7387.6394.4408.7348.4367.7
500514519532409416
351.8375.3381.9320.3337.8357.9
514528533411421427
Мощность (кВт) = Потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов: 99VD9C, 99WD9C = 30.4 кВт; 997YH7C = 26.4 кВт; 999YK9C = 45.6 кВт; 7575UC9C, 7777UC9C, 7777WC9C = 30.4 кВт; 9797VB7C, 9999VB7C = 35.2 кВт; 9999VD9C, 9999WD9C = 60.8 кВт.
part_04.indd 309part_04.indd 309 07.11.07 17:01:3907.11.07 17:01:39
310
ТАБЛИЦА 4с –Холодильные мощности установок YAEP R407С (система СИ – °С кВт/кВт)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°C
Температура воздуха на входе конденсатора, °C
25 30 35 40 45 48 50Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
YAEP 06RA7B
678
1012
224 232 240 257 273
54 55 56 58 60
212 220 228 245 261
58 59 60 62 64
198 206 214 230 246
61 62 63 66 68
186 193 201 217 233
64 65 66 69 72
173 181 188 204 220
66 68 69 72 75
165 173 180 196 212
68 69 71 74 78
124 130 137 149 161
47 48 4951 54
YAEP 07RA7B
678
1012
263 272 282 302 321
70 71 72 75 77
249 259 268 288 307
73 74 76 79 82
233 243 252 270 289
77 78 80 83 86
219 228 237 255 273
80 81 83 87 90
205 213 222 240 257
83 84 86 90 94
196 204 213 230 248
84 86 88 92 96
148 155 161 175 188
58 60 61 64 67
YAEP 08TC7B
678
1012
324 335 345 366 387
77 79 80 83 86
309 318 329 349 371
83 84 86 89 92
290 300 309 330 350
87 88 90 94 98
273 283 293 312 332
92 94 96 100 104
256 265 275 294 312
96 98 100 105 109
246 254 264 282 300
99 101 103 108 112
193 200 208 222 237
75 77 79 82 86
YAEP 09TC9B
678
1012
382 393 402 422 443
94 96 98
101 105
366 376 387 407 427
100 102 104 108 112
347 356 367 386 407
106 108 110 115 119
330 340 349 369 388
112 114 116 121 126
312 322 332 351 371
117 119 122 127 133
302 312 322 340 291
120 122 125 131 102
238 247 255 269 285
91 93 95
100 104
YAEP 44UC7B
678
1012
359 371 382 405 428
83 84 86 8992
341 352 363 386 409
88 90 92 95 98
321 332 342 364 385
94 9597
101 105
304 314 325 346 367
98 100 102 106 110
286 296 306 327 348
103 105 107 112 116
275 285 295 316 235
105 108 110 115 61
158 164 170 182 193
55 56 57 60 62
YAEP 55UC9B
678
1012
414 428 442 470 498
104 106 108 112 116
398 412 425 452 479
110 112 115 120 125
377 389 402 428 454
116 119 122 128 134
356 368 381 406 432
122 125 128 134 140
337 349 361 386 411
127 130 133 140 146
325 337 349 374 253
130 133 136 143 76
187 194 201 216 230
67 69 71 74 78
YAEP 66UC9B
678
1012
457 473 488 520 551
116 119 122 127 132
435 452 468 497 528
122 125 128 134 140
409 424 438 468 496
128 131 134 140 147
388 401 415 443 470
134 137 141 148 155
365 378 392 418 444
139 143 147 154 161
351 364 377 403 429
143 147 150 158 165
250 259 268 287 305
99 101 104 109 114
YAEP 75UC9B
678
1012
459 474 490 521 553
127 129 132 138 144
439 454 469 500 530
133 136 139 145 151
413 428 442 471 501
139 142 146 153 160
393 407 421 448 476
145 148 152 160 167
305 316 326 348 370
120 124 127 133 140
294 305 315 336 357
123 126 130 137 143
144 149 154 164 174
63 64 66 69 73
YAEP 77WC9B
678
1012
540 557 575 610 645
154 158 162 170 178
515 532 548 581 613
160 164 169 177 186
486 502 518 550 582
167 172 176 186 195
460 474 487 515 569
174 179 184 188 198
316 325 333 349 406
123 126 130 130 137
304 311 319 333 400
126 129 133 131 138
150 153 157 163 201
60 62 63 62 65
YAEP 77UF7B
678
1012
533 559 584 636 687
140 143 146 151 157
515 539 563 611 658
146 149 152 159 165
488 511 534 579 625
152 156 159 167 174
460 482 505 556 595
158 162 166 174 182
431 453 475 519 563
165 169 174 182 191
413 435 457 496 544
169 174 178 187 196
293 309 325 351 387
117 120 123 129 136
YAEP 77WF7B
678
1012
582 602 622 663 704
145 148 151 157 163
554 574 594 633 673
152 156 159 166 173
524 543 562 600 638
159 163 167 174 182
499 517 534 570 605
166 170 174 183 191
466 484 502 537 572
174 178 183 191 200
446 464 481 516 551
179 183 188 197 205
316 329 341 367 392
124 127 130 136 142
YAEP 97VD7B
678
1012
679 701 723 767 811
165 168 171 177 183
650 672 695 740 786
175 178 181 88
195
617 641 664 710 756
185 188 192 199 207
588 609 629 670 712
193 197 201 209 217
558 576 594 629 666
202 206 210 219 228
539 555 572 604 637
207 211 215 225 234
405 417 429 452 476
151 154 158 165 171
YAEP 99VD7B
678
1012
754 777 799 845 890
195 199 202 210 217
724 747 769 814 858
208 212 216 223 231
687709731775820
220 224 229 237 246
655 677 699 743 788
230 235 239 249 258
623 645 667 711 611
242 247 252 261 203
602 624 646 690 595
249 254 259 269 209
465 483 500 534 569
191 194 198 205 213
Мощность (кВт) = Потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов:06RA7B, 07RA7B, 08TC7B, 44UC7B = 8.8 кВт; 09TC9B, 55UC9B, 66UC9B, 75UC9B, 77WC9B = 15.2 кВт; 77UF7B, 77WF7B = 13.2 кВт; 97VC7B, 99VD7B = 17.6 кВт.
part_04.indd 310part_04.indd 310 07.11.07 17:01:3907.11.07 17:01:39
311
ТАБЛИЦА 4с –Холодильные мощности установок YAEP R407С (система СИ – °С кВт/кВт) (продолжение)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°C
Температура воздуха на входе конденсатора, °C
25 30 35 40 45 48 50
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность,
кВт
Мощ-ность,
кВт
YAEP 99WD9B
678
1012
792 815 838 884 930
193 197 200 208 215
763 786 809 856 903
205 209 213 222 230
725 748 770 814 858
217 222 226 236 245
694 716 738 781 825
230 235 239 249 258
638 660 682 726 770
237 242 247 257 267
603 625 648 692 596
241 246 252 262 204
470 488 506 542 578
183 187 191 199 207
YAEP 777YG7B
678
1012
884 915 946
1007 1069
213 217 221 229 237
841 873 904 967
1030
223 228 233 242 252
798 829 860 922 984
234 239 244 255 266
760 787 814 869 923
244 250 256 267 279
713 740 767 821 875
256 262 268 281 293
684 711 738 791 844
262 269 275 288 301
518 539 560 601 643
182 186 191 200 209
YAEP 997YJ7B
678
1012
1077 1109 1142 1212 1277
266 271 276 286 296
1035 1068 1101 1169 1234
281 287 292 304 315
982 1016 1049 1116 1183
297 303 309 321 333
937 969
1000 1063 1125
312 319 325 339 352
891 922 952 840 888
327 334 341 355 369
862 894 922 703 536
335 343 350 365 273
674 700 721 488 516
246 251 256 267 278
YAEP 999YK9B
678
1012
1188 1222 1257 1326 1395
290 295 300 311 323
1144 1179 1214 1284 1348
308 314 320 332 345
1088 1121 1154 1221 1287
326 332 339 353 368
1042 1074 1107 1172 1237
345 352 359 373 387
990 1023 1056 1122 1185
363 371 378 393 407
958 991
1025 1091 842
374 382 390 405 312
759 786 813 867 916
286 292 298 310 317
YAEP 5555UC9B
678
1012
827 855 883 939 995
208 212 216 224 232
797 823 850 904 959
220 225 230 240 250
753 779 805 856 907
232 238 244 256 268
712 737 762 813 864
244 250 256 268 280
673 698 723 773 823
254 260 266 279 292
649 674 699 748 506
260 266 273 286 153
374 388 403 431 460
135 138 141 148 155
YAEP 6666UC9B
678
1012
914 945 977
1040 1103
233 238 243 254 264
871 903 935 995
1055
244 250 256 268 280
818 847 877 935 993
256 262 268 281 294
776 803 830 885 940
267 274 281 295 309
730 757 783 836 889
279 286 293 308 322
703 728 754 806 857
286 293 301 315 330
499 518 536 573 610
198 203 208 218 228
YAEP 7575UC9B
678
1012
918 949 980
1043 1107
253 259 265 276 288
878 908 938
1000 1061
265 271 277 290 302
826 855 884 943
1002
277 284 291 305 319
786 813 841 897 953
289 296 304 319 334
610 631 653 696 740
241 247 254 266 279
589 610 630 672 714
247 253 260 273 286
287 297 307 328 348
125 128 132 139 146
YAEP 7777WC9B
678
1012
1079 1113 1149 1219 1289
308 316 324 340 356
1031 1063 1096 1162 1227
320 329 337 355 372
972 1004 1036 1100 1164
334 343 352 371 390
920 947 975
1029 1139
348 358 367 377 396
633 649 666 698 812
246 253 260 260 273
609 623 637 666 800
252 259 266 262 276
300 307 313 326 401
120 124 127 124 131
YAEP 7777UF7B
678
1012
1067 1118 1169 1271 1373
280 286 291 303 314
1031 1079 1126 1221 1316
292 298 305 317 330
976 1022 1067 1159 1250
304 311 319 333 348
920 965
1009 1112 1189
316 324 332 348 364
862 906 950
1038 1126
330 339 347 364 382
827 870 914 993
1088
338 348 356 374 393
586 618 649 702 775
234 240 246 258 272
YAEP 7777WF7B
678
1012
1163 1204 1244 1326 1407
290 296 302 314 326
1108 1147 1187 1266 1346
304 311 318 332 346
1049 1086 1124 1200 1275
318 326 333 349 364
998 1034 1069 1140 1211
332 340 348365 382
933 968
1003 1074 1144
348 357 365 383 400
893 927 963
1033 1102
358 367 375 393 410
632 657 683 734 785
248 254 260 272 284
YAEP 9797VD7B
678
1012
1359 1402 1446 1534 1621
330 336 342 353 365
1299 1345 1390 14811572
350 356 363 176 389
1235 1281 1327 1420 1513
369 376 384 398 413
1176 1217 1258 1341 1424
386 394 402 418 434
1115 1151 1187 1259 1331
403 411 420 437 455
1078 1110 1143 1208 1274
413 422 431 449 468
810 834 857 904 951
302 309 316 329 343
YAEP 9999VD7B
678
1012
1508 1553 1599 1690 1781
390 397 405 419 434
1448 1493 1538 1627 1717
416 424 431 446 462
1374 1418 1462 1551 1639
440 448 457 474 492
1311 1355 1399 1487 1575
460 469 478 497 516
1245 1289 1333 1421 1222
484 494 503 522 407
1205 1249 1293 1381 1189
498 508 518 538 418
930 965
1000 1069 1138
381 389 396 411 426
YAEP 9999WD9B
678
1012
1583 1630 1676 1768 1861
386 393 400 415 430
1525 1572 1619 1713 1806
410 418 426 443 460
1451 1495 1539 1628 1716
434 443 452 471 490
1389 1432 1476 1562 1649
460 469 478 497 516
1276 1320 1364 1452 1540
474 484 494 514 534
1207 1251 1295 1384 1193
482 493 503 524 409
939 975
1012 1084 1156
366 374 382 398 414
Мощность (кВт) = Потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов: 99WD9B = 30.2 кВт; 777YG7B = 22кВт 997YJ7B = 26.4 кВт; 999YK9B = 45.6 кВт; 5555UC9B, 6666UC9B, 7575UC9B, 7777WC9B = 30.2 кВт; 7777UF7B, 7777WF7B = 26.4 кВт; 9797VD7B, 9999VD7B = 35.2 кВт; 9999WD9B = 60.4 кВт.
part_04.indd 311part_04.indd 311 07.11.07 17:01:4007.11.07 17:01:40
312
ТАБЛИЦА 4d –Холодильные мощности установок YAEP R407С (Британская система – °F тонны/кВт)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°F
Температура воздуха на входе конденсатора, °F
85 95 105 110 115 120 125
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
YAEP06RA7B
434445475053
60.862.263.465.969.973.8
575858606163
56.557.959.061.565.469.3
616262646668
50.651.953.055.559.363.2
656667697174
49.650.952.154.558.362.1
666768707275
48.649.951.153.557.361.1
676869707376
47.148.449.552.055.859.6
686970727477
35.036.036.938.841.644.5
484849505254
YAEP07RA7B
434445475053
71.573.174.577.582.286.8
737474767881
66.668.269.572.476.981.4
777878808385
59.861.462.665.469.774.0
828384868992
58.760.261.564.268.572.8
828485879093
57.659.160.363.167.371.5
838485889194
55.957.358.661.365.569.6
858687899296
41.642.743.645.748.952.1
596061626567
YAEP08TC7B
434445475053
87.989.891.294.599.4
104.3
828384868891
82.484.485.788.893.798.3
878889919497
77.679.681.084.088.793.2
92939496
100103
74.876.677.981.085.689.9
959697
100103107
71.973.674.977.982.486.6
9899
101103107110
68.970.571.774.879.183.2
102104105108112116
54.155.456.458.862.265.5
777879818486
YAEP09TC9B
434445475053
104.3106.2107.6110.9115.8120.4
100101102104108111
98.6100.5101.9105.2109.8114.5
106108109111115118
93.795.697.0
100.1104.8109.2
112113114117121125
90.792.794.197.2
101.8106.2
115117118121125130
87.889.891.294.298.7
103.2
119120122125130134
84.786.788.291.295.681.0
124126127130136105
66.868.469.571.975.479.0
92949598
101105
YAEP44UC7B
434445475053
97.099.3
100.9104.4109.9115.1
888990929598
91.393.494.998.3
103.4108.3
94959698
101104
86.388.489.893.198.2
103.0
98100101103107110
83.385.386.890.095.177.2
10210310410611083
80.382.383.887.091.951.5
1O510610711011456
77.279.280.683.846.048.3
1091111121155860
44.245.446.248.050.953.5
555657586062
YAEP55UC9B
434445475053
113.3116.0117.9122.1128.7134.8
110112113116120124
107.1109.6111.5115.5121.7127.5
116118120123128133
101.1103.6105.4109.3115.5121.2
122124126129134139
97.8100.3102.1106.0112.1117.8
126128129133138143
94.697.098.8
102.7108.7114.4
129131133136142147
91.293.695.499.2
105.157.2
13413613814214775
52.353.754.757.060.463.7
686970727578
YAEP66UC9B
434445475053
123.9 127.1129.4134.4141.5148.4
122124125129134139
116.3119.2121.3125.9133.0139.5
128130132135140146
110.1112.8114.8119.1125.7131.9
134136138142148153
106.3109.0110.9115.1121.6127.7
138140142146152158
102.5105.1107.0111.1117.4123.4
142144146150156162
98.6101.1102.9106.9113.1101.1
148150152156163142
69.971.773.075.980.284.4
100102103106111115
YAEP75UC9B
434445475053
124.9127.9130.1134.8142.2149.2
132134136139145150
117.4120.3122.4127.0134.0140.7
139141143147153158
111.2113.9115.9120.2126.9133.2
144147148153159165
98.4100.9102.6106.4112.4118.0
133136137141147153
85.787.889.392.797.9
102.7
122125126130135141
82.784.786.289.494.499.1
127129131135141147
40.241.241.943.545.948.2
646566687073
YAEP77WC9B
434445475053
146.7149.9152.2157.4165.3172.7
160163165170177184
138.1 141.3143.6148.6156.4163.7
167170173178186193
130.0132.7134.6138.9145.4157.9
173176179183187195
109.4111.5113.1116.4121.6134.6
149152154157159166
88.890.491.593.997.7
111.4
125127129132131136
85.486.887.789.893.1
109.1
130132134136133138
42.142.743.144.145.754.1
616263646366
YAEP77UF7B
434445475053
146.7151.4154.8162.2173.8184.6
146148150153158164
138.7143.3146.5153.6164.7175.1
152155156160167173
130.6135.1138.3145.5157.9166.7
158161163167174181
125.8130.2133.3140.4151.7161.2
163166168173180187
120.9125.3128.4135.2145.5155.7
168171173178185193
115.9120.2123.3129.8139.0150.0
175178181186193202
82.185.287.492.098.3
106.5
119121123126131137
YAEP77WF7B
434445475053
157.6161.6164.4170.6180.2189.3
152154156160166171
149.1152.8155.5161.5170.6179.2
159162164168174180
141.7145.3147.8153.3161.9169.9
166169171176183189
136.2139.7142.2147.7156.3164.3
172175177181189196
130.7134.2136.7142.2150.7158.7
177180183187195202
125.0 128.4130.9136.4144.9152.7
185189191196204210
88.490.992.796.7
102.7108.4
126128130133138143
YAEP97VD7B
434445475053
184.9189.4192.6199.7210.7221.0
17517717916790
173
175.5180.1183.4190.7201.9212.5
185187189193199205
167.0171.1174.0180.5190.4199.8
193196198202209216
161.9165.7168.4174.3183.5192.2
199202204209216223
156.8160.2162.7168.2176.6184.5
205208210215223230
151.5154.6156.8161.8169.4176.6
213217219224232240
113.5115.8117.4121.0126.6131.9
153156157161167173
YAEP99VD7B
434445475053
206.1210.5213.7220.7231.5241.7
208210212216223229
195.3199.7202.8209.7220.4230.5
220223225230237244
186.1190.5193.6200.6211.2221.3
230233236241249256
180.6185.0188.1195.0205.7194.7
239242244249258231
175.1179.5182.6189.5200.1168.1
247250253258266206
169.4173.8176.9183.7155.5163.5
259262265270209215
133.6137.1139.6145.0153.5161.4
193196198202208215
Мощность (кВт) = Потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов: 06RA7B, 07RA7B, 08TC7B, 44UC7B = 8.8 кВт; 09TC9B, 55UC9B, 66UC9B, 75UC9B, 77WC9B = 15.2 кВт; 77UF7B, 77WF7B = 13.2 кВт; 97VC7B, 99VD7B = 17.6 кВт.
part_04.indd 312part_04.indd 312 07.11.07 17:01:4107.11.07 17:01:41
313
ТАБЛИЦА 4d -Холодильные мощности установок YAEP R407С (Британская система - °F тонны/кВт) (продолжение)
Модель
Темпе-ратура охлаж-денной жидкос-
ти на выходе,
°F
Температура воздуха на входе конденсатора, °F
85 95 100 110 115 120 125
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
Холо-дильн. мощ-ность, тонны
Мощ-ность,
кВт
YAEP99WD9B
434445475053
217.0221.6225.0232.3243.6254.3
205208210214221228
206.3210.7213.8220.7231.4241.5
217220223228236243
197.1201.4204.5211.3221.8231.7
230233236241249256
187.6192.0195.1201.9212.5222.5
235238241246255262
178.1182.5185.6192.5203.2213.2
240243246252260269
168.2172.7175.8182.8193.5162.9
247251253260269208
131.5135.1137.6143.2151.8159.9
187190192196203210
YAEP777YG7B
434445475053
241.3246.7251.1260.9276.1291.3
222225228233241249
227.8233.1237.5247.2262.2277.2
234237240246255264
208.0212.6216.4224.9238.0251.1
252256259266276286
204.4209.0212.8221.2234.3247.3
255259262269280290
200.8205.4209.2217.6230.6243.6
258262265272283294
195.3199.8203.6212.0224.9237.8
263267270277288299
145.8149.2152.1158.5168.4178.3
185188190195203211
YAEP997YJ7B
434445475053
296.5302.0306.7317.1333.5349.4
280283286292302312
280.2286.0290.7301.2317.4333.6
297301304311321331
258.7264.1268.4273.0260.3273.2
322326330338349361
255.2260.5264.8267.3243.2255.2
326330334342354366
251.6256.9261.3261.5226.1237.2
330334338346358370
246.1251.4255.7264.7199.8159.5
336340344352365287
189.6193.8197.1192.2136.7143.3
250253256262271281
YAEP999YK9B
434445475053
327.5333.5338.4349.4366.4382.0
306310313320330341
310.3316.0320.7331.0347.1363.2
326330334341353365
287.4293.0297.7308.0323.8339.2
358362366374386398
283.5289.1293.8304.1320.0335.2
362367371379392403
279.5285.1289.8300.2316.2331.2
367372376384397408
273.4279.1283.8294.2310.3250.0
375379383392405326
213.2217.8221.6229.9242.8254.4
291294297304314321
YAEP5555UC9B
434445475053
226.7232.0235.8244.3257.3269.7
220223226231240248
214.2219.3222.9231.0243.4255.1
232236239246256266
202.2207.2210.7218.6230.9242.4
244248251258268278
195.7200.6204.2212.0224.1235.6
251255258265276286
189.2194.0197.6205.4217.3228.7
258262265273284294
182.4187.2190.7198.5210.3114.4
268272275283295150
104.6107.4109.5114.0120.8127.3
137139140144150156
YAEP6666UC9B
434445475053
247.8254.3258.9268.8283.1296.9
244248251258268277
232.7238.5242.6251.7265.9278.9
256260263270281291
220.3225.7229.6238.1251.5263.9
267272276283295306
212.6218.0221.8230.2243.1255.3
275280284292304315
205.0210.3214.0222.2234.8246.7
284289292300313324
197.1202.2205.9213.9226.2202.2
295301304313325283
139.8143.4146.0151.7160.5168.8
201204207212221229
YAEP7575UC9B
434445475053
249.7255.8260.1269.7284.5298.4
265269272279289299
234.9 240.7244.8254.0268.1281.4
277282285293305316
222.4227.9231.8240.4253.9266.5
288293297305318330
196.9201.7205.2212.9224.8236.0
266271275282294306
171.4175.6178.7185.3195.7205.4
245249252260271281
165.3169.5172.4178.8188.9198.3
254259262270282293
80.482.483.887.091.996.4
127129131135141146
YAEP7777WC9B
434445475053
293.4299.8304.5314.8330.6345.5
320326330340355368
276.2282.6287.2297.2312.8327.4
334340345355371386
260.0265.4269.2277.7290.8315.7
346353357366374390
218.8223.1226.1232.8243.1269.3
298304308315318331
177.6180.8183.0187.9195.4222.9
260255258263262272
170.8173.5175.4179.6186.1218.3
259265268273265276
84.185.486.388.391.3
108.2
122124126128126131
YAEP7777UF7B
434445475053
293.3302.8309.6324.5347.6369.2
292296299306317327
277.5286.6293.1307.3329.4350.2
304309313321333345
261.3270.2276.5291.1315.9333.4
316322326335348361
251.6260.4266.7280.7303.4322.4
326332336345359373
241.8250.6256.8270.4290.9311.5
336342346356370385
231.7240.4246.6259.7278.0300.1
350357361371386403
164.1170.3174.7184.1196.7213.0
237242245252262273
YAEP7777WF7B
434445475053
315.2323.1328.8341.3360.4378.6
304309312320332343
298.2305.6311.0322.9341.1358.3
318323327336349361
283.4290.5295.6306.6323.8339.9
332338342351366379
272.4279.5284.5295.5312.6328.6
343349354363378391
261.4268.4273.4284.4301.4317.3
354361365375390403
250.0256.9261.9272.9289.7305.4
370377382392407420
176.9181.9185.5193.3205.4216.9
251256259266276286
YAEP9797VD7B
434445475053
369.8 378.8385.2399.4421.4442.1
350354357335179347
351.1360.3366.9381.3403.8424.9
369374378386398410
334.1342.2348.0360.9380.8399.5
386392396405418431
323.8331.3336.7348.6367.0384.3
398404408417432445
313.6320.5325.4336.3353.1369.1
410416420430445460
302.9309.2313.6323.6338.8353.2
427433438448465480
227.0231.5234.8242.1253.2263.8
307312315322334345
YAEP9999VD7B
434445475053
412.2421.1427.4441.4463.1483.4
415421425433445458
390.6399.4405.7419.5440.9461.1
440446450460474488
372.3381.0387.3401.1422.4442.5
460467472482498513
361.3370.0376.3390.0411.3389.4
477484488499515462
350.2359.0365.2379.0400.3336.2
494500505516532411
338.7347.5353.8367.5311.0326.9
518525530541418431
267.1274.1279.1290.0307.0322.8
387392396404417429
YAEP9999 WD9B
434445475053
434.0443.3449.9464.6487.2508.6
410415419428443456
412.5421.3427.6441.4462.8483.0
434440445455471486
394.2402.9409.1422.6443.6463.4
460467471482498513
375.2383.9390.2403.9425.0444.9
470477482492509525
356.2365.0371.3385.1406.4426.5
480487492503521537
336.5345.3351.7365.6387.1325.9
494501507519538416
263.1270.1275.2286.3303.5319.7
374379384393407420
Мощность (кВт) = Потребляемая мощность только компрессоров. Потребляемая мощность всех работающих вентиляторов: 99WD9B = 30.2 кВт; 777YG7B = 22кВт 997YJ7B = 26.4 кВт; 999YK9B = 45.6 кВт; 5555UC9B, 6666UC9B, 7575UC9B, 7777WC9B = 30.2 кВт; 7777UF7B, 7777WF7B = 26.4 кВт; 9797VD7B, 9999VD7B = 35.2 кВт; 9999WD9B = 60.4 кВт.
part_04.indd 313part_04.indd 313 07.11.07 17:01:4207.11.07 17:01:42
314
1 Контур 2 Контура
YAEP
06RA
7C
07RA
7C
08TA
7C
09TC
9C
44U
A7C
55U
C7C
75U
C9C
77U
C9C
77W
C9C
97VB
7C
99VB
7C
99VD
9C
99W
D9C
Уста
нов-
ка
Ном.производит. при 7°C/35°C кВт 219 257 304 372 319 391 443 491 545 626 701 749 794
Число ступеней производит.(стандарт) 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 6
Число ступеней производительности(опция) 3 3 4 4 5 6 6 7 8 8 8
Ком
пр. Число компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Число цилиндров компрессора 6 6 8 8 4 4 6/4 6 6 8/6 8 8 8
Объем масла компрессора л 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Охл
ади-
тель
Число охладителей 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Число контуров (каждый) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Объем воды (каждый) л 61 61 90 90 135 135 135 135 205 150 150 150 205
Конд
енса
тор
и ве
нтил
я-то
ры
Поверхность м2 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 23.8 23.8 23.8 23.8
Количество 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8
Мощность (каждый) кВт 2.2 2.2 2.2 3.8 2.2 2.2 3.8 3.8 3.8 2.2 2.2 3.8 3.8
Полный расход воздуха м3/с 30 30 30 35 30 30 35 35 35 61 61 70 70
Объем заправки хладагента системы 1 кг 27 27 33 36 29 32 32 32 46 47 47 54 61
Объем заправки хладагента системы 2 кг 29 32 32 32 46 47 47 54 61
Объем заправки хладагента системы 3 кг
Объем заправки хладагента системы 4 кг
Вес
Алюминие-вое оребре-
ние
Транспорт. (главн.) кг 2314 2314 2881 3132 3541 3615 3875 3958 4465 4929 5176 5582 5895
Транспорт. (вспом.) кг
При работе кг 2375 2375 2971 3222 3676 3750 4010 4093 4670 5079 5326 5732 6100
Медное оребрение
Транспорт. (главн.) кг 2501 2501 3071 3422 3733 3905 4165 4248 4755 5309 5556 6162 6475
Транспорт. (вспом.) кг
При работе кг 2562 2562 3161 3512 3868 4040 4300 4383 4960 5459 5706 6312 6680
Разм
еры Длина мм 2969 2969 2969 2969 2969 2969 2969 2969 2969 5703 5703 5703 5703
Ширина мм 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241
Высота мм 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466
Уровень звуковой мощности дБа 100 100 100 102 100 100 104 104 104 104 104 106 106
ТАБЛИЦА 5а – ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – УСТАНОВКИ YAEP, работающие на R22
3 Контура 4 Контура
YАЕР
997Y
H7C
999Y
K9C
7575
UC9
C
7777
UC9
C
7777
WC9
C
9797
VB7C
9999
VB7C
9999
VD9C
9999
WD
9C
Уста
нов-
ка
Ном.производит. при 7°C/35°C кВт 977 1188 886 982 1091 1252 1403 1498 1588
Число ступеней производит.(стандарт) 8 9 8 8 8 10 12 12 12
Число ступеней производительности(опция) 11 12 10 12 12 12 16 16 16
Ком
пр. Число компрессоров 3 3 4 4 4 4 4 4 4
Число цилиндров компрессора 8/8/6 8 6/4 6 6 8/6 8 8 8
Объем масла компрессора л 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Охл
ади-
тель
Число охладителей 1 1 2 2 2 2 2 2 2
Число контуров (каждый) 3 3 2 2 2 2 2 2 2
Объем воды (каждый) л 530 530 135 135 205 150 150 150 205
Конд
енса
тор
и ве
нтил
я-то
ры
Поверхность м2 35.7 35.7 23.8 23.8 23.8 47.6 47.6 47.6 47.6
Количество 12 12 8 8 8 16 16 16 16
Мощность (каждый) кВт 2.2 3.8 2.2 3.8 3.8 2.2 2.2 3.8 3.8
Полный расход воздуха м3/с 90 105 61 70 70 122 122 139 139
Объем заправки хладагента системы 1 кг 60 67 32 32 46 47 47 54 54
Объем заправки хладагента системы 2 кг 60 67 32 32 46 47 47 54 54
Объем заправки хладагента системы 3 кг 65 71 32 32 46 47 47 54 54
Объем заправки хладагента системы 4 кг 32 32 46 47 47 54 54
Вес
Алюминиевое оребрение
Транспорт. (главн.) кг 8317 9424 3379 3954 4465 4929 5176 5582 5895
Транспорт. (вспом.) кг 3379 3954 4465 4929 5176 5582 5895
При работе кг 8841 9948 7028 8186 9341 10157 10652 11463 12200
Медное ореб-рение
Транспорт. (главн.) кг 9408 10818 4165 4244 4755 5310 5556 6162 6475
Транспорт. (вспом.) кг 4165 4244 4755 5310 5556 6162 6475
При работе кг 9932 11342 8600 8766 9921 10920 11412 12623 13360
Разм
еры Длина мм 8901 8901 6128 6128 6128 11705 11705 11705 11705
Ширина мм 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241
Высота мм 2476 2476 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466
Уровень звуковой мощности дБа 107 107 107 107 107 107 107 109 109
part_04.indd 314part_04.indd 314 07.11.07 17:01:4307.11.07 17:01:43
315
ТАБЛИЦА 6а –Электротехнические характеристики – установки YAEP, работающие на R22
Одноточечный ввод электропитания (для каждой панели) - Подключение к разъединительному выключателю (стандарт) или клеммному блоку (опция)
Модель YAEPЭлектропитание Мощность панели кВт Номинальный ток панели Максимальный ток панели Макс. пусковой ток панели
панели (ей) Номинал Максим. 380В 400 В 415 В 342 В 380 В 400 В 415 В 380В 400 В 415 В
06RA7C Главная панель 71 91 131 131 130 184 156 155 154 458 482 508
07RA7C Главная панель 87 115 167 167 166 231 212 211 209 549 575 600
08TA7C Главная панель 101 125 194 194 193 244 225 225 224 689 721 752
09TC9C Главная панель 123 150 230 228 225 297 274 271 267 689 721 752
44UA7C Главная панель 109 125 202 197 193 248 230 225 221 398 409 418
55UC7C Главная панель 125 157 236 235 233 288 288 285 279 500 518 529
75UC9C, 7575UC9C Главная и дополнит. 153 195 287 284 281 387 354 349 343 698 724 742
77UC9C, 7777UC9C Главная и дополнит. 175 219 328 325 321 451 394 405 399 746 780 799
77WC9C, 7777WC9C Главная и дополнит. 187 227 350 345 341 451 410 405 399 754 780 799
97VB7C, 9797VB7C Главная и дополнит. 213 259 400 398 395 515 477 474 470 901 936 961
99VB7C, 9999VB7C Главная и дополнит. 248 288 457 454 450 568 529 526 522 953 988 1013
99VD9C, 9999VD9C Главная и дополнит. 250 300 461 456 450 594 549 542 534 963 996 1019
99WD9C, 9999WD9C Главная и дополнит. 244 300 457 446 438 594 549 542 534 963 996 1019
997YH7CГлавная панель 248 288 457 454 450 528 529 526 522 953 988 1013
Дополнительная 89 115 171 171 170 231 212 212 209 549 578 600
999YK9CГлавная панель 252 300 461 456 450 594 549 542 534 963 996 1019
Дополнительная 126 150 230 ‘228 225 297 274 271 267 689 725 752Примечание: Указана потребляемая мощность каждой панели, учитывающая потребляемую мощность компрессоров и связанных с ним вентиляторов.Система 1 или (1 и 2) = Главная панель. Система 3 или (3 и 4) = Дополнительная панель. Система = каждый независимый контур циркуляции хладагента.Установки с одним или двумя контурами имеют одну панель, с тремя и четырьмя контурами — две панели, для каждой из которых требуется свой источник питания.Максимальный пусковой ток панели = работа 1 компрессора, плюс работа всех связанных с ним вентиляторов, плюс пуск второго компрессора.
Многоточечный ввод электропитания для каждой системы - Подключение к блоку предохранителей (опция) или клеммному блоку (опция)
Модель YAEPЭлектропитание Мощность системы, кВт Номинальный ток системы Максимальный ток системы Ток при пуске через часть обмотки
Системы Номинал Максимум 380В 400 В 415 В 342 В 380 В 400В 415 В 380В 400 В 415 В
06RA7C 1 71 91 131 131 130 184 156 155 154 458 482 508
07RA7C 1 87 115 167 167 166 231 212 211 209 549 575 600
08TA7C 1 101 125 194 194 193 244 225 225 2’24 689 721 752
09TC9C 1 123 150 230 228 225 297 274 271 267 689 721 752
44UA7C 1 и 2 54 62 101 98 96 124 115 112 110 283 297 308
55UC7C 1 и 2 62 78 118 117 116 144 144 142 139 356 376 390
75UC9C, 7575UC9C1 и 3 88 114 164 162 161 226 205 202 200 549 578 600
2 и 4 66 82 123 121 119 162 149 146 142 356 376 390
77UC9C, 7777UC9C 1 и 2, 3 и 4 88 110 164 162 160 226 197 202 199 549 578 600
77WC9C, 7777WC9C 1 и 2, 3 и 4 94 114 175 172 170 226 205 202 199 549 578 600
97VB7C, 9797VB7C1 и 3 124 144 228 227 225 284 264 263 261 689 725 752
2 и 4 89 115 171 171 170 231 212 211 209 549 578 600
99VB7C, 9999VB7C 1 и 2, 3 и 4 124 144 228 227 225 284 264 263 261 689 725 752
99VD9C, 9999VD9C 1 и 2, 3 и 4 125 150 230 228 225 297 274 271 267 689 725 752
99WD9C, 9999WD9C 1 и 2, 3 и 4 122 150 228 223 219 297 274 271 267 689 725 752
997YH7C1 и 2 124 144 228 227 225 264 264 263 261 689 725 752
3 89 115 171 171 170 231 212 212 209 549 578 600
999YK9C1 и 2 126 150 230 228 225 297 274 271 267 689 725 752
3 126 150 230 228 225 297 274 271 267 689 725 752
Примечание: Потребляемая мощность системы = Мощность, потребляемая каждой отдельной системой (контур циркуляции хладагента, включая компрессор и связанные с ним вентиляторы).Данные для моделей 75UC9C, 7575UC9C, 97VB7C, 9797VB7C, 997YH7C 997YH7C, 999YK9C приведены в двух строках. Система большей мощности указана первой.Пусковой ток через часть обмотки при пуске компрессора.
ТАБЛИЦА 6а – Электротехнические характеристики – установки YEAP, работающие на R22
Характеристики моделей с 3 и 4 контурами (смотри характеристики одноточечного ввода питания для установок с 1 и 2 контурами)
Модель YAEPЭлектропитание
систем
Потребляемая мощность установки
Номинальный ток установки(А)
Максимальный толк установки (А)
Максимальный пусковой ток установки (А)
Номинал Максим 380В 400 В 415 В 342В 380 В 400В 415В 380В 400В 415В
997YH7C 1, 2 и 3 336 402 628 624 619 759 741 737 730 1166 1200 1222
999YK9C 1, 2 и 3 376 451 691 683 675 892 823 812 801 1238 1267 1286
7575UC9C 1, 2, 3 и 4 306 390 575 568 562 774 709 698 686 1053 1073 1085
7777UC9C 1, 2, 3 и 4 350 438 657 650 642 902 789 810 798 1141 1185 1198
7777WC9C 1, 2, 3 и 4 374 454 701 690 682 902 821 810 798 1165 1185 1198
9797VB7C 1,2, 3&4 425 517 800 795 789 1030 954 947 939 1378 1409 1430
9999VB7C 1,2, 3&4 495 575 914 907 899 1136 1058 1051 1043 1482 1513 1534
9999VD9C 1,2,3&4 501 601 922 911 899 1189 1098 1083 1067 1512 1537 1552
9999WD9C 1,2, 3&4 489 601 914 891 875 1189 1098 1083 1067 1512 1537 1552
Примечание: Потребляемая мощность установки = Суммарная мощность, потребляемая обеими панелями с одноточечными вводами электропитания (с учетом компрессоров и вентиляторов).Максимальный пусковой ток установки = в работе находятся 2 или 3 компрессора, все связанные с ними вентиляторы и выполняется пуск последнего компрессора.
Коэффициент корректировки мощности - Все установки
Модель 06RA7C 08TA7C 09TC9C 44UA7C 55UC7C75UC9C,
7575UC9C
07RA7C, 77UC9C,
7777UC9C
77WC9C, 7777WC9C
97VB7C, 997YH7C, 9797VB7C
99VB7C, 9999VB7C
99VD9C, 999YK9C, 9999VD9C
99WD9C, 9999WD9C
Элек
троп
и-та
ние
380В 0.83 0.83 0.84 0.85 0.84 0.84 0.84 0.85 0.84 0.85 0.84 0.84
400В 0.79 0.80 0.79 0.82 0.82 0.80 0.80 0.82 0.80 0.81 0.79 0.81
415В 0.76 0.75 0.78 0.80 0.78 0.77 0.77 0.79 0.78 0.79 0.78 0.78
part_04.indd 315part_04.indd 315 07.11.07 17:01:4407.11.07 17:01:44
316
ТАБЛИЦА 5b – ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – УСТАНОВКИ YAEP, работающие на R407С
1 Контур 2 Контура
YAEP
06RA
7B
07RA
7B
08TC
7B
09TC
9B
44U
A7B
55U
C9B
66U
C9B
75U
C9B
77W
C9B
77U
F7B
77W
F7B
97VD
7B
99VD
7B
99W
D9B
Уста
нов-
ка
Ном.производит. при 7°C/35°C, кВт 206 242 300 356 332 389 424 428 502 511 543 641 709 748
Число ступеней производит.(стандарт) 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6
Число ступеней производительности(опция) 3 3 4 4 6 5 6 6 6 7 8 8
Ком
пр. Число компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Число цилиндров компрессора 6 6 8 8 4 4 6 6/4 6 6 6 8/6 8 8
Объем масла компрессора л 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Охл
ади-
тель
Число охладителей 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Число контуров (каждый) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Объем воды (каждый) л 61 61 90 90 135 135 135 135 205 135 205 150 150 205
Конд
енса
тор
и ве
нтил
я-то
ры
Поверхность м2 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 17.8 17.8 23.8 23.8 23.8
Количество 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 8 8 8
Мощность (каждый) кВт 2.2 2.2 2.2 3,8 2.2 3.8 3.8 3.8 3.8 2.2 2.2 2.2 2.2 3.8
Полный расход воздуха м3/с 30 30 30 35 30 35 35 35 35 46 45 61 61 70
Объем заправки хладагента системы 1 кг 26 26 31 34 27 30 30 32 44 37 45 . 51 51 57
Объем заправки хладагента системы 2 кг 27 30 30 32 44 37 45 51 51 57
Объем заправки хладагента системы 3 кг
Объем заправки хладагента системы 4 кг
Вес
Алюмини-евое ореб-
рение
Транспорт. (главн.) кг 2274 2311 2884 3131 3531 3608 3958 3873 4748 4864 4975 5086 5221 5906
Транспорт. (вспом.) кг
При работе кг 2375 2412 2974 3221 3666 3743 4093 4008 4953 4999 5110 5236 5371 6111
Разм
еры Длина мм 2969 2969 2969 2969 2969 2969 2969 2969 2969 4193 4193 5703 5703 5703
Ширина мм 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241
Высота мм 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466
Уровень звуковой мощности дБа 100 100 100 102 100 102 104 104 104 103 103 104 104 106
3 Контура 4 Контура
YAEP
777Y
G7B
997Y
J7B
999Y
K9B
5555
UC9
B
6666
UC9
B
7575
UC9
B
7777
WC9
B
7777
UF7
B
7777
WF7
B
9797
VD7B
9999
VD7B
9999
WD
9B
Уста
нов-
ка
Ном.производит. при 7°C/35°C кВт 829 1016 1121 779 847 855 1004 1022 1086 1281 1418 1495
Число ступеней производит.(стандарт) 6 8 9 8 8 8 8 8 8 10 12 12
Число ступеней производительности(опция) 9 11 12 12 10 12 12 12 14 16 16
Ком
пр. Число компрессоров 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Число цилиндров компрессора 6 8/8/6 8 4 6 6/4 6 6 6 8/6 8 8
Объем масла компрессора л 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Охл
ади-
тель
Число охладителей 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Число контуров (каждый) 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Объем воды (каждый) л 524 524 524 135 135 135 205 135 205 150 150 205
Конд
енса
тор
и ве
нтил
я-то
ры
Поверхность м2 29.7 35.7 35.7 23.8 23.8 23,8 23.8 35.6 35.6 47.6 47.6 47.6
Количество 10 12 12 8 8 8 8 12 12 16 16 16
Мощность (каждый) кВт 2.2 2.2 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 2.2 2.2 2.2 2.2 3.8
Полный расход воздуха м3/с 75 90 105 70 70 70 70 89 89 122 122 139
Объем заправки хладагента системы 1 кг 51 63 63 30 30 30 44 37 50 51 51 57
Объем заправки хладагента системы 2 кг 51 63 63 30 30 30 44 37 50 51 51 57
Объем заправки хладагента системы 3 кг 51 61 67 30 30 30 44 37 50 51 51 57
Объем заправки хладагента системы 4 кг 30 30 30 44 37 50 51 51 57
Вес
Алюмини-евое ореб-
рение
Транспорт. (главн.) кг 6849 8110 9195 3608 3958 3873 4748 4864 4975 5086 5221 5906
Транспорт. (вспом.) кг 3608 3958 3873 4748 4864 4975 5086 5221 5906
При работе кг 7085 8634 9719 7487 8187 8017 9907 9998 10220 10472 10742 12222
Разм
еры Длина мм 7682 8901 8901 6128 6128 6128 6128 8586 8586 11705 11705 11705
Ширина мм 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241 2241
Высота мм 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466 2466Уровень звуковой мощности дБа 106 107 107 105 107 107 105 106 106 107 107 109
part_04.indd 316part_04.indd 316 07.11.07 17:01:4507.11.07 17:01:45
317
ТАБЛИЦА 6b – Электротехнические характеристики – установки YAEP, работающие на R407С
Одноточечный ввод электропитания (для каждой панели) - Подключение к разъединительному выключателю (стандарт) или клеммному блоку (опция)
Модель YAEPЭлектропитание
панели (ей)Мощность панели кВт Номинальный ток панели Максимальный ток панели Максимальный пусковой ток панели
Номинал Максимум 380В 400 В 415 В 342 В 380 В 400 В 415 В 380В 400 В 415 В06RA7B Главная панель 71 91 131 131 130 184 156 155 154 458 482 50807RA7B Главная панель 87 115 167 167 166 219 214 212 209 549 578 60008TC7B Главная панель 97 121 188 188 187 238 224 224 223 689 725 75209TC9B Главная панель 123 150 227 225 222 302 274 271 265 689 725 75244UC7B Главная панель 105 125 196 195 193 274 230 225 221 397 409 418
55UC9B 5555UC9B Главная и дополнит. 137 163 248 245 241 333 298 293 285 506 522 53266UC9B 6666UC9B Главная и дополнит. 149 179 282 279 275 357 330 325 319 623 644 66775UC9B 7575UC9B Главная и дополнит. 151 188 271 268 265 362 339 331 326 681 706 72777WC9B 7777WC9B Главная и дополнит. 187 227 350 345 341 427 414 407 399 756 781 79977UF7B 7777UF7B Главная и дополнит. 167 225 323 321 319 426 417 411 405 757 784 80377WF7B 7777WF7B Главная и дополнит. 179 225 331 329 327 426 417 411 405 757 784 80397VD7B 9797VD7B Главная и дополнит. 197 250 365 364 362 508 454 448 443 879 912 93699VD7B 9999VD7B Главная и дополнит. 242 288 449 448 446 578 529 522 518 953 986 101199WD9B 9999WD9B Главная и дополнит. 252 300 465 460 454 604 549 538 530 963 994 1017
777YG7BГлавная панель 177 225 331 329 327 426 417 411 405 757 784 803
Дополнительная 87 115 167 167 166 219 214 212 209 549 578 600
997YJ7BГлавная панель 244 288 449 448 448 578 529 522 518 953 986 1011
Дополнительная 85 115 167 167 166 219 214 212 209 549 578 600
999YK9BГлавная панель 252 300 465 460 454 604 549 538 530 963 994 1017
Дополнительная 126 150 232 230 227 302 274 269 265 689 752 752
Примечание: Указана потребляемая мощность каждой панели, учитывающая потребляемую мощность компрессоров и связанных с ним вентиляторов.Установки с одним или двумя контурами имеют одну панель, с тремя и четырьмя контурами — две панели, для каждой из которых требуется свой источник питания.Система 1 или (1 и 2) = Главная панель. Система 3 или (3 и 4) = Дополнительная панель. Система = каждый независимый контур циркуляции хладагентаМаксимальный пусковой ток панели = работа 1 компрессора, плюс работа всех связанных с ним вентиляторов, плюс пуск второго компрессора.
Многоточечный ввод электропитания для каждой системы - Подключение к блоку предохранителей (опция) или клеммному блоку (опция)
Модель YAEPЭлектропитание
СистемыМощность системы, кВт Номинальный ток системы Максимальный ток системы Ток при пуске через часть обмотки
Номинал Максимум 380В 400 В 415 В 342 В 380 В 400В 415 В 380В 400 В 415 В06RA7B 1 71 91 131 131 130 184 156 155 1.54 458 482 50807RA7B 1 87 115 167 167 166 219 214 212 209 549 578 60008TC7B 1 97 121 188 188 187 238 224 224 223 689 725 75209TC9B 1 123 150 227 225 222 302 274 271 265 689 725 75244UC7B 1 и 2 52 62 98 97 96 137 115 112 110 282 297 308
55UC9B 5555UC9B 1 и 2, 3 и 4 69 82 124 122 120 167 149 146 142 357 376 39066UC9B 6666UC9B 1 и 2, 3 и 4 75 90 141 139 137 179 165 162 159 458 482 508
75UC9B 7575UC9B1 и 3 91 114 164 162 160 214 207 203 199 549 578 600
2 и 4 60 74 107 106 105 148 132 128 127 356 376 39077WC9B 7777WC9B 1 и 2, 3 и 4 94 114 175 172 170 214 207 203 199 549 578 60077UF7B 7777UF7B 1 и 2, 3 и 4 84 113 161 161 160 213 208 206 203 549 578 60077WF7B 7777WF7B 1 и 2, 3 и 4 90 113 165 165 164 213 208 206 203 549 578 600
97VD7B 9797VD7B1и 3 121 144 224 224 223 289 264 261 259 689 725 7522 и 4 76 106 141 140 139 219 190 187 184 549 578 600
99VD7B 9999VD7B 1 и 2, 3 и 4 121 144 224 224 223 289 264 261 259 689 725 75299WD9B 9999WD9B 1 и 2, 3 и 4 126 150 232 230 227 302 274 269 265 689 725 752
777YG7B1 и 2 89 113 165 165 164 213 208 206 203 549 578 600
3 87 115 167 167 166 219 214 212 209 549 578 600
997YJ7B1 и 2 122 144 224 224 224 289 264 261 259 689 725 752
3 85 115 167 167 166 219 214 212 209 549 578 600
999YK9B1 и 2 126 150 232 230 227 302 274 269 265 689 725 752
3 126 150 232 230 227 302 274 269 265 689 752 752
Примечание: Потребляемая мощность системы = Мощность, потребляемая каждой отдельной системой (контур циркуляции хладагента, включая компрессор и связанные с ним вентиляторы).Данные для моделей 75UC9B, 997YJ7B, 7575UC9B, 97VD7B, 9797VD7B, 777YG7B, 997YJ7B, 999YK9B приведены в двух строках. Система большей мощности указана первой.Пусковой ток через часть обмотки при пуске компрессора.
Характеристики моделей с 3 и 4 контурами (смотри характеристики одноточечного ввода питания для установок с 1 и 2 контурами)
Модель YAEPЭлектропитание
систем
Потребляемая мощность установки, кВт
Номинальный ток установки(А)
Максимальный ток установки (А)
Максимальный пусковой ток установки (А)
Номинал Максим 380В 400 В 415 В 342В 380 В 400В 415В 380В 400В 415В777YG7B 1, 2 и 3 264 340 498 496 493 645 631 623 614 972 995 1011997YJ7B 1.2 и 3 328 402 616 614 613 797 743 733 726 1168 1198 1220
999YK9B 1.2 и 3 379 451 697 689 680 907 823 806 794 1238 1263 1282
5555UC9B 1, 2, 3 и 4 274 326 497 490 482 666 597 586 570 805 815 8176666UC9B 1, 2, 3 и 4 298 358 565 558 550 714 661 650 638 954 969 9867575UC9B 1, 2, 3 и 4 301 375 542 537 531 723 678 663 653 1020 1037 10537777WC9B 1, 2, 3 и 4 374 454 701 690 682 854 829 814 798 1171 1188 11987777UF7B 1, 2, 3 и 4 334 450 645 642 638 852 833 822 810 1174 1195 1208
7777WF7B 1, 2, 3 и 4 358 450 661 658 654 852 833 822 810 1174 1195 1208
9797VD7B 1, 2, 3 и 4 394 500 731 728 724 1016 909 896 886 1333 1360 13799999VD7B 1, 2, 3 и 4 483 575 898 895 891 1156 1058 1043 1035 1482 1507 1528
9999WD9B 1, 2, 3 и 4 505 601 930 919 907 1208 1098 1075 1059 1512 1531 1546
Примечание: Потребляемая мощность установки = Суммарная мощность, потребляемая обеими панелями с одноточечными вводами электропитания (с учетом компрессоров и вентиляторов).Максимальный пусковой ток установки = в работе находятся 2 или 3 компрессора, все связанные с ними вентиляторы и выполняется пуск последнего компрессора.
Коэффициент корректировки мощности - Все установки
Модель 08TC7B 09TC9B 44UC7B55UC9B,
5555UC9B
06RA7B, 66UC9B,
6666UC9B
75UC9B, 7575UC9B
07RA7B, 77UF7B,
777YG7B, 7777UF7B
77WC9B, 7777WC9B
77WF7B, 7777WF7B
97VD7B, 997YJ7B, 9797VD7B
99VD7B, 999YK9B, 9999VD7B
99WD9B, 9999WD9B
Элек
тро-
пита
ние 380В 0.83 0.83 0.85 0.84 0.83 0.84 0.85 0.83 0.84 0.82 0.80 0.80
400В 0.80 0.79 0.82 0.82 0.79 0.81 0.82 0.80 0.81 0.80 0.79 0.79415В 0.75 0.75 0.80 0.80 0.76 0.79 0.79 0.77 0.78 0.78 0.78 0.78
part_04.indd 317part_04.indd 317 07.11.07 17:01:4607.11.07 17:01:46
318
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ(главная панель для установок с одним контуром и дополнительная панель для установок с 3 контурами)
YAEP 06R-09T (главная панель)777Y, 997Y, 999Y (только дополнительная панель)
Секция регулиро-
вания
Секция общего ввода
электропи-тания
Силовая секция 1
Секция общего вводаАвтоматический выклю-чатель цепи регулирова-ния/Устройство аварий-
ного останова
Защитное за-земление
Разъединитель-ный переклю-чатель без предохранителя
Предохранители системы или клеммный блок
Защитное заземление
Силовая секция
Стандартный одноточечный ввод электропитанияОдин подвод силового электропитания к разъеди-нительному выключателю без предохранителей (QCSISD). Внутренняя разводка к предохранителям, разъединительному переключателю цепи регулиро-вания (QCSD/ESD).
Многоточечный ввод электропитания (дополнительная опция)Один ввода электропитания на блок предохраните-лей/клеммный блок. Отдельный ввод электропитания к разъединительному переключателю без предохраните-ля для цепи регулирования (QCSD/ESD).
Обозначение Описание
AMB Микропроцессорная плата
APB Плата силового электропитания
ARB Релейная плата
CS Секция регулирования
CIS Секция общего ввода
F Предохранитель
PE Защитное заземление
PS Силовая секция
QCSD/ESDРазъединительный выключатель цепи регулирования /устройство аварийного останова
QCSISDРазъединительный выключатель общего ввода электропитания
QCSITB Клеммный блок общего ввода электропитания
QRESB Дистанционная кнопка аварийного останова
part_04.indd 318part_04.indd 318 07.11.07 17:01:4707.11.07 17:01:47
319
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ(главная панель для установок с двумя, тремя и четырьмя контурами и дополнительная панель для установок с 4 контурами)
YAEP 44U-77W (только главная панель)5555V-7777W (главная и дополнительная панель)
Секция регулиро-
вания
Секция об-щего ввода электропи-
тания
Силовая секция 1
Силовая секция 2
YAEP 88W-99W (только главная панель)777Y, 997Y, 999Y (только главная панель)
8888W-9999W (главная и дополнительная панель)
Силовая секция 1
Секция регулиро-
вания
Секция об-щего ввода электропи-
тания
Силовая секция 2
Силовая секцияПредохранители системы или клеммный блок
Предохранители системы или клеммный блок
Защитное заземление
Секция общего вводаАвтоматический выклю-чатель цепи регулирова-ния/Устройство аварий-
ного останова
Защитное за-земление
Разъединитель-ный переклю-чатель без предохранителя
Стандартный одноточечный ввод электропитанияОдин подвод силового электропитания к разъединительно-му выключателю без предохранителей (QCSISD). Внутрен-няя разводка к предохранителям, разъединительному пере-ключателю цепи регулирования (QCSD/ESD).
Стандартный одноточечный ввод электропитания (дополнительная опция)Один подвод силового электропитания к общему клемному блоку (QCSIТВ). Внутренняя разводка к предохранителям, разъединительному переключателю цепи регулирования (QCSD/ESD).
Обозначение Описание
AMB Микропроцессорная плата
APB Плата силового электропитания
ARB Релейная плата
CS Секция регулирования
CIS Секция общего ввода
F Предохранитель
PE Защитное заземление
PS Силовая секция
QCSD/ESD Разъединительный выключатель цепи регулирования /устройство аварийного останова
QCSISD Разъединительный выключатель общего ввода электропитания
QCSITB Клеммный блок общего ввода электропитания
QRESB Дистанционная кнопка аварийного останова
Многоточечный ввод электропитания (дополнительная опция)Два ввода электропитания на каждую панель к блоку предохранителей/клем-мному блоку. Отдельный ввод электропитания к разъединительному переклю-чателю без предохранителя для цепи регулирования (QCSD/ESD).
part_04.indd 319part_04.indd 319 07.11.07 17:01:4707.11.07 17:01:47
320
Подключения цепи регулирования (главная панель для установок с двумя, тремя и четырьмя контурами и дополнительная панель для установок с 3 и 4 контурами)
YAEP 06R-09T (главная панель)777Y, 997Y, 999Y (только дополнительная панель)
Секция регулиро-
вания
Секция об-щего ввода электропи-
тания
Силовая секция 1
YAEP 44U-77W (только главная панель)5555V-7777W (главная и дополнительная панель)
Секция регу-лирования
Секция общего ввода
электропи-тания
Силовая секция 1
Силовая секция 2
YAEP 88W-99W (только главная панель)997Y, 999Y, 777Y (только главная панель)8888W-9999W (главная и дополнительная панель)
Силовая секция 1
Секция регулиро-
вания
Секция об-щего ввода электропи-
тания
Силовая секция 2
Секция регулирования11
Запуск насоса охлаждаемой жидкости
Сигнал работы установки
{Размыкается при срабатывании аварийной сигнализации, Замыкается при срабатывании аварийной сигнализации, Системы 2 и 4}
{Размыкается при срабатывании аварийной сигнализации, Замыкается при срабатывании аварийной сигнализации, Системы 1 и 3}
Дистанционное задание задающей/подчиненной системы
Дистанционная распечатка (только для главной панели)
Дистанционное переопределение уставки (только для главной панели)
Дистанционное разгружение
Дистанционный пуск/останов систем 2 и 4
Дистанционный пуск/останов систем 1 и 3
Реле протока охлаждаемой воды
Примечание 1: Установите перемычку между клеммами 14 и 15 и подключите контакт без напряжения на клеммы 11 и 14, чтобы выполнялся дистанционный пуск/останов систем 1/2 и систем 3/4.
Линия коммуникации (толь-ко для установок с 4 конту-рами)
Линия коммуникации должна быть проложена на объекте и подключена к блоку ТВ7 на глав-ной панели во время монтажа
Дополнитель-ная панель
Главная панель
Обозначение ОписаниеAMB Микропроцессорная платаAPB Плата силового электропитанияARB Релейная платаCS Секция регулированияCIS Секция общего вводаPS Силовая секция
part_04.indd 320part_04.indd 320 07.11.07 17:01:4707.11.07 17:01:47
321
Размеры – YAEP Модели 06RA7C, 07RA7C, 08TA7C, 09TA9C, 07RA7B, 06RA7B, 08TC7B, 09TC9B
Разм
еры
(м
м)
Под
клю
чени
я ох
лади
теля
Мод
ель
АВ
С06
RA7C
, 06R
A7B
, 07R
A7C
, 07R
A7B
450
1880
310
4» (
100
мм
)08
TA7C
, 08T
C7B
, 09T
C9C,
09T
C9B
500
1778
335
6» (
150
мм
)
Допо
лнит
ельн
ая к
ороб
ка
для
ввод
а ка
беля
Вход
Выхо
д
part_04.indd 321part_04.indd 321 07.11.07 17:01:4707.11.07 17:01:47
322
Размеры – YAEP Модели 44UA7C, 55UC7C, 75UC9C, 77UC9C, 77WC9C, 44UC7B, 55UC9B, 66UC9B, 75UC9B, 77WC9B
Выхо
д (1
50 м
м) д
ля
всех
мод
елей
за
искл
юче
нием
77W
C9C,
77
WC9
B =
200
мм
Вход
(150
мм)
для
вс
ех м
одел
ей з
а ис
-кл
юче
нием
77W
C9C,
77
WC9
B =
200
мм
382 мм для всех моделей за исключением 77WC9C, 77ЦС9В = 446 мм
382
мм д
ля в
сех м
одел
ей
за и
склю
чени
ем 7
7WC9
C,
77ЦС
9В =
446
мм
для
всех
мод
елей
за
искл
юче
нием
77W
C9C,
77
WC9
B =
210
8 мм
Допо
лнит
ельн
ая
коро
бка
для
ввод
а ка
беля
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 1
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 2
part_04.indd 322part_04.indd 322 07.11.07 17:01:4707.11.07 17:01:47
323
Размеры – YAEP Модели 77UF7B, 77WF7B
Выхо
д=15
0 мм
для
77
UFFB
, 77W
F7B
=
200
мм
Вход
=15
0 мм
для
77
UFFB
, 77W
F7B
=
200
мм
Допо
лнит
ельн
ая
коро
бка
для
ввод
а ка
беля
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 1
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 2
part_04.indd 323part_04.indd 323 07.11.07 17:01:4807.11.07 17:01:48
324
Размеры – YAEP Модели 97VB7C, 99VB7C, 99VD9C, 99WD9C, 97VD7B, 99VD7B, 99WD9B
407 мм для всех моделей за исключением 99WD9C, 99WD9B = 446 мм
Выхо
д (2
00 м
м)Вх
од (2
00 м
м)
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 2
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 1
не п
оказ
ана
(для
ясн
ости
)
part_04.indd 324part_04.indd 324 07.11.07 17:01:4807.11.07 17:01:48
325
Размеры – YAEP Модели 777YG7B
Глав
ная
уста
новк
аДо
полн
ител
ьная
уст
анов
ка
Вход
(250
мм)
Выхо
д (2
50 м
м)
Глав
ная
пане
ль
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 1 Ко
мпре
ссор
ная
сист
ема
2
Допо
лни-
тель
ная
пане
ль
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 3
part_04.indd 325part_04.indd 325 07.11.07 17:01:4807.11.07 17:01:48
326
Размеры – YAEP Модели 997YH7C, 999YK9C, 997YJB, 999YK9B
Глав
ная
уста
новк
аДо
полн
ител
ьная
уст
анов
ка
Вход
(250
мм)
Выхо
д (2
50 м
м)
Глав
ная
пане
ль
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 1 Ко
мпре
ссор
ная
сист
ема
2
Допо
лни-
тель
ная
пане
ль
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 3
part_04.indd 326part_04.indd 326 07.11.07 17:01:4807.11.07 17:01:48
327
Размеры – YAEP Модели 757UC9C, 7777UC9C, 7777WC9C, 5555UC9B, 6666UC9B, 7575UC9B, 7777WC9B
Допо
лнит
ельн
ая у
стан
овка
Вход
(150
мм)
для
все
х мо
деле
й за
иск
люче
нием
77
WC9
C,
77W
C9B
= 2
00 м
м
Выхо
д (1
50 м
м) д
ля в
сех
моде
лей
за и
склю
чени
ем
77W
C9C,
77
WC9
B =
200
мм
2160
мм
для
всех
мод
елей
за
искл
юче
нием
77
WC9
C, 7
7WC9
B =
210
8 мм
423
мм д
ля в
сех
моде
лей
за и
склю
чени
ем
77W
C9C,
77W
C9B
= 4
49 м
м
Глав
ная
уста
новк
а
Выхо
д (1
50 м
м) д
ля в
сех
моде
лей
за и
склю
чени
ем
77W
C9C,
77
WC9
B =
200
мм
Вход
(150
мм)
для
все
х мо
деле
йза
иск
люче
нием
77
WC9
C,
77W
C9B
= 2
00 м
м
2160
мм
для
всех
мод
елей
за
искл
юче
нием
77
WC9
C, 7
7WC9
B =
210
8 мм
423
мм д
ля в
сех
моде
лей
за и
склю
чени
ем
77W
C9C,
77W
C9B
= 4
49 м
м
382 мм для всех моделей за исключением 77WC9C, 77WC9B = 446 мм
Допо
лнит
ельн
ая
коро
бка
для
ввод
а ка
беля
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 1
Комп
рес-
сорн
ая
сист
ема
2
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 4
part_04.indd 327part_04.indd 327 07.11.07 17:01:4807.11.07 17:01:48
328
Размеры – YAEP Модели 7777UF7B, 7777WF7B
Допо
лнит
ельн
ая у
стан
овка
Вход
=15
0 мм
для
77
UFFB
, для
77
WF7
B =
200
мм
Выхо
д=15
0 мм
для
77
UFFB
, для
77
WF7
B =
200
мм
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 4,
3
Глав
ная
уста
новк
а
Выхо
д=15
0 мм
для
77
UFFB
, для
77
WF7
B =
200
мм
Вход
=15
0 мм
дл
я 77
UFFB
, для
77
WF7
B =
200
мм
Комп
рес-
сорн
ая
сист
ема
1, 2
Расп
реде
лите
ль-
ная
кабе
льна
я ко
робк
а (д
опол
ни-
тель
ная
опци
я)
4-Ко
мпре
ссор
-на
я си
стем
а 2,
3
5- К
омп-
ресс
орна
я си
стем
а 1,
4
77UFFB = 382 мм77WF7B = 446 мм
77UF
FB =
216
0 мм
77W
F7B
= 2
108
мм77
UF7B
= 1
605
мм77
WF7
B =
163
1 мм
77UF
7B =
160
5 мм
77W
F7B
= 1
631
мм77
UFFB
= 2
160
мм77
WF7
B =
210
8 мм
part_04.indd 328part_04.indd 328 07.11.07 17:01:4807.11.07 17:01:48
329
Размеры – YAEP Модели 9797VB7C, 9999VB7C, 9999VD9C, 9999WD9C, 9797VD7B, 9999VD7B, 9999WD9B
Мно
гото
чечн
ый
ввод
каб
еля.
Си
стем
а 3
Одн
оточ
ечны
й вв
од к
абел
я.
Сист
емы
3 и
4
Мно
гото
чечн
ый
ввод
каб
еля.
Си
стем
а 4
Мно
гото
чечн
ый в
вод
кабе
ля. С
исте
ма 2
Одно
точе
чный
вво
д ка
беля
. Сис
темы
1 и
2;
Мно
гото
чечн
ый в
вод
кабе
ля. С
исте
ма 1
Ком
прес
сорн
ая
сист
ема
3,4
Вход
(200
мм)
Выхо
д (2
00 м
м)
2438
Рас
поло
жени
е ам
орти
зато
ров
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 1,
2
Комп
ресс
орна
я си
стем
а 2,
3
2166
Рас
поло
жени
е ам
орти
зато
ров
Комп
ресс
орны
е си
стем
ы 1
и 4
не п
оказ
аны
Прим
ечан
ие: Р
асст
оя-
ние
межд
у вы
ходн
ыми
шту
цера
ми о
хлад
ител
я
Прим
ечан
ие: Р
асст
ояни
е до
вхо
дно-
го ш
туце
ра о
хлад
ител
я. Р
асст
ояни
е ме
жду
вход
ным
и вы
ходн
ым ш
туце
-ра
ми о
хлад
ител
я =
210
8 мм
Прим
ечан
ие: Р
асст
ояни
я и
поло
жени
я ам
орти
зато
ров
(AVM
) од
инак
овы
для
обеи
х се
кций
part_04.indd 329part_04.indd 329 07.11.07 17:01:4907.11.07 17:01:49
330
Распределение весовой нагрузки, характеристики амортизаторов – установки YAEP, работающие на R22, с алюминиевым оребрением
9999WD9C
599
GY 846
GY 818
GY 786
GY 786
GY 818
GY 846
GY 599
GY 599
GY 846
GY 818
GY 786
GY 786
GY 818
GY 846
GY 599
GY
1220
0
9999VD9C
513
GN 781
GY 786
GY 786
GY 786
GY 786
GY 781
GY 513
GN 513
GN 781
GY 786
GY 786
GY 786
GY 786
GY 781
GY 513
GN
1146
3
9999VB7C
454
GN 721
GY 735
GY 753
GY 753
GY 735
GY 721
GY 454
GN 454
GN 721
GY 735
GY 753
GY 753
GY 735
GY 721
GY 454
GN
1065
2
9797VB7C
476
OR 599
GN 603
GN 911
GY 658
GN 658
GN 655
GN 518
OR 518
OR 655
GN 658
GN 658
GR 911
GN 603
GN 599
GN 476
OR
1015
7
7777WC9C
1072
WH
1263 GD 1263 GD 1072
WH
1072
WH
1263 GD 1263 GD 1072
WH
9341
7777UC9C
949
WH
1098 GD 1098 GD 949
WH
949
WH
1098 GD 1098 GD 949
WH
8186
7575UC9C
794
WH
789
GD 511
GD 502
WH
1003
WH
1213 GD 1213 GD 1003
WH
7028
999YK9C
823
GY 818
GY 538
GN 525
GN 1029
WH
1241 GD 1241 GD 1029
WH
525
GN 538
GN 818
GY 823
GY
9948
997YH7C
763
GY 513
GN 519
GN 525
GN 1047
WH
1053
WH
1053
WH
1047
WH
525
GN 519
GN 513
GN 763
GY
8841
99WD9C
599
GY 846
GY 818
GY 786
GY 786
GY 818
GY 846
GY 599
GY
6100
99VD9C
513
GN 781
GY 786
GY 786
GY 786
GY 786
GY 781
GY 513
GN 5732
99VB7C
454
GN 721
GY 735
GY 753
GY 753
GY 735
GY 721
GY 454
GN 5326
97VB7C
476
OR 599
GN 603
GN 911
GY 658
GN 658
GN 655
GN 518
OR 5079
77WC9C
1072
WH
1263 GD 1263 GD 1072
WH
4670
77UC9C
949
WH
1098 GD 1098 GD 949
WH
4093
75UC9C
929
WH
1076 GD 1076 GD 929
WH
4010
55UC7C
865
GY 1010
WH
1010
WH
865
GY
3750
44UA7C
809
GY 1029
WH
1029
WH
809
GY
3676
09TC9C
670
GY 1041
WH
814
GY 698
GY
3222
08TA7C
544
GN 1041
WH
679
GY 707
GY
2971
07RA7C
565
OR 658
GN 618
GN 533
OR 2375
06RA7C
565
OR 658
GN 618
GN 533
OR 2375
Алю
м. о
ребр
ение
кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
Ито
го
GD –
цве
т гр
унта
, GN
– з
елен
ый,
GY
– се
рый,
OR
– ж
елты
й, W
H -
бел
ый
Мес
та р
аспо
лож
ения
ам
орти
зато
ров
— с
мот
ри н
а сх
еме
«Схе
ма
расп
олож
ения
ам
орти
зато
ров
– вс
е м
одел
и»
part_04.indd 330part_04.indd 330 07.11.07 17:01:4907.11.07 17:01:49
331
Распределение весовой нагрузки, характеристики амортизаторов – установки YAEP, работающие на R407С, с алюминиевым оребрением
9999WD9B
599
GY 846
GY 818
GY 786
GY 786
GY 818
GY 846
GY 599
GY 599
GY 846
GY 818
GY 786
GY 786
GY 818
GY 846
GY 599
GY
1220
0
9999VD7B
464
GN 725
GY 739
GY 749
GY 749
GY 739
GY 725
GY 464
GN 464
GN 725
GY 739
GY 749
GY 749
GY 739
GY 725
GY 464
GN
1070
8
9797VD7B
496
OR 618
GN 618
GN 925
GY 674
GN 674
GN 674
GN 543
OR 543
OR 674
GN 674
GN 674
GN 925
GY 618
GN 618
GN 496
OR
1044
3
7777WF7B
519
GN 777
WH
1248
WH
1248
WH
777
WH
519
GN 519
GN 777
WH
1248
WH
1248
WH
777
WH
519
GN
1017
6
7777UF7B
383
WH
887
GD 1010 GD 1010
WH
887
WH
383
GD 383
GD 887
WH
1010
WH
1010
WH
887
GY 383
GN 9122
7777WC9B
1072
WH
1263 GD 1263 GD 1072
WH
1072
WH
1263 GD 1263 GD 1072
WH
9341
7575UC9B
929
WH
1076 GD 1076 GD 929
WH
929
WH
1076 GD 1076 GD 929
WH
8020
6666UC9B
949
WH
1096
WH
1096
WH
949
WH
949
WH
1096
WH
1096
WH
949
WH
8180
5555UC9B
907
GR 1053
WH
1053
WH
907
GR 907
GR 1053
WH
1053
WH
907
GR 7840
999YK9B
814
GY 809
GY 531
GN 522
GN 1023
WH
1233 GD 1233 GD 1023
WH
522
GN 531
GN 809
GY 814
GY
9865
997YJ7B
758
GY 513
GN 522
GN 538
GN 1078
WH
1090
WH
1090
WH
1078
WH
538
GN 522
GN 513
GN 758
GY
8998
777YG7B
508
OR 624
GN 615
GN 603
GN 590
GN 874
GY 874
GY 590
GN 603
GN 615
GN 624
GN 508
OR 7629
99WD9B
599
GY 846
GY 818
GY 786
GY 786
GY 818
GY 846
GY 599
GY
6100
99VD7B
464
GN 725
GY 739
GY 749
GY 749
GY 739
GY 725
GY 464
GN 5354
97VD7B
496
OR 618
GN 618
GN 925
GY 674
GN 674
GN 674
GN 543
OR 5221
77WF7B
519
GN 777
GY 1248 GD 1248 GD 777
GY 519
GN 5088
77UF7B
383
GN 887
WH
1010
WH
1010
WH
887
WH
383
GN 4561
77WC9B
1072
WH
1263 GD 1263 GD 1072
WH
4670
75UC9B
929
WH
1076 GD 1076 GD 929
WH
4010
66UC9B
949
WH
1096
WH
1096
WH
949
WH
4090
55UC9B
907
GY 1053
WH
1053
WH
907
GY
3920
44UC7B
809
GY 1029
WH
1029
WH
809
GY
3676
09TC9B
670
GY 1041
WH
814
GY 698
GY
3222
08TC7B
544
GN 1041
WH
679
GY 707
GY
2971
07RA7B
565
OR 658
OR 618
OR 533
OR 2375
06RA7B
565
OR 658
OR 618
OR 533
OR 2375
Алю
м. о
ребр
ение
кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
Цве
т ам
орти
зато
ра кг
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
Ито
го
GD –
цве
т гр
унта
, GN
– з
елен
ый,
GR
– зе
лены
й, G
Y –
серы
й, O
R –
жел
тый,
WH
- б
елы
йМ
еста
рас
поло
жен
ия а
мор
тиза
торо
в -
смот
ри н
а сх
еме
« Сх
ема
расп
олож
ения
ам
орти
зато
ров
- вс
е м
одел
и»
part_04.indd 331part_04.indd 331 07.11.07 17:01:5007.11.07 17:01:50
332
Схема расположения амортизаторов – все модели
Па
не
ль р
егул
ир
ов
ан
ия
Па
не
ль р
егул
ир
ов
ан
ия
Па
не
ль р
егул
ир
ов
ан
ия
Па
не
ль р
егул
ир
ов
ан
ия
Гла
вн
ая
па
не
ль
ре
гули
ро
ва
ни
я
Гла
вн
ая
па
не
ль
ре
гули
ро
ва
ни
я
Гла
вн
ая
па
не
ль
ре
гули
ро
ва
ни
я
До
по
лн
ите
льн
ая
па
не
ль
ре
гули
ро
ва
ни
яД
оп
ол
ни
тел
ьна
я п
ан
ел
ь р
егул
ир
ов
ан
ия
До
по
лн
ите
льн
ая
па
не
ль
ре
гули
ро
ва
ни
яД
оп
ол
ни
тел
ьна
я п
ан
ел
ь р
егул
ир
ов
ан
ия
part_04.indd 332part_04.indd 332 07.11.07 17:01:5007.11.07 17:01:50